From 093ae6e8f0542df34dadc0d554b90ff39fe9725d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mike Hommey
Date: Tue, 23 Aug 2022 22:35:58 +0100
Subject: [PATCH 1/1] Import firefox-esr_102.2.0esr.orig-l10n-el.tar.bz2
[dgit import orig firefox-esr_102.2.0esr.orig-l10n-el.tar.bz2]
---
browser/branding/official/brand.dtd | 7 +
browser/branding/official/brand.ftl | 38 +
browser/branding/official/brand.properties | 8 +
browser/browser/aboutCertError.ftl | 127 +
browser/browser/aboutConfig.ftl | 50 +
browser/browser/aboutDialog.ftl | 46 +
browser/browser/aboutLogins.ftl | 347 +
browser/browser/aboutPocket.ftl | 77 +
browser/browser/aboutPolicies.ftl | 17 +
browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl | 56 +
browser/browser/aboutRestartRequired.ftl | 10 +
browser/browser/aboutRobots.ftl | 29 +
browser/browser/aboutSessionRestore.ftl | 50 +
browser/browser/aboutTabCrashed.ftl | 22 +
browser/browser/aboutUnloads.ftl | 45 +
browser/browser/accounts.ftl | 17 +
browser/browser/allTabsMenu.ftl | 17 +
browser/browser/appExtensionFields.ftl | 31 +
browser/browser/appMenuNotifications.ftl | 66 +
browser/browser/appmenu.ftl | 284 +
browser/browser/branding/brandings.ftl | 46 +
browser/browser/branding/sync-brand.ftl | 24 +
browser/browser/browser.ftl | 849 +
browser/browser/browserContext.ftl | 460 +
browser/browser/browserSets.ftl | 218 +
browser/browser/customizeMode.ftl | 38 +
.../browser/defaultBrowserNotification.ftl | 23 +
browser/browser/downloads.ftl | 235 +
browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl | 49 +
browser/browser/menubar.ftl | 327 +
browser/browser/migration.ftl | 160 +
browser/browser/newInstallPage.ftl | 33 +
browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 180 +
browser/browser/newtab/newtab.ftl | 277 +
browser/browser/newtab/onboarding.ftl | 239 +
browser/browser/nsserrors.ftl | 355 +
browser/browser/pageInfo.ftl | 258 +
browser/browser/panelUI.ftl | 25 +
browser/browser/panicButton.ftl | 31 +
browser/browser/places.ftl | 239 +
.../policies/policies-descriptions.ftl | 121 +
browser/browser/preferences/addEngine.ftl | 22 +
.../preferences/applicationManager.ftl | 25 +
browser/browser/preferences/blocklists.ftl | 33 +
browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl | 56 +
browser/browser/preferences/colors.ftl | 48 +
browser/browser/preferences/connection.ftl | 101 +
browser/browser/preferences/containers.ftl | 93 +
browser/browser/preferences/fonts.ftl | 121 +
browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl | 19 +
browser/browser/preferences/languages.ftl | 73 +
.../browser/preferences/moreFromMozilla.ftl | 38 +
browser/browser/preferences/permissions.ftl | 186 +
browser/browser/preferences/preferences.ftl | 1423 +
.../browser/preferences/selectBookmark.ftl | 9 +
.../browser/preferences/siteDataSettings.ftl | 67 +
browser/browser/preferences/translation.ftl | 40 +
browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl | 53 +
browser/browser/protections.ftl | 234 +
browser/browser/protectionsPanel.ftl | 112 +
browser/browser/safeMode.ftl | 15 +
browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl | 30 +
browser/browser/sanitize.ftl | 110 +
browser/browser/screenshots.ftl | 57 +
browser/browser/screenshotsOverlay.ftl | 8 +
browser/browser/search.ftl | 38 +
browser/browser/setDesktopBackground.ftl | 40 +
browser/browser/sidebarMenu.ftl | 18 +
browser/browser/sitePermissions.ftl | 12 +
browser/browser/spotlight.ftl | 22 +
browser/browser/sync.ftl | 33 +
browser/browser/syncedTabs.ftl | 43 +
browser/browser/tabContextMenu.ftl | 110 +
browser/browser/tabbrowser.ftl | 8 +
browser/browser/toolbarContextMenu.ftl | 77 +
browser/browser/touchbar/touchbar.ftl | 38 +
browser/browser/upgradeDialog.ftl | 63 +
browser/browser/webrtcIndicator.ftl | 38 +
browser/chrome/browser/accounts.properties | 112 +
browser/chrome/browser/browser.properties | 1008 +
.../customizableWidgets.properties | 54 +
.../browser/downloads/downloads.properties | 83 +
.../chrome/browser/feeds/subscribe.properties | 10 +
.../places/bookmarkProperties.properties | 23 +
.../chrome/browser/places/places.properties | 69 +
.../safebrowsing/safebrowsing.properties | 6 +
browser/chrome/browser/search.properties | 32 +
.../chrome/browser/shellservice.properties | 16 +
browser/chrome/browser/siteData.properties | 8 +
.../chrome/browser/sitePermissions.properties | 52 +
browser/chrome/browser/syncSetup.properties | 14 +
browser/chrome/browser/tabbrowser.properties | 105 +
browser/chrome/browser/taskbar.properties | 12 +
browser/chrome/browser/translation.dtd | 58 +
browser/chrome/browser/translation.properties | 12 +
browser/chrome/browser/uiDensity.properties | 5 +
.../chrome/browser/webrtcIndicator.properties | 61 +
.../chrome/overrides/appstrings.properties | 44 +
browser/chrome/overrides/netError.dtd | 200 +
.../crashreporter/crashreporter-override.ini | 9 +
.../defaultagent/defaultagent_localized.ini | 12 +
browser/defines.inc | 12 +
.../formautofill/formautofill.properties | 230 +
.../report-site-issue/webcompat.properties | 10 +
browser/firefox-l10n.js | 6 +
browser/installer/custom.properties | 92 +
browser/installer/mui.properties | 61 +
browser/installer/nsisstrings.properties | 46 +
browser/installer/override.properties | 86 +
browser/pdfviewer/chrome.properties | 20 +
browser/pdfviewer/viewer.properties | 251 +
browser/updater/updater.ini | 12 +
calendar/README.txt | 3 +
calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl | 7 +
calendar/calendar/calendar-delete-prompt.ftl | 35 +
calendar/calendar/calendar-editable-item.ftl | 30 +
.../calendar-event-dialog-reminder.ftl | 10 +
.../calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl | 45 +
.../calendar/calendar-invitation-panel.ftl | 42 +
.../calendar/calendar-invitations-dialog.ftl | 10 +
.../calendar-itip-identity-dialog.ftl | 8 +
calendar/calendar/calendar-print.ftl | 17 +
calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl | 15 +
.../calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl | 11 +
calendar/calendar/calendar-widgets.ftl | 9 +
calendar/calendar/category-dialog.ftl | 7 +
calendar/calendar/preferences.ftl | 194 +
.../calendar/calendar-alarms.properties | 39 +
...calendar-event-dialog-attendees.properties | 15 +
.../chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd | 419 +
.../calendar/calendar-event-dialog.properties | 541 +
.../calendar/calendar-extract.properties | 294 +
.../calendar/calendar-invitations-dialog.dtd | 19 +
.../calendar-invitations-dialog.properties | 10 +
.../calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd | 7 +
.../calendar-occurrence-prompt.properties | 53 +
calendar/chrome/calendar/calendar.dtd | 388 +
calendar/chrome/calendar/calendar.properties | 701 +
calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd | 51 +
.../calendar/calendarCreation.properties | 6 +
.../chrome/calendar/categories.properties | 7 +
.../chrome/calendar/dateFormat.properties | 146 +
.../calendar-event-dialog-reminder.dtd | 19 +
calendar/chrome/calendar/global.dtd | 25 +
calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd | 50 +
calendar/chrome/calendar/migration.dtd | 9 +
calendar/chrome/calendar/migration.properties | 11 +
.../chrome/calendar/provider-uninstall.dtd | 12 +
calendar/chrome/calendar/timezones.properties | 486 +
.../chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd | 51 +
calendar/chrome/lightning/lightning.dtd | 114 +
.../chrome/lightning/lightning.properties | 165 +
calendar/lightning-l10n.js | 23 +
chat/accounts.dtd | 41 +
chat/accounts.properties | 9 +
chat/commands.properties | 27 +
chat/contacts.properties | 8 +
chat/conversations.properties | 80 +
chat/facebook.properties | 6 +
chat/imtooltip.properties | 12 +
chat/irc.properties | 209 +
chat/logger.properties | 7 +
chat/matrix.properties | 263 +
chat/status.properties | 23 +
chat/twitter.properties | 122 +
chat/xmpp.properties | 281 +
chat/yahoo.properties | 5 +
devtools/client/aboutdebugging.ftl | 408 +
devtools/client/accessibility.ftl | 79 +
devtools/client/accessibility.properties | 294 +
devtools/client/animationinspector.properties | 182 +
devtools/client/application.ftl | 146 +
devtools/client/boxmodel.properties | 48 +
devtools/client/changes.properties | 64 +
devtools/client/compatibility.ftl | 54 +
devtools/client/components.properties | 37 +
devtools/client/debugger.properties | 992 +
devtools/client/device.properties | 20 +
devtools/client/dom.properties | 19 +
devtools/client/filterwidget.properties | 61 +
devtools/client/font-inspector.properties | 69 +
devtools/client/graphs.properties | 24 +
devtools/client/har.properties | 22 +
devtools/client/inspector.properties | 565 +
devtools/client/jit-optimizations.properties | 35 +
devtools/client/jsonview.properties | 45 +
devtools/client/layout.properties | 129 +
devtools/client/markers.properties | 138 +
devtools/client/memory.properties | 426 +
devtools/client/menus.properties | 35 +
devtools/client/netmonitor.properties | 1607 +
devtools/client/network-throttling.properties | 27 +
devtools/client/performance.dtd | 129 +
devtools/client/performance.properties | 160 +
devtools/client/perftools.ftl | 145 +
devtools/client/responsive.properties | 173 +
devtools/client/shared.properties | 26 +
devtools/client/sourceeditor.dtd | 17 +
devtools/client/sourceeditor.properties | 117 +
devtools/client/startup.properties | 247 +
devtools/client/storage.dtd | 17 +
devtools/client/storage.ftl | 132 +
devtools/client/storage.properties | 102 +
devtools/client/styleeditor.ftl | 34 +
devtools/client/styleeditor.properties | 73 +
devtools/client/toolbox-options.ftl | 151 +
devtools/client/toolbox.ftl | 35 +
devtools/client/toolbox.properties | 270 +
devtools/client/tooltips.ftl | 110 +
devtools/client/webconsole.properties | 561 +
devtools/shared/accessibility.properties | 142 +
devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl | 87 +
devtools/shared/debugger.properties | 59 +
devtools/shared/eyedropper.properties | 14 +
devtools/shared/highlighters.ftl | 58 +
devtools/shared/screenshot.properties | 138 +
devtools/shared/shared.properties | 6 +
devtools/shared/styleinspector.properties | 242 +
devtools/startup/key-shortcuts.ftl | 36 +
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties | 357 +
.../accessibility/mac/accessible.properties | 70 +
.../accessibility/unix/accessible.properties | 21 +
.../accessibility/win/accessible.properties | 21 +
dom/chrome/appstrings.properties | 37 +
dom/chrome/dom/dom.properties | 451 +
dom/chrome/global-strres.properties | 5 +
dom/chrome/global.dtd | 5 +
dom/chrome/layout/HtmlForm.properties | 43 +
dom/chrome/layout/MediaDocument.properties | 22 +
dom/chrome/layout/css.properties | 46 +
dom/chrome/layout/htmlparser.properties | 145 +
dom/chrome/layout/layout_errors.properties | 55 +
dom/chrome/layout/printing.properties | 56 +
dom/chrome/layout/xmlparser.properties | 48 +
dom/chrome/layout/xul.properties | 5 +
dom/chrome/mathml/mathml.properties | 15 +
dom/chrome/netError.dtd | 101 +
dom/chrome/netErrorApp.dtd | 34 +
dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties | 17 +
dom/chrome/security/caps.properties | 9 +
dom/chrome/security/csp.properties | 106 +
dom/chrome/security/security.properties | 164 +
dom/chrome/svg/svg.properties | 5 +
dom/chrome/xml/prettyprint.dtd | 5 +
dom/chrome/xslt/xslt.properties | 39 +
dom/dom/media.ftl | 5 +
editor/ui/chrome/region/region.properties | 8 +
extensions/spellcheck/hunspell/README.txt | 59 +
extensions/spellcheck/hunspell/el.aff | 820 +
extensions/spellcheck/hunspell/el.dic | 588558 +++++++++++++++
mail/all-l10n.js | 8 +
mail/branding/thunderbird/brand.dtd | 13 +
mail/branding/thunderbird/brand.ftl | 21 +
mail/branding/thunderbird/brand.properties | 7 +
mail/browser/appExtensionFields.ftl | 16 +
mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd | 42 +
mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties | 35 +
.../chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd | 14 +
.../messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd | 55 +
.../messenger-newsblog/newsblog.properties | 93 +
.../chrome/messenger-region/region.properties | 29 +
.../messenger-smime/certFetchingStatus.dtd | 9 +
.../messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd | 16 +
.../messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd | 18 +
.../msgCompSecurityInfo.properties | 13 +
.../msgReadSMIMEOverlay.properties | 11 +
.../messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd | 17 +
.../msgSecurityInfo.properties | 36 +
mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd | 25 +
mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd | 55 +
mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd | 11 +
mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd | 66 +
mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd | 40 +
mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd | 37 +
mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd | 116 +
mail/chrome/messenger/aboutDownloads.dtd | 23 +
mail/chrome/messenger/aboutRights.properties | 6 +
.../messenger/aboutSupportMail.properties | 15 +
.../messenger/accountCreationModel.properties | 20 +
.../messenger/accountCreationUtil.properties | 34 +
mail/chrome/messenger/activity.dtd | 19 +
mail/chrome/messenger/activity.properties | 99 +
mail/chrome/messenger/addbuddy.dtd | 7 +
mail/chrome/messenger/addons.properties | 253 +
.../addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd | 7 +
mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd | 154 +
.../messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd | 49 +
.../addressbook/abMailListDialog.dtd | 21 +
.../messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 218 +
.../messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd | 7 +
.../messenger/addressbook/abResultsPane.dtd | 38 +
.../addressbook/addressBook.properties | 178 +
.../addressbook/ldapAutoCompErrs.properties | 104 +
.../addressbook/pref-directory-add.dtd | 45 +
.../messenger/addressbook/pref-directory.dtd | 17 +
.../replicationProgress.properties | 20 +
mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd | 47 +
mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd | 28 +
mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd | 23 +
mail/chrome/messenger/am-copies.dtd | 50 +
mail/chrome/messenger/am-e2e.properties | 5 +
mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd | 15 +
mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd | 17 +
mail/chrome/messenger/am-im.dtd | 16 +
mail/chrome/messenger/am-junk.dtd | 31 +
mail/chrome/messenger/am-main.dtd | 47 +
mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd | 33 +
mail/chrome/messenger/am-mdn.properties | 6 +
mail/chrome/messenger/am-offline.dtd | 57 +
mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd | 31 +
mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd | 89 +
.../messenger/am-serverwithnoidentities.dtd | 6 +
mail/chrome/messenger/am-smime.dtd | 46 +
mail/chrome/messenger/am-smime.properties | 40 +
mail/chrome/messenger/appUpdate.properties | 40 +
.../messenger/appleMailImportMsgs.properties | 20 +
mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd | 33 +
.../messenger/beckyImportMsgs.properties | 19 +
.../chrome/messenger/charsetTitles.properties | 84 +
mail/chrome/messenger/chat.dtd | 44 +
mail/chrome/messenger/chat.properties | 110 +
mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd | 5 +
mail/chrome/messenger/converterDialog.dtd | 11 +
.../messenger/converterDialog.properties | 41 +
mail/chrome/messenger/custom.properties | 5 +
mail/chrome/messenger/customizeToolbar.dtd | 18 +
.../messenger/customizeToolbar.properties | 11 +
mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.dtd | 8 +
.../messenger/devtools/dbgserver.properties | 15 +
mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd | 20 +
mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd | 20 +
.../messenger/editContactOverlay.properties | 14 +
mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd | 17 +
mail/chrome/messenger/filter.properties | 108 +
mail/chrome/messenger/folderProps.dtd | 70 +
.../chrome/messenger/folderWidgets.properties | 12 +
mail/chrome/messenger/folderpane.dtd | 7 +
mail/chrome/messenger/gloda.properties | 175 +
.../chrome/messenger/glodaComplete.properties | 19 +
mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd | 29 +
.../messenger/glodaFacetView.properties | 171 +
mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd | 32 +
mail/chrome/messenger/imAccounts.properties | 63 +
mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties | 268 +
mail/chrome/messenger/importDialog.dtd | 48 +
mail/chrome/messenger/importMsgs.properties | 304 +
mail/chrome/messenger/joinChat.dtd | 10 +
mail/chrome/messenger/junkLog.dtd | 10 +
mail/chrome/messenger/localMsgs.properties | 140 +
mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd | 6 +
mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd | 11 +
mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd | 8 +
mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd | 10 +
mail/chrome/messenger/mailviews.properties | 13 +
mail/chrome/messenger/markByDate.dtd | 9 +
mail/chrome/messenger/messenger.dtd | 946 +
mail/chrome/messenger/messenger.properties | 774 +
.../messengercompose/EdAdvancedEdit.dtd | 18 +
.../messengercompose/EdColorPicker.dtd | 22 +
.../messengercompose/EdConvertToTable.dtd | 15 +
.../messengercompose/EdDialogOverlay.dtd | 18 +
.../EdNamedAnchorProperties.dtd | 8 +
.../EditorColorProperties.dtd | 29 +
.../EditorHLineProperties.dtd | 27 +
.../EditorImageProperties.dtd | 79 +
.../messengercompose/EditorInsertChars.dtd | 19 +
.../messengercompose/EditorInsertMath.dtd | 21 +
.../messengercompose/EditorInsertSource.dtd | 15 +
.../messengercompose/EditorInsertTOC.dtd | 16 +
.../messengercompose/EditorInsertTable.dtd | 18 +
.../messengercompose/EditorLinkProperties.dtd | 6 +
.../messengercompose/EditorListProperties.dtd | 20 +
.../EditorPersonalDictionary.dtd | 18 +
.../messengercompose/EditorReplace.dtd | 27 +
.../messengercompose/EditorSpellCheck.dtd | 38 +
.../EditorTableProperties.dtd | 75 +
.../messengercompose/composeMsgs.properties | 461 +
.../messengercompose/editor.properties | 208 +
.../messengercompose/editorOverlay.dtd | 304 +
.../mailComposeEditorOverlay.dtd | 9 +
.../messengercompose/messengercompose.dtd | 306 +
.../messengercompose/sendProgress.dtd | 8 +
.../messengercompose/sendProgress.properties | 21 +
mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd | 30 +
.../messenger/migration/migration.properties | 32 +
mail/chrome/messenger/mime.properties | 154 +
mail/chrome/messenger/mimeheader.properties | 35 +
.../messenger/morkImportMsgs.properties | 18 +
mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd | 26 +
mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd | 114 +
mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd | 23 +
.../chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd | 22 +
mail/chrome/messenger/msgmdn.properties | 18 +
mail/chrome/messenger/multimessageview.dtd | 8 +
.../messenger/multimessageview.properties | 66 +
mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd | 16 +
mail/chrome/messenger/news.properties | 56 +
mail/chrome/messenger/newsError.dtd | 31 +
mail/chrome/messenger/offline.properties | 28 +
.../messenger/offlineStartup.properties | 8 +
.../messenger/outlookImportMsgs.properties | 72 +
mail/chrome/messenger/pgpmime.properties | 10 +
.../preferences/applicationManager.properties | 13 +
.../preferences/applications.properties | 13 +
.../preferences/messagestyle.properties | 13 +
.../preferences/preferences.properties | 100 +
mail/chrome/messenger/prefs.properties | 90 +
mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd | 269 +
mail/chrome/messenger/removeAccount.dtd | 22 +
.../chrome/messenger/removeAccount.properties | 5 +
mail/chrome/messenger/renameFolderDialog.dtd | 9 +
mail/chrome/messenger/sanitize.dtd | 36 +
.../messenger/seamonkeyImportMsgs.properties | 18 +
.../messenger/search-attributes.properties | 45 +
.../messenger/search-operators.properties | 31 +
mail/chrome/messenger/search.properties | 27 +
mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd | 19 +
.../messenger/shutdownWindow.properties | 10 +
mail/chrome/messenger/smime.properties | 11 +
mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd | 24 +
mail/chrome/messenger/subscribe.dtd | 22 +
mail/chrome/messenger/subscribe.properties | 13 +
mail/chrome/messenger/tabmail.dtd | 9 +
mail/chrome/messenger/taskbar.properties | 8 +
mail/chrome/messenger/telemetry.properties | 13 +
.../chrome/messenger/templateUtils.properties | 7 +
.../messenger/textImportMsgs.properties | 43 +
.../messenger/vCardImportMsgs.properties | 26 +
mail/chrome/messenger/viewLog.dtd | 12 +
mail/chrome/messenger/viewSource.dtd | 84 +
mail/chrome/messenger/viewSource.properties | 17 +
mail/chrome/messenger/viewZoomOverlay.dtd | 30 +
.../messenger/virtualFolderListDialog.dtd | 10 +
.../messenger/virtualFolderProperties.dtd | 22 +
mail/chrome/messenger/wmImportMsgs.properties | 76 +
mail/chrome/mozldap/ldap.properties | 261 +
mail/chrome/overrides/netError.dtd | 202 +
mail/chrome/overrides/profileDowngrade.dtd | 20 +
mail/defines.inc | 9 +
mail/installer/custom.properties | 85 +
mail/installer/mui.properties | 60 +
mail/installer/override.properties | 86 +
mail/messenger/aboutAddonsExtra.ftl | 12 +
mail/messenger/aboutDialog.ftl | 5 +
mail/messenger/aboutImport.ftl | 138 +
mail/messenger/aboutProfilesExtra.ftl | 5 +
mail/messenger/aboutRights.ftl | 91 +
mail/messenger/aboutSupportCalendar.ftl | 33 +
mail/messenger/aboutSupportChat.ftl | 11 +
mail/messenger/aboutSupportMail.ftl | 20 +
mail/messenger/accountCentral.ftl | 69 +
mail/messenger/accountManager.ftl | 13 +
mail/messenger/accountProvisioner.ftl | 78 +
mail/messenger/accountcreation/accountHub.ftl | 5 +
.../accountcreation/accountSetup.ftl | 426 +
.../messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl | 26 +
.../addressbook/abCardDAVProperties.ftl | 33 +
.../addressbook/aboutAddressBook.ftl | 203 +
mail/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl | 12 +
mail/messenger/addressbook/vcard.ftl | 95 +
mail/messenger/appmenu.ftl | 17 +
mail/messenger/chat-verifySession.ftl | 17 +
mail/messenger/chat.ftl | 47 +
mail/messenger/compactFoldersDialog.ftl | 24 +
mail/messenger/exportDialog.ftl | 22 +
mail/messenger/importDialog.ftl | 30 +
mail/messenger/menubar.ftl | 85 +
mail/messenger/messageheader/headerFields.ftl | 42 +
mail/messenger/messenger.ftl | 271 +
.../messengercompose/messengercompose.ftl | 375 +
mail/messenger/migration.ftl | 15 +
mail/messenger/newInstall.ftl | 9 +
mail/messenger/newInstallPage.ftl | 15 +
mail/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl | 20 +
mail/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl | 22 +
mail/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl | 24 +
mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl | 51 +
mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl | 188 +
mail/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl | 76 +
mail/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl | 50 +
mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl | 63 +
mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl | 629 +
mail/messenger/otr/add-finger.ftl | 16 +
mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl | 23 +
mail/messenger/otr/auth.ftl | 59 +
mail/messenger/otr/chat.ftl | 19 +
mail/messenger/otr/finger-sync.ftl | 12 +
mail/messenger/otr/finger.ftl | 20 +
mail/messenger/otr/otr.ftl | 97 +
mail/messenger/otr/otrUI.ftl | 87 +
mail/messenger/policies/aboutPolicies.ftl | 17 +
.../policies/policies-descriptions.ftl | 157 +
mail/messenger/preferences/am-copies.ftl | 5 +
mail/messenger/preferences/am-im.ftl | 23 +
.../preferences/application-manager.ftl | 11 +
.../preferences/attachment-reminder.ftl | 26 +
mail/messenger/preferences/colors.ftl | 52 +
mail/messenger/preferences/connection.ftl | 120 +
mail/messenger/preferences/cookies.ftl | 55 +
mail/messenger/preferences/dock-options.ftl | 30 +
mail/messenger/preferences/fonts.ftl | 151 +
mail/messenger/preferences/languages.ftl | 45 +
mail/messenger/preferences/new-tag.ftl | 14 +
mail/messenger/preferences/notifications.ftl | 33 +
mail/messenger/preferences/offline.ftl | 56 +
.../messenger/preferences/passwordManager.ftl | 85 +
mail/messenger/preferences/permissions.ftl | 56 +
mail/messenger/preferences/preferences.ftl | 926 +
mail/messenger/preferences/receipts.ftl | 51 +
mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl | 50 +
.../preferences/system-integration.ftl | 45 +
mail/messenger/shortcuts.ftl | 96 +
mail/messenger/troubleshootMode.ftl | 39 +
mail/updater/updater.ini | 8 +
mobile/android/chrome/browser.properties | 118 +
mobile/android/chrome/config.dtd | 21 +
mobile/android/chrome/config.properties | 9 +
mobile/android/chrome/passwordmgr.properties | 22 +
mobile/android/defines.inc | 12 +
mobile/android/mobile-l10n.js | 6 +
mobile/chrome/region.properties | 48 +
mobile/overrides/appstrings.properties | 40 +
mobile/overrides/netError.dtd | 208 +
netwerk/necko.properties | 91 +
.../chrome/pipnss/nsserrors.properties | 331 +
.../manager/chrome/pipnss/pipnss.properties | 123 +
.../manager/chrome/pippki/pippki.properties | 76 +
.../security/certificates/certManager.ftl | 230 +
.../security/certificates/deviceManager.ftl | 133 +
security/manager/security/pippki/pippki.ftl | 80 +
services/sync/sync.properties | 11 +
suite/branding/seamonkey/brand.dtd | 8 +
suite/branding/seamonkey/brand.properties | 31 +
suite/chatzilla/chrome/about.dtd | 17 +
suite/chatzilla/chrome/browserOverlay.dtd | 5 +
suite/chatzilla/chrome/channels.dtd | 33 +
suite/chatzilla/chrome/chatzilla.dtd | 19 +
suite/chatzilla/chrome/chatzilla.properties | 1728 +
suite/chatzilla/chrome/chatzillaOverlay.dtd | 7 +
suite/chatzilla/chrome/config.dtd | 40 +
suite/chatzilla/chrome/install-plugin.dtd | 17 +
suite/chatzilla/chrome/networks.dtd | 58 +
suite/chatzilla/chrome/networks.properties | 28 +
suite/chatzilla/chrome/pref-irc.dtd | 12 +
suite/chatzilla/defines.inc | 11 +
suite/chrome/branding/aboutRights.dtd | 82 +
suite/chrome/branding/aboutRights.properties | 9 +
suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd | 48 +
suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd | 30 +
suite/chrome/browser/metadata.dtd | 31 +
suite/chrome/browser/metadata.properties | 19 +
suite/chrome/browser/navigator.dtd | 87 +
suite/chrome/browser/navigator.properties | 79 +
suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd | 157 +
suite/chrome/browser/pageInfo.dtd | 111 +
suite/chrome/browser/pageInfo.properties | 77 +
suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd | 27 +
suite/chrome/browser/tabbrowser.properties | 32 +
suite/chrome/browser/taskbar.properties | 21 +
suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd | 72 +
suite/chrome/common/about.dtd | 70 +
suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd | 26 +
suite/chrome/common/aboutSessionRestore.dtd | 22 +
suite/chrome/common/aboutSyncTabs.dtd | 22 +
suite/chrome/common/askViewZoom.dtd | 6 +
suite/chrome/common/certError.dtd | 44 +
suite/chrome/common/console/console.dtd | 47 +
.../chrome/common/console/console.properties | 17 +
suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd | 166 +
.../common/contentAreaCommands.properties | 15 +
suite/chrome/common/customizeToolbar.dtd | 18 +
.../chrome/common/customizeToolbar.properties | 13 +
suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd | 156 +
.../chrome/common/dataman/dataman.properties | 73 +
suite/chrome/common/datetimepicker.dtd | 7 +
suite/chrome/common/defaultClientDialog.dtd | 14 +
.../common/downloads/downloadmanager.dtd | 95 +
.../downloads/downloadmanager.properties | 146 +
.../common/downloads/progressDialog.dtd | 20 +
suite/chrome/common/feeds/subscribe.dtd | 8 +
.../chrome/common/feeds/subscribe.properties | 52 +
suite/chrome/common/gopherAddon.dtd | 9 +
suite/chrome/common/helpviewer/help.dtd | 56 +
.../chrome/common/helpviewer/help.properties | 5 +
suite/chrome/common/migration/migration.dtd | 28 +
.../common/migration/migration.properties | 52 +
suite/chrome/common/notification.dtd | 15 +
suite/chrome/common/notification.properties | 162 +
suite/chrome/common/openLocation.dtd | 22 +
suite/chrome/common/openLocation.properties | 11 +
.../common/permissions/cookieViewer.dtd | 46 +
.../permissions/cookieViewer.properties | 30 +
.../common/permissions/permissionsManager.dtd | 19 +
.../permissions/permissionsManager.properties | 23 +
.../places/bookmarkProperties.properties | 19 +
.../common/places/editBookmarkOverlay.dtd | 28 +
suite/chrome/common/places/places.dtd | 106 +
suite/chrome/common/places/places.properties | 100 +
suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd | 45 +
suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd | 37 +
.../common/pref/pref-applicationManager.dtd | 8 +
.../pref/pref-applicationManager.properties | 10 +
.../chrome/common/pref/pref-applications.dtd | 17 +
.../common/pref/pref-applications.properties | 34 +
suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd | 37 +
suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd | 23 +
suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd | 35 +
suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd | 40 +
suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd | 39 +
suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd | 40 +
suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd | 31 +
.../chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd | 21 +
suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd | 79 +
suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd | 25 +
suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd | 24 +
suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd | 22 +
suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd | 27 +
suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd | 30 +
.../common/pref/pref-languages.properties | 13 +
suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd | 29 +
suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd | 42 +
suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd | 13 +
suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd | 23 +
suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd | 36 +
suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd | 49 +
suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd | 24 +
suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd | 13 +
suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd | 34 +
suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd | 33 +
.../common/pref/pref-proxies-advanced.dtd | 32 +
suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd | 31 +
suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd | 30 +
suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd | 21 +
suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd | 42 +
suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd | 31 +
suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd | 20 +
suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd | 44 +
suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd | 56 +
suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd | 35 +
suite/chrome/common/pref/preferences.dtd | 58 +
suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd | 43 +
.../common/pref/prefutilities.properties | 45 +
suite/chrome/common/printPreview.dtd | 39 +
.../common/profile/profileSelection.dtd | 35 +
.../profile/profileSelection.properties | 22 +
suite/chrome/common/quitDialog.properties | 29 +
suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd | 33 +
suite/chrome/common/safeMode.dtd | 27 +
suite/chrome/common/sanitize.dtd | 66 +
suite/chrome/common/sanitize.properties | 9 +
suite/chrome/common/search/engineManager.dtd | 29 +
.../common/search/engineManager.properties | 9 +
suite/chrome/common/search/search-panel.dtd | 8 +
suite/chrome/common/search/search.properties | 6 +
suite/chrome/common/search/searchbar.dtd | 6 +
suite/chrome/common/setDesktopBackground.dtd | 19 +
suite/chrome/common/shellservice.properties | 7 +
suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd | 25 +
suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd | 5 +
.../chrome/common/sidebar/sidebar.properties | 11 +
.../chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd | 38 +
.../chrome/common/sitePermissions.properties | 43 +
suite/chrome/common/sync/syncBrand.dtd | 6 +
.../common/sync/syncGenericChange.properties | 37 +
suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd | 18 +
suite/chrome/common/sync/syncQuota.dtd | 8 +
suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties | 42 +
suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd | 116 +
suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties | 50 +
suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd | 64 +
suite/chrome/common/typeaheadfind.properties | 17 +
suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd | 206 +
suite/chrome/common/utilityOverlay.properties | 35 +
suite/chrome/common/viewApplyThemeOverlay.dtd | 10 +
.../common/viewApplyThemeOverlay.properties | 8 +
suite/chrome/common/viewZoomOverlay.dtd | 15 +
.../chrome/common/viewZoomOverlay.properties | 32 +
.../chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd | 18 +
suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd | 22 +
.../editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd | 15 +
.../chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd | 18 +
.../dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd | 10 +
suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd | 10 +
.../editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd | 27 +
.../editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd | 29 +
.../dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd | 20 +
.../editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd | 21 +
.../editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd | 27 +
.../editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd | 79 +
.../editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd | 50 +
.../editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd | 19 +
.../editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd | 21 +
.../editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd | 15 +
.../chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd | 16 +
.../editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd | 18 +
.../editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd | 18 +
.../editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd | 6 +
.../editor/dialogs/EditorListProperties.dtd | 20 +
.../editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd | 17 +
.../dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd | 20 +
suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd | 65 +
.../editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd | 16 +
suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd | 27 +
.../editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd | 17 +
.../editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd | 48 +
.../editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd | 15 +
.../editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd | 38 +
.../editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd | 75 +
.../dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd | 33 +
suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd | 62 +
suite/chrome/editor/editor.dtd | 67 +
suite/chrome/editor/editor.properties | 208 +
suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd | 368 +
suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd | 58 +
.../editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd | 12 +
suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd | 31 +
suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd | 31 +
suite/chrome/mailnews/CustomHeaders.dtd | 11 +
suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd | 67 +
suite/chrome/mailnews/FilterListDialog.dtd | 37 +
suite/chrome/mailnews/SearchDialog.dtd | 38 +
.../addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd | 5 +
.../mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd | 156 +
.../mailnews/addressbook/abMailListDialog.dtd | 19 +
.../mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd | 122 +
.../mailnews/addressbook/abNewCardDialog.dtd | 7 +
.../addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd | 52 +
.../addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd | 30 +
.../addressbook/addressBook.properties | 263 +
.../addressbook/ldapAutoCompErrs.properties | 104 +
.../mailnews/appleMailImportMsgs.properties | 20 +
.../mailnews/beckyImportMsgs.properties | 19 +
.../chrome/mailnews/charsetTitles.properties | 80 +
.../compose/addressingWidgetOverlay.dtd | 12 +
.../chrome/mailnews/compose/askSendFormat.dtd | 20 +
.../mailnews/compose/askSendFormat.properties | 8 +
.../mailnews/compose/composeMsgs.properties | 318 +
.../compose/mailComposeEditorOverlay.dtd | 9 +
.../mailnews/compose/messengercompose.dtd | 137 +
.../chrome/mailnews/compose/sendProgress.dtd | 8 +
.../mailnews/compose/sendProgress.properties | 21 +
suite/chrome/mailnews/custom.properties | 5 +
suite/chrome/mailnews/downloadheaders.dtd | 20 +
suite/chrome/mailnews/fieldMapImport.dtd | 19 +
suite/chrome/mailnews/filter.properties | 111 +
suite/chrome/mailnews/folderProps.dtd | 70 +
.../chrome/mailnews/folderWidgets.properties | 12 +
suite/chrome/mailnews/folderpane.dtd | 11 +
suite/chrome/mailnews/gloda.properties | 104 +
suite/chrome/mailnews/imapMsgs.properties | 271 +
suite/chrome/mailnews/importDialog.dtd | 43 +
suite/chrome/mailnews/importMsgs.properties | 306 +
suite/chrome/mailnews/junkLog.dtd | 10 +
suite/chrome/mailnews/junkMailInfo.dtd | 11 +
suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties | 136 +
suite/chrome/mailnews/mailEditorOverlay.dtd | 7 +
suite/chrome/mailnews/mailKeysOverlay.dtd | 31 +
suite/chrome/mailnews/mailOverlay.dtd | 11 +
suite/chrome/mailnews/mailTasksOverlay.dtd | 23 +
suite/chrome/mailnews/mailViewList.dtd | 8 +
suite/chrome/mailnews/mailViewSetup.dtd | 10 +
suite/chrome/mailnews/mailviews.properties | 13 +
suite/chrome/mailnews/mapi/mapi.properties | 13 +
suite/chrome/mailnews/markByDate.dtd | 9 +
suite/chrome/mailnews/messenger.dtd | 564 +
suite/chrome/mailnews/messenger.properties | 521 +
suite/chrome/mailnews/mime.properties | 156 +
suite/chrome/mailnews/mimeheader.properties | 39 +
suite/chrome/mailnews/msgAccountCentral.dtd | 24 +
suite/chrome/mailnews/msgHdrViewOverlay.dtd | 48 +
suite/chrome/mailnews/msgHdrViewPopup.dtd | 31 +
suite/chrome/mailnews/msgPrintEngine.dtd | 11 +
suite/chrome/mailnews/msgSynchronize.dtd | 23 +
.../chrome/mailnews/msgViewPickerOverlay.dtd | 22 +
suite/chrome/mailnews/msgmdn.properties | 18 +
suite/chrome/mailnews/newFolderDialog.dtd | 16 +
suite/chrome/mailnews/news.properties | 56 +
suite/chrome/mailnews/newsError.dtd | 31 +
.../chrome/mailnews/newsblog/am-newsblog.dtd | 17 +
.../mailnews/newsblog/feed-subscriptions.dtd | 55 +
.../mailnews/newsblog/newsblog.properties | 93 +
suite/chrome/mailnews/offline.properties | 51 +
.../chrome/mailnews/offlineStartup.properties | 8 +
.../mailnews/outlookImportMsgs.properties | 77 +
suite/chrome/mailnews/pgpmime.properties | 11 +
suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd | 26 +
suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd | 124 +
suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd | 49 +
suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd | 25 +
.../mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd | 23 +
suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd | 50 +
.../mailnews/pref/am-identities-list.dtd | 15 +
.../chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd | 18 +
suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd | 31 +
suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd | 46 +
suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd | 34 +
suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties | 6 +
suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd | 57 +
.../mailnews/pref/am-server-advanced.dtd | 31 +
suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd | 89 +
.../pref/am-serverwithnoidentities.dtd | 6 +
.../chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd | 21 +
.../chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd | 22 +
.../mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd | 17 +
.../mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd | 56 +
.../mailnews/pref/pref-directory-add.dtd | 45 +
suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd | 17 +
.../chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd | 42 +
suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd | 40 +
suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd | 33 +
.../mailnews/pref/pref-notifications.dtd | 46 +
suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd | 38 +
suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd | 28 +
suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd | 20 +
.../mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd | 47 +
suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties | 90 +
suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.dtd | 22 +
.../mailnews/pref/removeAccount.properties | 5 +
.../pref/replicationProgress.properties | 20 +
.../chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd | 24 +
suite/chrome/mailnews/renameFolderDialog.dtd | 9 +
.../mailnews/search-attributes.properties | 45 +
.../mailnews/search-operators.properties | 31 +
suite/chrome/mailnews/search.properties | 28 +
suite/chrome/mailnews/searchTermOverlay.dtd | 18 +
.../chrome/mailnews/shutdownWindow.properties | 10 +
suite/chrome/mailnews/smime.properties | 11 +
suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.dtd | 37 +
.../chrome/mailnews/smime/am-smime.properties | 41 +
.../mailnews/smime/certFetchingStatus.dtd | 9 +
.../mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd | 20 +
.../smime/msgCompSMIMEOverlay.properties | 6 +
.../mailnews/smime/msgCompSecurityInfo.dtd | 18 +
.../smime/msgCompSecurityInfo.properties | 13 +
.../mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd | 8 +
.../smime/msgReadSMIMEOverlay.properties | 11 +
.../mailnews/smime/msgReadSecurityInfo.dtd | 14 +
.../mailnews/smime/msgSecurityInfo.properties | 44 +
suite/chrome/mailnews/start.dtd | 34 +
suite/chrome/mailnews/subscribe.dtd | 22 +
suite/chrome/mailnews/subscribe.properties | 14 +
suite/chrome/mailnews/tabmail.properties | 13 +
.../chrome/mailnews/textImportMsgs.properties | 48 +
suite/chrome/mailnews/threadpane.dtd | 45 +
.../mailnews/vCardImportMsgs.properties | 26 +
suite/chrome/mailnews/viewLog.dtd | 12 +
.../mailnews/virtualFolderListDialog.dtd | 8 +
.../mailnews/virtualFolderProperties.dtd | 22 +
suite/chrome/mailnews/wmImportMsgs.properties | 76 +
suite/chrome/mozldap/ldap.properties | 261 +
.../crashreporter/crashreporter-override.ini | 9 +
suite/defines.inc | 9 +
suite/installer/windows/custom.properties | 86 +
suite/installer/windows/mui.properties | 64 +
suite/installer/windows/override.properties | 86 +
suite/profile/bookmarks.inc | 77 +
suite/updater/updater.ini | 8 +
toolkit/chrome/alerts/alert.dtd | 6 +
toolkit/chrome/alerts/alert.properties | 23 +
.../chrome/autoconfig/autoconfig.properties | 12 +
.../global-platform/mac/intl.properties | 7 +
.../mac/platformKeys.properties | 30 +
.../global-platform/unix/intl.properties | 7 +
.../unix/platformKeys.properties | 30 +
.../global-platform/win/intl.properties | 7 +
.../win/platformKeys.properties | 30 +
toolkit/chrome/global/aboutReader.properties | 67 +
toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties | 32 +
toolkit/chrome/global/appPicker.dtd | 7 +
toolkit/chrome/global/autocomplete.properties | 9 +
toolkit/chrome/global/browser.properties | 7 +
toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd | 10 +
.../chrome/global/commonDialogs.properties | 46 +
.../global/contentAreaCommands.properties | 23 +
toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd | 35 +
toolkit/chrome/global/dialog.properties | 12 +
toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd | 9 +
toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd | 11 +
toolkit/chrome/global/extensions.properties | 26 +
.../chrome/global/fallbackMenubar.properties | 8 +
toolkit/chrome/global/filepicker.properties | 17 +
toolkit/chrome/global/findbar.properties | 23 +
toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd | 6 +
toolkit/chrome/global/intl.css | 11 +
toolkit/chrome/global/intl.properties | 43 +
toolkit/chrome/global/keys.properties | 70 +
toolkit/chrome/global/narrate.properties | 24 +
toolkit/chrome/global/notification.dtd | 14 +
toolkit/chrome/global/printdialog.properties | 53 +
toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd | 7 +
toolkit/chrome/global/resetProfile.properties | 14 +
toolkit/chrome/global/tree.dtd | 5 +
toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd | 48 +
toolkit/chrome/global/viewSource.properties | 16 +
toolkit/chrome/global/wizard.properties | 8 +
.../mozapps/downloads/downloads.properties | 115 +
.../downloads/unknownContentType.properties | 23 +
.../chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd | 5 +
.../mozapps/extensions/extensions.properties | 77 +
.../profile/profileSelection.properties | 55 +
.../chrome/mozapps/update/updates.properties | 43 +
.../chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties | 75 +
toolkit/chrome/places/places.properties | 33 +
toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl | 25 +
toolkit/crashreporter/crashreporter.ini | 58 +
toolkit/defines.inc | 1 +
toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl | 9 +
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl | 415 +
toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl | 22 +
toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl | 91 +
toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl | 15 +
toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl | 26 +
toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl | 11 +
toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl | 73 +
toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl | 67 +
toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl | 46 +
toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl | 194 +
toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl | 74 +
toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl | 61 +
toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl | 40 +
toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl | 402 +
toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl | 142 +
toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl | 52 +
toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl | 275 +
toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl | 107 +
toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl | 122 +
toolkit/toolkit/about/config.ftl | 55 +
toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl | 54 +
toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl | 20 +
toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl | 65 +
toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl | 13 +
.../toolkit/global/createProfileWizard.ftl | 53 +
toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl | 32 +
toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl | 76 +
toolkit/toolkit/global/notification.ftl | 11 +
toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl | 61 +
toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl | 20 +
toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl | 38 +
toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl | 11 +
toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl | 28 +
toolkit/toolkit/global/textActions.ftl | 75 +
toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl | 42 +
toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl | 66 +
toolkit/toolkit/global/wizard.ftl | 37 +
toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl | 214 +
toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl | 280 +
toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl | 23 +
toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl | 38 +
toolkit/toolkit/payments/payments.ftl | 51 +
.../pictureinpicture/pictureinpicture.ftl | 22 +
toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl | 40 +
toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl | 112 +
toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl | 73 +
toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl | 147 +
toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl | 5 +
toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl | 22 +
toolkit/toolkit/updates/history.ftl | 27 +
957 files changed, 657091 insertions(+)
create mode 100644 browser/branding/official/brand.dtd
create mode 100644 browser/branding/official/brand.ftl
create mode 100644 browser/branding/official/brand.properties
create mode 100644 browser/browser/aboutCertError.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutConfig.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutDialog.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutLogins.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutPocket.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutPolicies.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutRobots.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutUnloads.ftl
create mode 100644 browser/browser/accounts.ftl
create mode 100644 browser/browser/allTabsMenu.ftl
create mode 100644 browser/browser/appExtensionFields.ftl
create mode 100644 browser/browser/appMenuNotifications.ftl
create mode 100644 browser/browser/appmenu.ftl
create mode 100644 browser/browser/branding/brandings.ftl
create mode 100644 browser/browser/branding/sync-brand.ftl
create mode 100644 browser/browser/browser.ftl
create mode 100644 browser/browser/browserContext.ftl
create mode 100644 browser/browser/browserSets.ftl
create mode 100644 browser/browser/customizeMode.ftl
create mode 100644 browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
create mode 100644 browser/browser/downloads.ftl
create mode 100644 browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
create mode 100644 browser/browser/menubar.ftl
create mode 100644 browser/browser/migration.ftl
create mode 100644 browser/browser/newInstallPage.ftl
create mode 100644 browser/browser/newtab/asrouter.ftl
create mode 100644 browser/browser/newtab/newtab.ftl
create mode 100644 browser/browser/newtab/onboarding.ftl
create mode 100644 browser/browser/nsserrors.ftl
create mode 100644 browser/browser/pageInfo.ftl
create mode 100644 browser/browser/panelUI.ftl
create mode 100644 browser/browser/panicButton.ftl
create mode 100644 browser/browser/places.ftl
create mode 100644 browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/addEngine.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/applicationManager.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/blocklists.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/colors.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/connection.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/containers.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/fonts.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/languages.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/permissions.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/preferences.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/translation.ftl
create mode 100644 browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl
create mode 100644 browser/browser/protections.ftl
create mode 100644 browser/browser/protectionsPanel.ftl
create mode 100644 browser/browser/safeMode.ftl
create mode 100644 browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl
create mode 100644 browser/browser/sanitize.ftl
create mode 100644 browser/browser/screenshots.ftl
create mode 100644 browser/browser/screenshotsOverlay.ftl
create mode 100644 browser/browser/search.ftl
create mode 100644 browser/browser/setDesktopBackground.ftl
create mode 100644 browser/browser/sidebarMenu.ftl
create mode 100644 browser/browser/sitePermissions.ftl
create mode 100644 browser/browser/spotlight.ftl
create mode 100644 browser/browser/sync.ftl
create mode 100644 browser/browser/syncedTabs.ftl
create mode 100644 browser/browser/tabContextMenu.ftl
create mode 100644 browser/browser/tabbrowser.ftl
create mode 100644 browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
create mode 100644 browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
create mode 100644 browser/browser/upgradeDialog.ftl
create mode 100644 browser/browser/webrtcIndicator.ftl
create mode 100644 browser/chrome/browser/accounts.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/browser.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/places/places.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/search.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/shellservice.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/siteData.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/syncSetup.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/taskbar.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/translation.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/translation.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/uiDensity.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties
create mode 100644 browser/chrome/overrides/appstrings.properties
create mode 100644 browser/chrome/overrides/netError.dtd
create mode 100644 browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
create mode 100644 browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini
create mode 100644 browser/defines.inc
create mode 100644 browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
create mode 100644 browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties
create mode 100644 browser/firefox-l10n.js
create mode 100644 browser/installer/custom.properties
create mode 100644 browser/installer/mui.properties
create mode 100644 browser/installer/nsisstrings.properties
create mode 100644 browser/installer/override.properties
create mode 100644 browser/pdfviewer/chrome.properties
create mode 100644 browser/pdfviewer/viewer.properties
create mode 100644 browser/updater/updater.ini
create mode 100644 calendar/README.txt
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-delete-prompt.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-editable-item.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-invitation-panel.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-print.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-widgets.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/category-dialog.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/preferences.ftl
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendarCreation.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/categories.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/global.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/migration.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/migration.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/provider-uninstall.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/timezones.properties
create mode 100644 calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/lightning/lightning.properties
create mode 100644 calendar/lightning-l10n.js
create mode 100644 chat/accounts.dtd
create mode 100644 chat/accounts.properties
create mode 100644 chat/commands.properties
create mode 100644 chat/contacts.properties
create mode 100644 chat/conversations.properties
create mode 100644 chat/facebook.properties
create mode 100644 chat/imtooltip.properties
create mode 100644 chat/irc.properties
create mode 100644 chat/logger.properties
create mode 100644 chat/matrix.properties
create mode 100644 chat/status.properties
create mode 100644 chat/twitter.properties
create mode 100644 chat/xmpp.properties
create mode 100644 chat/yahoo.properties
create mode 100644 devtools/client/aboutdebugging.ftl
create mode 100644 devtools/client/accessibility.ftl
create mode 100644 devtools/client/accessibility.properties
create mode 100644 devtools/client/animationinspector.properties
create mode 100644 devtools/client/application.ftl
create mode 100644 devtools/client/boxmodel.properties
create mode 100644 devtools/client/changes.properties
create mode 100644 devtools/client/compatibility.ftl
create mode 100644 devtools/client/components.properties
create mode 100644 devtools/client/debugger.properties
create mode 100644 devtools/client/device.properties
create mode 100644 devtools/client/dom.properties
create mode 100644 devtools/client/filterwidget.properties
create mode 100644 devtools/client/font-inspector.properties
create mode 100644 devtools/client/graphs.properties
create mode 100644 devtools/client/har.properties
create mode 100644 devtools/client/inspector.properties
create mode 100644 devtools/client/jit-optimizations.properties
create mode 100644 devtools/client/jsonview.properties
create mode 100644 devtools/client/layout.properties
create mode 100644 devtools/client/markers.properties
create mode 100644 devtools/client/memory.properties
create mode 100644 devtools/client/menus.properties
create mode 100644 devtools/client/netmonitor.properties
create mode 100644 devtools/client/network-throttling.properties
create mode 100644 devtools/client/performance.dtd
create mode 100644 devtools/client/performance.properties
create mode 100644 devtools/client/perftools.ftl
create mode 100644 devtools/client/responsive.properties
create mode 100644 devtools/client/shared.properties
create mode 100644 devtools/client/sourceeditor.dtd
create mode 100644 devtools/client/sourceeditor.properties
create mode 100644 devtools/client/startup.properties
create mode 100644 devtools/client/storage.dtd
create mode 100644 devtools/client/storage.ftl
create mode 100644 devtools/client/storage.properties
create mode 100644 devtools/client/styleeditor.ftl
create mode 100644 devtools/client/styleeditor.properties
create mode 100644 devtools/client/toolbox-options.ftl
create mode 100644 devtools/client/toolbox.ftl
create mode 100644 devtools/client/toolbox.properties
create mode 100644 devtools/client/tooltips.ftl
create mode 100644 devtools/client/webconsole.properties
create mode 100644 devtools/shared/accessibility.properties
create mode 100644 devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl
create mode 100644 devtools/shared/debugger.properties
create mode 100644 devtools/shared/eyedropper.properties
create mode 100644 devtools/shared/highlighters.ftl
create mode 100644 devtools/shared/screenshot.properties
create mode 100644 devtools/shared/shared.properties
create mode 100644 devtools/shared/styleinspector.properties
create mode 100644 devtools/startup/key-shortcuts.ftl
create mode 100644 dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
create mode 100644 dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
create mode 100644 dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
create mode 100644 dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
create mode 100644 dom/chrome/appstrings.properties
create mode 100644 dom/chrome/dom/dom.properties
create mode 100644 dom/chrome/global-strres.properties
create mode 100644 dom/chrome/global.dtd
create mode 100644 dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/css.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/htmlparser.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/layout_errors.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/printing.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/xmlparser.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/xul.properties
create mode 100644 dom/chrome/mathml/mathml.properties
create mode 100644 dom/chrome/netError.dtd
create mode 100644 dom/chrome/netErrorApp.dtd
create mode 100644 dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
create mode 100644 dom/chrome/security/caps.properties
create mode 100644 dom/chrome/security/csp.properties
create mode 100644 dom/chrome/security/security.properties
create mode 100644 dom/chrome/svg/svg.properties
create mode 100644 dom/chrome/xml/prettyprint.dtd
create mode 100644 dom/chrome/xslt/xslt.properties
create mode 100644 dom/dom/media.ftl
create mode 100644 editor/ui/chrome/region/region.properties
create mode 100644 extensions/spellcheck/hunspell/README.txt
create mode 100644 extensions/spellcheck/hunspell/el.aff
create mode 100644 extensions/spellcheck/hunspell/el.dic
create mode 100644 mail/all-l10n.js
create mode 100644 mail/branding/thunderbird/brand.dtd
create mode 100644 mail/branding/thunderbird/brand.ftl
create mode 100644 mail/branding/thunderbird/brand.properties
create mode 100644 mail/browser/appExtensionFields.ftl
create mode 100644 mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger-region/region.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/aboutDownloads.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/aboutRights.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/accountCreationModel.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/activity.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/activity.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addbuddy.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addons.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPane.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-copies.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-e2e.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-im.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-junk.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-main.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-mdn.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-offline.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-smime.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-smime.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/appUpdate.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/beckyImportMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/charsetTitles.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/chat.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/chat.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/converterDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/converterDialog.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/custom.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/customizeToolbar.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/customizeToolbar.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/editContactOverlay.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/filter.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/folderProps.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/folderWidgets.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/folderpane.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/gloda.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/glodaFacetView.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/imAccounts.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/importDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/joinChat.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/junkLog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/mailviews.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/markByDate.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messenger.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messenger.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EdAdvancedEdit.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EdColorPicker.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EdConvertToTable.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EdDialogOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EdNamedAnchorProperties.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorColorProperties.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorHLineProperties.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorImageProperties.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertChars.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertMath.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertSource.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTOC.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTable.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorLinkProperties.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorListProperties.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorPersonalDictionary.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorReplace.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorSpellCheck.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorTableProperties.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/editor.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/migration/migration.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/mime.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/mimeheader.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/morkImportMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/msgmdn.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/multimessageview.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/multimessageview.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/news.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/newsError.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/offline.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/offlineStartup.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/outlookImportMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/pgpmime.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/applicationManager.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/applications.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/messagestyle.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/prefs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/removeAccount.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/removeAccount.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/renameFolderDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/sanitize.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/seamonkeyImportMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/search-operators.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/search.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/shutdownWindow.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/smime.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/subscribe.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/subscribe.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/tabmail.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/taskbar.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/telemetry.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/templateUtils.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/vCardImportMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/viewLog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/viewSource.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/viewSource.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/viewZoomOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/virtualFolderListDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/wmImportMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/mozldap/ldap.properties
create mode 100644 mail/chrome/overrides/netError.dtd
create mode 100644 mail/chrome/overrides/profileDowngrade.dtd
create mode 100644 mail/defines.inc
create mode 100644 mail/installer/custom.properties
create mode 100644 mail/installer/mui.properties
create mode 100644 mail/installer/override.properties
create mode 100644 mail/messenger/aboutAddonsExtra.ftl
create mode 100644 mail/messenger/aboutDialog.ftl
create mode 100644 mail/messenger/aboutImport.ftl
create mode 100644 mail/messenger/aboutProfilesExtra.ftl
create mode 100644 mail/messenger/aboutRights.ftl
create mode 100644 mail/messenger/aboutSupportCalendar.ftl
create mode 100644 mail/messenger/aboutSupportChat.ftl
create mode 100644 mail/messenger/aboutSupportMail.ftl
create mode 100644 mail/messenger/accountCentral.ftl
create mode 100644 mail/messenger/accountManager.ftl
create mode 100644 mail/messenger/accountProvisioner.ftl
create mode 100644 mail/messenger/accountcreation/accountHub.ftl
create mode 100644 mail/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl
create mode 100644 mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
create mode 100644 mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl
create mode 100644 mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
create mode 100644 mail/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl
create mode 100644 mail/messenger/addressbook/vcard.ftl
create mode 100644 mail/messenger/appmenu.ftl
create mode 100644 mail/messenger/chat-verifySession.ftl
create mode 100644 mail/messenger/chat.ftl
create mode 100644 mail/messenger/compactFoldersDialog.ftl
create mode 100644 mail/messenger/exportDialog.ftl
create mode 100644 mail/messenger/importDialog.ftl
create mode 100644 mail/messenger/menubar.ftl
create mode 100644 mail/messenger/messageheader/headerFields.ftl
create mode 100644 mail/messenger/messenger.ftl
create mode 100644 mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
create mode 100644 mail/messenger/migration.ftl
create mode 100644 mail/messenger/newInstall.ftl
create mode 100644 mail/messenger/newInstallPage.ftl
create mode 100644 mail/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl
create mode 100644 mail/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl
create mode 100644 mail/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl
create mode 100644 mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl
create mode 100644 mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl
create mode 100644 mail/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl
create mode 100644 mail/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl
create mode 100644 mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl
create mode 100644 mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl
create mode 100644 mail/messenger/otr/add-finger.ftl
create mode 100644 mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl
create mode 100644 mail/messenger/otr/auth.ftl
create mode 100644 mail/messenger/otr/chat.ftl
create mode 100644 mail/messenger/otr/finger-sync.ftl
create mode 100644 mail/messenger/otr/finger.ftl
create mode 100644 mail/messenger/otr/otr.ftl
create mode 100644 mail/messenger/otr/otrUI.ftl
create mode 100644 mail/messenger/policies/aboutPolicies.ftl
create mode 100644 mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/am-copies.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/am-im.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/colors.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/connection.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/cookies.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/dock-options.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/fonts.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/languages.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/notifications.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/offline.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/passwordManager.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/permissions.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/preferences.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/receipts.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
create mode 100644 mail/messenger/shortcuts.ftl
create mode 100644 mail/messenger/troubleshootMode.ftl
create mode 100644 mail/updater/updater.ini
create mode 100644 mobile/android/chrome/browser.properties
create mode 100644 mobile/android/chrome/config.dtd
create mode 100644 mobile/android/chrome/config.properties
create mode 100644 mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
create mode 100644 mobile/android/defines.inc
create mode 100644 mobile/android/mobile-l10n.js
create mode 100644 mobile/chrome/region.properties
create mode 100644 mobile/overrides/appstrings.properties
create mode 100644 mobile/overrides/netError.dtd
create mode 100644 netwerk/necko.properties
create mode 100644 security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
create mode 100755 security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
create mode 100644 security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
create mode 100644 security/manager/security/certificates/certManager.ftl
create mode 100644 security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
create mode 100644 security/manager/security/pippki/pippki.ftl
create mode 100644 services/sync/sync.properties
create mode 100644 suite/branding/seamonkey/brand.dtd
create mode 100644 suite/branding/seamonkey/brand.properties
create mode 100644 suite/chatzilla/chrome/about.dtd
create mode 100644 suite/chatzilla/chrome/browserOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chatzilla/chrome/channels.dtd
create mode 100644 suite/chatzilla/chrome/chatzilla.dtd
create mode 100644 suite/chatzilla/chrome/chatzilla.properties
create mode 100644 suite/chatzilla/chrome/chatzillaOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chatzilla/chrome/config.dtd
create mode 100644 suite/chatzilla/chrome/install-plugin.dtd
create mode 100644 suite/chatzilla/chrome/networks.dtd
create mode 100644 suite/chatzilla/chrome/networks.properties
create mode 100644 suite/chatzilla/chrome/pref-irc.dtd
create mode 100644 suite/chatzilla/defines.inc
create mode 100644 suite/chrome/branding/aboutRights.dtd
create mode 100644 suite/chrome/branding/aboutRights.properties
create mode 100644 suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
create mode 100644 suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/browser/metadata.dtd
create mode 100644 suite/chrome/browser/metadata.properties
create mode 100644 suite/chrome/browser/navigator.dtd
create mode 100644 suite/chrome/browser/navigator.properties
create mode 100644 suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
create mode 100644 suite/chrome/browser/pageInfo.properties
create mode 100644 suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
create mode 100644 suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
create mode 100644 suite/chrome/browser/taskbar.properties
create mode 100644 suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/about.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/aboutSessionRestore.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/aboutSyncTabs.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/askViewZoom.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/certError.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/console/console.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/console/console.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/contentAreaCommands.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/customizeToolbar.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/customizeToolbar.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/datetimepicker.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/defaultClientDialog.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/downloads/progressDialog.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/feeds/subscribe.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/feeds/subscribe.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/gopherAddon.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/helpviewer/help.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/helpviewer/help.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/migration/migration.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/migration/migration.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/notification.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/notification.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/openLocation.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/openLocation.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/places/bookmarkProperties.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/places/editBookmarkOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/places/places.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/places/places.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/preferences.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/printPreview.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/quitDialog.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/safeMode.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/sanitize.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/sanitize.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/search/engineManager.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/search/engineManager.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/search/search-panel.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/search/search.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/search/searchbar.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/setDesktopBackground.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/shellservice.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/sitePermissions.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/sync/syncBrand.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/sync/syncGenericChange.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/sync/syncQuota.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/typeaheadfind.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/utilityOverlay.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/viewApplyThemeOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/viewApplyThemeOverlay.properties
create mode 100644 suite/chrome/common/viewZoomOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/editor.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/editor.properties
create mode 100644 suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd
create mode 100644 suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/CustomHeaders.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/FilterListDialog.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/SearchDialog.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/addressbook/abMailListDialog.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/addressbook/abNewCardDialog.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/appleMailImportMsgs.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/beckyImportMsgs.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/charsetTitles.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/compose/addressingWidgetOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/compose/askSendFormat.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/compose/askSendFormat.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/compose/mailComposeEditorOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/compose/sendProgress.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/compose/sendProgress.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/custom.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/downloadheaders.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/fieldMapImport.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/filter.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/folderProps.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/folderWidgets.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/folderpane.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/gloda.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/imapMsgs.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/importDialog.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/importMsgs.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/junkLog.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/junkMailInfo.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/mailEditorOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/mailKeysOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/mailOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/mailTasksOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/mailViewList.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/mailViewSetup.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/mailviews.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/mapi/mapi.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/markByDate.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/messenger.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/mime.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/mimeheader.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/msgAccountCentral.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/msgHdrViewOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/msgHdrViewPopup.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/msgPrintEngine.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/msgSynchronize.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/msgViewPickerOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/msgmdn.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/newFolderDialog.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/news.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/newsError.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/newsblog/am-newsblog.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/newsblog/feed-subscriptions.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/newsblog/newsblog.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/offline.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/offlineStartup.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/outlookImportMsgs.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pgpmime.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/replicationProgress.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/renameFolderDialog.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/search-attributes.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/search-operators.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/search.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/searchTermOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/shutdownWindow.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/smime.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/smime/certFetchingStatus.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSecurityInfo.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSecurityInfo.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSecurityInfo.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/smime/msgSecurityInfo.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/start.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/subscribe.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/subscribe.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/tabmail.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/textImportMsgs.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/threadpane.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/vCardImportMsgs.properties
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/viewLog.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/virtualFolderListDialog.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/virtualFolderProperties.dtd
create mode 100644 suite/chrome/mailnews/wmImportMsgs.properties
create mode 100644 suite/chrome/mozldap/ldap.properties
create mode 100644 suite/crashreporter/crashreporter-override.ini
create mode 100644 suite/defines.inc
create mode 100644 suite/installer/windows/custom.properties
create mode 100644 suite/installer/windows/mui.properties
create mode 100644 suite/installer/windows/override.properties
create mode 100644 suite/profile/bookmarks.inc
create mode 100644 suite/updater/updater.ini
create mode 100644 toolkit/chrome/alerts/alert.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/alerts/alert.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/autocomplete.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/browser.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/dialog.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/extensions.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/filepicker.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/findbar.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/intl.css
create mode 100644 toolkit/chrome/global/intl.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/keys.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/narrate.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/notification.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/printdialog.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/tree.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/viewSource.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/wizard.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/places/places.properties
create mode 100644 toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl
create mode 100644 toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
create mode 100644 toolkit/defines.inc
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/config.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/notification.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/wizard.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/payments/payments.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/updates/history.ftl
diff --git a/browser/branding/official/brand.dtd b/browser/branding/official/brand.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..b6b67c5c440
--- /dev/null
+++ b/browser/branding/official/brand.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/branding/official/brand.ftl b/browser/branding/official/brand.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6e3af04c9a2
--- /dev/null
+++ b/browser/branding/official/brand.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Firefox Brand
+##
+## Firefox must be treated as a brand, and kept in English.
+## It cannot be:
+## - Declined to adapt to grammatical case.
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/
+
+
+## Firefox and Mozilla Brand
+##
+## Firefox and Mozilla must be treated as a brand.
+##
+## They cannot be:
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Declension should be avoided where possible, leaving the original
+## brand unaltered in prominent UI positions.
+##
+## For further details, consult:
+## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
+
+-brand-shorter-name = Firefox
+-brand-short-name = Firefox
+-brand-full-name = Mozilla Firefox
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Firefox
+-vendor-short-name = Mozilla
+trademarkInfo = Το Firefox και Ïα λογÏÏÏ
Ïά ÏοÏ
αÏοÏελοÏν εμÏοÏικά ÏήμαÏα ÏοÏ
Mozilla Foundation.
diff --git a/browser/branding/official/brand.properties b/browser/branding/official/brand.properties
new file mode 100644
index 00000000000..9d6a612125f
--- /dev/null
+++ b/browser/branding/official/brand.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Firefox
+brandShortName=Firefox
+brandFullName=Mozilla Firefox
+
diff --git a/browser/browser/aboutCertError.ftl b/browser/browser/aboutCertError.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..ca8b6c4e9a5
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutCertError.ftl
@@ -0,0 +1,127 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-intro = Το { $hostname } δεν ÏÏηÏιμοÏοιεί ÎγκÏ
Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏαλείαÏ.
+
+cert-error-mitm-intro = Îι ιÏÏÏÏοÏοι αÏοδεικνÏοÏ
ν Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏά ÏοÏ
Ï Î¼ÎÏÏ ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν, Ïα οÏοία εκδίδονÏαι αÏÏ Î±ÏÏÎÏ ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν.
+
+cert-error-mitm-mozilla = Το { -brand-short-name } Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι αÏÏ Ïη μη κεÏδοÏκοÏική Mozilla, η οÏοία διαÏειÏίζεÏαι Îνα ενÏελÏÏ Î±Î½Î¿Î¹ÎºÏÏ Î±ÏοθεÏήÏιο αÏÏÎ®Ï ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν (CA). Το αÏοθεÏήÏιο CA εξαÏÏαλίζει ÏÏι οι αÏÏÎÏ ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν εÏαÏμÏζοÏ
ν ÏÎ¹Ï ÎºÎ±Î»ÏÏεÏÎµÏ ÏÏακÏικÎÏ Î³Î¹Î± Ïην αÏÏάλεια ÏÏν ÏÏηÏÏÏν.
+
+cert-error-mitm-connection = Το { -brand-short-name } ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïο αÏοθεÏήÏιο CA ÏÎ·Ï Mozilla για να εÏαληθεÏÏει Ïην αÏÏάλεια Î¼Î¹Î±Ï ÏÏνδεÏηÏ, ανÏί για Ïα ÏιÏÏοÏοιηÏικά ÏοÏ
λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη. ÎÏομÎνÏÏ, αν Îνα ÏÏÏγÏαμμα ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î±ÏÏ Î¹Î¿ÏÏ Î® Îνα δίκÏÏ
ο εμÏοδίζει κάÏοια ÏÏνδεÏη με Îνα ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏοÏ
εκδίδεÏαι αÏÏ CA ÏοÏ
δεν είναι ÏÏο αÏοθεÏήÏιο CA ÏÎ·Ï Mozilla, η ÏÏνδεÏη θεÏÏείÏαι εÏιÏÏαλήÏ.
+
+cert-error-trust-unknown-issuer-intro = ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να ÏÏοÏÏαθεί να μιμηθεί Ïον ιÏÏÏÏοÏο και δεν ÏÏÎÏει να ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-trust-unknown-issuer = Îι ιÏÏÏÏοÏοι αÏοδεικνÏοÏ
ν Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏά ÏοÏ
Ï Î¼ÎÏÏ ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν. Το { -brand-short-name } δεν εμÏιÏÏεÏεÏαι Ïο { $hostname }, εÏειδή ο εκδÏÏÎ·Ï ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏοÏ
είναι άγνÏÏÏοÏ, Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏ
ÏοÏÏογÏαÏÏμενο ή ο διακομιÏÏÎ®Ï Î´ÎµÎ½ ÏÏÎλνει Ïα ÏÏÏÏά, ενδιάμεÏα ÏιÏÏοÏοιηÏικά.
+
+cert-error-trust-cert-invalid = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î´ÎµÎ½ είναι αξιÏÏιÏÏο εÏειδή δεν ÎÏει εκδοθεί αÏÏ ÎγκÏ
Ïη αÏÏή ÏιÏÏοÏοίηÏηÏ.
+
+cert-error-trust-untrusted-issuer = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î´ÎµÎ½ είναι αξιÏÏιÏÏο εÏειδή Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
εκδÏÏη δεν είναι αξιÏÏιÏÏο.
+
+cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î´ÎµÎ½ είναι αξιÏÏιÏÏο εÏειδή Ï
ÏογÏάÏÏηκε με Îναν αλγÏÏÎ¹Î¸Î¼Ï Ï
ÏογÏαÏÎ®Ï ÏοÏ
ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί, καθÏÏ Î´ÎµÎ½ είναι αÏÏαλήÏ.
+
+cert-error-trust-expired-issuer = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î´ÎµÎ½ είναι αξιÏÏιÏÏο εÏειδή Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
εκδÏÏη ÎÏει λήξει.
+
+cert-error-trust-self-signed = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î´ÎµÎ½ είναι αξιÏÏιÏÏο εÏειδή είναι αÏ
ÏοÏÏογεγÏαμμÎνο.
+
+cert-error-trust-symantec = Τα ÏιÏÏοÏοιηÏικά ÏοÏ
εκδίδονÏαι αÏÏ ÏÎ¹Ï GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte και VeriSign δεν θεÏÏοÏνÏαι ÏλÎον αÏÏαλή εÏειδή αÏ
ÏÎÏ Î¿Î¹ αÏÏÎÏ ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν δεν ακολοÏθηÏαν ÏÏακÏικÎÏ Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏο ÏαÏελθÏν.
+
+cert-error-untrusted-default = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î´ÎµÎ½ ÏÏοÎÏÏεÏαι αÏÏ Î±Î¾Î¹ÏÏιÏÏη Ïηγή.
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-domain-mismatch = Îι ιÏÏÏÏοÏοι αÏοδεικνÏοÏ
ν Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏά ÏοÏ
Ï Î¼ÎÏÏ ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν. Το { -brand-short-name } δεν εμÏιÏÏεÏεÏαι αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο, εÏειδή ÏÏηÏιμοÏοιεί Îνα ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
δεν είναι ÎγκÏ
Ïο για Ïο { $hostname }.
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid.
+cert-error-domain-mismatch-single = Îι ιÏÏÏÏοÏοι αÏοδεικνÏοÏ
ν Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏά ÏοÏ
Ï Î¼ÎÏÏ ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν. Το { -brand-short-name } δεν εμÏιÏÏεÏεÏαι αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο, εÏειδή ÏÏηÏιμοÏοιεί Îνα ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
δεν είναι ÎγκÏ
Ïο για Ïο { $hostname }. Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎγκÏ
Ïο μÏνο για Ïο { $alt-name } .
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid.
+cert-error-domain-mismatch-single-nolink = Îι ιÏÏÏÏοÏοι αÏοδεικνÏοÏ
ν Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏά ÏοÏ
Ï Î¼ÎÏÏ ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν. Το { -brand-short-name } δεν εμÏιÏÏεÏεÏαι αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο, εÏειδή ÏÏηÏιμοÏοιεί Îνα ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
δεν είναι ÎγκÏ
Ïο για Ïο { $hostname }. Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎγκÏ
Ïο μÏνο για Ïο { $alt-name }.
+
+# Variables:
+# $subject-alt-names (String) - Alternate domain names for which the cert is valid.
+cert-error-domain-mismatch-multiple = Îι ιÏÏÏÏοÏοι αÏοδεικνÏοÏ
ν Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏά ÏοÏ
Ï Î¼ÎÏÏ ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν. Το { -brand-short-name } δεν εμÏιÏÏεÏεÏαι αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο, εÏειδή ÏÏηÏιμοÏοιεί Îνα ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
δεν είναι ÎγκÏ
Ïο για Ïο { $hostname }. Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎγκÏ
Ïο μÏνο για Ïα ÎµÎ¾Î®Ï Î¿Î½ÏμαÏα: { $subject-alt-names }
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time.
+cert-error-expired-now = Îι ιÏÏÏÏοÏοι αÏοδεικνÏοÏ
ν Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏά ÏοÏ
Ï Î¼ÎÏÏ ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν, Ïα οÏοία είναι ÎγκÏ
Ïα για οÏιÏμÎνο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα. Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± Ïο { $hostname } Îληξε ÏÏÎ¹Ï { $not-after-local-time }.
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time.
+cert-error-not-yet-valid-now = Îι ιÏÏÏÏοÏοι αÏοδεικνÏοÏ
ν Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏά ÏοÏ
Ï Î¼ÎÏÏ ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν, Ïα οÏοία είναι ÎγκÏ
Ïα για οÏιÏμÎνο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα. Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± Ïο { $hostname } δεν θα είναι ÎγκÏ
Ïο μÎÏÏι ÏÎ¹Ï { $not-before-local-time }.
+
+# Variables:
+# $error (String) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
+cert-error-code-prefix-link = ÎÏδικÏÏ ÏÏάλμαÏοÏ: { $error }
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-symantec-distrust-description = Îι ιÏÏÏÏοÏοι αÏοδεικνÏοÏ
ν Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏά ÏοÏ
Ï Î¼ÎÏÏ ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν, Ïα οÏοία εκδίδονÏαι αÏÏ Î±ÏÏÎÏ ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν. Τα ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏογÏάμμαÏα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ εμÏιÏÏεÏονÏαι ÏλÎον ÏιÏÏοÏοιηÏικά αÏÏ ÏÎ¹Ï GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte και VeriSign. Το { $hostname } ÏÏηÏιμοÏοιεί Îνα ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏ Î¼Î¯Î± αÏÏ Î±Ï
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î±ÏÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ για Ïον λÏγο αÏ
ÏÏ, η ÏαÏ
ÏÏÏηÏα ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
δεν μÏοÏεί να αÏοδειÏθεί.
+
+cert-error-symantec-distrust-admin = ÎÏοÏείÏε να ειδοÏοιήÏεÏε Ïον διαÏειÏιÏÏή ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
ÏÏεÏικά με αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏβλημα.
+
+cert-error-old-tls-version = ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να μην Ï
ÏοÏÏηÏίζει Ïο ÏÏÏÏÏκολλο TLS 1.2, ÏοÏ
είναι η ελάÏιÏÏη ÎκδοÏη ÏοÏ
Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι αÏÏ Ïο { -brand-short-name }.
+
+# Variables:
+# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present.
+cert-error-details-hsts-label = HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
+
+# Variables:
+# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present.
+cert-error-details-key-pinning-label = HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
+
+cert-error-details-cert-chain-label = ÎκολοÏ
θία ÏιÏÏοÏοιηÏικοÏ:
+
+open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = Îνοιγμα ιÏÏοÏÏÏοÏ
Ïε νÎο ÏαÏάθÏ
Ïο
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website blocked by csp or xfo error.
+csp-xfo-blocked-long-desc = Îια Ïη δική ÏÎ±Ï Î±ÏÏάλεια, Ïο { $hostname } δεν θα εÏιÏÏÎÏει ÏÏο { -brand-short-name } Ïην εμÏάνιÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î±Î½ κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï Î¹ÏÏÏÏοÏÎ¿Ï Ïην ÎÏει ενÏÏμαÏÏÏει. Îια να δείÏε αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα, θα ÏÏÎÏει να Ïην ανοίξεÏε Ïε νÎο ÏαÏάθÏ
Ïο.
+
+## Messages used for certificate error titles
+
+connectionFailure-title = ÎδÏ
ναμία ÏÏνδεÏηÏ
+deniedPortAccess-title = ÎÏ
Ïή η διεÏθÏ
νÏη είναι ÏεÏιοÏιÏμÎνη
+# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something.
+# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this.
+dnsNotFound-title = Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏÏβλημα με Ïην εÏÏεÏη ÏοÏ
ιÏÏÏÏοÏοÏ
.
+fileNotFound-title = Το αÏÏείο δεν βÏÎθηκε
+fileAccessDenied-title = ÎÏνηÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏο αÏÏείο
+generic-title = ΩÏ!
+captivePortal-title = ΣÏνδεÏη ÏÏο δίκÏÏ
ο
+# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something.
+# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this.
+malformedURI-title = Χμμ⦠ÎÏ
Ïή η διεÏθÏ
νÏη δεν ÏαίνεÏαι ÏÏÏÏή.
+netInterrupt-title = Î ÏÏνδεÏη διακÏÏηκε
+notCached-title = Το ÎγγÏαÏο Îληξε
+netOffline-title = ÎειÏοÏ
Ïγία εκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ
+contentEncodingError-title = ΣÏάλμα κÏδικοÏοίηÏÎ·Ï ÏεÏιεÏομÎνοÏ
+unsafeContentType-title = ÎÏιÏÏÎ±Î»Î®Ï ÏÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏείοÏ
+netReset-title = Îγινε εÏαναÏοÏά ÏÎ·Ï ÏÏνδεÏηÏ
+netTimeout-title = Το ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏÏιο ÏÏνδεÏÎ·Ï Îληξε
+unknownProtocolFound-title = ΠδιεÏθÏ
νÏη δεν Îγινε καÏανοηÏή
+proxyConnectFailure-title = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï Î¼ÎµÏολάβηÏÎ·Ï Î±ÏνείÏαι ÏÏ
νδÎÏειÏ
+proxyResolveFailure-title = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εÏÏεÏη διακομιÏÏή μεÏολάβηÏηÏ
+redirectLoop-title = Î Ïελίδα δεν ανακαÏεÏ
θÏνει ÏÏÏÏά
+unknownSocketType-title = ÎÏÏÏÏμενη αÏάνÏηÏη αÏÏ Ïον διακομιÏÏή
+nssFailure2-title = ÎÏοÏÏ
Ïία αÏÏαλοÏÏ ÏÏνδεÏηÏ
+csp-xfo-error-title = Το { -brand-short-name } δεν μÏοÏεί να ανοίξει Ïη Ïελίδα
+corruptedContentError-title = ΣÏάλμα καÏεÏÏÏαμμÎνοÏ
ÏεÏιεÏομÎνοÏ
+sslv3Used-title = ÎδÏ
ναμία αÏÏαλοÏÏ ÏÏνδεÏηÏ
+inadequateSecurityError-title = Î ÏÏνδεÏή ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι αÏÏαλήÏ
+blockedByPolicy-title = ÎÏοκλειÏμÎνη Ïελίδα
+clockSkewError-title = Το ÏολÏι ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ λάθοÏ
+networkProtocolError-title = ΣÏάλμα ÏÏÏÏοκÏλλοÏ
δικÏÏοÏ
+nssBadCert-title = Î ÏοειδοÏοίηÏη: ΠιθανÏÏ ÎºÎ¯Î½Î´Ï
Î½Î¿Ï Î±ÏÏαλείαÏ
+nssBadCert-sts-title = Îεν Îγινε ÏÏνδεÏη: Î Î¹Î¸Î±Î½Ï Î¶Î®Ïημα αÏÏαλείαÏ
+certerror-mitm-title = ÎάÏοιο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎµÎ¼Ïοδίζει Ïην αÏÏαλή ÏÏνδεÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name } με αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο
diff --git a/browser/browser/aboutConfig.ftl b/browser/browser/aboutConfig.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..a6f028f2938
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutConfig.ftl
@@ -0,0 +1,50 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config.
+
+about-config-intro-warning-title = ΣÏ
νεÏίÏÏε με ÏÏοÏοÏή
+about-config-intro-warning-text = Παλλαγή ÏÏν ÏÏνθεÏÏν ÏÏοÏιμήÏεÏν μÏοÏεί να εÏηÏεάÏει ÏÎ¹Ï ÎµÏιδÏÏÎµÎ¹Ï Î® Ïην αÏÏάλεια ÏοÏ
{ -brand-short-name }.
+about-config-intro-warning-checkbox = Î ÏοειδοÏοίηÏη καÏά Ïην αÏÏÏειÏα ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Ïε αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏειÏ
+about-config-intro-warning-button = ÎÏοδοÏή κινδÏνοÏ
και ÏÏ
νÎÏεια
+
+##
+
+# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted.
+about-config-caution-text = Παλλαγή αÏ
ÏÏν ÏÏν ÏÏοÏιμήÏεÏν μÏοÏεί να εÏηÏεάÏει ÏÎ¹Ï ÎµÏιδÏÏÎµÎ¹Ï Î® Ïην αÏÏάλεια ÏοÏ
{ -brand-short-name }.
+about-config-page-title = ΣÏνθεÏÎµÏ ÏÏοÏιμήÏειÏ
+about-config-search-input1 =
+ .placeholder = ÎναζήÏηÏη ονÏμαÏÎ¿Ï ÏÏοÏίμηÏηÏ
+about-config-show-all = ÎμÏάνιÏη ÏλÏν
+about-config-pref-add-button =
+ .title = Î ÏοÏθήκη
+about-config-pref-toggle-button =
+ .title = Îναλλαγή
+about-config-pref-edit-button =
+ .title = ÎÏεξεÏγαÏία
+about-config-pref-save-button =
+ .title = ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+about-config-pref-reset-button =
+ .title = ÎÏαναÏοÏά
+about-config-pref-delete-button =
+ .title = ÎιαγÏαÏή
+
+## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences.
+
+about-config-pref-add-type-boolean = ÎληθείαÏ
+about-config-pref-add-type-number = ÎÏιθμηÏική
+about-config-pref-add-type-string = ÎλÏαÏιθμηÏική
+
+## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the
+## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label
+## that won't be visible or copied to the clipboard.
+##
+## Variables:
+## $value (String): The full value of the preference.
+
+about-config-pref-accessible-value-default =
+ .aria-label = { $value } (ÏÏοεÏιλογή)
+about-config-pref-accessible-value-custom =
+ .aria-label = { $value } (ÏÏοÏαÏμοÏμÎνη)
diff --git a/browser/browser/aboutDialog.ftl b/browser/browser/aboutDialog.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..bbb1f9dd586
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutDialog.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+aboutDialog-title =
+ .title = ΣÏεÏικά με Ïο { -brand-full-name }
+releaseNotes-link = Τι νÎο Ï
ÏάÏÏει
+update-checkForUpdatesButton =
+ .label = ÎλεγÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ενημεÏÏÏειÏ
+ .accesskey = Î
+update-updateButton =
+ .label = ÎÏανεκκίνηÏη για ενημÎÏÏÏη ÏοÏ
{ -brand-shorter-name }
+ .accesskey = Î
+update-checkingForUpdates = ÎλεγÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ενημεÏÏÏειÏâ¦
+update-downloading = ÎήÏη ενημÎÏÏÏÎ·Ï â
+update-downloading-message = ÎήÏη ενημÎÏÏÏÎ·Ï â
+update-applying = ÎÏαÏμογή ενημÎÏÏÏηÏâ¦
+update-failed = ÎÏοÏÏ
Ïία ενημÎÏÏÏηÏ. ÎήÏη ÏÎ·Ï Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÎ·Ï ÎκδοÏηÏ
+update-failed-main = ÎÏοÏÏ
Ïία ενημÎÏÏÏηÏ. ÎήÏη ÏÎ·Ï Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÎ·Ï ÎκδοÏηÏ
+update-adminDisabled = Îι ενημεÏÏÏÎµÎ¹Ï ÎÏοÏ
ν αÏενεÏγοÏοιηθεί αÏÏ Ïον διαÏειÏιÏÏή ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÏαÏ
+update-noUpdatesFound = Το { -brand-short-name } είναι ενημεÏÏμÎνο
+update-otherInstanceHandlingUpdates = Το { -brand-short-name } ενημεÏÏνεÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± άλλη διεÏγαÏία
+update-manual = ÎιαθÎÏÎ¹Î¼ÎµÏ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏο
+update-unsupported = Îεν μÏοÏείÏε να εκÏελÎÏεÏε ÏεÏαιÏÎÏÏ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏÏημα. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+update-restarting = ÎÏανεκκίνηÏηâ¦
+channel-description = ÎÏ
Ïήν Ïη ÏÏιγμή, βÏίÏκεÏÏε ÏÏο κανάλι ενημεÏÏÏεÏν ÏÎ·Ï ÎκδοÏÎ·Ï .
+warningDesc-version = Το { -brand-short-name } είναι Ïε ÏειÏαμαÏÎ¹ÎºÏ ÏÏάδιο και ÏιθανÏÏαÏα αÏÏαθÎÏ.
+aboutdialog-help-user = Îοήθεια { -brand-product-name }
+aboutdialog-submit-feedback = Î¥Ïοβολή ÏÏολίÏν
+community-exp = Î { -vendor-short-name } είναι μια ÏαγκÏÏμια κοινÏÏηÏα ÏοÏ
ÏÏ
νεÏγάζεÏαι για να κάνει Ïο διαδίκÏÏ
ο ανοικÏÏ, ελεÏθεÏο και ÏÏοÏβάÏιμο αÏÏ ÏλοÏ
Ï.
+community-2 = Το { -brand-short-name } ÎÏει ÏÏεδιαÏÏεί αÏÏ Ïη { -vendor-short-name } , μια ÏαγκÏÏμια κοινÏÏηÏα ÏοÏ
ÏÏ
νεÏγάζεÏαι για να κάνει Ïο διαδίκÏÏ
ο ανοικÏÏ, ελεÏθεÏο και ÏÏοÏβάÏιμο αÏÏ ÏλοÏ
Ï ÏÏÏÎ¯Ï ÎºÎ±Î½Îνα ÏεÏιοÏιÏμÏ.
+helpus = ÎÎλεÏε να βοηθήÏεÏε; ÎάνÏε μια δÏÏεά ή ÏÏ
μμεÏÎÏεÏε εθελονÏικά!
+bottomLinks-license = ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï
+bottomLinks-rights = ÎικαιÏμαÏα ÏÏήÏÏη
+bottomLinks-privacy = ΠολιÏική αÏοÏÏήÏοÏ
+# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
+# Variables:
+# $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
+# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
+aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bit)
+# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
+# Variables:
+# $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
+# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
+# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
+aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
diff --git a/browser/browser/aboutLogins.ftl b/browser/browser/aboutLogins.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..7985773fda8
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -0,0 +1,347 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.
+
+about-logins-page-title = ΣÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï & κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏηÏ
+
+login-filter =
+ .placeholder = ÎναζήÏηÏη ÏÏ
νδÎÏεÏν
+
+create-login-button = ÎημιοÏ
Ïγία νÎÎ±Ï ÏÏνδεÏηÏ
+
+fxaccounts-sign-in-text = ÎÏοκÏήÏÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏοÏ
Ï ÎºÏδικοÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î±ÏÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ
+fxaccounts-sign-in-sync-button = ΣÏνδεÏη για ÏÏ
γÏÏονιÏμÏ
+fxaccounts-avatar-button =
+ .title = ÎιαÏείÏιÏη λογαÏιαÏμοÏ
+
+## The ⯠menu that is in the top corner of the page
+
+menu =
+ .title = Îνοιγμα μενοÏ
+# This menuitem is only visible on Windows and macOS
+about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = ÎιÏαγÏγή αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿ ÏÏ
λλομεÏÏηÏήâ¦
+about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = ÎιÏαγÏγή αÏÏ Î±ÏÏείοâ¦
+about-logins-menu-menuitem-export-logins = ÎξαγÏγή ÏÏ
νδÎÏεÏνâ¦
+about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = ÎÏαίÏεÏη ÏλÏν ÏÏν ÏÏ
νδÎÏεÏνâ¦
+menu-menuitem-preferences =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] ÎÏιλογÎÏ
+ *[other] Î ÏοÏιμήÏειÏ
+ }
+about-logins-menu-menuitem-help = Îοήθεια
+
+## Login List
+
+login-list =
+ .aria-label = ÎνÏιÏÏοιÏÎ¯ÎµÏ ÏÏ
νδÎÏεÏν ÏÏην αναζήÏηÏη
+login-list-count =
+ { $count ->
+ [one] { $count } ÏÏνδεÏη
+ *[other] { $count } ÏÏ
νδÎÏειÏ
+ }
+login-list-sort-label-text = ΤαξινÏμηÏη:
+login-list-name-option = Îνομα (Î-Ω)
+login-list-name-reverse-option = Îνομα (Ω-Î)
+login-list-username-option = Îνομα ÏÏήÏÏη (Î-Ω)
+login-list-username-reverse-option = Îνομα ÏÏήÏÏη (Ω-Î)
+about-logins-login-list-alerts-option = ÎιδοÏοιήÏειÏ
+login-list-last-changed-option = ΤελεÏ
Ïαία αλλαγή
+login-list-last-used-option = ΤελεÏ
Ïαία ÏÏήÏη
+login-list-intro-title = Îεν βÏÎθηκαν ÏÏ
νδÎÏειÏ
+login-list-intro-description = Îι κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏοÏ
αÏοθηκεÏεÏε ÏÏο { -brand-product-name } θα εμÏανίζονÏαι εδÏ.
+about-logins-login-list-empty-search-title = Îεν βÏÎθηκαν ÏÏ
νδÎÏειÏ
+about-logins-login-list-empty-search-description = Îεν βÏÎθηκαν αÏοÏελÎÏμαÏα για Ïην αναζήÏηÏή ÏαÏ.
+login-list-item-title-new-login = ÎÎα ÏÏνδεÏη
+login-list-item-subtitle-new-login = ÎιÏαγάγεÏε Ïα διαÏιÏÏεÏ
ÏήÏιά ÏαÏ
+login-list-item-subtitle-missing-username = (ÏÏÏÎ¯Ï Ïνομα ÏÏήÏÏη)
+about-logins-list-item-breach-icon =
+ .title = ΠαÏαβιαÏμÎÎ½Î¿Ï Î¹ÏÏÏÏοÏοÏ
+about-logins-list-item-vulnerable-password-icon =
+ .title = ÎÏ
άλÏÏÎ¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ
+about-logins-list-section-breach = ΠαÏαβιαÏμÎνοι ιÏÏÏÏοÏοι
+about-logins-list-section-vulnerable = ÎÏ
άλÏÏοι κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏηÏ
+about-logins-list-section-nothing = Îαμία ειδοÏοίηÏη
+about-logins-list-section-today = ΣήμεÏα
+about-logins-list-section-yesterday = ΧθεÏ
+about-logins-list-section-week = ΤελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ 7 ημÎÏεÏ
+
+## Introduction screen
+
+about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = ΨάÏνεÏε ÏÎ¹Ï Î±ÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ; ÎνεÏγοÏοιήÏÏε Ïον ÏÏ
γÏÏονιÏÎ¼Ï Î® ειÏάγεÏÎ ÏεÏ.
+about-logins-login-intro-heading-logged-in = Îεν βÏÎθηκαν ÏÏ
γÏÏονιÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νδÎÏειÏ.
+login-intro-description = Îν αÏοθηκεÏÏαÏε ÏÎ¹Ï ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÏÏο { -brand-product-name } Î¬Î»Î»Î·Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏ, μÏοÏείÏε να ÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏαÏÎÏεÏε ÎµÎ´Ï ÏÏ ÎµÎ¾Î®Ï:
+login-intro-instructions-fxa = ΣÏη ÏÏ
ÏκεÏ
ή ÏÏοÏ
ÎÏοÏ
ν αÏοθηκεÏ
Ïεί οι ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ, δημιοÏ
ÏγήÏÏε ή ÏÏ
νδεθείÏε ÏÏον { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") } ÏαÏ.
+login-intro-instructions-fxa-settings = ÎεÏαβείÏε ÏÏÎ¹Ï Î¡Ï
θμίÏÎµÎ¹Ï > ΣÏ
γÏÏονιÏμÏÏ > ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏ
γÏÏονιÏμοÏ⦠ÎÏιλÎξÏε «ΣÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏηÏ».
+login-intro-instructions-fxa-passwords-help = ÎÏιÏκεÏÏείÏε Ïην Ï
ÏοÏÏήÏιξη κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏεÏαιÏÎÏÏ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±.
+about-logins-intro-browser-only-import = Îν οι ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ Ïε άλλο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏηÏ, μÏοÏείÏε να ÏÎ¹Ï ÎµÎ¹ÏαγάγεÏε ÏÏο { -brand-product-name }
+about-logins-intro-import2 = Îάν οι ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï Î±ÏοθηκεÏονÏαι εκÏÏÏ ÏοÏ
{ -brand-product-name }, μÏοÏείÏε να ÏÎ¹Ï ÎµÎ¹ÏαγάγεÏε αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿ ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï Î® αÏÏ ÎºÎ¬Ïοιο αÏÏείο
+
+## Login
+
+login-item-new-login-title = ÎημιοÏ
Ïγία νÎÎ±Ï ÏÏνδεÏηÏ
+login-item-edit-button = ÎÏεξεÏγαÏία
+about-logins-login-item-remove-button = ÎÏαίÏεÏη
+login-item-origin-label = ÎιεÏθÏ
νÏη ιÏÏοÏÏÏοÏ
+login-item-tooltip-message = ÎεβαιÏθείÏε ÏÏι ÏαιÏιάζει ακÏιβÏÏ Î¼Îµ Ïη διεÏθÏ
νÏη ÏοÏ
ιÏÏÏÏοÏοÏ
ÏÏοÏ
ÏÏ
νδÎεÏÏε.
+login-item-origin =
+ .placeholder = https://www.example.com
+login-item-username-label = Îνομα ÏÏήÏÏη
+about-logins-login-item-username =
+ .placeholder = (ÏÏÏÎ¯Ï Ïνομα ÏÏήÏÏη)
+login-item-copy-username-button-text = ÎνÏιγÏαÏή
+login-item-copied-username-button-text = ÎνÏιγÏάÏηκε!
+login-item-password-label = ÎÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ
+login-item-password-reveal-checkbox =
+ .aria-label = ÎμÏάνιÏη κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏ
+login-item-copy-password-button-text = ÎνÏιγÏαÏή
+login-item-copied-password-button-text = ÎνÏιγÏάÏηκε!
+login-item-save-changes-button = ÎÏοθήκεÏ
Ïη αλλαγÏν
+login-item-save-new-button = ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+login-item-cancel-button = ÎκÏÏÏÏη
+login-item-time-changed = ΤελεÏ
Ïαία αλλαγή: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
+login-item-time-created = ÎημιοÏ
Ïγία: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
+login-item-time-used = ΤελεÏ
Ïαία ÏÏήÏη: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
+
+## OS Authentication dialog
+
+about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+
+## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
+## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
+## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.
+
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = Îια να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïη ÏÏνδεÏή ÏαÏ, ειÏαγάγεÏε Ïα διαÏιÏÏεÏ
ÏήÏια ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏÏν Windows. ÎÏ
ÏÏ ÏÏ
μβάλλει ÏÏην ÏÏοÏÏαÏία ÏÏν λογαÏιαÏμÏν ÏαÏ.
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = εÏεξεÏγαÏÏεί Ïην αÏοθηκεÏ
μÎνη ÏÏνδεÏη
+
+# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows.
+about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = Îια να δείÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏαÏ, ειÏαγάγεÏε Ïα διαÏιÏÏεÏ
ÏήÏια ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏÏν Windows. ÎÏ
ÏÏ ÏÏ
μβάλλει ÏÏην ÏÏοÏÏαÏία ÏÏν λογαÏιαÏμÏν ÏαÏ.
+# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = αÏοκαλÏÏει Ïον αÏοθηκεÏ
μÎνο κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ
+
+# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows.
+about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = Îια να ανÏιγÏάÏεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏαÏ, ειÏαγάγεÏε Ïα διαÏιÏÏεÏ
ÏήÏια ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏÏν Windows. ÎÏ
ÏÏ ÏÏ
μβάλλει ÏÏην ÏÏοÏÏαÏία ÏÏν λογαÏιαÏμÏν ÏαÏ.
+# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = ανÏιγÏάÏει Ïον αÏοθηκεÏ
μÎνο κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ
+
+# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows.
+about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win = Îια να εξαγάγεÏε ÏÎ¹Ï ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ, ειÏαγάγεÏε Ïα διαÏιÏÏεÏ
ÏήÏια ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏÏν Windows. ÎÏ
ÏÏ ÏÏ
μβάλλει ÏÏην ÏÏοÏÏαÏία ÏÏν λογαÏιαÏμÏν ÏαÏ.
+# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = εξαγάγει αÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ κÏδικοÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ
+
+## Primary Password notification
+
+about-logins-primary-password-notification-message = ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ¹ÏαγάγεÏε Ïον κÏÏιο κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± να δείÏε ÏÎ¹Ï Î±ÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï & κÏδικοÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ
+master-password-reload-button =
+ .label = ΣÏνδεÏη
+ .accesskey = Σ
+
+## Dialogs
+
+confirmation-dialog-cancel-button = ÎκÏÏÏÏη
+confirmation-dialog-dismiss-button =
+ .title = ÎκÏÏÏÏη
+
+about-logins-confirm-remove-dialog-title = ÎÏαίÏεÏη ÏÏνδεÏηÏ;
+confirm-delete-dialog-message = Îεν είναι δÏ
ναÏή η αναίÏεÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÎÏγειαÏ.
+about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = ÎÏαίÏεÏη
+
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label =
+ { $count ->
+ [1] ÎÏαίÏεÏη
+ *[other] ÎÏαίÏεÏη ÏλÏν
+ }
+
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label =
+ { $count ->
+ [1] Îαι, αÏαίÏεÏη ÏÏνδεÏηÏ
+ *[other] Îαι, αÏαίÏεÏη ÏÏ
νδÎÏεÏν
+ }
+
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-title =
+ { $count ->
+ [one] ÎÏαίÏεÏη { $count } ÏÏνδεÏηÏ;
+ *[other] ÎÏαίÏεÏη και ÏÏν { $count } ÏÏ
νδÎÏεÏν;
+ }
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-message =
+ { $count ->
+ [1] Îα γίνει διαγÏαÏή ÏÎ·Ï ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏοÏ
ÎÏεÏε αÏοθηκεÏÏει ÏÏο { -brand-short-name }, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏλÏν ÏÏν ειδοÏοιήÏεÏν ÏαÏαβίαÏÎ·Ï ÏοÏ
εμÏανίζονÏαι εδÏ. Îεν είναι δÏ
ναÏή η αναίÏεÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÎÏγειαÏ.
+ *[other] Îα γίνει διαγÏαÏή ÏÏν ÏÏ
νδÎÏεÏν ÏοÏ
ÎÏεÏε αÏοθηκεÏÏει ÏÏο { -brand-short-name }, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏλÏν ÏÏν ειδοÏοιήÏεÏν ÏαÏαβίαÏÎ·Ï ÏοÏ
εμÏανίζονÏαι εδÏ. Îεν είναι δÏ
ναÏή η αναίÏεÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÎÏγειαÏ.
+ }
+
+about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title =
+ { $count ->
+ [one] ÎÏαίÏεÏη { $count } ÏÏνδεÏÎ·Ï Î±ÏÏ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ;
+ *[other] ÎÏαίÏεÏη και ÏÏν { $count } ÏÏ
νδÎÏεÏν αÏÏ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ;
+ }
+about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message =
+ { $count ->
+ [1] Îα γίνει διαγÏαÏή ÏÎ·Ï ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏοÏ
ÎÏεÏε αÏοθηκεÏÏει ÏÏο { -brand-short-name } Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
γÏÏονιÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÏοÏ
{ -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } ÏαÏ. Îα αÏαιÏεθοÏν εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ειδοÏοιήÏÎµÎ¹Ï ÏαÏαβίαÏÎ·Ï ÏοÏ
εμÏανίζονÏαι εδÏ. Îεν είναι δÏ
ναÏή η αναίÏεÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÎÏγειαÏ.
+ *[other] Îα γίνει διαγÏαÏή ÏÏν ÏÏ
νδÎÏεÏν ÏοÏ
ÎÏεÏε αÏοθηκεÏÏει ÏÏο { -brand-short-name } Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
γÏÏονιÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÏοÏ
{ -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } ÏαÏ. Îα αÏαιÏεθοÏν εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ειδοÏοιήÏÎµÎ¹Ï ÏαÏαβίαÏÎ·Ï ÏοÏ
εμÏανίζονÏαι εδÏ. Îεν είναι δÏ
ναÏή η αναίÏεÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÎÏγειαÏ.
+ }
+
+about-logins-confirm-export-dialog-title = ÎξαγÏγή ÏÏ
νδÎÏεÏν και κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏηÏ
+about-logins-confirm-export-dialog-message = Îι κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î¸Î± αÏοθηκεÏ
ÏοÏν ÏÏ Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏιμο κείμενο (Ï.Ï. BadP@ssw0rd), εÏομÎνÏÏ ÏÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Ïο αÏÏείο θα μÏοÏÎÏει να ÏοÏ
Ï Î´ÎµÎ¹.
+about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = ÎξαγÏγήâ¦
+
+about-logins-alert-import-title = ΠειÏαγÏγή ολοκληÏÏθηκε
+about-logins-alert-import-message = Î Ïοβολή λεÏÏομεÏοÏÏ ÏεÏίληÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÏαγÏγήÏ
+
+confirm-discard-changes-dialog-title = ÎÏÏÏÏιÏη μη αÏοθηκεÏ
μÎνÏν αλλαγÏν;
+confirm-discard-changes-dialog-message = ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ μη αÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î¸Î± ÏαθοÏν.
+confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = ÎÏÏÏÏιÏη
+
+## Breach Alert notification
+
+about-logins-breach-alert-title = ΠαÏαβίαÏη ιÏÏοÏÏÏοÏ
+breach-alert-text = ÎÏÏ Ïην ÏελεÏ
Ïαία ÏοÏά ÏοÏ
αλλάξαÏε Ïα ÏÏοιÏεία ÏÏνδεÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο, ÎÏοÏ
ν Ï
ÏάÏξει ÏεÏιÏÏÏÏÎµÎ¹Ï Î´Î¹Î±ÏÏÎ¿Î®Ï Î® κλοÏÎ®Ï ÎºÏδικÏν. Îια να ÏÏοÏÏαÏεÏÏεÏε Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, αλλάξÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏαÏ.
+about-logins-breach-alert-date = Î ÏαÏαβίαÏη ÏÏ
νÎβη ÏÏÎ¹Ï { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
+# Variables:
+# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
+about-logins-breach-alert-link = ÎεÏάβαÏη ÏÏο { $hostname }
+about-logins-breach-alert-learn-more-link = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+## Vulnerable Password notification
+
+about-logins-vulnerable-alert-title = ÎÏ
άλÏÏÎ¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ
+about-logins-vulnerable-alert-text2 = ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ κÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎÏει ÏÏηÏιμοÏοιηθεί Ïε άλλο λογαÏιαÏÎ¼Ï Î¼Îµ Ïιθανή ÏαÏαβίαÏη δεδομÎνÏν. ΠεÏαναÏÏηÏιμοÏοίηÏη διαÏιÏÏεÏ
ÏηÏίÏν θÎÏει Ïε κίνδÏ
νο ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏÏ ÏαÏ. ÎλλάξÏε αÏ
ÏÏν Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ.
+# Variables:
+# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
+about-logins-vulnerable-alert-link = ÎεÏάβαÏη ÏÏο { $hostname }
+about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+## Error Messages
+
+# This is an error message that appears when a user attempts to save
+# a new login that is identical to an existing saved login.
+# Variables:
+# $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
+about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = Î¥ÏάÏÏει ήδη καÏαÏÏÏηÏη για Ïο { $loginTitle } με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη. ÎεÏάβαÏη ÏÏην Ï
ÏάÏÏοÏ
Ïα καÏαÏÏÏηÏη;
+
+# This is a generic error message.
+about-logins-error-message-default = Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα καÏά Ïην αÏοθήκεÏ
Ïη ÏοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏ.
+
+## Login Export Dialog
+
+# Title of the file picker dialog
+about-logins-export-file-picker-title = ÎξαγÏγή αÏÏείοÏ
ÏÏ
νδÎÏεÏν
+# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins.
+# This must end in .csv
+about-logins-export-file-picker-default-filename = logins.csv
+about-logins-export-file-picker-export-button = ÎξαγÏγή
+# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system.
+about-logins-export-file-picker-csv-filter-title =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ÎγγÏαÏο CSV
+ *[other] ÎÏÏείο CSV
+ }
+
+## Login Import Dialog
+
+# Title of the file picker dialog
+about-logins-import-file-picker-title = ÎιÏαγÏγή αÏÏείοÏ
ÏÏ
νδÎÏεÏν
+about-logins-import-file-picker-import-button = ÎιÏαγÏγή
+# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system.
+about-logins-import-file-picker-csv-filter-title =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ÎγγÏαÏο CSV
+ *[other] ÎÏÏείο CSV
+ }
+# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'.
+about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ÎγγÏαÏο TSV
+ *[other] ÎÏÏείο TSV
+ }
+
+##
+## Variables:
+## $count (number) - The number of affected elements
+
+about-logins-import-dialog-title = ΠειÏαγÏγή ολοκληÏÏθηκε
+about-logins-import-dialog-items-added =
+ { $count ->
+ *[other] Î ÏοÏÏÎθηκαν νÎÎµÏ ÏÏ
νδÎÏειÏ: { $count }
+ }
+
+about-logins-import-dialog-items-modified =
+ { $count ->
+ *[other] ÎνημεÏÏθηκαν Ï
ÏάÏÏοÏ
ÏÎµÏ ÏÏ
νδÎÏειÏ: { $count }
+ }
+
+about-logins-import-dialog-items-no-change =
+ { $count ->
+ *[other] ÎÏÎθηκαν διÏλÎÏ ÏÏ
νδÎÏειÏ: { $count } (δεν Îγινε ειÏαγÏγή)
+ }
+about-logins-import-dialog-items-error =
+ { $count ->
+ *[other] ΣÏάλμαÏα: { $count } (δεν Îγινε ειÏαγÏγή)
+ }
+about-logins-import-dialog-done = ΤÎλοÏ
+
+about-logins-import-dialog-error-title = ΣÏάλμα ειÏαγÏγήÏ
+about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title = ΠολλÎÏ ÏιμÎÏ Ïε διÎνεξη για μια ÏÏνδεÏη
+about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description = Îια ÏαÏάδειγμα: ÏολλαÏλά ονÏμαÏα ÏÏήÏÏη, κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏηÏ, URL, κ.λÏ. για μια ÏÏνδεÏη.
+about-logins-import-dialog-error-file-format-title = Î ÏÏβλημα μοÏÏÎ®Ï Î±ÏÏείοÏ
+about-logins-import-dialog-error-file-format-description = ΣÏάλμα ή αÏοÏ
Ïία κεÏαλίδÏν ÏÏήληÏ. ÎεβαιÏθείÏε ÏÏι Ïο αÏÏείο ÏεÏιλαμβάνει ÏÏÎ®Î»ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïνομα ÏÏήÏÏη, κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ URL.
+about-logins-import-dialog-error-file-permission-title = ÎδÏ
ναμία ανάγνÏÏÎ·Ï Î±ÏÏείοÏ
+about-logins-import-dialog-error-file-permission-description = Το { -brand-short-name } δεν ÎÏει άδεια ανάγνÏÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïο αÏÏείο. ÎοκιμάÏÏε να αλλάξεÏε Ïα δικαιÏμαÏα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
.
+about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title = ÎδÏ
ναμία ανάλÏ
ÏÎ·Ï Î±ÏÏείοÏ
+about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description = ÎεβαιÏθείÏε ÏÏι ÎÏεÏε εÏιλÎξει Îνα αÏÏείο CSV ή TSV.
+about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported = Îεν Îγινε ειÏαγÏγή ÏÏ
νδÎÏεÏν
+about-logins-import-dialog-error-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+about-logins-import-dialog-error-try-import-again = ÎιÏαγÏγή ξανάâ¦
+about-logins-import-dialog-error-cancel = ÎκÏÏÏÏη
+
+about-logins-import-report-title = ΠεÏίληÏη ειÏαγÏγήÏ
+about-logins-import-report-description = ÎιÏήÏθηÏαν ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏο { -brand-short-name }.
+
+#
+# Variables:
+# $number (number) - The number of the row
+about-logins-import-report-row-index = ΣειÏά { $number }
+about-logins-import-report-row-description-no-change = ÎιÏλÏÏÏ
Ïο: ακÏÎ¹Î²Î®Ï Î±Î½ÏιÏÏοίÏιÏη Ï
ÏαÏÏοÏ
ÏÏν ÏÏ
νδÎÏεÏν
+about-logins-import-report-row-description-modified = Î Ï
ÏάÏÏοÏ
Ïα ÏÏνδεÏη ενημεÏÏθηκε
+about-logins-import-report-row-description-added = Î ÏοÏÏÎθηκε νÎα ÏÏνδεÏη
+about-logins-import-report-row-description-error = ΣÏάλμα: ÎÏοÏ
Ïία ÏεδίοÏ
+
+##
+## Variables:
+## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password
+
+about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values = ΣÏάλμα: ΠολλαÏλÎÏ ÏιμÎÏ Î³Î¹Î± Ïο { $field }
+about-logins-import-report-row-description-error-missing-field = ΣÏάλμα: ÎÏοÏ
Ïία ÏεδίοÏ
"{ $field }"
+
+##
+## Variables:
+## $count (number) - The number of affected elements
+
+about-logins-import-report-added =
+ { $count ->
+ *[other] { $count }
νÎÎµÏ ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏÏÎθηκαν
+ }
+about-logins-import-report-modified =
+ { $count ->
+ *[other] { $count }
ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθηκαν
+ }
+about-logins-import-report-no-change =
+ { $count ->
+ *[other] { $count }
διÏλÏÏÏ
ÏÎµÏ ÏÏ
νδÎÏειÏ
(δεν Îγινε ειÏαγÏγή)
+ }
+about-logins-import-report-error =
+ { $count ->
+ *[other] { $count }
ÏÏάλμαÏα
(δεν Îγινε ειÏαγÏγή)
+ }
+
+## Logins import report page
+
+about-logins-import-report-page-title = ΠεÏιληÏÏική αναÏοÏά ειÏαγÏγήÏ
diff --git a/browser/browser/aboutPocket.ftl b/browser/browser/aboutPocket.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..91ef2faadef
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutPocket.ftl
@@ -0,0 +1,77 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
+
+
+## about:pocket-saved panel
+
+# Placeholder text for tag input
+pocket-panel-saved-add-tags =
+ .placeholder = Î ÏοÏθήκη εÏικεÏÏν
+
+pocket-panel-saved-error-generic = Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα καÏά Ïην ÏÏοÏÏάθεια αÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï ÏÏο { -pocket-brand-name }.
+pocket-panel-saved-error-tag-length = Îι εÏικÎÏÎµÏ ÎÏοÏ
ν ÏÏιο 25 ÏαÏακÏήÏεÏ
+pocket-panel-saved-error-only-links = ÎÏνο οι ÏÏνδεÏμοι μÏοÏοÏν να αÏοθηκεÏ
ÏοÏν
+pocket-panel-saved-error-not-saved = Î Ïελίδα δεν αÏοθηκεÏÏηκε
+pocket-panel-saved-error-no-internet = Î ÏÎÏει να ÏÏ
νδεθείÏε ÏÏο ÎιαδίκÏÏ
ο για να κάνεÏε αÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏο { -pocket-brand-name }. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε ÏÏο ÎιαδίκÏÏ
ο και δοκιμάÏÏε ξανά.
+pocket-panel-saved-error-remove = Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα καÏά Ïην ÏÏοÏÏάθεια αÏαίÏεÏÎ·Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.
+pocket-panel-saved-page-removed = Î Ïελίδα αÏαιÏÎθηκε
+pocket-panel-saved-page-saved = ÎÏοθηκεÏÏηκε ÏÏο { -pocket-brand-name }
+pocket-panel-saved-page-saved-b = ÎÏοθηκεÏÏηκε ÏÏο { -pocket-brand-name }!
+pocket-panel-saved-processing-remove = ÎÏαίÏεÏη ÏελίδαÏâ¦
+pocket-panel-saved-removed = Î Ïελίδα αÏαιÏÎθηκε αÏÏ Ïη λίÏÏα μοÏ
+pocket-panel-saved-processing-tags = Î ÏοÏθήκη εÏικεÏÏνâ¦
+pocket-panel-saved-remove-page = ÎÏαίÏεÏη ÏελίδαÏ
+pocket-panel-saved-save-tags = ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+pocket-panel-saved-saving-tags = ÎÏοθήκεÏ
Ïηâ¦
+pocket-panel-saved-suggested-tags = Î ÏοÏεινÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÏικÎÏεÏ
+pocket-panel-saved-tags-saved = Î ÏοÏÏÎθηκαν εÏικÎÏεÏ
+pocket-panel-signup-view-list = Î Ïοβολή λίÏÏαÏ
+
+# This is displayed above a field where the user can add tags
+pocket-panel-signup-add-tags = Î ÏοÏθήκη εÏικεÏÏν:
+
+## about:pocket-signup panel
+
+pocket-panel-signup-already-have = ÎίÏÏε ήδη ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏοÏ
{ -pocket-brand-name };
+pocket-panel-signup-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+pocket-panel-signup-login = ΣÏνδεÏη
+pocket-panel-signup-signup-email = ÎγγÏαÏή με email
+pocket-panel-signup-signup-cta = ÎγγÏαÏείÏε ÏÏο { -pocket-brand-name }. Îίναι δÏÏεάν.
+pocket-panel-signup-signup-firefox = ÎγγÏαÏή με { -brand-product-name }
+pocket-panel-signup-tagline = ÎÏοθηκεÏÏÏε άÏθÏα και βίνÏεο αÏÏ Ïο { -brand-product-name } για ÏÏοβολή ÏÏο { -pocket-brand-name } αÏÏ Î¿ÏοιαδήÏοÏε ÏÏ
ÏκεÏ
ή, ανά ÏάÏα ÏÏιγμή.
+pocket-panel-signup-tagline-story-one = ÎάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί ÏοÏ
{ -pocket-brand-name } για να αÏοθηκεÏÏεÏε οÏοιοδήÏοÏε άÏθÏο, βίνÏεο ή Ïελίδα αÏÏ Ïο { -brand-product-name }.
+pocket-panel-signup-tagline-story-two = Î Ïοβολή ÏÏο { -pocket-brand-name } Ïε οÏοιαδήÏοÏε ÏÏ
ÏκεÏ
ή, ανά ÏάÏα ÏÏιγμή.
+
+pocket-panel-signup-cta-a-fix = Το κοÏ
μÏί αÏοθήκεÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Ïο διαδίκÏÏ
ο
+pocket-panel-signup-cta-b = ÎάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί ÏοÏ
{ -pocket-brand-name } για να αÏοθηκεÏÏεÏε άÏθÏα, βίνÏεο και ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï. ÎείÏε Ïη λίÏÏα ÏÎ±Ï Ïε οÏοιαδήÏοÏε ÏÏ
ÏκεÏ
ή, ανά ÏάÏα ÏÏιγμή.
+pocket-panel-signup-cta-b-short = ÎάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί ÏοÏ
{ -pocket-brand-name } για να αÏοθηκεÏÏεÏε άÏθÏα, βίνÏεο και ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï.
+pocket-panel-signup-cta-c = ÎείÏε Ïη λίÏÏα ÏÎ±Ï Ïε οÏοιαδήÏοÏε ÏÏ
ÏκεÏ
ή, ανά ÏάÏα ÏÏιγμή.
+
+## about:pocket-home panel
+
+pocket-panel-home-my-list = ΠλίÏÏα μοÏ
+pocket-panel-home-welcome-back = ÎαλÏÏ Î¿ÏίÏαÏε ξανά
+pocket-panel-home-paragraph = ÎÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïο { -pocket-brand-name } για να εξεÏεÏ
νήÏεÏε και να αÏοθηκεÏÏεÏε ιÏÏοÏελίδεÏ, άÏθÏα, βίνÏεο, podcast ή για να εÏιÏÏÏÎÏεÏε Ïε αÏ
ÏÏ ÏοÏ
διαβάζαÏε.
+pocket-panel-home-explore-popular-topics = ÎξεÏεÏνηÏη δημοÏιλÏν θεμάÏÏν
+pocket-panel-home-discover-more = ÎνακάλÏ
Ïη
+pocket-panel-home-explore-more = ÎξεÏεÏνηÏη
+
+pocket-panel-home-most-recent-saves = ÎκολοÏ
θοÏν οι Ïιο ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±ÏοθηκεÏÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ:
+pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = ΦÏÏÏÏÏη ÏÏÏÏÏαÏÏν αÏοθηκεÏÏεÏνâ¦
+pocket-panel-home-new-user-cta = ÎάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί ÏοÏ
{ -pocket-brand-name } για να αÏοθηκεÏÏεÏε άÏθÏα, βίνÏεο και ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï.
+pocket-panel-home-new-user-message = ÎείÏε ÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±ÏοθηκεÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ´Ï.
+
+## Pocket panel header component
+
+pocket-panel-header-my-list = Î Ïοβολή λίÏÏαÏ
+pocket-panel-header-sign-in = ΣÏνδεÏη
+
+## Pocket panel buttons
+
+pocket-panel-button-show-all = ÎμÏάνιÏη ÏλÏν
+pocket-panel-button-activate = ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏοÏ
{ -pocket-brand-name } ÏÏο { -brand-product-name }
+pocket-panel-button-remove = ÎÏαίÏεÏη
diff --git a/browser/browser/aboutPolicies.ftl b/browser/browser/aboutPolicies.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..9bd20410699
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutPolicies.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-policies-title = ΠολιÏικÎÏ ÎµÏιÏειÏήÏεÏν
+
+# 'Active' is used to describe the policies that are currently active
+active-policies-tab = ÎνεÏγÎÏ
+errors-tab = ΣÏάλμαÏα
+documentation-tab = ΤεκμηÏίÏÏη
+
+no-specified-policies-message = Î Ï
ÏηÏεÏία εÏαιÏικÏν ÏολιÏικÏν είναι ενεÏγή, αλλά δεν ÎÏοÏ
ν ενεÏγοÏοιηθεί ÏολιÏικÎÏ.
+inactive-message = Î Ï
ÏηÏεÏία εÏαιÏικÏν ÏολιÏικÏν είναι ανενεÏγή.
+
+policy-name = Îνομα ÏολιÏικήÏ
+policy-value = Τιμή ÏολιÏικήÏ
+policy-errors = ΣÏάλμαÏα ÏολιÏικήÏ
diff --git a/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl b/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..85a1586c4b2
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
@@ -0,0 +1,56 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+privatebrowsingpage-open-private-window-label = Îνοιγμα ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏαθÏÏοÏ
+ .accesskey = ι
+about-private-browsing-search-placeholder = ÎναζήÏηÏη ÏÏο διαδίκÏÏ
ο
+about-private-browsing-info-title = ÎÏίÏκεÏÏε Ïε ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏάθÏ
Ïο
+about-private-browsing-search-btn =
+ .title = ÎναζήÏηÏη ÏÏο διαδίκÏÏ
ο
+# Variables
+# $engine (String): the name of the user's default search engine
+about-private-browsing-handoff =
+ .title = ÎναζήÏηÏη με { $engine } ή ειÏαγÏγή διεÏθÏ
νÏηÏ
+about-private-browsing-handoff-no-engine =
+ .title = ÎναζήÏηÏη ή ειÏαγÏγή διεÏθÏ
νÏηÏ
+# Variables
+# $engine (String): the name of the user's default search engine
+about-private-browsing-handoff-text = ÎναζήÏηÏη με { $engine } ή ειÏαγÏγή διεÏθÏ
νÏηÏ
+about-private-browsing-handoff-text-no-engine = ÎναζήÏηÏη ή ειÏαγÏγή διεÏθÏ
νÏηÏ
+about-private-browsing-not-private = ÎÏ
Ïήν Ïη ÏÏιγμή, δεν βÏίÏκεÏÏε Ïε ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏάθÏ
Ïο.
+about-private-browsing-info-description-private-window = ÎδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏάθÏ
Ïο: Το { -brand-short-name } διαγÏάÏει Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½Î±Î¶Î·ÏήÏεÏν και ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏÏαν κλείνεÏε Ïλα Ïα ιδιÏÏικά ÏαÏάθÏ
Ïα. ÎÏ
ÏÏ Î´ÎµÎ½ ÏαÏÎÏει ανÏνÏ
μία.
+about-private-browsing-info-description-simplified = Το { -brand-short-name } διαγÏάÏει Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½Î±Î¶Î·ÏήÏεÏν και ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏÏαν κλείνεÏε Ïλα Ïα ιδιÏÏικά ÏαÏάθÏ
Ïα, αλλά δεν ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¸Î¹ÏÏά ανÏνÏ
μοÏ
Ï.
+about-private-browsing-learn-more-link = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+about-private-browsing-hide-activity = ÎÏοκÏÏÏÏε Ïη δÏαÏÏηÏιÏÏηÏα και Ïην ÏοÏοθεÏία ÏαÏ, ÏÏοÏ
κι αν ÏεÏιηγείÏÏε
+about-private-browsing-get-privacy = Î ÏοÏÏαÏία αÏοÏÏήÏοÏ
Ïε κάθε εÏίÏκεÏή ÏαÏ
+about-private-browsing-hide-activity-1 = ÎÏοκÏÏÏÏε Ïη δÏαÏÏηÏιÏÏηÏα και Ïην ÏοÏοθεÏία ÏÎ±Ï Î¼Îµ Ïο { -mozilla-vpn-brand-name }. Îε Îνα κλικ ÎÏεÏε αÏÏαλή ÏÏνδεÏη, ακÏμα και Ïε δημÏÏιο Wi-Fi.
+about-private-browsing-prominent-cta = Î ÏοÏÏαÏÎÏÏε Ïο αÏÏÏÏηÏÏ ÏÎ±Ï Î¼Îµ Ïο { -mozilla-vpn-brand-name }
+
+about-private-browsing-focus-promo-cta = ÎήÏη ÏοÏ
{ -focus-brand-name }
+about-private-browsing-focus-promo-header = { -focus-brand-name }: ÎδιÏÏική ÏεÏιήγηÏη εν κινήÏει
+about-private-browsing-focus-promo-text = ΠεÏαÏμογή ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιήγηÏÎ®Ï Î¼Î±Ï Î³Î¹Î± κινηÏÎÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ Î´Î¹Î±Î³ÏάÏει Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ Ïα cookies ÏÎ±Ï ÎºÎ¬Î¸Îµ ÏοÏά.
+
+## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100
+
+about-private-browsing-focus-promo-header-b = ΠάÏÏε Ïην ιδιÏÏική ÏεÏιήγηÏη ÏÏο ÏηλÎÏÏÎ½Ï ÏαÏ
+about-private-browsing-focus-promo-text-b = ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο { -focus-brand-name } για ÏÎ¹Ï Î¹Î´Î¹ÏÏικÎÏ Î±Î½Î±Î¶Î·ÏήÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
δεν θÎλεÏε να βλÎÏει Ïο κÏÏιο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏαÏ.
+about-private-browsing-focus-promo-header-c = ÎÏÏÏÏηÏο ανÏÏεÏοÏ
εÏιÏÎδοÏ
ÏÏο κινηÏÏ
+about-private-browsing-focus-promo-text-c = Το { -focus-brand-name } διαγÏάÏει Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÎºÎ¬Î¸Îµ ÏοÏά, ÎµÎ½Ï Î±Ïοκλείει διαÏημίÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ ιÏνηλάÏεÏ.
+
+# This string is the title for the banner for search engine selection
+# in a private window.
+# Variables:
+# $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
+about-private-browsing-search-banner-title = Το { $engineName } είναι η ÏÏοεÏιλεγμÎνη μηÏανή αναζήÏηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ιδιÏÏικά ÏαÏάθÏ
Ïα
+about-private-browsing-search-banner-description =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] Îια να εÏιλÎξεÏε διαÏοÏεÏική μηÏανή αναζήÏηÏηÏ, μεÏαβείÏε ÏÏÎ¹Ï ÎÏιλογÎÏ
+ *[other] Îια να εÏιλÎξεÏε διαÏοÏεÏική μηÏανή αναζήÏηÏηÏ, μεÏαβείÏε ÏÏÎ¹Ï Î ÏοÏιμήÏειÏ
+ }
+about-private-browsing-search-banner-close-button =
+ .aria-label = ÎλείÏιμο
+
+about-private-browsing-promo-close-button =
+ .title = ÎλείÏιμο
diff --git a/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl b/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..236339d7ca0
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+restart-required-title = ÎÏαιÏείÏαι εÏανεκκίνηÏη
+restart-required-heading = ÎÏαιÏείÏαι εÏανεκκίνηÏη για ÏÏήÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name }
+restart-required-intro = Îια ενημÎÏÏÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name } ξεκίνηÏε ÏÏο ÏαÏαÏκήνιο. Îα ÏÏειαÏÏεί να κάνεÏε εÏανεκκίνηÏη ÏÏοκειμÎνοÏ
να ολοκληÏÏθεί.
+window-restoration-info = Τα ÏαÏάθÏ
Ïα και οι καÏÏÎÎ»ÎµÏ ÏÎ±Ï Î¸Î± ανακÏηθοÏν γÏήγοÏα, με εξαίÏεÏη Ïα ιδιÏÏικά.
+
+restart-button-label = ÎÏανεκκίνηÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name }
diff --git a/browser/browser/aboutRobots.ftl b/browser/browser/aboutRobots.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..a080b23f5a3
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutRobots.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
+### robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages.
+### They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky
+### but well-known robots in movies and books. Be creative with translations!
+
+# Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed.
+page-title = Gort! Klaatu barada nikto!
+# Movie: Logan's Run... Box (cyborg): "Welcome Humans! I am ready for you."
+error-title-text = ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ανθÏÏÏινα ÏνÏα!
+# Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu.
+error-short-desc-text = ÎÏÏÏμαÏÏε εν ειÏήνη και καλή Ïη θελήÏει!
+# Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics
+error-long-desc1 = ÎÏαγοÏεÏεÏαι Ïε Îνα ÏομÏÏÏ Î½Î± ÏληγÏÏει Îνα ανθÏÏÏινο ον ή να εÏιÏÏÎÏει, λÏÎ³Ï Î´Î¹ÎºÎ®Ï ÏοÏ
αδÏάνειαÏ, να Ïάθει ÎºÎ±ÎºÏ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î¬Î½Î¸ÏÏÏοÏ.
+# Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldnât believe..."
+error-long-desc2 = Τα ÏομÏÏÏ ÎÏοÏ
ν δει ÏÏάγμαÏα ÏοÏ
οι άνθÏÏÏοι δεν ÎÏοÏ
ν ονειÏεÏ
Ïεί.
+# Book: Hitchhikerâs Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
+error-long-desc3 = Τα ÏομÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ οι ÏλαÏÏικοί και 'διαÏκεδαÏÏικοί' Ïίλοι ÏαÏ.
+# TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass."
+error-long-desc4 = Τα ÏομÏÏÏ ÎÏοÏ
ν μεÏαλλικά οÏίÏθια Ïα οÏοία δεν ÏÏÎÏει να δαγκÏνεÏε.
+# TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text.
+error-trailer-desc-text = Îαι ÎÏοÏ
ν Îνα ÏÏÎδιο.
+# Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
+error-try-again = Îοκιμή ξανά
+ .label2 = ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î¼Î·Î½ ÏαÏήÏεÏε ξανά αÏ
ÏÏ Ïο κοÏ
μÏί.
diff --git a/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl b/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..a833f5f170e
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
@@ -0,0 +1,50 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+restore-page-tab-title = ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νεδÏίαÏ
+
+# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
+# and regret that we are unable to restore the session for the user
+restore-page-error-title = ÎÏ
ÏÏÏ
ÏÏÏ, ÏÏοÎκÏ
Ïε ÏÏÏβλημα με Ïην ανάκÏηÏη ÏÏν ÏελίδÏν ÏαÏ.
+restore-page-problem-desc = ÎνÏιμεÏÏÏίζοÏ
με ÏÏÏβλημα με Ïην εÏαναÏοÏά ÏÎ·Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î±Ï ÏÎ±Ï ÏÏ
νεδÏÎ¯Î±Ï ÏεÏιήγηÏηÏ. ÎÏιλÎξÏε «ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νεδÏίαÏ» για να δοκιμάÏεÏε ξανά.
+restore-page-try-this = ÎξακολοÏ
θείÏε να μην μÏοÏείÏε να εÏαναÏÎÏεÏε Ïη ÏÏ
νεδÏία ÏαÏ; ÎεÏικÎÏ ÏοÏÎÏ, Ïο ζήÏημα οÏείλεÏαι Ïε κάÏοια καÏÏÎλα. ÎμÏανίÏÏε ÏÎ¹Ï ÏÏοηγοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ, καÏαÏγήÏÏε Ïην εÏιλογή ÏÏν καÏÏελÏν ÏοÏ
δεν ÏÏειάζεÏαι να ανακÏήÏεÏε και ÎÏειÏα, κάνÏε εÏαναÏοÏά.
+
+restore-page-hide-tabs = ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏÏοηγοÏμενÏν καÏÏελÏν
+restore-page-show-tabs = Î Ïοβολή ÏÏοηγοÏμενÏν καÏÏελÏν
+
+# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
+# header above the group of tabs for each window.
+#
+# Variables:
+# $windowNumber: Progressive number associated to each window
+restore-page-window-label = ΠαÏάθÏ
Ïο { $windowNumber }
+
+restore-page-restore-header =
+ .label = ÎÏαναÏοÏά
+
+restore-page-list-header =
+ .label = ΠαÏάθÏ
Ïα και καÏÏÎλεÏ
+
+restore-page-try-again-button =
+ .label = ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νεδÏίαÏ
+ .accesskey = Î
+
+restore-page-close-button =
+ .label = ÎναÏξη νÎÎ±Ï ÏÏ
νεδÏίαÏ
+ .accesskey = ν
+
+## The following strings are used in about:welcomeback
+
+welcome-back-tab-title = ÎÏιÏÏ
Ïία!
+welcome-back-page-title = ÎÏιÏÏ
Ïία!
+welcome-back-page-info = Το { -brand-short-name } είναι ÎÏοιμο.
+
+welcome-back-restore-button =
+ .label = ΦÏγαμε!
+ .accesskey = Φ
+
+welcome-back-restore-all-label = ÎÏαναÏοÏά ÏλÏν ÏÏν ÏαÏαθÏÏÏν & ÏÏν καÏÏελÏν
+welcome-back-restore-some-label = ÎÏαναÏοÏά μÏνο ÏÏ
γκεκÏιμÎνÏν
+
+welcome-back-page-info-link = Τα ÏÏÏÏθεÏα και οι ÏÏοÏαÏμογÎÏ ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν αÏαιÏεθεί και ÎÏει γίνει εÏαναÏοÏά ÏÏÎ¹Ï ÏÏοεÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏαÏ. Îν αÏ
ÏÏ Î´ÎµÎ½ διÏÏθÏÏε Ïο ÏÏÏβλημα, μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με ÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼ÎµÏ ÎµÏιλογÎÏ ÏαÏ.
diff --git a/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl b/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..67ffe1c6971
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashed-title = ÎναÏοÏά καÏάÏÏεÏ
ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏÏελÏν
+crashed-close-tab-button = ÎλείÏιμο καÏÏÎλαÏ
+crashed-restore-tab-button = ÎÏαναÏοÏά καÏÏÎλαÏ
+crashed-restore-all-button = ÎÏαναÏοÏά ÏλÏν ÏÏν καÏÏελÏν ÏοÏ
καÏÎÏÏεÏ
Ïαν
+crashed-header = ΩÏ. ΠκαÏÏÎλα ÏÎ±Ï Î¼ÏÎ»Î¹Ï ÎºÎ±ÏÎÏÏεÏ
Ïε.
+crashed-offer-help = ÎÏοÏοÏμε να βοηθήÏοÏ
με!
+crashed-single-offer-help-message = ÎÏιλÎξÏε { crashed-restore-tab-button } για εκ νÎοÏ
ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.
+crashed-multiple-offer-help-message = ÎÏιλÎξÏε { crashed-restore-tab-button } ή { crashed-restore-all-button } για να κάνεÏε εκ νÎοÏ
ÏÏÏÏÏÏη ÏελίδαÏ/ÏελίδÏν.
+crashed-request-help = Îα Î¼Î±Ï Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏεÏε;
+crashed-request-help-message = Îι αναÏοÏÎÏ ÎºÎ±ÏάÏÏεÏ
ÏÎ·Ï Î²Î¿Î·Î¸Î¿Ïν ÏÏη διάγνÏÏη ζηÏημάÏÏν και ÏÏη βελÏίÏÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name }.
+crashed-request-report-title = ÎναÏοÏά καÏÏÎλαÏ
+crashed-send-report-2 = ÎÏοÏÏολή αÏ
ÏομαÏοÏοιημÎÎ½Î·Ï Î±Î½Î±ÏοÏÎ¬Ï ÏÏαλμάÏÏν, ÏÏÏε να διοÏθÏÏοÏ
με ζηÏήμαÏα ÏÏÏÏ Î±Ï
ÏÏ
+crashed-comment =
+ .placeholder = Î ÏοαιÏεÏικά ÏÏÏλια (Ïα ÏÏÏλια είναι οÏαÏά δημÏÏια)
+crashed-include-URL-2 = ΠαÏαθÎÏÏε Ïα URL ÏÏν ιÏÏοÏÏÏÏν ÏÏοÏ
ήÏαÏÏαν ÏÏαν Ïο { -brand-short-name } καÏÎÏÏεÏ
Ïε
+crashed-report-sent = ΠαναÏοÏά καÏάÏÏεÏ
ÏÎ·Ï Ï
Ïοβλήθηκε ήδη· εÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïη βοήθεια με Ïη βελÏίÏÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name }!
+crashed-request-auto-submit-title = ÎναÏοÏά καÏÏελÏν ÏαÏαÏκηνίοÏ
+crashed-auto-submit-checkbox-2 = ÎνημεÏÏÏÏε ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± αÏ
ÏÏμαÏη Ï
Ïοβολή αναÏοÏÏν ÏÏαν Ïο { -brand-short-name } καÏαÏÏÎει
diff --git a/browser/browser/aboutUnloads.ftl b/browser/browser/aboutUnloads.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..fe003f1b94d
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutUnloads.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading"
+### feature.
+
+about-unloads-page-title = ÎκÏÏÏÏÏÏη καÏÏελÏν
+about-unloads-intro =
+ Το { -brand-short-name } ÎÏει Ïη δÏ
ναÏÏÏηÏα να εκÏοÏÏÏνει αÏ
ÏÏμαÏα καÏÏÎλεÏ
+ για να εμÏοδίÏει Ïην καÏάÏÏεÏ
Ïή ÏοÏ
λÏÎ³Ï Î¼Î· εÏαÏκοÏÏ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï ÏÏαν η διαθÎÏιμη
+ μνήμη ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïαμηλή. ΠεÏÏμενη καÏÏÎλα ÏÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÏÏÏÏÏη
+ εÏιλÎγεÏαι βάÏει ÏολλαÏλÏν ιδιοÏήÏÏν. ÎÏ
Ïή η Ïελίδα εμÏανίζει ÏÏÏ Î¿Ïίζει Ïο
+ { -brand-short-name } Ïην ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÏÏν καÏÏελÏν, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïοια καÏÏÎλα
+ θα εκÏοÏÏÏθεί ÏÏαν ενεÏγοÏοιηθεί η λειÏοÏ
Ïγία. ÎÏοÏείÏε να κάνεÏε ÏειÏοκίνηÏη
+ εκÏÏÏÏÏÏη καÏÏÎÎ»Î±Ï Î¼Îµ Ïο κοÏ
μÏί ÎκÏÏÏÏÏÏη ÏαÏακάÏÏ.
+
+# The link points to a Firefox documentation page, only available in English,
+# with title "Tab Unloading"
+about-unloads-learn-more =
+ ÎείÏε Ïο Tab Unloading για να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+ ÏÏεÏικά με Ïη λειÏοÏ
Ïγία και αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα.
+
+about-unloads-last-updated = ΤελεÏ
Ïαία ενημÎÏÏÏη: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
+about-unloads-button-unload = ÎκÏÏÏÏÏÏη
+ .title = ÎκÏÏÏÏÏÏη καÏÏÎÎ»Î±Ï Î¼Îµ Ïην ÏÏιÏÏη ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα
+about-unloads-no-unloadable-tab = Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν εκÏοÏÏÏÏÎ¹Î¼ÎµÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ.
+
+about-unloads-column-priority = Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα
+about-unloads-column-host = ÎενÏÏικÏÏ Ï
ÏολογιÏÏήÏ
+about-unloads-column-last-accessed = ΤελεÏ
Ïαία ÏÏÏÏβαÏη
+about-unloads-column-weight = ÎαÏÎ¹ÎºÏ Î²Î¬ÏοÏ
+ .title = Îι καÏÏÎÎ»ÎµÏ ÏαξινομοÏνÏαι ÏÏÏÏα καÏά αÏ
Ïήν Ïην Ïιμή, ÏοÏ
ÏÏοκÏÏÏει αÏÏ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎÏ Î¹Î´Î¹ÏÏηÏεÏ, ÏÏÏÏ Î· αναÏαÏαγÏγή ήÏοÏ
, Ïο WebRTC κ.λÏ.
+about-unloads-column-sortweight = ÎεÏ
ÏεÏεÏον βάÏοÏ
+ .title = Îν διαÏίθεÏαι, οι καÏÏÎÎ»ÎµÏ ÏαξινομοÏνÏαι καÏά αÏ
Ïήν Ïην Ïιμή αÏÎ¿Ï ÏαξινομηθοÏν καÏά βαÏÎ¹ÎºÏ Î²Î¬ÏοÏ. Î Ïιμή ÏÏοκÏÏÏει αÏÏ Ïη ÏÏήÏη Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïον αÏÎ¹Î¸Î¼Ï Î´Î¹ÎµÏγαÏιÏν.
+about-unloads-column-memory = Îνήμη
+ .title = ÎκÏιμÏμενη ÏÏήÏη Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ
+about-unloads-column-processes = ID διεÏγαÏιÏν
+ .title = Τα ID ÏÏν διεÏγαÏιÏν ÏοÏ
ÏιλοξενοÏν Ïο ÏεÏιεÏÏμενο ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ
+
+about-unloads-last-accessed = { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
+about-unloads-memory-in-mb = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
+about-unloads-memory-in-mb-tooltip =
+ .title = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
diff --git a/browser/browser/accounts.ftl b/browser/browser/accounts.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..504d3ee992e
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/accounts.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Used as the FxA toolbar menu item value when user has not
+# finished setting up an account.
+account-finish-account-setup = ÎλοκλήÏÏÏη ÏÏθμιÏÎ·Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏ
+
+# Used as the FxA toolbar menu item title when the user
+# needs to reconnect their account.
+account-disconnected2 = ΠλογαÏιαÏμÏÏ Î±ÏοÏÏ
νδÎθηκε
+
+# Menu item that sends a tab to all synced devices.
+account-send-to-all-devices = ÎÏοÏÏολή Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ
+
+# Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices.
+account-manage-devices = ÎιαÏείÏιÏη ÏÏ
ÏκεÏ
Ïνâ¦
diff --git a/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/browser/browser/allTabsMenu.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..0c2ca9fffb0
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/allTabsMenu.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# "Search" is a verb, as in "Search through tabs".
+all-tabs-menu-search-tabs =
+ .label = ÎναζήÏηÏη καÏÏελÏν
+
+all-tabs-menu-new-user-context =
+ .label = ÎÎα θεμαÏική καÏÏÎλα
+
+all-tabs-menu-hidden-tabs =
+ .label = ÎÏÏ
μμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ
+
+all-tabs-menu-manage-user-context =
+ .label = ÎιαÏείÏιÏη θεμαÏικÏν ενοÏήÏÏν
+ .accesskey = Î
diff --git a/browser/browser/appExtensionFields.ftl b/browser/browser/appExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..cb2ba9081cc
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/appExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,31 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Theme names and descriptions used in the Themes panel in about:addons
+
+# "Auto" is short for automatic. It can be localized without limitations.
+extension-default-theme-name-auto = ÎÎμα ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï â αÏ
ÏÏμαÏο
+extension-default-theme-description = ΧÏήÏη ÏÏθμιÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± κοÏ
μÏιά, Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏαÏάθÏ
Ïα.
+
+extension-firefox-compact-light-name = ÎνοιÏÏÏÏÏÏμο
+extension-firefox-compact-light-description = Îνα θÎμα με ÏÏÏÎµÎ¹Î½Ï ÏÏνολο ÏÏÏμάÏÏν.
+
+extension-firefox-compact-dark-name = ΣκοÏ
ÏÏÏÏÏμο
+extension-firefox-compact-dark-description = Îνα θÎμα με ÏκοÏÏο ÏÏνολο ÏÏÏμάÏÏν.
+
+extension-firefox-alpenglow-name = Firefox Alpenglow
+extension-firefox-alpenglow-description = ΠολÏÏÏÏμη εμÏάνιÏη για Ïα κοÏ
μÏιά, Ïα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏαÏάθÏ
Ïα.
+
+## Colorway Themes
+## These themes are variants of a colorway. The colorway is specified in the
+## $colorway-name variable.
+## Variables
+## $colorway-name (String) The name of a colorway (e.g. Graffiti, Elemental).
+
+extension-colorways-soft-name = { $colorway-name } â ÎÏαλÏ
+extension-colorways-balanced-name = { $colorway-name } â ÎÏοÏÏοÏημÎνο
+# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
+# emphasized text.
+extension-colorways-bold-name = { $colorway-name } â ÎνÏονο
diff --git a/browser/browser/appMenuNotifications.ftl b/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..1951435612b
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
@@ -0,0 +1,66 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+appmenu-update-available2 =
+ .label = ÎιαθÎÏιμη ενημÎÏÏÏη
+ .buttonlabel = ÎήÏη
+ .buttonaccesskey = Î
+ .secondarybuttonlabel = ÎÏÏÏÏιÏη
+ .secondarybuttonaccesskey = Ï
+appmenu-update-available-message2 = ÎάνÏε λήÏη ÏÎ·Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î±Ï ÎκδοÏÎ·Ï ÏοÏ
{ -brand-shorter-name }.
+appmenu-update-manual2 =
+ .label = ÎιαθÎÏιμη ενημÎÏÏÏη
+ .buttonlabel = ÎήÏη
+ .buttonaccesskey = Î
+ .secondarybuttonlabel = ÎÏÏÏÏιÏη
+ .secondarybuttonaccesskey = Ï
+appmenu-update-manual-message2 = Το { -brand-shorter-name } δεν μÏÏÏεÏε να ενημεÏÏθεί αÏ
ÏÏμαÏα. ÎάνÏε λήÏη ÏÎ·Ï Î½ÎÎ±Ï ÎκδοÏÎ·Ï â δεν θα ÏάÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±ÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î® ÏαÏαμεÏÏοÏοιήÏειÏ.
+appmenu-update-unsupported2 =
+ .label = ÎδÏ
ναμία ενημÎÏÏÏηÏ
+ .buttonlabel = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+ .buttonaccesskey = Î
+ .secondarybuttonlabel = ÎÏÏÏÏιÏη
+ .secondarybuttonaccesskey = Ï
+appmenu-update-unsupported-message2 = Το λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÏÏÏÏημα δεν είναι ÏÏ
μβαÏÏ Î¼Îµ Ïην ÏελεÏ
Ïαία ÎκδοÏη ÏοÏ
{ -brand-shorter-name }.
+appmenu-update-restart2 =
+ .label = ÎιαθÎÏιμη ενημÎÏÏÏη
+ .buttonlabel = ÎνημÎÏÏÏη και εÏανεκκίνηÏη
+ .buttonaccesskey = Î
+ .secondarybuttonlabel = ÎÏÏÏÏιÏη
+ .secondarybuttonaccesskey = Ï
+appmenu-update-restart-message2 = ÎÏοκÏήÏÏε Ïην ÏελεÏ
Ïαία ÎκδοÏη ÏοÏ
{ -brand-shorter-name }. Îα ανακÏηθοÏν οι ανοικÏÎÏ ÎºÎ±ÏÏÎÎ»ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏαÏάθÏ
Ïα.
+appmenu-update-other-instance =
+ .label = Το { -brand-shorter-name } δεν μÏοÏεί να ενημεÏÏθεί αÏ
ÏÏμαÏα ÏÏην Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη ÎκδοÏη.
+ .buttonlabel = ÎνημÎÏÏÏη ÏοÏ
{ -brand-shorter-name } οÏÏÏÏ Î® άλλÏÏ
+ .buttonaccesskey = Î
+ .secondarybuttonlabel = ÎÏι ÏÏÏα
+ .secondarybuttonaccesskey = Î
+appmenu-update-other-instance-message = Îια νÎα ενημÎÏÏÏη ÏοÏ
{ -brand-shorter-name } είναι διαθÎÏιμη, αλλά δεν μÏοÏεί να εγκαÏαÏÏαθεί εÏειδή εκÏελείÏαι Îνα άλλο ανÏίγÏαÏο ÏοÏ
{ -brand-shorter-name }. ÎλείÏÏε Ïο για να ÏÏ
νεÏίÏεÏε Ïην ενημÎÏÏÏη, ή εÏιλÎξεÏε να γίνει οÏÏÏÏ Î® άλλÏÏ Î· ενημÎÏÏÏη (Ïο άλλο ανÏίγÏαÏο δεν θα λειÏοÏ
Ïγεί ÏÏÏÏά μÎÏÏι να Ïο εÏανεκκινήÏεÏε).
+
+appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
+ .buttonlabel = ÎνÏάξει
+ .buttonaccesskey = Î
+appmenu-addon-post-install-message3 = ÎιαÏειÏιÏÏείÏε Ïα ÏÏÏÏθεÏα και Ïα θÎμαÏά ÏÎ±Ï Î±ÏÏ Ïο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ·Ï ÎµÏαÏμογήÏ.
+appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
+ .label = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι η εκÏÎλεÏή ÏοÏ
Ïε ιδιÏÏικά ÏαÏάθÏ
Ïα
+ .accesskey = Î
+
+appmenu-new-tab-controlled-changes =
+ .label = ΠνÎα ÏÎ±Ï ÎºÎ±ÏÏÎλα ÎÏει αλλάξει.
+ .buttonlabel = ÎιαÏήÏηÏη αλλαγÏν
+ .buttonaccesskey = Î
+ .secondarybuttonlabel = ÎιαÏείÏιÏη νÎÏν καÏÏελÏν
+ .secondarybuttonaccesskey = Ï
+appmenu-homepage-controlled-changes =
+ .label = ΠαÏÏική ÏÎ±Ï Ïελίδα ÎÏει αλλάξει.
+ .buttonlabel = ÎιαÏήÏηÏη αλλαγÏν
+ .buttonaccesskey = Î
+ .secondarybuttonlabel = ÎιαÏείÏιÏη αÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏελίδαÏ
+ .secondarybuttonaccesskey = Ï
+appmenu-tab-hide-controlled =
+ .label = Î ÏÏÏβαÏη ÏÏÎ¹Ï ÎºÏÏ
ÏÎÏ ÏÎ±Ï ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ
+ .buttonlabel = ΣÏ
νÎÏεια αÏÏκÏÏ
ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏÏελÏν
+ .buttonaccesskey = Σ
+ .secondarybuttonlabel = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη εÏÎκÏαÏηÏ
+ .secondarybuttonaccesskey = Î
diff --git a/browser/browser/appmenu.ftl b/browser/browser/appmenu.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..db4636ee170
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -0,0 +1,284 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## App Menu
+
+appmenuitem-banner-update-downloading =
+ .label = ÎήÏη ενημÎÏÏÏÎ·Ï ÏοÏ
{ -brand-shorter-name }
+
+appmenuitem-banner-update-available =
+ .label = ÎιαθÎÏιμη ενημÎÏÏÏη â λήÏη ÏÏÏα
+
+appmenuitem-banner-update-manual =
+ .label = ÎιαθÎÏιμη ενημÎÏÏÏη â λήÏη ÏÏÏα
+
+appmenuitem-banner-update-unsupported =
+ .label = ÎδÏ
ναμία ενημÎÏÏÏÎ·Ï â μη ÏÏ
μβαÏÏ ÏÏÏÏημα
+
+appmenuitem-banner-update-restart =
+ .label = ÎιαθÎÏιμη ενημÎÏÏÏη â εÏανεκκίνηÏη ÏÏÏα
+
+appmenuitem-new-tab =
+ .label = ÎÎα καÏÏÎλα
+appmenuitem-new-window =
+ .label = ÎÎο ÏαÏάθÏ
Ïο
+appmenuitem-new-private-window =
+ .label = ÎÎο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏάθÏ
Ïο
+appmenuitem-history =
+ .label = ÎÏÏοÏικÏ
+appmenuitem-downloads =
+ .label = ÎήÏειÏ
+appmenuitem-passwords =
+ .label = ÎÏδικοί ÏÏÏÏβαÏηÏ
+appmenuitem-addons-and-themes =
+ .label = Î ÏÏÏθεÏα και θÎμαÏα
+appmenuitem-print =
+ .label = ÎκÏÏÏÏÏηâ¦
+appmenuitem-find-in-page =
+ .label = ÎÏÏεÏη ÏÏη Ïελίδαâ¦
+appmenuitem-zoom =
+ .value = ÎοÏ
μ
+appmenuitem-more-tools =
+ .label = ΠεÏιÏÏÏÏεÏα εÏγαλεία
+appmenuitem-help =
+ .label = Îοήθεια
+appmenuitem-exit2 =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [linux] ÎξοδοÏ
+ *[other] ÎξοδοÏ
+ }
+appmenu-menu-button-closed2 =
+ .tooltiptext = Îνοιγμα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÏαÏμογήÏ
+ .label = { -brand-short-name }
+appmenu-menu-button-opened2 =
+ .tooltiptext = ÎλείÏιμο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÏαÏμογήÏ
+ .label = { -brand-short-name }
+
+# Settings is now used to access the browser settings across all platforms,
+# instead of Options or Preferences.
+appmenuitem-settings =
+ .label = ΡÏ
θμίÏειÏ
+
+## Zoom and Fullscreen Controls
+
+appmenuitem-zoom-enlarge =
+ .label = ÎεγÎθÏ
νÏη
+appmenuitem-zoom-reduce =
+ .label = ΣμίκÏÏ
νÏη
+appmenuitem-fullscreen =
+ .label = ΠλήÏÎ·Ï Î¿Î¸Ïνη
+
+## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
+
+appmenu-remote-tabs-sign-into-sync =
+ .label = ΣÏνδεÏη ÏÏο Syncâ¦
+appmenu-remote-tabs-turn-on-sync =
+ .label = ÎνεÏγοÏοίηÏη Syncâ¦
+
+# This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button
+appmenu-remote-tabs-showmore =
+ .label = ÎμÏάνιÏη ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν καÏÏελÏν
+ .tooltiptext = ÎμÏάνιÏη ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν καÏÏελÏν αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏ
+
+# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
+appmenu-remote-tabs-notabs = Îαμία ανοικÏή καÏÏÎλα
+
+# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
+appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = ÎνεÏγοÏοιήÏÏε Ïον ÏÏ
γÏÏονιÏÎ¼Ï ÎºÎ±ÏÏελÏν για να δείÏε μια λίÏÏα αÏÏ ÎºÎ±ÏÏÎÎ»ÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÎ±Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ.
+
+appmenu-remote-tabs-opensettings =
+ .label = ΡÏ
θμίÏειÏ
+
+# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
+# the account. We also show links to download Firefox for android/ios.
+appmenu-remote-tabs-noclients = ÎÎλεÏε να δείÏε ÎµÎ´Ï ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»ÎµÏ ÏÎ±Ï Î±ÏÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ;
+
+appmenu-remote-tabs-connectdevice =
+ .label = ΣÏνδεÏη Î¬Î»Î»Î·Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏ
+appmenu-remote-tabs-welcome = ÎείÏε μια λίÏÏα με καÏÏÎÎ»ÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÎ±Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ.
+appmenu-remote-tabs-unverified = ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÏÏÎÏει να εÏαληθεÏ
Ïεί.
+
+appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = ΣÏ
γÏÏονιÏμÏÏ ÏÏÏα
+appmenuitem-fxa-sign-in = ΣÏνδεÏη ÏÏο { -brand-product-name }
+appmenuitem-fxa-manage-account = ÎιαÏείÏιÏη λογαÏιαÏμοÏ
+appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name }
+# Variables
+# $time (string) - Localized relative time since last sync (e.g. 1 second ago,
+# 3 hours ago, etc.)
+appmenu-fxa-last-sync = ΤελεÏ
ÏÎ±Î¯Î¿Ï ÏÏ
γÏÏονιÏμÏÏ: { $time }
+ .label = ΤελεÏ
ÏÎ±Î¯Î¿Ï ÏÏ
γÏÏονιÏμÏÏ: { $time }
+appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = ΣÏ
γÏÏονιÏμÏÏ ÎºÎ±Î¹ αÏοθήκεÏ
Ïη δεδομÎνÏν
+appmenu-fxa-signed-in-label = ΣÏνδεÏη
+appmenu-fxa-setup-sync =
+ .label = ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏ
γÏÏονιÏμοÏâ¦
+
+appmenuitem-save-page =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏâ¦
+
+## What's New panel in App menu.
+
+whatsnew-panel-header = Τι νÎο Ï
ÏάÏÏει
+
+# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to
+# enable/disable What's New notifications.
+whatsnew-panel-footer-checkbox =
+ .label = ÎιδοÏοίηÏη για νÎÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγίεÏ
+ .accesskey = λ
+
+## The Firefox Profiler â The popup is the UI to turn on the profiler, and record
+## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
+## "Enable Profiler Menu Button".
+
+profiler-popup-button-idle =
+ .label = ÎÏγαλείο ÏÏοÏίλ
+ .tooltiptext = ÎαÏαγÏαÏή ÏÏοÏίλ εÏιδÏÏεÏν
+
+profiler-popup-button-recording =
+ .label = ÎÏγαλείο ÏÏοÏίλ
+ .tooltiptext = Το εÏγαλείο ÏÏοÏίλ καÏαγÏάÏει Îνα ÏÏοÏίλ
+
+profiler-popup-button-capturing =
+ .label = ÎÏγαλείο ÏÏοÏίλ
+ .tooltiptext = Το εÏγαλείο ÏÏοÏίλ καÏαγÏάÏει Îνα ÏÏοÏίλ
+
+profiler-popup-title =
+ .value = { -profiler-brand-name }
+
+profiler-popup-reveal-description-button =
+ .aria-label = ÎÏοκάλÏ
Ïη ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν ÏληÏοÏοÏιÏν
+
+profiler-popup-description-title =
+ .value = ÎγγÏαÏή, ανάλÏ
Ïη, κοινοÏοίηÏη
+
+profiler-popup-description = ÎνÏιμεÏÏÏίÏÏε ζηÏήμαÏα εÏιδÏÏεÏν κάνονÏÎ±Ï ÎºÎ¿Î¹Î½Î® ÏÏήÏη ÏÏν ÏÏοÏίλ με Ïην ομάδα ÏαÏ.
+
+profiler-popup-learn-more-button =
+ .label = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+profiler-popup-settings =
+ .value = ΡÏ
θμίÏειÏ
+
+# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset.
+profiler-popup-edit-settings-button =
+ .label = ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏ
θμίÏεÏνâ¦
+
+profiler-popup-recording-screen = ÎγγÏαÏήâ¦
+
+profiler-popup-start-recording-button =
+ .label = ÎναÏξη εγγÏαÏήÏ
+
+profiler-popup-discard-button =
+ .label = ÎÏÏÏÏιÏη
+
+profiler-popup-capture-button =
+ .label = ÎαÏαγÏαÏή
+
+profiler-popup-start-shortcut =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ââ§1
+ *[other] Ctrl+Shift+1
+ }
+
+profiler-popup-capture-shortcut =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ââ§2
+ *[other] Ctrl+Shift+2
+ }
+
+## Profiler presets
+## They are shown in the popup's select box.
+
+
+# Presets and their l10n IDs are defined in the file
+# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
+# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
+
+profiler-popup-presets-web-developer-description = Î ÏοÏεινÏμενη ÏÏοεÏιλογή για Ïον ÎλεγÏο ÏÏαλμάÏÏν ÏÏν ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν εÏαÏμογÏν ιÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ ÏÎ±Î¼Î·Î»Ï ÎºÏÏÏοÏ.
+profiler-popup-presets-web-developer-label =
+ .label = ÎνάÏÏÏ
ξη web
+
+profiler-popup-presets-firefox-description = Î ÏοÏεινÏμενη ÏÏοεÏιλογή για Ïην καÏαγÏαÏή ÏÏοÏίλ ÏÏο { -brand-shorter-name }.
+profiler-popup-presets-firefox-label =
+ .label = { -brand-shorter-name }
+
+profiler-popup-presets-graphics-description = Î ÏοÏεινÏμενη ÏÏοεÏιλογή για Ïη διεÏεÏνηÏη ÏÏαλμάÏÏν γÏαÏικÏν ÏÏο { -brand-shorter-name }.
+profiler-popup-presets-graphics-label =
+ .label = ÎÏαÏικά
+
+profiler-popup-presets-media-description2 = Î ÏοÏεινÏμενη ÏÏοεÏιλογή για Ïη διεÏεÏνηÏη ÏÏαλμάÏÏν ήÏοÏ
και βίνÏεο ÏÏο { -brand-shorter-name }.
+profiler-popup-presets-media-label =
+ .label = ΠολÏ
μÎÏα
+
+profiler-popup-presets-networking-description = Î ÏοÏεινÏμενη ÏÏοεÏιλογή για Ïη διεÏεÏνηÏη ÏÏαλμάÏÏν δικÏÏÏÏÎ·Ï ÏÏο { -brand-shorter-name }.
+profiler-popup-presets-networking-label =
+ .label = ÎικÏÏÏÏη
+
+profiler-popup-presets-custom-label =
+ .label = Î ÏοÏαÏμογή
+
+## History panel
+
+appmenu-manage-history =
+ .label = ÎιαÏείÏιÏη ιÏÏοÏικοÏ
+appmenu-reopen-all-tabs = ÎÏαναÏοÏά ÏλÏν ÏÏν καÏÏελÏν
+appmenu-reopen-all-windows = ÎÏαναÏοÏά ÏλÏν ÏÏν ÏαÏαθÏÏÏν
+appmenu-restore-session =
+ .label = ÎÏαναÏοÏά ÏÏοηγοÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï ÏÏ
νεδÏίαÏ
+appmenu-clear-history =
+ .label = ÎÏαλοιÏή ÏÏÏÏÏαÏοÏ
ιÏÏοÏικοÏâ¦
+appmenu-recent-history-subheader = Î ÏÏÏÏαÏο ιÏÏοÏικÏ
+appmenu-recently-closed-tabs =
+ .label = Î ÏÏÏÏαÏα κλειÏμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ
+appmenu-recently-closed-windows =
+ .label = Î ÏÏÏÏαÏα κλειÏμÎνα ÏαÏάθÏ
Ïα
+
+## Help panel
+
+appmenu-help-header =
+ .title = Îοήθεια { -brand-shorter-name }
+appmenu-about =
+ .label = ΣÏεÏικά με Ïο { -brand-shorter-name }
+ .accesskey = Σ
+appmenu-get-help =
+ .label = ÎήÏη βοήθειαÏ
+ .accesskey = β
+appmenu-help-more-troubleshooting-info =
+ .label = ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÎµÏίλÏ
ÏÎ·Ï ÏÏοβλημάÏÏν
+ .accesskey = Î
+appmenu-help-report-site-issue =
+ .label = ÎναÏοÏά ζηÏήμαÏÎ¿Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
â¦
+appmenu-help-share-ideas =
+ .label = ÎοινοÏοίηÏη ιδεÏν και ÏÏολίÏνâ¦
+ .accesskey = Î
+
+## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode
+## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
+
+appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
+ .label = ÎειÏοÏ
Ïγία εÏίλÏ
ÏÎ·Ï ÏÏοβλημάÏÏνâ¦
+ .accesskey = Î
+appmenu-help-exit-troubleshoot-mode =
+ .label = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÎµÏίλÏ
ÏÎ·Ï ÏÏοβλημάÏÏν
+ .accesskey = Î
+
+## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive
+## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
+
+appmenu-help-report-deceptive-site =
+ .label = ÎναÏοÏά ÏαÏαÏλανηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
â¦
+ .accesskey = λ
+appmenu-help-not-deceptive =
+ .label = ÎÏ
ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ είναι ÏαÏαÏλανηÏικÏÏ Î¹ÏÏÏÏοÏοÏâ¦
+ .accesskey = δ
+
+## More Tools
+
+appmenu-customizetoolbar =
+ .label = Î ÏοÏαÏμογή γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÎµÏγαλείÏνâ¦
+
+appmenu-developer-tools-subheader = ÎÏγαλεία ÏÏ
λλομεÏÏηÏή
+appmenu-developer-tools-extensions =
+ .label = ÎÏεκÏάÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ
diff --git a/browser/browser/branding/brandings.ftl b/browser/browser/branding/brandings.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..20b5eef05cf
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/branding/brandings.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The following feature names must be treated as a brand, and kept in English.
+## They cannot be:
+## - Declined to adapt to grammatical case.
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+
+
+## The following feature names must be treated as a brand.
+##
+## They cannot be:
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Declension should be avoided where possible, leaving the original
+## brand unaltered in prominent UI positions.
+##
+## For further details, consult:
+## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
+
+-facebook-container-brand-name = Facebook Container
+-lockwise-brand-name = Firefox Lockwise
+-lockwise-brand-short-name = Lockwise
+-monitor-brand-name = Firefox Monitor
+-monitor-brand-short-name = Monitor
+-pocket-brand-name = Pocket
+-send-brand-name = Firefox Send
+-screenshots-brand-name = Firefox Screenshots
+-mozilla-vpn-brand-name = Mozilla VPN
+-profiler-brand-name = Firefox Profiler
+-translations-brand-name = Firefox Translations
+
+-rally-brand-name = Mozilla Rally
+-rally-short-name = Rally
+
+
+-focus-brand-name = Firefox Focus
+
+# âSuggestâ can be localized, âFirefoxâ must be treated as a brand
+# and kept in English.
+-firefox-suggest-brand-name = Î ÏοÏάÏÎµÎ¹Ï Firefox
+
diff --git a/browser/browser/branding/sync-brand.ftl b/browser/browser/branding/sync-brand.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..e1a369e8dd8
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/branding/sync-brand.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# âAccountâ can be localized, âFirefoxâ must be treated as a brand,
+# and kept in English.
+-fxaccount-brand-name =
+ { $case ->
+ *[nom]
+ { $capitalization ->
+ *[upper] ÎογαÏιαÏμÏÏ Firefox
+ [lower] λογαÏιαÏμÏÏ Firefox
+ }
+ [gen]
+ { $capitalization ->
+ *[upper] ÎογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Firefox
+ [lower] λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Firefox
+ }
+ [acc]
+ { $capitalization ->
+ *[upper] ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Firefox
+ [lower] λογαÏιαÏÎ¼Ï Firefox
+ }
+ }
diff --git a/browser/browser/browser.ftl b/browser/browser/browser.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..091a3e8c891
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -0,0 +1,849 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The main browser window's title
+
+# These are the default window titles everywhere except macOS. The first two
+# attributes are used when the web content opened has no title:
+#
+# default - "Mozilla Firefox"
+# private - "Mozilla Firefox (Private Browsing)"
+#
+# The last two are for use when there *is* a content title.
+# Variables:
+# $content-title (String): the title of the web content.
+browser-main-window =
+ .data-title-default = { -brand-full-name }
+ .data-title-private = { -brand-full-name } (ÎδιÏÏική ΠεÏιήγηÏη)
+ .data-content-title-default = { $content-title } - { -brand-full-name }
+ .data-content-title-private = { $content-title } - { -brand-full-name } (ÎδιÏÏική ΠεÏιήγηÏη)
+
+# These are the default window titles on macOS. The first two are for use when
+# there is no content title:
+#
+# "default" - "Mozilla Firefox"
+# "private" - "Mozilla Firefox â (Private Browsing)"
+#
+# The last two are for use when there *is* a content title.
+# Do not use the brand name in the last two attributes, as we do on non-macOS.
+#
+# Also note the other subtle difference here: we use a `-` to separate the
+# brand name from `(Private Browsing)`, which does not happen on other OSes.
+#
+# Variables:
+# $content-title (String): the title of the web content.
+browser-main-window-mac =
+ .data-title-default = { -brand-full-name }
+ .data-title-private = { -brand-full-name } - (ÎδιÏÏική ΠεÏιήγηÏη)
+ .data-content-title-default = { $content-title }
+ .data-content-title-private = { $content-title } - (ÎδιÏÏική ΠεÏιήγηÏη)
+
+# This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start
+# updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state.
+# This should match the `data-title-default` attribute in both
+# `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`.
+browser-main-window-title = { -brand-full-name }
+
+##
+
+urlbar-identity-button =
+ .aria-label = Î Ïοβολή ÏληÏοÏοÏιÏν ιÏÏοÏÏÏοÏ
+
+## Tooltips for images appearing in the address bar
+
+urlbar-services-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Îνοιγμα ÏλαιÏίοÏ
μηνÏ
μάÏÏν εγκαÏάÏÏαÏηÏ
+urlbar-web-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ÎÏιλÎξÏε εάν θÎλεÏε να λαμβάνεÏε ειδοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ Ïον ιÏÏÏÏοÏο
+urlbar-midi-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Îνοιγμα Ïίνακα MIDI
+urlbar-eme-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ÎιαÏείÏιÏη ÏÏήÏÎ·Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï DRM
+urlbar-web-authn-anchor =
+ .tooltiptext = Îνοιγμα Ïίνακα διαδικÏÏ
Î±ÎºÎ®Ï ÏαÏ
ÏοÏοίηÏηÏ
+urlbar-canvas-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ÎιαÏείÏιÏη δικαιÏμαÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±Î³ÏÎ³Î®Ï ÎºÎ±Î¼Î²Î¬
+urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ÎιαÏείÏιÏη ÏοÏ
διαμοιÏαÏÎ¼Î¿Ï ÏοÏ
μικÏοÏÏνοÏ
ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Ïον ιÏÏοÏÏÏο
+urlbar-default-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Îνοιγμα ÏλαιÏίοÏ
μηνÏ
μάÏÏν
+urlbar-geolocation-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Îνοιγμα ÏλαιÏίοÏ
αίÏηÏÎ·Ï ÏοÏοθεÏίαÏ
+urlbar-xr-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Îνοιγμα Ïίνακα δικαιÏμάÏÏν ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÏÏαγμαÏικÏÏηÏαÏ
+urlbar-storage-access-anchor =
+ .tooltiptext = Îνοιγμα Ïίνακα δικαιÏμάÏÏν δÏαÏÏηÏιÏÏηÏÎ±Ï ÏεÏιήγηÏηÏ
+urlbar-translate-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ÎεÏάÏÏαÏη ÏελίδαÏ
+urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ÎιαÏείÏιÏη ÏοÏ
διαμοιÏαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏν ÏαÏαθÏÏÏν ή ÏÎ·Ï Î¿Î¸ÏÎ½Î·Ï ÏÎ±Ï Î¼Îµ Ïον ιÏÏοÏÏÏο
+urlbar-indexed-db-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Îνοιγμα ÏλαιÏίοÏ
μηνÏ
μάÏÏν αÏοθηκεÏ
μÎνÏν εκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ
+urlbar-password-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Îνοιγμα ÏλαιÏίοÏ
μηνÏ
μάÏÏν αÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï ÏÏ
νθημαÏικοÏ
+urlbar-translated-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ÎιαÏείÏιÏη μεÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏελίδαÏ
+urlbar-plugins-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ÎιαÏείÏιÏη ÏÏήÏÎ·Ï Î±ÏθÏÏμάÏÏν
+urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ÎιαÏείÏιÏη ÏοÏ
διαμοιÏαÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹/ή ÏοÏ
μικÏοÏÏνοÏ
ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Ïον ιÏÏοÏÏÏο
+# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or
+# another audio output connection.
+urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ÎιαÏείÏιÏη ÎºÎ¿Î¹Î½Î®Ï ÏÏήÏÎ·Ï Î¬Î»Î»Ïν ηÏείÏν με Ïον ιÏÏÏÏοÏο
+urlbar-autoplay-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Îνοιγμα ÏλαιÏίοÏ
αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï Î±Î½Î±ÏαÏαγÏγήÏ
+urlbar-persistent-storage-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ÎÏοθήκεÏ
Ïη δεδομÎνÏν ÏÏην εÏίμονη αÏοθήκεÏ
Ïη
+urlbar-addons-notification-anchor =
+ .tooltiptext = Îνοιγμα ÏλαιÏίοÏ
μηνÏ
μάÏÏν εγκαÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏÏοÏθÎÏÏν
+urlbar-tip-help-icon =
+ .title = ÎάβεÏε βοήθεια
+urlbar-search-tips-confirm = ÎνÏάξει, Ïο 'ÏιαÏα
+# Read out before Urlbar Tip text content so screenreader users know the
+# subsequent text is a tip offered by the browser. It should end in a colon or
+# localized equivalent.
+urlbar-tip-icon-description =
+ .alt = ΣÏ
μβοÏ
λή:
+
+## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the
+## homepage of their default search engine.
+## Variables:
+## $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo".
+
+urlbar-search-tips-onboard = ΠληκÏÏολογήÏÏε λιγÏÏεÏα, βÏείÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα: ÎναζηÏήÏÏε μÎÏÏ { $engineName } καÏεÏ
θείαν αÏÏ Ïη γÏαμμή διεÏ
θÏνÏεÏν.
+urlbar-search-tips-redirect-2 = ÎεκινήÏÏε Ïην αναζήÏηÏή ÏÎ±Ï ÏÏη γÏαμμή διεÏ
θÏνÏεÏν για να δείÏε ÏÏοÏάÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ Ïο { $engineName } και Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏαÏ.
+
+# Prompts users to use the Urlbar when they are typing in the domain of a
+# search engine, e.g. google.com or amazon.com.
+urlbar-tabtosearch-onboard = ÎÏιλÎξÏε αÏ
Ïήν Ïη ÏÏ
νÏÏμεÏ
Ïη για να βÏείÏε αÏ
ÏÏ ÏοÏ
ÏÏειάζεÏÏε, Ïιο γÏήγοÏα.
+
+## Local search mode indicator labels in the urlbar
+
+urlbar-search-mode-bookmarks = ΣελιδοδείκÏεÏ
+urlbar-search-mode-tabs = ÎαÏÏÎλεÏ
+urlbar-search-mode-history = ÎÏÏοÏικÏ
+
+##
+
+urlbar-geolocation-blocked =
+ .tooltiptext = ÎÏεÏε αÏοκλείÏει ÏÎ¹Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏοθεÏÎ¯Î±Ï Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο.
+urlbar-xr-blocked =
+ .tooltiptext = ÎÏεÏε αÏοκλείÏει Ïην ÏÏÏÏβαÏη ÏÏ
ÏκεÏ
Ïν ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÏÏαγμαÏικÏÏηÏÎ±Ï Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο.
+urlbar-web-notifications-blocked =
+ .tooltiptext = ÎÏεÏε αÏοκλείÏει ÏÎ¹Ï ÎµÎ¹Î´Î¿ÏοιήÏÎµÎ¹Ï Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο.
+urlbar-camera-blocked =
+ .tooltiptext = ÎÏεÏε αÏοκλείÏει Ïην κάμεÏά ÏÎ±Ï Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο.
+urlbar-microphone-blocked =
+ .tooltiptext = ÎÏεÏε αÏοκλείÏει Ïο μικÏÏÏÏÎ½Ï ÏÎ±Ï Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο.
+urlbar-screen-blocked =
+ .tooltiptext = ÎÏεÏε αÏοκλείÏει Ïην κοινή ÏÏήÏη οθÏÎ½Î·Ï Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο.
+urlbar-persistent-storage-blocked =
+ .tooltiptext = ÎÏεÏε αÏοκλείÏει Ïη μÏνιμη αÏοθήκεÏ
Ïη Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο.
+urlbar-popup-blocked =
+ .tooltiptext = ÎÏεÏε αÏοκλείÏει Ïα αναδÏ
Ïμενα ÏαÏάθÏ
Ïα Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο.
+urlbar-autoplay-media-blocked =
+ .tooltiptext = ÎÏεÏε αÏοκλείÏει Ïην αÏ
ÏÏμαÏη αναÏαÏαγÏγή ÏολÏ
μÎÏÏν με ήÏο Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο.
+urlbar-canvas-blocked =
+ .tooltiptext = ÎÏεÏε αÏοκλείÏει Ïην εξαγÏγή δεδομÎνÏν καμβά Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο.
+urlbar-midi-blocked =
+ .tooltiptext = ÎÏεÏε αÏοκλείÏει Ïην ÏÏÏÏβαÏη MIDI Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο.
+urlbar-install-blocked =
+ .tooltiptext = ÎÏεÏε αÏοκλείÏει Ïην εγκαÏάÏÏαÏη ÏÏοÏθÎÏÏν Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο.
+
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
+urlbar-star-edit-bookmark =
+ .tooltiptext = ÎÏεξεÏγαÏία ÏελιδοδείκÏη ({ $shortcut })
+
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
+urlbar-star-add-bookmark =
+ .tooltiptext = ÎημιοÏ
Ïγία ÏελιδοδείκÏη για αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα ({ $shortcut })
+
+## Page Action Context Menu
+
+page-action-manage-extension =
+ .label = ÎιαÏείÏιÏη εÏÎκÏαÏηÏâ¦
+page-action-remove-extension =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη εÏÎκÏαÏηÏ
+
+## Auto-hide Context Menu
+
+full-screen-autohide =
+ .label = ÎÏÏκÏÏ
Ïη γÏαμμÏν εÏγαλείÏν
+ .accesskey = Ï
+full-screen-exit =
+ .label = ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ ÏλήÏη οθÏνη
+ .accesskey = Ï
+
+## Search Engine selection buttons (one-offs)
+
+# This string prompts the user to use the list of search shortcuts in
+# the Urlbar and searchbar.
+search-one-offs-with-title = ÎÏ
Ïήν Ïη ÏοÏά, αναζήÏηÏη με:
+
+search-one-offs-change-settings-compact-button =
+ .tooltiptext = Îλλαγή ÏÏ
θμίÏεÏν αναζήÏηÏηÏ
+
+search-one-offs-context-open-new-tab =
+ .label = ÎναζήÏηÏη Ïε νÎα καÏÏÎλα
+ .accesskey = Î
+search-one-offs-context-set-as-default =
+ .label = ÎÏιÏμÏÏ ÏÏ ÏÏοεÏιλεγμÎνη μηÏανή αναζήÏηÏηÏ
+ .accesskey = Î
+search-one-offs-context-set-as-default-private =
+ .label = ÎÏιÏμÏÏ ÏÏ ÏÏοεÏιλεγμÎνη μηÏανή αναζήÏηÏÎ·Ï Î¹Î´Î¹ÏÏικÏν ÏαÏαθÏÏÏν
+ .accesskey = ι
+
+# Search engine one-off buttons with an @alias shortcut/keyword.
+# Variables:
+# $engineName (String): The name of the engine.
+# $alias (String): The @alias shortcut/keyword.
+search-one-offs-engine-with-alias =
+ .tooltiptext = { $engineName } ({ $alias })
+
+# Shown when adding new engines from the address bar shortcut buttons or context
+# menu, or from the search bar shortcut buttons.
+# Variables:
+# $engineName (String): The name of the engine.
+search-one-offs-add-engine =
+ .label = Î ÏοÏθήκη «{ $engineName }»
+ .tooltiptext = Î ÏοÏθήκη μηÏÎ±Î½Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï Â«{ $engineName }»
+ .aria-label = Î ÏοÏθήκη μηÏÎ±Î½Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï Â«{ $engineName }»
+# When more than 5 engines are offered by a web page, they are grouped in a
+# submenu using this as its label.
+search-one-offs-add-engine-menu =
+ .label = Î ÏοÏθήκη μηÏÎ±Î½Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ
+
+## Local search mode one-off buttons
+## Variables:
+## $restrict (String): The restriction token corresponding to the search mode.
+## Restriction tokens are special characters users can type in the urlbar to
+## restrict their searches to certain sources (e.g., "*" to search only
+## bookmarks).
+
+search-one-offs-bookmarks =
+ .tooltiptext = ΣελιδοδείκÏÎµÏ ({ $restrict })
+search-one-offs-tabs =
+ .tooltiptext = ÎαÏÏÎÎ»ÎµÏ ({ $restrict })
+search-one-offs-history =
+ .tooltiptext = ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ({ $restrict })
+
+## Bookmark Panel
+
+bookmarks-add-bookmark = Î ÏοÏθήκη ÏελιδοδείκÏη
+bookmarks-edit-bookmark = ÎÏεξεÏγαÏία ÏελιδοδείκÏη
+bookmark-panel-cancel =
+ .label = ÎκÏÏÏÏη
+ .accesskey = Î
+# Variables:
+# $count (number): number of bookmarks that will be removed
+bookmark-panel-remove =
+ .label =
+ { $count ->
+ [one] ÎÏαίÏεÏη ÏελιδοδείκÏη
+ *[other] ÎÏαίÏεÏη { $count } ÏελιδοδεικÏÏν
+ }
+ .accesskey = Î
+bookmark-panel-show-editor-checkbox =
+ .label = ÎμÏάνιÏη εÏεξεÏγαÏÏή καÏά Ïην αÏοθήκεÏ
Ïη
+ .accesskey = Î
+bookmark-panel-save-button =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+
+# Width of the bookmark panel.
+# Should be large enough to fully display the Done and
+# Cancel/Remove Bookmark buttons.
+bookmark-panel =
+ .style = min-width: 23em
+
+## Identity Panel
+
+# Variables
+# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+identity-site-information = ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
για Ïο { $host }
+# Variables
+# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+identity-header-security-with-host =
+ .title = ÎÏÏάλεια ÏÏνδεÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïο { $host }
+identity-connection-not-secure = Îη αÏÏÎ±Î»Î®Ï ÏÏνδεÏη
+identity-connection-secure = ÎÏÏÎ±Î»Î®Ï ÏÏνδεÏη
+identity-connection-failure = ÎÏοÏÏ
Ïία ÏÏνδεÏηÏ
+identity-connection-internal = ÎÏ
Ïή είναι μια αÏÏÎ±Î»Î®Ï Ïελίδα ÏοÏ
{ -brand-short-name }.
+identity-connection-file = ÎÏ
Ïή η Ïελίδα είναι αÏοθηκεÏ
μÎνη ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ.
+identity-extension-page = ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει ÏοÏÏÏθεί αÏÏ Î¼Î¹Î± εÏÎκÏαÏη.
+identity-active-blocked = Το { -brand-short-name } ÎÏει αÏοκλείÏει εÏιÏÏαλή ÏμήμαÏα αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.
+identity-custom-root = Î ÏÏνδεÏη εÏαληθεÏÏηκε αÏÏ Îναν εκδÏÏη ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν ÏοÏ
δεν αναγνÏÏίζεÏαι αÏÏ Ïη Mozilla.
+identity-passive-loaded = ÎάÏοια ÏμήμαÏα αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î´ÎµÎ½ είναι αÏÏαλή (ÏÏÏÏ Î¿Î¹ εικÏνεÏ).
+identity-active-loaded = ÎÏεÏε αÏενεÏγοÏοιήÏει Ïην ÏÏοÏÏαÏία Ïε αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα.
+identity-weak-encryption = ÎÏ
Ïή η Ïελίδα δεν ÏÏηÏιμοÏοιεί ιÏÏÏ
Ïή κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη.
+identity-insecure-login-forms = Τα ÏÏοιÏεία ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏοÏ
ειÏάγονÏαι Ïε αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα ενδÎÏεÏαι να Ï
ÏοκλαÏοÏν.
+
+identity-https-only-connection-upgraded = (αναβαθμίÏÏηκε Ïε HTTPS)
+identity-https-only-label = ÎειÏοÏ
Ïγία «ÎÏνο HTTPS»
+identity-https-only-dropdown-on =
+ .label = ÎνεÏγή
+identity-https-only-dropdown-off =
+ .label = ÎνενεÏγή
+identity-https-only-dropdown-off-temporarily =
+ .label = Î ÏοÏÏÏινά ανενεÏγή
+identity-https-only-info-turn-on2 = ÎνεÏγοÏοιήÏÏε Ïη λειÏοÏ
Ïγία «ÎÏνο HTTPS» Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο αν θÎλεÏε Ïο { -brand-short-name } να αναβαθμίζει Ïη ÏÏνδεÏη ÏÏαν είναι εÏικÏÏ.
+identity-https-only-info-turn-off2 = Îν η Ïελίδα δεν λειÏοÏ
Ïγεί ÏÏÏÏά, αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïη λειÏοÏ
Ïγία «ÎÏνο HTTPS» για ανανÎÏÏη ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
με Ïο μη αÏÏαλÎÏ HTTP.
+identity-https-only-info-no-upgrade = Îεν είναι δÏ
ναÏή η αναβάθμιÏη ÏÎ·Ï ÏÏνδεÏÎ·Ï Î±ÏÏ HTTP.
+
+identity-permissions-storage-access-header = Cookies μεÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν
+identity-permissions-storage-access-hint = ÎÏ
Ïά Ïα μÎÏη μÏοÏοÏν να ÏÏηÏιμοÏοιήÏοÏ
ν cookies μεÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν και δεδομÎνα ιÏÏοÏÏÏÏν ÏÏο βÏίÏκεÏÏε Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο.
+identity-permissions-storage-access-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+identity-permissions-reload-hint = ÎÏÏÏ ÏÏειαÏÏεί να εÏαναÏοÏÏÏÏεÏε Ïη Ïελίδα για εÏαÏμογή ÏÏν αλλαγÏν.
+identity-clear-site-data =
+ .label = ÎιαγÏαÏή cookies και δεδομÎνÏν ιÏÏοÏÏÏοÏ
â¦
+identity-connection-not-secure-security-view = Î ÏÏνδεÏή ÏÎ±Ï Î¼Îµ αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο δεν είναι αÏÏαλήÏ.
+identity-connection-verified = Î ÏÏνδεÏή ÏÎ±Ï Î¼Îµ αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο είναι αÏÏαλήÏ.
+identity-ev-owner-label = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎºÎ´Ïθηκε για:
+identity-description-custom-root = Î Mozilla δεν αναγνÏÏίζει αÏ
ÏÏν Ïον εκδÏÏη ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν. ÎνδÎÏεÏαι να ÎÏει ÏÏοÏÏεθεί αÏÏ Ïο λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÏÏÏÏημα ή κάÏοιο διαÏειÏιÏÏή. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+identity-remove-cert-exception =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη εξαίÏεÏηÏ
+ .accesskey = Ï
+identity-description-insecure = Î ÏÏνδεÏή ÏÎ±Ï Î¼Îµ αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο δεν είναι ιδιÏÏική. Îι Ï
ÏοβληθείÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î¼ÏοÏεί να ÏÏοβληθοÏν αÏÏ ÏÏίÏοÏ
Ï (ÏÏÏÏ ÎºÏδικοί ÏÏÏÏβαÏηÏ, μηνÏμαÏα, ÏιÏÏÏÏικÎÏ ÎºÎ¬ÏÏÎµÏ Îº.λÏ.).
+identity-description-insecure-login-forms = Τα ÏÏοιÏεία ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏοÏ
ειÏαγάγαÏε ÏÏη Ïελίδα δεν είναι αÏÏαλή και ενδÎÏεÏαι να ÏαÏαβιαÏÏοÏν.
+identity-description-weak-cipher-intro = Î ÏÏνδεÏη ÏÎ±Ï Î¼Îµ αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο δεν ÏÏηÏιμοÏοιεί ιÏÏÏ
Ïή κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη και δεν είναι ιδιÏÏική.
+identity-description-weak-cipher-risk = ΤÏίÏα άÏομα μÏοÏοÏν να δοÏ
ν ÏÎ¹Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï Î® να ÏÏοÏοÏοιήÏοÏ
ν Ïη ÏÏ
μÏεÏιÏοÏά αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
.
+identity-description-active-blocked = Το { -brand-short-name } ÎÏει αÏοκλείÏει εÏιÏÏαλή ÏμήμαÏα αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+identity-description-passive-loaded = Î ÏÏνδεÏή ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ιδιÏÏική και οι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
μοιÏάζεÏÏε με αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο μÏοÏεί να ÏÏοβληθοÏν αÏÏ ÏÏίÏοÏ
Ï.
+identity-description-passive-loaded-insecure = ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î¸ÎÏει εÏιÏÏαλÎÏ ÏεÏιεÏÏμενο (ÏÏÏÏ ÎµÎ¹ÎºÏνεÏ). ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+identity-description-passive-loaded-mixed = ΠαÏÏλο ÏοÏ
Ïο { -brand-short-name } ÎÏει αÏοκλείÏει οÏιÏμÎνο ÏεÏιεÏÏμενο, Ï
ÏάÏÏει ακÏμη εÏιÏÏαλÎÏ ÏεÏιεÏÏμενο (Ï.Ï. εικÏνεÏ). ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+identity-description-active-loaded = ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î¸ÎÏει εÏιÏÏαλÎÏ ÏεÏιεÏÏμενο (ÏÏÏÏ ÏενάÏια) και η ÏÏνδεÏή ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ιδιÏÏική.
+identity-description-active-loaded-insecure = Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
μοιÏάζεÏÏε με αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο μÏοÏεί να ÏÏοβληθοÏν αÏÏ ÏÏίÏοÏ
Ï (ÏÏÏÏ ÎºÏδικοί ÏÏÏÏβαÏηÏ, μηνÏμαÏα, ÏιÏÏÏÏικÎÏ ÎºÎ¬ÏÏÎµÏ Îº.λÏ.).
+identity-learn-more =
+ .value = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+identity-disable-mixed-content-blocking =
+ .label = Î ÏοÏÏÏινή αÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÏοÏÏαÏίαÏ
+ .accesskey = Î
+identity-enable-mixed-content-blocking =
+ .label = ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏοÏÏαÏίαÏ
+ .accesskey = Î
+identity-more-info-link-text =
+ .label = ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ
+
+## Window controls
+
+browser-window-minimize-button =
+ .tooltiptext = ÎλαÏιÏÏοÏοίηÏη
+browser-window-maximize-button =
+ .tooltiptext = ÎεγιÏÏοÏοίηÏη
+browser-window-restore-down-button =
+ .tooltiptext = ÎÏαναÏοÏά κάÏÏ
+browser-window-close-button =
+ .tooltiptext = ÎλείÏιμο
+
+## Tab actions
+
+# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
+browser-tab-audio-playing2 = ÎÎÎÎ ÎΡÎÎΩÎÎ
+# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
+browser-tab-audio-muted2 = ΣΠΣÎÎÎΣÎ
+# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
+browser-tab-audio-blocked = ΦΡÎÎÎ ÎΥΤÎÎÎΤÎΣ ÎÎÎÎ ÎΡÎÎΩÎÎΣ
+# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
+browser-tab-audio-pip = ÎÎÎÎÎÎ ÎÎΤÎΣ ÎÎÎÎÎÎΣ
+
+## These labels should be written in all capital letters if your locale supports them.
+## Variables:
+## $count (number): number of affected tabs
+
+browser-tab-mute =
+ { $count ->
+ [1] ΣÎÎÎΣΠÎÎΡΤÎÎÎΣ
+ *[other] ΣÎÎÎΣΠ{ $count } ÎÎΡΤÎÎΩÎ
+ }
+
+browser-tab-unmute =
+ { $count ->
+ [1] ÎΡΣΠΣÎÎÎΣÎΣ ÎÎΡΤÎÎÎΣ
+ *[other] ÎΡΣΠΣÎÎÎΣÎΣ { $count } ÎÎΡΤÎÎΩÎ
+ }
+
+browser-tab-unblock =
+ { $count ->
+ [1] ÎÎÎÎ ÎΡÎÎΩÎÎ ÎÎΡΤÎÎÎΣ
+ *[other] ÎÎÎÎ ÎΡÎÎΩÎÎ { $count } ÎÎΡΤÎÎΩÎ
+ }
+
+## Bookmarks toolbar items
+
+browser-import-button2 =
+ .label = ÎιÏαγÏγή ÏελιδοδεικÏÏνâ¦
+ .tooltiptext = ÎιÏαγÏγή ÏελιδοδεικÏÏν αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿ ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏÏο { -brand-short-name }.
+
+bookmarks-toolbar-empty-message = Îια γÏήγοÏη ÏÏÏÏβαÏη, ÏοÏοθεÏήÏÏε ÏοÏ
Ï ÏελιδοδείκÏÎµÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ´Ï, ÏÏη γÏαμμή ÏελιδοδεικÏÏν. ÎιαÏείÏιÏη ÏελιδοδεικÏÏνâ¦
+
+## WebRTC Pop-up notifications
+
+popup-select-camera-device =
+ .value = ÎάμεÏα:
+ .accesskey = Î
+popup-select-camera-icon =
+ .tooltiptext = ÎάμεÏα
+popup-select-microphone-device =
+ .value = ÎικÏÏÏÏνο:
+ .accesskey = Î
+popup-select-microphone-icon =
+ .tooltiptext = ÎικÏÏÏÏνο
+popup-select-speaker-icon =
+ .tooltiptext = ÎÏεία
+popup-all-windows-shared = Îλα Ïα οÏαÏά ÏαÏάθÏ
Ïα ÏÎ·Ï Î¿Î¸ÏÎ½Î·Ï ÏÎ±Ï Î¸Î± γίνοÏ
ν κοινÏÏÏηÏÏα.
+
+popup-screen-sharing-block =
+ .label = ΦÏαγή
+ .accesskey = Φ
+
+popup-screen-sharing-always-block =
+ .label = ΠάνÏα ÏÏαγή
+ .accesskey = Ï
+
+popup-mute-notifications-checkbox = ΣίγαÏη ειδοÏοιήÏεÏν ιÏÏοÏÏÏοÏ
καÏά Ïην κοινή ÏÏήÏη
+
+## WebRTC window or screen share tab switch warning
+
+sharing-warning-window = ÎοιÏάζεÏÏε Ïο { -brand-short-name }. Îλλα άÏομα μÏοÏοÏν να δοÏ
ν ÏÏαν μεÏαβείÏε Ïε μια νÎα καÏÏÎλα.
+sharing-warning-screen = ÎοιÏάζεÏÏε ολÏκληÏη Ïην οθÏνη ÏαÏ. Îι άλλοι ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼ÏοÏοÏν να δοÏ
ν ÏÏι κάνεÏε εναλλαγή Ïε νÎα καÏÏÎλα.
+sharing-warning-proceed-to-tab =
+ .label = ΣÏ
νÎÏεια ÏÏην καÏÏÎλα
+sharing-warning-disable-for-session =
+ .label = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ¿Î¹Î½Î®Ï ÏÏήÏÎ·Ï Î³Î¹Î± αÏ
Ïήν Ïη ÏÏ
νεδÏία
+
+## DevTools F12 popup
+
+enable-devtools-popup-description = Îια να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïη ÏÏ
νÏÏμεÏ
Ïη F12, ανοίξÏε ÏÏÏÏα Ïα DevTools μÎÏÏ ÏοÏ
Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÏν ιÏÏοÏ.
+
+## URL Bar
+
+# This placeholder is used when not in search mode and the user's default search
+# engine is unknown.
+urlbar-placeholder =
+ .placeholder = ÎναζήÏηÏη ÏÏοÏ
ή ειÏαγÏγή διεÏθÏ
νÏηÏ
+
+# This placeholder is used in search mode with search engines that search the
+# entire web.
+# Variables
+# $name (String): the name of a search engine that searches the entire Web
+# (e.g. Google).
+urlbar-placeholder-search-mode-web-2 =
+ .placeholder = ÎναζήÏηÏη ÏÏο διαδίκÏÏ
ο
+ .aria-label = ÎναζήÏηÏη με { $name }
+
+# This placeholder is used in search mode with search engines that search a
+# specific site (e.g., Amazon).
+# Variables
+# $name (String): the name of a search engine that searches a specific site
+# (e.g. Amazon).
+urlbar-placeholder-search-mode-other-engine =
+ .placeholder = ÎιÏαγÏγή ÏÏÏν αναζήÏηÏηÏ
+ .aria-label = ÎναζήÏηÏη { $name }
+
+# This placeholder is used when searching bookmarks.
+urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks =
+ .placeholder = ÎιÏάγεÏε ÏÏοÏ
Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ
+ .aria-label = ÎναζήÏηÏη ÏελιδοδεικÏÏν
+
+# This placeholder is used when searching history.
+urlbar-placeholder-search-mode-other-history =
+ .placeholder = ÎιÏάγεÏε ÏÏοÏ
Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ
+ .aria-label = ÎναζήÏηÏη ιÏÏοÏικοÏ
+
+# This placeholder is used when searching open tabs.
+urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs =
+ .placeholder = ÎιÏάγεÏε ÏÏοÏ
Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ
+ .aria-label = ÎναζήÏηÏη καÏÏελÏν
+
+# Variables
+# $name (String): the name of the user's default search engine
+urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = ÎναζήÏηÏη με { $name } ή ειÏαγÏγή διεÏθÏ
νÏηÏ
+
+# Variables
+# $component (String): the name of the component which forces remote control.
+# Example: "DevTools", "Marionette", "RemoteAgent".
+urlbar-remote-control-notification-anchor2 =
+ .tooltiptext = Î ÏÏ
λλομεÏÏηÏÎ®Ï Î²ÏίÏκεÏαι Ï
ÏÏ Î±ÏομακÏÏ
ÏμÎνο ÎλεγÏο (αιÏία: { $component })
+urlbar-permissions-granted =
+ .tooltiptext = ÎÏεÏε ÏοÏηγήÏει εÏιÏλÎον Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο.
+urlbar-switch-to-tab =
+ .value = Îναλλαγή Ïε καÏÏÎλα:
+
+# Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension.
+urlbar-extension =
+ .value = ÎÏÎκÏαÏη:
+
+urlbar-go-button =
+ .tooltiptext = ÎεÏάβαÏη ÏÏη διεÏθÏ
νÏη ÏÎ·Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏεÏν
+urlbar-page-action-button =
+ .tooltiptext = ÎνÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ ÏελίδαÏ
+
+## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
+## string or the url, like "result value - action text".
+
+# Used when the private browsing engine differs from the default engine.
+# The "with" format was chosen because the search engine name can end with
+# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search".
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine
+urlbar-result-action-search-in-private-w-engine = ÎναζήÏηÏη με { $engine } Ïε ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏάθÏ
Ïο
+# Used when the private browsing engine is the same as the default engine.
+urlbar-result-action-search-in-private = ÎναζήÏηÏη Ïε ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏάθÏ
Ïο
+# The "with" format was chosen because the search engine name can end with
+# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search".
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine
+urlbar-result-action-search-w-engine = ÎναζήÏηÏη με { $engine }
+urlbar-result-action-sponsored = ΧοÏηγία
+urlbar-result-action-switch-tab = Îναλλαγή Ïε καÏÏÎλα
+urlbar-result-action-visit = ÎÏίÏκεÏη
+# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified
+# engine.
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web
+# (e.g. Google).
+urlbar-result-action-before-tabtosearch-web = ΠαÏήÏÏε Tab για αναζήÏηÏη με { $engine }
+# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified
+# engine.
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site
+# (e.g. Amazon).
+urlbar-result-action-before-tabtosearch-other = ΠαÏήÏÏε Ïο Tab για αναζήÏηÏη με { $engine }
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web
+# (e.g. Google).
+urlbar-result-action-tabtosearch-web = ÎναζήÏηÏη με { $engine } αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï Î±ÏÏ Ïη γÏαμμή διεÏ
θÏνÏεÏν
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site
+# (e.g. Amazon).
+urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine = ÎναζήÏηÏη { $engine } αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï Î±ÏÏ Ïη γÏαμμή διεÏ
θÏνÏεÏν
+# Action text for copying to clipboard.
+urlbar-result-action-copy-to-clipboard = ÎνÏιγÏαÏή
+# Shows the result of a formula expression being calculated, the last = sign will be shown
+# as part of the result (e.g. "= 2").
+# Variables
+# $result (String): the string representation for a formula result
+urlbar-result-action-calculator-result = = { $result }
+
+## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
+## string or the url, like "result value - action text".
+## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed.
+
+urlbar-result-action-search-bookmarks = ÎναζήÏηÏη ÏελιδοδεικÏÏν
+urlbar-result-action-search-history = ÎναζήÏηÏη ιÏÏοÏικοÏ
+urlbar-result-action-search-tabs = ÎναζήÏηÏη καÏÏελÏν
+
+## Labels shown above groups of urlbar results
+
+# A label shown above the "Firefox Suggest" (bookmarks/history) group in the
+# urlbar results.
+urlbar-group-firefox-suggest =
+ .label = { -firefox-suggest-brand-name }
+
+# A label shown above the search suggestions group in the urlbar results. It
+# should use title case.
+# Variables
+# $engine (String): the name of the search engine providing the suggestions
+urlbar-group-search-suggestions =
+ .label = Î ÏοÏάÏÎµÎ¹Ï { $engine }
+
+## Full Screen and Pointer Lock UI
+
+# Please ensure that the domain stays in the `` markup.
+# Variables
+# $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org"
+fullscreen-warning-domain = Το { $domain } εκÏελείÏαι Ïε ÏλήÏη οθÏνη
+fullscreen-warning-no-domain = ÎÏ
ÏÏ Ïο ÎγγÏαÏο εμÏανίζεÏαι Ïε ÏλήÏη οθÏνη
+
+
+fullscreen-exit-button = ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ ÏλήÏη οθÏνη (Esc)
+# "esc" is lowercase on mac keyboards, but uppercase elsewhere.
+fullscreen-exit-mac-button = ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ ÏλήÏη οθÏνη (esc)
+
+# Please ensure that the domain stays in the `` markup.
+# Variables
+# $domain (String): the domain that is using pointer-lock, e.g. "mozilla.org"
+pointerlock-warning-domain = Το { $domain } ελÎγÏει Ïον κÎÏÏοÏα. ΠαÏήÏÏε Ïο Esc για ανάκÏηÏη ελÎγÏοÏ
.
+pointerlock-warning-no-domain = ÎÏ
ÏÏ Ïο ÎγγÏαÏο ελÎγÏει Ïον κÎÏÏοÏά ÏαÏ. ΠαÏήÏÏε Ïο Esc για ανάκÏηÏη ελÎγÏοÏ
.
+
+## Subframe crash notification
+
+crashed-subframe-message = ÎÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±ÏÎÏÏεÏ
Ïε. Îια να ενημεÏÏÏεÏε Ïο { -brand-product-name } ÏÏεÏικά με αÏ
ÏÏ Ïο ζήÏημα, ÏÏÏε να διοÏθÏθεί γÏηγοÏÏÏεÏα, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Ï
ÏοβάλεÏε μια αναÏοÏά.
+
+# The string for crashed-subframe-title.title should match crashed-subframe-message,
+# but without any markup.
+crashed-subframe-title =
+ .title = ÎÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±ÏÎÏÏεÏ
Ïε. Îια να ενημεÏÏÏεÏε Ïο { -brand-product-name } ÏÏεÏικά με αÏ
ÏÏ Ïο ζήÏημα, ÏÏÏε να διοÏθÏθεί γÏηγοÏÏÏεÏα, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Ï
ÏοβάλεÏε μια αναÏοÏά.
+crashed-subframe-learnmore-link =
+ .value = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+crashed-subframe-submit =
+ .label = Î¥Ïοβολή αναÏοÏάÏ
+ .accesskey = Υ
+
+## Bookmarks panels, menus and toolbar
+
+bookmarks-manage-bookmarks =
+ .label = ÎιαÏείÏιÏη ÏελιδοδεικÏÏν
+bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader = Î ÏÏÏÏαÏοι ÏελιδοδείκÏεÏ
+bookmarks-toolbar-chevron =
+ .tooltiptext = ÎμÏάνιÏη ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν ÏελιδοδεικÏÏν
+bookmarks-sidebar-content =
+ .aria-label = ΣελιδοδείκÏεÏ
+bookmarks-menu-button =
+ .label = ÎÎµÎ½Î¿Ï ÏελιδοδεικÏÏν
+bookmarks-other-bookmarks-menu =
+ .label = Îλλοι ÏελιδοδείκÏεÏ
+bookmarks-mobile-bookmarks-menu =
+ .label = ΣελιδοδείκÏÎµÏ ÎºÎ¹Î½Î·ÏοÏ
+bookmarks-tools-sidebar-visibility =
+ .label =
+ { $isVisible ->
+ [true] ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏλαÏÎ½Î®Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÏελιδοδεικÏÏν
+ *[other] Î Ïοβολή ÏλαÏÎ½Î®Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÏελιδοδεικÏÏν
+ }
+bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem =
+ .label =
+ { $isVisible ->
+ [true] ÎÏÏκÏÏ
Ïη γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÏελιδοδεικÏÏν
+ *[other] Î Ïοβολή γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÏελιδοδεικÏÏν
+ }
+bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel =
+ .label =
+ { $isVisible ->
+ [true] ÎÏÏκÏÏ
Ïη γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÏελιδοδεικÏÏν
+ *[other] ÎμÏάνιÏη γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÏελιδοδεικÏÏν
+ }
+bookmarks-tools-menu-button-visibility =
+ .label =
+ { $isVisible ->
+ [true] ÎÏαίÏεÏη Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏελιδοδεικÏÏν αÏÏ Ïη γÏαμμή εÏγαλείÏν
+ *[other] Î ÏοÏθήκη Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏελιδοδεικÏÏν ÏÏη γÏαμμή εÏγαλείÏν
+ }
+bookmarks-search =
+ .label = ÎναζήÏηÏη ÏελιδοδεικÏÏν
+bookmarks-tools =
+ .label = ÎÏγαλεία ÏελιδοδεικÏÏν
+bookmarks-bookmark-edit-panel =
+ .label = ÎÏεξεÏγαÏία ÏελιδοδείκÏη
+
+# The aria-label is a spoken label that should not include the word "toolbar" or
+# such, because screen readers already know that this container is a toolbar.
+# This avoids double-speaking.
+bookmarks-toolbar =
+ .toolbarname = ÎÏαμμή ÏελιδοδεικÏÏν
+ .accesskey = Î
+ .aria-label = ΣελιδοδείκÏεÏ
+bookmarks-toolbar-menu =
+ .label = ÎÏαμμή ÏελιδοδεικÏÏν
+bookmarks-toolbar-placeholder =
+ .title = ΣÏοιÏεία γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÏελιδοδεικÏÏν
+bookmarks-toolbar-placeholder-button =
+ .label = ΣÏοιÏεία γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÏελιδοδεικÏÏν
+
+# "Bookmark" is a verb, as in "Add current tab to bookmarks".
+bookmarks-current-tab =
+ .label = Î ÏοÏθήκη ÏελιδοδείκÏη
+
+## Library Panel items
+
+library-bookmarks-menu =
+ .label = ΣελιδοδείκÏεÏ
+library-recent-activity-title =
+ .value = Î ÏÏÏÏαÏη δÏαÏÏηÏιÏÏηÏα
+
+## Pocket toolbar button
+
+save-to-pocket-button =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏο { -pocket-brand-name }
+ .tooltiptext = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏο { -pocket-brand-name }
+
+## Repair text encoding toolbar button
+
+repair-text-encoding-button =
+ .label = ÎÏιδιÏÏθÏÏη κÏδικοÏοίηÏÎ·Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
+ .tooltiptext = Î¥ÏÏθεÏη ÏÏÏÏÎ®Ï ÎºÏδικοÏοίηÏÎ·Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
αÏÏ Ïο ÏεÏιεÏÏμενο ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ
+
+## Customize Toolbar Buttons
+
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to open the add-ons manager
+toolbar-addons-themes-button =
+ .label = Î ÏÏÏθεÏα και θÎμαÏα
+ .tooltiptext = ÎιαÏειÏιÏÏείÏε Ïα ÏÏÏÏθεÏα και Ïα θÎμαÏά ÏÎ±Ï ({ $shortcut })
+
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to open settings (only on macOS)
+toolbar-settings-button =
+ .label = ΡÏ
θμίÏειÏ
+ .tooltiptext =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Îνοιγμα ÏÏ
θμίÏεÏν ({ $shortcut })
+ *[other] Îνοιγμα ÏÏ
θμίÏεÏν
+ }
+
+## More items
+
+toolbar-overflow-customize-button =
+ .label = Î ÏοÏαÏμογή γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÎµÏγαλείÏνâ¦
+ .accesskey = ο
+
+toolbar-button-email-link =
+ .label = ÎÏοÏÏολή ÏÏ
νδÎÏμοÏ
+ .tooltiptext = ÎÏοÏÏολή ÏÏ
νδÎÏμοÏ
ÏελίδαÏ
+
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to save a copy of the page
+toolbar-button-save-page =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏελίδαÏ
+ .tooltiptext = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ({ $shortcut })
+
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to open a local file
+toolbar-button-open-file =
+ .label = Îνοιγμα αÏÏείοÏ
+ .tooltiptext = Îνοιγμα αÏÏείοÏ
({ $shortcut })
+
+toolbar-button-synced-tabs =
+ .label = ΣÏ
γÏÏονιÏμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ
+ .tooltiptext = ÎμÏάνιÏη καÏÏελÏν αÏÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ
+
+# Variables
+# $shortcut (string) - Keyboard shortcut to open a new private browsing window
+toolbar-button-new-private-window =
+ .label = ÎÎο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏάθÏ
Ïο
+ .tooltiptext = Îνοιγμα Ïε νÎο ÏαÏάθÏ
Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ({ $shortcut })
+
+## EME notification panel
+
+eme-notifications-drm-content-playing = ÎάÏοιοι ήÏοι ή βίνÏεο ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ DRM, ÏοÏ
ενδÎÏεÏαι να ÏεÏιοÏίÏει αÏ
Ïά ÏοÏ
μÏοÏείÏε να κάνεÏε με Ïο { -brand-short-name }.
+eme-notifications-drm-content-playing-manage = ÎιαÏείÏιÏη ÏÏ
θμίÏεÏν
+eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey = Î
+eme-notifications-drm-content-playing-dismiss = ÎÏÏÏÏιÏη
+eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey = Î
+
+## Password save/update panel
+
+panel-save-update-username = Îνομα ÏÏήÏÏη
+panel-save-update-password = ÎÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ
+
+## Add-on removal warning
+
+# Variables:
+# $name (String): The name of the addon that will be removed.
+addon-removal-title = ÎÏαίÏεÏη ÏοÏ
{ $name };
+addon-removal-abuse-report-checkbox = ÎναÏοÏά εÏÎκÏαÏÎ·Ï ÏÏη { -vendor-short-name }
+
+## Remote / Synced tabs
+
+##
+
+# "More" item in macOS share menu
+menu-share-more =
+ .label = ΠεÏιÏÏÏÏεÏαâ¦
+ui-tour-info-panel-close =
+ .tooltiptext = ÎλείÏιμο
+
+## Variables:
+## $uriHost (String): URI host for which the popup was allowed or blocked.
+
+popups-infobar-allow =
+ .label = ÎÏοδοÏή αναδÏ
ÏμενÏν ÏαÏαθÏÏÏν ÏÏο { $uriHost }
+ .accesskey = ν
+
+popups-infobar-block =
+ .label = ΦÏαγή αναδÏ
ÏμενÏν ÏαÏαθÏÏÏν ÏÏο { $uriHost }
+ .accesskey = δ
+
+##
+
+popups-infobar-dont-show-message =
+ .label = ÎÏÏκÏÏ
Ïη μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏαν αÏοκλείονÏαι αναδÏ
Ïμενα ÏαÏάθÏ
Ïα
+ .accesskey = Î
+
+edit-popup-settings =
+ .label = ÎιαÏείÏιÏη ÏÏ
θμίÏεÏν αναδÏ
ÏμενÏν ÏαÏαθÏÏÏνâ¦
+ .accesskey = Î
+
+picture-in-picture-hide-toggle =
+ .label = ÎÏÏκÏÏ
Ïη διακÏÏÏη «ÎικÏνα ενÏÏÏ ÎµÎ¹ÎºÏναÏ»
+ .accesskey = Î
+
+## Since the default position for PiP controls does not change for RTL layout,
+## right-to-left languages should use "Left" and "Right" as in the English strings,
+
+picture-in-picture-move-toggle-right =
+ .label = ÎεÏακίνηÏη διακÏÏÏη «ÎικÏνα ενÏÏÏ ÎµÎ¹ÎºÏναÏ» ÏÏα δεξιά
+ .accesskey = ε
+
+picture-in-picture-move-toggle-left =
+ .label = ÎεÏακίνηÏη διακÏÏÏη «ÎικÏνα ενÏÏÏ ÎµÎ¹ÎºÏναÏ» ÏÏα αÏιÏÏεÏά
+ .accesskey = α
+
+##
+
+
+# Navigator Toolbox
+
+# This string is a spoken label that should not include
+# the word "toolbar" or such, because screen readers already know that
+# this container is a toolbar. This avoids double-speaking.
+navbar-accessible =
+ .aria-label = ΠλοήγηÏη
+
+navbar-downloads =
+ .label = ÎήÏειÏ
+
+navbar-overflow =
+ .tooltiptext = ΠεÏιÏÏÏÏεÏα εÏγαλείαâ¦
+
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to print the page
+navbar-print =
+ .label = ÎκÏÏÏÏÏη
+ .tooltiptext = ÎκÏÏÏÏÏη ÏελίδαÏ⦠({ $shortcut })
+
+navbar-home =
+ .label = ÎÏÏική Ïελίδα
+ .tooltiptext = ÎÏÏική Ïελίδα ÏοÏ
{ -brand-short-name }
+
+navbar-library =
+ .label = Îιβλιοθήκη
+ .tooltiptext = Î Ïοβολή ιÏÏοÏικοÏ, ÏελιδοδεικÏÏν και ÏολλÏν άλλÏν
+
+navbar-search =
+ .title = ÎναζήÏηÏη
+
+navbar-accessibility-indicator =
+ .tooltiptext = Îι λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯ÎµÏ ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏÎ±Ï ÎµÎ½ÎµÏγοÏοιήθηκαν
+
+# Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers. The word
+# "toolbar" is appended automatically and should not be included in
+# in the string
+tabs-toolbar =
+ .aria-label = ÎαÏÏÎÎ»ÎµÏ ÏÏ
λλομεÏÏηÏή
+
+tabs-toolbar-new-tab =
+ .label = ÎÎα καÏÏÎλα
+
+tabs-toolbar-list-all-tabs =
+ .label = ΠαÏάθεÏη ÏλÏν ÏÏν καÏÏελÏν
+ .tooltiptext = ΠαÏάθεÏη ÏλÏν ÏÏν καÏÏελÏν
+
+## Infobar shown at startup to suggest session-restore
+
+# will be replaced by the application menu icon
+restore-session-startup-suggestion-message = Îνοιγμα ÏÏοηγοÏμενÏν καÏÏελÏν; ÎÏοÏείÏε να ανακÏήÏεÏε Ïην ÏÏοηγοÏμενη ÏÏ
νεδÏία ÏÎ±Ï Î±ÏÏ Ïο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï ÏοÏ
{ -brand-short-name } , ÏÏην ενÏÏηÏα «ÎÏÏοÏικÏ».
+restore-session-startup-suggestion-button = ÎμÏάνιÏη οδηγιÏν
+
+## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc)
+
+data-reporting-notification-message = Το { -brand-short-name } ÏÏÎλνει αÏ
ÏÏμαÏα μεÏικά δεδομÎνα ÏÏη { -vendor-short-name }, ÎÏÏι ÏÏÏε να μÏοÏÎÏοÏ
με να βελÏιÏÏοÏ
με Ïην εμÏειÏία ÏαÏ.
+data-reporting-notification-button =
+ .label = ÎÏιλÎξÏε Ïι θα μοιÏάζεÏÏε
+ .accesskey = ξ
diff --git a/browser/browser/browserContext.ftl b/browser/browser/browserContext.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..5d09c6e4e54
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -0,0 +1,460 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+navbar-tooltip-instruction =
+ .value =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ΤÏαβήξÏε ÏÏÎ¿Ï ÏÏα κάÏÏ Î³Î¹Î± εμÏάνιÏη ÏοÏ
ιÏÏοÏικοÏ
+ *[other] ÎάνÏε δεξί κλικ ή ÏÏαβήξÏε ÏÏÎ¿Ï Ïα κάÏÏ Î³Î¹Î± εμÏάνιÏη ÏοÏ
ιÏÏοÏικοÏ
+ }
+
+## Back
+
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Back command.
+main-context-menu-back-2 =
+ .tooltiptext = ÎεÏάβαÏη μία Ïελίδα ÏίÏÏ ({ $shortcut })
+ .aria-label = ΠίÏÏ
+ .accesskey = Î
+
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-back-mac =
+ .label = ΠίÏÏ
+ .accesskey = Î
+
+navbar-tooltip-back-2 =
+ .value = { main-context-menu-back-2.tooltiptext }
+
+toolbar-button-back-2 =
+ .label = { main-context-menu-back-2.aria-label }
+
+## Forward
+
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Forward command.
+main-context-menu-forward-2 =
+ .tooltiptext = ÎεÏάβαÏη μία Ïελίδα μÏÏοÏÏά ({ $shortcut })
+ .aria-label = ÎÏÏοÏÏά
+ .accesskey = Î
+
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-forward-mac =
+ .label = ÎÏÏοÏÏά
+ .accesskey = Î
+
+navbar-tooltip-forward-2 =
+ .value = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
+
+toolbar-button-forward-2 =
+ .label = { main-context-menu-forward-2.aria-label }
+
+## Reload
+
+main-context-menu-reload =
+ .aria-label = ÎνανÎÏÏη
+ .accesskey = Î
+
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-reload-mac =
+ .label = ÎνανÎÏÏη
+ .accesskey = Î
+
+toolbar-button-reload =
+ .label = { main-context-menu-reload.aria-label }
+
+## Stop
+
+main-context-menu-stop =
+ .aria-label = ÎιακοÏή
+ .accesskey = Î
+
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-stop-mac =
+ .label = ÎιακοÏή
+ .accesskey = Î
+
+toolbar-button-stop =
+ .label = { main-context-menu-stop.aria-label }
+
+## Stop-Reload Button
+
+toolbar-button-stop-reload =
+ .title = { main-context-menu-reload.aria-label }
+
+## Firefox Account Button
+
+toolbar-button-fxaccount =
+ .label = { -fxaccount-brand-name }
+ .tooltiptext = { -fxaccount-brand-name }
+
+## Save Page
+
+main-context-menu-page-save =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏâ¦
+ .accesskey = λ
+
+## Simple menu items
+
+main-context-menu-bookmark-add =
+ .aria-label = ÎημιοÏ
Ïγία ÏελιδοδείκÏη
+ .accesskey = δ
+ .tooltiptext = ÎημιοÏ
Ïγία ÏελιδοδείκÏη για αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα
+
+# This menuitem is only visible on macOS
+# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-edit-mac,
+# so should probably have the same access key if possible.
+main-context-menu-bookmark-add-mac =
+ .label = Î ÏοÏθήκη ÏελιδοδείκÏη
+ .accesskey = λ
+
+# This menuitem is only visible on macOS
+# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-add-mac,
+# so should probably have the same access key if possible.
+main-context-menu-bookmark-edit-mac =
+ .label = ÎÏεξεÏγαÏία ÏελιδοδείκÏη
+ .accesskey = ξ
+
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
+main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut =
+ .aria-label = ÎημιοÏ
Ïγία ÏελιδοδείκÏη
+ .accesskey = δ
+ .tooltiptext = ÎημιοÏ
Ïγία ÏελιδοδείκÏη για αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα ({ $shortcut })
+
+main-context-menu-bookmark-change =
+ .aria-label = ÎÏεξεÏγαÏία ÏελιδοδείκÏη
+ .accesskey = δ
+ .tooltiptext = ÎÏεξεÏγαÏία ÏελιδοδείκÏη
+
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
+main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut =
+ .aria-label = ÎÏεξεÏγαÏία ÏελιδοδείκÏη
+ .accesskey = δ
+ .tooltiptext = ÎÏεξεÏγαÏία ÏελιδοδείκÏη ({ $shortcut })
+
+main-context-menu-open-link =
+ .label = Îνοιγμα ÏÏ
νδÎÏμοÏ
+ .accesskey = ο
+
+main-context-menu-open-link-new-tab =
+ .label = Îνοιγμα ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ïε νÎα καÏÏÎλα
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-open-link-container-tab =
+ .label = Îνοιγμα ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ïε νÎα θεμαÏική καÏÏÎλα
+ .accesskey = κ
+
+main-context-menu-open-link-new-window =
+ .label = Îνοιγμα ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ïε νÎο ÏαÏάθÏ
Ïο
+ .accesskey = δ
+
+main-context-menu-open-link-new-private-window =
+ .label = Îνοιγμα ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ïε νÎο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏάθÏ
Ïο
+ .accesskey = δ
+
+main-context-menu-bookmark-link =
+ .label = Î ÏοÏθήκη ÏελιδοδείκÏη ÏÏ
νδÎÏμοÏ
+ .accesskey = κ
+
+main-context-menu-save-link =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏ
νδÎÏμοÏ
ÏÏâ¦
+ .accesskey = θ
+
+main-context-menu-save-link-to-pocket =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏ
νδÎÏμοÏ
ÏÏο { -pocket-brand-name }
+ .accesskey = o
+
+## The access keys for "Copy Link" and "Copy Email Address"
+## should be the same if possible; the two context menu items
+## are mutually exclusive.
+
+main-context-menu-copy-email =
+ .label = ÎνÏιγÏαÏή διεÏθÏ
νÏÎ·Ï email
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-copy-phone =
+ .label = ÎνÏιγÏαÏή αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÏηλεÏÏνοÏ
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-copy-link-simple =
+ .label = ÎνÏιγÏαÏή ÏÏ
νδÎÏμοÏ
+ .accesskey = Ï
+
+## Media (video/audio) controls
+##
+## The accesskey for "Play" and "Pause" are the
+## same because the two context-menu items are
+## mutually exclusive.
+
+main-context-menu-media-play =
+ .label = ÎναÏαÏαγÏγή
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-media-pause =
+ .label = ΠαÏÏη
+ .accesskey = η
+
+##
+
+main-context-menu-media-mute =
+ .label = ΣίγαÏη
+ .accesskey = Σ
+
+main-context-menu-media-unmute =
+ .label = ÎÏÏη ÏίγαÏηÏ
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-media-play-speed-2 =
+ .label = ΤαÏÏÏηÏα
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-media-play-speed-slow-2 =
+ .label = 0.5Ã
+
+main-context-menu-media-play-speed-normal-2 =
+ .label = 1.0Ã
+
+main-context-menu-media-play-speed-fast-2 =
+ .label = 1.25Ã
+
+main-context-menu-media-play-speed-faster-2 =
+ .label = 1.5Ã
+
+main-context-menu-media-play-speed-fastest-2 =
+ .label = 2Ã
+
+main-context-menu-media-loop =
+ .label = ÎÏανάληÏη
+ .accesskey = Ψ
+
+## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same
+## because the two context-menu items are mutually exclusive.
+
+main-context-menu-media-show-controls =
+ .label = ÎμÏάνιÏη ÏÏοιÏείÏν ελÎγÏοÏ
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-media-hide-controls =
+ .label = ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏÏοιÏείÏν ελÎγÏοÏ
+ .accesskey = Ï
+
+##
+
+main-context-menu-media-video-fullscreen =
+ .label = ΠλήÏÎ·Ï Î¿Î¸Ïνη
+ .accesskey = Î
+
+main-context-menu-media-video-leave-fullscreen =
+ .label = ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ ÏλήÏη οθÏνη
+ .accesskey = δ
+
+# This is used when right-clicking on a video in the
+# content area when the Picture-in-Picture feature is enabled.
+main-context-menu-media-watch-pip =
+ .label = Î Ïοβολή Ïε «ÎικÏνα ενÏÏÏ ÎµÎ¹ÎºÏναÏ»
+ .accesskey = ο
+
+main-context-menu-image-reload =
+ .label = ÎνανÎÏÏη εικÏναÏ
+ .accesskey = ν
+
+main-context-menu-image-view-new-tab =
+ .label = Îνοιγμα εικÏÎ½Î±Ï Ïε νÎα καÏÏÎλα
+ .accesskey = ε
+
+main-context-menu-video-view-new-tab =
+ .label = Îνοιγμα βίνÏεο Ïε νÎα καÏÏÎλα
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-image-copy =
+ .label = ÎνÏιγÏαÏή εικÏναÏ
+ .accesskey = γ
+
+main-context-menu-image-copy-link =
+ .label = ÎνÏιγÏαÏή ÏÏ
νδÎÏμοÏ
εικÏναÏ
+ .accesskey = γ
+
+main-context-menu-video-copy-link =
+ .label = ÎνÏιγÏαÏή ÏÏ
νδÎÏμοÏ
βίνÏεο
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-audio-copy-link =
+ .label = ÎνÏιγÏαÏή ÏÏ
νδÎÏμοÏ
ήÏοÏ
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-image-save-as =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη εικÏÎ½Î±Ï ÏÏâ¦
+ .accesskey = θ
+
+main-context-menu-image-email =
+ .label = ÎÏοÏÏολή εικÏÎ½Î±Ï Î¼Îµ emailâ¦
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-image-set-image-as-background =
+ .label = ÎÏιÏμÏÏ ÎµÎ¹ÎºÏÎ½Î±Ï ÏÏ ÏÏνÏοÏ
εÏιÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏγαÏίαÏâ¦
+ .accesskey = Î
+
+main-context-menu-image-info =
+ .label = Î Ïοβολή ÏληÏοÏοÏιÏν εικÏναÏ
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-image-desc =
+ .label = Î Ïοβολή ÏεÏιγÏαÏήÏ
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-video-save-as =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη βίνÏεο ÏÏâ¦
+ .accesskey = θ
+
+main-context-menu-audio-save-as =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ήÏοÏ
ÏÏâ¦
+ .accesskey = θ
+
+main-context-menu-video-take-snapshot =
+ .label = ÎήÏη ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
â¦
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-video-email =
+ .label = ÎÏοÏÏολή βίνÏεο με emailâ¦
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-audio-email =
+ .label = ÎÏοÏÏολή ήÏοÏ
με emailâ¦
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-plugin-play =
+ .label = ÎνεÏγοÏοίηÏη αÏθÏÏμαÏοÏ
+ .accesskey = γ
+
+main-context-menu-plugin-hide =
+ .label = ÎÏÏκÏÏ
Ïη αÏθÏÏμαÏοÏ
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-save-to-pocket =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏο { -pocket-brand-name }
+ .accesskey = k
+
+main-context-menu-send-to-device =
+ .label = ÎÏοÏÏολή ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Ïε ÏÏ
ÏκεÏ
ή
+ .accesskey = δ
+
+## The access keys for "Use Saved Login" and "Use Saved Password"
+## should be the same if possible; the two context menu items
+## are mutually exclusive.
+
+main-context-menu-use-saved-login =
+ .label = ΧÏήÏη αÏοθηκεÏ
μÎÎ½Î·Ï ÏÏνδεÏηÏ
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-use-saved-password =
+ .label = ΧÏήÏη αÏοθηκεÏ
μÎνοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏ
+ .accesskey = Ï
+
+##
+
+main-context-menu-suggest-strong-password =
+ .label = Î ÏÏÏαÏη ιÏÏÏ
ÏÎ¿Ï ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏâ¦
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-manage-logins2 =
+ .label = ÎιαÏείÏιÏη ÏÏ
νδÎÏεÏν
+ .accesskey = Î
+
+main-context-menu-keyword =
+ .label = Î ÏοÏθήκη λÎξηÏ-ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± αÏ
Ïήν Ïην αναζήÏηÏηâ¦
+ .accesskey = Î
+
+main-context-menu-link-send-to-device =
+ .label = ÎÏοÏÏολή ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ïε ÏÏ
ÏκεÏ
ή
+ .accesskey = μ
+
+main-context-menu-frame =
+ .label = ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏλαίÏιο
+ .accesskey = λ
+
+main-context-menu-frame-show-this =
+ .label = Î Ïοβολή μÏνο αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏλαιÏίοÏ
+ .accesskey = ν
+
+main-context-menu-frame-open-tab =
+ .label = Îνοιγμα ÏλαιÏίοÏ
Ïε νÎα καÏÏÎλα
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-frame-open-window =
+ .label = Îνοιγμα ÏλαιÏίοÏ
Ïε νÎο ÏαÏάθÏ
Ïο
+ .accesskey = ν
+
+main-context-menu-frame-reload =
+ .label = ÎνανÎÏÏη ÏλαιÏίοÏ
+ .accesskey = ν
+
+main-context-menu-frame-bookmark =
+ .label = Î ÏοÏθήκη ÏÏοÏ
Ï ÏελιδοδείκÏεÏ
+ .accesskey = λ
+
+main-context-menu-frame-save-as =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏλαιÏίοÏ
ÏÏâ¦
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-frame-print =
+ .label = ÎκÏÏÏÏÏη ÏλαιÏίοÏ
â¦
+ .accesskey = λ
+
+main-context-menu-frame-view-source =
+ .label = Î Ïοβολή ÏηγαίοÏ
κÏδικα ÏλαιÏίοÏ
+ .accesskey = β
+
+main-context-menu-frame-view-info =
+ .label = Î Ïοβολή ÏληÏοÏοÏιÏν ÏλαιÏίοÏ
+ .accesskey = β
+
+main-context-menu-print-selection =
+ .label = ÎκÏÏÏÏÏη εÏιλογήÏ
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-view-selection-source =
+ .label = Î Ïοβολή ÏηγαίοÏ
κÏδικα εÏιλογήÏ
+ .accesskey = ε
+
+main-context-menu-take-screenshot =
+ .label = ÎήÏη ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
+ .accesskey = Î
+
+main-context-menu-take-frame-screenshot =
+ .label = ÎήÏη ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-view-page-source =
+ .label = Î Ïοβολή ÏηγαίοÏ
κÏδικα ÏελίδαÏ
+ .accesskey = Î
+
+main-context-menu-bidi-switch-text =
+ .label = Îλλαγή καÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
+ .accesskey = κ
+
+main-context-menu-bidi-switch-page =
+ .label = Îλλαγή καÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï ÏελίδαÏ
+ .accesskey = Ï
+
+main-context-menu-inspect =
+ .label = ÎÏιθεÏÏηÏη
+ .accesskey = θ
+
+main-context-menu-inspect-a11y-properties =
+ .label = ÎÏιθεÏÏηÏη ιδιοÏήÏÏν ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏαÏ
+
+main-context-menu-eme-learn-more =
+ .label = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïο DRMâ¦
+ .accesskey = μ
+
+# Variables
+# $containerName (String): The name of the current container
+main-context-menu-open-link-in-container-tab =
+ .label = Îνοιγμα ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ïε νÎα καÏÏÎλα «{ $containerName }»
+ .accesskey = κ
+
+main-context-menu-reveal-password =
+ .label = ÎμÏάνιÏη κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏ
+ .accesskey = Ï
diff --git a/browser/browser/browserSets.ftl b/browser/browser/browserSets.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..da1e6fe167c
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/browserSets.ftl
@@ -0,0 +1,218 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+window-minimize-command =
+ .label = ÎλαÏιÏÏοÏοίηÏη
+
+window-zoom-command =
+ .label = ÎοÏ
μ
+
+window-new-shortcut =
+ .key = N
+
+window-minimize-shortcut =
+ .key = m
+
+close-shortcut =
+ .key = W
+
+tab-new-shortcut =
+ .key = t
+
+location-open-shortcut =
+ .key = l
+
+location-open-shortcut-alt =
+ .key = D
+
+search-focus-shortcut =
+ .key = k
+
+# This shortcut is used in two contexts:
+# - web search
+# - find in page
+find-shortcut =
+ .key = f
+
+search-find-again-shortcut =
+ .key = g
+
+search-find-again-shortcut-alt =
+ .keycode = VK_F3
+
+search-find-selection-shortcut =
+ .key = e
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+search-focus-shortcut-alt =
+ .key =
+ { PLATFORM() ->
+ [linux] j
+ *[other] e
+ }
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+downloads-shortcut =
+ .key =
+ { PLATFORM() ->
+ [linux] y
+ *[other] j
+ }
+
+addons-shortcut =
+ .key = A
+
+file-open-shortcut =
+ .key = o
+
+save-page-shortcut =
+ .key = s
+
+page-source-shortcut =
+ .key = u
+
+# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
+# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
+# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
+# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
+# users on macOS. See bug 1398988.
+page-source-shortcut-safari =
+ .key = U
+
+page-info-shortcut =
+ .key = i
+
+print-shortcut =
+ .key = p
+
+mute-toggle-shortcut =
+ .key = M
+
+nav-back-shortcut-alt =
+ .key = [
+
+nav-fwd-shortcut-alt =
+ .key = ]
+
+nav-reload-shortcut =
+ .key = r
+
+# Shortcut available only on macOS.
+nav-stop-shortcut =
+ .key = .
+
+history-show-all-shortcut =
+ .key = H
+
+history-show-all-shortcut-mac =
+ .key = Y
+
+history-sidebar-shortcut =
+ .key = h
+
+full-screen-shortcut =
+ .key = f
+
+reader-mode-toggle-shortcut-windows =
+ .keycode = VK_F9
+
+reader-mode-toggle-shortcut-other =
+ .key = R
+
+picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
+ .key = ]
+
+# Pick the key that is commonly present
+# in your locale keyboards above the
+# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
+picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
+ .key = { "}" }
+
+picture-in-picture-toggle-shortcut =
+ .key = ]
+
+# Pick the key that is commonly present
+# in your locale keyboards above the
+# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
+picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
+ .key = { "}" }
+
+bookmark-this-page-shortcut =
+ .key = d
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+bookmark-show-library-shortcut =
+ .key = O
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+bookmark-show-sidebar-shortcut =
+ .key = b
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+bookmark-show-toolbar-shortcut =
+ .key = B
+
+## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
+## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
+## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
+
+full-zoom-reduce-shortcut =
+ .key = -
+
+full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
+ .key = _
+
+full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
+ .key = { "" }
+
+full-zoom-enlarge-shortcut =
+ .key = +
+
+full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
+ .key = =
+
+full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
+ .key = { "" }
+
+full-zoom-reset-shortcut =
+ .key = 0
+
+full-zoom-reset-shortcut-alt =
+ .key = { "" }
+
+##
+
+bidi-switch-direction-shortcut =
+ .key = X
+
+private-browsing-shortcut =
+ .key = P
+
+## The shortcuts below are for Mac specific
+## global menu.
+
+quit-app-shortcut =
+ .key = Q
+
+help-shortcut =
+ .key = ?
+
+preferences-shortcut =
+ .key = ,
+
+hide-app-shortcut =
+ .key = H
+
+hide-other-apps-shortcut =
+ .key = H
diff --git a/browser/browser/customizeMode.ftl b/browser/browser/customizeMode.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..cbeb5630aff
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/customizeMode.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+customize-mode-restore-defaults =
+ .label = ÎÏαναÏοÏά ÏÏοεÏιλογÏν
+customize-mode-menu-and-toolbars-header = ΣÏÏεÏε Ïα αγαÏημÎνα ÏÎ±Ï ÏÏοιÏεία ÏÏη γÏαμμή εÏγαλείÏν ή Ïο αναδÏ
Ïμενο μενοÏ.
+customize-mode-overflow-list-title = ÎναδÏ
Ïμενο μενοÏ
+customize-mode-uidensity =
+ .label = Î Ï
κνÏÏηÏα
+customize-mode-done =
+ .label = ΤÎλοÏ
+customize-mode-toolbars =
+ .label = ÎÏαμμÎÏ ÎµÏγαλείÏν
+customize-mode-titlebar =
+ .label = ÎÏαμμή ÏίÏλοÏ
+customize-mode-uidensity-menu-touch =
+ .label = ÎÏή
+ .accesskey = Î
+ .tooltiptext = ÎÏή
+customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox =
+ .label = ΧÏήÏη εÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï Â«ÎÏή» για Ïη λειÏοÏ
Ïγία tablet
+customize-mode-overflow-list-description = ΣÏÏεÏε και εναÏοθÎÏÏε ÏÏοιÏεία ÎµÎ´Ï Î³Î¹Î± να Ïα ÎÏεÏε ÏάνÏα κονÏά, αλλά ÏÏι ÏÏη γÏαμμή εÏγαλείÏνâ¦
+customize-mode-uidensity-menu-normal =
+ .label = ÎανονικÏ
+ .accesskey = Î
+ .tooltiptext = ÎανονικÏ
+customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported =
+ .label = Î Î¿Î»Ï ÏÏ
ÎºÎ½Ï (δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι)
+ .accesskey = Î
+ .tooltiptext = Î Î¿Î»Ï ÏÏ
ÎºÎ½Ï (δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι)
+customize-mode-undo-cmd =
+ .label = ÎναίÏεÏη
+customize-mode-lwthemes-link = ÎιαÏείÏιÏη θεμάÏÏν
+customize-mode-touchbar-cmd =
+ .label = Î ÏοÏαÏμογή γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï Î±ÏήÏâ¦
+customize-mode-downloads-button-autohide =
+ .label = ÎÏÏκÏÏ
Ïη κοÏ
μÏÎ¹Î¿Ï ÏÏαν είναι κενÏ
diff --git a/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..8157daa9eb2
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# The question portion of the following message should have the and tags surrounding it.
+default-browser-notification-message = ÎÏιÏμÏÏ ÏοÏ
{ -brand-short-name } ÏÏ ÏοÏ
ÏÏοεÏιλεγμÎνοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏεÏιήγηÏηÏ; ÎÏοκÏήÏÏε γÏήγοÏη, αÏÏαλή και ιδιÏÏική ÏεÏιήγηÏη ÏÏο διαδίκÏÏ
ο.
+default-browser-notification-button =
+ .label = ÎÏιÏμÏÏ ÏÏ ÏÏοεÏιλογή
+ .accesskey = Î
+
+## These strings are used for the default browser prompt. There are 2 variations
+## depending on the operating system (Windows vs other). The checkbox label and
+## secondary button are shared between the variants.
+
+default-browser-prompt-title-pin = ÎÏιÏμÏÏ { -brand-short-name } ÏÏ ÎºÏÏιοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏεÏιήγηÏηÏ;
+default-browser-prompt-message-pin = ÎÏοκÏήÏÏε άμεÏη ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο { -brand-short-name } â οÏίÏÏε Ïο ÏÏ ÏÏοεÏιλογή και καÏÏιÏÏÏÏÏε Ïο ÏÏη γÏαμμή εÏγαÏιÏν.
+default-browser-prompt-message-pin-mac = ÎÏοκÏήÏÏε άμεÏη ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο { -brand-short-name } â οÏίÏÏε Ïο ÏÏ ÏÏοεÏιλογή και κÏαÏήÏÏε Ïο ÏÏο Dock ÏαÏ.
+default-browser-prompt-button-primary-pin = ÎÏιÏμÏÏ ÏÏ ÎºÏÏιο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏηÏ
+default-browser-prompt-title-alt = ÎÏιÏμÏÏ { -brand-short-name } ÏÏ ÏÏοεÏιλεγμÎνοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏεÏιήγηÏηÏ;
+default-browser-prompt-message-alt = ΤαÏÏÏηÏα, αÏÏάλεια και ιδιÏÏικÏÏηÏα Ïε κάθε ÏεÏιήγηÏή ÏαÏ.
+default-browser-prompt-button-primary-alt = ÎÏιÏμÏÏ ÏÏ ÏÏοεÏιλεγμÎνο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏηÏ
+default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = Îα μην εμÏανιÏÏεί ξανά αÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα
+default-browser-prompt-button-secondary = ÎÏι ÏÏÏα
diff --git a/browser/browser/downloads.ftl b/browser/browser/downloads.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..5a2f0e5a44a
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/downloads.ftl
@@ -0,0 +1,235 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The title and aria-label attributes are used by screen readers to describe
+## the Downloads Panel.
+
+downloads-window =
+ .title = ÎήÏειÏ
+downloads-panel =
+ .aria-label = ÎήÏειÏ
+
+##
+
+# The style attribute has the width of the Downloads Panel expressed using
+# a CSS unit. The longest labels that should fit are usually those of
+# in-progress and blocked downloads.
+downloads-panel-items =
+ .style = width: 35em
+
+downloads-cmd-pause =
+ .label = ΠαÏÏη
+ .accesskey = Î
+downloads-cmd-resume =
+ .label = ΣÏ
νÎÏεια
+ .accesskey = ν
+downloads-cmd-cancel =
+ .tooltiptext = ÎκÏÏÏÏη
+downloads-cmd-cancel-panel =
+ .aria-label = ÎκÏÏÏÏη
+
+downloads-cmd-show-menuitem-2 =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ÎμÏάνιÏη ÏÏο Finder
+ *[other] ÎμÏάνιÏη ÏÏον Ïάκελο
+ }
+ .accesskey = Ï
+
+## Displayed in the downloads context menu for files that can be opened.
+## Variables:
+## $handler (String) - The name of the mime type's default file handler.
+## Example: "Notepad", "Acrobat Reader DC", "7-Zip File Manager"
+
+downloads-cmd-use-system-default =
+ .label = Îνοιγμα με Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ
+ .accesskey = Ï
+# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler.
+downloads-cmd-use-system-default-named =
+ .label = Îνοιγμα Ïε «{ $handler }»
+ .accesskey = ο
+
+# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files.
+# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time.
+downloads-cmd-always-use-system-default =
+ .label = Îνοιγμα ÏάνÏα με Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ
+ .accesskey = ν
+# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files.
+# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time.
+# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler.
+downloads-cmd-always-use-system-default-named =
+ .label = Îνοιγμα ÏάνÏα ÏÏο «{ $handler }»
+ .accesskey = γ
+
+##
+
+# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-use-system-default.
+# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time.
+downloads-cmd-always-open-similar-files =
+ .label = Îα ανοίγονÏαι ÏάνÏα ÏαÏÏμοια αÏÏεία
+ .accesskey = Ï
+
+downloads-cmd-show-button-2 =
+ .tooltiptext =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ÎμÏάνιÏη ÏÏο Finder
+ *[other] ÎμÏάνιÏη ÏÏον Ïάκελο
+ }
+
+downloads-cmd-show-panel-2 =
+ .aria-label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ÎμÏάνιÏη ÏÏο Finder
+ *[other] ÎμÏάνιÏη ÏÏον Ïάκελο
+ }
+downloads-cmd-show-description-2 =
+ .value =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ÎμÏάνιÏη ÏÏο Finder
+ *[other] ÎμÏάνιÏη ÏÏον Ïάκελο
+ }
+
+downloads-cmd-show-downloads =
+ .label = ÎμÏάνιÏη ÏακÎλοÏ
λήÏεÏν
+downloads-cmd-retry =
+ .tooltiptext = ÎÏανάληÏη
+downloads-cmd-retry-panel =
+ .aria-label = ÎÏανάληÏη
+downloads-cmd-go-to-download-page =
+ .label = ÎεÏάβαÏη ÏÏη Ïελίδα λήÏηÏ
+ .accesskey = β
+downloads-cmd-copy-download-link =
+ .label = ÎνÏιγÏαÏή ÏÏ
νδÎÏμοÏ
λήÏηÏ
+ .accesskey = δ
+downloads-cmd-remove-from-history =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη αÏÏ Ïο ιÏÏοÏικÏ
+ .accesskey = ι
+downloads-cmd-clear-list =
+ .label = ÎÏαλοιÏή ÏεÏιοÏÎ®Ï ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏηÏ
+ .accesskey = κ
+downloads-cmd-clear-downloads =
+ .label = ÎÏαλοιÏή λήÏεÏν
+ .accesskey = λ
+downloads-cmd-delete-file =
+ .label = ÎιαγÏαÏή
+ .accesskey = Î
+
+# This command is shown in the context menu when downloads are blocked.
+downloads-cmd-unblock =
+ .label = ÎÏοδοÏή λήÏηÏ
+ .accesskey = α
+
+# This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked.
+downloads-cmd-remove-file =
+ .tooltiptext = ÎιαγÏαÏή αÏÏείοÏ
+
+downloads-cmd-remove-file-panel =
+ .aria-label = ÎιαγÏαÏή αÏÏείοÏ
+
+# This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted
+# downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose
+# whether to unblock or remove the download. Removing is the default option.
+downloads-cmd-choose-unblock =
+ .tooltiptext = ÎιαγÏαÏή αÏÏείοÏ
ή αÏοδοÏή λήÏηÏ
+
+downloads-cmd-choose-unblock-panel =
+ .aria-label = ÎιαγÏαÏή αÏÏείοÏ
ή αÏοδοÏή λήÏηÏ
+
+# This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are
+# blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the
+# file or remove the download. Opening is the default option.
+downloads-cmd-choose-open =
+ .tooltiptext = Îνοιγμα ή αÏαίÏεÏη αÏÏείοÏ
+
+downloads-cmd-choose-open-panel =
+ .aria-label = Îνοιγμα ή αÏαίÏεÏη αÏÏείοÏ
+
+# Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to
+# show more information for user to take the next action.
+downloads-show-more-information =
+ .value = ÎμÏάνιÏη ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν ÏληÏοÏοÏιÏν
+
+# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to
+# open the file using an app available in the system.
+downloads-open-file =
+ .value = Îνοιγμα αÏÏείοÏ
+
+## Displayed when the user clicked on a download in process. Indicates that the
+## downloading file will be opened after certain amount of time using an app
+## available in the system.
+## Variables:
+## $hours (number) - Amount of hours left till the file opens.
+## $seconds (number) - Amount of seconds left till the file opens.
+## $minutes (number) - Amount of minutes till the file opens.
+
+downloading-file-opens-in-hours-and-minutes = Îνοιγμα Ïε { $hours }Ï { $minutes }λâ¦
+downloading-file-opens-in-minutes = Îνοιγμα Ïε { $minutes }λâ¦
+downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds = Îνοιγμα Ïε { $minutes }λ { $seconds }δâ¦
+downloading-file-opens-in-seconds = Îνοιγμα Ïε { $seconds }δâ¦
+downloading-file-opens-in-some-time = Îνοιγμα ÏÏαν ολοκληÏÏθείâ¦
+downloading-file-click-to-open =
+ .value = Îνοιγμα ÏÏαν ολοκληÏÏθεί
+
+##
+
+# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users,
+# indicates that it's possible to download this file again.
+downloads-retry-download =
+ .value = ÎÏανάληÏη λήÏηÏ
+
+# Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users,
+# indicates that it's possible to cancel and stop the download.
+downloads-cancel-download =
+ .value = ÎκÏÏÏÏη λήÏηÏ
+
+# This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the
+# downloads fit in the available space, or when there are no downloads in
+# the panel at all.
+downloads-history =
+ .label = ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν λήÏεÏν
+ .accesskey = Î
+
+# This string is shown at the top of the Download Details Panel, to indicate
+# that we are showing the details of a single download.
+downloads-details =
+ .title = ÎεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î»Î®ÏηÏ
+
+## Displayed when a site attempts to automatically download many files.
+## Variables:
+## $num (number) - Number of blocked downloads.
+## $url (string) - The url of the suspicious site, stripped of http, https and www prefix.
+
+downloads-files-not-downloaded =
+ { $num ->
+ [one] Îεν Îγινε λήÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
.
+ *[other] Îεν Îγινε λήÏη { $num } αÏÏείÏν.
+ }
+downloads-blocked-from-url = ÎÏοκλείÏÏηκαν λήÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ Ïο { $url }.
+downloads-blocked-download-detailed-info = Το { $url } ÏÏοÏÏάθηÏε να κάνει αÏ
ÏÏμαÏα λήÏη ÏολλαÏλÏν αÏÏείÏν. ΠιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να δÏ
ÏλειÏοÏ
Ïγεί ή να ÏÏοÏÏαθεί να αÏοθηκεÏÏει ανεÏιθÏμηÏα αÏÏεία ÏÏη ÏÏ
ÏκεÏ
ή ÏαÏ.
+
+##
+
+downloads-clear-downloads-button =
+ .label = ÎÏαλοιÏή λήÏεÏν
+ .tooltiptext = ÎιαγÏάÏει ÏÎ¹Ï Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏμÎνεÏ, ακÏ
ÏÏμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ αÏοÏÏ
ÏημÎÎ½ÎµÏ Î»Î®ÏειÏ
+
+# This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it
+# is displayed inside a browser tab.
+downloads-list-empty =
+ .value = Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν λήÏειÏ.
+
+# This string is shown when there are no items in the Downloads Panel.
+downloads-panel-empty =
+ .value = Îαμία λήÏη για αÏ
Ïήν Ïη ÏÏ
νεδÏία.
+
+# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when there
+# are more downloads than can fit in the list in the panel.
+# $count (number) - number of files being downloaded that are not shown in the
+# panel list.
+downloads-more-downloading =
+ { $count ->
+ [one] ÎίνεÏαι λήÏη { $count } ακÏμη αÏÏείοÏ
+ *[other] ÎίνεÏαι λήÏη { $count } ακÏμη αÏÏείÏν
+ }
diff --git a/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl b/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..bf3b671b8e0
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+bookmark-overlay-name-2 =
+ .value = Îνομα
+ .accesskey = Î
+
+bookmark-overlay-url =
+ .value = URL
+ .accesskey = U
+
+# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
+# bookmarks, not to its URL or address.
+bookmark-overlay-location-2 =
+ .value = ΤοÏοθεÏία
+ .accesskey = Τ
+
+bookmark-overlay-choose =
+ .label = ÎÏιλογήâ¦
+
+bookmark-overlay-folders-expander =
+ .tooltiptext = ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν ÏακÎλÏν ÏελιδοδεικÏÏν
+ .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
+ .tooltiptextup = ÎÏÏκÏÏ
Ïη
+
+bookmark-overlay-new-folder-button =
+ .label = ÎÎÎ¿Ï ÏάκελοÏ
+ .accesskey = ο
+
+bookmark-overlay-tags-2 =
+ .value = ÎÏικÎÏεÏ
+ .accesskey = Î
+
+bookmark-overlay-tags-empty-description =
+ .placeholder = ÎιαÏÏÏίÏÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏικÎÏÎµÏ Î¼Îµ κÏμμαÏα
+
+bookmark-overlay-tags-expander =
+ .tooltiptext = ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν εÏικεÏÏν
+ .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
+ .tooltiptextup = ÎÏÏκÏÏ
Ïη
+
+bookmark-overlay-keyword-2 =
+ .value = ÎÎξη-κλειδί
+ .accesskey = Î
+
+bookmark-overlay-tags-caption-label = ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε εÏικÎÏÎµÏ Î³Î¹Î± να οÏγανÏÏεÏε και να αναζηÏήÏεÏε ÏελιδοδείκÏÎµÏ Î±ÏÏ Ïη γÏαμμή διεÏ
θÏνÏεÏν
+
+bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = ΧÏήÏη λÎξηÏ-ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± άνοιγμα ÏελιδοδεικÏÏν αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï Î±ÏÏ Ïη γÏαμμή διεÏ
θÏνÏεÏν
diff --git a/browser/browser/menubar.ftl b/browser/browser/menubar.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..38450e0b97c
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -0,0 +1,327 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
+# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
+#
+# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
+
+
+## Application Menu (macOS only)
+
+menu-application-preferences =
+ .label = Î ÏοÏιμήÏειÏ
+menu-application-services =
+ .label = Î¥ÏηÏεÏίεÏ
+menu-application-hide-this =
+ .label = ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏοÏ
{ -brand-shorter-name }
+menu-application-hide-other =
+ .label = ÎÏÏκÏÏ
Ïη άλλÏν
+menu-application-show-all =
+ .label = ÎμÏάνιÏη ÏλÏν
+menu-application-touch-bar =
+ .label = Î ÏοÏαÏμογή γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï Î±ÏήÏâ¦
+
+##
+
+# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
+menu-quit =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] ÎξοδοÏ
+ *[other] ÎξοδοÏ
+ }
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] ξ
+ *[other] ξ
+ }
+
+# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
+menu-quit-mac =
+ .label = ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ Ïο { -brand-shorter-name }
+
+menu-about =
+ .label = ΣÏεÏικά με Ïο { -brand-shorter-name }
+ .accesskey = Ï
+
+## File Menu
+
+menu-file =
+ .label = ÎÏÏείο
+ .accesskey = Î
+menu-file-new-tab =
+ .label = ÎÎα καÏÏÎλα
+ .accesskey = Ï
+menu-file-new-container-tab =
+ .label = ÎÎα θεμαÏική καÏÏÎλα
+ .accesskey = θ
+menu-file-new-window =
+ .label = ÎÎο ÏαÏάθÏ
Ïο
+ .accesskey = Î
+menu-file-new-private-window =
+ .label = ÎÎο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏάθÏ
Ïο
+ .accesskey = δ
+# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows
+# that aren't main browser windows, or when there are no windows
+# but Firefox is still running.
+menu-file-open-location =
+ .label = Îνοιγμα ÏοÏοθεÏίαÏâ¦
+menu-file-open-file =
+ .label = Îνοιγμα αÏÏείοÏ
â¦
+ .accesskey = ν
+# Variables:
+# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
+menu-file-close-tab =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] ÎλείÏιμο καÏÏÎλαÏ
+ *[other] ÎλείÏιμο { $tabCount } καÏÏελÏν
+ }
+ .accesskey = Î
+menu-file-close-window =
+ .label = ÎλείÏιμο ÏαÏαθÏÏοÏ
+ .accesskey = θ
+menu-file-save-page =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏâ¦
+ .accesskey = Ï
+menu-file-email-link =
+ .label = ÎÏοÏÏολή ÏÏ
νδÎÏμοÏ
â¦
+ .accesskey = λ
+menu-file-share-url =
+ .label = Îοινή ÏÏήÏη
+ .accesskey = Ï
+menu-file-print-setup =
+ .label = ÎιαμÏÏÏÏÏη ÏελίδαÏâ¦
+ .accesskey = μ
+menu-file-print =
+ .label = ÎκÏÏÏÏÏηâ¦
+ .accesskey = κ
+menu-file-import-from-another-browser =
+ .label = ÎιÏαγÏγή αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿ ÏÏ
λλομεÏÏηÏήâ¦
+ .accesskey = Î
+menu-file-go-offline =
+ .label = ÎÏγαÏία εκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ
+ .accesskey = Ï
+
+## Edit Menu
+
+menu-edit =
+ .label = ÎÏεξεÏγαÏία
+ .accesskey = Î
+menu-edit-find-in-page =
+ .label = ÎÏÏεÏη ÏÏη Ïελίδαâ¦
+ .accesskey = Î
+menu-edit-find-again =
+ .label = ÎÏÏεÏη ξανά
+ .accesskey = ξ
+menu-edit-bidi-switch-text-direction =
+ .label = Îλλαγή καÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
+ .accesskey = κ
+
+## View Menu
+
+menu-view =
+ .label = Î Ïοβολή
+ .accesskey = Ï
+menu-view-toolbars-menu =
+ .label = ÎÏαμμÎÏ ÎµÏγαλείÏν
+ .accesskey = Ï
+menu-view-customize-toolbar2 =
+ .label = Î ÏοÏαÏμογή γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÎµÏγαλείÏνâ¦
+ .accesskey = Î
+menu-view-sidebar =
+ .label = ΠλαÏνή γÏαμμή
+ .accesskey = ν
+menu-view-bookmarks =
+ .label = ΣελιδοδείκÏεÏ
+menu-view-history-button =
+ .label = ÎÏÏοÏικÏ
+menu-view-synced-tabs-sidebar =
+ .label = ΣÏ
γÏÏονιÏμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ
+menu-view-full-zoom =
+ .label = ÎοÏ
μ
+ .accesskey = Î
+menu-view-full-zoom-enlarge =
+ .label = ÎεγÎθÏ
νÏη
+ .accesskey = Ï
+menu-view-full-zoom-reduce =
+ .label = ΣμίκÏÏ
νÏη
+ .accesskey = Ï
+menu-view-full-zoom-actual-size =
+ .label = Î ÏαγμαÏÎ¹ÎºÏ Î¼ÎγεθοÏ
+ .accesskey = Î
+menu-view-full-zoom-toggle =
+ .label = ÎοÏ
μ μÏνο ÏÏο κείμενο
+ .accesskey = κ
+menu-view-page-style-menu =
+ .label = ÎοÏÏοÏοίηÏη ÏελίδαÏ
+ .accesskey = ο
+menu-view-page-style-no-style =
+ .label = ΧÏÏÎ¯Ï Î¼Î¿ÏÏοÏοίηÏη
+ .accesskey = Ï
+menu-view-page-basic-style =
+ .label = ÎαÏική μοÏÏοÏοίηÏη ÏελίδαÏ
+ .accesskey = Î
+menu-view-repair-text-encoding =
+ .label = ÎÏιδιÏÏθÏÏη κÏδικοÏοίηÏÎ·Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
+ .accesskey = δ
+
+## These should match what Safari and other Apple applications
+## use on macOS.
+
+menu-view-enter-full-screen =
+ .label = ÎεÏάβαÏη Ïε ÏλήÏη οθÏνη
+ .accesskey = Ï
+menu-view-exit-full-screen =
+ .label = ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ ÏλήÏη οθÏνη
+ .accesskey = Ï
+menu-view-full-screen =
+ .label = ΠλήÏÎ·Ï Î¿Î¸Ïνη
+ .accesskey = Î
+
+##
+
+menu-view-show-all-tabs =
+ .label = ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν καÏÏελÏν
+ .accesskey = λ
+menu-view-bidi-switch-page-direction =
+ .label = Îλλαγή καÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï ÏελίδαÏ
+ .accesskey = Ï
+
+## History Menu
+
+menu-history =
+ .label = ÎÏÏοÏικÏ
+ .accesskey = Î
+menu-history-show-all-history =
+ .label = ÎμÏάνιÏη ÏλήÏοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏικοÏ
+menu-history-clear-recent-history =
+ .label = ÎÏαλοιÏή ÏÏÏÏÏαÏοÏ
ιÏÏοÏικοÏâ¦
+menu-history-synced-tabs =
+ .label = ΣÏ
γÏÏονιÏμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ
+menu-history-restore-last-session =
+ .label = ÎÏαναÏοÏά ÏÏοηγοÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï ÏÏ
νεδÏίαÏ
+menu-history-hidden-tabs =
+ .label = ÎÏÏ
μμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ
+menu-history-undo-menu =
+ .label = Î ÏÏÏÏαÏα κλειÏμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ
+menu-history-undo-window-menu =
+ .label = Î ÏÏÏÏαÏα κλειÏμÎνα ÏαÏάθÏ
Ïα
+menu-history-reopen-all-tabs = ÎÏαναÏοÏά ÏλÏν ÏÏν καÏÏελÏν
+menu-history-reopen-all-windows = ÎÏαναÏοÏά ÏλÏν ÏÏν ÏαÏαθÏÏÏν
+
+## Bookmarks Menu
+
+menu-bookmarks-menu =
+ .label = ΣελιδοδείκÏεÏ
+ .accesskey = Σ
+menu-bookmarks-manage =
+ .label = ÎιαÏείÏιÏη ÏελιδοδεικÏÏν
+menu-bookmark-current-tab =
+ .label = Î ÏοÏθήκη καÏÏÎÎ»Î±Ï ÏÏοÏ
Ï ÏελιδοδείκÏεÏ
+menu-bookmark-edit =
+ .label = ÎÏεξεÏγαÏία ÏελιδοδείκÏη
+menu-bookmarks-all-tabs =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏλÏν ÏÏν καÏÏελÏνâ¦
+menu-bookmarks-toolbar =
+ .label = ÎÏαμμή ÏελιδοδεικÏÏν
+menu-bookmarks-other =
+ .label = Îλλοι ÏελιδοδείκÏεÏ
+menu-bookmarks-mobile =
+ .label = ΣελιδοδείκÏÎµÏ ÎºÎ¹Î½Î·ÏοÏ
+
+## Tools Menu
+
+menu-tools =
+ .label = ÎÏγαλεία
+ .accesskey = γ
+menu-tools-downloads =
+ .label = ÎήÏειÏ
+ .accesskey = Ï
+menu-tools-addons-and-themes =
+ .label = Î ÏÏÏθεÏα και θÎμαÏα
+ .accesskey = Î
+menu-tools-fxa-sign-in2 =
+ .label = ΣÏνδεÏη
+ .accesskey = δ
+menu-tools-turn-on-sync2 =
+ .label = ÎνεÏγοÏοίηÏη Syncâ¦
+ .accesskey = ν
+menu-tools-sync-now =
+ .label = ΣÏ
γÏÏονιÏμÏÏ ÏÏÏα
+ .accesskey = Σ
+menu-tools-fxa-re-auth =
+ .label = ÎÏαναÏÏνδεÏη ÏÏο { -brand-product-name }â¦
+ .accesskey = Î
+menu-tools-browser-tools =
+ .label = ÎÏγαλεία ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏεÏιήγηÏηÏ
+ .accesskey = Ï
+menu-tools-task-manager =
+ .label = ÎιαÏείÏιÏη εÏγαÏιÏν
+ .accesskey = Î
+menu-tools-page-source =
+ .label = Î Î·Î³Î±Î¯Î¿Ï ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï ÏελίδαÏ
+ .accesskey = δ
+menu-tools-page-info =
+ .label = ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏελίδαÏ
+ .accesskey = λ
+menu-settings =
+ .label = ΡÏ
θμίÏειÏ
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] Ρ
+ *[other] θ
+ }
+menu-tools-layout-debugger =
+ .label = ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÏαλμάÏÏν διάÏαξηÏ
+ .accesskey = Î
+
+## Window Menu
+
+menu-window-menu =
+ .label = ΠαÏάθÏ
Ïο
+menu-window-bring-all-to-front =
+ .label = ÎεÏαÏοÏά ÏλÏν μÏÏοÏÏά
+
+## Help Menu
+
+
+# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
+# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
+# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
+# Example: appmenu-get-help
+#
+# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
+# where the strings appear.
+
+menu-help =
+ .label = Îοήθεια
+ .accesskey = Î
+menu-get-help =
+ .label = ÎήÏη βοήθειαÏ
+ .accesskey = Î
+menu-help-more-troubleshooting-info =
+ .label = ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÎµÏίλÏ
ÏÎ·Ï ÏÏοβλημάÏÏν
+ .accesskey = Î
+menu-help-report-site-issue =
+ .label = ÎναÏοÏά ζηÏήμαÏÎ¿Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
â¦
+menu-help-share-ideas =
+ .label = ÎοινοÏοίηÏη ιδεÏν και ÏÏολίÏνâ¦
+ .accesskey = Î
+menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
+ .label = ÎειÏοÏ
Ïγία εÏίλÏ
ÏÎ·Ï ÏÏοβλημάÏÏνâ¦
+ .accesskey = Î
+menu-help-exit-troubleshoot-mode =
+ .label = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÎµÏίλÏ
ÏÎ·Ï ÏÏοβλημάÏÏν
+ .accesskey = ν
+# Label of the Help menu item. Either this or
+# menu-help-notdeceptive is shown.
+menu-help-report-deceptive-site =
+ .label = ÎναÏοÏά ÏαÏαÏλανηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
â¦
+ .accesskey = Î
+menu-help-not-deceptive =
+ .label = ÎÏ
ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ είναι ÏαÏαÏλανηÏικÏÏ Î¹ÏÏÏÏοÏοÏâ¦
+ .accesskey = δ
diff --git a/browser/browser/migration.ftl b/browser/browser/migration.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..18fd88dcf47
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/migration.ftl
@@ -0,0 +1,160 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+migration-wizard =
+ .title = ÎοηθÏÏ ÎµÎ¹ÏαγÏγήÏ
+
+import-from =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] ÎιÏαγÏγή εÏιλογÏν, ÏελιδοδεικÏÏν, ιÏÏοÏικοÏ, κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ άλλÏν δεδομÎνÏν αÏÏ:
+ *[other] ÎιÏαγÏγή ÏÏοÏιμήÏεÏν, ÏελιδοδεικÏÏν, ιÏÏοÏικοÏ, κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ άλλÏν δεδομÎνÏν αÏÏ:
+ }
+
+import-from-bookmarks = ÎιÏαγÏγή ÏελιδοδεικÏÏν αÏÏ:
+import-from-ie =
+ .label = Microsoft Internet Explorer
+ .accesskey = M
+import-from-edge =
+ .label = Microsoft Edge
+ .accesskey = E
+import-from-edge-legacy =
+ .label = Microsoft Edge Legacy
+ .accesskey = L
+import-from-edge-beta =
+ .label = Microsoft Edge Beta
+ .accesskey = d
+import-from-nothing =
+ .label = Îα μην ειÏαÏθεί ÏίÏοÏα
+ .accesskey = Î
+import-from-safari =
+ .label = Safari
+ .accesskey = S
+import-from-brave =
+ .label = Brave
+ .accesskey = r
+import-from-canary =
+ .label = Chrome Canary
+ .accesskey = n
+import-from-chrome =
+ .label = Chrome
+ .accesskey = C
+import-from-chrome-beta =
+ .label = Chrome Beta
+ .accesskey = B
+import-from-chrome-dev =
+ .label = Chrome Dev
+ .accesskey = D
+import-from-chromium =
+ .label = Chromium
+ .accesskey = u
+import-from-firefox =
+ .label = Firefox
+ .accesskey = X
+import-from-360se =
+ .label = 360 Secure Browser
+ .accesskey = 3
+
+no-migration-sources = Îεν βÏÎθηκαν ÏÏογÏάμμαÏα Ïα οÏοία ÏεÏιÎÏοÏ
ν ÏελιδοδείκÏεÏ, ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î® δεδομÎνα κÏδικÏν.
+
+import-source-page-title = ÎιÏαγÏγή ÏÏ
θμίÏεÏν και δεδομÎνÏν
+import-items-page-title = ΣÏοιÏεία ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¹ÏαγÏγή
+
+import-items-description = ÎÏιλÎξÏε ÏÏοιÏεία ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¹ÏαγÏγή:
+
+import-permissions-page-title = ΠαÏακαλοÏμε ÏαÏαÏÏÏήÏÏε ÏÏο { -brand-short-name } δικαιÏμαÏα
+
+# Do not translate "Bookmarks.plist"; the file name is the same everywhere.
+import-permissions-description = Το macOS αÏαιÏεί Ïη ÏηÏή ÎγκÏιÏή ÏÎ±Ï ÏÏÏε Ïο { -brand-short-name } να ÏÏοÏÏελάÏει ÏοÏ
Ï ÏελιδοδείκÏÎµÏ ÏοÏ
Safari. ÎάνÏε κλικ ÏÏο «ΣÏ
νÎÏεια» και εÏιλÎξÏε Ïο αÏÏείο «Bookmarks.plist» ÏÏο ÏαÏάθÏ
Ïο «Îνοιγμα αÏÏείοÏ
».
+
+import-migrating-page-title = ÎιÏαγÏγήâ¦
+
+import-migrating-description = ÎÏ
Ïήν Ïη ÏÏιγμή, ειÏάγονÏαι Ïα ÏαÏακάÏÏ ÏÏοιÏείαâ¦
+
+import-select-profile-page-title = ÎÏιλογή ÏÏοÏίλ
+
+import-select-profile-description = Τα ακÏλοÏ
θα ÏÏοÏίλ είναι διαθÎÏιμα για ειÏαγÏγή αÏÏ:
+
+import-done-page-title = ΠειÏαγÏγή ολοκληÏÏθηκε
+
+import-done-description = Τα ακÏλοÏ
θα ÏÏοιÏεία ειÏήÏθηÏαν εÏιÏÏ
ÏÏÏ:
+
+import-close-source-browser = ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏθείÏε ÏÏι Ïο εÏιλεγμÎνο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ κλειÏÏÏ ÏÏιν ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+
+source-name-ie = Înternet Explorer
+source-name-edge = Microsoft Edge
+source-name-chrome = Google Chrome
+
+imported-safari-reading-list = ÎίÏÏα ανάγνÏÏÎ·Ï (ÎÏÏ Safari)
+imported-edge-reading-list = ÎίÏÏα ανάγνÏÏÎ·Ï (ÎÏÏ Edge)
+
+## Browser data types
+## All of these strings get a $browser variable passed in.
+## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
+## which may have different labels in different browsers.
+## The supported values for the $browser variable are:
+## 360se
+## chrome
+## edge
+## firefox
+## ie
+## safari
+## The various beta and development versions of edge and chrome all get
+## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.
+
+browser-data-cookies-checkbox =
+ .label = Cookies
+browser-data-cookies-label =
+ .value = Cookies
+
+browser-data-history-checkbox =
+ .label =
+ { $browser ->
+ [firefox] ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏελιδοδείκÏεÏ
+ *[other] ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιήγηÏηÏ
+ }
+browser-data-history-label =
+ .value =
+ { $browser ->
+ [firefox] ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏελιδοδείκÏεÏ
+ *[other] ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιήγηÏηÏ
+ }
+
+browser-data-formdata-checkbox =
+ .label = ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏοθηκεÏ
μÎνÏν ÏοÏμÏν
+browser-data-formdata-label =
+ .value = ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏοθηκεÏ
μÎνÏν ÏοÏμÏν
+
+# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
+# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
+browser-data-passwords-checkbox =
+ .label = ÎÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏηÏ
+# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
+# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
+browser-data-passwords-label =
+ .value = ÎÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏηÏ
+
+browser-data-bookmarks-checkbox =
+ .label =
+ { $browser ->
+ [ie] ÎγαÏημÎνα
+ [edge] ÎγαÏημÎνα
+ *[other] ΣελιδοδείκÏεÏ
+ }
+browser-data-bookmarks-label =
+ .value =
+ { $browser ->
+ [ie] ÎγαÏημÎνα
+ [edge] ÎγαÏημÎνα
+ *[other] ΣελιδοδείκÏεÏ
+ }
+
+browser-data-otherdata-checkbox =
+ .label = Îλλα δεδομÎνα
+browser-data-otherdata-label =
+ .label = Îλλα δεδομÎνα
+
+browser-data-session-checkbox =
+ .label = ΠαÏάθÏ
Ïα και καÏÏÎλεÏ
+browser-data-session-label =
+ .value = ΠαÏάθÏ
Ïα και καÏÏÎλεÏ
diff --git a/browser/browser/newInstallPage.ftl b/browser/browser/newInstallPage.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..314c41a0ff8
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/newInstallPage.ftl
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### For this feature, "installation" is used to mean "this discrete download of
+### Firefox" and "version" is used to mean "the specific revision number of a
+### given Firefox channel". These terms are not synonymous.
+
+title = ΣημανÏικÎÏ ÎµÎ¹Î´Î®ÏειÏ
+heading = ÎλλαγÎÏ ÏÏο ÏÏοÏίλ { -brand-short-name } ÏαÏ
+
+changed-title = Τι άλλαξε;
+changed-desc-profiles = ÎÏ
Ïή η εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name } ÎÏει νÎο ÏÏοÏίλ. Îνα ÏÏοÏίλ αÏοÏελείÏαι αÏÏ Îνα ÏÏνολο αÏÏείÏν, ÏÏοÏ
Ïο Firefox αÏοθηκεÏει ÏληÏοÏοÏίεÏ, ÏÏÏÏ ÏελιδοδείκÏεÏ, κÏδικοÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
+changed-desc-dedicated = Îια Ïιο εÏκολη και αÏÏαλή εναλλαγή μεÏÎ±Î¾Ï ÏÏν διάÏοÏÏν εγκαÏαÏÏάÏεÏν ÏοÏ
Firefox (ÏÏ
μÏεÏιλαμβανομÎνÏν ÏÏν Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition και Firefox Nightly), αÏ
Ïή η εγκαÏάÏÏαÏη ÎÏει ÏλÎον Îνα ξεÏÏÏιÏÏÏ ÏÏοÏίλ. Îεν μοιÏάζεÏαι αÏ
ÏÏμαÏα ÏÎ¹Ï Î±ÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏÎ±Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î¼Îµ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏαÏÏάÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
Firefox.
+
+lost = Îεν ÎÏεÏε ÏάÏει ÏÏοÏÏÏικά δεδομÎνα ή ÏÏοÏαÏμογÎÏ. Îν ÎÏεÏε ήδη αÏοθηκεÏÏει ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏο Firefox Ïε αÏ
ÏÏ Ïον Ï
ÏολογιÏÏή, είναι ακÏμη διαθÎÏÎ¹Î¼ÎµÏ Ïε κάÏοια άλλη εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
Firefox.
+
+options-title = Î Î¿Î¹ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ οι εÏιλογÎÏ Î¼Î¿Ï
;
+options-do-nothing = Îν δεν κάνεÏε ÏίÏοÏα, Ïα δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÏίλ ÏÎ±Ï ÏÏο { -brand-short-name } θα διαÏÎÏοÏ
ν αÏÏ Ïα δεδομÎνα ÏÏοÏίλ Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏαÏÏάÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
Firefox.
+options-use-sync = Îν εÏιθÏ
μείÏε να ÎÏεÏε Ïα ίδια δεδομÎνα ÏÏοÏίλ Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏαÏÏάÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
Firefox, μÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Îναν { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") } για να ÏαÏαμÎνοÏ
ν Ïε ÏÏ
γÏÏονιÏμÏ.
+
+resources = Î ÏÏοι:
+support-link = ΧÏήÏη ÏÎ·Ï ÎιαÏείÏιÏÎ·Ï ÏÏοÏίλ - ÎÏθÏο Ï
ÏοÏÏήÏιξηÏ
+
+sync-header = ΣÏνδεÏη ή δημιοÏ
Ïγία { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }
+sync-label = ÎιÏάγεÏε Ïο email ÏαÏ
+sync-input =
+ .placeholder = Email
+sync-button = ΣÏ
νÎÏεια
+sync-terms = ΣÏ
νεÏίζονÏαÏ, ÏÏ
μÏÏνείÏε με ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï Ï
ÏηÏεÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïη ÏημείÏÏη αÏοÏÏήÏοÏ
.
+sync-first = ΧÏηÏιμοÏοιείÏε για ÏÏÏÏη ÏοÏά Ïο { -sync-brand-name }; Îα ÏÏÎÏει να ÏÏ
νδεθείÏε Ïε κάθε εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
Firefox για να ÏÏ
γÏÏονίÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏ.
+sync-learn = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
diff --git a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..10b9cc4a8ec
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -0,0 +1,180 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger
+
+cfr-doorhanger-extension-heading = Î ÏοÏεινÏμενη εÏÎκÏαÏη
+cfr-doorhanger-feature-heading = Î ÏοÏεινÏμενη λειÏοÏ
Ïγία
+
+##
+
+cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
+ .tooltiptext = ÎιαÏί Ïο βλÎÏÏ Î±Ï
ÏÏ
+
+cfr-doorhanger-extension-cancel-button = ÎÏι ÏÏÏα
+ .accesskey = Ï
+
+cfr-doorhanger-extension-ok-button = Î ÏοÏθήκη ÏÏÏα
+ .accesskey = Ï
+
+cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = ÎιαÏείÏιÏη ÏÏ
θμίÏεÏν ÏÏοÏάÏεÏν
+ .accesskey = Î
+
+cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = Îα μην εμÏανίζεÏαι αÏ
Ïή η ÏÏÏÏαÏη
+ .accesskey = Î
+
+cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+# This string is used on a new line below the add-on name
+# Variables:
+# $name (String) - Add-on author name
+cfr-doorhanger-extension-author = αÏÏ { $name }
+
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-extension-notification = Î ÏÏÏαÏη
+cfr-doorhanger-extension-notification2 = Î ÏÏÏαÏη
+ .tooltiptext = Î ÏÏÏαÏη εÏÎκÏαÏηÏ
+ .a11y-announcement = ÎιαθÎÏιμη ÏÏÏÏαÏη εÏÎκÏαÏηÏ
+
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-feature-notification = Î ÏÏÏαÏη
+ .tooltiptext = Î ÏÏÏαÏη λειÏοÏ
ÏγίαÏ
+ .a11y-announcement = ÎιαθÎÏιμη ÏÏÏÏαÏη λειÏοÏ
ÏγίαÏ
+
+## Add-on statistics
+## These strings are used to display the total number of
+## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
+
+# Variables:
+# $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
+cfr-doorhanger-extension-rating =
+ .tooltiptext =
+ { $total ->
+ [one] { $total } αÏÏÎÏι
+ *[other] { $total } αÏÏÎÏια
+ }
+# Variables:
+# $total (Number) - The total number of users using the add-on
+cfr-doorhanger-extension-total-users =
+ { $total ->
+ [one] { $total } ÏÏήÏÏηÏ
+ *[other] { $total } ÏÏήÏÏεÏ
+ }
+
+## Firefox Accounts Message
+
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = ΣÏ
γÏÏονίÏÏε ÏανÏÎ¿Ï ÏοÏ
Ï ÏελιδοδείκÏÎµÏ ÏαÏ.
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = ÎξαιÏεÏική ανακάλÏ
Ïη! Îην ξεÏάÏεÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε αÏ
ÏÏν Ïον ÏελιδοδείκÏη ÏÏÎ¹Ï ÎºÎ¹Î½Î·ÏÎÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÏαÏ. ÎεκινήÏÏε με Îναν { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }.
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = ΣÏ
γÏÏονιÏμÏÏ ÏελιδοδεικÏÏν ÏÏÏαâ¦
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
+ .aria-label = ÎοÏ
μÏί κλειÏίμαÏοÏ
+ .title = ÎλείÏιμο
+
+## Protections panel
+
+cfr-protections-panel-header = ΠεÏιήγηÏη ÏÏÏÎ¯Ï ÏαÏακολοÏθηÏη
+cfr-protections-panel-body = ÎÏαÏήÏÏε Ïα δεδομÎνα ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Ïον εαÏ
ÏÏ ÏαÏ. Το { -brand-short-name } ÏÎ±Ï ÏÏοÏÏαÏεÏει αÏÏ ÏολλοÏÏ Î±ÏÏ ÏοÏ
Ï Ïιο ÏÏ
νηθιÏμÎνοÏ
Ï Î¹ÏνηλάÏÎµÏ ÏοÏ
ακολοÏ
θοÏν Ï,Ïι κάνεÏε ÏÏο διαδίκÏÏ
ο.
+cfr-protections-panel-link-text = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+## What's New toolbar button and panel
+
+# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
+# the notification icon
+cfr-badge-reader-label-newfeature = ÎÎο ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏ:
+
+cfr-whatsnew-button =
+ .label = Τι νÎο Ï
ÏάÏÏει
+ .tooltiptext = Τι νÎο Ï
ÏάÏÏει
+
+cfr-whatsnew-release-notes-link-text = ÎιαβάÏÏε ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÎκδοÏηÏ
+
+## Enhanced Tracking Protection Milestones
+
+# Variables:
+# $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1.
+# $date (Datetime) - The date we began recording the count of blocked trackers
+cfr-doorhanger-milestone-heading2 =
+ { $blockedCount ->
+ *[other] Το { -brand-short-name } αÏÎκλειÏε ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ { $blockedCount } ιÏνηλάÏÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
+ }
+cfr-doorhanger-milestone-ok-button = Î Ïοβολή ÏλÏν
+ .accesskey = Î
+cfr-doorhanger-milestone-close-button = ÎλείÏιμο
+ .accesskey = Î
+
+## DOH Message
+
+cfr-doorhanger-doh-body = Το αÏÏÏÏηÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει ÏημαÏία. Το { -brand-short-name } δÏομολογεί ÏλÎον με αÏÏάλεια Ïα αιÏήμαÏα DNS ÏαÏ, ÏÏοÏε είναι δÏ
ναÏÏν, Ïε μια ÏÏ
νεÏγαζÏμενη Ï
ÏηÏεÏία για να ÏÎ±Ï ÏÏοÏÏαÏεÏÏει καÏά Ïην ÏεÏιήγηÏή ÏαÏ.
+cfr-doorhanger-doh-header = Πιο αÏÏαλείÏ, κÏÏ
ÏÏογÏαÏημÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±Î¶Î·ÏήÏÎµÎ¹Ï DNS
+cfr-doorhanger-doh-primary-button-2 = ÎνÏάξει
+ .accesskey = Î
+cfr-doorhanger-doh-secondary-button = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη
+ .accesskey = Î
+
+## Fission Experiment Message
+
+cfr-doorhanger-fission-body-approved = Το αÏÏÏÏηÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει ÏημαÏία. Το { -brand-short-name } ÏλÎον αÏομονÏνει, ή βάζει Ïε sandbox, κάθε ιÏÏÏÏοÏο, κάνονÏÎ±Ï Ïιο δÏÏκολη Ïην ÏÏÏÏβαÏη ÏÏν hacker για Ï
ÏοκλοÏή κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏηÏ, αÏιθμÏν ÏιÏÏÏÏικÏν καÏÏÏν και άλλÏν εÏ
αίÏθηÏÏν ÏληÏοÏοÏιÏν.
+cfr-doorhanger-fission-header = ÎÏομÏνÏÏη ιÏÏοÏÏÏοÏ
+cfr-doorhanger-fission-primary-button = Το καÏάλαβα
+ .accesskey = Τ
+cfr-doorhanger-fission-secondary-button = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+ .accesskey = Î
+
+## Full Video Support CFR message
+
+cfr-doorhanger-video-support-body = Τα βίνÏεο αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
ενδÎÏεÏαι να μην αναÏαÏάγονÏαι ÏÏÏÏά Ïε αÏ
Ïήν Ïην ÎκδοÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name }. Îια ÏλήÏη Ï
ÏοÏÏήÏιξη βίνÏεο, ενημεÏÏÏÏε Ïο { -brand-short-name } ÏÏÏα.
+cfr-doorhanger-video-support-header = ÎνημεÏÏÏÏε Ïο { -brand-short-name } για αναÏαÏαγÏγή ÏοÏ
βίνÏεο
+cfr-doorhanger-video-support-primary-button = ÎνημÎÏÏÏη ÏÏÏα
+ .accesskey = Î
+
+## Spotlight modal shared strings
+
+spotlight-learn-more-collapsed = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+ .title = ÎÏεκÏείνεÏε για να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïη λειÏοÏ
Ïγία
+spotlight-learn-more-expanded = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+ .title = ÎλείÏιμο
+
+## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users
+##
+## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a
+## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button
+## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog.
+
+# This header text can be explicitly wrapped.
+spotlight-public-wifi-vpn-header = ΦαίνεÏαι ÏÏÏ ÏÏηÏιμοÏοιείÏε δημÏÏιο Wi-Fi
+spotlight-public-wifi-vpn-body = Îια να αÏοκÏÏÏεÏε Ïην ÏοÏοθεÏία και Ïη διαδικÏÏ
ακή ÏÎ±Ï Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏα, δοκιμάÏÏε Îνα VPN. Îα ÏÎ±Ï ÏÏοÏÏαÏεÏει καÏά Ïην ÏεÏιήγηÏη αÏÏ Î´Î·Î¼ÏÏια μÎÏη, ÏÏÏÏ Î±ÎµÏοδÏÏμια και καÏεÏÎÏιεÏ.
+spotlight-public-wifi-vpn-primary-button = Î ÏοÏÏαÏÎÏÏε Ïο αÏÏÏÏηÏÏ ÏÎ±Ï Î¼Îµ Ïο { -mozilla-vpn-brand-name }
+ .accesskey = Î
+spotlight-public-wifi-vpn-link = ÎÏι ÏÏÏα
+ .accesskey = Î
+
+## Total Cookie Protection Rollout
+
+# "Test pilot" is used as a verb. Possible alternatives: "Be the first to try",
+# "Join an early experiment". This header text can be explicitly wrapped.
+spotlight-total-cookie-protection-header =
+ ÎοκιμάÏÏε Ïην Ïιο ιÏÏÏ
Ïή
+ λειÏοÏ
Ïγία αÏοÏÏήÏοÏ
μαÏ
+spotlight-total-cookie-protection-body = Î Îλική ÏÏοÏÏαÏία cookie εμÏοδίζει Ïη ÏÏήÏη ÏÏν cookies αÏÏ Î¹ÏνηλάÏÎµÏ Î³Î¹Î± Ïην καÏαγÏαÏή ÏÎ·Ï Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏÎ¬Ï ÏαÏ.
+# "Early access" for this feature rollout means it's a "feature preview" or
+# "soft launch" as not everybody will get it yet.
+spotlight-total-cookie-protection-expanded = Το { -brand-short-name } δημιοÏ
Ïγεί Îναν ÏÏάÏÏη ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î³ÏÏÏ Î±ÏÏ Ïα cookie, ÏεÏιοÏίζονÏÎ¬Ï Ïα ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο ÏÏοÏ
βÏίÏκεÏÏε, ÏÏÏε οι ιÏνηλάÏÎµÏ Î½Î± μην μÏοÏοÏν να Ïα ÏÏηÏιμοÏοιήÏοÏ
ν για να ÏÎ±Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï
θήÏοÏ
ν. Îε Ïην ÏÏÏιμη ÏÏÏÏβαÏη, θα βοηθήÏεÏε ÏÏη βελÏιÏÏοÏοίηÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγίαÏ, ÏÏÏε να ÏÏ
νεÏίÏοÏ
με να δημιοÏ
ÏγοÏμε Îνα καλÏÏεÏο διαδίκÏÏ
ο για ÏλοÏ
Ï.
+spotlight-total-cookie-protection-primary-button = ÎνεÏγοÏοίηÏη Î¿Î»Î¹ÎºÎ®Ï ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï cookie
+spotlight-total-cookie-protection-secondary-button = ÎÏι ÏÏÏα
+
+## Emotive Continuous Onboarding
+
+spotlight-better-internet-header = Îνα καλÏÏεÏο διαδίκÏÏ
ο ξεκινά αÏÏ ÎµÏάÏ
+spotlight-better-internet-body = ÎÏαν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïο { -brand-short-name }, Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏε Îνα ανοικÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏβάÏιμο διαδίκÏÏ
ο ÏοÏ
είναι καλÏÏεÏο για ÏλοÏ
Ï.
+spotlight-peace-mind-header = ΠάνÏα ÏÏο ÏλεÏ
ÏÏ ÏαÏ
+spotlight-peace-mind-body = Îάθε μήνα, Ïο { -brand-short-name } αÏοκλείει καÏά μÎÏο ÏÏο ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ 3.000 ιÏνηλάÏÎµÏ Î±Î½Î¬ ÏÏήÏÏη. ÎÏειδή ÏίÏοÏα, ειδικά ÏολÎμιοι ÏοÏ
αÏοÏÏήÏοÏ
ÏÏÏÏ Î¿Î¹ ιÏνηλάÏεÏ, δεν θα ÎÏÏεÏε να ÏÏÎκεÏαι ανάμεÏα Ïε εÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏο ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏ
ο.
+spotlight-pin-primary-button =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ÎιαÏήÏηÏη ÏÏο Dock
+ *[other] ÎαÏÏίÏÏÏμα ÏÏη γÏαμμή εÏγαÏιÏν
+ }
+spotlight-pin-secondary-button = ÎÏι ÏÏÏα
diff --git a/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/browser/browser/newtab/newtab.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..b162602e3db
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -0,0 +1,277 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Firefox Home / New Tab strings for about:home / about:newtab.
+
+newtab-page-title = ÎÎα καÏÏÎλα
+newtab-settings-button =
+ .title = Î ÏοÏαÏμογή ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎÎÎ±Ï ÎαÏÏÎλαÏ
+newtab-personalize-icon-label =
+ .title = ÎξαÏομίκεÏ
Ïη νÎÎ±Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ
+ .aria-label = ÎξαÏομίκεÏ
Ïη νÎÎ±Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ
+newtab-personalize-dialog-label =
+ .aria-label = ÎξαÏομίκεÏ
Ïη
+
+## Search box component.
+
+# "Search" is a verb/action
+newtab-search-box-search-button =
+ .title = ÎναζήÏηÏη
+ .aria-label = ÎναζήÏηÏη
+
+# Variables
+# $engine (String): the name of the user's default search engine
+newtab-search-box-handoff-text = ÎναζήÏηÏη με { $engine } ή ειÏαγÏγή διεÏθÏ
νÏηÏ
+newtab-search-box-handoff-text-no-engine = ÎναζήÏηÏη ή ειÏαγÏγή διεÏθÏ
νÏηÏ
+# Variables
+# $engine (String): the name of the user's default search engine
+newtab-search-box-handoff-input =
+ .placeholder = ÎναζήÏηÏη με { $engine } ή ειÏαγÏγή διεÏθÏ
νÏηÏ
+ .title = ÎναζήÏηÏη με { $engine } ή ειÏαγÏγή διεÏθÏ
νÏηÏ
+ .aria-label = ÎναζήÏηÏη με { $engine } ή ειÏαγÏγή διεÏθÏ
νÏηÏ
+newtab-search-box-handoff-input-no-engine =
+ .placeholder = ÎναζήÏηÏη ή ειÏαγÏγή διεÏθÏ
νÏηÏ
+ .title = ÎναζήÏηÏη ή ειÏαγÏγή διεÏθÏ
νÏηÏ
+ .aria-label = ÎναζήÏηÏη ή ειÏαγÏγή διεÏθÏ
νÏηÏ
+
+newtab-search-box-text = ÎναζήÏηÏη ÏÏο διαδίκÏÏ
ο
+newtab-search-box-input =
+ .placeholder = ÎναζήÏηÏη ÏÏο διαδίκÏÏ
ο
+ .aria-label = ÎναζήÏηÏη ÏÏο διαδίκÏÏ
ο
+
+## Top Sites - General form dialog.
+
+newtab-topsites-add-search-engine-header = Î ÏοÏθήκη μηÏÎ±Î½Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ
+newtab-topsites-add-shortcut-header = ÎÎα ÏÏ
νÏÏμεÏ
Ïη
+newtab-topsites-edit-topsites-header = ÎÏεξεÏγαÏία κοÏÏ
ÏαίοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
+newtab-topsites-edit-shortcut-header = ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏ
νÏÏμεÏ
ÏηÏ
+newtab-topsites-title-label = ΤίÏλοÏ
+newtab-topsites-title-input =
+ .placeholder = ÎιÏαγÏγή ÏίÏλοÏ
+
+newtab-topsites-url-label = URL
+newtab-topsites-url-input =
+ .placeholder = ÎιÏαγÏγή ή εÏικÏλληÏη URL
+newtab-topsites-url-validation = ÎÏαιÏείÏαι ÎγκÏ
Ïο URL
+
+newtab-topsites-image-url-label = URL ÏÏοÏαÏμοÏμÎÎ½Î·Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
+newtab-topsites-use-image-link = ΧÏήÏη ÏÏοÏαÏμοÏμÎÎ½Î·Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏâ¦
+newtab-topsites-image-validation = ÎÏοÏÏ
Ïία ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ. ÎοκιμάÏÏε Îνα διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ URL.
+
+## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions.
+
+newtab-topsites-cancel-button = ÎκÏÏÏÏη
+newtab-topsites-delete-history-button = ÎιαγÏαÏή
+newtab-topsites-save-button = ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+newtab-topsites-preview-button = Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη
+newtab-topsites-add-button = Î ÏοÏθήκη
+
+## Top Sites - Delete history confirmation dialog.
+
+newtab-confirm-delete-history-p1 = ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να διαγÏάÏεÏε κάθε ÏαÏοÏ
Ïία ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î±ÏÏ Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ;
+# "This action" refers to deleting a page from history.
+newtab-confirm-delete-history-p2 = Îεν είναι δÏ
ναÏή η αναίÏεÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÎÏγειαÏ.
+
+## Top Sites - Sponsored label
+
+newtab-topsite-sponsored = ΧοÏηγία
+
+## Context Menu - Action Tooltips.
+
+# General tooltip for context menus.
+newtab-menu-section-tooltip =
+ .title = Îνοιγμα μενοÏ
+ .aria-label = Îνοιγμα μενοÏ
+
+# Tooltip for dismiss button
+newtab-dismiss-button-tooltip =
+ .title = ÎÏαίÏεÏη
+ .aria-label = ÎÏαίÏεÏη
+
+# This tooltip is for the context menu of Pocket cards or Topsites
+# Variables:
+# $title (String): The label or hostname of the site. This is for screen readers when the context menu button is focused/active.
+newtab-menu-content-tooltip =
+ .title = Îνοιγμα μενοÏ
+ .aria-label = Îνοιγμα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÏιλογÏν για Ïο { $title }
+# Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog.
+newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip =
+ .title = ÎÏεξεÏγαÏία ιÏÏοÏÏÏοÏ
+ .aria-label = ÎÏεξεÏγαÏία ιÏÏοÏÏÏοÏ
+
+## Context Menu: These strings are displayed in a context menu and are meant as a call to action for a given page.
+
+newtab-menu-edit-topsites = ÎÏεξεÏγαÏία
+newtab-menu-open-new-window = Îνοιγμα Ïε νÎο ÏαÏάθÏ
Ïο
+newtab-menu-open-new-private-window = Îνοιγμα Ïε νÎο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏάθÏ
Ïο
+newtab-menu-dismiss = ÎÏÏÏÏιÏη
+newtab-menu-pin = ÎαÏÏίÏÏÏμα
+newtab-menu-unpin = ÎεκαÏÏίÏÏÏμα
+newtab-menu-delete-history = ÎιαγÏαÏή αÏÏ Î¹ÏÏοÏικÏ
+newtab-menu-save-to-pocket = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏο { -pocket-brand-name }
+newtab-menu-delete-pocket = ÎιαγÏαÏή αÏÏ Ïο { -pocket-brand-name }
+newtab-menu-archive-pocket = ÎÏÏειοθÎÏηÏη ÏÏο { -pocket-brand-name }
+newtab-menu-show-privacy-info = Îι ÏοÏηγοί Î¼Î±Ï & Ïο αÏÏÏÏηÏÏ ÏαÏ
+
+## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content.
+
+newtab-privacy-modal-button-done = ΤÎλοÏ
+newtab-privacy-modal-button-manage = ÎιαÏείÏιÏη ÏÏ
θμίÏεÏν ÏοÏηγοÏμενοÏ
ÏεÏιεÏομÎνοÏ
+newtab-privacy-modal-header = Το αÏÏÏÏηÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει ÏημαÏία.
+newtab-privacy-modal-paragraph-2 =
+ ÎκÏÏÏ Î±ÏÏ Ïην ÏαÏάδοÏη μαγεÏ
ÏικÏν ιÏÏοÏιÏν, ÏÎ±Ï ÎµÎ¼ÏανίζοÏ
με ÏÏεÏικÏ,
+ Ï
ÏÎ·Î»Î®Ï ÏοιÏÏηÏÎ±Ï ÏεÏιεÏÏμενο αÏÏ ÎµÏιλεγμÎνοÏ
Ï ÏοÏηγοÏÏ. Îην ανηÏÏ
ÏείÏε, Ïα δεδομÎνα
+ ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÏεÏγοÏ
ν ÏοÏΠαÏÏ Ïο ÏÏοÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î±Î½ÏίγÏαÏο ÏοÏ
{ -brand-product-name } â δεν Ïα βλÎÏοÏ
με οÏÏε εμείÏ, οÏÏε
+ οι ÏοÏηγοί μαÏ.
+newtab-privacy-modal-link = ÎάθεÏε ÏÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
Ïγεί Ïο αÏÏÏÏηÏο ÏÏη νÎα καÏÏÎλα
+
+##
+
+# Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark".
+newtab-menu-remove-bookmark = ÎÏαίÏεÏη ÏελιδοδείκÏη
+# Bookmark is a verb here.
+newtab-menu-bookmark = Î ÏοÏθήκη ÏελιδοδείκÏη
+
+## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb,
+## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item".
+
+newtab-menu-copy-download-link = ÎνÏιγÏαÏή ÏÏ
νδÎÏμοÏ
λήÏηÏ
+newtab-menu-go-to-download-page = ÎεÏάβαÏη ÏÏη Ïελίδα λήÏηÏ
+newtab-menu-remove-download = ÎÏαίÏεÏη αÏÏ Ïο ιÏÏοÏικÏ
+
+## Context Menu - Download Menu: These are platform specific strings found in the context menu of an item that has
+## been downloaded. The intention behind "this action" is that it will show where the downloaded file exists on the file
+## system for each operating system.
+
+newtab-menu-show-file =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ÎμÏάνιÏη ÏÏο Finder
+ *[other] Îνοιγμα ÏακÎλοÏ
λήÏηÏ
+ }
+newtab-menu-open-file = Îνοιγμα αÏÏείοÏ
+
+## Card Labels: These labels are associated to pages to give
+## context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+## the page is bookmarked, or is currently open on another device.
+
+newtab-label-visited = ÎÏÏ Î¹ÏÏοÏικÏ
+newtab-label-bookmarked = ÎÏÏ ÏελιδοδείκÏεÏ
+newtab-label-removed-bookmark = Î ÏελιδοδείκÏÎ·Ï Î±ÏαιÏÎθηκε
+newtab-label-recommended = ΤάÏειÏ
+newtab-label-saved = ÎÏοθηκεÏÏηκε ÏÏο { -pocket-brand-name }
+newtab-label-download = ÎήÏειÏ
+
+# This string is used in the story cards to indicate sponsored content
+# Variables:
+# $sponsorOrSource (String): This is the name of a company or their domain
+newtab-label-sponsored = { $sponsorOrSource } · ΧοÏηγία
+
+# This string is used at the bottom of story cards to indicate sponsored content
+# Variables:
+# $sponsor (String): This is the name of a sponsor
+newtab-label-sponsored-by = ΧοÏηγία αÏÏ { $sponsor }
+
+# This string is used under the image of story cards to indicate source and time to read
+# Variables:
+# $source (String): This is the name of a company or their domain
+# $timeToRead (Number): This is the estimated number of minutes to read this story
+newtab-label-source-read-time = { $source } · { $timeToRead } λεÏ.
+
+## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are
+## meant as a call to action for the given section.
+
+newtab-section-menu-remove-section = ÎÏαίÏεÏη ενÏÏηÏαÏ
+newtab-section-menu-collapse-section = ΣÏμÏÏÏ
ξη ενÏÏηÏαÏ
+newtab-section-menu-expand-section = ÎÏÎκÏαÏη ενÏÏηÏαÏ
+newtab-section-menu-manage-section = ÎιαÏείÏιÏη ενÏÏηÏαÏ
+newtab-section-menu-manage-webext = ÎιαÏείÏιÏη εÏÎκÏαÏηÏ
+newtab-section-menu-add-topsite = Î ÏοÏθήκη κοÏÏ
ÏαίοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
+newtab-section-menu-add-search-engine = Î ÏοÏθήκη μηÏÎ±Î½Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ
+newtab-section-menu-move-up = ÎεÏακίνηÏη ÏάνÏ
+newtab-section-menu-move-down = ÎεÏακίνηÏη κάÏÏ
+newtab-section-menu-privacy-notice = ΣημείÏÏη αÏοÏÏήÏοÏ
+
+## Section aria-labels
+
+newtab-section-collapse-section-label =
+ .aria-label = ΣÏμÏÏÏ
ξη ενÏÏηÏαÏ
+newtab-section-expand-section-label =
+ .aria-label = ÎÏÎκÏαÏη ενÏÏηÏαÏ
+
+## Section Headers.
+
+newtab-section-header-topsites = ÎοÏÏ
Ïαίοι ιÏÏÏÏοÏοι
+newtab-section-header-recent-activity = Î ÏÏÏÏαÏη δÏαÏÏηÏιÏÏηÏα
+# Variables:
+# $provider (String): Name of the corresponding content provider.
+newtab-section-header-pocket = Î ÏοÏάÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
{ $provider }
+
+## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
+
+newtab-empty-section-highlights = ÎεκινήÏÏε Ïην ÏεÏιήγηÏη και θα ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ¯Î¾Î¿Ï
με μεÏικά Ï
ÏÎÏοÏα άÏθÏα, βίνÏεο και Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÎÏεÏε εÏιÏκεÏθεί ÏÏÏÏÏαÏα ή ÎÏεÏε ÏÏοÏθÎÏει ÏÏοÏ
Ï ÏελιδοδείκÏÎµÏ ÏαÏ.
+
+# Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
+# Variables:
+# $provider (String): Name of the content provider for this section, e.g "Pocket".
+newtab-empty-section-topstories = Îεν Ï
ÏάÏÏει κάÏι νεÏÏεÏο. ÎλÎγξÏε αÏγÏÏεÏα για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î¹ÏÏοÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÏ Ïον ÏάÏοÏο { $provider }. Îεν μÏοÏείÏε να ÏεÏιμÎνεÏε; ÎιαλÎξÏε κάÏοιο αÏÏ Ïα δημοÏιλή θÎμαÏα και ανακαλÏÏÏε ενδιαÏÎÏοÏ
ÏÎµÏ Î¹ÏÏοÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÏ Ïλο Ïον ÎÏÏÏ.
+
+## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load.
+
+newtab-discovery-empty-section-topstories-header = ΤελειÏÏαÏε!
+newtab-discovery-empty-section-topstories-content = ÎλÎγξÏε ξανά αÏγÏÏεÏα για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î¹ÏÏοÏίεÏ.
+newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button = Îοκιμή ξανά
+newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = ΦÏÏÏÏÏηâ¦
+# Displays when a layout in a section took too long to fetch articles.
+newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out = ΩÏ! ÎÏ
Ïή η ενÏÏηÏα ÏÏεδÏν ÏοÏÏÏθηκε, αλλά ÏÏι ÏλήÏÏÏ.
+
+## Pocket Content Section.
+
+# This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
+newtab-pocket-read-more = ÎημοÏιλή θÎμαÏα:
+newtab-pocket-new-topics-title = ÎÎλεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα άÏθÏα; ÎείÏε αÏ
Ïά Ïα δημοÏιλή θÎμαÏα αÏÏ Ïο { -pocket-brand-name }
+newtab-pocket-more-recommendations = ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏÏοÏάÏειÏ
+newtab-pocket-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+newtab-pocket-cta-button = ÎÏοκÏήÏÏε Ïο { -pocket-brand-name }
+newtab-pocket-cta-text = ÎÏοθηκεÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î¹ÏÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
αγαÏάÏε ÏÏο { -pocket-brand-name } και ÏÏοÏοδοÏήÏÏε Ïο μÏ
Î±Î»Ï ÏÎ±Ï Î¼Îµ εκÏληκÏικά κείμενα.
+newtab-pocket-pocket-firefox-family = Το { -pocket-brand-name } ανήκει ÏÏην οικογÎνεια ÏοÏ
{ -brand-product-name }
+
+# A save to Pocket button that shows over the card thumbnail on hover.
+newtab-pocket-save-to-pocket = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏο { -pocket-brand-name }
+newtab-pocket-saved-to-pocket = ÎÏοθηκεÏÏηκε ÏÏο { -pocket-brand-name }
+
+# This is a button shown at the bottom of the Pocket section that loads more stories when clicked.
+newtab-pocket-load-more-stories-button = ΦÏÏÏÏÏη ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν άÏθÏÏν
+
+## Pocket Final Card Section.
+## This is for the final card in the Pocket grid.
+
+newtab-pocket-last-card-title = ΤελειÏÏαÏε!
+newtab-pocket-last-card-desc = ÎλÎγξÏε ξανά αÏγÏÏεÏα για ÏεÏιÏÏÏÏεÏα.
+newtab-pocket-last-card-image =
+ .alt = ΤελειÏÏαÏε!
+
+## Error Fallback Content.
+## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render.
+
+newtab-error-fallback-info = ΩÏ, κάÏι Ïήγε ÏÏÏαβά καÏά Ïη ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÏεÏιεÏομÎνοÏ
.
+newtab-error-fallback-refresh-link = ÎνανεÏÏÏε Ïη Ïελίδα για να δοκιμάÏεÏε ξανά.
+
+## Customization Menu
+
+newtab-custom-shortcuts-title = ΣÏ
νÏομεÏÏειÏ
+newtab-custom-shortcuts-subtitle = ÎÏÏÏÏοÏοι αÏÏ ÏελιδοδείκÏÎµÏ Î® ιÏÏοÏικÏ
+newtab-custom-row-selector =
+ { $num ->
+ [one] { $num } ÏειÏά
+ *[other] { $num } ÏειÏÎÏ
+ }
+newtab-custom-sponsored-sites = ΧοÏηγοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏÏ
νÏομεÏÏειÏ
+newtab-custom-pocket-title = Î ÏοÏείνεÏαι αÏÏ Ïο { -pocket-brand-name }
+newtab-custom-pocket-subtitle = ÎξαιÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιεÏÏμενο αÏÏ Ïο { -pocket-brand-name }, μÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î±Ï ÏοÏ
{ -brand-product-name }
+newtab-custom-pocket-sponsored = ΧοÏηγοÏμενα άÏθÏα
+newtab-custom-recent-title = Î ÏÏÏÏαÏη δÏαÏÏηÏιÏÏηÏα
+newtab-custom-recent-subtitle = ΣÏ
λλογή ÏÏÏÏÏαÏÏν ιÏÏοÏÏÏÏν και ÏεÏιεÏομÎνοÏ
+newtab-custom-close-button = ÎλείÏιμο
+newtab-custom-settings = ÎιαÏείÏιÏη ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν ÏÏ
θμίÏεÏν
diff --git a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..d2a39ab5c55
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -0,0 +1,239 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### UI strings for the MR1 onboarding / multistage about:welcome
+### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling /
+### widowed word, so test on various window sizes if you also want this.
+
+
+## Welcome page strings
+
+onboarding-welcome-header = ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ÏÏο { -brand-short-name }
+onboarding-start-browsing-button-label = ÎναÏξη ÏεÏιήγηÏηÏ
+onboarding-not-now-button-label = ÎÏι ÏÏÏα
+
+## Custom Return To AMO onboarding strings
+
+return-to-amo-subtitle = ΤÎλεια, αÏοκÏήÏαÏε Ïο { -brand-short-name }
+# will be replaced with the icon belonging to the extension
+#
+# Variables:
+# $addon-name (String) - Name of the add-on
+return-to-amo-addon-title = ΤÏÏα, ÏÏοÏείνοÏ
με Ïο { $addon-name } .
+return-to-amo-add-extension-label = Î ÏοÏθήκη εÏÎκÏαÏηÏ
+return-to-amo-add-theme-label = Î ÏοÏθήκη θÎμαÏοÏ
+
+## Multistage onboarding strings (about:welcome pages)
+
+# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers.
+# Variables:
+# $current (Int) - Number of the current page
+# $total (Int) - Total number of pages
+onboarding-welcome-steps-indicator =
+ .aria-label = ÎναÏξη: οθÏνη { $current } αÏÏ { $total }
+# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen.
+# The "Fire" in "Fire starts here" plays on the "Fire" in "Firefox".
+# It also signals the passion users bring to Firefox, how they use
+# Firefox to pursue those passions, as well as the boldness in their
+# choice to use Firefox over a larger competitor browser.
+# An alternative title for localization is: "It starts here".
+# This text can be formatted to span multiple lines as needed.
+mr1-welcome-screen-hero-text =
+ Î ÏÏÏιά ξεκινά
+ εδÏ
+# Caption for background image in about:welcome. "Soraya Osorio" is the name
+# of the person and shouldn't be translated.
+# In case your language needs to adapt the nouns to a gender, Soraya is a female name (she/her).
+# You can see the picture in about:welcome in Nightly 90.
+mr1-onboarding-welcome-image-caption = Soraya Osorio â ΣÏεδιάÏÏÏια εÏίÏλÏν, Ï
ÏοÏÏηÏίκÏÏια ÏοÏ
Firefox
+# This button will open system settings to turn on prefers-reduced-motion
+mr1-onboarding-reduce-motion-button-label = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη εÏΠκίνηÏηÏ
+
+## Title and primary button strings differ between platforms as they
+## match the OS' application context menu item action where Windows uses "pin"
+## and "taskbar" while macOS "keep" and "Dock" (proper noun).
+
+# Title used on welcome page when Firefox is not pinned
+mr1-onboarding-pin-header =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ÎιαÏηÏήÏÏε Ïο { -brand-short-name } ÏÏο Dock ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± εÏκολη ÏÏÏÏβαÏη
+ *[other] ÎαÏÏιÏÏÏÏÏε Ïο { -brand-short-name } ÏÏη γÏαμμή εÏγαÏιÏν ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± εÏκολη ÏÏÏÏβαÏη
+ }
+# Primary button string used on welcome page when Firefox is not pinned.
+mr1-onboarding-pin-primary-button-label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ÎιαÏήÏηÏη ÏÏο Dock
+ *[other] ÎαÏÏίÏÏÏμα ÏÏη γÏαμμή εÏγαÏιÏν
+ }
+
+## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages)
+
+# This string will be used on welcome page primary button label
+# when Firefox is both pinned and default
+mr1-onboarding-get-started-primary-button-label = ÎναÏξη
+mr1-onboarding-welcome-header = ÎαλÏÏ Î¿ÏίÏαÏε ÏÏο { -brand-short-name }
+mr1-onboarding-set-default-pin-primary-button-label = ÎÏιÏμÏÏ { -brand-short-name } ÏÏ ÎºÏÏιοÏ
ÏÏ
λλομεÏÏηÏή
+ .title = ÎÏίζει Ïο { -brand-short-name } ÏÏ Ïο ÏÏοεÏιλεγμÎνο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο καÏÏιÏÏÏνει ÏÏη γÏαμμή εÏγαÏιÏν
+# This string will be used on welcome page primary button label
+# when Firefox is not default but already pinned
+mr1-onboarding-set-default-only-primary-button-label = ÎÏιÏμÏÏ { -brand-short-name } ÏÏ ÏÏοεÏιλεγμÎνοÏ
ÏÏ
λλομεÏÏηÏή
+mr1-onboarding-set-default-secondary-button-label = ÎÏι ÏÏÏα
+mr1-onboarding-sign-in-button-label = ΣÏνδεÏη
+
+## Title, subtitle and primary button string used on set default onboarding screen
+## when Firefox is not default browser
+
+mr1-onboarding-default-header = ÎÏιÏμÏÏ { -brand-short-name } ÏÏ ÏÏοεÏιλογήÏ
+mr1-onboarding-default-subtitle = ÎάλÏε Ïην ÏαÏÏÏηÏα, Ïην αÏÏάλεια και Ïο αÏÏÏÏηÏο ÏÏον αÏ
ÏÏμαÏο ÏιλÏÏο.
+mr1-onboarding-default-primary-button-label = ÎÏιÏμÏÏ ÏÏοεÏιλεγμÎνοÏ
ÏÏ
λλομεÏÏηÏή
+
+## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages)
+
+mr1-onboarding-import-header = ÎεÏαÏÎÏεÏε Ïλα Ïα δεδομÎνα ÏαÏ
+mr1-onboarding-import-subtitle = ÎιÏάγεÏε κÏδικοÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏελιδοδείκÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ Ïολλά άλλα.
+# The primary import button label will depend on whether we can detect which browser was used to download Firefox.
+# Variables:
+# $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome
+mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = ÎιÏαγÏγή αÏÏ { $previous }
+# This string will be used in cases where we can't detect the previous browser name.
+mr1-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = ÎιÏαγÏγή αÏÏ ÏÏοηγοÏμενο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏηÏ
+mr1-onboarding-import-secondary-button-label = ÎÏι ÏÏÏα
+mr2-onboarding-colorway-header = ÎÏή με ÏÏÏμα
+mr2-onboarding-colorway-subtitle = ÎÎοι, δÏ
ναμικοί ÏÏÏμαÏικοί ÏÏ
νδÏ
αÏμοί. ÎιαθÎÏιμοι για ÏεÏιοÏιÏμÎνο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα.
+mr2-onboarding-colorway-primary-button-label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏÏμαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
νδÏ
αÏμοÏ
+mr2-onboarding-colorway-secondary-button-label = ÎÏι ÏÏÏα
+mr2-onboarding-colorway-label-soft = ÎÏαλÏ
+mr2-onboarding-colorway-label-balanced = ÎÏοÏÏοÏημÎνο
+# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
+# emphasized text.
+mr2-onboarding-colorway-label-bold = ÎνÏονο
+# Automatic theme uses operating system color settings
+mr2-onboarding-theme-label-auto = ÎÏ
ÏÏμαÏο
+# This string will be used for Default theme
+mr2-onboarding-theme-label-default = Î ÏοεÏιλογή
+mr1-onboarding-theme-header = ÎάνÏε Ïο Î´Î¹ÎºÏ ÏαÏ
+mr1-onboarding-theme-subtitle = ÎξαÏομικεÏÏÏε Ïο { -brand-short-name } με Îνα θÎμα.
+mr1-onboarding-theme-primary-button-label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη θÎμαÏοÏ
+mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = ÎÏι ÏÏÏα
+# System theme uses operating system color settings
+mr1-onboarding-theme-label-system = ÎÎμα ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ
+mr1-onboarding-theme-label-light = ÎνοιÏÏÏÏÏÏμο
+mr1-onboarding-theme-label-dark = ΣκοÏεινÏ
+# "Alpenglow" here is the name of the theme, and should be kept in English.
+mr1-onboarding-theme-label-alpenglow = Alpenglow
+onboarding-theme-primary-button-label = ΤÎλοÏ
+
+## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose
+## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip
+## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the
+## tooltip.
+
+# Tooltip displayed on hover of system theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-system =
+ .title =
+ ΧÏήÏη θÎμαÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ
+ για κοÏ
μÏιά, Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏαÏάθÏ
Ïα.
+# Input description for system theme
+mr1-onboarding-theme-description-system =
+ .aria-description =
+ ΧÏήÏη θÎμαÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ
+ για κοÏ
μÏιά, Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏαÏάθÏ
Ïα.
+# Tooltip displayed on hover of light theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-light =
+ .title =
+ ΧÏήÏη ÏÏÏÎµÎ¹Î½Î¿Ï Î¸ÎμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïα κοÏ
μÏιά,
+ Ïα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏαÏάθÏ
Ïα.
+# Input description for light theme
+mr1-onboarding-theme-description-light =
+ .aria-description =
+ ΧÏήÏη ÏÏÏÎµÎ¹Î½Î¿Ï Î¸ÎμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïα κοÏ
μÏιά,
+ Ïα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏαÏάθÏ
Ïα.
+# Tooltip displayed on hover of dark theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-dark =
+ .title =
+ ΧÏήÏη ÏκοÏÎµÎ¹Î½Î¿Ï Î¸ÎμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïα κοÏ
μÏιά,
+ Ïα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏαÏάθÏ
Ïα.
+# Input description for dark theme
+mr1-onboarding-theme-description-dark =
+ .aria-description =
+ ΧÏήÏη ÏκοÏÎµÎ¹Î½Î¿Ï Î¸ÎμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïα κοÏ
μÏιά,
+ Ïα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏαÏάθÏ
Ïα.
+# Tooltip displayed on hover of Alpenglow theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow =
+ .title =
+ ΧÏήÏη ενÏÏ Î´Ï
ναμικοÏ, ÏολÏÏÏÏμοÏ
θÎμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïα κοÏ
μÏιά,
+ Ïα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏαÏάθÏ
Ïα.
+# Input description for Alpenglow theme
+mr1-onboarding-theme-description-alpenglow =
+ .aria-description =
+ ΧÏήÏη ενÏÏ Î´Ï
ναμικοÏ, ÏολÏÏÏÏμοÏ
θÎμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïα κοÏ
μÏιά,
+ Ïα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏαÏάθÏ
Ïα.
+# Tooltip displayed on hover of non-default colorway theme
+# variations e.g. soft, balanced, bold
+mr2-onboarding-theme-tooltip =
+ .title = ΧÏήÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏÏμαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
νδÏ
αÏμοÏ.
+# Selector description for non-default colorway theme
+# variations e.g. soft, balanced, bold
+mr2-onboarding-theme-description =
+ .aria-description = ΧÏήÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏÏμαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
νδÏ
αÏμοÏ.
+# Tooltip displayed on hover of colorway
+# Variables:
+# $colorwayName (String) - Name of colorway
+mr2-onboarding-colorway-tooltip =
+ .title = ÎξεÏεÏ
νήÏÏε ÏοÏ
Ï ÏÏÏμαÏικοÏÏ ÏÏ
νδÏ
αÏμοÏÏ Â«{ $colorwayName }».
+# Selector description for colorway
+# Variables:
+# $colorwayName (String) - Name of colorway
+mr2-onboarding-colorway-label = ÎξεÏεÏ
νήÏÏε ÏοÏ
Ï ÏÏÏμαÏικοÏÏ ÏÏ
νδÏ
αÏμοÏÏ Â«{ $colorwayName }».
+# Tooltip displayed on hover of default themes
+mr2-onboarding-default-theme-tooltip =
+ .title = ÎξεÏεÏ
νήÏÏε Ïα ÏÏοεÏιλεγμÎνα θÎμαÏα.
+# Selector description for default themes
+mr2-onboarding-default-theme-label = ÎξεÏεÏ
νήÏÏε Ïα ÏÏοεÏιλεγμÎνα θÎμαÏα.
+
+## Strings for Thank You page
+
+mr2-onboarding-thank-you-header = ÎÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε ÏοÏ
Î¼Î±Ï ÎµÏιλÎξαÏε
+mr2-onboarding-thank-you-text = Το { -brand-short-name } είναι Îνα ανεξάÏÏηÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏοÏ
Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι αÏÏ Îναν μη κεÏδοÏκοÏÎ¹ÎºÏ Î¿ÏγανιÏμÏ. Îαζί, κάνοÏ
με Ïο διαδίκÏÏ
ο Ïιο αÏÏαλÎÏ, Ï
γιÎÏ ÎºÎ±Î¹ ιδιÏÏικÏ.
+mr2-onboarding-start-browsing-button-label = ÎναÏξη ÏεÏιήγηÏηÏ
+
+## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages)
+##
+## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API.
+##
+## Variables:
+## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)"
+
+onboarding-live-language-header = ÎÏιλÎξÏε Ïη γλÏÏÏα ÏαÏ
+onboarding-live-language-button-label-downloading = ÎήÏη ÏακÎÏοÏ
γλÏÏÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Ïα { $negotiatedLanguage }â¦
+onboarding-live-language-waiting-button = ÎήÏη διαθÎÏιμÏν γλÏÏÏÏνâ¦
+onboarding-live-language-installing = ÎγκαÏάÏÏαÏη ÏακÎÏοÏ
γλÏÏÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Ïα { $negotiatedLanguage }â¦
+onboarding-live-language-secondary-cancel-download = ÎκÏÏÏÏη
+onboarding-live-language-skip-button-label = ΠαÏάλειÏη
+
+## Firefox 100 Thank You screens
+
+# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen. This text can be
+# formatted to span multiple lines as needed. The
+# in this string allows a "zap" underline style to be automatically
+# added to the text inside it. "Yous" should stay inside the zap span, but
+# "Thank" can be put inside instead if there's no "you" in the translation.
+# The English text would normally be "100 Thank-Yous" i.e., plural noun, but for
+# aesthetics of splitting it across multiple lines, the hyphen is omitted.
+fx100-thank-you-hero-text =
+ 100
+ ÎÏ
ÏαÏιÏÏÏ
+fx100-thank-you-subtitle = Îίναι η 100η Î¼Î±Ï ÎκδοÏη! Î£Î±Ï ÎµÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïη βοήθειά ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Îνα καλÏÏεÏο, Ï
γιÎÏÏεÏο διαδίκÏÏ
ο.
+fx100-thank-you-pin-primary-button-label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ÎαÏÏίÏÏÏμα { -brand-short-name } ÏÏο Dock
+ *[other] ÎαÏÏίÏÏÏμα { -brand-short-name } ÏÏη γÏαμμή εÏγαÏιÏν
+ }
+fx100-upgrade-thanks-header = 100 ÎÏ
ÏαÏιÏÏÏ
+# Message shown with a start-browsing button. Emphasis should be for "you"
+# but "Thank" can be used instead if there's no "you" in the translation.
+fx100-upgrade-thank-you-body = Îίναι η 100η Î¼Î±Ï ÎκδοÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name }. Î£Î±Ï ÎµÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïη βοήθειά ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Îνα καλÏÏεÏο, Ï
γιÎÏÏεÏο διαδίκÏÏ
ο.
+# Message shown with either a pin-to-taskbar or set-default button.
+fx100-upgrade-thanks-keep-body = Îίναι η 100η Î¼Î±Ï ÎκδοÏη! Î£Î±Ï ÎµÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε ÏοÏ
είÏÏε μÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏÎ¬Ï Î¼Î±Ï. ÎÏαÏήÏÏε Ïο { -brand-short-name } Îνα κλικ μακÏιά για ÏÎ¹Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ 100.
diff --git a/browser/browser/nsserrors.ftl b/browser/browser/nsserrors.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..5c423022c0d
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/nsserrors.ftl
@@ -0,0 +1,355 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# DO NOT ADD THINGS OTHER THAN ERROR MESSAGES HERE.
+# This file gets parsed into a JS dictionary of all known error message ids in
+# gen_aboutneterror_codes.py . If we end up needing fluent attributes or
+# refactoring them in some way, the script will need updating.
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with SSL error.
+# $errorMessage (String) - Error message corresponding to the type of error we are experiencing.
+ssl-connection-error = Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα καÏά Ïην ÏÏνδεÏη ÏÏο { $hostname }. { $errorMessage }
+
+# Variables:
+# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
+cert-error-code-prefix = ÎÏδικÏÏ ÏÏάλμαÏοÏ: { $error }
+
+psmerr-ssl-disabled = ÎδÏ
ναμία αÏÏαλοÏÏ ÏÏνδεÏÎ·Ï Î»ÏÎ³Ï Î±ÏενεÏγοÏοίηÏÎ·Ï ÏοÏ
ÏÏÏÏοκÏλλοÏ
SSL.
+psmerr-ssl2-disabled = ÎδÏ
ναμία αÏÏαλοÏÏ ÏÏνδεÏηÏ. εÏειδή η Ïελίδα ÏÏηÏιμοÏοιεί μια ÏαλαιÏÏεÏη, μη αÏÏαλή ÎκδοÏη ÏοÏ
ÏÏÏÏοκÏλλοÏ
SSL.
+
+# This is a multi-line message.
+psmerr-hostreusedissuerandserial =
+ ÎÏεÏε λάβει Îνα μη ÎγκÏ
Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏικÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏικοινÏνήÏÏε με Ïον διαÏειÏιÏÏή ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï Î® με Ïον αÏοÏÏολÎα ÏοÏ
email και δÏÏÏε ÏοÏ
αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏληÏοÏοÏίεÏ:
+
+ Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÏεÏιÎÏει Ïον ίδιο ÏειÏÎ¹Î±ÎºÏ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Ï Î¼Îµ Îνα άλλο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
εκδÏθηκε αÏÏ Ïην αÏÏή ÏιÏÏοÏοίηÏηÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÏοκÏήÏÏε Îνα νÎο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
να ÏεÏιÎÏει Îναν Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏ ÏειÏÎ¹Î±ÎºÏ Î±ÏιθμÏ.
+
+ssl-error-export-only-server = ÎδÏναÏη η εÏικοινÏνία με αÏÏάλεια. ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Ï
ÏοÏÏηÏίζει κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη Ï
ÏÎ·Î»Î¿Ï Î²Î±Î¸Î¼Î¿Ï.
+ssl-error-us-only-server = ÎδÏναÏη η εÏικοινÏνία με αÏÏάλεια. ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï Î±ÏαιÏεί κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη Ï
ÏÎ·Î»Î¿Ï Î²Î±Î¸Î¼Î¿Ï ÏοÏ
δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι.
+ssl-error-no-cypher-overlap = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η αÏÏÎ±Î»Î®Ï ÎµÏικοινÏνία με Ïον κÏμβο: κανÎÎ½Î±Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏ Î±Î»Î³ÏÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÎºÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ.
+ssl-error-no-certificate = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εÏÏεÏη ÏοÏ
αÏαÏαίÏηÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î® ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± ÎλεγÏο ÏαÏ
ÏÏÏηÏαÏ.
+ssl-error-bad-certificate = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η αÏÏÎ±Î»Î®Ï ÎµÏικοινÏνία με Ïον κÏμβο: Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
κÏμβοÏ
αÏοÏÏίÏθηκε.
+ssl-error-bad-client = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï ÏÏ
νάνÏηÏε εÏÏαλμÎνα δεδομÎνα αÏÏ Ïο δÎκÏη.
+ssl-error-bad-server = ΠδÎκÏÎ·Ï ÏÏ
νάνÏηÏε εÏÏαλμÎνα δεδομÎνα αÏÏ Ïο διακομιÏÏή.
+ssl-error-unsupported-certificate-type = Îη Ï
ÏοÏÏηÏιζÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÏιÏÏοÏοιηÏικοÏ.
+ssl-error-unsupported-version = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιεί μη Ï
ÏοÏÏηÏιζÏμενη ÎκδοÏη ÏοÏ
ÏÏÏÏοκÏλλοÏ
αÏÏαλείαÏ.
+ssl-error-wrong-certificate = ÎÏοÏÏ
Ïία ελÎγÏοÏ
ÏαÏ
ÏÏÏηÏÎ±Ï Î´ÎκÏη: Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν κλειδιÏν δεν ανÏιÏÏοιÏεί με Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν.
+ssl-error-bad-cert-domain = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η αÏÏÎ±Î»Î®Ï ÎµÏικοινÏνία με Ïον κÏμβο: Ïο αÏαιÏοÏμενο Ïνομα ÏομÎα δεν ÏαιÏιάζει με Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏή.
+ssl-error-post-warning = Îη αναγνÏÏίÏÎ¹Î¼Î¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏάλμαÏÎ¿Ï SSL.
+ssl-error-ssl2-disabled = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï Ï
ÏοÏÏηÏίζει μÏνο SSL ÎκδοÏη 2, η οÏοία ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί ÏοÏικά.
+ssl-error-bad-mac-read = Το SSL Îλαβε μια εγγÏαÏή με εÏÏαλμÎνο κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÎµÎ»ÎγÏοÏ
ÏαÏ
ÏÏÏηÏÎ±Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏοÏ.
+ssl-error-bad-mac-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï SSL αναÏÎÏει εÏÏαλμÎνο κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÎµÎ»ÎγÏοÏ
ÏαÏ
ÏÏÏηÏÎ±Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏοÏ.
+ssl-error-bad-cert-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï SSL δεν μÏοÏεί να εÏαληθεÏÏει Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ.
+ssl-error-revoked-cert-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï SSL αÏÎÏÏιÏε Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î³Î¹Î±Ïί ÎÏει ανακληθεί.
+ssl-error-expired-cert-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï SSL αÏÎÏÏιÏε Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î³Î¹Î±Ïί ÎÏει λήξει.
+ssl-error-ssl-disabled = ÎδÏ
ναμία ÏÏνδεÏηÏ: Ïο SSL είναι ανενεÏγÏ.
+ssl-error-fortezza-pqg = ÎδÏ
ναμία ÏÏνδεÏηÏ: ο κÏÎ¼Î²Î¿Ï SSL βÏίÏκεÏαι Ïε Îναν άλλο ÏομÎα FORTEZZA.
+ssl-error-unknown-cipher-suite = Îια άγνÏÏÏη ÏοÏ
ίÏα κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï SSL ÎÏει ζηÏηθεί.
+ssl-error-no-ciphers-supported = Îαμία ÏαÏοÏÏα και ενεÏγή ÏοÏ
ίÏα κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα.
+ssl-error-bad-block-padding = Το SSL Îλαβε μια εγγÏαÏή με καÏεÏÏÏαμμÎνη ÏÏ
μÏλήÏÏÏη μÏλοκ.
+ssl-error-rx-record-too-long = Το SSL Îλαβε μια εγγÏαÏή ÏοÏ
Ï
ÏεÏÎβη Ïο μÎγιÏÏο εÏιÏÏεÏÏÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï.
+ssl-error-tx-record-too-long = Το SSL εÏιÏείÏηÏε να ÏÏείλει μια εγγÏαÏή ÏοÏ
Ï
ÏεÏÎβη Ïο μÎγιÏÏο εÏιÏÏεÏÏÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï.
+ssl-error-rx-malformed-hello-request = Το SSL Îλαβε Îνα ακαÏάλληλο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Hello Request.
+ssl-error-rx-malformed-client-hello = Το SSL Îλαβε Îνα ακαÏάλληλο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Client Hello.
+ssl-error-rx-malformed-server-hello = Το SSL Îλαβε Îνα ακαÏάλληλο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Server Hello.
+ssl-error-rx-malformed-certificate = Το SSL Îλαβε Îνα ακαÏάλληλο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Certificate.
+ssl-error-rx-malformed-server-key-exch = Το SSL Îλαβε Îνα ακαÏάλληλο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Server Key Exchange.
+ssl-error-rx-malformed-cert-request = Το SSL Îλαβε Îνα ακαÏάλληλο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Certificate Request.
+ssl-error-rx-malformed-hello-done = Το SSL Îλαβε Îνα ακαÏάλληλο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Server Hello Done.
+ssl-error-rx-malformed-cert-verify = Το SSL Îλαβε Îνα ακαÏάλληλο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Certificate Verify.
+ssl-error-rx-malformed-client-key-exch = Το SSL Îλαβε Îνα ακαÏάλληλο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Client Key Exchange.
+ssl-error-rx-malformed-finished = Το SSL Îλαβε Îνα ακαÏάλληλο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Finished.
+ssl-error-rx-malformed-change-cipher = Το SSL Îλαβε μια ακαÏάλληλη εγγÏαÏή Change Cipher Spec.
+ssl-error-rx-malformed-alert = Το SSL Îλαβε μια ακαÏάλληλη εγγÏαÏή Alert.
+ssl-error-rx-malformed-handshake = Το SSL Îλαβε μια ακαÏάλληλη εγγÏαÏή Handshake.
+ssl-error-rx-malformed-application-data = Το SSL Îλαβε μια ακαÏάλληλη εγγÏαÏή Application Data.
+ssl-error-rx-unexpected-hello-request = Το SSL Îλαβε Îνα μη αναμενÏμενο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Hello Request.
+ssl-error-rx-unexpected-client-hello = Το SSL Îλαβε Îνα μη αναμενÏμενο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Client Hello.
+ssl-error-rx-unexpected-server-hello = Το SSL Îλαβε Îνα μη αναμενÏμενο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Server Hello.
+ssl-error-rx-unexpected-certificate = Το SSL Îλαβε Îνα μη αναμενÏμενο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Certificate.
+ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch = Το SSL Îλαβε Îνα μη αναμενÏμενο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Server Key Exchange.
+ssl-error-rx-unexpected-cert-request = Το SSL Îλαβε Îνα μη αναμενÏμενο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Certificate Request.
+ssl-error-rx-unexpected-hello-done = Το SSL Îλαβε Îνα μη αναμενÏμενο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Server Hello Done.
+ssl-error-rx-unexpected-cert-verify = Το SSL Îλαβε Îνα μη αναμενÏμενο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Certificate Verify.
+ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch = Το SSL Îλαβε Îνα μη αναμενÏμενο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Client Key Exchange.
+ssl-error-rx-unexpected-finished = Το SSL Îλαβε Îνα μη αναμενÏμενο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Finished.
+ssl-error-rx-unexpected-change-cipher = Το SSL Îλαβε μια μη αναμενÏμενη εγγÏαÏή Change Cipher Spec.
+ssl-error-rx-unexpected-alert = Το SSL Îλαβε μια μη αναμενÏμενη εγγÏαÏή Alert.
+ssl-error-rx-unexpected-handshake = Το SSL Îλαβε μια μη αναμενÏμενη εγγÏαÏή Handshake.
+ssl-error-rx-unexpected-application-data = Το SSL Îλαβε μια μη αναμενÏμενη εγγÏαÏή Application Data.
+ssl-error-rx-unknown-record-type = Το SSL Îλαβε μια εγγÏαÏή με άγνÏÏÏο ÏÏÏο ÏεÏιεÏομÎνοÏ
.
+ssl-error-rx-unknown-handshake = Το SSL Îλαβε Îνα μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Î¼Îµ άγνÏÏÏο ÏÏÏο μηνÏμαÏοÏ.
+ssl-error-rx-unknown-alert = Το SSL Îλαβε μια εγγÏαÏή με άγνÏÏÏη ÏεÏιγÏαÏή ειδοÏοίηÏηÏ.
+ssl-error-close-notify-alert = Το ομÏÏιμο SSL ÎÏει κλείÏει αÏ
Ïήν Ïη ÏÏνδεÏη.
+ssl-error-handshake-unexpected-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï SSL δεν ÏεÏίμενε Îνα μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
Îλαβε.
+ssl-error-decompression-failure-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï SSL δεν μÏÏÏεÏε να αÏοÏÏ
μÏιÎÏει εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î¼Î¹Î± εγγÏαÏή SSL ÏοÏ
Îλαβε.
+ssl-error-handshake-failure-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï SSL δεν μÏÏÏεÏε να διαÏÏαγμαÏεÏ
Ïεί Îνα αÏοδεκÏÏ ÏÏνολο ÏαÏαμÎÏÏÏν αÏÏαλείαÏ.
+ssl-error-illegal-parameter-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï SSL αÏÎÏÏιÏε Îνα μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Î»ÏÎ³Ï Î¼Î· αÏοδεκÏÎ¿Ï ÏεÏιεÏομÎνοÏ
.
+ssl-error-unsupported-cert-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï SSL δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζει ÏιÏÏοÏοιηÏικά ÏοÏ
ÏÏÏοÏ
ÏοÏ
Îλαβε.
+ssl-error-certificate-unknown-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï SSL είÏε κάÏοιο αÏÏοÏδιÏÏιÏÏο ζήÏημα με Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
Îλαβε.
+ssl-error-generate-random-failure = Το SSL ανÏιμεÏÏÏιÏε αÏοÏÏ
Ïία ÏÏη γεννήÏÏια ÏÏ
ÏαίÏν αÏιθμÏν ÏοÏ
.
+ssl-error-sign-hashes-failure = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏηÏιακή Ï
ÏογÏαÏή ÏÏν αÏαιÏοÏμενÏν δεδομÎνÏν για Ïην εÏαλήθεÏ
Ïη ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏ.
+ssl-error-extract-public-key-failure = Το SSL δεν μÏÏÏεÏε να εξάγει Ïο δημÏÏιο κλειδί αÏÏ Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
κÏμβοÏ
.
+ssl-error-server-key-exchange-failure = ÎÏÏοÏδιÏÏιÏÏο ÏÏάλμα καÏά Ïην εÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï SSL Server Key Exchange.
+ssl-error-client-key-exchange-failure = ÎÏÏοÏδιÏÏιÏÏο ÏÏάλμα καÏά Ïην εÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï SSL Client Key Exchange.
+ssl-error-encryption-failure = ΠαλγÏÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Î¼Î±Î¶Î¹ÎºÎ®Ï ÎºÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν αÏÎÏÏ
Ïε ÏÏην εÏιλεγμÎνη ÏοÏ
ίÏα κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ.
+ssl-error-decryption-failure = ΠαλγÏÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Î¼Î±Î¶Î¹ÎºÎ®Ï Î±ÏοκÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν αÏÎÏÏ
Ïε ÏÏην εÏιλεγμÎνη ÏοÏ
ίÏα κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ.
+ssl-error-socket-write-failure = Î ÏÏοÏÏάθεια εγγÏαÏÎ®Ï ÎºÏÏ
ÏÏογÏαÏημÎνÏν δεδομÎνÏν ÏÏην βαÏική Ï
ÏοδοÏή αÏÎÏÏ
Ïε.
+ssl-error-md5-digest-failure = ÎÏοÏÏ
Ïία λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÏνοÏÎ·Ï MD5.
+ssl-error-sha-digest-failure = ÎÏοÏÏ
Ïία λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÏνοÏÎ·Ï SHA-1.
+ssl-error-mac-computation-failure = ÎÏοÏÏ
Ïία Ï
ÏολογιÏÎ¼Î¿Ï MAC.
+ssl-error-sym-key-context-failure = ÎÏοÏÏ
Ïία δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏλαιÏίοÏ
ÏÏ
μμεÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï.
+ssl-error-sym-key-unwrap-failure = ÎÏοÏÏ
Ïία ανάκÏηÏÎ·Ï ÏÏ
μμεÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Ïε μήνÏ
μα Client Key Exchange.
+ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï SSL εÏιÏείÏηÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏει δημÏÏιο κλειδί εÏÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î²Î±Î¸Î¼Î¿Ï Î¼Îµ ÏοÏ
ίÏα εξαγÏÎ³Î®Ï ÎºÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ.
+ssl-error-iv-param-failure = ΠκÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï PKCS11 αÏÎÏÏ
Ïε να μεÏαÏÏάÏει Îνα IV Ïε μία ÏαÏάμεÏÏο.
+ssl-error-init-cipher-suite-failure = ÎÏοÏÏ
Ïία ÏÏοεÏοιμαÏÎ¯Î±Ï ÏÎ·Ï ÎµÏιλεγμÎÎ½Î·Ï ÏοÏ
ίÏÎ±Ï ÎºÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ.
+ssl-error-session-key-gen-failure = Το ÏÏÏγÏαμμα-ÏελάÏÎ·Ï Î±ÏÎÏÏ
Ïε να δημιοÏ
ÏγήÏει κλειδιά ÏÏ
νεδÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Ïη ÏÏ
νεδÏία SSL.
+ssl-error-no-server-key-for-alg = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει κλειδί για Ïον αÏοÏειÏαμÎνο αλγÏÏιθμο ανÏÎ±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν.
+ssl-error-token-insertion-removal = Το διακÏιÏÎ¹ÎºÏ PKCS#11 ÏÏοÏÏÎθηκε ή αÏαιÏÎθηκε, ÎµÎ½Ï Î· λειÏοÏ
Ïγία βÏιÏκÏÏαν Ïε εξÎλιξη.
+ssl-error-token-slot-not-found = Îεν βÏÎθηκε κανÎνα διακÏιÏÎ¹ÎºÏ PKCS#11 για να εκÏελÎÏει μια αÏαιÏοÏμενη λειÏοÏ
Ïγία.
+ssl-error-no-compression-overlap = ÎδÏ
ναμία αÏÏαλοÏÏ ÎµÏικοινÏÎ½Î¯Î±Ï Î¼Îµ Ïον κÏμβο: κανÎÎ½Î±Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏ Î±Î»Î³ÏÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÏÏ
μÏίεÏηÏ.
+ssl-error-handshake-not-completed = ÎδÏ
ναμία εκκίνηÏÎ·Ï Î¬Î»Î»Î·Ï ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï SSL μÎÏÏι να ολοκληÏÏθεί η ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÏειÏαÏία.
+ssl-error-bad-handshake-hash-value = ÎλήÏθηÏαν εÏÏαλμÎÎ½ÎµÏ hash ÏιμÎÏ ÏειÏαÏιÏν αÏÏ Ïον κÏμβο.
+ssl-error-cert-kea-mismatch = Το ÏαÏεÏÏμενο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί με Ïον εÏιλεγμÎνο αλγÏÏιθμο ανÏÎ±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï.
+ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca = Îαμία αÏÏή ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν δεν είναι αξιÏÏιÏÏη για Ïον ÎλεγÏο ÏαÏ
ÏÏÏηÏÎ±Ï ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή-ÏελάÏη SSL.
+ssl-error-session-not-found = To ID ÏÏ
νεδÏÎ¯Î±Ï SSL ÏελάÏη δεν βÏÎθηκε ÏÏην κÏÏ
Ïή μνήμη ÏÏ
νεδÏιÏν ÏοÏ
διακομιÏÏή.
+ssl-error-decryption-failed-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï Î´ÎµÎ½ μÏÏÏεÏε να αÏοκÏÏ
ÏÏογÏαÏήÏει μια εγγÏαÏή SSL ÏοÏ
Îλαβε.
+ssl-error-record-overflow-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï Îλαβε μια εγγÏαÏή SSL ÏοÏ
ήÏαν μεγαλÏÏεÏη αÏÏ Ïο εÏιÏÏεÏÏÏ.
+ssl-error-unknown-ca-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï Î´ÎµÎ½ αναγνÏÏίζει οÏÏε εμÏιÏÏεÏεÏαι Ïην αÏÏή ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν ÏοÏ
εξÎδÏÏε Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ.
+ssl-error-access-denied-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï Îλαβε Îνα ÎγκÏ
Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏικÏ, αλλά δεν εÏιÏÏάÏηκε η ÏÏÏÏβαÏη.
+ssl-error-decode-error-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï Î´ÎµÎ½ μÏÏÏεÏε να αÏοκÏδικοÏοιήÏει Îνα μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï SSL.
+ssl-error-decrypt-error-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï Î±Î½Î±ÏÎÏει αÏοÏÏ
Ïία εÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Ï
ÏογÏαÏÎ®Ï Î® ÏÎ·Ï Î±Î½ÏÎ±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν.
+ssl-error-export-restriction-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï Î±Î½Î±ÏÎÏει ÏÏι η διαÏÏαγμάÏεÏ
Ïη δεν Ï
ÏακοÏει ÏÏοÏ
Ï ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÏμοÏÏ ÎµÎ¾Î±Î³ÏγήÏ.
+ssl-error-protocol-version-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï Î±Î½Î±ÏÎÏει αÏÏμβαÏη ή μη Ï
ÏοÏÏηÏιζÏμενη ÎκδοÏη ÏÏÏÏοκÏλλοÏ
.
+ssl-error-insufficient-security-alert = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï Î±ÏαιÏεί Ïιο αÏÏαλή κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη αÏÏ Î±Ï
Ïήν ÏοÏ
Ï
ÏοÏÏηÏίζει Ïο ÏÏÏγÏαμμα-ÏελάÏηÏ.
+ssl-error-internal-error-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï Î±Î½Î±ÏÎÏει ÏÏι διαÏίÏÏÏÏε εÏÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏάλμα.
+ssl-error-user-canceled-alert = Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏοÏ
κÏμβοÏ
ακÏÏÏÏε Ïη ÏειÏαÏία.
+ssl-error-no-renegotiation-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï Î´ÎµÎ½ εÏιÏÏÎÏει εÏαναδιαÏÏαγμάÏεÏ
Ïη ÏÏν SSL ÏαÏαμÎÏÏÏν αÏÏαλείαÏ.
+ssl-error-server-cache-not-configured = ΠκÏÏ
Ïή μνήμη ÏοÏ
διακομιÏÏή SSL δεν ÎÏει ÏÏ
θμιÏÏεί και δεν ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί για αÏ
Ïήν Ïην Ï
ÏοδοÏή.
+ssl-error-unsupported-extension-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï SSL δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζει Ïην ζηÏοÏμενη εÏÎκÏαÏη TLS Hello.
+ssl-error-certificate-unobtainable-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï SSL δεν μÏÏÏεÏε να λάβει Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î±ÏÏ Ïο ÏαÏεÏÏμενο URL.
+ssl-error-unrecognized-name-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï SSL δεν ÎÏει κανÎνα ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± Ïο ζηÏοÏμενο Ïνομα DNS.
+ssl-error-bad-cert-status-response-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï SSL δεν μÏÏÏεÏε να λάβει αÏÏκÏιÏη OCSP για Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
.
+ssl-error-bad-cert-hash-value-alert = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï SSL αναÏÎÏεÏαι εÏÏαλμÎνη Ïιμή hash ÏιÏÏοÏοιηÏικοÏ.
+ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket = Το SSL Îλαβε Îνα μη αναμενÏμενο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï New Session Ticket.
+ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket = Το SSL Îλαβε Îνα ακαÏάλληλο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï New Session Ticket.
+ssl-error-decompression-failure = Το SSL Îλαβε μια ÏÏ
μÏιεÏμÎνη εγγÏαÏή ÏοÏ
δεν μÏÏÏεÏε να αÏοÏÏ
μÏιÎÏει.
+ssl-error-renegotiation-not-allowed = Îεν εÏιÏÏÎÏεÏαι εÏαναδιαÏÏαγμάÏεÏ
Ïη Ïε αÏ
Ïήν Ïην Ï
ÏοδοÏή SSL.
+ssl-error-unsafe-negotiation = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï ÎµÏιÏείÏηÏε ÏÎ±Î»Î¹Ï ÏÏÏ
λ (δÏ
νηÏικά εÏ
άλÏÏηÏ) ÏειÏαÏίαÏ.
+ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record = Το SSL Îλαβε μια μη αναμενÏμενη αÏÏ
μÏίεÏÏη εγγÏαÏή.
+ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key = Το SSL Îλαβε Îνα αδÏναμο εÏήμεÏο κλειδί Diffie-Hellman ÏÏο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Server Key Exchange.
+ssl-error-next-protocol-data-invalid = Το SSL Îλαβε άγκÏ
Ïα δεδομÎνα εÏÎκÏαÏÎ·Ï NPN.
+ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 = ΠδÏ
ναÏÏÏηÏα SSL δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι για ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï SSL 2.0.
+ssl-error-feature-not-supported-for-servers = ΠλειÏοÏ
Ïγία SSL δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι για διακομιÏÏÎÏ.
+ssl-error-feature-not-supported-for-clients = ΠλειÏοÏ
Ïγία SSL δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι για δÎκÏεÏ.
+ssl-error-invalid-version-range = Î ÏεÏιοÏή ÎκδοÏÎ·Ï SSL δεν είναι ÎγκÏ
Ïη.
+ssl-error-cipher-disallowed-for-version = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï SSL εÏÎλεξε μια ÏοÏ
ίÏα κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï Î¼Î· εÏιÏÏεÏÏή ÏÏην ÎκδοÏη ÏοÏ
εÏιλεγμÎνοÏ
ÏÏÏÏοκÏλλοÏ
.
+ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request = Το SSL Îλαβε Îνα ακαÏάλληλο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Hello Verify Request.
+ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request = Το SSL Îλαβε Îνα μη αναμενÏμενο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Hello Verify Request.
+ssl-error-feature-not-supported-for-version = ΠδÏ
ναÏÏÏηÏα SSL δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι για Ïην ÎκδοÏη ÏοÏ
ÏÏÏÏοκÏλλοÏ
.
+ssl-error-rx-unexpected-cert-status = Το SSL Îλαβε Îνα μη αναμενÏμενο μήνÏ
μα ÏειÏαÏÎ¯Î±Ï Certificate Status.
+ssl-error-unsupported-hash-algorithm = Îη Ï
ÏοÏÏηÏιζÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î»Î³ÏÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï hash ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ Ïον κÏμβο TLS.
+ssl-error-digest-failure = ΠλειÏοÏ
Ïγία digest αÏÎÏÏ
Ïε.
+ssl-error-incorrect-signature-algorithm = ÎαθοÏίÏÏηκε εÏÏαλμÎÎ½Î¿Ï Î±Î»Î³ÏÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï
ÏογÏαÏÎ®Ï Ïε ÏÏοιÏείο με ÏηÏιακή Ï
ÏογÏαÏή.
+ssl-error-next-protocol-no-callback = ÎνεÏγοÏοιήθηκε η εÏÏμενη εÏÎκÏαÏη διαÏÏαγμάÏεÏ
ÏÎ·Ï ÏÏÏÏοκÏλλοÏ
, αλλά η εÏιÏÏÏοÏή κλήÏÎ·Ï ÎµÎ³ÎºÏίθηκε ÏÏιν ÏÏειαÏÏεί.
+ssl-error-next-protocol-no-protocol = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï Î´ÎµÎ½ Ï
ÏοÏÏηÏίζει ÏÏÏÏÏκολλα ÏοÏ
διαÏημίζει ο ÏελάÏÎ·Ï ÏÏην εÏÎκÏαÏη ALPN.
+ssl-error-inappropriate-fallback-alert = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï Î±ÏÎÏÏιÏε Ïην ÏειÏαÏία, εÏειδή Ïο ÏÏÏγÏαμμα-ÏελάÏÎ·Ï Ïην Ï
ÏοβάθμιÏε Ïε ÏαμηλÏÏεÏη ÎκδοÏη TLS αÏÏ Î±Ï
Ïήν ÏοÏ
Ï
ÏοÏÏηÏίζει ο διακομιÏÏήÏ.
+ssl-error-weak-server-cert-key = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
διακομιÏÏή ÏεÏιείÏε Îνα δημÏÏιο κλειδί, ÏοÏ
ήÏαν ÏÎ¿Î»Ï Î±Î´Ïναμο.
+ssl-error-rx-short-dtls-read = ÎνεÏαÏÎºÎ®Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏο buffer για εγγÏαÏή DTLS.
+ssl-error-no-supported-signature-algorithm = ÎανÎÎ½Î±Ï Ï
ÏοÏÏηÏιζÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î»Î³ÏÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï
ÏογÏαÏÎ®Ï TLS δεν ÎÏει ÏÏ
θμιÏÏεί.
+ssl-error-unsupported-signature-algorithm = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÏηÏιμοÏοίηÏε Îναν μη Ï
ÏοÏÏηÏιζÏμενο ÏÏ
νδÏ
αÏÎ¼Ï Ï
ÏογÏαÏÎ®Ï ÎºÎ±Î¹ αλγÏÏιθμοÏ
hash.
+ssl-error-missing-extended-master-secret = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÏοÏÏάθηÏε να ÏÏ
νεÏίÏει ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏÏή εÏÎκÏαÏη extended_master_secret.
+ssl-error-unexpected-extended-master-secret = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÏοÏÏάθηÏε να ÏÏ
νεÏίÏει με μη αναμενÏμενη εÏÎκÏαÏη extended_master_secret.
+sec-error-io = Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα I/O καÏά Ïη διάÏκεια ÏÎ·Ï Î±Î´ÎµÎ¹Î¿Î´ÏÏηÏÎ·Ï Î±ÏÏάλειαÏ.
+sec-error-library-failure = αÏοÏÏ
Ïία Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï Î±ÏÏαλείαÏ.
+sec-error-bad-data = βιβλιοθήκη αÏÏάλειαÏ: ελήÏθηÏαν εÏÏαλμÎνα δεδομÎνα.
+sec-error-output-len = βιβλιοθήκη αÏÏάλειαÏ: ÏÏάλμα μήκοÏ
Ï ÎµÎ¾ÏδοÏ
.
+sec-error-input-len = η βιβλιοθήκη αÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï Î´Î¹Î±ÏίÏÏÏÏε ÏÏάλμα μήκοÏ
Ï ÎµÎ¹ÏÏδοÏ
.
+sec-error-invalid-args = βιβλιοθήκη αÏÏάλειαÏ: άκÏ
ÏÎµÏ ÏαÏάμεÏÏοι.
+sec-error-invalid-algorithm = βιβλιοθήκη αÏÏάλειαÏ: άκÏ
ÏÎ¿Ï Î±Î»Î³ÏÏιθμοÏ.
+sec-error-invalid-ava = βιβλιοθήκη αÏÏάλειαÏ: άκÏ
Ïο AVA.
+sec-error-invalid-time = ÎκαÏάλληλα μοÏÏοÏοιημÎνη ÏÏ
μβολοÏειÏά ÏÏÏνοÏ
.
+sec-error-bad-der = βιβλιοθήκη αÏÏάλειαÏ: ακαÏάλληλα μοÏÏοÏοιημÎνο μήνÏ
μα κÏδικοÏοίηÏÎ·Ï DER.
+sec-error-bad-signature = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏμβοÏ
ÎÏει άκÏ
Ïη Ï
ÏογÏαÏή.
+sec-error-expired-certificate = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏμβοÏ
ÎÏει λήξει.
+sec-error-revoked-certificate = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏμβοÏ
ÎÏει ανακληθεί.
+sec-error-unknown-issuer = ΠεκδÏÏÎ·Ï ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏμβοÏ
δεν αναγνÏÏίζεÏαι.
+sec-error-bad-key = Το δημÏÏιο κλειδί ÏοÏ
κÏμβοÏ
είναι άκÏ
Ïο.
+sec-error-bad-password = ΠκÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏοÏ
δÏÏαÏε είναι εÏÏαλμÎνοÏ.
+sec-error-retry-password = ΠνÎÎ¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÏήÏθη εÏÏαλμÎνα. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά.
+sec-error-no-nodelock = βιβλιοθήκη αÏÏάλειαÏ: κανÎνα κλείδÏμα κÏμβοÏ
.
+sec-error-bad-database = βιβλιοθήκη αÏÏάλειαÏ: ελαÏÏÏμαÏική βάÏη δεδομÎνÏν.
+sec-error-no-memory = βιβλιοθήκη αÏÏάλειαÏ: αÏοÏÏ
Ïία εκÏÏÏηÏÎ·Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï.
+sec-error-untrusted-issuer = ΠεκδÏÏÎ·Ï ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏμβοÏ
ÎÏει Ïημανθεί ÏÏ Î±Î½Î±Î¾Î¹ÏÏιÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη.
+sec-error-untrusted-cert = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏμβοÏ
ÎÏει Ïημανθεί ÏÏ Î±Î½Î±Î¾Î¹ÏÏιÏÏο αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη.
+sec-error-duplicate-cert = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Ï
ÏάÏÏει ήδη ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν ÏαÏ.
+sec-error-duplicate-cert-name = Το Ïνομα ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏοÏ
καÏÎβηκε βÏίÏκεÏαι ήδη ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν ÏαÏ.
+sec-error-adding-cert = ΣÏάλμα καÏά Ïην ÏÏοÏθήκη ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν.
+sec-error-filing-key = ΣÏάλμα καÏά Ïην ÏÏ
μÏλήÏÏÏη ÏοÏ
ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± αÏ
ÏÏ Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏικÏ.
+sec-error-no-key = Το ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να βÏεθεί ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν κλειδιÏν
+sec-error-cert-valid = ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎγκÏ
Ïο.
+sec-error-cert-not-valid = ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ άκÏ
Ïο.
+sec-error-cert-no-response = Îιβλιοθήκη ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν: Îαμία αÏάνÏηÏη
+sec-error-expired-issuer-certificate = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
εκδÏÏη ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν ÎÏει λήξει. ÎλÎγξÏε Ïην ημεÏομηνία και Ïην ÏÏα ÏÏ
ÏÏήμαÏÏÏ ÏαÏ.
+sec-error-crl-expired = ΠλίÏÏα CRL ÏοÏ
εκδÏÏη ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν ÎÏει λήξει. ÎνημεÏÏÏÏε Ïην ή ελÎγξÏε Ïην ημεÏομηνία και Ïην ÏÏα ÏÏ
ÏÏήμαÏÏÏ ÏαÏ.
+sec-error-crl-bad-signature = ΠλίÏÏα CRL ÏοÏ
εκδÏÏη ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν ÎÏει άκÏ
Ïη Ï
ÏογÏαÏή.
+sec-error-crl-invalid = Το νÎο CRL ÎÏει άκÏ
Ïη μοÏÏή.
+sec-error-extension-value-invalid = Î Ïιμή εÏÎκÏαÏÎ·Ï ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ άκÏ
Ïη.
+sec-error-extension-not-found = ΠεÏÎκÏαÏη ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ βÏÎθηκε.
+sec-error-ca-cert-invalid = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
εκδÏÏη είναι άκÏ
Ïο.
+sec-error-path-len-constraint-invalid = Î ÏεÏιοÏιÏμÏÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï
Ï Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ άκÏ
ÏοÏ.
+sec-error-cert-usages-invalid = Το Ïεδίο ÏÏήÏεÏν ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ άκÏ
Ïο.
+sec-internal-only = **ÎÎÎΠεÏÏÏεÏική μονάδα**
+sec-error-invalid-key = Το κλειδί δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζει Ïην λειÏοÏ
Ïγία ÏοÏ
ζηÏήθηκε.
+sec-error-unknown-critical-extension = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιÎÏει άγνÏÏÏη κÏίÏιμη εÏÎκÏαÏη.
+sec-error-old-crl = ΠνÎα λίÏÏα CRL δεν είναι νεÏÏεÏη αÏÏ Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα.
+sec-error-no-email-cert = Îεν ÎÏει κÏÏ
ÏÏογÏαÏηθεί ή Ï
ÏογÏαÏεί: δεν ÎÏεÏε ακÏμα ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
.
+sec-error-no-recipient-certs-query = Îεν ÎÏει κÏÏ
ÏÏογÏαÏηθεί: δεν ÎÏεÏε ÏιÏÏοÏοιηÏικά για κάθε Îναν αÏÏ ÏοÏ
Ï ÏαÏαλήÏÏεÏ.
+sec-error-not-a-recipient = ÎδÏ
ναμία αÏοκÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ: δεν είÏÏε ÏαÏαλήÏÏÎ·Ï Î® δεν βÏÎθηκε Ïο ανÏίÏÏοιÏο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯.
+sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch = ÎδÏ
ναμία αÏοκÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ: ο αλγÏÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÎºÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν δεν ÏαιÏιάζει με Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ.
+sec-error-pkcs7-bad-signature = ΠεÏαλήθεÏ
Ïη ÏÎ·Ï Ï
ÏογÏαÏÎ®Ï Î±ÏÎÏÏ
Ïε: δεν βÏÎθηκε ο Ï
ÏογÏάÏÏν, βÏÎθηκαν Ïολλοί Ï
ÏογÏάÏονÏεÏ, ή Ïα δεδομÎνα ήÏαν ακαÏάλληλα ή καÏεÏÏÏαμμÎνα.
+sec-error-unsupported-keyalg = Îη Ï
ÏοÏÏηÏιζÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î® άγνÏÏÏÎ¿Ï Î±Î»Î³ÏÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï.
+sec-error-decryption-disallowed = ÎδÏ
ναμία αÏοκÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ: κÏÏ
ÏÏογÏαÏήθηκε με μη εÏιÏÏεÏÏμενο αλγÏÏιθμο ή μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï.
+xp-sec-fortezza-bad-card = ΠκάÏÏα Fortezza δεν ÎÏει ÏÏοεÏοιμαÏÏεί ÏÏÏÏά. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÏαιÏÎÏÏε Ïην και εÏιÏÏÏÎÏÏε Ïην ÏÏον εκδÏÏη ÏαÏ.
+xp-sec-fortezza-no-card = Îεν βÏÎθηκαν κάÏÏÎµÏ Fortezza
+xp-sec-fortezza-none-selected = Îεν ÎÏει εÏιλεγεί κάÏÏα Fortezza
+xp-sec-fortezza-more-info = ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιλÎξÏε Îνα ÏÏÏÏÏÏο για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ
+xp-sec-fortezza-person-not-found = Îεν βÏÎθηκε ÏÏοÏÏÏικÏÏηÏα
+xp-sec-fortezza-no-more-info = Îαμία εÏιÏλÎον ÏληÏοÏοÏία ÏÏεÏικά με αÏ
Ïήν Ïην ÏÏοÏÏÏικÏÏηÏα
+xp-sec-fortezza-bad-pin = ÎκÏ
Ïο PIN
+xp-sec-fortezza-person-error = ÎδÏ
ναμία ÏÏοεÏοιμαÏÎ¯Î±Ï ÏÏοÏÏÏικοÏήÏÏν Fortezza.
+sec-error-no-krl = Îεν βÏÎθηκε KRL για Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
.
+sec-error-krl-expired = Το KRL για Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
ÎÏει λήξει.
+sec-error-krl-bad-signature = Το KRL για Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
δεν ÎÏει ÎγκÏ
Ïη Ï
ÏογÏαÏή.
+sec-error-revoked-key = Το κλειδί για Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
ÎÏει ανακληθεί.
+sec-error-krl-invalid = Το νÎο KRL δεν ÎÏει ÎγκÏ
Ïη μοÏÏή.
+sec-error-need-random = βιβλιοθήκη αÏÏαλείαÏ: ÏÏειάζονÏαι ÏÏ
Ïαία δεδομÎνα.
+sec-error-no-module = βιβλιοθήκη αÏÏαλείαÏ: καμία μονάδα αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να εκÏελÎÏει Ïη λειÏοÏ
Ïγία ÏοÏ
ζηÏήθηκε.
+sec-error-no-token = ΠκάÏÏα ή Ïο διακÏιÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï Î´ÎµÎ½ Ï
ÏάÏÏει, ÏÏÎÏει να ÏÏοεÏοιμαÏÏεί ή ÎÏει αÏαιÏεθεί.
+sec-error-read-only = βιβλιοθήκη αÏÏάλειαÏ: βάÏη δεδομÎνÏν μÏνο για ανάγνÏÏη.
+sec-error-no-slot-selected = Îεν εÏιλÎÏθηκε καμία Ï
ÏοδοÏή ή διακÏιÏικÏ.
+sec-error-cert-nickname-collision = Î¥ÏάÏÏει ήδη Îνα ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î¼Îµ Ïο ίδιο ÏεÏ
δÏνÏ
μο.
+sec-error-key-nickname-collision = Î¥ÏάÏÏει ήδη Îνα κλειδί με Ïο ίδιο ÏεÏ
δÏνÏ
μο.
+sec-error-safe-not-created = ÏÏάλμα καÏά Ïη δημιοÏ
Ïγία αÏÏαλοÏÏ Î±Î½ÏικειμÎνοÏ
+sec-error-baggage-not-created = ÏÏάλμα καÏά Ïη δημιοÏ
Ïγία ανÏικειμÎνοÏ
αÏοÏκεÏ
Ïν
+xp-java-remove-principal-error = ÎδÏ
ναμία αÏαίÏεÏÎ·Ï Î±ÏÏήÏ
+xp-java-delete-privilege-error = ÎδÏ
ναμία διαγÏαÏÎ®Ï ÏÏονομίοÏ
+xp-java-cert-not-exists-error = ÎÏ
Ïή η αÏÏή δεν διαθÎÏει ÏιÏÏοÏοιηÏικÏ
+sec-error-bad-export-algorithm = ΠαÏαιÏοÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î»Î³ÏÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Î´ÎµÎ½ εÏιÏÏÎÏεÏαι.
+sec-error-exporting-certificates = ΣÏάλμα καÏά Ïην ÏÏοÏÏάθεια εξαγÏÎ³Î®Ï ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν.
+sec-error-importing-certificates = ΣÏάλμα καÏά Ïην ÏÏοÏÏάθεια ειÏαγÏÎ³Î®Ï ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν.
+sec-error-pkcs12-decoding-pfx = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ειÏαγÏγή. ΣÏάλμα αÏοκÏδικοÏοίηÏηÏ. Îη ÎγκÏ
Ïο αÏÏείο.
+sec-error-pkcs12-invalid-mac = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ειÏαγÏγή. Îη ÎγκÏ
Ïη MAC. ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î® καÏεÏÏÏαμμÎνο αÏÏείο.
+sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ειÏαγÏγή. Îη Ï
ÏοÏÏηÏιζÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î»Î³ÏÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï MAC.
+sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ειÏαγÏγή. Î¥ÏοÏÏηÏίζονÏαι μÏνο οι λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯ÎµÏ Î±ÎºÎµÏαιÏÏηÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ αÏοÏÏήÏοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏ.
+sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ειÏαγÏγή. ÎαÏεÏÏÏαμμÎνη δομή αÏÏείοÏ
.
+sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ειÏαγÏγή. Îη Ï
ÏοÏÏηÏιζÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î»Î³ÏÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÎºÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ.
+sec-error-pkcs12-unsupported-version = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ειÏαγÏγή. Îη Ï
ÏοÏÏηÏιζÏμενη ÎκδοÏη αÏÏείοÏ
.
+sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ειÏαγÏγή. ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î±ÏοÏÏήÏοÏ
.
+sec-error-pkcs12-cert-collision = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ειÏαγÏγή. Το ίδιο ÏεÏ
δÏνÏ
μο Ï
ÏάÏÏει ήδη ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν.
+sec-error-user-cancelled = Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏάÏηÏε ακÏÏÏÏη.
+sec-error-pkcs12-duplicate-data = Îεν ειÏήÏθη, είναι ήδη ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν.
+sec-error-message-send-aborted = Το μήνÏ
μα δεν εÏÏάλη.
+sec-error-inadequate-key-usage = Î ÏÏήÏη ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ εÏαÏκεί για Ïην αÏοÏειÏαθείÏα λειÏοÏ
Ïγία.
+sec-error-inadequate-cert-type = Î ÏÏÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ εγκÏίθηκε για εÏαÏμογή.
+sec-error-cert-addr-mismatch = ΠδιεÏθÏ
νÏη ÏÏο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Ï
ÏογÏαÏÎ®Ï Î´ÎµÎ½ ÏÏ
μÏÏνεί με αÏ
Ïή ÏÏÎ¹Ï ÎµÏικεÏÎ±Î»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Î·Î½Ï
μάÏÏν.
+sec-error-pkcs12-unable-to-import-key = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ειÏαγÏγή. ΣÏάλμα ÏÏοÏÏÎ¬Î¸ÎµÎ¹Î±Ï ÎµÎ¹ÏαγÏÎ³Î®Ï Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï.
+sec-error-pkcs12-importing-cert-chain = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ειÏαγÏγή. ΣÏάλμα ÏÏοÏÏÎ¬Î¸ÎµÎ¹Î±Ï ÎµÎ¹ÏαγÏÎ³Î®Ï Î±Î»Ï
ÏÎ¯Î´Î±Ï ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν.
+sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εξαγÏγή. Îεν ήÏαν δÏ
ναÏÏÏ Î¿ ενÏοÏιÏμÏÏ ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î® ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Î±ÏÏ Ïο ÏεÏ
δÏνÏ
μο.
+sec-error-pkcs12-unable-to-export-key = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εξαγÏγή. Îεν ήÏαν δÏ
ναÏÏÏ Î¿ ενÏοÏιÏμÏÏ ÎºÎ±Î¹ η εξαγÏγή ÏοÏ
ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï.
+sec-error-pkcs12-unable-to-write = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εξαγÏγή. Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εγγÏαÏή ÏοÏ
αÏÏείοÏ
εξαγÏγήÏ.
+sec-error-pkcs12-unable-to-read = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ειÏαγÏγή. Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ανάγνÏÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
ειÏαγÏγήÏ.
+sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εξαγÏγή. ÎαÏεÏÏÏαμμÎνη ή διαγÏαμμÎνη βάÏη δεδομÎνÏν κλειδιÏν.
+sec-error-keygen-fail = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία ζεÏγοÏ
Ï Î´Î·Î¼ÏÏιÏν/ιδιÏÏικÏν κλειδιÏν.
+sec-error-invalid-password = ΠκÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ άκÏ
ÏοÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιλÎξÏε άλλον.
+sec-error-retry-old-password = Î ÏαλιÏÏ ÎºÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÏήÏθη εÏÏαλμÎνα. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά.
+sec-error-bad-nickname = Το ÏεÏ
δÏνÏ
μο ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ήδη Ïε ÏÏήÏη.
+sec-error-not-fortezza-issuer = ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÏην αλÏ
Ïίδα FORTEZZA ÎÏει μη-FORTEZZA ÏιÏÏοÏοιηÏικÏ.
+sec-error-cannot-move-sensitive-key = Îνα εÏ
αίÏθηÏο κλειδί δεν μÏοÏεί να μεÏακινηθεί ÏÏην Ï
ÏοδοÏή ÏÏοÏ
ÏÏειάζεÏαι.
+sec-error-js-invalid-module-name = Îη ÎγκÏ
Ïο Ïνομα μονάδαÏ.
+sec-error-js-invalid-dll = Îη ÎγκÏ
Ïη διαδÏομή/Ïνομα αÏÏείοÏ
μονάδαÏ
+sec-error-js-add-mod-failure = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏοÏθήκη μονάδαÏ
+sec-error-js-del-mod-failure = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η διαγÏαÏή μονάδαÏ
+sec-error-old-krl = Το νÎο KRL δεν είναι νεÏÏεÏο αÏÏ Ïο ÏÏÎÏον.
+sec-error-ckl-conflict = ΠνÎα CKL ÎÏει διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎºÎ´ÏÏη αÏÏ Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα CKL. ÎιαγÏάÏÏε Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα CKL.
+sec-error-cert-not-in-name-space = ΠαÏÏή ÏιÏÏοÏοίηÏÎ·Ï Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ εÏιÏÏÎÏεÏαι να εκδÏÏει ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î¼Îµ αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα.
+sec-error-krl-not-yet-valid = ΠλίÏÏα ανάκληÏÎ·Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν για αÏ
ÏÏ Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î´ÎµÎ½ είναι ακÏμα ÎγκÏ
Ïη.
+sec-error-crl-not-yet-valid = ΠλίÏÏα ανάκληÏÎ·Ï ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν για αÏ
ÏÏ Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î´ÎµÎ½ είναι ακÏμα ÎγκÏ
Ïη.
+sec-error-unknown-cert = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
ζηÏήθηκε δεν βÏÎθηκε.
+sec-error-unknown-signer = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
Ï
ÏογÏάÏονÏα δεν βÏÎθηκε.
+sec-error-cert-bad-access-location = ΠθÎÏη ÏοÏ
διακομιÏÏή καÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎÏει μη ÎγκÏ
Ïη μοÏÏή.
+sec-error-ocsp-unknown-response-type = ΠαÏÏκÏιÏη OCSP δεν μÏοÏεί να αÏοκÏδικοÏοιηθεί ÏλήÏÏÏ· είναι άγνÏÏÏοÏ
ÏÏÏοÏ
.
+sec-error-ocsp-bad-http-response = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï OCSP εÏÎÏÏÏεÏε μη αναμενÏμενα/άκÏ
Ïα δεδομÎνα HTTP.
+sec-error-ocsp-malformed-request = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï OCSP βÏήκε ÏÏι η αίÏηÏη είναι καÏεÏÏÏαμμÎνη ή αÏÏÏικα διαμοÏÏÏμÎνη.
+sec-error-ocsp-server-error = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï OCSP διαÏίÏÏÏÏε εÏÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏάλμα.
+sec-error-ocsp-try-server-later = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï OCSP ÏÏοÏείνει να δοκιμάÏεÏε ξανά αÏγÏÏεÏα.
+sec-error-ocsp-request-needs-sig = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï OCSP αÏαιÏεί Ï
ÏογÏαÏή Ïε αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα.
+sec-error-ocsp-unauthorized-request = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï OCSP αÏνήθηκε αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα ÏÏ Î¼Î· εξοÏ
ÏιοδοÏημÎνο.
+sec-error-ocsp-unknown-response-status = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï OCSP εÏÎÏÏÏεÏε μη αναγνÏÏίÏιμη καÏάÏÏαÏη.
+sec-error-ocsp-unknown-cert = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï OCSP δεν ÎÏει Ïην καÏάÏÏαÏη για Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏικÏ.
+sec-error-ocsp-not-enabled = Î ÏÎÏει να ενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïο OCSP ÏÏιν εκÏελÎÏεÏε αÏ
Ïήν Ïη λειÏοÏ
Ïγία.
+sec-error-ocsp-no-default-responder = Î ÏÎÏει να οÏίÏεÏε Îναν ÏÏοεÏιλεγμÎνο ανÏαÏοκÏιÏή OCSP ÏÏιν εκÏελÎÏεÏε αÏ
Ïήν Ïη λειÏοÏ
Ïγία.
+sec-error-ocsp-malformed-response = ΠαÏÏκÏιÏη ÏοÏ
διακομιÏÏή OCSP ήÏαν καÏεÏÏÏαμμÎνη ή αÏÏÏικα διαμοÏÏÏμÎνη.
+sec-error-ocsp-unauthorized-response = Î Ï
ÏογÏάÏÏν ÏÎ·Ï Î±ÏÏκÏιÏÎ·Ï OCSP δεν είναι εξοÏ
ÏιοδοÏημÎÎ½Î¿Ï Î³Î¹Î± να δÏÏει Ïην καÏάÏÏαÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏικοÏ.
+sec-error-ocsp-future-response = ΠαÏÏκÏιÏη OCSP δεν είναι ακÏμη ÎγκÏ
Ïη (ÏεÏιÎÏει μελλονÏική ημεÏομηνία).
+sec-error-ocsp-old-response = ΠαÏÏκÏιÏη OCSP ÏεÏιÎÏει ÏαλαιÎÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.
+sec-error-digest-not-found = Το CMS ή PKCS #7 Digest δεν βÏÎθηκε ÏÏο Ï
ÏογεγÏαμμÎνο μήνÏ
μα.
+sec-error-unsupported-message-type = Î ÏÏÏÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏÎ¿Ï CMS ή PKCS #7 δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι.
+sec-error-module-stuck = Πμονάδα PKCS #11 δεν μÏοÏεί να αÏαιÏεθεί, εÏειδή είναι ακÏμα Ïε ÏÏήÏη.
+sec-error-bad-template = ÎδÏ
ναμία αÏοκÏδικοÏοίηÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν ASN.1. Το καθοÏιÏμÎνο ÏÏÏÏÏ
Ïο ήÏαν άκÏ
Ïο.
+sec-error-crl-not-found = Îεν βÏÎθηκε ανÏίÏÏοιÏη CRL.
+sec-error-reused-issuer-and-serial = Î ÏοÏÏαθείÏε να ειÏαγάγεÏε ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î¼Îµ ίδιο εκδÏÏη/ÏειÏÎ¹Î±ÎºÏ Î¼Îµ Îνα Ï
ÏάÏÏον, ÎµÎ½Ï Î´ÎµÎ½ είναι Ïο ίδιο ÏιÏÏοÏοιηÏικÏ.
+sec-error-busy = ÎδÏ
ναμία ÏεÏμαÏιÏÎ¼Î¿Ï NSS. ΧÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι ακÏμη ανÏικείμενα.
+sec-error-extra-input = Το μήνÏ
μα κÏδικοÏοίηÏÎ·Ï DER ÏεÏιείÏε εÏιÏλÎον ÏεÏιÏÏά δεδομÎνα.
+sec-error-unsupported-elliptic-curve = Îη Ï
ÏοÏÏηÏιζÏμενη ελλειÏÏική καμÏÏλη.
+sec-error-unsupported-ec-point-form = Îη Ï
ÏοÏÏηÏιζÏμενη μοÏÏή ÏημείοÏ
ελλειÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎºÎ±Î¼ÏÏληÏ.
+sec-error-unrecognized-oid = Îη αναγνÏÏίÏιμο αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½ÏικειμÎνοÏ
.
+sec-error-ocsp-invalid-signing-cert = ÎκÏ
Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Ï
ÏογÏαÏÎ®Ï OCSP ÏÏην αÏÏκÏιÏη OCSP.
+sec-error-revoked-certificate-crl = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÎÏει ανακληθεί ÏÏη λίÏÏα ανάκληÏÎ·Ï ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν ÏοÏ
εκδÏÏη.
+sec-error-revoked-certificate-ocsp = ΠανÏαÏοκÏιÏÎ®Ï OCSP ÏοÏ
εκδÏÏη αναÏÎÏει ÏÏι Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÎÏει ανακληθεί.
+sec-error-crl-invalid-version = ΠλίÏÏα ανάκληÏÎ·Ï ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν ÏοÏ
εκδÏÏη ÎÏει άγνÏÏÏο αÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÎκδοÏηÏ.
+sec-error-crl-v1-critical-extension = ΠλίÏÏα ανάκληÏÎ·Ï ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν V1 ÏοÏ
εκδÏÏη ÎÏει μια κÏίÏιμη εÏÎκÏαÏη.
+sec-error-crl-unknown-critical-extension = ΠλίÏÏα ανάκληÏÎ·Ï ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν V2 ÏοÏ
εκδÏÏη ÎÏει άγνÏÏÏη κÏίÏιμη εÏÎκÏαÏη.
+sec-error-unknown-object-type = ÎαθοÏίÏÏηκε άγνÏÏÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï Î±Î½ÏικειμÎνοÏ
.
+sec-error-incompatible-pkcs11 = ΠοδηγÏÏ PKCS #11 ÏαÏαβιάζει ÏÎ¹Ï ÏÏοδιαγÏαÏÎÏ Î¼Îµ αÏÏμβαÏο ÏÏÏÏο.
+sec-error-no-event = Îεν Ï
ÏάÏÏει διαθÎÏιμο ÏÏ
μβάν νÎÎ±Ï Ï
ÏοδοÏÎ®Ï Î±Ï
Ïήν Ïη ÏÏιγμή.
+sec-error-crl-already-exists = Το CRL Ï
ÏάÏÏει ήδη.
+sec-error-not-initialized = Το NSS δεν ÎÏει ÏÏοεÏοιμαÏÏεί.
+sec-error-token-not-logged-in = ΠλειÏοÏ
Ïγία αÏÎÏÏ
Ïε εÏειδή Ïο διακÏιÏÎ¹ÎºÏ PKCS#11 δεν είναι ÏÏ
νδεδεμÎνο.
+sec-error-ocsp-responder-cert-invalid = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
ÏÏ
θμιÏμÎνοÏ
ανÏαÏοκÏιÏή OCSP είναι άκÏ
Ïο.
+sec-error-ocsp-bad-signature = ΠαÏÏκÏιÏη OCSP ÎÏει άκÏ
Ïη Ï
ÏογÏαÏή.
+sec-error-out-of-search-limits = ΠαναζήÏηÏη εÏικÏÏÏÏÎ·Ï ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ εκÏÏÏ Î¿ÏίÏν
+sec-error-invalid-policy-mapping = ΠανÏιÏÏοίÏιÏη ÏολιÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιÎÏει anypolicy
+sec-error-policy-validation-failed = ΠαλÏ
Ïίδα ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν αÏοÏÏ
γÏάνει ÏÏην εÏικÏÏÏÏη ÏολιÏικήÏ
+sec-error-unknown-aia-location-type = ÎγνÏÏÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÏοÏοθεÏÎ¯Î±Ï ÏÏην εÏÎκÏαÏη AIA ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏικοÏ
+sec-error-bad-http-response = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï ÎµÏÎÏÏÏεÏε κακή αÏÏκÏιÏη HTTP
+sec-error-bad-ldap-response = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï ÎµÏÎÏÏÏεÏε κακή αÏÏκÏιÏη LDAP
+sec-error-failed-to-encode-data = ÎÏÎÏÏ
Ïε η κÏδικοÏοίηÏη δεδομÎνÏν με κÏδικοÏοιηÏή ASN1
+sec-error-bad-info-access-location = Îακή ÏοÏοθεÏία ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏληÏοÏοÏιÏν ÏÏην εÏÎκÏαÏη ÏιÏÏοÏοιηÏικοÏ
+sec-error-libpkix-internal = ΠαÏοÏ
ÏιάÏÏηκε εÏÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏάλμα libpkix καÏά Ïην εÏικÏÏÏÏη ÏιÏÏοÏοιηÏικοÏ.
+sec-error-pkcs11-general-error = Îια μονάδα PKCS #11 εÏÎÏÏÏεÏε CKR_GENERAL_ERROR, Ï
ÏοδεικνÏονÏÎ±Ï ÏÏι ÏÏοÎκÏ
Ïε ανεÏανÏÏθÏÏο ÏÏάλμα.
+sec-error-pkcs11-function-failed = Îια μονάδα PKCS #11 εÏÎÏÏÏεÏε CKR_FUNCTION_FAILED, Ï
ÏοδεικνÏονÏÎ±Ï ÏÏι ήÏαν αδÏναÏη η εκÏÎλεÏη ÏÎ·Ï Î¶Î·ÏοÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγίαÏ. ΠεÏανεκÏÎλεÏη ÏÎ·Ï Î¯Î´Î¹Î±Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Î¯ÏÏÏ Î½Î± εÏιÏÏÏει.
+sec-error-pkcs11-device-error = Îια μονάδα PKCS #11 εÏÎÏÏÏεÏε CKR_DEVICE_ERROR, Ï
ÏοδεικνÏονÏÎ±Ï ÏÏι ÏαÏοÏ
ÏιάÏÏηκε ÏÏÏβλημα με Ïο διακÏιÏÎ¹ÎºÏ Î® Ïην Ï
ÏοδοÏή.
+sec-error-bad-info-access-method = ÎγνÏÏÏη μÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏληÏοÏοÏιÏν ÏÏην εÏÎκÏαÏη ÏιÏÏοÏοιηÏικοÏ.
+sec-error-crl-import-failed = ΣÏάλμα καÏά Ïην αÏÏÏειÏα ειÏαγÏÎ³Î®Ï CRL.
+sec-error-expired-password = ΠκÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Îληξε.
+sec-error-locked-password = ΠκÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ κλειδÏμÎνοÏ.
+sec-error-unknown-pkcs11-error = ÎγνÏÏÏο ÏÏάλμα PKCS #11.
+sec-error-bad-crl-dp-url = ÎκÏ
Ïο ή μη Ï
ÏοÏÏηÏιζÏμενο URL ÏÏο Ïνομα ÏοÏ
ÏημείοÏ
Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï CRL.
+sec-error-cert-signature-algorithm-disabled = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÎÏει Ï
ÏογÏαÏεί με αλγÏÏιθμο Ï
ÏογÏαÏÎ®Ï ÏοÏ
είναι ανενεÏγÏÏ, εÏειδή δεν είναι αÏÏαλήÏ.
+mozilla-pkix-error-key-pinning-failure = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï ÏÏηÏιμοÏοιεί καÏÏίÏÏÏμα ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï (HPKP), αλλά δεν μÏÏÏεÏε να δημιοÏ
Ïγηθεί αξιÏÏιÏÏη αλÏ
Ïίδα ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν ÏοÏ
να ÏαιÏιάζει. Îι ÏαÏαβιάÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÏιÏÏÏμαÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν δεν μÏοÏοÏν να ÏαÏακαμÏθοÏν.
+mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï ÏÏηÏιμοÏοιεί ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î¼Îµ εÏÎκÏαÏη ÏÏν βαÏικÏν ÏεÏιοÏιÏμÏν, ÏÏοÏδιοÏίζονÏÎ¬Ï Ïο ÏÏ Î±ÏÏή ÎκδοÏÎ·Ï ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν. Îια Îνα ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
ÎÏει εκδοθεί ÏÏÏÏά, αÏ
ÏÏ Î´ÎµÎ½ ÏÏÎÏει να ÏÏ
μβαίνει.
+mozilla-pkix-error-inadequate-key-size = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï ÏαÏοÏ
ÏίαÏε ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î¼Îµ μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏοÏ
είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏÏ Î³Î¹Î± να δημιοÏ
Ïγηθεί αÏÏÎ±Î»Î®Ï ÏÏνδεÏη.
+mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca = Îνα ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ X.509 ÎκδοÏÎ·Ï 1, ÏοÏ
δεν είναι αξιÏÏιÏÏο ÏÏήÏιγμα, ÏÏηÏιμοÏοιήθηκε για να εκδÏÏει Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
διακομιÏÏή. Τα ÏιÏÏοÏοιηÏικά X.509 ÎκδοÏÎ·Ï 1 είναι ÏαÏÏÏημÎνα και δεν ÏÏÎÏει να ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι για Ï
ÏογÏαÏή άλλÏν ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν.
+mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï ÏαÏοÏ
ÏίαÏε Îνα ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
δεν είναι ακÏμα ÎγκÏ
Ïο.
+mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate = Îνα ÏιÏÏοÏοιηÏικÏ, ÏοÏ
δεν είναι ακÏμα ÎγκÏ
Ïο, ÏÏηÏιμοÏοιήθηκε για Ïην ÎκδοÏη ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏοÏ
διακομιÏÏή.
+mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch = ΠαλγÏÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï
ÏογÏαÏÎ®Ï ÏÏο Ïεδίο Ï
ÏογÏαÏÎ®Ï ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ ÏÏ
μÏÏνεί με Ïον αλγÏÏιθμο ÏÏο Ïεδίο signatureAlgorithm.
+mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing = ΠανÏαÏοκÏιÏÎ®Ï OCSP δεν ÏεÏιλαμβάνει Ïην καÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏοÏ
εÏαληθεÏεÏαι.
+mozilla-pkix-error-validity-too-long = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï ÏαÏοÏ
ÏίαÏε Îνα ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
ιÏÏÏει για ÏάÏα ÏÎ¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ÏÏ.
+mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing = ÎείÏει Îνα αÏαιÏοÏμενο ÏαÏακÏηÏιÏÏÎ¹ÎºÏ TLS.
+mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï ÏαÏοÏ
ÏίαÏε Îνα ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
ÏεÏιÎÏει μια μη ÎγκÏ
Ïη κÏδικοÏοίηÏη ακεÏαίοÏ
. Îι κοινÎÏ Î±Î¹ÏÎ¯ÎµÏ ÏÏ
μÏεÏιλαμβάνοÏ
ν αÏνηÏικοÏÏ ÏειÏιακοÏÏ Î±ÏιθμοÏÏ, αÏνηÏικÎÏ ÎµÎ½ÏÏηÏÎµÏ RSA και κÏδικοÏοιήÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
δεν αÏαιÏοÏνÏαι ÏλÎον.
+mozilla-pkix-error-empty-issuer-name = ΠδιακομιÏÏÎ®Ï ÏαÏοÏ
ÏίαÏε Îνα ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î¼Îµ ÎºÎµÎ½Ï ÎµÏιÏανÎÏ Ïνομα εκδÏÏη.
+mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed = ÎÎ½Î±Ï ÏεÏιοÏιÏμÏÏ ÏÏÏÏθεÏÎ·Ï ÏολιÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î±ÏÎÏÏ
Ïε καÏά Ïην εÏικÏÏÏÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏιÏÏοÏοιηÏικοÏ.
+mozilla-pkix-error-self-signed-cert = Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î´ÎµÎ½ είναι αξιÏÏιÏÏο εÏειδή είναι αÏ
ÏοÏÏογεγÏαμμÎνο.
diff --git a/browser/browser/pageInfo.ftl b/browser/browser/pageInfo.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..b19ae373bdd
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/pageInfo.ftl
@@ -0,0 +1,258 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --
+
+page-info-window =
+ .style = width: 700px; min-height: 550px;
+
+copy =
+ .key = C
+menu-copy =
+ .label = ÎνÏιγÏαÏή
+ .accesskey = γ
+
+select-all =
+ .key = A
+menu-select-all =
+ .label = ÎÏιλογή ÏλÏν
+ .accesskey = λ
+
+close-dialog =
+ .key = w
+
+general-tab =
+ .label = Îενικά
+ .accesskey = Î
+general-title =
+ .value = ΤίÏλοÏ:
+general-url =
+ .value = ÎιεÏθÏ
νÏη:
+general-type =
+ .value = ΤÏÏοÏ:
+general-mode =
+ .value = ÎειÏοÏ
Ïγία εμÏάνιÏηÏ:
+general-size =
+ .value = ÎÎγεθοÏ:
+general-referrer =
+ .value = URL ÏαÏαÏομÏήÏ:
+general-modified =
+ .value = ΤÏοÏοÏοίηÏη:
+general-encoding =
+ .value = ÎÏδικοÏοίηÏη κειμÎνοÏ
:
+general-meta-name =
+ .label = Îνομα
+general-meta-content =
+ .label = ΠεÏιεÏÏμενο
+
+media-tab =
+ .label = ΠολÏ
μÎÏα
+ .accesskey = μ
+media-location =
+ .value = ΤοÏοθεÏία:
+media-text =
+ .value = ΣÏεÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿:
+media-alt-header =
+ .label = ÎναλλακÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿
+media-address =
+ .label = ÎιεÏθÏ
νÏη
+media-type =
+ .label = ΤÏÏοÏ
+media-size =
+ .label = ÎÎγεθοÏ
+media-count =
+ .label = ÎÏίθμηÏη
+media-dimension =
+ .value = ÎιαÏÏάÏειÏ:
+media-long-desc =
+ .value = ÎακÏά ÏεÏιγÏαÏή:
+media-save-as =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏâ¦
+ .accesskey = Ï
+media-save-image-as =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏâ¦
+ .accesskey = Ï
+
+perm-tab =
+ .label = ÎικαιÏμαÏα
+ .accesskey = Î
+permissions-for =
+ .value = ÎικαιÏμαÏα για:
+
+security-tab =
+ .label = ÎÏÏάλεια
+ .accesskey = Ï
+security-view =
+ .label = Î Ïοβολή ÏιÏÏοÏοιηÏικοÏ
+ .accesskey = β
+security-view-unknown = ÎγνÏÏÏη
+ .value = ÎγνÏÏÏη
+security-view-identity =
+ .value = ΤαÏ
ÏÏÏηÏα ιÏÏοÏÏÏοÏ
+security-view-identity-owner =
+ .value = ÎδιοκÏήÏηÏ:
+security-view-identity-domain =
+ .value = ÎÏÏÏÏοÏοÏ:
+security-view-identity-verifier =
+ .value = ÎÏαληθεÏÏηκε αÏÏ:
+security-view-identity-validity =
+ .value = Îήγει ÏÏιÏ:
+security-view-privacy =
+ .value = ÎÏÏÏÏηÏο & ιÏÏοÏικÏ
+
+security-view-privacy-history-value = ÎÏÏ ÎµÏιÏκεÏθεί Ïον ιÏÏÏÏοÏο ÏÏο ÏαÏελθÏν;
+security-view-privacy-sitedata-value = ÎÏοθηκεÏει ο ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή μοÏ
;
+
+security-view-privacy-clearsitedata =
+ .label = ÎÏαλοιÏή cookies και δεδομÎνÏν ιÏÏοÏÏÏοÏ
+ .accesskey = Î
+
+security-view-privacy-passwords-value = ÎÏÏ Î±ÏοθηκεÏÏει κÏδικοÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïον ιÏÏÏÏοÏο;
+
+security-view-privacy-viewpasswords =
+ .label = Î Ïοβολή αÏοθηκεÏ
μÎνÏν κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏηÏ
+ .accesskey = λ
+security-view-technical =
+ .value = ΤεÏνικÎÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ
+
+help-button =
+ .label = Îοήθεια
+
+## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
+## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
+## Variables:
+## $value (number) - Amount of data being stored
+## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)
+
+security-site-data-cookies = Îαι, cookies και { $value } { $unit } δεδομÎνÏν ιÏÏοÏÏÏοÏ
+security-site-data-only = Îαι, { $value } { $unit } δεδομÎνÏν ιÏÏοÏÏÏοÏ
+
+security-site-data-cookies-only = Îαι, cookies
+security-site-data-no = ÎÏι
+
+##
+
+image-size-unknown = ÎγνÏÏÏο
+page-info-not-specified =
+ .value = Îεν ÎÏει καθοÏιÏÏεί
+not-set-alternative-text = Îεν ÎÏει καθοÏιÏÏεί
+not-set-date = Îεν ÎÏει καθοÏιÏÏεί
+media-img = ÎικÏνα
+media-bg-img = ΦÏνÏο
+media-border-img = ΠεÏίγÏαμμα
+media-list-img = ÎοÏ
κκίδα
+media-cursor = ÎÎÏÏοÏαÏ
+media-object = ÎνÏικείμενο
+media-embed = ÎνÏÏμάÏÏÏη
+media-link = Îικονίδιο
+media-input = ÎίÏοδοÏ
+media-video = ÎίνÏεο
+media-audio = ÎÏοÏ
+saved-passwords-yes = Îαι
+saved-passwords-no = ÎÏι
+
+no-page-title =
+ .value = Σελίδα ÏÏÏÎ¯Ï ÏίÏλο:
+general-quirks-mode =
+ .value = ÎειÏοÏ
Ïγία ÏÏ
μβαÏÏÏηÏαÏ
+general-strict-mode =
+ .value = ÎειÏοÏ
Ïγία ÏÏμÏÏνα με Ïα ÏÏÏÏÏ
Ïα
+page-info-security-no-owner =
+ .value = ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ ÏαÏÎÏει ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏηÏίαÏ.
+media-select-folder = ÎÏιλÎξÏε Îναν Ïάκελο για αÏοθήκεÏ
Ïη εικÏνÏν
+media-unknown-not-cached =
+ .value = ÎγνÏÏÏο (ÏÏι Ïε κÏÏ
Ïή μνήμη)
+permissions-use-default =
+ .label = ΧÏήÏη ÏÏοεÏιλογήÏ
+security-no-visits = ÎÏι
+
+# This string is used to display the number of meta tags
+# in the General Tab
+# Variables:
+# $tags (number) - The number of meta tags
+general-meta-tags =
+ .value =
+ { $tags ->
+ [one] ÎεÏαδεδομÎνα (1 εÏικÎÏα)
+ *[other] ÎεÏαδεδομÎνα ({ $tags } εÏικÎÏεÏ)
+ }
+
+# This string is used to display the number of times
+# the user has visited the website prior
+# Variables:
+# $visits (number) - The number of previous visits
+security-visits-number =
+ { $visits ->
+ [0] ÎÏι
+ [one] Îαι, μια ÏοÏά
+ *[other] Îαι, { $visits } ÏοÏÎÏ
+ }
+
+# This string is used to display the size of a media file
+# Variables:
+# $kb (number) - The size of an image in Kilobytes
+# $bytes (number) - The size of an image in Bytes
+properties-general-size =
+ .value =
+ { $bytes ->
+ [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
+ *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
+ }
+
+# This string is used to display the type and number
+# of frames of a animated image
+# Variables:
+# $type (string) - The type of a animated image
+# $frames (number) - The number of frames in an animated image
+media-animated-image-type =
+ .value =
+ { $frames ->
+ [one] ÎικÏνα { $type } (κινοÏμενη, { $frames } καÏÎ)
+ *[other] ÎικÏνα { $type } (κινοÏμενη, { $frames } καÏÎ)
+ }
+
+# This string is used to display the type of
+# an image
+# Variables:
+# $type (string) - The type of an image
+media-image-type =
+ .value = ÎικÏνα { $type }
+
+# This string is used to display the size of a scaled image
+# in both scaled and unscaled pixels
+# Variables:
+# $dimx (number) - The horizontal size of an image
+# $dimy (number) - The vertical size of an image
+# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image
+# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image
+media-dimensions-scaled =
+ .value = { $dimx }px à { $dimy }px (κλιμακÏθηκε Ïε { $scaledx }px à { $scaledy }px)
+
+# This string is used to display the size of an image in pixels
+# Variables:
+# $dimx (number) - The horizontal size of an image
+# $dimy (number) - The vertical size of an image
+media-dimensions =
+ .value = { $dimx }px à { $dimy }px
+
+# This string is used to display the size of a media
+# file in kilobytes
+# Variables:
+# $size (number) - The size of the media file in kilobytes
+media-file-size = { $size } KB
+
+# This string is used to display the website name next to the
+# "Block Images" checkbox in the media tab
+# Variables:
+# $website (string) - The website name
+media-block-image =
+ .label = ΦÏαγή εικÏνÏν αÏÏ { $website }
+ .accesskey = α
+
+# This string is used to display the URL of the website on top of the
+# pageInfo dialog box
+# Variables:
+# $website (string) â The url of the website pageInfo is getting info for
+page-info-page =
+ .title = ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï â { $website }
+page-info-frame =
+ .title = ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏλαιÏίοÏ
â { $website }
diff --git a/browser/browser/panelUI.ftl b/browser/browser/panelUI.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..929c383e84c
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/panelUI.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Customization Menu
+
+# The overflow menu is the menu that appears if you click the chevron (>> button) in the location bar.
+customize-menu-unpin-from-overflowmenu =
+ .label = ÎεκαÏÏίÏÏÏμα αÏÏ Ïο αναδÏ
Ïμενο μενοÏ
+ .accesskey = Î
+customize-menu-add-to-toolbar =
+ .label = Î ÏοÏθήκη ÏÏη γÏαμμή εÏγαλείÏν
+ .accesskey = Î
+customize-menu-add-to-overflowmenu =
+ .label = Î ÏοÏθήκη ÏÏο αναδÏ
Ïμενο μενοÏ
+ .accesskey = Î
+
+## Forget Button
+
+# The forget button can be added to the toolbar or overflow menu via the cutomization menu.
+panic-button-thankyou-msg1 = Το ÏÏÏÏÏαÏο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÎÏει διαγÏαÏÏεί.
+panic-button-thankyou-msg2 = Îαλή και αÏÏαλή ÏεÏιήγηÏη!
+panic-button-thankyou-button =
+ .label = ÎÏ
ÏαÏιÏÏÏ!
diff --git a/browser/browser/panicButton.ftl b/browser/browser/panicButton.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..e8b81a1403d
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/panicButton.ftl
@@ -0,0 +1,31 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+panic-button-open-new-window = Îα ανοίξει Îνα νÎο ÏαÏάθÏ
Ïο
+panic-button-undo-warning = Îεν είναι δÏ
ναÏή η αναίÏεÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÎÏγειαÏ.
+panic-button-forget-button =
+ .label = ÎιαγÏαÏή!
+
+## These strings are combined to form a complete sentence starting with
+## panic-main-timeframe-desc. For example: "Forget the last: Five minutes".
+## Please ensure that this remains the case in the translation.
+
+panic-main-timeframe-desc = ÎιαγÏαÏή ÏÏν ÏελεÏ
ÏαίÏν:
+panic-button-5min =
+ .label = Î ÎνÏε λεÏÏÏν
+panic-button-2hr =
+ .label = ÎÏο ÏÏÏν
+panic-button-day =
+ .label = 24 ÏÏÏν
+
+## These strings are combined to form a complete sentence starting with
+## panic-button-action-desc. For example: "Proceeding will: Delete Recent Cookies".
+## Please ensure that this remains the case in the translation.
+## Note also that some strings include tags for emphasis on the
+## words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows". The translation should do the same.
+
+panic-button-action-desc = Îν ÏÏ
νεÏίÏεÏε:
+panic-button-delete-cookies = Îα διαγÏαÏοÏν Ïα ÏÏÏÏÏαÏα cookies
+panic-button-delete-history = Îα διαγÏαÏεί Ïο ÏÏÏÏÏαÏο ιÏÏοÏικÏ
+panic-button-delete-tabs-and-windows = Îα κλείÏοÏ
ν ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ καÏÏÎÎ»ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏαÏάθÏ
Ïα
diff --git a/browser/browser/places.ftl b/browser/browser/places.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..95e359938dc
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/places.ftl
@@ -0,0 +1,239 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+places-open =
+ .label = Îνοιγμα
+ .accesskey = ν
+places-open-in-tab =
+ .label = Îνοιγμα Ïε νÎα καÏÏÎλα
+ .accesskey = μ
+places-open-in-container-tab =
+ .label = Îνοιγμα Ïε νÎα θεμαÏική καÏÏÎλα
+ .accesskey = ι
+places-open-all-bookmarks =
+ .label = Îνοιγμα ÏλÏν ÏÏν ÏελιδοδεικÏÏν
+ .accesskey = Î
+places-open-all-in-tabs =
+ .label = Îνοιγμα ÏλÏν Ïε καÏÏÎλεÏ
+ .accesskey = ν
+places-open-in-window =
+ .label = Îνοιγμα Ïε νÎο ÏαÏάθÏ
Ïο
+ .accesskey = ν
+places-open-in-private-window =
+ .label = Îνοιγμα Ïε νÎο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏάθÏ
Ïο
+ .accesskey = γ
+
+places-add-bookmark =
+ .label = Î ÏοÏθήκη ÏελιδοδείκÏηâ¦
+ .accesskey = Ï
+places-add-folder-contextmenu =
+ .label = Î ÏοÏθήκη ÏακÎλοÏ
â¦
+ .accesskey = Ï
+places-add-folder =
+ .label = Î ÏοÏθήκη ÏακÎλοÏ
â¦
+ .accesskey = θ
+places-add-separator =
+ .label = Î ÏοÏθήκη διαÏÏÏιÏÏικοÏ
+ .accesskey = δ
+
+places-view =
+ .label = Î Ïοβολή
+ .accesskey = β
+places-by-date =
+ .label = ÎαÏά ημεÏομηνία
+ .accesskey = η
+places-by-site =
+ .label = ÎαÏά ιÏÏÏÏοÏο
+ .accesskey = Ï
+places-by-most-visited =
+ .label = ÎαÏά ÏÏ
ÏνÏÏηÏα
+ .accesskey = Ï
+places-by-last-visited =
+ .label = ÎαÏά ÏελεÏ
Ïαία εÏίÏκεÏη
+ .accesskey = Ï
+places-by-day-and-site =
+ .label = ÎαÏά ημεÏομηνία και Ïελίδα
+ .accesskey = μ
+
+places-history-search =
+ .placeholder = ÎναζήÏηÏη ιÏÏοÏικοÏ
+places-history =
+ .aria-label = ÎÏÏοÏικÏ
+places-bookmarks-search =
+ .placeholder = ÎναζήÏηÏη ÏελιδοδεικÏÏν
+
+places-delete-domain-data =
+ .label = ÎιαγÏαÏή δεδομÎνÏν ιÏÏοÏÏÏοÏ
+ .accesskey = Î
+places-sortby-name =
+ .label = ΤαξινÏμηÏη καÏά Ïνομα
+ .accesskey = ι
+# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
+places-edit-bookmark =
+ .label = ÎÏεξεÏγαÏία ÏελιδοδείκÏηâ¦
+ .accesskey = ξ
+places-edit-generic =
+ .label = ÎÏεξεÏγαÏίαâ¦
+ .accesskey = Ï
+places-edit-folder2 =
+ .label = ÎÏεξεÏγαÏία ÏακÎλοÏ
â¦
+ .accesskey = ί
+places-delete-folder =
+ .label =
+ { $count ->
+ [1] ÎιαγÏαÏή ÏακÎλοÏ
+ *[other] ÎιαγÏαÏή ÏακÎλÏν
+ }
+ .accesskey = Î
+
+# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
+managed-bookmarks =
+ .label = ÎιαÏειÏιζÏμενοι ÏελιδοδείκÏεÏ
+# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
+managed-bookmarks-subfolder =
+ .label = YÏοÏάκελοÏ
+
+# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
+other-bookmarks-folder =
+ .label = Îλλοι ÏελιδοδείκÏεÏ
+
+places-show-in-folder =
+ .label = ÎμÏάνιÏη ÏÏον Ïάκελο
+ .accesskey = Ï
+
+# Variables:
+# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
+places-delete-bookmark =
+ .label =
+ { $count ->
+ [1] ÎιαγÏαÏή ÏελιδοδείκÏη
+ *[other] ÎιαγÏαÏή ÏελιδοδεικÏÏν
+ }
+ .accesskey = Î
+
+places-manage-bookmarks =
+ .label = ÎιαÏείÏιÏη ÏελιδοδεικÏÏν
+ .accesskey = Î
+
+places-forget-about-this-site-confirmation-title = ÎξάλειÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
+
+# Variables:
+# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
+places-forget-about-this-site-confirmation-message = ÎÏ
Ïή η ενÎÏγεια θα αÏαιÏÎÏει Ïλα Ïα δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏεÏίζονÏαι με Ïο { $hostOrBaseDomain }, ÏÏÏÏ Ïο ιÏÏοÏικÏ, ÏοÏ
Ï ÎºÏδικοÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ, Ïα cookies, Ïην κÏÏ
Ïή μνήμη και ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏεÏιεÏομÎνοÏ
. ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να ÏÏ
νεÏίÏεÏε;
+
+places-forget-about-this-site-forget = ÎξάλειÏη
+
+places-library =
+ .title = Îιβλιοθήκη
+ .style = width:700px; height:500px;
+
+places-organize-button =
+ .label = ÎÏγάνÏÏη
+ .tooltiptext = ÎÏγάνÏÏη ÏÏν ÏελιδοδεικÏÏν ÏαÏ
+ .accesskey = Î
+
+places-organize-button-mac =
+ .label = ÎÏγάνÏÏη
+ .tooltiptext = ÎÏγάνÏÏη ÏÏν ÏελιδοδεικÏÏν ÏαÏ
+
+places-file-close =
+ .label = ÎλείÏιμο
+ .accesskey = Î
+
+places-cmd-close =
+ .key = w
+
+places-view-button =
+ .label = Î ÏοβολÎÏ
+ .tooltiptext = Îλλαγή ÏÏοβολήÏ
+ .accesskey = β
+
+places-view-button-mac =
+ .label = Î ÏοβολÎÏ
+ .tooltiptext = Îλλαγή ÏÏοβολήÏ
+
+places-view-menu-columns =
+ .label = ÎμÏάνιÏη ÏÏηλÏν
+ .accesskey = Ï
+
+places-view-menu-sort =
+ .label = ΤαξινÏμηÏη
+ .accesskey = ξ
+
+places-view-sort-unsorted =
+ .label = ΧÏÏÎ¯Ï ÏαξινÏμηÏη
+ .accesskey = Χ
+
+places-view-sort-ascending =
+ .label = ΣειÏά ÏαξινÏμηÏÎ·Ï Î > Ω
+ .accesskey = Î
+
+places-view-sort-descending =
+ .label = ΣειÏά ÏαξινÏμηÏÎ·Ï Î© > Î
+ .accesskey = Ω
+
+places-maintenance-button =
+ .label = ÎιÏαγÏγή και ανÏίγÏαÏο
+ .tooltiptext = ÎιÏαγÏγή και δημιοÏ
Ïγία ανÏιγÏάÏοÏ
αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏελιδοδεικÏÏν
+ .accesskey = ι
+
+places-maintenance-button-mac =
+ .label = ÎιÏαγÏγή και ανÏίγÏαÏο
+ .tooltiptext = ÎιÏαγÏγή και δημιοÏ
Ïγία ανÏιγÏάÏοÏ
αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏελιδοδεικÏÏν
+
+places-cmd-backup =
+ .label = ÎνÏίγÏαÏο αÏÏαλείαÏâ¦
+ .accesskey = Ï
+
+places-cmd-restore =
+ .label = ÎÏαναÏοÏά
+ .accesskey = Ï
+
+places-cmd-restore-from-file =
+ .label = ÎÏιλογή αÏÏείοÏ
â¦
+ .accesskey = λ
+
+places-import-bookmarks-from-html =
+ .label = ÎιÏαγÏγή ÏελιδοδεικÏÏν αÏÏ HTMLâ¦
+ .accesskey = ι
+
+places-export-bookmarks-to-html =
+ .label = ÎξαγÏγή ÏελιδοδεικÏÏν Ïε HTMLâ¦
+ .accesskey = ξ
+
+places-import-other-browser =
+ .label = ÎιÏαγÏγή δεδομÎνÏν αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿ ÏÏ
λλομεÏÏηÏήâ¦
+ .accesskey = λ
+
+places-view-sort-col-name =
+ .label = Îνομα
+
+places-view-sort-col-tags =
+ .label = ÎÏικÎÏεÏ
+
+places-view-sort-col-url =
+ .label = ÎιεÏθÏ
νÏη
+
+places-view-sort-col-most-recent-visit =
+ .label = ΤελεÏ
Ïαία εÏίÏκεÏη
+
+places-view-sort-col-visit-count =
+ .label = ÎÏιθμÏÏ ÎµÏιÏκÎÏεÏν
+
+places-view-sort-col-date-added =
+ .label = Î ÏοÏθήκη
+
+places-view-sort-col-last-modified =
+ .label = ΤελεÏ
Ïαία ÏÏοÏοÏοίηÏη
+
+places-cmd-find-key =
+ .key = f
+
+places-back-button =
+ .tooltiptext = ÎÏιÏÏÏοÏή
+
+places-forward-button =
+ .tooltiptext = ÎεÏάβαÏη μÏÏοÏÏά
+
+places-details-pane-select-an-item-description = ÎÏιλÎξÏε Îνα ÏÏοιÏείο για να δείÏε και να εÏεξεÏγαÏÏείÏε ÏÎ¹Ï Î¹Î´Î¹ÏÏηÏÎÏ ÏοÏ
diff --git a/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..dd10ab8ff9d
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -0,0 +1,121 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
+## who want to deploy these settings across several Firefox installations
+## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
+## feature, but the system also supports other forms of deployment.
+## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
+## in the documentation section in about:policies.
+
+policy-3rdparty = ÎÏιÏμÏÏ ÏολιÏικÏν ÏοÏ
μÏοÏοÏν να ÏÏοÏÏελάÏοÏ
ν Ïα WebExtensions μÎÏÏ ÏοÏ
chrome.storage.managed.
+policy-AllowedDomainsForApps = ÎαθοÏιÏμÏÏ ÏομÎÏν ÏÏοÏ
Ï Î¿ÏοίοÏ
Ï ÎµÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο Google Workspace.
+policy-AppAutoUpdate = ÎνεÏγοÏοίηÏη ή αÏενεÏγοÏοίηÏη αÏ
ÏÏμαÏÏν ενημεÏÏÏεÏν εÏαÏμογήÏ.
+policy-AppUpdatePin = ÎÏοÏÏοÏή ενημÎÏÏÏÎ·Ï ÏοÏ
{ -brand-short-name } ÏÎÏα αÏÏ Ïην καθοÏιÏμÎνη ÎκδοÏη.
+policy-AppUpdateURL = ÎÏιÏμÏÏ ÏÏοÏαÏμοÏμÎνοÏ
URL ενημÎÏÏÏÎ·Ï ÎµÏαÏμογήÏ.
+policy-Authentication = ΡÏθμιÏη ενÏÏμαÏÏμÎÎ½Î·Ï ÏαÏ
ÏοÏοίηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ιÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÏοÏ
Ïην Ï
ÏοÏÏηÏίζοÏ
ν.
+policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = ÎαθοÏιÏμÏÏ Î¼Î¹Î±Ï Î»Î¯ÏÏÎ±Ï Î¼Îµ εξÏÏεÏικά ÏÏÏÏÏκολλα ÏοÏ
μÏοÏοÏν να ÏÏηÏιμοÏοιηθοÏν αÏÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏημÎÎ½ÎµÏ ÏÏοελεÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± ζηÏηθεί άδεια αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη.
+policy-BackgroundAppUpdate2 = ÎνεÏγοÏοίηÏη ή αÏενεÏγοÏοίηÏη Ï
ÏηÏεÏÎ¯Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏεÏν ÏαÏαÏκηνίοÏ
.
+policy-BlockAboutAddons = ÎÏοκλειÏμÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏη ÎιαÏείÏιÏη ÏÏοÏθÎÏÏν (about:addons).
+policy-BlockAboutConfig = ÎÏοκλειÏμÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏη Ïελίδα about:config.
+policy-BlockAboutProfiles = ÎÏοκλειÏμÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏη Ïελίδα about:profiles.
+policy-BlockAboutSupport = ÎÏοκλειÏμÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏη Ïελίδα about:support.
+policy-Bookmarks = ÎημιοÏ
Ïγία ÏελιδοδεικÏÏν ÏÏη γÏαμμή ÏελιδοδεικÏÏν, ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏελιδοδεικÏÏν ή Ïε Îνα ÏÏ
γκεκÏιμÎνο Ïάκελο μÎÏα ÏοÏ
Ï.
+policy-CaptivePortal = ÎνεÏγοÏοίηÏη ή αÏενεÏγοÏοίηÏη Ï
ÏοÏÏήÏÎ¹Î¾Î·Ï ÏÏ
λÏν Ï
ÏοδοÏήÏ.
+policy-CertificatesDescription = Î ÏοÏθήκη ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν ή ÏÏήÏη ενÏÏμαÏÏμÎνÏν ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν.
+policy-Cookies = ÎÏοδοÏή ή άÏνηÏη αιÏημάÏÏν αÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï cookies.
+policy-DisabledCiphers = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ.
+policy-DefaultDownloadDirectory = ÎÏιÏμÏÏ ÏÏοεÏιλεγμÎνοÏ
καÏαλÏγοÏ
λήÏηÏ.
+policy-DisableAppUpdate = ÎÏοÏÏοÏή ενημÎÏÏÏÎ·Ï ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏεÏιήγηÏηÏ.
+policy-DisableBuiltinPDFViewer = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη PDF.js, ÏοÏ
ενÏÏμαÏÏμÎνοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï PDF ÏÏο { -brand-short-name }.
+policy-DisableDefaultBrowserAgent = ÎÏοÏÏοÏή οÏοιαÏδήÏοÏε ενÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï Î±ÏÏ Ïην ÏÏοεÏιλεγμÎνη λειÏοÏ
Ïγία ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏεÏιήγηÏηÏ. ÎÏÏÏει μÏνο για Windows· οι Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏλαÏÏÏÏÎ¼ÎµÏ Î´ÎµÎ½ ÎÏοÏ
ν ÏÎÏοια Ï
ÏηÏεÏία.
+policy-DisableDeveloperTools = ÎÏοκλειÏμÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏα εÏγαλεία ανάÏÏÏ
ξηÏ.
+policy-DisableFeedbackCommands = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ενÏολÏν για αÏοÏÏολή ÏÏολίÏν αÏÏ Ïο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Â«Îοήθεια» («ΥÏοβολή ÏÏολίÏν» και «ÎναÏοÏά ÏαÏαÏλανηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
»).
+policy-DisableFirefoxAccounts = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη Ï
ÏηÏεÏιÏν { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏοÏ
ÏÏ
γÏÏονιÏμοÏ.
+# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
+policy-DisableFirefoxScreenshots = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Firefox Screenshots.
+policy-DisableFirefoxStudies = ÎÏοÏÏοÏή εκÏÎλεÏÎ·Ï Î¼ÎµÎ»ÎµÏÏν ÏοÏ
{ -brand-short-name }.
+policy-DisableForgetButton = ÎÏοÏÏοÏή ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏο κοÏ
μÏί "ÎιαγÏαÏή".
+policy-DisableFormHistory = Îα μην γίνεÏαι διαÏήÏηÏη ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏοÏμÏν.
+policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Îν είναι αληθÎÏ, δεν είναι δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία κÏÏιοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏ.
+policy-DisablePasswordReveal = Îα μην εÏιÏÏÎÏεÏαι η αÏοκάλÏ
Ïη κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Ïε αÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νδÎÏειÏ.
+policy-DisablePocket = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Î³Î¹Î± αÏοθήκεÏ
Ïη ιÏÏοÏελίδÏν ÏÏο Pocket.
+policy-DisablePrivateBrowsing = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιήγηÏηÏ.
+policy-DisableProfileImport = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÏÎ¿Î»Î®Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î³Î¹Î± ειÏαγÏγή δεδομÎνÏν αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿ ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏηÏ.
+policy-DisableProfileRefresh = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏοÏ
κοÏ
μÏÎ¹Î¿Ï Î±Î½Î±Î½ÎÏÏÎ·Ï { -brand-short-name } ÏÏη Ïελίδα about:support.
+policy-DisableSafeMode = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Î³Î¹Î± εÏανεκκίνηÏη ÏÏην ÎÏÏαλή λειÏοÏ
Ïγία. ΣημείÏÏη: Ïο ÏλήκÏÏο Shift για είÏοδο ÏÏην ÎÏÏαλή λειÏοÏ
Ïγία μÏοÏεί να αÏενεÏγοÏοιηθεί μÏνο ÏÏα Windows με Ïην ΠολιÏική ομάδαÏ.
+policy-DisableSecurityBypass = ÎÏοÏÏοÏή ÏαÏάκαμÏÎ·Ï Î¿ÏιÏμÎνÏν ÏÏοειδοÏοιήÏεÏν αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î±ÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη.
+policy-DisableSetAsDesktopBackground = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÏÎ¿Î»Î®Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Â«ÎÏιÏμÏÏ ÏÏ ÏÏνÏο εÏιÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏγαÏίαÏ» για εικÏνεÏ.
+policy-DisableSystemAddonUpdate = ÎÏοÏÏοÏή εγκαÏάÏÏαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ενημÎÏÏÏÎ·Ï ÏÏοÏθÎÏÏν ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏηÏ.
+policy-DisableTelemetry = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏηλεμεÏÏίαÏ.
+policy-DisplayBookmarksToolbar = Î Ïοβολή ÏÎ·Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÏελιδοδεικÏÏν αÏÏ ÏÏοεÏιλογή.
+policy-DisplayMenuBar = Î Ïοβολή γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏÏ ÏÏοεÏιλογή.
+policy-DNSOverHTTPS = ΡÏθμιÏη ÏαÏαμÎÏÏÏν DNS over HTTPS.
+policy-DontCheckDefaultBrowser = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ελÎγÏοÏ
για Ïο ÏÏοεÏιλεγμÎνο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÎºÎ±Ïά Ïην εκκίνηÏη.
+policy-DownloadDirectory = ÎÏιÏμÏÏ ÎºÎ±Î¹ κλείδÏμα καÏαλÏγοÏ
λήÏηÏ.
+# âlockâ means that the user wonât be able to change this setting
+policy-EnableTrackingProtection = ÎνεÏγοÏοίηÏη ή αÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏεÏιεÏομÎνοÏ
και ÏÏοαιÏεÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ïμα.
+# âlockâ means that the user wonât be able to change this setting
+policy-EncryptedMediaExtensions = ÎνεÏγοÏοίηÏη ή αÏενεÏγοÏοίηÏη κÏÏ
ÏÏογÏαÏημÎνÏν εÏεκÏάÏεÏν ÏολÏ
μÎÏÏν και ÏÏοαιÏεÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ïμα.
+policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÏοειδοÏοιήÏεÏν βάÏει εÏÎκÏαÏÎ·Ï Î±ÏÏείοÏ
για ÏÏ
γκεκÏιμÎνοÏ
Ï ÏÏÏοÏ
Ï Î±ÏÏείÏν Ïε ÏομείÏ.
+# A âlockedâ extension canât be disabled or removed by the user. This policy
+# takes 3 keys (âInstallâ, âUninstallâ, âLockedâ), you can either keep them in
+# English or translate them as verbs.
+policy-Extensions = ÎγκαÏάÏÏαÏη, αÏαίÏεÏη ή κλείδÏμα εÏεκÏάÏεÏν. ΠεÏιλογή εγκαÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏαίÏνει ÏÏ ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï Ïα URL ή ÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομÎÏ. Îι εÏιλογÎÏ Î±ÏαίÏεÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ κλειδÏμαÏÎ¿Ï ÏαίÏνοÏ
ν Ïα ID εÏεκÏάÏεÏν.
+policy-ExtensionSettings = ÎιαÏείÏιÏη ÏλÏν ÏÏν ÏÏÏ
ÏÏν ÏÎ·Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏÎ·Ï ÎµÏεκÏάÏεÏν.
+policy-ExtensionUpdate = ÎνεÏγοÏοίηÏη ή αÏενεÏγοÏοίηÏη αÏ
ÏÏμαÏÏν ενημεÏÏÏεÏν εÏεκÏάÏεÏν.
+policy-FirefoxHome = ΡÏθμιÏη ÏαÏαμÎÏÏÏν ÏÎ·Ï ÎÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï Firefox.
+policy-FlashPlugin = ÎÏοδοÏή ή αÏÏÏÏιÏη ÏÏήÏÎ·Ï ÏοÏ
αÏθÏÏμαÏÎ¿Ï Flash.
+policy-Handlers = ΡÏθμιÏη ÏαÏαμÎÏÏÏν ÏειÏιÏÏÏν ÏÏοεÏιλεγμÎÎ½Î·Ï ÎµÏαÏμογήÏ.
+policy-HardwareAcceleration = Îν είναι ÏεÏ
δÎÏ, αÏενεÏγοÏοίηÏη εÏιÏάÏÏ
νÏÎ·Ï Ï
λικοÏ.
+# âlockâ means that the user wonât be able to change this setting
+policy-Homepage = ÎÏιÏμÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏοαιÏεÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ïμα ÏÎ·Ï Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏελίδαÏ.
+policy-InstallAddonsPermission = ÎÏοδοÏή εγκαÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏÏοÏθÎÏÏν αÏÏ Î¿ÏιÏμÎνοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï.
+policy-LegacyProfiles = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏοÏ
αÏαιÏεί ξεÏÏÏιÏÏÏ ÏÏοÏίλ για κάθε εγκαÏάÏÏαÏη.
+
+## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
+
+policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏοεÏιλεγμÎÎ½Î·Ï ÏÏθμιÏÎ·Ï ÏÏ
μÏεÏιÏοÏÎ¬Ï ÏοÏ
ÏÎ±Î»Î±Î¹Î¿Ï SameSite cookie.
+policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = ÎÏαναÏοÏά ÏÏην Ïαλαιά ÏÏ
μÏεÏιÏοÏά SameSite για cookies Ïε καθοÏιÏμÎνοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï.
+
+##
+
+policy-LocalFileLinks = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι Ïε ÏÏ
γκεκÏιμÎνοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï Î· ÏÏνδεÏη με ÏοÏικά αÏÏεία.
+policy-ManagedBookmarks = ΡÏ
θμίζει μια λίÏÏα ÏελιδοδεικÏÏν ÏοÏ
διαÏειÏίζεÏαι ÎÎ½Î±Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎ®Ï ÎºÎ±Î¹ δεν μÏοÏεί να ÏÏοÏοÏοιηθεί αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη.
+policy-ManualAppUpdateOnly = ÎÏοδοÏή μÏνο ÏειÏοκίνηÏÏν ενημεÏÏÏεÏν ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÎ¹Î´Î¿ÏοίηÏη ÏÏν ÏÏηÏÏÏν ÏÏεÏικά με ÏÎ¹Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏειÏ.
+policy-PrimaryPassword = ÎÏαίÏηÏη ή αÏοÏÏοÏή ÏÏήÏÎ·Ï ÎºÏÏιοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏ.
+policy-NetworkPrediction = ÎνεÏγοÏοίηÏη ή αÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÏÏβλεÏÎ·Ï Î´Î¹ÎºÏÏοÏ
(ÏÏοÏÏÏÏÏÏη DNS).
+policy-NewTabPage = ÎνεÏγοÏοίηÏη ή αÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½ÎÎ±Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ.
+policy-NoDefaultBookmarks = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÏν ÏÏοεÏιλεγμÎνÏν ÏελιδοδεικÏÏν ÏοÏ
ÎÏÏονÏαι με Ïο { -brand-short-name }, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏν "ÎξÏ
ÏνÏν" ÏελιδοδεικÏÏν (ΣÏ
ÏνÎÏ ÎµÏιÏκÎÏειÏ, Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎµÏικÎÏεÏ). ΣημείÏÏη: η ÏολιÏική Ï
λοÏοιείÏαι μÏνο αν ÏÏηÏιμοÏοιηθεί ÏÏιν Ïην ÏÏÏÏη εκÏÎλεÏη ÏοÏ
ÏÏοÏίλ.
+policy-OfferToSaveLogins = ÎξαναγκαÏμÏÏ ÏÎ·Ï ÏÏθμιÏÎ·Ï Î³Î¹Î± να εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο { -brand-short-name } η ÏÏÏÏαÏη για αÏομνημÏνεÏ
Ïη αÏοθηκεÏ
μÎνÏν ÏÏ
νδÎÏεÏν και κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏηÏ. ÎÏοδεκÏÎÏ Î¿Î¹ ÏιμÎÏ Â«true» και «false».
+policy-OfferToSaveLoginsDefault = ÎÏιÏμÏÏ ÏÏοεÏιλεγμÎÎ½Î·Ï ÏÎ¹Î¼Î®Ï Î³Î¹Î± να εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο { -brand-short-name } η ÏÏÏÏαÏη για αÏομνημÏνεÏ
Ïη αÏοθηκεÏ
μÎνÏν ÏÏ
νδÎÏεÏν και κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏηÏ. ÎÏοδεκÏÎÏ Î¿Î¹ ÏιμÎÏ Â«true» και «false».
+policy-OverrideFirstRunPage = ΠαÏάκαμÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏÏÏÎ·Ï ÎµÎºÏÎλεÏηÏ. ÎÏήÏÏε αÏ
Ïήν Ïην ÏολιÏική κενή αν θÎλεÏε να αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïη Ïελίδα ÏÏÏÏÎ·Ï ÎµÎºÏÎλεÏηÏ.
+policy-OverridePostUpdatePage = ΠαÏάκαμÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Â«Î¤Î¹ νÎο Ï
ÏάÏÏει» μεÏά Ïην ενημÎÏÏÏη. ÎÏήÏÏε αÏ
Ïήν Ïην ÏολιÏική κενή αν θÎλεÏε να αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïη Ïελίδα μεÏά Ïην ενημÎÏÏÏη.
+policy-PasswordManagerEnabled = ÎνεÏγοÏοίηÏη αÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï ÎºÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏη διαÏείÏιÏη κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏηÏ.
+policy-PasswordManagerExceptions = ÎÏοÏÏοÏή αÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï ÎºÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏο { -brand-short-name } για οÏιÏμÎνοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï.
+# PDF.js and PDF should not be translated
+policy-PDFjs = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ή ÏÏθμιÏη ÏοÏ
PDF.js, ÏοÏ
ενÏÏμαÏÏμÎνοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï PDF ÏÏο { -brand-short-name }.
+policy-Permissions2 = ΡÏθμιÏη δικαιÏμάÏÏν για κάμεÏα, μικÏÏÏÏνο, ÏοÏοθεÏία, ειδοÏοιήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ αÏ
ÏÏμαÏη αναÏαÏαγÏγή.
+policy-PictureInPicture = ÎνεÏγοÏοίηÏη ή αÏενεÏγοÏοίηÏη λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Â«ÎικÏνα ενÏÏÏ ÎµÎ¹ÎºÏναÏ».
+policy-PopupBlocking = ÎÏοδοÏή αναδÏ
ÏμενÏν αÏÏ Î¿ÏιÏμÎνοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï, αÏÏ ÏÏοεÏιλογή.
+policy-Preferences = ÎÏιÏμÏÏ ÎºÎ±Î¹ κλείδÏμα ÏÎ¹Î¼Î®Ï ÎµÎ½ÏÏ Ï
ÏοÏÏ
νÏλοÏ
ÏÏοÏιμήÏεÏν.
+policy-PromptForDownloadLocation = ÎÏÏÏηÏη για Ïην ÏοÏοθεÏία αÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï Î±ÏÏείÏν καÏά Ïη λήÏη.
+policy-Proxy = Î ÏοÏαÏμογή ÏÏ
θμίÏεÏν μεÏολάβηÏηÏ.
+policy-RequestedLocales = ÎÏιÏμÏÏ Î»Î¯ÏÏÎ±Ï Î±ÏαιÏοÏμενÏν γλÏÏÏÏν για Ïην εÏαÏμογή Ïε ÏειÏά ÏÏοÏίμηÏηÏ.
+policy-SanitizeOnShutdown2 = ÎκκαθάÏιÏη δεδομÎνÏν ÏλοήγηÏÎ·Ï ÎºÎ±Ïά Ïον ÏεÏμαÏιÏÎ¼Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγίαÏ.
+policy-SearchBar = ÎÏιÏμÏÏ ÏÎ·Ï ÏÏοεÏιλεγμÎÎ½Î·Ï ÏοÏοθεÏÎ¯Î±Ï ÏÎ·Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ. Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î¸Î± μÏοÏεί να Ïην ÏÏοÏαÏμÏÏει.
+policy-SearchEngines = ÎιαμÏÏÏÏÏη ÏÏ
θμίÏεÏν μηÏÎ±Î½Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ. ÎÏ
Ïή η ÏολιÏική είναι διαθÎÏιμη μÏνο ÏÏην ÎκδοÏη εκÏεÏαμÎÎ½Î·Ï Ï
ÏοÏÏήÏÎ¹Î¾Î·Ï (ESR).
+policy-SearchSuggestEnabled = ÎνεÏγοÏοίηÏη ή αÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÏοÏάÏεÏν αναζήÏηÏηÏ.
+# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
+policy-SecurityDevices = ÎγκαÏάÏÏαÏη μονάδÏν PKCS #11.
+policy-ShowHomeButton = ÎμÏάνιÏη ÏοÏ
κοÏ
μÏÎ¹Î¿Ï Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏη γÏαμμή εÏγαλείÏν.
+policy-SSLVersionMax = ÎÏιÏμÏÏ Î¼ÎγιÏÏÎ·Ï ÎκδοÏÎ·Ï SSL.
+policy-SSLVersionMin = ÎÏιÏμÏÏ ÎµÎ»Î¬ÏιÏÏÎ·Ï ÎκδοÏÎ·Ï SSL.
+policy-SupportMenu = Î ÏοÏθήκη ÏÏοÏαÏμοÏμÎνοÏ
ÏÏοιÏείοÏ
Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï
ÏοÏÏήÏÎ¹Î¾Î·Ï ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï.
+policy-UserMessaging = ÎÏÏκÏÏ
Ïη οÏιÏμÎνÏν μηνÏ
μάÏÏν αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη.
+policy-UseSystemPrintDialog = ÎκÏÏÏÏÏη μÎÏÏ ÏοÏ
διαλÏγοÏ
εκÏÏÏÏÏÎ·Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ.
+# âformatâ refers to the format used for the value of this policy.
+policy-WebsiteFilter = ΦÏαγή ιÏÏοÏÏÏÏν ÏÏÎ¿Ï ÎµÏίÏκεÏη. ÎείÏε Ïην ÏεκμηÏίÏÏη για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïη μοÏÏή.
+policy-Windows10SSO = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι η καθολική ÏÏνδεÏη ÏÏν Windows για λογαÏιαÏμοÏÏ Microsoft, εÏγαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏολείοÏ
.
diff --git a/browser/browser/preferences/addEngine.ftl b/browser/browser/preferences/addEngine.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..74985cf778f
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/addEngine.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+add-engine-window =
+ .title = Î ÏοÏθήκη μηÏÎ±Î½Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ
+ .style = width: 32em;
+
+add-engine-button = Î ÏοÏθήκη ÏÏοÏαÏμοÏμÎÎ½Î·Ï Î¼Î·ÏανήÏ
+
+add-engine-name = Îνομα μηÏÎ±Î½Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ
+
+add-engine-alias = ΨεÏ
δÏνÏ
μο
+
+add-engine-url = URL μηÏανήÏ, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο %s ανÏί ÏοÏ
ÏÏοÏ
αναζήÏηÏηÏ
+
+add-engine-dialog =
+ .buttonlabelaccept = Î ÏοÏθήκη μηÏανήÏ
+ .buttonaccesskeyaccept = A
+
+engine-name-exists = Î¥ÏάÏÏει ήδη μια μηÏανή με Ïο ίδιο Ïνομα
+engine-alias-exists = Î¥ÏάÏÏει ήδη μια μηÏανή με αÏ
ÏÏ Ïο ÏεÏ
δÏνÏ
μο
diff --git a/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..3ff24fa6c2a
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+app-manager-window =
+ .title = ÎεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÎµÏαÏμογήÏ
+ .style = width: 33em; min-height: 20em;
+
+app-manager-remove =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη
+ .accesskey = Ï
+
+# Variables:
+# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:)
+app-manager-handle-protocol = Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÎµÏαÏμογÎÏ Î¼ÏοÏοÏν να ÏÏηÏιμοÏοιηθοÏν για Ïο ÏειÏιÏÎ¼Ï { $type } ÏÏ
νδÎÏμÏν.
+
+# Variables:
+# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary)
+app-manager-handle-file = Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÎµÏαÏμογÎÏ Î¼ÏοÏοÏν να ÏÏηÏιμοÏοιηθοÏν για Ïο ÏειÏιÏÎ¼Ï { $type } ÏεÏιεÏομÎνοÏ
.
+
+## These strings are followed, on a new line,
+## by the URL or path of the application.
+
+app-manager-web-app-info = ÎÏ
Ïή η διαδικÏÏ
ακή εÏαÏμογή ÏιλοξενείÏαι ÏÏο:
+app-manager-local-app-info = ÎÏ
Ïή η εÏαÏμογή βÏίÏκεÏαι ÏÏο:
diff --git a/browser/browser/preferences/blocklists.ftl b/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..86ef0e6e62a
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+blocklist-window =
+ .title = ÎίÏÏÎµÏ Î±ÏοκλειÏμοÏ
+ .style = width: 55em
+
+blocklist-description = ÎÏιλÎξÏε Ïη λίÏÏα ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïο { -brand-short-name } για να αÏοκλείÏει διαδικÏÏ
ακοÏÏ Î¹ÏνηλάÏεÏ. Îι λίÏÏÎµÏ ÏαÏÎÏονÏαι αÏÏ Ïο Disconnect .
+blocklist-close-key =
+ .key = w
+
+blocklist-treehead-list =
+ .label = ÎίÏÏα
+
+blocklist-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ÎÏοθήκεÏ
Ïη αλλαγÏν
+ .buttonaccesskeyaccept = θ
+
+
+# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog.
+# It combines the list name and description.
+# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job."
+#
+# Variables:
+# $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name.
+# $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list.
+blocklist-item-list-template = { $listName } { $description }
+
+blocklist-item-moz-std-listName = ÎίÏÏα αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÎµÏιÏÎδοÏ
1 (Î ÏοÏείνεÏαι).
+blocklist-item-moz-std-description = ÎÏιÏÏÎÏει οÏιÏμÎνοÏ
Ï Î¹ÏνηλάÏÎµÏ Î³Î¹Î± να λειÏοÏ
ÏγοÏν ÏεÏιÏÏÏÏεÏοι ιÏÏÏÏοÏοι.
+blocklist-item-moz-full-listName = ÎίÏÏα αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÎµÏιÏÎδοÏ
2
+blocklist-item-moz-full-description = ÎÏοκλείει ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï Î±Î½Î¹ÏνεÏ
μÎνοÏ
Ï Î¹ÏνηλάÏεÏ. ÎÏιÏμÎνοι ιÏÏÏÏοÏοι ή ÏεÏιεÏÏμενο ενδÎÏεÏαι να μην ÏοÏÏÏνονÏαι κανονικά.
diff --git a/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl b/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..9c58e47697d
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
@@ -0,0 +1,56 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+clear-site-data-window =
+ .title = ÎÏαλοιÏή δεδομÎνÏν
+ .style = width: 35em
+
+clear-site-data-description = ΠαÏαλοιÏή ÏλÏν ÏÏν cookies και ÏÏν δεδομÎνÏν ιÏÏοÏÏÏÏν ÏοÏ
αÏοθηκεÏει Ïο { -brand-short-name } ίÏÏÏ ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏ
νδÎÏει αÏÏ Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÎºÎ±Î¹ ενδÎÏεÏαι να αÏαιÏÎÏει Ïο ÏεÏιεÏÏμενο web εκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ. ΠδιαγÏαÏή ÏÎ·Ï ÎºÏÏ
ÏÎ®Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï Î´ÎµÎ½ θα εÏηÏεάÏει ÏÎ¹Ï ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ.
+
+clear-site-data-close-key =
+ .key = w
+
+# The parameters in parentheses in this string describe disk usage
+# in the format ($amount $unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)"
+# Variables:
+# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk
+# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
+clear-site-data-cookies-with-data =
+ .label = Cookies και δεδομÎνα ιÏÏοÏÏÏÏν ({ $amount } { $unit })
+ .accesskey = ι
+
+# This string is a placeholder for while the data used to fill
+# clear-site-data-cookies-with-data is loading. This placeholder is usually
+# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar
+# or the same as clear-site-data-cookies-with-data (except the amount and unit),
+# to avoid flickering.
+clear-site-data-cookies-empty =
+ .label = Cookies και δεδομÎνα ιÏÏοÏÏÏÏν
+ .accesskey = ι
+
+clear-site-data-cookies-info = ÎνδÎÏεÏαι να αÏοÏÏ
νδεθείÏε αÏÏ ÏοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÎµÎ¬Î½ γίνει εκκαθάÏιÏη
+
+# The parameters in parentheses in this string describe disk usage
+# in the format ($amount $unit), e.g. "Cached Web Content (24 KB)"
+# Variables:
+# $amount (Number) - Amount of cache currently stored on disk
+# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
+clear-site-data-cache-with-data =
+ .label = Î ÏοÏÏÏÎ¹Î½Ï ÏεÏιεÏÏμενο διαδικÏÏοÏ
({ $amount } { $unit })
+ .accesskey = Î
+
+# This string is a placeholder for while the data used to fill
+# clear-site-data-cache-with-data is loading. This placeholder is usually
+# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar
+# or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit),
+# to avoid flickering.
+clear-site-data-cache-empty =
+ .label = Î ÏοÏÏÏÎ¹Î½Ï ÏεÏιεÏÏμενο διαδικÏÏοÏ
+ .accesskey = Î
+
+clear-site-data-cache-info = Îα ÏÏειαÏÏεί εκ νÎοÏ
ÏÏÏÏÏÏη εικÏνÏν και δεδομÎνÏν Ïε ιÏÏοÏÏÏοÏ
Ï
+
+clear-site-data-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ÎÏαλοιÏή
+ .buttonaccesskeyaccept = λ
diff --git a/browser/browser/preferences/colors.ftl b/browser/browser/preferences/colors.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..d5ba7acc5a0
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/colors.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+colors-window =
+ .title = ΧÏÏμαÏα
+ .style =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] width: 44em
+ *[other] width: 44em
+ }
+
+colors-close-key =
+ .key = w
+
+colors-page-override = ÎνÏικαÏάÏÏαÏη καθοÏιÏμÎνÏν ÏÏÏμάÏÏν ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¼Îµ ÏÎ¹Ï ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÎµÏιλογÎÏ
+ .accesskey = Î
+
+colors-page-override-option-always =
+ .label = ΠάνÏα
+colors-page-override-option-auto =
+ .label = ÎÏνο με θÎμαÏα Ï
ÏÎ·Î»Î®Ï Î±Î½ÏίθεÏηÏ
+colors-page-override-option-never =
+ .label = ΠοÏÎ
+
+colors-text-and-background = Îείμενο και ÏαÏαÏκήνιο
+
+colors-text-header = Îείμενο
+ .accesskey = Î
+
+colors-background = ΠαÏαÏκήνιο
+ .accesskey = Î
+
+colors-use-system =
+ .label = ΧÏήÏη ÏÏÏμάÏÏν ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ
+ .accesskey = Ï
+
+colors-underline-links =
+ .label = Î¥ÏογÏάμμιÏη ÏÏ
νδÎÏμÏν
+ .accesskey = Υ
+
+colors-links-header = ΧÏÏμαÏα ÏÏ
νδÎÏμÏν
+
+colors-unvisited-links = ΣÏνδεÏμοι ÏοÏ
δεν ÎÏεÏε εÏιÏκεÏθεί
+ .accesskey = Σ
+
+colors-visited-links = ΣÏνδεÏμοι ÏοÏ
ÎÏεÏε εÏιÏκεÏθεί
+ .accesskey = Î
diff --git a/browser/browser/preferences/connection.ftl b/browser/browser/preferences/connection.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..7ea963154d9
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -0,0 +1,101 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+connection-window =
+ .title = ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏνδεÏηÏ
+ .style =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] width: 44em
+ *[other] width: 49em
+ }
+
+connection-close-key =
+ .key = w
+
+connection-disable-extension =
+ .label = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη εÏÎκÏαÏηÏ
+
+connection-proxy-configure = ΡÏθμιÏη διακομιÏÏή μεÏολάβηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο διαδίκÏÏ
ο
+
+connection-proxy-option-no =
+ .label = ΧÏÏÎ¯Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏή μεÏολάβηÏηÏ
+ .accesskey = δ
+connection-proxy-option-system =
+ .label = ΧÏήÏη ÏÏ
θμίÏεÏν διακομιÏÏή μεÏολάβηÏÎ·Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ
+ .accesskey = Χ
+connection-proxy-option-auto =
+ .label = ÎÏ
ÏÏμαÏÎ¿Ï ÎµÎ½ÏοÏιÏμÏÏ ÏÏ
θμίÏεÏν διακομιÏÏή μεÏολάβηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± αÏ
ÏÏ Ïο δίκÏÏ
ο
+ .accesskey = Ï
+connection-proxy-option-manual =
+ .label = ΧειÏοκίνηÏη ÏÏθμιÏη διακομιÏÏή μεÏολάβηÏηÏ
+ .accesskey = Ï
+
+connection-proxy-http = ÎιακομιÏÏÎ®Ï Î¼ÎµÏολάβηÏÎ·Ï HTTP
+ .accesskey = λ
+connection-proxy-http-port = ÎÏÏα
+ .accesskey = Î
+connection-proxy-https-sharing =
+ .label = Îα ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ο διακομιÏÏÎ®Ï Î¼ÎµÏολάβηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ για HTTPS
+ .accesskey = Ï
+
+connection-proxy-https = ÎιακομιÏÏÎ®Ï Î¼ÎµÏολάβηÏÎ·Ï HTTPS
+ .accesskey = H
+connection-proxy-ssl-port = ÎÏÏα
+ .accesskey = Ï
+
+connection-proxy-socks = ΣÏÏÏημα SOCKS
+ .accesskey = C
+connection-proxy-socks-port = ÎÏÏα
+ .accesskey = α
+
+connection-proxy-socks4 =
+ .label = SOCKS v4
+ .accesskey = k
+connection-proxy-socks5 =
+ .label = SOCKS v5
+ .accesskey = v
+connection-proxy-noproxy = ΧÏÏÎ¯Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏή μεÏολάβηÏÎ·Ï Î³Î¹Î±
+ .accesskey = κ
+
+connection-proxy-noproxy-desc = Îια ÏαÏάδειγμα: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
+
+# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
+connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Îι ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏο localhost, 127.0.0.1/8 και ::1, δεν γίνονÏαι ÏοÏΠμÎÏÏ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏή μεÏολάβηÏηÏ.
+
+connection-proxy-autotype =
+ .label = URL αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏθμιÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏή μεÏολάβηÏηÏ
+ .accesskey = R
+
+connection-proxy-reload =
+ .label = ÎνανÎÏÏη
+ .accesskey = ν
+
+connection-proxy-autologin =
+ .label = Îα μην ζηÏείÏαι ÏαÏ
ÏοÏοίηÏη αν είναι αÏοθηκεÏ
μÎÎ½Î¿Ï Î¿ κÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ
+ .accesskey = μ
+ .tooltip = ÎÏ
Ïή η εÏιλογή ελÎγÏει κÏÏ
Ïά Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏά ÏÎ±Ï Ïε διακομιÏÏÎÏ Î¼ÎµÏολάβηÏÎ·Ï ÏÏαν ÎÏεÏε αÏοθηκεÏÏει Ïα διαÏιÏÏεÏ
ÏήÏιά ÏοÏ
Ï. Îα ειδοÏοιηθείÏε αν αÏοÏÏÏει η ÏαÏ
ÏοÏοίηÏη.
+
+connection-proxy-socks-remote-dns =
+ .label = ÎιακομιÏÏÎ®Ï Î¼ÎµÏολάβηÏÎ·Ï DNS καÏά Ïη ÏÏήÏη SOCKS v5
+ .accesskey = D
+
+connection-dns-over-https =
+ .label = ÎνεÏγοÏοίηÏη DNS over HTTPS
+ .accesskey = γ
+
+connection-dns-over-https-url-resolver = ΧÏήÏη ÏαÏÏÏοÏ
+ .accesskey = Χ
+
+# Variables:
+# $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
+connection-dns-over-https-url-item-default =
+ .label = { $name } (Î ÏοεÏιλογή)
+ .tooltiptext = ΧÏήÏη ÏοÏ
ÏÏοεÏιλεγμÎνοÏ
URL για ανάλÏ
Ïη DNS over HTTPS
+
+connection-dns-over-https-url-custom =
+ .label = Î ÏοÏαÏμοÏμÎνο
+ .accesskey = Î
+ .tooltiptext = ÎιÏάγεÏε Ïο ÏÏοÏιμÏμενο URL ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± εÏίλÏ
Ïη DNS ανÏί HTTPS
+
+connection-dns-over-https-custom-label = Î ÏοÏαÏμοÏμÎνο
diff --git a/browser/browser/preferences/containers.ftl b/browser/browser/preferences/containers.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..e83ee428cf2
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/containers.ftl
@@ -0,0 +1,93 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+containers-window-new =
+ .title = Î ÏοÏθήκη νÎÎ±Ï Î¸ÎµÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏηÏαÏ
+ .style = width: 45em
+# Variables
+# $name (String) - Name of the container
+containers-window-update-settings =
+ .title = ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î¸ÎµÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏηÏÎ±Ï Â«{ $name }»
+ .style = width: 45em
+
+containers-window-close =
+ .key = w
+
+# This is a term to store style to be applied
+# on the three labels in the containers add/edit dialog:
+# - name
+# - icon
+# - color
+#
+# Using this term and referencing it in the `.style` attribute
+# of the three messages ensures that all three labels
+# will be aligned correctly.
+-containers-labels-style = min-width: 4rem
+
+containers-name-label = Îνομα
+ .accesskey = Î
+ .style = { -containers-labels-style }
+
+containers-name-text =
+ .placeholder = ÎιÏαγάγεÏε Ïο Ïνομα θεμαÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏηÏαÏ
+
+containers-icon-label = Îικονίδιο
+ .accesskey = Î
+ .style = { -containers-labels-style }
+
+containers-color-label = ΧÏÏμα
+ .accesskey = Ï
+ .style = { -containers-labels-style }
+
+containers-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ΤÎλοÏ
+ .buttonaccesskeyaccept = Τ
+
+containers-color-blue =
+ .label = ÎÏλε
+containers-color-turquoise =
+ .label = ΤιÏκοÏ
άζ
+containers-color-green =
+ .label = Î ÏάÏινο
+containers-color-yellow =
+ .label = ÎίÏÏινο
+containers-color-orange =
+ .label = ΠοÏÏοκαλί
+containers-color-red =
+ .label = ÎÏκκινο
+containers-color-pink =
+ .label = Ροζ
+containers-color-purple =
+ .label = Îοβ
+containers-color-toolbar =
+ .label = ÎνÏιÏÏοίÏιÏη με γÏαμμή εÏγαλείÏν
+
+containers-icon-fence =
+ .label = ΠεÏίÏÏαξη
+containers-icon-fingerprint =
+ .label = ÎÏοÏÏÏÏμα
+containers-icon-briefcase =
+ .label = ΧαÏÏοÏÏλακαÏ
+# String represents a money sign but currently uses a dollar sign
+# so don't change to local currency. See Bug 1291672.
+containers-icon-dollar =
+ .label = Σήμα δολαÏίοÏ
+containers-icon-cart =
+ .label = Îαλάθι αγοÏÏν
+containers-icon-circle =
+ .label = ÎοÏ
κκίδα
+containers-icon-vacation =
+ .label = ÎιακοÏÎÏ
+containers-icon-gift =
+ .label = ÎÏÏο
+containers-icon-food =
+ .label = ΦαγηÏÏ
+containers-icon-fruit =
+ .label = ΦÏοÏÏα
+containers-icon-pet =
+ .label = ÎαÏοικίδιο
+containers-icon-tree =
+ .label = ÎÎνÏÏο
+containers-icon-chill =
+ .label = ÎεκοÏÏαÏη
diff --git a/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/browser/browser/preferences/fonts.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..4716b135876
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/fonts.ftl
@@ -0,0 +1,121 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fonts-window =
+ .title = ÎÏαμμαÏοÏειÏÎÏ
+
+fonts-window-close =
+ .key = w
+
+## Font groups by language
+
+fonts-langgroup-header = ÎÏαμμαÏοÏειÏÎÏ Î³Î¹Î±
+ .accesskey = Î
+
+fonts-langgroup-arabic =
+ .label = ÎÏαβικά
+fonts-langgroup-armenian =
+ .label = ÎÏμενικά
+fonts-langgroup-bengali =
+ .label = ÎÏενγκάλι
+fonts-langgroup-simpl-chinese =
+ .label = ÎÏλοÏοιημÎνα Îινεζικά
+fonts-langgroup-trad-chinese-hk =
+ .label = ΠαÏαδοÏιακά Îινεζικά (Χονγκ Îονγκ)
+fonts-langgroup-trad-chinese =
+ .label = ΠαÏαδοÏιακά Îινεζικά (ΤαÏβάν)
+fonts-langgroup-cyrillic =
+ .label = ÎÏ
Ïιλλικά
+fonts-langgroup-devanagari =
+ .label = ÎεβαναγαÏικά
+fonts-langgroup-ethiopic =
+ .label = ÎιθιοÏικά
+fonts-langgroup-georgian =
+ .label = ÎεÏÏγιανά
+fonts-langgroup-el =
+ .label = Îλληνικά
+fonts-langgroup-gujarati =
+ .label = ÎκοÏ
ÏζαÏάÏι
+fonts-langgroup-gurmukhi =
+ .label = ÎκοÏ
ÏμοÏÏι
+fonts-langgroup-japanese =
+ .label = ÎαÏÏνικά
+fonts-langgroup-hebrew =
+ .label = ÎβÏαÏκά
+fonts-langgroup-kannada =
+ .label = ÎανάνÏα
+fonts-langgroup-khmer =
+ .label = ΧμεÏ
+fonts-langgroup-korean =
+ .label = ÎοÏεαÏικά
+# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
+fonts-langgroup-latin =
+ .label = ÎαÏινικά
+fonts-langgroup-malayalam =
+ .label = Îαλαγιαλάμ
+fonts-langgroup-math =
+ .label = ÎαθημαÏικά
+fonts-langgroup-odia =
+ .label = ÎνÏια
+fonts-langgroup-sinhala =
+ .label = Σιναλεζικά
+fonts-langgroup-tamil =
+ .label = Ταμίλ
+fonts-langgroup-telugu =
+ .label = ΤελοÏγκοÏ
+fonts-langgroup-thai =
+ .label = ΤαÏλανδικά
+fonts-langgroup-tibetan =
+ .label = ÎιβεÏιανά
+fonts-langgroup-canadian =
+ .label = ÎνοÏοιημÎνο ÎºÎ±Î½Î±Î´Î¹ÎºÏ ÏÏ
λλαβάÏιο
+fonts-langgroup-other =
+ .label = Îλλα ÏÏ
ÏÏήμαÏα γÏαÏήÏ
+
+## Default fonts and their sizes
+
+fonts-proportional-header = ÎεÏαβληÏÎ¿Ï ÏλάÏοÏ
Ï
+ .accesskey = Î
+
+fonts-default-serif =
+ .label = Serif
+fonts-default-sans-serif =
+ .label = Sans Serif
+
+fonts-proportional-size = ÎÎγεθοÏ
+ .accesskey = γ
+
+fonts-serif = Serif
+ .accesskey = S
+
+fonts-sans-serif = Sans-serif
+ .accesskey = n
+
+fonts-monospace = ΣÏαθεÏÎ¿Ï ÏλάÏοÏ
Ï
+ .accesskey = Σ
+
+fonts-monospace-size = ÎÎγεθοÏ
+ .accesskey = θ
+
+fonts-minsize = ÎλάÏιÏÏο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î³ÏαμμαÏοÏειÏάÏ
+ .accesskey = Ï
+
+fonts-minsize-none =
+ .label = ÎανÎνα
+
+fonts-allow-own =
+ .label = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î½Î± εÏιλÎγοÏ
ν ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏοÏ
Ï Î³ÏαμμαÏοÏειÏÎÏ, ανÏί για ÏÎ¹Ï ÏαÏαÏάνÏ
+ .accesskey = Î
+
+## Text Encodings
+##
+## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name
+## of the language.
+
+# Variables:
+# $name {string, "Arial"} - Name of the default font
+fonts-label-default =
+ .label = Î ÏοεÏιλογή ({ $name })
+fonts-label-default-unnamed =
+ .label = Î ÏοεÏιλογή
diff --git a/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl b/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..12f6be929fb
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fxa-pair-device-dialog =
+ .title = ΣÏνδεÏη Î¬Î»Î»Î·Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏ
+ .style = width: 26em; min-height: 35em;
+
+fxa-qrcode-heading-step1 = 1. Îν δεν Ïο ÎÏεÏε κάνει ήδη, εγκαÏαÏÏήÏÏε Ïο Firefox ÏÏην κινηÏή ÏÎ±Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ή .
+
+fxa-qrcode-heading-step2 = 2. ÎνοίξÏε Ïο Firefox ÏÏην κινηÏή ÏÎ±Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ή.
+
+fxa-qrcode-heading-step3 = 3. ÎνοίξÏε Ïο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ( ή ), ÏαÏήÏÏε Ïο ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ εÏιλÎξÏε ÎνεÏγοÏοίηÏη Sync
+
+fxa-qrcode-heading-step4 = 4. ΣαÏÏÏÏε αÏ
ÏÏν Ïον κÏδικÏ:
+
+fxa-qrcode-error-title = ÎνεÏιÏÏ
ÏÎ®Ï ÏÏζεÏ
ξη.
+
+fxa-qrcode-error-body = ÎοκιμάÏÏε ξανά.
diff --git a/browser/browser/preferences/languages.ftl b/browser/browser/preferences/languages.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..b3edd2845ff
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/languages.ftl
@@ -0,0 +1,73 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+webpage-languages-window =
+ .title = ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î³Î»ÏÏÏÎ±Ï Î¹ÏÏοÏελίδÏν
+ .style = width: 40em
+
+languages-close-key =
+ .key = w
+
+languages-description = ÎεÏικÎÏ ÏοÏÎÏ, οι ιÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏοÏÏÎÏονÏαι Ïε ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±ÏÏ Î¼Î¯Î± γλÏÏÏεÏ. ÎÏιλÎξÏε ÏÎ¹Ï Î³Î»ÏÏÏÎµÏ ÎµÎ¼ÏάνιÏÎ·Ï Î±Ï
ÏÏν ÏÏν ιÏÏοÏελίδÏν, Ïε ÏειÏά ÏÏοÏίμηÏηÏ
+
+languages-customize-spoof-english =
+ .label = ÎÏαίÏηÏη αγγλικÏν εκδÏÏεÏν ιÏÏοÏελίδÏν για ενιÏÏÏ
μÎνο αÏÏÏÏηÏο
+
+languages-customize-moveup =
+ .label = ÎεÏακίνηÏη ÏάνÏ
+ .accesskey = Ï
+
+languages-customize-movedown =
+ .label = ÎεÏακίνηÏη κάÏÏ
+ .accesskey = κ
+
+languages-customize-remove =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη
+ .accesskey = Î
+
+languages-customize-select-language =
+ .placeholder = ÎÏιλÎξÏε μια γλÏÏÏα για ÏÏοÏθήκηâ¦
+
+languages-customize-add =
+ .label = Î ÏοÏθήκη
+ .accesskey = θ
+
+# The pattern used to generate strings presented to the user in the
+# locale selection list.
+#
+# Example:
+# Icelandic [is]
+# Spanish (Chile) [es-CL]
+#
+# Variables:
+# $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)")
+# $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL")
+languages-code-format =
+ .label = { $locale } [{ $code }]
+
+languages-active-code-format =
+ .value = { languages-code-format.label }
+
+browser-languages-window =
+ .title = ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î³Î»ÏÏÏÎ±Ï ÏοÏ
{ -brand-short-name }
+ .style = width: 40em
+
+browser-languages-description = Το { -brand-short-name } θα εμÏανίζει Ïην ÏÏÏÏη γλÏÏÏα ÏÏ Ïην ÏÏοεÏιλεγμÎνη και θα ÏÏοβάλει εναλλακÏικÎÏ Î³Î»ÏÏÏÎµÏ Î¼Îµ Ïη ÏειÏά ÏοÏ
ÏαίνονÏαι, αν είναι αÏαÏαίÏηÏο.
+
+browser-languages-search = ÎναζήÏηÏη ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν γλÏÏÏÏνâ¦
+
+browser-languages-searching =
+ .label = ÎναζήÏηÏη γλÏÏÏÏνâ¦
+
+browser-languages-downloading =
+ .label = ÎήÏηâ¦
+
+browser-languages-select-language =
+ .label = ÎÏιλÎξÏε μια γλÏÏÏα για ÏÏοÏθήκηâ¦
+ .placeholder = ÎÏιλÎξÏε μια γλÏÏÏα για ÏÏοÏθήκηâ¦
+
+browser-languages-installed-label = ÎγκαÏεÏÏημÎÎ½ÎµÏ Î³Î»ÏÏÏεÏ
+browser-languages-available-label = ÎιαθÎÏÎ¹Î¼ÎµÏ Î³Î»ÏÏÏεÏ
+
+browser-languages-error = Το { -brand-short-name } δεν μÏοÏεί να ενημεÏÏÏει ÏÎ¹Ï Î³Î»ÏÏÏÎµÏ ÏÎ±Ï Î±Ï
Ïή Ïη ÏÏιγμή. ÎλÎγξÏε αν ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί ÏÏο διαδίκÏÏ
ο ή δοκιμάÏÏε ξανά.
diff --git a/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..cceea582bf6
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page
+
+more-from-moz-title = ΠεÏιÏÏÏÏεÏα αÏÏ Ïη { -vendor-short-name }
+more-from-moz-category =
+ .tooltiptext = ΠεÏιÏÏÏÏεÏα αÏÏ Ïη { -vendor-short-name }
+
+more-from-moz-subtitle = ÎείÏε Ïα άλλα ÏÏοÏÏνÏα ÏÎ·Ï { -vendor-short-name } ÏοÏ
Ï
ÏοÏÏηÏίζοÏ
ν Îνα Ï
γιÎÏ Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏ
ο.
+
+more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } για κινηÏÎÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ
+more-from-moz-firefox-mobile-description = Το ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± κινηÏÎÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ Î¼Îµ ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÏÏο αÏÏÏÏηÏÏ ÏαÏ.
+more-from-moz-firefox-mobile-description-advanced = ÎÏÏ Ïη ÏÏαγή ιÏνηλαÏÏν μÎÏÏι Ïη διακοÏή ενοÏληÏικÏν ÏÏοιÏείÏν ÏοÏ
αναÏαÏάγονÏαι αÏ
ÏÏμαÏα, Ïο { -brand-product-name } για κινηÏÎÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÎµÏγάζονÏαι ÏÏ
νεÏÏÏ Î³Î¹Î± να αÏολαμβάνεÏε Ïο ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏ
ο.
+
+more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name }
+more-from-moz-mozilla-vpn-description = ÎνακαλÏÏÏε Îνα εÏιÏλÎον εÏίÏεδο ανÏνÏ
Î¼Î·Ï ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏÏαÏίαÏ.
+more-from-moz-mozilla-vpn-description-advanced = Το { -mozilla-vpn-brand-name } ÏÏοÏθÎÏει Îνα ακÏμα εÏίÏεδο ανÏνÏ
Î¼Î·Ï ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏÏαÏίαÏ. Îαι, Ïε ανÏίθεÏη με μεÏικά άλλα VPN, είναι αÏÏαλÎÏ ÎºÎ±Î¹ δεν καÏαγÏάÏει Ïη δÏαÏÏηÏιÏÏηÏά ÏαÏ.
+
+# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
+more-from-moz-mozilla-rally-title = { -rally-brand-name }
+# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
+more-from-moz-mozilla-rally-description = ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïα δεδομÎνα ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Îνα καλÏÏεÏο διαδίκÏÏ
ο για ÏλοÏ
Ï.
+# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
+more-from-moz-mozilla-rally-description-advanced = ÎÏÏίÏÏε Ïα δεδομÎνα ÏÎ±Ï Ïε εÏεÏ
νηÏικÎÏ Î¼ÎµÎ»ÎÏÎµÏ ÏοÏ
εÏγάζονÏαι για Ïη δημιοÏ
Ïγία ενÏÏ Î±ÏÏαλÎÏÏεÏοÏ
, Ïιο ανοιÏÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏοÏ
ÏοÏ
βοηθά ÏοÏ
Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏοÏ
Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏι ÏÎ¹Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ ÎµÏαιÏÎµÎ¯ÎµÏ ÏεÏνολογίαÏ.
+# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
+more-from-moz-button-mozilla-rally-2 = ÎγγÏαÏή ÏÏο { -rally-short-name }
+
+more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = ÎάνÏε λήÏη με Ïην κινηÏή ÏÎ±Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ή. ΣÏÏÎÏÏε Ïην κάμεÏά ÏÎ±Ï ÏÏον κÏÎ´Î¹ÎºÏ QR. ÎÏαν εμÏανιÏÏεί ÎÎ½Î±Ï ÏÏνδεÏμοÏ, ÏαÏήÏÏε Ïον.
+more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = ÎÏοÏÏολή email ÏÏο ÏηλÎÏÏÎ½Ï ÏαÏ
+more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img =
+ .alt = ÎÏδικÏÏ QR για λήÏη ÏοÏ
{ -brand-product-name } για κινηÏÎÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ
+
+more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = ÎήÏη VPN
+
+more-from-moz-learn-more-link = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
diff --git a/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/browser/browser/preferences/permissions.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..0250b0f7b2b
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/permissions.ftl
@@ -0,0 +1,186 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+permissions-window =
+ .title = ÎξαιÏÎÏειÏ
+ .style = width: 47em
+
+permissions-close-key =
+ .key = w
+
+permissions-address = ÎιεÏθÏ
νÏη ιÏÏοÏÏÏοÏ
+ .accesskey = ι
+
+permissions-block =
+ .label = ΦÏαγή
+ .accesskey = Φ
+
+permissions-session =
+ .label = ÎÏοδοÏή για Ïη ÏÏ
νεδÏία
+ .accesskey = Ï
+
+permissions-allow =
+ .label = ÎÏοδοÏή
+ .accesskey = Î
+
+permissions-button-off =
+ .label = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη
+ .accesskey = ν
+
+permissions-button-off-temporarily =
+ .label = Î ÏοÏÏÏινή αÏενεÏγοÏοίηÏη
+ .accesskey = α
+
+permissions-site-name =
+ .label = ÎÏÏÏÏοÏοÏ
+
+permissions-status =
+ .label = ÎαÏάÏÏαÏη
+
+permissions-remove =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη ιÏÏοÏÏÏοÏ
+ .accesskey = Ï
+
+permissions-remove-all =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη ÏλÏν ÏÏν ιÏÏοÏÏÏÏν
+ .accesskey = λ
+
+permission-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ÎÏοθήκεÏ
Ïη αλλαγÏν
+ .buttonaccesskeyaccept = Î
+
+permissions-autoplay-menu = Î ÏοεÏιλογή για κάθε ιÏÏÏÏοÏο:
+
+permissions-searchbox =
+ .placeholder = ÎναζήÏηÏη ιÏÏοÏÏÏοÏ
+
+permissions-capabilities-autoplay-allow =
+ .label = ÎÏοδοÏή ήÏοÏ
και βίνÏεο
+permissions-capabilities-autoplay-block =
+ .label = ΦÏαγή ήÏοÏ
+permissions-capabilities-autoplay-blockall =
+ .label = ΦÏαγή ήÏοÏ
και βίνÏεο
+
+permissions-capabilities-allow =
+ .label = ÎÏοδοÏή
+permissions-capabilities-block =
+ .label = ΦÏαγή
+permissions-capabilities-prompt =
+ .label = ÎÏÏÏηÏη ÏάνÏα
+
+permissions-capabilities-listitem-allow =
+ .value = ÎÏοδοÏή
+permissions-capabilities-listitem-block =
+ .value = ΦÏαγή
+permissions-capabilities-listitem-allow-session =
+ .value = ÎÏοδοÏή για Ïη ÏÏ
νεδÏία
+
+permissions-capabilities-listitem-off =
+ .value = ÎνενεÏγÏ
+permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
+ .value = Î ÏοÏÏÏινά ανενεÏγÏ
+
+## Invalid Hostname Dialog
+
+permissions-invalid-uri-title = Îη ÎγκÏ
Ïο Ïνομα κενÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Ï
ÏολογιÏÏή
+permissions-invalid-uri-label = ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ¹ÏαγάγεÏε Îνα ÎγκÏ
Ïο Ïνομα κενÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Ï
ÏολογιÏÏή
+
+## Exceptions - Tracking Protection
+
+permissions-exceptions-etp-window =
+ .title = ÎξαιÏÎÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± Ïην ÎνιÏÏÏ
μÎνη ÏÏοÏÏαÏία αÏÏ ÎºÎ±ÏαγÏαÏή
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-etp-desc = ÎÏεÏε αÏενεÏγοÏοιήÏει Ïην ÏÏοÏÏαÏία Ïε αÏ
ÏοÏÏ ÏοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï.
+
+## Exceptions - Cookies
+
+permissions-exceptions-cookie-window =
+ .title = ÎξαιÏÎÏÎµÎ¹Ï - Cookies και δεδομÎνα ιÏÏοÏÏÏÏν
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-cookie-desc = ÎÏοÏείÏε να καθοÏίÏεÏε Ïε ÏοιοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÎµÏιÏÏÎÏεÏαι ÏάνÏα ή δεν εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏοÏΠη ÏÏήÏη ÏÏν cookies και ÏÏν δεδομÎνÏν ιÏÏοÏÏÏÏν. ΠληκÏÏολογήÏÏε Ïην ακÏιβή διεÏθÏ
νÏη ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
ÏοÏ
θÎλεÏε να διαÏειÏιÏÏείÏε και ÎÏειÏα, εÏιλÎξÏε «ΦÏαγή», «ÎÏοδοÏή για Ïη ÏÏ
νεδÏία» ή «ÎÏοδοÏή».
+
+## Exceptions - HTTPS-Only Mode
+
+permissions-exceptions-https-only-window =
+ .title = ÎξαιÏÎÏÎµÎ¹Ï - ÎειÏοÏ
Ïγία «ÎÏνο HTTPS»
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-https-only-desc = ÎÏοÏείÏε να αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïη λειÏοÏ
Ïγία «ÎÏνο HTTPS» για ÏÏ
γκεκÏιμÎÎ½ÎµÏ Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï. Το { -brand-short-name } δεν θα εÏιÏειÏήÏει να κάνει αναβάθμιÏη Ïε αÏÏαλή ÏÏνδεÏη HTTPS ÏÏοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï Î±Ï
ÏοÏÏ. Îι εξαιÏÎÏÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ½ ιÏÏÏοÏ
ν για ιδιÏÏικά ÏαÏάθÏ
Ïα.
+
+## Exceptions - Pop-ups
+
+permissions-exceptions-popup-window =
+ .title = ÎÏιÏÏεÏÏμενοι ιÏÏÏÏοÏοι - ÎναδÏ
Ïμενα ÏαÏάθÏ
Ïα
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-popup-desc = ÎÏοÏείÏε να καθοÏίÏεÏε Ïοιοι ιÏÏÏÏοÏοι εÏιÏÏÎÏεÏαι να ανοίγοÏ
ν αναδÏ
Ïμενα ÏαÏάθÏ
Ïα. ΠληκÏÏολογήÏÏε Ïην ακÏιβή διεÏθÏ
νÏη ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
ÏοÏ
θÎλεÏε να διαÏειÏιÏÏείÏε και ÎÏειÏα, κάνÏε κλικ ÏÏο «ÎÏοδοÏή».
+
+## Exceptions - Saved Logins
+
+permissions-exceptions-saved-logins-window =
+ .title = ÎξαιÏÎÏÎµÎ¹Ï - ÎÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νδÎÏειÏ
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-saved-logins-desc = Îι ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏοÏ
Ï ÎµÎ¾Î®Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï Î´ÎµÎ½ θα αÏοθηκεÏονÏαι
+
+## Exceptions - Add-ons
+
+permissions-exceptions-addons-window =
+ .title = ÎÏιÏÏεÏÏμενοι ιÏÏÏÏοÏοι - ÎγκαÏάÏÏαÏη ÏÏοÏθÎÏÏν
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-addons-desc = ÎÏοÏείÏε να καθοÏίÏεÏε Ïε ÏοιοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÎµÏιÏÏÎÏεÏαι η εγκαÏάÏÏαÏη ÏÏοÏθÎÏÏν. ΠληκÏÏολογήÏÏε Ïην ακÏιβή διεÏθÏ
νÏη ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
ÏοÏ
θÎλεÏε να εÏιÏÏÎÏεÏε και ÎÏειÏα, κάνÏε κλικ ÏÏο «ÎÏοδοÏή».
+
+## Site Permissions - Autoplay
+
+permissions-site-autoplay-window =
+ .title = ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï - ÎÏ
ÏÏμαÏη αναÏαÏαγÏγή
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-autoplay-desc = ÎÎ´Ï Î¼ÏοÏείÏε να διαÏειÏιÏÏείÏε ÏοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÏοÏ
δεν ακολοÏ
θοÏν ÏÎ¹Ï ÏÏοεÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÏμαÏÎ·Ï Î±Î½Î±ÏαÏαγÏγήÏ.
+
+## Site Permissions - Notifications
+
+permissions-site-notification-window =
+ .title = ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï - ÎικαιÏμαÏα ειδοÏοιήÏεÏν
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-notification-desc = Îι ακÏλοÏ
θοι ιÏÏÏÏοÏοι ÎÏοÏ
ν ζηÏήÏει Ïο δικαίÏμα αÏοÏÏÎ¿Î»Î®Ï ÎµÎ¹Î´Î¿ÏοιήÏεÏν. ÎÏοÏείÏε να καθοÏίÏεÏε Ïε ÏοιοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÎµÏιÏÏÎÏεÏαι η αÏοÏÏολή ειδοÏοιήÏεÏν. ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± αÏοκλείÏεÏε Ïα νÎα αιÏήμαÏα ειδοÏοιήÏεÏν.
+permissions-site-notification-disable-label =
+ .label = ÎÏοκλειÏμÏÏ Î½ÎÏν αιÏημάÏÏν αÏοδοÏÎ®Ï ÎµÎ¹Î´Î¿ÏοιήÏεÏν
+permissions-site-notification-disable-desc = ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± εμÏοδίÏει Ïα αιÏήμαÏα αÏοÏÏÎ¿Î»Î®Ï ÎµÎ¹Î´Î¿ÏοιήÏεÏν αÏÏ ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÏοÏ
δεν αναγÏάÏονÏαι ÏαÏαÏάνÏ. Î ÏÏαγή ειδοÏοιήÏεÏν ενδÎÏεÏαι να ÏÏοκαλÎÏει δÏ
ÏλειÏοÏ
Ïγία Ïε οÏιÏμÎνοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï.
+
+## Site Permissions - Location
+
+permissions-site-location-window =
+ .title = ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï - ÎικαιÏμαÏα ÏοÏοθεÏίαÏ
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-location-desc = Îι ακÏλοÏ
θοι ιÏÏÏÏοÏοι ÎÏοÏ
ν ζηÏήÏει ÏÏÏÏβαÏη ÏÏην ÏοÏοθεÏία ÏαÏ. ÎÏοÏείÏε να καθοÏίÏεÏε Ïε ÏοιοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÎµÏιÏÏÎÏεÏαι η ÏÏÏÏβαÏη ÏÏην ÏοÏοθεÏία ÏαÏ. ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± αÏοκλείÏεÏε Ïα νÎα αιÏήμαÏα ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏην ÏοÏοθεÏία ÏαÏ.
+permissions-site-location-disable-label =
+ .label = ÎÏοκλειÏμÏÏ Î½ÎÏν αιÏημάÏÏν ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏην ÏοÏοθεÏία ÏαÏ
+permissions-site-location-disable-desc = ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± εμÏοδίÏει Ïα αιÏήμαÏα ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏην ÏοÏοθεÏία ÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÏοÏ
δεν αναγÏάÏονÏαι ÏαÏαÏάνÏ. Î ÏÏαγή ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏην ÏοÏοθεÏία ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να ÏÏοκαλÎÏει δÏ
ÏλειÏοÏ
Ïγία Ïε οÏιÏμÎνοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï.
+
+## Site Permissions - Virtual Reality
+
+permissions-site-xr-window =
+ .title = ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï - ÎικαιÏμαÏα ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÏÏαγμαÏικÏÏηÏαÏ
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-xr-desc = Îι ακÏλοÏ
θοι ιÏÏÏÏοÏοι ÎÏοÏ
ν ζηÏήÏει ÏÏÏÏβαÏη ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÏÏαγμαÏικÏÏηÏÎ¬Ï ÏαÏ. ÎÏοÏείÏε να καθοÏίÏεÏε Ïε ÏοιοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÎµÏιÏÏÎÏεÏαι η ÏÏÏÏβαÏη ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÏÏαγμαÏικÏÏηÏÎ¬Ï ÏαÏ. ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± αÏοκλείÏεÏε Ïα νÎα αιÏήμαÏα ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÏÏαγμαÏικÏÏηÏÎ¬Ï ÏαÏ.
+permissions-site-xr-disable-label =
+ .label = ÎÏοκλειÏμÏÏ Î½ÎÏν αιÏημάÏÏν ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Ïε ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÏÏαγμαÏικÏÏηÏαÏ
+permissions-site-xr-disable-desc = ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± εμÏοδίÏει Ïα αιÏήμαÏα ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÏÏαγμαÏικÏÏηÏÎ¬Ï ÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÏοÏ
δεν αναγÏάÏονÏαι ÏαÏαÏάνÏ. ΠαÏοκλειÏμÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÏÏαγμαÏικÏÏηÏÎ¬Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να ÏÏοκαλÎÏει δÏ
ÏλειÏοÏ
Ïγία Ïε οÏιÏμÎνοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï.
+
+## Site Permissions - Camera
+
+permissions-site-camera-window =
+ .title = ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï - ÎικαιÏμαÏα κάμεÏαÏ
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-camera-desc = Îι ακÏλοÏ
θοι ιÏÏÏÏοÏοι ÎÏοÏ
ν ζηÏήÏει ÏÏÏÏβαÏη ÏÏην κάμεÏά ÏαÏ. ÎÏοÏείÏε να καθοÏίÏεÏε Ïε ÏοιοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÎµÏιÏÏÎÏεÏαι η ÏÏÏÏβαÏη ÏÏην κάμεÏά ÏαÏ. ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± αÏοκλείÏεÏε Ïα νÎα αιÏήμαÏα ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏην κάμεÏά ÏαÏ.
+permissions-site-camera-disable-label =
+ .label = ÎÏοκλειÏμÏÏ Î½ÎÏν αιÏημάÏÏν ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏην κάμεÏά ÏαÏ
+permissions-site-camera-disable-desc = ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± εμÏοδίÏει Ïα αιÏήμαÏα ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏην κάμεÏά ÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÏοÏ
δεν αναγÏάÏονÏαι ÏαÏαÏάνÏ. ΠαÏοκλειÏμÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏην κάμεÏά ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να ÏÏοκαλÎÏει δÏ
ÏλειÏοÏ
Ïγία Ïε οÏιÏμÎνοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï.
+
+## Site Permissions - Microphone
+
+permissions-site-microphone-window =
+ .title = ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï - ÎικαιÏμαÏα μικÏοÏÏνοÏ
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-microphone-desc = Îι ακÏλοÏ
θοι ιÏÏÏÏοÏοι ÎÏοÏ
ν ζηÏήÏει ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο μικÏÏÏÏÎ½Ï ÏαÏ. ÎÏοÏείÏε να καθοÏίÏεÏε Ïε ÏοιοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÎµÏιÏÏÎÏεÏαι η ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο μικÏÏÏÏÎ½Ï ÏαÏ. ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± αÏοκλείÏεÏε Ïα νÎα αιÏήμαÏα ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏο μικÏÏÏÏÎ½Ï ÏαÏ.
+permissions-site-microphone-disable-label =
+ .label = ÎÏοκλειÏμÏÏ Î½ÎÏν αιÏημάÏÏν ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏο μικÏÏÏÏÎ½Ï ÏαÏ
+permissions-site-microphone-disable-desc = ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± εμÏοδίÏει Ïα αιÏήμαÏα ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏο μικÏÏÏÏÎ½Ï ÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÏοÏ
δεν αναγÏάÏονÏαι ÏαÏαÏάνÏ. ΠαÏοκλειÏμÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏο μικÏÏÏÏÎ½Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να ÏÏοκαλÎÏει δÏ
ÏλειÏοÏ
Ïγία Ïε οÏιÏμÎνοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï.
diff --git a/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..886327c7ce6
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,1423 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+do-not-track-description = ÎÏοÏÏολή ÏήμαÏÎ¿Ï Â«ÎÏοÏÏοÏή καÏαγÏαÏήÏ», ÏÏÏε να μην καÏαγÏάÏεÏÏε αÏÏ Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï
+do-not-track-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+do-not-track-option-default-content-blocking-known =
+ .label = ÎÏνο ÏÏαν Ïο { -brand-short-name } ÎÏει ÏÏ
θμιÏÏεί για ÏÏαγή γνÏÏÏÏν ιÏνηλαÏÏν
+do-not-track-option-always =
+ .label = ΠάνÏα
+
+settings-page-title = ΡÏ
θμίÏειÏ
+
+# This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
+# in order to make the entire placeholder string visible
+#
+# Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
+#
+# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
+# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
+# Do not translate.
+search-input-box2 =
+ .style = width: 15.4em
+ .placeholder = ÎÏÏεÏη ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏειÏ
+
+managed-notice = Το ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏÏ
θμίζεÏαι αÏÏ Ïον οÏγανιÏÎ¼Ï ÏαÏ.
+
+category-list =
+ .aria-label = ÎαÏηγοÏίεÏ
+
+pane-general-title = Îενικά
+category-general =
+ .tooltiptext = { pane-general-title }
+
+pane-home-title = ÎÏÏική
+category-home =
+ .tooltiptext = { pane-home-title }
+
+pane-search-title = ÎναζήÏηÏη
+category-search =
+ .tooltiptext = { pane-search-title }
+
+pane-privacy-title = ÎÏÏÏÏηÏο & αÏÏάλεια
+category-privacy =
+ .tooltiptext = { pane-privacy-title }
+
+pane-sync-title3 = ΣÏ
γÏÏονιÏμÏÏ
+category-sync3 =
+ .tooltiptext = { pane-sync-title3 }
+
+pane-experimental-title = ΠειÏάμαÏα { -brand-short-name }
+category-experimental =
+ .tooltiptext = ΠειÏάμαÏα { -brand-short-name }
+pane-experimental-subtitle = ΣÏ
νεÏίÏÏε με ÏÏοÏοÏή
+pane-experimental-search-results-header = ΠειÏάμαÏα { -brand-short-name }: ΣÏ
νεÏίÏÏε με ÏÏοÏοÏή
+pane-experimental-description2 = Παλλαγή ÏαÏαμÎÏÏÏν ÏÏν ÏÏνθεÏÏν ÏÏ
θμίÏεÏν μÏοÏεί να εÏηÏεάÏει Ïην αÏÏδοÏη ή Ïην αÏÏάλεια ÏοÏ
{ -brand-short-name }.
+
+pane-experimental-reset =
+ .label = ÎÏαναÏοÏά ÏÏοεÏιλογÏν
+ .accesskey = Î
+
+help-button-label = Î¥ÏοÏÏήÏιξη { -brand-short-name }
+addons-button-label = ÎÏεκÏάÏÎµÎ¹Ï & θÎμαÏα
+
+focus-search =
+ .key = f
+
+close-button =
+ .aria-label = ÎλείÏιμο
+
+## Browser Restart Dialog
+
+feature-enable-requires-restart = Îα ÏÏÎÏει να γίνει εÏανεκκίνηÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name } για ενεÏγοÏοίηÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγίαÏ.
+feature-disable-requires-restart = Îα ÏÏÎÏει να γίνει εÏανεκκίνηÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name } για αÏενεÏγοÏοίηÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγίαÏ..
+should-restart-title = ÎÏανεκκίνηÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name }
+should-restart-ok = ÎÏανεκκίνηÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name } ÏÏÏα
+cancel-no-restart-button = ÎκÏÏÏÏη
+restart-later = ÎÏανεκκίνηÏη αÏγÏÏεÏα
+
+## Extension Control Notifications
+##
+## These strings are used to inform the user
+## about changes made by extensions to browser settings.
+##
+## is going to be replaced by the extension icon.
+##
+## Variables:
+## $name (String): name of the extension
+
+# This string is shown to notify the user that the password manager setting
+# is being controlled by an extension
+extension-controlling-password-saving = Το { $name } ελÎγÏει αÏ
Ïήν Ïη ÏÏθμιÏη.
+
+# This string is shown to notify the user that their notifications permission
+# is being controlled by an extension.
+extension-controlling-web-notifications = Το { $name } ελÎγÏει αÏ
Ïήν Ïη ÏÏθμιÏη.
+
+# This string is shown to notify the user that Container Tabs
+# are being enabled by an extension.
+extension-controlling-privacy-containers = Το { $name } αÏαιÏεί θεμαÏικÎÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ.
+
+# This string is shown to notify the user that their content blocking "All Detected Trackers"
+# preferences are being controlled by an extension.
+extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers = Το { $name } ελÎγÏει αÏ
Ïήν Ïη ÏÏθμιÏη.
+
+# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences
+# are being controlled by an extension.
+extension-controlling-proxy-config = Το { $name } ελÎγÏει Ïον ÏÏÏÏο ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏοÏ
{ -brand-short-name } με Ïο διαδίκÏÏ
ο.
+
+# This string is shown after the user disables an extension to notify the user
+# how to enable an extension that they disabled.
+#
+# will be replaced with Add-ons icon
+# will be replaced with Menu icon
+extension-controlled-enable = Îια να ενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïην εÏÎκÏαÏη, μεÏαβείÏε ÏÏο "Î ÏÏÏθεÏα" ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï .
+
+## Preferences UI Search Results
+
+search-results-header = ÎÏοÏελÎÏμαÏα αναζήÏηÏηÏ
+
+# ` ` will be replaced by the search term.
+search-results-empty-message2 = ÎÏ
ÏÏÏ
ÏÏÏ, δεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν αÏοÏελÎÏμαÏα για Ïο « » ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏειÏ.
+
+search-results-help-link = ΧÏειάζεÏÏε βοήθεια; ÎÏιÏκεÏθείÏε Ïην Î¥ÏοÏÏήÏιξη { -brand-short-name }
+
+## General Section
+
+startup-header = ÎκκίνηÏη
+
+always-check-default =
+ .label = Îα γίνεÏαι ÏάνÏα ÎλεγÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïο αν Ïο { -brand-short-name } είναι Ïο ÏÏοεÏιλεγμÎνο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏαÏ
+ .accesskey = Î
+
+is-default = Το { -brand-short-name } είναι Ïο ÏÏοεÏιλεγμÎνο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏαÏ
+is-not-default = Το { -brand-short-name } δεν είναι Ïο ÏÏοεÏιλεγμÎνο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏηÏ
+
+set-as-my-default-browser =
+ .label = ÎÏιÏμÏÏ ÏÏ ÏÏοεÏιλογήâ¦
+ .accesskey = Î
+
+startup-restore-windows-and-tabs =
+ .label = Îνοιγμα ÏÏοηγοÏμενÏν ÏαÏαθÏÏÏν και καÏÏελÏν
+ .accesskey = Ï
+
+startup-restore-warn-on-quit =
+ .label = Î ÏοειδοÏοίηÏη καÏά Ïην Îξοδο αÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏηÏ
+
+disable-extension =
+ .label = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη εÏÎκÏαÏηÏ
+
+tabs-group-header = ÎαÏÏÎλεÏ
+
+ctrl-tab-recently-used-order =
+ .label = Îναλλαγή καÏÏελÏν με Ïο Ctrl+Tab Ïε ÏειÏά ÏÏÏÏÏαÏÎ·Ï ÏÏήÏηÏ
+ .accesskey = T
+
+open-new-link-as-tabs =
+ .label = Îνοιγμα ÏÏ
νδÎÏμÏν Ïε καÏÏÎÎ»ÎµÏ Î±Î½Ïί για νÎα ÏαÏάθÏ
Ïα
+ .accesskey = Ï
+
+confirm-on-close-multiple-tabs =
+ .label = ÎÏιβεβαίÏÏη ÏÏιν αÏÏ Ïο κλείÏιμο ÏολλαÏλÏν καÏÏελÏν
+ .accesskey = β
+
+# This string is used for the confirm before quitting preference.
+# Variables:
+# $quitKey (String) - the quit keyboard shortcut, and formatted
+# in the same manner as it would appear,
+# for example, in the File menu.
+confirm-on-quit-with-key =
+ .label = ÎÏιβεβαίÏÏη ÏÏιν αÏÏ Ïην Îξοδο με { $quitKey }
+ .accesskey = Ï
+
+warn-on-open-many-tabs =
+ .label = Î ÏοειδοÏοίηÏη ÏÏαν Ïο άνοιγμα ÏολλαÏλÏν καÏÏελÏν ενδÎÏεÏαι να εÏιβÏαδÏνει Ïο { -brand-short-name }
+ .accesskey = β
+
+switch-to-new-tabs =
+ .label = ÎαÏά Ïο άνοιγμα ενÏÏ ÏÏ
νδÎÏμοÏ
, εικÏÎ½Î±Ï Î® ÏολÏ
μÎÏοÏ
Ïε νÎα καÏÏÎλα, άμεÏη εναλλαγή Ïε αÏ
Ïή
+ .accesskey = η
+
+show-tabs-in-taskbar =
+ .label = Î Ïοβολή ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏÏελÏν ÏÏη γÏαμμή εÏγαÏιÏν ÏÏν Windows
+ .accesskey = ε
+
+browser-containers-enabled =
+ .label = ÎνεÏγοÏοίηÏη θεμαÏικÏν καÏÏελÏν
+ .accesskey = ν
+
+browser-containers-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+browser-containers-settings =
+ .label = ΡÏ
θμίÏειÏâ¦
+ .accesskey = ι
+
+containers-disable-alert-title = ÎλείÏιμο ÏλÏν ÏÏν θεμαÏικÏν καÏÏελÏν;
+containers-disable-alert-desc =
+ { $tabCount ->
+ [one] Îν αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î¸ÎµÎ¼Î±ÏικÎÏ ÎºÎ±ÏÏÎÎ»ÎµÏ ÏÏÏα, θα κλείÏει { $tabCount } θεμαÏική καÏÏÎλα. ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î¸ÎµÎ¼Î±ÏικÎÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ;
+ *[other] Îν αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î¸ÎµÎ¼Î±ÏικÎÏ ÎºÎ±ÏÏÎÎ»ÎµÏ ÏÏÏα, θα κλείÏοÏ
ν { $tabCount } θεμαÏικÎÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ. ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î¸ÎµÎ¼Î±ÏικÎÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ;
+ }
+
+containers-disable-alert-ok-button =
+ { $tabCount ->
+ [one] ÎλείÏιμο { $tabCount } θεμαÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ
+ *[other] ÎλείÏιμο { $tabCount } θεμαÏικÏν καÏÏελÏν
+ }
+containers-disable-alert-cancel-button = Îα ÏαÏαμείνοÏ
ν ενεÏγÎÏ
+
+containers-remove-alert-title = ÎÏαίÏεÏη θεμαÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ;
+
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of tabs that will be closed.
+containers-remove-alert-msg =
+ { $count ->
+ [one] Îν αÏαιÏÎÏεÏε αÏ
Ïήν Ïη θεμαÏική ενÏÏηÏα ÏÏÏα, θα κλείÏει { $count } θεμαÏική καÏÏÎλα. ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να αÏαιÏÎÏεÏε αÏ
Ïήν Ïη θεμαÏική ενÏÏηÏα;
+ *[other] Îν αÏαιÏÎÏεÏε αÏ
Ïήν Ïη θεμαÏική ενÏÏηÏα ÏÏÏα, θα κλείÏοÏ
ν { $count } θεμαÏικÎÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ. ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να αÏαιÏÎÏεÏε αÏ
Ïήν Ïη θεμαÏική ενÏÏηÏα;
+ }
+
+containers-remove-ok-button = ÎÏαίÏεÏη θεμαÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏηÏαÏ
+containers-remove-cancel-button = ÎιαÏήÏηÏη θεμαÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏηÏαÏ
+
+## General Section - Language & Appearance
+
+language-and-appearance-header = ÎλÏÏÏα και εμÏάνιÏη
+
+preferences-web-appearance-header = ÎμÏάνιÏη ιÏÏοÏÏÏοÏ
+
+preferences-web-appearance-description = ÎÏιÏμÎνοι ιÏÏÏÏοÏοι ÏÏοÏαÏμÏζοÏ
ν Ïο ÏÏνολο ÏÏÏμάÏÏν ÏοÏ
Ï Î¼Îµ βάÏη ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ. ÎÏιλÎξÏε Ïοιο ÏÏνολο ÏÏÏμάÏÏν θÎλεÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε για αÏ
ÏοÏÏ ÏοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï.
+
+preferences-web-appearance-choice-browser = ÎÎμα ÏοÏ
{ -brand-short-name }
+preferences-web-appearance-choice-system = ÎÎμα ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ
+preferences-web-appearance-choice-light = ÎνοιÏÏÏÏÏÏμο
+preferences-web-appearance-choice-dark = ΣκοÏ
ÏÏÏÏÏμο
+
+preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser =
+ .title = ΧÏήÏη ÏÏ
θμίÏεÏν θÎμαÏÎ¿Ï { -brand-short-name } για ÏÏνÏο και ÏεÏιεÏÏμενο ιÏÏοÏÏÏÏν.
+preferences-web-appearance-choice-tooltip-system =
+ .title = ΧÏήÏη ÏÏ
θμίÏεÏν ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÏÏνÏο και ÏεÏιεÏÏμενο ιÏÏοÏÏÏÏν.
+preferences-web-appearance-choice-tooltip-light =
+ .title = ΧÏήÏη ανοιÏÏÏÏÏÏÎ¼Î·Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÏνÏο και ÏεÏιεÏÏμενο ιÏÏοÏÏÏÏν.
+preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark =
+ .title = ΧÏήÏη ÏκοÏ
ÏÏÏÏÏÎ¼Î·Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÏνÏο και ÏεÏιεÏÏμενο ιÏÏοÏÏÏÏν.
+
+preferences-web-appearance-choice-input-browser =
+ .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
+
+preferences-web-appearance-choice-input-system =
+ .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
+
+preferences-web-appearance-choice-input-light =
+ .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
+
+preferences-web-appearance-choice-input-dark =
+ .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
+
+# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without
+# system colors.
+preferences-web-appearance-override-warning = Îι εÏιλογÎÏ ÏÏÏμάÏÏν ÏÎ±Ï Ï
ÏεÏιÏÏÏοÏ
ν ÏÎ·Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏÎ·Ï ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
. ÎιαÏείÏιÏη ÏÏÏμάÏÏν
+
+# This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed
+# to adapt to your language, but should not be changed.
+preferences-web-appearance-footer = ÎιαÏειÏιÏÏείÏε Ïα θÎμαÏα ÏοÏ
{ -brand-short-name } ÏÏην ενÏÏηÏα ÎÏεκÏάÏÎµÎ¹Ï & θÎμαÏα
+
+preferences-colors-header = ΧÏÏμαÏα
+
+preferences-colors-description = ÎνÏικαÏάÏÏαÏη ÏÏν ÏÏοεÏιλεγμÎνÏν ÏÏÏμάÏÏν ÏοÏ
{ -brand-short-name } για κείμενο, ÏαÏαÏκήνια ιÏÏοÏÏÏÏν και ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï.
+
+preferences-colors-manage-button =
+ .label = ÎιαÏείÏιÏη ÏÏÏμάÏÏνâ¦
+ .accesskey = Ï
+
+preferences-fonts-header = ÎÏαμμαÏοÏειÏÎÏ
+
+default-font = Î ÏοεÏιλεγμÎνη γÏαμμαÏοÏειÏά
+ .accesskey = Î
+default-font-size = ÎÎγεθοÏ
+ .accesskey = Î
+
+advanced-fonts =
+ .label = ΣÏνθεÏαâ¦
+ .accesskey = Σ
+
+# Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options
+preferences-zoom-header = ÎοÏ
μ
+
+preferences-default-zoom = Î ÏοεÏιλεγμÎνο ζοÏ
μ
+ .accesskey = ζ
+
+preferences-default-zoom-value =
+ .label = { $percentage }%
+
+preferences-zoom-text-only =
+ .label = ÎοÏ
μ μÏνο ÏÏο κείμενο
+ .accesskey = κ
+
+language-header = ÎλÏÏÏα
+
+choose-language-description = ÎÏιλÎξÏε Ïην ÏÏοÏιμÏμενη γλÏÏÏα για Ïην εμÏάνιÏη ÏελίδÏν
+
+choose-button =
+ .label = ÎÏιλογήâ¦
+ .accesskey = λ
+
+choose-browser-language-description = ÎÏιλÎξÏε ÏÎ¹Ï Î³Î»ÏÏÏÎµÏ ÎµÎ¼ÏάνιÏÎ·Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï, μηνÏ
μάÏÏν και ειδοÏοιήÏεÏν αÏÏ Ïο { -brand-short-name }.
+manage-browser-languages-button =
+ .label = ÎÏιÏμÏÏ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏικÏνâ¦
+ .accesskey = ν
+confirm-browser-language-change-description = ÎÏανεκκίνηÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name } για εÏαÏμογή αλλαγÏν
+confirm-browser-language-change-button = ÎÏαÏμογή και εÏανεκκίνηÏη
+
+translate-web-pages =
+ .label = ÎεÏάÏÏαÏη ÏεÏιεÏομÎνοÏ
ÏοÏ
ιÏÏοÏ
+ .accesskey = Ï
+
+fx-translate-web-pages = { -translations-brand-name }
+
+# The element is replaced by the logo of the provider
+# used to provide machine translations for web pages.
+translate-attribution = ÎεÏαÏÏάÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ
+
+translate-exceptions =
+ .label = ÎξαιÏÎÏειÏâ¦
+ .accesskey = ξ
+
+# Variables:
+# $localeName (string) - Localized name of the locale to be used.
+use-system-locale =
+ .label = ΧÏήÏη ÏÏ
θμίÏεÏν λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïα «{ $localeName }» για μοÏÏοÏοίηÏη ημεÏομηνίαÏ, ÏÏαÏ, αÏιθμÏν και μεÏÏήÏεÏν.
+
+check-user-spelling =
+ .label = ÎλεγÏÎ¿Ï Î¿ÏθογÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Ïά Ïην ÏληκÏÏολÏγηÏη
+ .accesskey = Ï
+
+## General Section - Files and Applications
+
+files-and-applications-title = ÎÏÏεία και εÏαÏμογÎÏ
+
+download-header = ÎήÏειÏ
+
+download-save-to =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη αÏÏείÏν Ïε
+ .accesskey = θ
+
+download-save-where = ÎÏοθήκεÏ
Ïη αÏÏείÏν Ïε
+ .accesskey = θ
+
+download-choose-folder =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ÎÏιλογήâ¦
+ *[other] ΠεÏιήγηÏηâ¦
+ }
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Ï
+ *[other] η
+ }
+
+download-always-ask-where =
+ .label = Îα γίνεÏαι ÏάνÏα εÏÏÏηÏη για Ïην ÏοÏοθεÏία αÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï Î±ÏÏείÏν
+ .accesskey = α
+
+applications-header = ÎÏαÏμογÎÏ
+
+applications-description = ÎÏιλÎξÏε ÏÏÏ Î´Î¹Î±ÏειÏίζεÏαι Ïο { -brand-short-name } Ïα ληÏθÎνÏα αÏÏεία αÏÏ Ïο διαδίκÏÏ
ο ή ÏÎ¹Ï ÎµÏαÏμογÎÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιείÏε καÏά Ïην ÏεÏιήγηÏη.
+
+applications-filter =
+ .placeholder = ÎναζήÏηÏη ÏÏÏÏν αÏÏείÏν ή εÏαÏμογÏν
+
+applications-type-column =
+ .label = ΤÏÏÎ¿Ï ÏεÏιεÏομÎνοÏ
+ .accesskey = Τ
+
+applications-action-column =
+ .label = ÎνÎÏγεια
+ .accesskey = Î
+
+# Variables:
+# $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
+applications-file-ending = ÎÏÏείο { $extension }
+applications-action-save =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη αÏÏείοÏ
+
+# Variables:
+# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
+applications-use-app =
+ .label = ΧÏήÏη { $app-name }
+
+# Variables:
+# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
+applications-use-app-default =
+ .label = ΧÏήÏη { $app-name } (ÏÏοεÏιλογή)
+
+applications-use-os-default =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ΧÏήÏη ÏÏοεÏιλεγμÎÎ½Î·Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï macOS
+ [windows] ΧÏήÏη ÏÏοεÏιλεγμÎÎ½Î·Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï Windows
+ *[other] ΧÏήÏη ÏÏοεÏιλεγμÎÎ½Î·Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ
+ }
+
+applications-use-other =
+ .label = ΧÏήÏη άλλοÏ
â¦
+applications-select-helper = ÎÏιλογή βοηθηÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎµÏαÏμογήÏ
+
+applications-manage-app =
+ .label = ÎεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÎµÏαÏμογήÏâ¦
+applications-always-ask =
+ .label = ÎÏÏÏηÏη ÏάνÏα
+
+# Variables:
+# $type-description (String) - Description of the type (e.g "Portable Document Format")
+# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
+applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type })
+
+# Variables:
+# $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
+# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
+applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type })
+
+# Variables:
+# $plugin-name (String) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash)
+applications-use-plugin-in =
+ .label = ΧÏήÏη { $plugin-name } (ÏÏο { -brand-short-name })
+applications-open-inapp =
+ .label = Îνοιγμα ÏÏο { -brand-short-name }
+
+## The strings in this group are used to populate
+## selected label element based on the string from
+## the selected menu item.
+
+applications-use-plugin-in-label =
+ .value = { applications-use-plugin-in.label }
+
+applications-action-save-label =
+ .value = { applications-action-save.label }
+
+applications-use-app-label =
+ .value = { applications-use-app.label }
+
+applications-open-inapp-label =
+ .value = { applications-open-inapp.label }
+
+applications-always-ask-label =
+ .value = { applications-always-ask.label }
+
+applications-use-app-default-label =
+ .value = { applications-use-app-default.label }
+
+applications-use-other-label =
+ .value = { applications-use-other.label }
+
+applications-use-os-default-label =
+ .value = { applications-use-os-default.label }
+
+##
+
+applications-handle-new-file-types-description = Τι να κάνει Ïο { -brand-short-name } με άλλα αÏÏεία;
+
+applications-save-for-new-types =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη αÏÏείÏν
+ .accesskey = Î
+
+applications-ask-before-handling =
+ .label = Îα γίνεÏαι εÏÏÏηÏη για Ïο άνοιγμα ή Ïην αÏοθήκεÏ
Ïη αÏÏείÏν
+ .accesskey = γ
+
+drm-content-header = ΠεÏιεÏÏμενο διαÏείÏιÏÎ·Ï ÏηÏιακÏν δικαιÏμάÏÏν (DRM)
+
+play-drm-content =
+ .label = ÎναÏαÏαγÏγή ÏεÏιεÏομÎνοÏ
με ÎλεγÏο DRM
+ .accesskey = Î
+
+play-drm-content-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+update-application-title = ÎνημεÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
{ -brand-short-name }
+
+update-application-description = ÎιαÏηÏείÏε Ïο { -brand-short-name } ενημεÏÏμÎνο για καλÏÏεÏη αÏÏδοÏη, ÏÏαθεÏÏÏηÏα και αÏÏάλεια.
+
+update-application-version = ÎκδοÏη { $version } Τι νÎο Ï
ÏάÏÏει
+
+update-history =
+ .label = ÎμÏάνιÏη ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏεÏνâ¦
+ .accesskey = ν
+
+update-application-allow-description = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο { -brand-short-name }
+
+update-application-auto =
+ .label = ÎÏ
ÏÏμαÏη εγκαÏάÏÏαÏη ενημεÏÏÏεÏν (ÏÏ
νιÏÏάÏαι)
+ .accesskey = Î
+
+update-application-check-choose =
+ .label = ÎλεγÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ενημεÏÏÏειÏ, αλλά με δÏ
ναÏÏÏηÏα εÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï Î³Î¹Î± εγκαÏάÏÏαÏη
+ .accesskey = Î
+
+update-application-manual =
+ .label = Îα μην γίνεÏαι ÏοÏÎ ÎλεγÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ενημεÏÏÏÎµÎ¹Ï (δεν ÏÏοÏείνεÏαι)
+ .accesskey = Î
+
+update-application-background-enabled =
+ .label = ÎÏαν δεν εκÏελείÏαι Ïο { -brand-short-name }
+ .accesskey = Î
+
+update-application-warning-cross-user-setting = ÎÏ
Ïή η ÏÏθμιÏη θα εÏαÏμοÏÏεί Ïε ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏÏ ÏÏν Windows και Ïα ÏÏοÏίλ ÏοÏ
{ -brand-short-name } ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν αÏ
Ïή Ïην εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name }.
+
+update-application-use-service =
+ .label = ΧÏήÏη Ï
ÏηÏεÏÎ¯Î±Ï ÏαÏαÏκηνίοÏ
για Ïην εγκαÏάÏÏαÏη ενημεÏÏÏεÏν
+ .accesskey = Ï
+
+update-application-suppress-prompts =
+ .label = ÎμÏάνιÏη λιγÏÏεÏÏν ειδοÏοιήÏεÏν ενημÎÏÏÏηÏ
+ .accesskey = λ
+
+update-setting-write-failure-title2 = ΣÏάλμα αÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï ÏÏ
θμίÏεÏν ενημεÏÏÏεÏν
+
+# Variables:
+# $path (String) - Path to the configuration file
+# The newlines between the main text and the line containing the path is
+# intentional so the path is easier to identify.
+update-setting-write-failure-message2 =
+ Το { -brand-short-name } ανÏιμεÏÏÏιÏε ÏÏάλμα και δεν αÏοθήκεÏ
Ïε αÏ
Ïή Ïην αλλαγή. ΣημειÏÏÏε ÏÏι η αλλαγή αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏεÏν αÏαιÏεί δικαίÏμα εγγÏαÏÎ®Ï ÏÏο ÏαÏακάÏÏ Î±ÏÏείο. ÎÏÎµÎ¯Ï Î® κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎ®Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να μÏοÏÎÏει να εÏιλÏÏει Ïο ÏÏάλμα, ÏοÏηγÏνÏÎ±Ï ÏÏην ομάδα "ΧÏήÏÏεÏ" Ïον ÏλήÏη ÎλεγÏο για αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο.
+
+ Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εγγÏαÏή ÏÏο αÏÏείο: { $path }
+
+update-in-progress-title = ÎνημÎÏÏÏη Ïε εξÎλιξη
+
+update-in-progress-message = ÎÎλεÏε Ïο { -brand-short-name } να ÏÏ
νεÏίÏει με αÏ
Ïή Ïην ενημÎÏÏÏη;
+
+update-in-progress-ok-button = &ÎÏÏÏÏιÏη
+# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard
+# method of closing the UI will not discard the update.
+update-in-progress-cancel-button = &ΣÏ
νÎÏεια
+
+## General Section - Performance
+
+performance-title = ÎÏιδÏÏειÏ
+
+performance-use-recommended-settings-checkbox =
+ .label = ΧÏήÏη ÏÏοÏεινÏμενÏν ÏÏ
θμίÏεÏν εÏιδÏÏεÏν
+ .accesskey = Χ
+
+performance-use-recommended-settings-desc = ÎÏ
ÏÎÏ Î¿Î¹ ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏοÏαÏμοÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÏο Ï
Î»Î¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ Ïο λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ.
+
+performance-settings-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+performance-allow-hw-accel =
+ .label = ΧÏήÏη εÏιÏάÏÏ
νÏÎ·Ï Ï
Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏαν είναι διαθÎÏιμη
+ .accesskey = λ
+
+performance-limit-content-process-option = ÎÏιο διεÏγαÏιÏν ÏεÏιεÏομÎνοÏ
+ .accesskey = Î
+
+performance-limit-content-process-enabled-desc = Îι εÏιÏÏÏÏθεÏÎµÏ Î´Î¹ÎµÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏεÏιεÏομÎνοÏ
μÏοÏοÏν να βελÏιÏÏοÏ
ν ÏÎ¹Ï ÎµÏιδÏÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Ïά Ïη ÏÏήÏη ÏολλαÏλÏν καÏÏελÏν, αλλά θα ÏÏηÏιμοÏοιοÏν ÏεÏιÏÏÏÏεÏη μνήμη.
+performance-limit-content-process-blocked-desc = Î ÏÏοÏοÏοίηÏη ÏοÏ
αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÏÏν διεÏγαÏιÏν ÏεÏιεÏομÎνοÏ
είναι δÏ
ναÏή μÏνο ÏÏο { -brand-short-name } με Ïη δÏ
ναÏÏÏηÏα ÏολλαÏλÏν διεÏγαÏιÏν. ÎάθεÏε ÏÏÏ Î¼ÏοÏείÏε να ελÎγξεÏε εάν είναι ενεÏγοÏοιημÎνη η λειÏοÏ
Ïγία ÏολλαÏλÏν διεÏγαÏιÏν
+
+# Variables:
+# $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
+performance-default-content-process-count =
+ .label = { $num } (ÏÏοεÏιλογή)
+
+## General Section - Browsing
+
+browsing-title = ΠεÏιήγηÏη
+
+browsing-use-autoscroll =
+ .label = ΧÏήÏη αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï ÎºÏλιÏηÏ
+ .accesskey = α
+
+browsing-use-smooth-scrolling =
+ .label = ΧÏήÏη Î¿Î¼Î±Î»Î®Ï ÎºÏλιÏηÏ
+ .accesskey = μ
+
+browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars =
+ .label = ΠάνÏα εμÏάνιÏη γÏαμμÏν κÏλιÏηÏ
+ .accesskey = μ
+
+browsing-use-onscreen-keyboard =
+ .label = ÎμÏάνιÏη ÏληκÏÏολογίοÏ
αÏÎ®Ï ÏÏαν ÏÏειάζεÏαι
+ .accesskey = Ï
+
+browsing-use-cursor-navigation =
+ .label = ΠάνÏα ÏÏήÏη ÏÏν ÏλήκÏÏÏν κÎÏÏοÏα για ÏλοήγηÏη ÏÏÎ¹Ï ÏελίδεÏ
+ .accesskey = Ï
+
+browsing-search-on-start-typing =
+ .label = ÎναζήÏηÏη κειμÎνοÏ
καÏά Ïην ÎναÏξη ÏληκÏÏολÏγηÏηÏ
+ .accesskey = ν
+
+browsing-picture-in-picture-toggle-enabled =
+ .label = ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏοιÏείÏν ελÎγÏοÏ
βίνÏεο Ïε λειÏοÏ
Ïγία εικÏÎ½Î±Ï ÎµÎ½ÏÏÏ ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
+ .accesskey = Î
+
+browsing-picture-in-picture-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+browsing-media-control =
+ .label = ÎλεγÏÎ¿Ï ÏολÏ
μÎÏÏν με ÏληκÏÏολÏγιο, ακοÏ
ÏÏικά ή εικονική διεÏαÏή
+ .accesskey = λ
+
+browsing-media-control-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+browsing-cfr-recommendations =
+ .label = Î ÏÏÏαÏη εÏεκÏάÏεÏν καÏά Ïην ÏεÏιήγηÏή ÏαÏ
+ .accesskey = Î
+browsing-cfr-features =
+ .label = Î ÏÏÏαÏη λειÏοÏ
ÏγιÏν καÏά Ïην ÏεÏιήγηÏή ÏαÏ
+ .accesskey = λ
+
+browsing-cfr-recommendations-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+## General Section - Proxy
+
+network-settings-title = ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÏÏοÏ
+
+network-proxy-connection-description = ΡÏ
θμίÏÏε Ïον ÏÏÏÏο ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏοÏ
{ -brand-short-name } ÏÏο διαδίκÏÏ
ο.
+
+network-proxy-connection-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+network-proxy-connection-settings =
+ .label = ΡÏ
θμίÏειÏâ¦
+ .accesskey = θ
+
+## Home Section
+
+home-new-windows-tabs-header = ÎÎα ÏαÏάθÏ
Ïα και καÏÏÎλεÏ
+
+home-new-windows-tabs-description2 = ÎÏιλÎξÏε Ïι θα βλÎÏεÏε ÏÏαν ανοίγεÏε Ïην αÏÏική ÏÎ±Ï Ïελίδα, νÎα ÏαÏάθÏ
Ïα και νÎÎµÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ.
+
+## Home Section - Home Page Customization
+
+home-homepage-mode-label = ÎÏÏική Ïελίδα και νÎα ÏαÏάθÏ
Ïα
+
+home-newtabs-mode-label = ÎÎÎµÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ
+
+home-restore-defaults =
+ .label = ÎÏαναÏοÏά ÏÏοεÏιλογÏν
+ .accesskey = Î
+
+# "Firefox" should be treated as a brand and kept in English,
+# while "Home" and "(Default)" can be localized.
+home-mode-choice-default =
+ .label = ÎÏÏική Ïελίδα Firefox (Î ÏοεÏιλογή)
+
+home-mode-choice-custom =
+ .label = Î ÏοÏαÏμοÏμÎνα URLâ¦
+
+home-mode-choice-blank =
+ .label = Îενή Ïελίδα
+
+home-homepage-custom-url =
+ .placeholder = ÎÏικÏλληÏη URLâ¦
+
+# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
+# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
+# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
+# be identical.
+use-current-pages =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] ΧÏήÏη ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÏελίδαÏ
+ *[other] ΧÏήÏη ÏÏεÏοÏ
ÏÏν ÏελίδÏν
+ }
+ .accesskey = Ï
+
+choose-bookmark =
+ .label = ΧÏήÏη ÏελιδοδείκÏηâ¦
+ .accesskey = Ï
+
+## Home Section - Firefox Home Content Customization
+
+home-prefs-content-header = ΠεÏιεÏÏμενο αÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Firefox
+home-prefs-content-description = ÎÏιλÎξÏε Ïι ÏεÏιεÏÏμενο θÎλεÏε ÏÏην αÏÏική Ïελίδα ÏοÏ
Firefox ÏαÏ.
+
+home-prefs-search-header =
+ .label = ÎιαδικÏÏ
ακή αναζήÏηÏη
+home-prefs-shortcuts-header =
+ .label = ΣÏ
νÏομεÏÏειÏ
+home-prefs-shortcuts-description = ÎÏÏÏÏοÏοι αÏÏ ÏελιδοδείκÏÎµÏ Î® ιÏÏοÏικÏ
+home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored =
+ .label = ΧοÏηγοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏÏ
νÏομεÏÏειÏ
+
+## Variables:
+## $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
+
+home-prefs-recommended-by-header =
+ .label = Î ÏοÏάÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
{ $provider }
+home-prefs-recommended-by-description-new = ÎξαιÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιεÏÏμενο αÏÏ Ïο { $provider }, μÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î±Ï ÏοÏ
{ -brand-product-name }
+
+##
+
+home-prefs-recommended-by-learn-more = Î ÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
Ïγεί
+home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories =
+ .label = ΧοÏηγοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î¹ÏÏοÏίεÏ
+
+home-prefs-highlights-option-visited-pages =
+ .label = Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÎÏεÏε εÏιÏκεÏθεί
+home-prefs-highlights-options-bookmarks =
+ .label = ΣελιδοδείκÏεÏ
+home-prefs-highlights-option-most-recent-download =
+ .label = Πιο ÏÏÏÏÏαÏÎµÏ Î»Î®ÏειÏ
+home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket =
+ .label = ÎÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
{ -pocket-brand-name }
+
+home-prefs-recent-activity-header =
+ .label = Î ÏÏÏÏαÏη δÏαÏÏηÏιÏÏηÏα
+home-prefs-recent-activity-description = Îια ÏÏ
λλογή ÏÏÏÏÏαÏÏν ιÏÏοÏÏÏÏν και ÏεÏιεÏομÎνοÏ
+
+# For the "Snippets" feature traditionally on about:home.
+# Alternative translation options: "Small Note" or something that
+# expresses the idea of "a small message, shortened from something else,
+# and non-essential but also not entirely trivial and useless.
+home-prefs-snippets-header =
+ .label = ÎÏοÏÏάÏμαÏα
+
+home-prefs-snippets-description-new = ΣÏ
μβοÏ
λÎÏ ÎºÎ±Î¹ νÎα αÏÏ Ïη { -vendor-short-name } και Ïο { -brand-product-name }
+
+home-prefs-sections-rows-option =
+ .label =
+ { $num ->
+ [one] { $num } ÏειÏά
+ *[other] { $num } ÏειÏÎÏ
+ }
+
+## Search Section
+
+search-bar-header = ÎÏαμμή αναζήÏηÏηÏ
+search-bar-hidden =
+ .label = ΧÏήÏη ÏÎ·Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏεÏν για αναζήÏηÏη και ÏλοήγηÏη
+search-bar-shown =
+ .label = Î ÏοÏθήκη γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï ÏÏη γÏαμμή εÏγαλείÏν
+
+search-engine-default-header = Î ÏοεÏιλεγμÎνη μηÏανή αναζήÏηÏηÏ
+search-engine-default-desc-2 = ÎÏ
Ïή είναι η ÏÏοεÏιλεγμÎνη μηÏανή αναζήÏηÏÎ·Ï ÏÏη γÏαμμή διεÏ
θÏνÏεÏν και Ïη γÏαμμή αναζήÏηÏηÏ. ÎÏοÏείÏε να Ïην αλλάξεÏε ανά ÏάÏα ÏÏιγμή.
+search-engine-default-private-desc-2 = ÎÏιλÎξÏε μια διαÏοÏεÏική ÏÏοεÏιλεγμÎνη μηÏανή αναζήÏηÏÎ·Ï Î¼Ïνο για ιδιÏÏικά ÏαÏάθÏ
Ïα
+search-separate-default-engine =
+ .label = ΧÏήÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¼Î·ÏÎ±Î½Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï Ïε ιδιÏÏικά ÏαÏάθÏ
Ïα
+ .accesskey = Χ
+
+search-suggestions-header = Î ÏοÏάÏÎµÎ¹Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ
+search-suggestions-desc = ÎÏιλÎξÏε ÏÏÏ ÎµÎ¼ÏανίζονÏαι οι ÏÏοÏάÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î¼Î·ÏανÎÏ Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ.
+
+search-suggestions-option =
+ .label = ΠαÏοÏή ÏÏοÏάÏεÏν αναζήÏηÏηÏ
+ .accesskey = Î
+
+search-show-suggestions-url-bar-option =
+ .label = ÎμÏάνιÏη ÏÏοÏάÏεÏν αναζήÏηÏÎ·Ï ÏÏα αÏοÏελÎÏμαÏα ÏÎ·Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏεÏν
+ .accesskey = Ï
+
+# This string describes what the user will observe when the system
+# prioritizes search suggestions over browsing history in the results
+# that extend down from the address bar. In the original English string,
+# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time
+# (appearing before).
+search-show-suggestions-above-history-option =
+ .label = ÎμÏάνιÏη ÏÏοÏάÏεÏν αναζήÏηÏÎ·Ï ÏÏιν Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏÏα αÏοÏελÎÏμαÏα γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏεÏν
+
+search-show-suggestions-private-windows =
+ .label = ÎμÏάνιÏη ÏÏοÏάÏεÏν αναζήÏηÏÎ·Ï Ïε ιδιÏÏικά ÏαÏάθÏ
Ïα
+
+suggestions-addressbar-settings-generic2 = Îλλαγή ÏÏ
θμίÏεÏν για Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏοÏάÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏεÏν
+
+search-suggestions-cant-show = Îι ÏÏοÏάÏÎµÎ¹Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ θα εμÏανίζονÏαι ÏÏη γÏαμμή διεÏ
θÏνÏεÏν, καθÏÏ ÎÏεÏε ÏÏ
θμίÏει Ïο { -brand-short-name } ÏÏÏε να μην διαÏηÏεί ÏοÏÎ Ïο ιÏÏοÏικÏ.
+
+search-one-click-header2 = ΣÏ
νÏομεÏÏÎµÎ¹Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ
+
+search-one-click-desc = ÎÏιλÎξÏε ÏÎ¹Ï ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏικÎÏ Î¼Î·ÏανÎÏ Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï ÏοÏ
εμÏανίζονÏαι κάÏÏ Î±ÏÏ Ïη γÏαμμή διεÏ
θÏνÏεÏν και Ïη γÏαμμή αναζήÏηÏÎ·Ï ÏÏαν αÏÏίÏεÏε να ÏληκÏÏολογείÏε μια λÎξη-κλειδί.
+
+search-choose-engine-column =
+ .label = ÎηÏανή αναζήÏηÏηÏ
+search-choose-keyword-column =
+ .label = ÎÎξη-κλειδί
+
+search-restore-default =
+ .label = ÎÏαναÏοÏά ÏÏοεÏιλεγμÎνÏν μηÏανÏν αναζήÏηÏηÏ
+ .accesskey = Ï
+
+search-remove-engine =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη
+ .accesskey = Î
+search-add-engine =
+ .label = Î ÏοÏθήκη
+ .accesskey = Î
+
+search-find-more-link = ÎÏÏεÏη ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν μηÏανÏν αναζήÏηÏηÏ
+
+# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use
+# ('Duplicate' is an adjective)
+search-keyword-warning-title = ÎιÏλή λÎξη-κλειδί
+# Variables:
+# $name (String) - Name of a search engine.
+search-keyword-warning-engine = ÎÏεÏε εÏιλÎξει μια λÎξη-κλειδί ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ήδη αÏÏ Ïο «{ $name }». ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιλÎξÏε κάÏοια άλλη.
+search-keyword-warning-bookmark = ÎÏεÏε εÏιλÎξει μια λÎξη-κλειδί ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ήδη αÏÏ Îνα ÏελιδοδείκÏη. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιλÎξÏε κάÏοια άλλη.
+
+## Containers Section
+
+containers-back-button2 =
+ .aria-label = ΠίÏÏ ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏειÏ
+containers-header = ÎεμαÏικÎÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ
+containers-add-button =
+ .label = Î ÏοÏθήκη νÎÎ±Ï Î¸ÎµÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏηÏαÏ
+ .accesskey = Î
+
+containers-new-tab-check =
+ .label = ÎÏιλογή ενÏÏηÏÎ±Ï Î³Î¹Î± κάθε νÎα καÏÏÎλα
+ .accesskey = Î
+
+containers-settings-button =
+ .label = ΡÏ
θμίÏειÏ
+containers-remove-button =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη
+
+## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now
+## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
+
+sync-signedout-caption = ΠάÏÏε μαζί ÏÎ±Ï Ïο διαδίκÏÏ
ο
+sync-signedout-description2 = ΣÏ
γÏÏονίÏÏε ÏοÏ
Ï ÏελιδοδείκÏεÏ, Ïο ιÏÏοÏικÏ, ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ, ÏοÏ
Ï ÎºÏδικοÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ, Ïα ÏÏÏÏθεÏα και ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÏαÏ.
+
+sync-signedout-account-signin3 =
+ .label = ΣÏνδεÏη για ÏÏ
γÏÏονιÏμÏâ¦
+ .accesskey = ν
+
+# This message contains two links and two icon images.
+# ` ` - Android logo icon
+# `` - Link to Android Download
+# ` ` - iOS logo icon
+# ` ` - Link to iOS Download
+#
+# They can be moved within the sentence as needed to adapt
+# to your language, but should not be changed or translated.
+sync-mobile-promo = ÎάνÏε λήÏη ÏοÏ
Firefox για Android  ή iOS για ÏÏ
γÏÏονιÏÎ¼Ï Î¼Îµ Ïην κινηÏή ÏÎ±Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ή.
+
+## Firefox Account - Signed in
+
+sync-profile-picture =
+ .tooltiptext = Îλλαγή εικÏÎ½Î±Ï ÏÏοÏίλ
+
+sync-sign-out =
+ .label = ÎÏοÏÏνδεÏηâ¦
+ .accesskey = ν
+
+sync-manage-account = ÎιαÏείÏιÏη λογαÏιαÏμοÏ
+ .accesskey = η
+
+sync-signedin-unverified = { $email } Îη εÏαληθεÏ
μÎνοÏ.
+sync-signedin-login-failure = ΠαÏακαλοÏμε ÏÏ
νδεθείÏε ξανά για εÏαναÏÏνδεÏη { $email }
+
+sync-resend-verification =
+ .label = Îκ νÎοÏ
αÏοÏÏολή εÏαλήθεÏ
ÏηÏ
+ .accesskey = λ
+
+sync-remove-account =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη λογαÏιαÏμοÏ
+ .accesskey = Î
+
+sync-sign-in =
+ .label = ΣÏνδεÏη
+ .accesskey = Ï
+
+## Sync section - enabling or disabling sync.
+
+prefs-syncing-on = ΣÏ
γÏÏονιÏμÏÏ: ÎÎÎΡÎÎΣ
+
+prefs-syncing-off = ΣÏ
γÏÏονιÏμÏÏ: ÎÎÎÎÎΡÎÎΣ
+
+prefs-sync-turn-on-syncing =
+ .label = ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏ
γÏÏονιÏμοÏâ¦
+ .accesskey = Ï
+
+prefs-sync-offer-setup-label2 = ΣÏ
γÏÏονίÏÏε ÏοÏ
Ï ÏελιδοδείκÏεÏ, Ïο ιÏÏοÏικÏ, ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ, ÏοÏ
Ï ÎºÏδικοÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ, Ïα ÏÏÏÏθεÏα και ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÏαÏ.
+
+prefs-sync-now =
+ .labelnotsyncing = ΣÏ
γÏÏονιÏμÏÏ ÏÏÏα
+ .accesskeynotsyncing = Ï
+ .labelsyncing = ΣÏ
γÏÏονιÏμÏÏâ¦
+
+## The list of things currently syncing.
+
+sync-currently-syncing-heading = ÎÏ
Ïή Ïη ÏÏιγμή, ÏÏ
γÏÏονίζονÏαι Ïα ÎµÎ¾Î®Ï ÏÏοιÏεία:
+
+sync-currently-syncing-bookmarks = ΣελιδοδείκÏεÏ
+sync-currently-syncing-history = ÎÏÏοÏικÏ
+sync-currently-syncing-tabs = ÎνοικÏÎÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ
+sync-currently-syncing-logins-passwords = ΣÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏηÏ
+sync-currently-syncing-addresses = ÎιεÏ
θÏνÏειÏ
+sync-currently-syncing-creditcards = ΠιÏÏÏÏικÎÏ ÎºÎ¬ÏÏεÏ
+sync-currently-syncing-addons = Î ÏÏÏθεÏα
+sync-currently-syncing-settings = ΡÏ
θμίÏειÏ
+
+sync-change-options =
+ .label = Îλλαγήâ¦
+ .accesskey = Î
+
+## The "Choose what to sync" dialog.
+
+sync-choose-what-to-sync-dialog =
+ .title = ÎÏιλÎξÏε ÏÏοιÏεία για ÏÏ
γÏÏονιÏμÏ
+ .style = width: 36em; min-height: 35em;
+ .buttonlabelaccept = ÎÏοθήκεÏ
Ïη αλλαγÏν
+ .buttonaccesskeyaccept = Ï
+ .buttonlabelextra2 = ÎÏοÏÏνδεÏηâ¦
+ .buttonaccesskeyextra2 = Î
+
+sync-engine-bookmarks =
+ .label = ΣελιδοδείκÏεÏ
+ .accesskey = δ
+
+sync-engine-history =
+ .label = ÎÏÏοÏικÏ
+ .accesskey = Ï
+
+sync-engine-tabs =
+ .label = ÎνοικÏÎÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ
+ .tooltiptext = Îια λίÏÏα με Ïλα ÏÏα είναι ανοικÏά ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
γÏÏονιÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ
+ .accesskey = κ
+
+sync-engine-logins-passwords =
+ .label = ΣÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏηÏ
+ .tooltiptext = ÎÏοθηκεÏ
μÎνα ονÏμαÏα ÏÏήÏÏη και κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏηÏ
+ .accesskey = Σ
+
+sync-engine-addresses =
+ .label = ÎιεÏ
θÏνÏειÏ
+ .tooltiptext = ÎιεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î±ÏοÏÏÎ¿Î»Î®Ï ÏοÏ
ÎÏεÏε αÏοθηκεÏÏει (μÏνο για Ï
ÏολογιÏÏÎÏ)
+ .accesskey = ν
+
+sync-engine-creditcards =
+ .label = ΠιÏÏÏÏικÎÏ ÎºÎ¬ÏÏεÏ
+ .tooltiptext = ÎνÏμαÏα, αÏιθμοί και ημεÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯ÎµÏ Î»Î®Î¾Î·Ï (μÏνο για Ï
ÏολογιÏÏÎÏ)
+ .accesskey = Î
+
+sync-engine-addons =
+ .label = Î ÏÏÏθεÏα
+ .tooltiptext = ÎÏεκÏάÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ θÎμαÏα για Ïο Firefox για Ï
ÏολογιÏÏÎÏ
+ .accesskey = Î
+
+sync-engine-settings =
+ .label = ΡÏ
θμίÏειÏ
+ .tooltiptext = ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
ÎÏεÏε αλλάξει ÏÏÎ¹Ï ÎµÎ½ÏÏηÏÎµÏ "Îενικά" και "ÎÏÏÏÏηÏο & αÏÏάλεια"
+ .accesskey = θ
+
+## The device name controls.
+
+sync-device-name-header = Îνομα ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏ
+
+sync-device-name-change =
+ .label = Îλλαγή ονÏμαÏÎ¿Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏâ¦
+ .accesskey = λ
+
+sync-device-name-cancel =
+ .label = ÎκÏÏÏÏη
+ .accesskey = κ
+
+sync-device-name-save =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+ .accesskey = θ
+
+sync-connect-another-device = ΣÏνδεÏη Î¬Î»Î»Î·Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏ
+
+## Privacy Section
+
+privacy-header = ÎÏÏÏÏηÏο ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏεÏιήγηÏηÏ
+
+## Privacy Section - Logins and Passwords
+
+# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences.
+pane-privacy-logins-and-passwords-header = ΣÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï & κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏηÏ
+ .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name }
+
+# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords.
+forms-ask-to-save-logins =
+ .label = ÎÏÏÏηÏη για αÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏοιÏείÏν ÏÏνδεÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ιÏÏοÏÏÏοÏ
Ï
+ .accesskey = Ï
+forms-exceptions =
+ .label = ÎξαιÏÎÏειÏâ¦
+ .accesskey = ξ
+forms-generate-passwords =
+ .label = Î ÏÏÏαÏη και δημιοÏ
Ïγία ιÏÏÏ
ÏÏν κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏηÏ
+ .accesskey = Ï
+forms-breach-alerts =
+ .label = ÎμÏάνιÏη ειδοÏοιήÏεÏν για κÏδικοÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î±ÏÏ ÏαÏαβιαÏμÎνοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï
+ .accesskey = μ
+forms-breach-alerts-learn-more-link = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction.
+forms-fill-logins-and-passwords =
+ .label = ÎÏ
ÏÏμαÏη ÏÏ
μÏλήÏÏÏη ÏÏ
νδÎÏεÏν και κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏηÏ
+ .accesskey = Ï
+forms-saved-logins =
+ .label = ÎÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νδÎÏειÏâ¦
+ .accesskey = Ï
+forms-primary-pw-use =
+ .label = ΧÏήÏη κÏÏιοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏ
+ .accesskey = Χ
+forms-primary-pw-learn-more-link = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+# This string uses the former name of the Primary Password feature
+# ("Master Password" in English) so that the preferences can be found
+# when searching for the old name. The accesskey is unused.
+forms-master-pw-change =
+ .label = Îλλαγή κÏÏιοÏ
κÏδικοÏâ¦
+ .accesskey = γ
+forms-primary-pw-change =
+ .label = Îλλαγή κÏÏιοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏâ¦
+ .accesskey = κ
+# Leave this message empty if the translation for "Primary Password" matches
+# "Master Password" in your language. If you're editing the FTL file directly,
+# use { "" } as the value.
+forms-primary-pw-former-name = { "" }
+
+forms-primary-pw-fips-title = ÎίÏÏε Ïε λειÏοÏ
Ïγία FIPS. Το FIPS αÏαιÏεί μη ÎºÎµÎ½Ï ÎºÏÏιο κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ.
+forms-master-pw-fips-desc = ÎÏοÏÏ
Ïία Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÎºÏδικοÏ
+forms-windows-sso =
+ .label = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι η καθολική ÏÏνδεÏη ÏÏν Windows για λογαÏιαÏμοÏÏ Microsoft, εÏγαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏολείοÏ
.
+forms-windows-sso-learn-more-link = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+forms-windows-sso-desc = ÎιαÏείÏιÏη λογαÏιαÏμÏν ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏ
+
+## OS Authentication dialog
+
+# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
+primary-password-os-auth-dialog-message-win = Îια να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Îναν κÏÏιο κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ, ειÏάγεÏε Ïα διαÏιÏÏεÏ
ÏήÏια ÏÏν Windows ÏαÏ. ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± ÏÏ
μβάλλει ÏÏην αÏÏάλεια ÏÏν λογαÏιαÏμÏν ÏαÏ.
+
+# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
+# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
+# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
+# notes are only valid for English. Please test in your locale.
+primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = δημιοÏ
ÏγήÏει κÏÏιο κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ
+master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+
+## Privacy Section - History
+
+history-header = ÎÏÏοÏικÏ
+
+# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options
+# (Remember history, etc.).
+# In English it visually creates a full sentence, e.g.
+# "Firefox will" + "Remember history".
+#
+# If this doesn't work for your language, you can translate this message:
+# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option.
+# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc.
+# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:".
+history-remember-label = Το { -brand-short-name }
+ .accesskey = ο
+
+history-remember-option-all =
+ .label = Îα διαÏηÏεί Ïο ιÏÏοÏικÏ
+history-remember-option-never =
+ .label = Îεν θα διαÏηÏεί ÏοÏÎ Ïο ιÏÏοÏικÏ
+history-remember-option-custom =
+ .label = Îα κάνει ÏÏήÏη ÏÏοÏαÏμοÏμÎνÏν ÏÏ
θμίÏεÏν ιÏÏοÏικοÏ
+
+history-remember-description = Το { -brand-short-name } θα αÏοθηκεÏει Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιήγηÏηÏ, λήÏεÏν, ÏοÏμÏν και αναζηÏήÏεÏν.
+history-dontremember-description = Το { -brand-short-name } θα ÏÏηÏιμοÏοιεί ÏÎ¹Ï Î¯Î´Î¹ÎµÏ ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î¼Îµ Ïην ιδιÏÏική ÏεÏιήγηÏη και δεν θα διαÏηÏεί Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏαÏ.
+
+history-private-browsing-permanent =
+ .label = ÎÏνιμη λειÏοÏ
Ïγία ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιήγηÏηÏ
+ .accesskey = ι
+
+history-remember-browser-option =
+ .label = ÎιαÏήÏηÏη ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ λήÏεÏν
+ .accesskey = Ï
+
+history-remember-search-option =
+ .label = ÎιαÏήÏηÏη ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏοÏμÏν
+ .accesskey = Ï
+
+history-clear-on-close-option =
+ .label = ÎÏαλοιÏή ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏαν κλείνει Ïο { -brand-short-name }
+ .accesskey = κ
+
+history-clear-on-close-settings =
+ .label = ΡÏ
θμίÏειÏâ¦
+ .accesskey = θ
+
+history-clear-button =
+ .label = ÎÏαλοιÏή ιÏÏοÏικοÏâ¦
+ .accesskey = Ï
+
+## Privacy Section - Site Data
+
+sitedata-header = Cookies και δεδομÎνα ιÏÏοÏÏÏÏν
+
+sitedata-total-size-calculating = Î¥ÏολογιÏμÏÏ Î¼ÎµÎ³ÎθοÏ
Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν ιÏÏοÏÏÏοÏ
και ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î®Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ïâ¦
+
+# Variables:
+# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
+# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
+sitedata-total-size = ÎÏ
Ïή Ïη ÏÏιγμή, Ïα αÏοθηκεÏ
μÎνα cookies, Ïα δεδομÎνα ιÏÏοÏÏÏÏν και η κÏÏ
Ïή μνήμη καÏαλαμβάνοÏ
ν { $value } { $unit } ÏÏÏοÏ
ÏÏον δίÏκο.
+
+sitedata-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+sitedata-delete-on-close =
+ .label = ÎιαγÏαÏή cookies και δεδομÎνÏν ιÏÏοÏÏÏÏν ÏÏαν κλείνει Ïο { -brand-short-name }
+ .accesskey = c
+
+sitedata-delete-on-close-private-browsing = ΣÏη λειÏοÏ
Ïγία μÏÎ½Î¹Î¼Î·Ï Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιήγηÏηÏ, Ïα cookies και Ïα δεδομÎνα ιÏÏοÏÏÏÏν θα διαγÏάÏονÏαι ÏάνÏα ÏÏαν κλείνει Ïο { -brand-short-name }.
+
+sitedata-allow-cookies-option =
+ .label = ÎÏοδοÏή cookies και δεδομÎνÏν ιÏÏοÏÏÏÏν
+ .accesskey = Î
+
+sitedata-disallow-cookies-option =
+ .label = ΦÏαγή cookies και δεδομÎνÏν ιÏÏοÏÏÏÏν
+ .accesskey = Φ
+
+# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below.
+# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*.
+sitedata-block-desc = ÎÏοκλειÏμÎÎ½Î¿Ï ÏÏÏοÏ
+ .accesskey = Ï
+
+sitedata-option-block-cross-site-trackers =
+ .label = ÎÏνηλάÏÎµÏ Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν
+sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies =
+ .label = Cookies καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν
+sitedata-option-block-cross-site-cookies =
+ .label = Cookies καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν και αÏομÏνÏÏη άλλÏν cookies μεÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν
+sitedata-option-block-unvisited =
+ .label = Cookies αÏÏ Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÏοÏ
δεν ÎÏεÏε εÏιÏκεÏθεί
+sitedata-option-block-all-third-party =
+ .label = Îλα Ïα cookies ÏÏίÏÏν (Ïιθανή δÏ
ÏλειÏοÏ
Ïγία ιÏÏοÏÏÏÏν)
+sitedata-option-block-all =
+ .label = Îλα Ïα cookies (ÏÏοκαλεί δÏ
ÏλειÏοÏ
Ïγία ιÏÏοÏÏÏÏν)
+
+sitedata-clear =
+ .label = ÎÏαλοιÏή δεδομÎνÏνâ¦
+ .accesskey = ι
+
+sitedata-settings =
+ .label = ÎιαÏείÏιÏη δεδομÎνÏνâ¦
+ .accesskey = Î
+
+sitedata-cookies-exceptions =
+ .label = ÎιαÏείÏιÏη εξαιÏÎÏεÏνâ¦
+ .accesskey = Ï
+
+## Privacy Section - Address Bar
+
+addressbar-header = ÎÏαμμή διεÏ
θÏνÏεÏν
+
+addressbar-suggest = ÎαÏά Ïη ÏÏήÏη ÏÎ·Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏεÏν, να γίνεÏαι ÏÏÏÏαÏη
+
+addressbar-locbar-history-option =
+ .label = ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏεÏιήγηÏηÏ
+ .accesskey = Î
+addressbar-locbar-bookmarks-option =
+ .label = ΣελιδοδεικÏÏν
+ .accesskey = δ
+addressbar-locbar-openpage-option =
+ .label = ÎνοικÏÏν καÏÏελÏν
+ .accesskey = Î
+# Shortcuts refers to the shortcut tiles on the new tab page, previously known as top sites. Translation should be consistent.
+addressbar-locbar-shortcuts-option =
+ .label = ΣÏ
νÏομεÏÏεÏν
+ .accesskey = Σ
+addressbar-locbar-topsites-option =
+ .label = ÎοÏÏ
ÏαίÏν ιÏÏοÏÏÏÏν
+ .accesskey = Î
+addressbar-locbar-engines-option =
+ .label = ÎηÏανÏν αναζήÏηÏηÏ
+ .accesskey = α
+
+addressbar-suggestions-settings = Îλλαγή ÏÏοÏιμήÏεÏν για ÏÎ¹Ï ÏÏοÏάÏÎµÎ¹Ï Î¼Î·ÏανÏν αναζήÏηÏηÏ
+
+## Privacy Section - Content Blocking
+
+content-blocking-enhanced-tracking-protection = ÎνιÏÏÏ
μÎνη ÏÏοÏÏαÏία αÏÏ ÎºÎ±ÏαγÏαÏή
+
+content-blocking-section-top-level-description = Îι ιÏνηλάÏÎµÏ ÏÎ¬Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï
θοÏν ÏÏο διαδίκÏÏ
ο ÏÏÏε να ÏÏ
λλÎξοÏ
ν δεδομÎνα για ÏÎ¹Ï ÏÏ
Î½Î®Î¸ÎµÎ¹ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ Ïα ενδιαÏÎÏονÏά ÏαÏ. Το { -brand-short-name } αÏοκλείει ÏολλοÏÏ Î±ÏÏ Î±Ï
ÏοÏÏ, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ άλλα κακÏβοÏ
λα ÏενάÏια.
+
+content-blocking-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+content-blocking-fpi-incompatibility-warning = ΧÏηÏιμοÏοιείÏε Ïη λειÏοÏ
Ïγία First Party Isolation (FPI), ÏοÏ
ÏαÏακάμÏÏει οÏιÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï cookie ÏοÏ
{ -brand-short-name }.
+
+## These strings are used to define the different levels of
+## Enhanced Tracking Protection.
+
+# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
+enhanced-tracking-protection-setting-standard =
+ .label = ΤÏ
Ïική
+ .accesskey = Τ
+enhanced-tracking-protection-setting-strict =
+ .label = ÎÏ
ÏÏηÏή
+ .accesskey = Î
+enhanced-tracking-protection-setting-custom =
+ .label = Î ÏοÏαÏμοÏμÎνη
+ .accesskey = Î
+
+##
+
+content-blocking-etp-standard-desc = ÎÏοÏÏοÏία μεÏÎ±Î¾Ï ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ εÏιδÏÏεÏν. Îι ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¸Î± ÏοÏÏÏνονÏαι κανονικά.
+content-blocking-etp-strict-desc = ÎÏÏÏ
ÏÏÏεÏη ÏÏοÏÏαÏία, αλλά Ïιθανή δÏ
ÏλειÏοÏ
Ïγία μεÏικÏν ιÏÏοÏÏÏÏν ή ÏεÏιεÏομÎνοÏ
.
+content-blocking-etp-custom-desc = ÎÏιλÎξÏε ιÏνηλάÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏενάÏια για αÏοκλειÏμÏ.
+content-blocking-etp-blocking-desc = Το { -brand-short-name } αÏοκλείει Ïα εξήÏ:
+
+content-blocking-private-windows = ΠεÏιεÏÏμενο καÏαγÏαÏÎ®Ï Ïε ιδιÏÏικά ÏαÏάθÏ
Ïα
+content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows = Cookies μεÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν Ïε Ïλα Ïα ÏαÏάθÏ
Ïα (και cookies καÏαγÏαÏήÏ)
+content-blocking-cross-site-tracking-cookies = Cookies καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν
+content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows = Cookies μεÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν Ïε ιδιÏÏικά ÏαÏάθÏ
Ïα
+content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate = Cookies καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν και αÏομÏνÏÏη ÏÏν Ï
ÏÏλοιÏÏν
+content-blocking-social-media-trackers = ÎÏνηλάÏÎµÏ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏνικÏν δικÏÏÏν
+content-blocking-all-cookies = Îλα Ïα cookies
+content-blocking-unvisited-cookies = Cookies αÏÏ Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÏοÏ
δεν ÎÏεÏε εÏιÏκεÏθεί
+content-blocking-all-windows-tracking-content = ΠεÏιεÏÏμενο καÏαγÏαÏÎ®Ï Ïε Ïλα Ïα ÏαÏάθÏ
Ïα
+content-blocking-all-third-party-cookies = Îλα Ïα cookies ÏÏίÏÏν
+content-blocking-cryptominers = Cryptominers
+content-blocking-fingerprinters = Fingerprinters
+
+# "Test pilot" is used as a verb. Possible alternatives:
+# "Be the first to try", "Join an early experiment".
+content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-checkbox =
+ .label = ÎοκιμάÏÏε Ïην Ïιο ιÏÏÏ
Ïή λειÏοÏ
Ïγία αÏοÏÏήÏοÏ
μαÏ
+ .accesskey = Î
+
+# "Contains" here means "isolates", "limits".
+content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description = Î Îλική ÏÏοÏÏαÏία cookie ÏεÏιοÏίζει Ïα cookies ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο ÏοÏ
βÏίÏκεÏÏε, ÏÏÏε να μην μÏοÏοÏν να ÏÏηÏιμοÏοιηθοÏν αÏÏ Î¹ÏνηλάÏÎµÏ Î³Î¹Î± Ïην καÏαγÏαÏή ÏÎ·Ï Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏÎ¬Ï ÏαÏ.
+content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+content-blocking-warning-title = Î ÏοÏοÏή!
+content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 = ÎÏ
Ïή η ÏÏθμιÏη ενδÎÏεÏαι να εμÏοδίÏει Ïην εμÏάνιÏη ÏεÏιεÏομÎνοÏ
ή Ïη ÏÏÏÏή λειÏοÏ
Ïγία οÏιÏμÎνÏν ιÏÏοÏÏÏÏν. Îν κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î¹ÏÏÏÏοÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ λειÏοÏ
Ïγεί ÏÏÏÏά, μÏοÏείÏε να αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïην ÏÏοÏÏαÏία αÏÏ ÎºÎ±ÏαγÏαÏή για να γίνει ÏÏÏÏÏÏη ÏλοÏ
ÏοÏ
ÏεÏιεÏομÎνοÏ
.
+content-blocking-warning-learn-how = ÎάθεÏε ÏÏÏ
+
+content-blocking-reload-description = Îα ÏÏÎÏει να ÏοÏÏÏÏεÏε ξανά ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»ÎµÏ ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± εÏαÏμογή ÏÏν αλλαγÏν αÏ
ÏÏν.
+content-blocking-reload-tabs-button =
+ .label = ÎνανÎÏÏη ÏλÏν ÏÏν καÏÏελÏν
+ .accesskey = Î
+
+content-blocking-tracking-content-label =
+ .label = ΠεÏιεÏÏμενο καÏαγÏαÏήÏ
+ .accesskey = Î
+content-blocking-tracking-protection-option-all-windows =
+ .label = Σε Ïλα Ïα ÏαÏάθÏ
Ïα
+ .accesskey = Ï
+content-blocking-option-private =
+ .label = ÎÏνο Ïε ιδιÏÏικά ÏαÏάθÏ
Ïα
+ .accesskey = ι
+content-blocking-tracking-protection-change-block-list = Îλλαγή λίÏÏÎ±Ï ÏÏαγήÏ
+
+content-blocking-cookies-label =
+ .label = Cookies
+ .accesskey = C
+
+content-blocking-expand-section =
+ .tooltiptext = ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ
+
+# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computerâs resources to mine cryptocurrency without a userâs knowledge.
+content-blocking-cryptominers-label =
+ .label = Cryptominer
+ .accesskey = y
+
+# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint")
+# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies.
+content-blocking-fingerprinters-label =
+ .label = Fingerprinters
+ .accesskey = F
+
+## Privacy Section - Tracking
+
+tracking-manage-exceptions =
+ .label = ÎιαÏείÏιÏη εξαιÏÎÏεÏνâ¦
+ .accesskey = Ï
+
+## Privacy Section - Permissions
+
+permissions-header = ÎικαιÏμαÏα
+
+permissions-location = ΤοÏοθεÏία
+permissions-location-settings =
+ .label = ΡÏ
θμίÏειÏâ¦
+ .accesskey = θ
+
+permissions-xr = Îικονική ÏÏαγμαÏικÏÏηÏα
+permissions-xr-settings =
+ .label = ΡÏ
θμίÏειÏâ¦
+ .accesskey = μ
+
+permissions-camera = ÎάμεÏα
+permissions-camera-settings =
+ .label = ΡÏ
θμίÏειÏâ¦
+ .accesskey = θ
+
+permissions-microphone = ÎικÏÏÏÏνο
+permissions-microphone-settings =
+ .label = ΡÏ
θμίÏειÏâ¦
+ .accesskey = θ
+
+permissions-notification = ÎιδοÏοιήÏειÏ
+permissions-notification-settings =
+ .label = ΡÏ
θμίÏειÏâ¦
+ .accesskey = θ
+permissions-notification-link = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+permissions-notification-pause =
+ .label = ΠαÏÏη ειδοÏοιήÏεÏν μÎÏÏι να εÏανεκκινηθεί Ïο { -brand-short-name }
+ .accesskey = ε
+
+permissions-autoplay = ÎÏ
ÏÏμαÏη αναÏαÏαγÏγή
+
+permissions-autoplay-settings =
+ .label = ΡÏ
θμίÏειÏ...
+ .accesskey = θ
+
+permissions-block-popups =
+ .label = ΦÏαγή αναδÏ
ÏμενÏν ÏαÏαθÏÏÏν
+ .accesskey = Φ
+
+# "popup" is a misspelling that is more popular than the correct spelling of
+# "pop-up" so it's included as a search keyword, not displayed in the UI.
+permissions-block-popups-exceptions-button =
+ .label = ÎξαιÏÎÏειÏâ¦
+ .accesskey = Î
+ .searchkeywords = αναδÏ
Ïμενα
+
+permissions-addon-install-warning =
+ .label = Î ÏοειδοÏοίηÏη ÏÏαν οι ιÏÏÏÏοÏοι ÏÏοÏÏαθοÏν να εγκαÏαÏÏήÏοÏ
ν ÏÏÏÏθεÏα
+ .accesskey = Î
+
+permissions-addon-exceptions =
+ .label = ÎξαιÏÎÏειÏâ¦
+ .accesskey = Î
+
+## Privacy Section - Data Collection
+
+collection-header = ΣÏ
λλογή και ÏÏήÏη δεδομÎνÏν { -brand-short-name }
+
+collection-description = ÎγÏνιζÏμαÏÏε για να ÏÎ±Ï ÏαÏÎÏοÏ
με εÏιλογÎÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
λλÎγοÏ
με μÏνο αÏ
Ïά ÏοÏ
ÏÏειαζÏμαÏÏε, ÏÏÏε να ÏαÏÎÏοÏ
με και να βελÏιÏÏοÏ
με Ïο { -brand-short-name } για ÏλοÏ
Ï. ÎηÏοÏμε ÏάνÏα Ïην άδεια ÏÏιν λάβοÏ
με ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.
+collection-privacy-notice = ΣημείÏÏη αÏοÏÏήÏοÏ
+
+collection-health-report-telemetry-disabled = Îεν εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏλÎον ÏÏη { -vendor-short-name } η ÏÏ
λλογή ÏεÏνικÏν δεδομÎνÏν και δεδομÎνÏν αλληλεÏίδÏαÏηÏ. Îλα Ïα ÏÏοηγοÏμενα δεδομÎνα θα διαγÏαÏοÏν μÎÏα Ïε 30 ημÎÏεÏ.
+collection-health-report-telemetry-disabled-link = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+collection-health-report =
+ .label = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο { -brand-short-name } η αÏοÏÏολή ÏεÏνικÏν και διαδÏαÏÏικÏν δεδομÎνÏν ÏÏη { -vendor-short-name }
+ .accesskey = δ
+collection-health-report-link = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+collection-studies =
+ .label = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο { -brand-short-name } να εγκαθιÏÏά και να εκÏελεί μελÎÏεÏ
+collection-studies-link = Î Ïοβολή μελεÏÏν ÏοÏ
{ -brand-short-name }
+
+addon-recommendations =
+ .label = ÎÏοδοÏή εξαÏομικεÏ
μÎνÏν ÏÏοÏάÏεÏν για εÏεκÏάÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ Ïο { -brand-short-name }
+addon-recommendations-link = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
+# or builds with no Telemetry support available.
+collection-health-report-disabled = ΠαναÏοÏά δεδομÎνÏν είναι ανενεÏγή για αÏ
Ïήν Ïη ÏÏθμιÏη δομήÏ
+
+collection-backlogged-crash-reports-with-link = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο { -brand-short-name } η αÏοÏÏολή αναÏοÏÏν καÏαÏÏεÏÏεÏν με καθÏ
ÏÏÎÏηÏη ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+ .accesskey = κ
+
+## Privacy Section - Security
+##
+## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
+## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage
+
+security-header = ÎÏÏάλεια
+
+security-browsing-protection = ΠαÏαÏλανηÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιεÏÏμενο και ÏÏοÏÏαÏία αÏÏ ÎµÏικίνδÏ
νο λογιÏμικÏ
+
+security-enable-safe-browsing =
+ .label = ΦÏαγή εÏικίνδÏ
νοÏ
και ÏαÏαÏλανηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏεÏιεÏομÎνοÏ
+ .accesskey = Î
+security-enable-safe-browsing-link = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+security-block-downloads =
+ .label = ΦÏαγή εÏικίνδÏ
νÏν λήÏεÏν
+ .accesskey = λ
+
+security-block-uncommon-software =
+ .label = Î ÏοειδοÏοίηÏη για ανεÏιθÏμηÏο και αÏÏ
νήθιÏÏο λογιÏμικÏ
+ .accesskey = Σ
+
+## Privacy Section - Certificates
+
+certs-header = ΠιÏÏοÏοιηÏικά
+
+certs-enable-ocsp =
+ .label = ÎίÏημα Ïε διακομιÏÏÎÏ OCSP για Ïην εÏιβεβαίÏÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ³ÎºÏ
ÏÏÏηÏÎ±Ï ÏÏν ÏιÏÏοÏοιηÏικÏν
+ .accesskey = δ
+
+certs-view =
+ .label = Î Ïοβολή ÏιÏÏοÏοιηÏικÏνâ¦
+ .accesskey = Î
+
+certs-devices =
+ .label = ΣÏ
ÏκεÏ
ÎÏ Î±ÏÏαλείαÏâ¦
+ .accesskey = Σ
+
+space-alert-over-5gb-settings-button =
+ .label = Îνοιγμα ÏÏ
θμίÏεÏν
+ .accesskey = Î
+
+space-alert-over-5gb-message2 = Το { -brand-short-name } δεν διαθÎÏει εÏαÏκή ÏÏÏο ÏÏον δίÏκο. Το ÏεÏιεÏÏμενο ÏÏν ιÏÏοÏÏÏÏν ενδÎÏεÏαι να μην εμÏανίζεÏαι κανονικά. ÎÏοÏείÏε να διαγÏάÏεÏε Ïα αÏοθηκεÏ
μÎνα δεδομÎνα ÏÏÎ¹Ï Î¡Ï
θμίÏÎµÎ¹Ï > ÎÏÏÏÏηÏο & αÏÏάλεια > Cookies και δεδομÎνα ιÏÏοÏÏÏÏν.
+
+space-alert-under-5gb-message2 = Το { -brand-short-name } δεν διαθÎÏει εÏαÏκή ÏÏÏο ÏÏον δίÏκο. Το ÏεÏιεÏÏμενο ÏÏν ιÏÏοÏÏÏÏν ενδÎÏεÏαι να μην εμÏανίζεÏαι κανονικά. ÎÏιÏκεÏθείÏε Ïο «ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα» για να βελÏιÏÏοÏοιήÏεÏε Ïη ÏÏήÏη δίÏκοÏ
ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± μια καλÏÏεÏη εμÏειÏία ÏεÏιήγηÏηÏ.
+
+## Privacy Section - HTTPS-Only
+
+httpsonly-header = ÎειÏοÏ
Ïγία «ÎÏνο HTTPS»
+
+httpsonly-description = Το HTTPS ÏαÏÎÏει μια αÏÏαλή, κÏÏ
ÏÏογÏαÏημÎνη ÏÏνδεÏη μεÏÎ±Î¾Ï ÏοÏ
{ -brand-short-name } και ÏÏν ιÏÏοÏÏÏÏν ÏοÏ
εÏιÏκÎÏÏεÏÏε. Îι ÏεÏιÏÏÏÏεÏοι ιÏÏÏÏοÏοι Ï
ÏοÏÏηÏίζοÏ
ν Ïο HTTPS και αν είναι ενεÏγή η λειÏοÏ
Ïγία «ÎÏνο HTTPS», ÏÏÏε Ïο { -brand-short-name } θα αναβαθμίζει ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï Ïε HTTPS.
+
+httpsonly-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+httpsonly-radio-enabled =
+ .label = ÎνεÏγοÏοίηÏη λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Â«ÎÏνο HTTPS» Ïε Ïλα Ïα ÏαÏάθÏ
Ïα
+
+httpsonly-radio-enabled-pbm =
+ .label = ÎνεÏγοÏοίηÏη λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Â«ÎÏνο HTTPS» μÏνο Ïε ιδιÏÏικά ÏαÏάθÏ
Ïα
+
+httpsonly-radio-disabled =
+ .label = Îα μην ενεÏγοÏοιηθεί η λειÏοÏ
Ïγία «ÎÏνο HTTPS»
+
+## The following strings are used in the Download section of settings
+
+desktop-folder-name = ÎÏιÏάνεια εÏγαÏίαÏ
+downloads-folder-name = ΣÏοιÏεία λήÏεÏν
+choose-download-folder-title = ÎÏιλογή ÏακÎλοÏ
λήÏεÏν:
+
+# Variables:
+# $service-name (String) - Name of a cloud storage provider like Dropbox, Google Drive, etc...
+save-files-to-cloud-storage =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη αÏÏείÏν ÏÏο { $service-name }
diff --git a/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..61aa899793d
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+select-bookmark-window =
+ .title = ÎÏιÏμÏÏ Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏελίδαÏ
+ .style = width: 32em;
+
+select-bookmark-desc = ÎÏιλÎξÏε Îναν ÏελιδοδείκÏη για να γίνει η αÏÏική ÏÎ±Ï Ïελίδα. Îν εÏιλÎξεÏε Îναν Ïάκελο, οι ÏελιδοδείκÏÎµÏ ÏοÏ
βÏίÏκονÏαι Ïε αÏ
ÏÏν θα ανοίγοÏ
ν Ïε καÏÏÎλεÏ.
diff --git a/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl b/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..626b7945694
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
@@ -0,0 +1,67 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Settings
+
+site-data-settings-window =
+ .title = ÎιαÏείÏιÏη cookies και δεδομÎνÏν ιÏÏοÏÏÏÏν
+
+site-data-settings-description = Îι ακÏλοÏ
θοι ιÏÏÏÏοÏοι αÏοθηκεÏοÏ
ν cookies και δεδομÎνα ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ. Το { -brand-short-name } διαÏηÏεί Ïα δεδομÎνα ιÏÏοÏÏÏÏν με μÏνιμη αÏοθήκεÏ
Ïη μÎÏÏι να Ïα διαγÏάÏεÏε, ÎµÎ½Ï Î±ÏαιÏεί Ïα δεδομÎνα ιÏÏοÏÏÏÏν με μη μÏνιμη αÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏαν ÏÏειάζεÏαι αÏοθηκεÏ
ÏικÏÏ ÏÏÏοÏ.
+
+site-data-search-textbox =
+ .placeholder = ÎναζήÏηÏη ιÏÏοÏÏÏÏν
+ .accesskey = Î
+
+site-data-column-host =
+ .label = ÎÏÏÏÏοÏοÏ
+site-data-column-cookies =
+ .label = Cookies
+site-data-column-storage =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+site-data-column-last-used =
+ .label = ΤελεÏ
Ïαία ÏÏήÏη
+
+# This label is used in the "Host" column for local files, which have no host.
+site-data-local-file-host = (ÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏείο)
+
+site-data-remove-selected =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη εÏιλεγμÎνÏν
+ .accesskey = α
+
+site-data-settings-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ÎÏοθήκεÏ
Ïη αλλαγÏν
+ .buttonaccesskeyaccept = λ
+
+# Variables:
+# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
+# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
+site-storage-usage =
+ .value = { $value } { $unit }
+site-storage-persistent =
+ .value = { site-storage-usage.value } (ÎÏίμονο)
+
+site-data-remove-all =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη ÏλÏν
+ .accesskey = Ï
+
+site-data-remove-shown =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη ÏλÏν ÏÏν ÏÏοβεβλημÎνÏν
+ .accesskey = Ï
+
+## Removing
+
+site-data-removing-dialog =
+ .title = { site-data-removing-header }
+ .buttonlabelaccept = ÎÏαίÏεÏη
+
+site-data-removing-header = ÎÏαίÏεÏη cookies και δεδομÎνÏν ιÏÏοÏÏÏοÏ
+
+site-data-removing-desc = ΠαÏαίÏεÏη ÏÏν cookies και ÏÏν δεδομÎνÏν ιÏÏοÏÏÏÏν ενδÎÏεÏαι να ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏ
νδÎÏει αÏÏ Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï. ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να κάνεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ;
+
+# Variables:
+# $baseDomain (String) - The single domain for which data is being removed
+site-data-removing-single-desc = ΠδιαγÏαÏή ÏÏν cookies και ÏÏν δεδομÎνÏν ιÏÏοÏÏÏÏν ενδÎÏεÏαι να ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏ
νδÎÏει αÏÏ Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï. ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να αÏαιÏÎÏεÏε Ïα cookies και Ïα δεδομÎνα ιÏÏοÏÏÏοÏ
για Ïο { $baseDomain } ;
+
+site-data-removing-table = Îα αÏαιÏεθοÏν Ïα cookies και Ïα δεδομÎνα ιÏÏοÏÏÏÏν για ÏοÏ
Ï ÎµÎ¾Î®Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï
diff --git a/browser/browser/preferences/translation.ftl b/browser/browser/preferences/translation.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..a49266b78ea
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/translation.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+translation-window =
+ .title = ÎξαιÏÎÏÎµÎ¹Ï - ÎεÏάÏÏαÏη
+ .style = width: 36em
+
+translation-close-key =
+ .key = w
+
+translation-languages-disabled-desc = ΠμεÏάÏÏαÏη δεν θα ÏÏοÏÏÎÏεÏαι για ÏÎ¹Ï ÎµÎ¾Î®Ï Î³Î»ÏÏÏεÏ
+
+translation-languages-column =
+ .label = ÎλÏÏÏεÏ
+
+translation-languages-button-remove =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη γλÏÏÏαÏ
+ .accesskey = Ï
+
+translation-languages-button-remove-all =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη ÏλÏν ÏÏν γλÏÏÏÏν
+ .accesskey = λ
+
+translation-sites-disabled-desc = ΠμεÏάÏÏαÏη δεν θα ÏÏοÏÏÎÏεÏαι για ÏοÏ
Ï ÎµÎ¾Î®Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï
+
+translation-sites-column =
+ .label = ÎÏÏÏÏοÏοι
+
+translation-sites-button-remove =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη ιÏÏοÏÏÏοÏ
+ .accesskey = ι
+
+translation-sites-button-remove-all =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη ÏλÏν ÏÏν ιÏÏοÏÏÏÏν
+ .accesskey = ν
+
+translation-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ÎλείÏιμο
+ .buttonaccesskeyaccept = Î
diff --git a/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl b/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..cd68070d066
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# This file intentionally uses hard-coded brand names instead of Fluent terms.
+# This approach minimizes issues across multiple release channels and rebranded
+# versions.
+
+default-bookmarks-title = ΣελιδοδείκÏεÏ
+default-bookmarks-heading = ΣελιδοδείκÏεÏ
+
+default-bookmarks-toolbarfolder = Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÏελιδοδεικÏÏν
+default-bookmarks-toolbarfolder-description = Î ÏοÏθÎÏÏε ÏελιδοδείκÏÎµÏ Ïε αÏ
ÏÏν Ïον Ïάκελο για να εμÏανιÏÏοÏν ÏÏη γÏαμμή ÏελιδοδεικÏÏν
+
+# link title for https://www.mozilla.org/firefox/central/
+default-bookmarks-getting-started = ÎιÏαγÏγή
+
+# Firefox links folder name
+default-bookmarks-firefox-heading = Mozilla Firefox
+
+# link title for https://www.mozilla.org/firefox/help/
+default-bookmarks-firefox-get-help = ÎήÏη βοήθειαÏ
+
+# link title for https://www.mozilla.org/firefox/customize/
+default-bookmarks-firefox-customize = Î ÏοÏαÏμογή ÏοÏ
Firefox
+
+# link title for https://www.mozilla.org/contribute/
+default-bookmarks-firefox-community = ΣÏ
μμεÏοÏή
+
+# link title for https://www.mozilla.org/about/
+default-bookmarks-firefox-about = ΣÏεÏικά με εμάÏ
+
+# Firefox Nightly links folder name
+default-bookmarks-nightly-heading = Î ÏÏοι ÏοÏ
Firefox Nightly
+
+# Nightly builds only, link title for https://blog.nightly.mozilla.org/
+default-bookmarks-nightly-blog = Firefox Nightly blog
+
+# Nightly builds only, link title for https://bugzilla.mozilla.org/
+default-bookmarks-bugzilla = ÎαÏαγÏαÏή ÏÏαλμάÏÏν Mozilla
+
+# Nightly builds only, link title for https://developer.mozilla.org/
+default-bookmarks-mdn = Mozilla Developer Network
+
+# Nightly builds only, link title for https://addons.mozilla.org/firefox/addon/nightly-tester-tools/
+default-bookmarks-nightly-tester-tools = ÎÏγαλεία δοκιμαÏÏÏν ÏοÏ
Nightly
+
+# Nightly builds only, link title for about:crashes
+default-bookmarks-crashes = ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ καÏαÏÏεÏÏειÏ
+
+# Nightly builds only, link title for https://planet.mozilla.org/
+default-bookmarks-planet = Planet Mozilla
diff --git a/browser/browser/protections.ftl b/browser/browser/protections.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..a62407da304
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -0,0 +1,234 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of tracking events blocked.
+graph-week-summary =
+ { $count ->
+ [one] Το { -brand-short-name } αÏÎκλειÏε { $count } ιÏνηλάÏη Ïην ÏÏοηγοÏμενη εβδομάδα
+ *[other] Το { -brand-short-name } αÏÎκλειÏε { $count } ιÏνηλάÏÎµÏ Ïην ÏÏοηγοÏμενη εβδομάδα
+ }
+
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of tracking events blocked.
+# $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The
+# earliest date recorded in the database.
+graph-total-tracker-summary =
+ { $count ->
+ [one] ÎÏοκλείÏÏηκε { $count } ιÏνηλάÏÎ·Ï Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
+ *[other] ÎÏοκλείÏÏηκαν { $count } ιÏνηλάÏÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
+ }
+
+# Text displayed instead of the graph when in Private Mode
+graph-private-window = Το { -brand-short-name } ÏÏ
νεÏίζει να αÏοκλείει ÏοÏ
Ï Î¹ÏνηλάÏÎµÏ ÏÏα ιδιÏÏικά ÏαÏάθÏ
Ïα, αλλά δεν διαÏηÏείÏαι αÏÏείο καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏÏν αÏοκλειÏμÎνÏν ÏÏοιÏείÏν.
+# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode
+graph-week-summary-private-window = ÎÏοκλειÏμÎνοι ιÏνηλάÏÎµÏ ÏÏο { -brand-short-name } αÏ
Ïήν Ïην εβδομάδα
+
+protection-report-webpage-title = Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï ÏÏοÏÏαÏίαÏ
+protection-report-page-content-title = Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï ÏÏοÏÏαÏίαÏ
+# This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not.
+protection-report-page-summary = Το { -brand-short-name } μÏοÏεί να ÏÏοÏÏαÏεÏει Ïο αÏÏÏÏηÏÏ ÏÎ±Ï ÏÏο ÏαÏαÏκήνιο, ÎµÎ½Ï ÏεÏιηγείÏÏε. ÎÏίÏÏε μια εξαÏομικεÏ
μÎνη ÏεÏίληÏη αÏ
ÏÏν ÏÏν μεθÏδÏν ÏÏοÏÏαÏίαÏ, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïα εÏγαλεία για να αÏοκÏήÏεÏε Ïον ÎλεγÏο ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏ
Î±ÎºÎ®Ï ÏÎ±Ï Î±ÏÏάλειαÏ.
+# This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you.
+protection-report-page-summary-default = Το { -brand-short-name } ÏÏοÏÏαÏεÏει Ïο αÏÏÏÏηÏÏ ÏÎ±Ï ÏÏο ÏαÏαÏκήνιο, ÎµÎ½Ï ÏεÏιηγείÏÏε. ÎÏίÏÏε μια εξαÏομικεÏ
μÎνη ÏεÏίληÏη αÏ
ÏÏν ÏÏν μεθÏδÏν ÏÏοÏÏαÏίαÏ, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïα εÏγαλεία για να αÏοκÏήÏεÏε Ïον ÎλεγÏο ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏ
Î±ÎºÎ®Ï ÏÎ±Ï Î±ÏÏάλειαÏ.
+
+protection-report-settings-link = ÎιαÏείÏιÏη ÏÏ
θμίÏεÏν αÏοÏÏήÏοÏ
και αÏÏαλείαÏ
+
+etp-card-title-always = ÎνιÏÏÏ
μÎνη ÏÏοÏÏαÏία αÏÏ ÎºÎ±ÏαγÏαÏή: ΠάνÏα ενεÏγή
+etp-card-title-custom-not-blocking = ÎνιÏÏÏ
μÎνη ÏÏοÏÏαÏία αÏÏ ÎºÎ±ÏαγÏαÏή: ÎνενεÏγή
+etp-card-content-description = Το { -brand-short-name } ÏÏαμαÏά αÏ
ÏÏμαÏα ÏÎ¹Ï ÎµÏαιÏÎµÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏÎ±Ï ÏαÏακολοÏ
θοÏν κÏÏ
Ïά ÏÏο διαδίκÏÏ
ο.
+protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ μÎθοδοι ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ανενεÏγÎÏ. ÎÏιλÎξÏε Ïοιοι ιÏνηλάÏÎµÏ Î¸Î± αÏοκλείονÏαι αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
{ -brand-short-name }.
+protection-report-manage-protections = ÎιαÏείÏιÏη ÏÏ
θμίÏεÏν
+
+# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
+# capitalization for this string should match the output for your locale.
+graph-today = ΣήμεÏα
+
+# This string is used to describe the graph for screenreader users.
+graph-legend-description = Îνα γÏάÏημα με Ïο ÏÏ
Î½Î¿Î»Î¹ÎºÏ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÎºÎ¬Î¸Îµ ÏÏÏοÏ
ιÏνηλάÏη ÏοÏ
ÎÏει αÏοκλειÏÏεί αÏ
Ïή Ïην εβδομάδα.
+
+social-tab-title = ÎÏνηλάÏÎµÏ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏνικÏν δικÏÏÏν
+social-tab-contant = Τα κοινÏνικά δίκÏÏ
α ÏοÏοθεÏοÏν ιÏνηλάÏÎµÏ Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î³Î¹Î± να ÏαÏακολοÏ
θοÏν Ï,Ïι κάνεÏε και βλÎÏεÏε ÏÏο διαδίκÏÏ
ο. ÎÏ
ÏÏ ÎµÏιÏÏÎÏει ÏÏÎ¹Ï ÎµÏαιÏÎµÎ¯ÎµÏ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏνικÏν μÎÏÏν να μάθοÏ
ν ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για εÏÎ¬Ï ÏÎÏα αÏÏ Î±Ï
Ïά ÏοÏ
κοινοÏοιείÏε ÏÏα ÏÏοÏίλ κοινÏνικÏν μÎÏÏν ÏαÏ. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+cookie-tab-title = Cookies καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν
+cookie-tab-content = ÎÏ
Ïά Ïα cookies ÏÎ¬Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï
θοÏν αÏÏ Î¹ÏÏÏÏοÏο Ïε ιÏÏÏÏοÏο για να ÏÏ
λλÎξοÏ
ν δεδομÎνα για Ï,Ïι κάνεÏε ÏÏο διαδίκÏÏ
ο. ÎημιοÏ
ÏγοÏνÏαι αÏÏ ÏÏίÏοÏ
Ï, ÏÏÏÏ Î´Î¹Î±ÏημιÏÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ εÏαιÏÎµÎ¯ÎµÏ Î±Î½Î¬Î»Ï
ÏηÏ. Î ÏÏαγή ÏÏν cookies καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν μειÏνει Ïον αÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÏÏν διαÏημίÏεÏν ÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎºÎ±ÏαγÏάÏοÏ
ν. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+tracker-tab-title = ΠεÏιεÏÏμενο καÏαγÏαÏήÏ
+tracker-tab-description = Îι ιÏÏÏÏοÏοι ενδÎÏεÏαι να ÏοÏÏÏÏοÏ
ν εξÏÏεÏικÎÏ Î´Î¹Î±ÏημίÏειÏ, βίνÏεο και άλλο ÏεÏιεÏÏμενο με κÏδικα καÏαγÏαÏήÏ. Î ÏÏαγή ÏεÏιεÏομÎνοÏ
καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÏοÏεί να ÏÏ
μβάλει ÏÏην ÏαÏÏÏεÏη ÏÏÏÏÏÏη ιÏÏοÏÏÏÏν, αλλά οÏιÏμÎνα κοÏ
μÏιά, ÏÏÏÎ¼ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ Ïεδία ÏÏνδεÏÎ·Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να μην λειÏοÏ
ÏγοÏν. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+fingerprinter-tab-title = Fingerprinters
+fingerprinter-tab-content = Τα fingerprinter ÏÏ
λλÎγοÏ
ν ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïον Ï
ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± να δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
ν Îνα ÏÏοÏίλ για εÏάÏ. Îε Ïη ÏÏήÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏηÏÎ¹Î±ÎºÎ¿Ï Î±ÏοÏÏ
ÏÏμαÏοÏ, μÏοÏοÏν να ÏÎ±Ï ÎºÎ±ÏαγÏάÏοÏ
ν Ïε διάÏοÏοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+cryptominer-tab-title = Cryptominers
+cryptominer-tab-content = Τα cryptominers ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïην Ï
ÏολογιÏÏική ιÏÏÏ ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏÏÏ ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± να κάνοÏ
ν εξÏÏÏ
ξη κÏÏ
ÏÏονομιÏμάÏÏν. Τα ÏενάÏια εξÏÏÏ
Î¾Î·Ï ÎºÏÏ
ÏÏονομιÏμάÏÏν καÏαναλÏνοÏ
ν μÏαÏαÏία, εÏιβÏαδÏνοÏ
ν Ïον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ, ÎµÎ½Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να δείÏε αÏ
ξημÎÎ½ÎµÏ ÏÏεÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏοÏ
Ï ÏεÏμαÏÏÏ ÏαÏ. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+protections-close-button2 =
+ .aria-label = ÎλείÏιμο
+ .title = ÎλείÏιμο
+
+mobile-app-title = ΦÏαγή ιÏνηλαÏÏν διαÏημίÏεÏν Ïε ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ
+mobile-app-card-content = ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± κινηÏÎÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ Î¼Îµ ενÏÏμαÏÏμÎνη ÏÏοÏÏαÏία αÏÏ Ïην καÏαγÏαÏή διαÏημίÏεÏν.
+mobile-app-links = Î ÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï { -brand-product-name } για Android και iOS
+
+lockwise-title = ΦÏλαξη κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏηÏ
+passwords-title-logged-in = ÎιαÏείÏιÏη κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏηÏ
+passwords-header-content = Το { -brand-product-name } αÏοθηκεÏει με αÏÏάλεια ÏοÏ
Ï ÎºÏδικοÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏαÏ.
+lockwise-header-content-logged-in = ÎÏοθηκεÏÏÏε και ÏÏ
γÏÏονίÏÏε με αÏÏάλεια ÏοÏ
Ï ÎºÏδικοÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÏαÏ.
+protection-report-passwords-save-passwords-button = ÎÏοθήκεÏ
Ïη κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏηÏ
+ .title = ÎÏοθήκεÏ
Ïη κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏηÏ
+protection-report-passwords-manage-passwords-button = ÎιαÏείÏιÏη κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏηÏ
+ .title = ÎιαÏείÏιÏη κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏηÏ
+
+
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches.
+lockwise-scanned-text-breached-logins =
+ { $count ->
+ [one] 1 κÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να ÎÏει εκÏεθεί Ïε ÏαÏαβίαÏη δεδομÎνÏν.
+ *[other] { $count } κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να ÎÏοÏ
ν εκÏεθεί Ïε ÏαÏαβίαÏη δεδομÎνÏν.
+ }
+
+# While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language
+# if needed for grammatical reasons.
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise.
+lockwise-scanned-text-no-breached-logins =
+ { $count ->
+ [one] 1 κÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î±ÏοθηκεÏÏηκε με αÏÏάλεια.
+ *[other] Îι κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î±ÏοθηκεÏÏηκαν με αÏÏάλεια.
+ }
+lockwise-how-it-works-link = Î ÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
Ïγεί
+
+monitor-title = ÎÏοÏÏεία ÏαÏαβιάÏεÏν δεδομÎνÏν
+monitor-link = Î ÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
Ïγεί
+monitor-header-content-no-account = ÎλÎγξÏε Ïο { -monitor-brand-name } για να δείÏε αν ÎÏεÏε εÏηÏεαÏÏεί αÏÏ Î³Î½ÏÏÏή ÏαÏαβίαÏη δεδομÎνÏν και λάβεÏε ειδοÏοιήÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά με νÎÎµÏ ÏαÏαβιάÏειÏ.
+monitor-header-content-signed-in = Το { -monitor-brand-name } ÏÎ±Ï ÏÏοειδοÏοιεί αν οι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν εμÏανιÏÏεί Ïε ÏαÏαβίαÏη δεδομÎνÏν.
+monitor-sign-up-link = ÎιδοÏοίηÏη για ÏαÏαβιάÏειÏ
+ .title = ÎγγÏαÏή για ειδοÏοιήÏÎµÎ¹Ï ÏαÏαβιάÏεÏν ÏÏο { -monitor-brand-name }
+auto-scan = Îγινε αÏ
ÏÏμαÏη ÏάÏÏÏη ÏήμεÏα
+
+monitor-emails-tooltip =
+ .title = Î Ïοβολή διεÏ
θÏνÏεÏν email Ï
ÏÏ ÎµÏοÏÏεία ÏÏο { -monitor-brand-short-name }
+monitor-breaches-tooltip =
+ .title = Î Ïοβολή γνÏÏÏÏν ÏαÏαβιάÏεÏν δεδομÎνÏν ÏÏο { -monitor-brand-short-name }
+monitor-passwords-tooltip =
+ .title = Î Ïοβολή εκÏεθειμÎνÏν κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏο { -monitor-brand-short-name }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of email addresses being monitored. Donât add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-monitored-emails =
+ { $count ->
+ [one] διεÏθÏ
νÏη email Ï
ÏÏ ÎµÏοÏÏεία
+ *[other] διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï email Ï
ÏÏ ÎµÏοÏÏεία
+ }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of known data breaches. Donât add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-known-breaches-found =
+ { $count ->
+ [one] γνÏÏÏή ÏαÏαβίαÏη δεδομÎνÏν ÎÏει εκθÎÏει ÏÎ¹Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏ
+ *[other] γνÏÏÏÎÏ ÏαÏαβιάÏÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν ÎÏοÏ
ν εκθÎÏει ÏÎ¹Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏ
+ }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of known data breaches that are marked as resolved by the user. Donât add $count
+# to your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-known-breaches-resolved =
+ { $count ->
+ [one] ÎνÏÏÏή ÏαÏαβίαÏη δεδομÎνÏν εÏιÏημάνθηκε ÏÏ ÎµÏιλÏ
μÎνη
+ *[other] ÎνÏÏÏÎÏ ÏαÏαβιάÏÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν εÏιÏημάνθηκαν ÏÏ ÎµÏιλÏ
μÎνεÏ
+ }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of exposed passwords. Donât add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-exposed-passwords-found =
+ { $count ->
+ [one] κÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎÏει εκÏεθεί Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏαÏαβιάÏειÏ
+ *[other] κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎÏοÏ
ν εκÏεθεί Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏαÏαβιάÏειÏ
+ }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of exposed passwords that are marked as resolved by the user. Donât add $count
+# to your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-exposed-passwords-resolved =
+ { $count ->
+ [one] ÎκÏεθειμÎÎ½Î¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Ïε μη εÏιλÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏαÏαβιάÏειÏ
+ *[other] ÎκÏεθειμÎνοι κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Ïε μη εÏιλÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏαÏαβιάÏειÏ
+ }
+
+monitor-no-breaches-title = Îαλά νÎα!
+monitor-no-breaches-description = Îεν ÎÏεÏε γνÏÏÏÎÏ ÏαÏαβιάÏειÏ. Îν αλλάξει αÏ
ÏÏ, θα ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏοÏ
με.
+monitor-view-report-link = Î Ïοβολή αναÏοÏάÏ
+ .title = ÎÏίλÏ
Ïη ÏαÏαβιάÏεÏν ÏÏο { -monitor-brand-short-name }
+monitor-breaches-unresolved-title = ÎÏίλÏ
Ïη ÏαÏαβιάÏεÏν
+monitor-breaches-unresolved-description = ÎÏÎ¿Ï ÎµÎ»ÎγξεÏε ÏÎ¹Ï Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏαÏαβίαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ λάβεÏε μÎÏÏα για Ïην ÏÏοÏÏαÏία ÏÏν ÏληÏοÏοÏιÏν ÏαÏ, μÏοÏείÏε να εÏιÏημάνεÏε ÏÎ¹Ï ÏαÏαβιάÏÎµÎ¹Ï ÏÏ ÎµÏιλÏ
μÎνεÏ.
+monitor-manage-breaches-link = ÎιαÏείÏιÏη ÏαÏαβιάÏεÏν
+ .title = ÎιαÏείÏιÏη ÏαÏαβιάÏεÏν ÏÏο { -monitor-brand-short-name }
+monitor-breaches-resolved-title = ΩÏαία! ÎÏιλÏÏαÏε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î³Î½ÏÏÏÎÏ ÏαÏαβιάÏειÏ.
+monitor-breaches-resolved-description = Îν Ïο email ÏÎ±Ï ÎµÎ¼ÏανιÏÏεί Ïε νÎÎµÏ ÏαÏαβιάÏειÏ, θα ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏοÏ
με.
+
+# Variables:
+# $numBreachesResolved (Number) - Number of breaches marked as resolved by the user on Monitor.
+# $numBreaches (Number) - Number of breaches in which a user's data was involved, detected by Monitor.
+monitor-partial-breaches-title =
+ { $numBreaches ->
+ [one] { $numBreachesResolved } αÏÏ { $numBreaches } ÏαÏαβίαÏη εÏιÏημάνθηκε ÏÏ ÎµÏιλÏ
μÎνη
+ *[other] { $numBreachesResolved }αÏÏ { $numBreaches } ÏαÏαβιάÏÎµÎ¹Ï ÎµÏιÏημάνθηκαν ÏÏ ÎµÏιλÏ
μÎνεÏ
+ }
+
+# Variables:
+# $percentageResolved (Number) - Percentage of breaches marked as resolved by a user on Monitor.
+monitor-partial-breaches-percentage = { $percentageResolved }% ολοκλήÏÏÏη
+
+monitor-partial-breaches-motivation-title-start = ΤÎλεια αÏÏή!
+monitor-partial-breaches-motivation-title-middle = ΣÏ
νεÏίÏÏε!
+monitor-partial-breaches-motivation-title-end = ΣÏεδÏν ÏελειÏÏαÏε! ΣÏ
νεÏίÏÏε.
+monitor-partial-breaches-motivation-description = ÎÏιλÏÏÏε ÏÎ¹Ï Ï
ÏÏλοιÏÎµÏ ÏαÏαβιάÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÏÏο { -monitor-brand-short-name }.
+monitor-resolve-breaches-link = ÎÏίλÏ
Ïη ÏαÏαβιάÏεÏν
+ .title = ÎÏίλÏ
Ïη ÏαÏαβιάÏεÏν ÏÏο { -monitor-brand-short-name }
+
+## The title attribute is used to display the type of protection.
+## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users.
+##
+## Variables:
+## $count (Number) - Number of specific trackers
+## $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph
+
+bar-tooltip-social =
+ .title = ÎÏνηλάÏÎµÏ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏνικÏν δικÏÏÏν
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ [one] { $count } ιÏνηλάÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏνικÏν δικÏÏÏν ({ $percentage }%)
+ *[other] { $count } ιÏνηλάÏÎµÏ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏνικÏν δικÏÏÏν { $percentage }%)
+ }
+bar-tooltip-cookie =
+ .title = Cookies καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ [one] { $count } cookie καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν ({ $percentage }%)
+ *[other] { $count } cookies καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν ({ $percentage }%)
+ }
+bar-tooltip-tracker =
+ .title = ΠεÏιεÏÏμενο καÏαγÏαÏήÏ
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ [one] { $count } ÏεÏιεÏÏμενο καÏαγÏαÏÎ®Ï ({ $percentage }%)
+ *[other] { $count } ÏεÏιεÏÏμενα καÏαγÏαÏÎ®Ï ({ $percentage }%)
+ }
+bar-tooltip-fingerprinter =
+ .title = Fingerprinters
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
+ *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
+ }
+bar-tooltip-cryptominer =
+ .title = Cryptominers
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
+ *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
+ }
diff --git a/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/browser/browser/protectionsPanel.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..de1fbfb137a
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/protectionsPanel.ftl
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protections-panel-sendreportview-error = Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα καÏά Ïην αÏοÏÏολή ÏÎ·Ï Î±Î½Î±ÏοÏάÏ. ΠαÏακαλοÏμε δοκιμάÏÏε ξανά αÏγÏÏεÏα.
+
+# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
+protections-panel-sitefixedsendreport-label = ÎιοÏθÏθηκε ο ιÏÏÏÏοÏοÏ; ÎÏοÏÏολή αναÏοÏάÏ
+
+## These strings are used to define the different levels of
+## Enhanced Tracking Protection.
+
+protections-popup-footer-protection-label-strict = ÎÏ
ÏÏηÏή
+ .label = ÎÏ
ÏÏηÏή
+protections-popup-footer-protection-label-custom = Î ÏοÏαÏμοÏμÎνη
+ .label = Î ÏοÏαÏμοÏμÎνη
+protections-popup-footer-protection-label-standard = ΤÏ
Ïική
+ .label = ΤÏ
Ïική
+
+##
+
+# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
+protections-panel-etp-more-info =
+ .aria-label = ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïην ÎνιÏÏÏ
μÎνη ÏÏοÏÏαÏία αÏÏ ÎºÎ±ÏαγÏαÏή
+
+protections-panel-etp-on-header = Î ÎνιÏÏÏ
μÎνη ÏÏοÏÏαÏία αÏÏ ÎºÎ±ÏαγÏαÏή είναι ÎÎÎΡÎÎ Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο
+protections-panel-etp-off-header = Î ÎνιÏÏÏ
μÎνη ÏÏοÏÏαÏία αÏÏ ÎºÎ±ÏαγÏαÏή είναι ÎÎÎÎÎΡÎÎ Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο
+
+# The link to be clicked to open the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working = Îεν λειÏοÏ
Ïγεί ο ιÏÏÏÏοÏοÏ;
+
+# The heading/title of the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working-view =
+ .title = Îεν λειÏοÏ
Ïγεί ο ιÏÏÏÏοÏοÏ;
+
+## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
+## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
+
+protections-panel-not-blocking-why-label = ÎιαÏί;
+protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = ΠαÏοκλειÏμÏÏ Î±Ï
ÏÏν μÏοÏεί να ÏÏοκαλÎÏει Ïη δÏ
ÏλειÏοÏ
Ïγία οÏιÏμÎνÏν ÏÏοιÏείÏν Ïε κάÏοιοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï. ΧÏÏÎ¯Ï ÏοÏ
Ï Î¹ÏνηλάÏεÏ, μεÏικά κοÏ
μÏιά, ÏÏÏÎ¼ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ Ïεδία ÏÏνδεÏÎ·Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να μην λειÏοÏ
ÏγοÏν.
+protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = ÎÏοÏ
ν ÏοÏÏÏθεί Ïλοι οι ιÏνηλάÏÎµÏ ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
εÏειδή η ÏÏοÏÏαÏία είναι ανενεÏγή.
+
+##
+
+protections-panel-no-trackers-found = Îεν ενÏοÏίÏÏηκαν ιÏνηλάÏÎµÏ Î³Î½ÏÏÏοί ÏÏο { -brand-short-name } Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα.
+
+protections-panel-content-blocking-tracking-protection = ΠεÏιεÏÏμενο καÏαγÏαÏήÏ
+
+protections-panel-content-blocking-socialblock = ÎÏνηλάÏÎµÏ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏνικÏν δικÏÏÏν
+protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Cryptominers
+protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Fingerprinters
+
+## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
+## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
+## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
+## "None Detected" for categories not detected in the current page.
+## These strings are used in the header labels of each of these sections.
+
+protections-panel-blocking-label = ÎÏοκλείονÏαι
+protections-panel-not-blocking-label = ÎÏιÏÏÎÏονÏαι
+protections-panel-not-found-label = Îεν ενÏοÏίÏÏηκαν
+
+##
+
+protections-panel-settings-label = ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏÏαÏίαÏ
+protections-panel-protectionsdashboard-label = Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï ÏÏοÏÏαÏίαÏ
+
+## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
+## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
+
+# The header of the list
+protections-panel-site-not-working-view-header = ÎÏενεÏγοÏοιήÏÏε ÏÎ¹Ï ÏÏοÏÏαÏÎ¯ÎµÏ Î±Î½ ανÏιμεÏÏÏίζεÏε ÏÏοβλήμαÏα με Ïα εξήÏ:
+
+# The list items, shown in a
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Πεδία ÏÏνδεÏηÏ
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = ΦÏÏμεÏ
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = ΠληÏÏμÎÏ
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = ΣÏÏλια
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = ÎίνÏεο
+
+protections-panel-site-not-working-view-send-report = ÎÏοÏÏολή αναÏοÏάÏ
+
+##
+
+protections-panel-cross-site-tracking-cookies = ÎÏ
Ïά Ïα cookies ÏÎ¬Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï
θοÏν αÏÏ Î¹ÏÏÏÏοÏο Ïε ιÏÏÏÏοÏο για να ÏÏ
λλÎξοÏ
ν δεδομÎνα ÏÏεÏικά με Ïη δÏαÏÏηÏιÏÏηÏά ÏÎ±Ï ÏÏο διαδίκÏÏ
ο. ÎημιοÏ
ÏγοÏνÏαι αÏÏ ÏÏίÏοÏ
Ï, ÏÏÏÏ ÎµÏαιÏÎµÎ¯ÎµÏ Î´Î¹Î±ÏημίÏεÏν και ανάλÏ
ÏηÏ.
+protections-panel-cryptominers = Τα cryptominers ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïην Ï
ÏολογιÏÏική ιÏÏÏ ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏÏÏ ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± να εξοÏÏξοÏ
ν κÏÏ
ÏÏονομίÏμαÏα. Τα ÏενάÏια εξÏÏÏ
Î¾Î·Ï ÎºÏÏ
ÏÏονομιÏμάÏÏν εξανÏλοÏν Ïην μÏαÏαÏία ÏαÏ, εÏιβÏαδÏνοÏ
ν Ïον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ, ÎµÎ½Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να δείÏε αÏ
ξημÎÎ½ÎµÏ ÏÏεÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏοÏ
Ï ÏεÏμαÏοÏ.
+protections-panel-fingerprinters = Τα fingerprinter ÏÏ
λλÎγοÏ
ν ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïον Ï
ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± να δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
ν Îνα ÏÏοÏίλ για εÏάÏ. Îε Ïη ÏÏήÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏηÏÎ¹Î±ÎºÎ¿Ï Î±ÏοÏÏ
ÏÏμαÏοÏ, μÏοÏοÏν να ÏÎ±Ï ÏαÏακολοÏ
θοÏν Ïε διάÏοÏοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï.
+protections-panel-tracking-content = Îι ιÏÏÏÏοÏοι ενδÎÏεÏαι να ÏοÏÏÏνοÏ
ν εξÏÏεÏικÎÏ Î´Î¹Î±ÏημίÏειÏ, βίνÏεο και άλλο ÏεÏιεÏÏμενο με κÏδικα καÏαγÏαÏήÏ. Î ÏÏαγή ÏεÏιεÏομÎνοÏ
καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÏοÏεί να ÏÏ
μβάλλει ÏÏην ÏαÏÏÏεÏη ÏÏÏÏÏÏη ÏÏν ιÏÏοÏÏÏÏν, αλλά οÏιÏμÎνα κοÏ
μÏιά, ÏÏÏÎ¼ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ Ïεδία ÏÏνδεÏÎ·Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να μην λειÏοÏ
ÏγοÏν.
+protections-panel-social-media-trackers = Τα κοινÏνικά δίκÏÏ
α ÏοÏοθεÏοÏν ιÏνηλάÏÎµÏ Ïε άλλοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± να καÏαγÏάÏοÏ
ν Ï,Ïι κάνεÏε και βλÎÏεÏε ÏÏο διαδίκÏÏ
ο. ÎÏ
ÏÏ ÎµÏιÏÏÎÏει ÏÏÎ¹Ï ÎµÏαιÏÎµÎ¯ÎµÏ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏνικÏν δικÏÏÏν να μάθοÏ
ν ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για εÏÎ¬Ï ÏÎÏα αÏÏ Î±Ï
Ïά ÏοÏ
κοινοÏοιείÏε ÏÏα ÏÏοÏίλ ÏαÏ.
+
+protections-panel-description-shim-allowed = Îι ÏαÏακάÏÏ Î¹ÏνηλάÏÎµÏ ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎµÏιÏÏÎÏονÏαι μεÏικÏÏ Î»ÏÎ³Ï ÏÎ·Ï Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÏίδÏαÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î¼Î±Î¶Î¯ ÏοÏ
Ï.
+protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+protections-panel-shim-allowed-indicator =
+ .tooltiptext = ÎεÏική άÏÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï Î¹ÏνηλαÏÏν
+
+protections-panel-content-blocking-manage-settings =
+ .label = ÎιαÏείÏιÏη ÏÏ
θμίÏεÏν ÏÏοÏÏαÏίαÏ
+ .accesskey = Î
+
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
+ .title = ÎναÏοÏά ÏÏοβλημαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = ΠαÏοκλειÏμÏÏ Î¿ÏιÏμÎνÏν ιÏνηλαÏÏν μÏοÏεί να ÏÏοκαλÎÏει ÏÏοβλήμαÏα Ïε κάÏοιοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï. ÎÏαν αναÏÎÏεÏε ÏÎÏοια ÏÏοβλήμαÏα, ÏÏ
μβάλλεÏε ÏÏη βελÏίÏÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name } για ÏλοÏ
Ï. Îε Ïην αÏοÏÏολή ÏÎ·Ï Î±Î½Î±ÏοÏάÏ, θα αÏοÏÏαλεί Îνα URL, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏÏη Mozilla. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
+ .aria-label = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Î ÏοαιÏεÏικÏ: ΠεÏιγÏάÏÏε Ïο ÏÏÏβλημα
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
+ .aria-label = Î ÏοαιÏεÏικÏ: ΠεÏιγÏάÏÏε Ïο ÏÏÏβλημα
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
+ .label = ÎκÏÏÏÏη
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
+ .label = ÎÏοÏÏολή αναÏοÏάÏ
diff --git a/browser/browser/safeMode.ftl b/browser/browser/safeMode.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..0bc1cbe0370
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/safeMode.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+troubleshoot-mode-window =
+ .title = ÎκκίνηÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name } Ïε λειÏοÏ
Ïγία εÏίλÏ
ÏÎ·Ï ÏÏοβλημάÏÏν;
+ .style = max-width: 500px
+start-troubleshoot-mode =
+ .label = ÎκκίνηÏη
+refresh-profile =
+ .label = ÎνανÎÏÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name }
+troubleshoot-mode-description = ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïην ειδική λειÏοÏ
Ïγία ÏοÏ
{ -brand-short-name } για διάγνÏÏη ζηÏημάÏÏν. Îι εÏεκÏάÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ οι ÏÏοÏαÏμογÎÏ ÏÎ±Ï Î¸Î± αÏενεÏγοÏοιηθοÏν ÏÏοÏÏÏινά.
+skip-troubleshoot-refresh-profile = ÎναλλακÏικά, μÏοÏείÏε να ÏαÏαλείÏεÏε Ïην εÏίλÏ
Ïη ÏÏοβλημάÏÏν και να κάνεÏε ανανÎÏÏη ÏοÏ
{ -brand-short-name }.
+# Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes.
+auto-safe-mode-description = Το { -brand-short-name } ÏεÏμαÏίÏÏηκε αÏÏÏÏμενα καÏά Ïην εκκίνηÏη. ÎÏ
ÏÏ Î¼ÏοÏεί να ÏÏοκλήθηκε αÏÏ ÎºÎ¬Ïοιο ÏÏÏÏθεÏο ή άλλα ÏÏοβλήμαÏα. ÎÏοÏείÏε να ÏÏοÏÏαθήÏεÏε να εÏιλÏÏεÏε Ïο ÏÏÏβλημα ÏÏην ÎÏÏαλή λειÏοÏ
Ïγία.
diff --git a/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl b/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..3d81a942422
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+safeb-blocked-phishing-page-title = ΠαÏαÏλανηÏικÏÏ Î¹ÏÏÏÏοÏοÏ
+safeb-blocked-malware-page-title = ΠεÏίÏκεÏη Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο ενδÎÏεÏαι να βλάÏει Ïον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ
+safeb-blocked-unwanted-page-title = ΠιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να ÏεÏιÎÏει εÏιβλαβή ÏÏογÏάμμαÏα
+safeb-blocked-harmful-page-title = ΠιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να ÏεÏιÎÏει κακÏβοÏ
λο λογιÏμικÏ
+safeb-blocked-phishing-page-short-desc = Το { -brand-short-name } αÏÎκλειÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα, εÏειδή ενδÎÏεÏαι να ÏÎ±Ï ÏαÏαÏλανήÏει ÏÏÏε να κάνεÏε κάÏι εÏικίνδÏ
νο, ÏÏÏÏ Î½Î± εγκαÏαÏÏήÏεÏε λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î® να αÏοκαλÏÏεÏε ÏÏοÏÏÏικά δεδομÎνα, ÏÏÏÏ ÎºÏδικοÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î® ÏιÏÏÏÏικÎÏ ÎºÎ¬ÏÏεÏ.
+safeb-blocked-malware-page-short-desc = Το { -brand-short-name } αÏÎκλειÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα, εÏειδή ενδÎÏεÏαι να εÏιÏειÏήÏει να εγκαÏαÏÏήÏει κακÏβοÏ
λο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏοÏ
μÏοÏεί να Ï
ÏοκλÎÏει ή να διαγÏάÏει ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ.
+safeb-blocked-unwanted-page-short-desc = Το { -brand-short-name } αÏÎκλειÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα, εÏειδή ενδÎÏεÏαι να ÏÏοÏÏαθήÏει να ÏÎ±Ï ÏαÏαÏλανήÏει ÏÏÏε να εγκαÏαÏÏήÏεÏε ÏÏογÏάμμαÏα ÏοÏ
βλάÏÏοÏ
ν Ïην εμÏειÏία ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï (για ÏαÏάδειγμα, αλλάζονÏÎ±Ï Ïην αÏÏική ÏÎ±Ï Ïελίδα ή εμÏανίζονÏÎ±Ï ÎµÏιÏλÎον διαÏημίÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¹Ï Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
εÏιÏκÎÏÏεÏÏε).
+safeb-blocked-harmful-page-short-desc = Το { -brand-short-name } αÏÎκλειÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα, εÏειδή ενδÎÏεÏαι να αÏοÏειÏαθεί να εγκαÏαÏÏήÏει εÏικίνδÏ
Î½ÎµÏ ÎµÏαÏμογÎÏ, ÏοÏ
Ï
ÏοκλÎÏÏοÏ
ν ή διαγÏάÏοÏ
ν ÏÎ¹Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï (για ÏαÏάδειγμα, ÏÏÏογÏαÏίεÏ, κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏηÏ, μηνÏμαÏα και ÏιÏÏÏÏικÎÏ ÎºÎ¬ÏÏεÏ).
+safeb-palm-advisory-desc = ΠαÏοÏή Ï
ÏοδείξεÏν αÏÏ { $advisoryname } .
+safeb-palm-accept-label = ÎÏιÏÏÏοÏή
+safeb-palm-see-details-label = ÎείÏε λεÏÏομÎÏειεÏ
+safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override = Το { $sitename } ÎÏει αναÏεÏθεί ÏÏ ÏαÏαÏλανηÏικÏÏ Î¹ÏÏÏÏοÏÎ¿Ï . ÎÏοÏείÏε να αναÏÎÏεÏε Ïο ÏÏÏβλημα ή να αγνοήÏεÏε Ïον κίνδÏ
νο και να ÏÏ
νεÏίÏεÏε Ïε αÏ
ÏÏν Ïον εÏιÏÏαλή ιÏÏÏÏοÏο.
+safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override = Το { $sitename } ÎÏει αναÏεÏθεί ÏÏ ÏαÏαÏλανηÏικÏÏ Î¹ÏÏÏÏοÏÎ¿Ï . ÎÏοÏείÏε να αναÏÎÏεÏε Ïο ÏÏÏβλημα .
+safeb-blocked-phishing-page-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με ÏοÏ
Ï ÏαÏαÏλανηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏάÏεμα ÏÏο www.antiphishing.org . ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïην ÏÏοÏÏαÏία αÏÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏάÏεμα και κακÏβοÏ
λο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏοÏ
{ -brand-short-name } ÏÏο support.mozilla.org .
+safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo = Το { $sitename } ÎÏει αναÏεÏθεί ÏÏι ÏεÏιÎÏει κακÏβοÏ
λο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ . ÎÏοÏείÏε να αγνοήÏεÏε Ïον κίνδÏ
νο και να ÏÏ
νεÏίÏεÏε Ïε αÏ
ÏÏν Ïον εÏιÏÏαλή ιÏÏÏÏοÏο.
+safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo = Το { $sitename } ÎÏει αναÏεÏθεί ÏÏι ÏεÏιÎÏει κακÏβοÏ
λο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ .
+safeb-blocked-malware-page-learn-more-sumo = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïην ÏÏοÏÏαÏία αÏÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏάÏεμα και κακÏβοÏ
λο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏοÏ
{ -brand-short-name } ÏÏο support.mozilla.org .
+safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override = Το { $sitename } ÎÏει αναÏεÏθεί ÏÏι ÏεÏιÎÏει εÏιβλαβÎÏ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ . ÎÏοÏείÏε να αγνοήÏεÏε Ïον κίνδÏ
νο και να ÏÏ
νεÏίÏεÏε Ïε αÏ
ÏÏν Ïον εÏιÏÏαλή ιÏÏÏÏοÏο.
+safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override = Το { $sitename } ÎÏει αναÏεÏθεί ÏÏι ÏεÏιÎÏει εÏιβλαβÎÏ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ .
+safeb-blocked-unwanted-page-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïο εÏιβλαβÎÏ ÎºÎ±Î¹ ανεÏιθÏμηÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏÏην ΠολιÏική ανεÏιθÏμηÏοÏ
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï . ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïην ÏÏοÏÏαÏία αÏÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏάÏεμα και κακÏβοÏ
λο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏοÏ
{ -brand-short-name } ÏÏο support.mozilla.org .
+safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override = Το { $sitename } ÎÏει αναÏεÏθεί ÏÏι ÏεÏιÎÏει μια δÏ
νηÏικά εÏιβλαβή εÏαÏμογή . ÎÏοÏείÏε να αγνοήÏεÏε Ïον κίνδÏ
νο και να μεÏαβείÏε Ïε αÏ
ÏÏν Ïον εÏιÏÏαλή ιÏÏÏÏοÏο.
+safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override = Το { $sitename } ÎÏει αναÏεÏθεί ÏÏι ÏεÏιÎÏει ÏιθανÏÏ ÎµÏιβλαβή εÏαÏμογή .
+safeb-blocked-harmful-page-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïην ÏÏοÏÏαÏία αÏÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏάÏεμα και κακÏβοÏ
λο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏοÏ
{ -brand-short-name } ÏÏο support.mozilla.org .
+safeb-palm-notdeceptive =
+ .label = ÎÏ
ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ είναι ÏαÏαÏλανηÏικÏÏ Î¹ÏÏÏÏοÏοÏâ¦
+ .accesskey = δ
diff --git a/browser/browser/sanitize.ftl b/browser/browser/sanitize.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..5fa786aa2d7
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/sanitize.ftl
@@ -0,0 +1,110 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sanitize-prefs =
+ .title = ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î±ÏαλοιÏÎ®Ï Î¹ÏÏοÏικοÏ
+ .style = width: 34em
+
+sanitize-prefs-style =
+ .style = width: 17em
+
+dialog-title =
+ .title = ÎÏαλοιÏή ÏÏÏÏÏαÏοÏ
ιÏÏοÏικοÏ
+ .style = width: 34em
+
+# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the
+# title instead of dialog-title.
+dialog-title-everything =
+ .title = ÎÏαλοιÏή ÏλοÏ
ÏοÏ
ιÏÏοÏικοÏ
+ .style = width: 34em
+
+clear-data-settings-label = ÎÏαν κλείνει, Ïο { -brand-short-name } να κάνει αÏ
ÏÏμαÏη αÏαλοιÏή ÏÏν ÏαÏακάÏÏ
+
+## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with
+## values localized using clear-time-duration-value-* messages.
+## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be
+## used in other languages to change the structure of the message.
+##
+## This results in English:
+## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.)
+
+clear-time-duration-prefix =
+ .value = ΧÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα αÏαλοιÏήÏ:{ " " }
+ .accesskey = Ï
+
+clear-time-duration-value-last-hour =
+ .label = ΤελεÏ
Ïαία ÏÏα
+
+clear-time-duration-value-last-2-hours =
+ .label = ΤελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ Î´Ïο ÏÏεÏ
+
+clear-time-duration-value-last-4-hours =
+ .label = ΤελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ ÏÎÏÏεÏÎ¹Ï ÏÏεÏ
+
+clear-time-duration-value-today =
+ .label = ΣήμεÏα
+
+clear-time-duration-value-everything =
+ .label = Îλα
+
+clear-time-duration-suffix =
+ .value = { "" }
+
+## These strings are used as section comments and checkboxes
+## to select the items to remove
+
+history-section-label = ÎÏÏοÏικÏ
+
+item-history-and-downloads =
+ .label = ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιήγηÏÎ·Ï & λήÏεÏν
+ .accesskey = Ï
+
+item-cookies =
+ .label = Cookies
+ .accesskey = C
+
+item-active-logins =
+ .label = ÎνεÏγÎÏ ÏÏ
νδÎÏειÏ
+ .accesskey = Ï
+
+item-cache =
+ .label = Î ÏοÏÏÏινή μνήμη
+ .accesskey = Ï
+
+item-form-search-history =
+ .label = ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï & ÏοÏμÏν
+ .accesskey = Ï
+
+data-section-label = ÎεδομÎνα
+
+item-site-settings =
+ .label = ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
+ .accesskey = Ρ
+
+item-offline-apps =
+ .label = ÎεδομÎνα ιÏÏοÏÏÏÏν εκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ
+ .accesskey = Î
+
+sanitize-everything-undo-warning = Îεν είναι δÏ
ναÏή η αναίÏεÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÎÏγειαÏ.
+
+window-close =
+ .key = w
+
+sanitize-button-ok =
+ .label = ÎÏαλοιÏή ÏÏÏα
+
+# The label for the default button between the user clicking it and the window
+# closing. Indicates the items are being cleared.
+sanitize-button-clearing =
+ .label = ÎκκαθάÏιÏη
+
+# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
+# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set
+# of history items to clear.
+sanitize-everything-warning = Îα διαγÏαÏεί Ïλο Ïο ιÏÏοÏικÏ.
+
+# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
+# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of
+# history items to clear.
+sanitize-selected-warning = Îα διαγÏαÏοÏν Ïλα Ïα εÏιλεγμÎνα ÏÏοιÏεία.
diff --git a/browser/browser/screenshots.ftl b/browser/browser/screenshots.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..5f3d399e1f4
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -0,0 +1,57 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+screenshot-toolbarbutton =
+ .label = ΣÏιγμιÏÏÏ
Ïο
+ .tooltiptext = ÎήÏη ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
+
+screenshot-shortcut =
+ .key = S
+
+screenshots-instructions = ΣÏÏεÏε ή κάνÏε κλικ ÏÏη Ïελίδα για να εÏιλÎξεÏε μια ÏεÏιοÏή. Îια ακÏÏÏÏη ÏιÎÏÏε Ïο ÏλήκÏÏο ESC.
+screenshots-cancel-button = ÎκÏÏÏÏη
+screenshots-save-visible-button = ÎÏοθήκεÏ
Ïη οÏαÏÎ®Ï ÏεÏιοÏήÏ
+screenshots-save-page-button = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ολÏκληÏÎ·Ï ÏελίδαÏ
+screenshots-download-button = ÎήÏη
+screenshots-download-button-tooltip = ÎήÏη ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
+screenshots-copy-button = ÎνÏιγÏαÏή
+screenshots-copy-button-tooltip = ÎνÏιγÏαÏή ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
ÏÏο ÏÏÏÏειÏο
+screenshots-download-button-title =
+ .title = ÎήÏη ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
+screenshots-copy-button-title =
+ .title = ÎνÏιγÏαÏή ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
ÏÏο ÏÏÏÏειÏο
+screenshots-cancel-button-title =
+ .title = ÎκÏÏÏÏη
+screenshots-retry-button-title =
+ .title = ÎÏανάληÏη ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
+
+screenshots-meta-key =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] â
+ *[other] Ctrl
+ }
+screenshots-notification-link-copied-title = Î ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î±Î½ÏιγÏάÏηκε
+screenshots-notification-link-copied-details = Î ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÎ¿Ï Ïην λήÏη ÏÎ±Ï Î±Î½ÏιγÏάÏηκε ÏÏο ÏÏÏÏειÏο. ΠαÏήÏÏε { screenshots-meta-key }-V για εÏικÏλληÏη.
+
+screenshots-notification-image-copied-title = Το ÏÏιγμιÏÏÏ
Ïο ανÏιγÏάÏηκε
+screenshots-notification-image-copied-details = Το ÏÏιγμιÏÏÏ
Ïο ÎÏει ανÏιγÏαÏεί ÏÏο ÏÏÏÏειÏο. ΠαÏήÏÏε { screenshots-meta-key }-V για εÏικÏλληÏη.
+
+screenshots-request-error-title = ÎκÏÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγίαÏ.
+screenshots-request-error-details = ΣÏ
γνÏμη! Îεν μÏοÏÎÏαμε να αÏοθηκεÏοÏ
με Ïην λήÏη ÏαÏ. Î ÏοÏÏαθήÏÏε ξανά αÏγÏÏεÏα.
+
+screenshots-connection-error-title = Îεν μÏοÏοÏμε να ÏÏ
νδεθοÏμε ÏÏÎ¹Ï Î»Î®ÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ.
+screenshots-connection-error-details = ÎλÎγξÏε Ïη ÏÏνδεÏή ÏÎ±Ï ÏÏο Internet. Îάν είÏÏε Ïε θÎÏη να ÏÏ
νδεθείÏε ÏÏο Internet, ίÏÏÏ Ï
ÏάÏÏει Îνα ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Ï ÏÏÏβλημα με Ïην Ï
ÏηÏεÏία { -screenshots-brand-name }.
+
+screenshots-login-error-details = Îεν μÏοÏÎÏαμε να αÏοθηκεÏÏοÏ
με Ïην λήÏη ÏÎ±Ï Î³Î¹Î±Ïί Ï
ÏάÏÏει κάÏοιο ÏÏÏβλημα με Ïην Ï
ÏηÏεÏία { -screenshots-brand-name }. Î ÏοÏÏαθήÏÏε ξανά αÏγÏÏεÏα.
+
+screenshots-unshootable-page-error-title = Îεν μÏοÏοÏμε να λάβοÏ
με ÏÏιγμιÏÏÏ
Ïο αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.
+screenshots-unshootable-page-error-details = Îεν μÏοÏεί να γίνει λήÏη ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
καθÏÏ Î±Ï
Ïή δεν είναι μια ÏÏ
Ïική ιÏÏοÏελίδα.
+
+screenshots-empty-selection-error-title = ΠεÏιλογή ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏή
+
+screenshots-private-window-error-title = Το { -screenshots-brand-name } είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνο ÏÏη λειÏοÏ
Ïγία ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιήγηÏηÏ
+screenshots-private-window-error-details = ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε για Ïην ÏαλαιÏÏÏία. ÎÏγαζÏμαÏÏε ÏÎ¬Î½Ï Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏαÏακÏηÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± μελλονÏικÎÏ ÎµÎºÎ´ÏÏειÏ.
+
+screenshots-generic-error-title = ΩÏ! ÎάÏι Ïήγε ÏÏÏαβά ÏÏην Ï
ÏηÏεÏία { -screenshots-brand-name }.
+screenshots-generic-error-details = Îεν είμαÏÏε ÏίγοÏ
Ïοι για Ïο Ïι ακÏιβÏÏ ÏÏ
νÎβη. Î ÏοÏÏαθήÏÏε ξανά ή κάνÏε λήÏη Ïε μια άλλη Ïελίδα.
diff --git a/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl b/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..fd4a47555ff
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+screenshots-overlay-cancel-button = ÎκÏÏÏÏη
+screenshots-overlay-instructions = ΣÏÏεÏε ή κάνÏε κλικ ÏÏη Ïελίδα για να εÏιλÎξεÏε μια ÏεÏιοÏή. ΠαÏήÏÏε ESC για ακÏÏÏÏη.
+screenshots-overlay-download-button = ÎήÏη
+screenshots-overlay-copy-button = ÎνÏιγÏαÏή
diff --git a/browser/browser/search.ftl b/browser/browser/search.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..88c8eff74c1
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/search.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These strings are used for errors when installing OpenSearch engines, e.g.
+## via "Add Search Engine" on the address bar or search bar.
+## Variables
+## $location-url (String) - the URL of the OpenSearch engine that was attempted to be installed.
+
+opensearch-error-duplicate-title = ΣÏάλμα εγκαÏάÏÏαÏηÏ
+opensearch-error-duplicate-desc = Το { -brand-short-name } δεν μÏÏÏεÏε να εγκαÏαÏÏήÏει Ïο άÏθÏÏμα αναζήÏηÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο «{ $location-url }», εÏειδή Ï
ÏάÏÏει ήδη μηÏανή με Ïο ίδιο Ïνομα.
+
+opensearch-error-format-title = Îη ÎγκÏ
Ïη μοÏÏή
+opensearch-error-format-desc = Το { -brand-short-name } δεν μÏÏÏεÏε να εγκαÏαÏÏήÏει Ïη μηÏανή αναζήÏηÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο: { $location-url }
+
+opensearch-error-download-title = ΣÏάλμα λήÏηÏ
+opensearch-error-download-desc = Το { -brand-short-name } δεν μÏÏÏεÏε να κάνει λήÏη ÏοÏ
αÏθÏÏμαÏÎ¿Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï Î±ÏÏ: { $location-url }
+
+##
+
+searchbar-submit =
+ .tooltiptext = Î¥Ïοβολή αναζήÏηÏηÏ
+
+# This string is displayed in the search box when the input field is empty
+searchbar-input =
+ .placeholder = ÎναζήÏηÏη
+
+searchbar-icon =
+ .tooltiptext = ÎναζήÏηÏη
+
+## Infobar shown when search engine is removed and replaced.
+## Variables
+## $oldEngine (String) - the search engine to be removed.
+## $newEngine (String) - the search engine to replace the removed search engine.
+
+removed-search-engine-message = Î ÏÏοεÏιλεγμÎνη ÏÎ±Ï Î¼Î·Ïανή αναζήÏηÏÎ·Ï ÎÏει αλλάξει. Το { $oldEngine } δεν είναι ÏλÎον διαθÎÏιμο ÏÏ ÏÏοεÏιλεγμÎνη μηÏανή αναζήÏηÏÎ·Ï ÏÏο { -brand-short-name }. Το { $newEngine } αÏοÏελεί Ïη νÎα ÏÎ±Ï ÏÏοεÏιλεγμÎνη μηÏανή αναζήÏηÏηÏ. Îια να οÏίÏεÏε μια άλλη ÏÏοεÏιλογή, μεÏαβείÏε ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏειÏ. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+remove-search-engine-button = OK
diff --git a/browser/browser/setDesktopBackground.ftl b/browser/browser/setDesktopBackground.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..3f20a7483c3
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/setDesktopBackground.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+set-desktop-background-window =
+ .title = ÎÏιÏμÏÏ ÏαÏεÏÏαÏÎ¯Î±Ï ÎµÏιÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏγαÏίαÏ
+
+set-desktop-background-accept =
+ .label = ÎÏιÏμÏÏ ÏαÏεÏÏαÏÎ¯Î±Ï ÎµÏιÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏγαÏίαÏ
+
+open-desktop-prefs =
+ .label = Îνοιγμα ÏÏοÏιμήÏεÏν εÏιÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏγαÏίαÏ
+
+set-background-preview-unavailable = Îη διαθÎÏιμη ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη
+
+# This refers to the wallpaper "spanning" multiple monitors when the
+# user has more than one. Only some of the entire image will be on
+# each monitor. This should ideally match the wording in Windows' own
+# Desktop Background settings page.
+set-background-span =
+ .label = ÎιάÏÏημα
+
+set-background-color = ΧÏÏμα:
+
+set-background-position = ÎÎÏη:
+
+set-background-tile =
+ .label = Πλακίδιο
+
+set-background-center =
+ .label = ÎÎνÏÏο
+
+set-background-stretch =
+ .label = ΤÎνÏÏμα
+
+set-background-fill =
+ .label = ÎÎμιÏμα
+
+set-background-fit =
+ .label = Î ÏοÏαÏμογή
diff --git a/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/browser/browser/sidebarMenu.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..e9a51e72e7f
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sidebar-menu-bookmarks =
+ .label = ΣελιδοδείκÏεÏ
+
+sidebar-menu-history =
+ .label = ÎÏÏοÏικÏ
+
+sidebar-menu-synced-tabs =
+ .label = ΣÏ
γÏÏονιÏμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ
+
+sidebar-menu-close =
+ .label = ÎλείÏιμο ÏλαÏÎ½Î®Ï Î³ÏαμμήÏ
+
+sidebar-close-button =
+ .tooltiptext = ÎλείÏιμο ÏλαÏÎ½Î®Ï Î³ÏαμμήÏ
diff --git a/browser/browser/sitePermissions.ftl b/browser/browser/sitePermissions.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..8775f6255ec
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/sitePermissions.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This string is used to display the option to open blocked popup(s) in site permission management panels.
+# Variables:
+# $count (String) - Number of blocked pop-ups
+site-permissions-open-blocked-popups =
+ { $count ->
+ [one] Îνοιγμα { $count } αÏοκλειÏμÎνοÏ
αναδÏ
ÏμενοÏ
â¦
+ *[other] Îνοιγμα { $count } αÏοκλειÏμÎνÏν αναδÏ
ÏμενÏνâ¦
+ }
diff --git a/browser/browser/spotlight.ftl b/browser/browser/spotlight.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6e817cfc714
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/spotlight.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Dialog close button
+spotlight-dialog-close-button =
+ .title = ÎλείÏιμο
+ .aria-label = ÎλείÏιμο
+
+## Mobile download button strings
+
+spotlight-android-marketplace-button =
+ .title = ÎήÏη ÏÏο Google Play
+spotlight-ios-marketplace-button =
+ .title = ÎήÏη ÏÏο App Store
+
+## Firefox Focus promo message strings
+
+spotlight-focus-promo-title = ÎήÏη ÏοÏ
{ -focus-brand-name }
+spotlight-focus-promo-subtitle = ΣαÏÏÏÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ QR για λήÏη.
+spotlight-focus-promo-qr-code =
+ .alt = ΣαÏÏÏÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ QR για λήÏη ÏοÏ
{ -focus-brand-name }
diff --git a/browser/browser/sync.ftl b/browser/browser/sync.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..a7b3c0ca1de
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/sync.ftl
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fxa-toolbar-sync-syncing2 = ΣÏ
γÏÏονιÏμÏÏâ¦
+
+sync-disconnect-dialog-title2 = ÎÏοÏÏνδεÏη;
+sync-disconnect-dialog-body = Το { -brand-product-name } θα ÏÏαμαÏήÏει Ïο ÏÏ
γÏÏονιÏÎ¼Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏαÏ, αλλά δεν θα διαγÏάÏει κανÎνα δεδομÎνο ÏεÏιήγηÏÎ·Ï Ïε αÏ
Ïή Ïη ÏÏ
ÏκεÏ
ή.
+sync-disconnect-dialog-button = ÎÏοÏÏνδεÏη
+
+fxa-signout-dialog2-title = ÎÏοÏÏνδεÏη αÏÏ Ïον { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") };
+fxa-signout-dialog-body = Τα ÏÏ
γÏÏονιÏμÎνα δεδομÎνα θα ÏαÏαμείνοÏ
ν ÏÏον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
+fxa-signout-dialog2-button = ÎÏοÏÏνδεÏη
+fxa-signout-dialog2-checkbox = ÎιαγÏαÏή δεδομÎνÏν ÏÏ
ÏκεÏ
Î®Ï (κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏηÏ, ιÏÏοÏικÏ, ÏελιδοδείκÏÎµÏ Îº.λÏ.).
+
+fxa-menu-sync-settings =
+ .label = ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏ
γÏÏονιÏμοÏ
+fxa-menu-turn-on-sync =
+ .value = ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏ
γÏÏονιÏμοÏ
+fxa-menu-turn-on-sync-default = ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏ
γÏÏονιÏμοÏ
+
+fxa-menu-connect-another-device =
+ .label = ΣÏνδεÏη Î¬Î»Î»Î·Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏâ¦
+
+# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu.
+fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready =
+ .label = ΣÏ
γÏÏονιÏμÏÏ ÏÏ
ÏκεÏ
Ïνâ¦
+
+# This is shown within "Send tab to device" in fxa menu if account is not configured.
+fxa-menu-send-tab-to-device-description = ΣÏείλÏε άμεÏα μια καÏÏÎλα Ïε κάθε ÏÏ
ÏκεÏ
ή ÏοÏ
ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί.
+
+fxa-menu-sign-out =
+ .label = ÎÏοÏÏνδεÏηâ¦
diff --git a/browser/browser/syncedTabs.ftl b/browser/browser/syncedTabs.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..db379643bb3
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/syncedTabs.ftl
@@ -0,0 +1,43 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+synced-tabs-sidebar-title = ΣÏ
γÏÏονιÏμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ
+synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = ÎÎλεÏε να δείÏε ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»ÎµÏ ÏÎ±Ï Î±ÏÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÎµÎ´Ï;
+synced-tabs-sidebar-intro = ÎείÏε μια λίÏÏα με καÏÏÎÎ»ÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÎ±Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ.
+synced-tabs-sidebar-unverified = ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÏÏÎÏει να εÏαληθεÏ
Ïεί.
+synced-tabs-sidebar-notabs = Îαμία ανοικÏή καÏÏÎλα
+synced-tabs-sidebar-open-settings = Îνοιγμα ÏÏ
θμίÏεÏν ÏÏ
γÏÏονιÏμοÏ
+synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = ÎνεÏγοÏοιήÏÏε Ïον ÏÏ
γÏÏονιÏÎ¼Ï ÎºÎ±ÏÏελÏν για να δείÏε μια λίÏÏα αÏÏ ÎºÎ±ÏÏÎÎ»ÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÎ±Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ.
+synced-tabs-sidebar-connect-another-device = ΣÏνδεÏη Î¬Î»Î»Î·Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏ
+synced-tabs-sidebar-search =
+ .placeholder = ÎναζήÏηÏη ÏÏ
γÏÏονιÏμÎνÏν καÏÏελÏν
+synced-tabs-context-open =
+ .label = Îνοιγμα
+ .accesskey = Î
+synced-tabs-context-open-in-new-tab =
+ .label = Îνοιγμα Ïε νÎα καÏÏÎλα
+ .accesskey = κ
+synced-tabs-context-open-in-new-window =
+ .label = Îνοιγμα Ïε νÎο ÏαÏάθÏ
Ïο
+ .accesskey = ν
+synced-tabs-context-open-in-new-private-window =
+ .label = Îνοιγμα Ïε νÎο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏάθÏ
Ïο
+ .accesskey = Î
+synced-tabs-context-bookmark-single-tab =
+ .label = Î ÏοÏθήκη καÏÏÎÎ»Î±Ï ÏÏοÏ
Ï ÏελιδοδείκÏεÏâ¦
+ .accesskey = Î
+synced-tabs-context-copy =
+ .label = ÎνÏιγÏαÏή
+ .accesskey = α
+synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
+ .label = Îνοιγμα ÏλÏν Ïε καÏÏÎλεÏ
+ .accesskey = Î
+synced-tabs-context-manage-devices =
+ .label = ÎιαÏείÏιÏη ÏÏ
ÏκεÏ
Ïνâ¦
+ .accesskey = Σ
+synced-tabs-context-sync-now =
+ .label = ΣÏ
γÏÏονιÏμÏÏ ÏÏÏα
+ .accesskey = Σ
+synced-tabs-fxa-sign-in = ΣÏνδεÏη για ÏÏ
γÏÏονιÏμÏ
+synced-tabs-turn-on-sync = ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏ
γÏÏονιÏμοÏ
diff --git a/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/browser/browser/tabContextMenu.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..45b8155c1d8
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/tabContextMenu.ftl
@@ -0,0 +1,110 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tab-context-new-tab =
+ .label = ÎÎα καÏÏÎλα
+ .accesskey = κ
+reload-tab =
+ .label = ÎνανÎÏÏη καÏÏÎλαÏ
+ .accesskey = Î
+select-all-tabs =
+ .label = ÎÏιλογή ÏλÏν ÏÏν καÏÏελÏν
+ .accesskey = Î
+tab-context-play-tab =
+ .label = ÎναÏαÏαγÏγή καÏÏÎλαÏ
+ .accesskey = Î
+tab-context-play-tabs =
+ .label = ÎναÏαÏαγÏγή καÏÏελÏν
+ .accesskey = Ï
+duplicate-tab =
+ .label = ÎνÏιγÏαÏή καÏÏÎλαÏ
+ .accesskey = Î
+duplicate-tabs =
+ .label = ÎνÏιγÏαÏή καÏÏελÏν
+ .accesskey = Î
+# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the start of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs).
+# In left-to-right languages this should use "Left" and in right-to-left languages this should use "Right".
+close-tabs-to-the-start =
+ .label = ÎλείÏιμο καÏÏελÏν ÏÏα αÏιÏÏεÏά
+ .accesskey = μ
+# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the end of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs).
+# In left-to-right languages this should use "Right" and in right-to-left languages this should use "Left".
+close-tabs-to-the-end =
+ .label = ÎλείÏιμο καÏÏελÏν ÏÏα δεξιά
+ .accesskey = ξ
+close-other-tabs =
+ .label = ÎλείÏιμο ÏÏν άλλÏν καÏÏελÏν
+ .accesskey = Ï
+reload-tabs =
+ .label = ÎνανÎÏÏη καÏÏελÏν
+ .accesskey = Î
+pin-tab =
+ .label = ÎαÏÏίÏÏÏμα καÏÏÎλαÏ
+ .accesskey = Ï
+unpin-tab =
+ .label = ÎεκαÏÏίÏÏÏμα καÏÏÎλαÏ
+ .accesskey = κ
+pin-selected-tabs =
+ .label = ÎαÏÏίÏÏÏμα καÏÏελÏν
+ .accesskey = Î
+unpin-selected-tabs =
+ .label = ÎεκαÏÏίÏÏÏμα καÏÏελÏν
+ .accesskey = λ
+bookmark-selected-tabs =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη καÏÏελÏνâ¦
+ .accesskey = Î
+bookmark-tab =
+ .label = Î ÏοÏθήκη ÏελιδοδείκÏη
+ .accesskey = Î
+tab-context-open-in-new-container-tab =
+ .label = Îνοιγμα Ïε νÎα θεμαÏική καÏÏÎλα
+ .accesskey = ι
+move-to-start =
+ .label = ÎεÏακίνηÏη ÏÏην αÏÏή
+ .accesskey = α
+move-to-end =
+ .label = ÎεÏακίνηÏη ÏÏο ÏÎλοÏ
+ .accesskey = Ï
+move-to-new-window =
+ .label = ÎεÏακίνηÏη Ïε νÎο ÏαÏάθÏ
Ïο
+ .accesskey = Ï
+tab-context-close-multiple-tabs =
+ .label = ÎλείÏιμο ÏολλαÏλÏν καÏÏελÏν
+ .accesskey = Ï
+tab-context-share-url =
+ .label = Îοινή ÏÏήÏη
+ .accesskey = Ï
+
+## Variables:
+## $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
+
+tab-context-reopen-closed-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] ÎÏαναÏοÏά κλειÏÏÎ®Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ
+ *[other] ÎÏαναÏοÏά κλειÏÏÏν καÏÏελÏν
+ }
+ .accesskey = Ï
+tab-context-close-n-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] ÎλείÏιμο καÏÏÎλαÏ
+ *[other] ÎλείÏιμο { $tabCount } καÏÏελÏν
+ }
+ .accesskey = Î
+tab-context-move-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] ÎεÏακίνηÏη καÏÏÎλαÏ
+ *[other] ÎεÏακίνηÏη καÏÏελÏν
+ }
+ .accesskey = Ï
+
+tab-context-send-tabs-to-device =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [one] ÎÏοÏÏολή καÏÏÎÎ»Î±Ï Ïε ÏÏ
ÏκεÏ
ή
+ *[other] ÎÏοÏÏολή { $tabCount } καÏÏελÏν Ïε ÏÏ
ÏκεÏ
ή
+ }
+ .accesskey = Ï
diff --git a/browser/browser/tabbrowser.ftl b/browser/browser/tabbrowser.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..7cea6295526
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/tabbrowser.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus.
+tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus =
+ .label = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι Ïε ειδοÏοιήÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
{ $domain } να ÏÎ±Ï Î¼ÎµÏαÏÎÏοÏ
ν ÏÏην καÏÏÎλα ÏοÏ
Ï
diff --git a/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl b/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..99e2970510b
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
@@ -0,0 +1,77 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+toolbar-context-menu-new-tab =
+ .label = ÎÎα καÏÏÎλα
+ .accesskey = κ
+toolbar-context-menu-reload-selected-tab =
+ .label = ÎνανÎÏÏη εÏιλεγμÎÎ½Î·Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ
+ .accesskey = Î
+toolbar-context-menu-reload-selected-tabs =
+ .label = ÎνανÎÏÏη εÏιλεγμÎνÏν καÏÏελÏν
+ .accesskey = Î
+toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab =
+ .label = Î ÏοÏθήκη ÏελιδοδείκÏηâ¦
+ .accesskey = Î
+toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs =
+ .label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη εÏιλεγμÎνÏν καÏÏελÏνâ¦
+ .accesskey = κ
+toolbar-context-menu-select-all-tabs =
+ .label = ÎÏιλογή ÏλÏν ÏÏν καÏÏελÏν
+ .accesskey = Î
+toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] ÎÏαναÏοÏά κλειÏÏÎ®Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ
+ *[other] ÎÏαναÏοÏά κλειÏÏÏν καÏÏελÏν
+ }
+ .accesskey = ο
+toolbar-context-menu-manage-extension =
+ .label = ÎιαÏείÏιÏη εÏÎκÏαÏηÏ
+ .accesskey = ε
+toolbar-context-menu-remove-extension =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη εÏÎκÏαÏηÏ
+ .accesskey = Ï
+# This label is used in the extensions toolbar buttons context menus,
+# a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report
+# related to that extension. "Report" is a verb.
+toolbar-context-menu-report-extension =
+ .label = ÎναÏοÏά εÏÎκÏαÏηÏ
+ .accesskey = Ï
+# Can appear on the same context menu as toolbar-context-menu-menu-bar-cmd
+# ("Menu Bar") and personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should
+# have different access keys.
+toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu =
+ .label = ÎαÏÏίÏÏÏμα ÏÏο αναδÏ
Ïμενο μενοÏ
+ .accesskey = Î
+toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2 =
+ .label = ÎÏÏκÏÏ
Ïη κοÏ
μÏÎ¹Î¿Ï ÏÏαν είναι κενÏ
+ .accesskey = Î
+toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel =
+ .label = ÎμÏάνιÏη Ïίνακα καÏά Ïην ÎναÏξη ÏÎ·Ï Î»Î®ÏηÏ
+ .accesskey = Î
+toolbar-context-menu-remove-from-toolbar =
+ .label = ÎÏαίÏεÏη αÏÏ Ïη γÏαμμή εÏγαλείÏν
+ .accesskey = Î
+toolbar-context-menu-view-customize-toolbar =
+ .label = Î ÏοÏαÏμογήâ¦
+ .accesskey = Î
+toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2 =
+ .label = Î ÏοÏαÏμογή γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÎµÏγαλείÏνâ¦
+ .accesskey = Î
+toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2 =
+ .label = ÎμÏάνιÏη ÏάνÏα
+ .accesskey = ν
+toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2 =
+ .label = ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏάνÏα
+ .accesskey = Î
+toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2 =
+ .label = ÎμÏάνιÏη μÏνο ÏÏη νÎα καÏÏÎλα
+ .accesskey = μ
+toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks =
+ .label = ÎμÏάνιÏη άλλÏν ÏελιδοδεικÏÏν
+ .accesskey = Ï
+toolbar-context-menu-menu-bar-cmd =
+ .toolbarname = ÎÏαμμή μενοÏ
+ .accesskey = μ
diff --git a/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl b/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..0e4b5a91ffa
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Strings in this file are used to localize button titles displayed on the
+# MacBook Touch Bar.
+back = ΠίÏÏ
+forward = ÎμÏÏÏÏ
+reload = ÎνανÎÏÏη
+home = ÎÏÏική
+fullscreen = ΠλήÏÎ·Ï Î¿Î¸Ïνη
+touchbar-fullscreen-exit = ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ ÏλήÏη οθÏνη
+find = ÎÏÏεÏη
+new-tab = ÎÎα καÏÏÎλα
+add-bookmark = Î ÏοÏθήκη ÏελιδοδείκÏη
+reader-view = Î Ïοβολή ανάγνÏÏηÏ
+# Meant to match the string displayed in an empty URL bar.
+open-location = ÎναζήÏηÏη ή ειÏαγÏγή διεÏθÏ
νÏηÏ
+share = Îοινή ÏÏήÏη
+close-window = ÎλείÏιμο ÏαÏαθÏÏοÏ
+open-sidebar = ΠλαÏνÎÏ Î³ÏαμμÎÏ
+
+# This string describes shortcuts for search.
+search-popover = ΣÏ
νÏομεÏÏÎµÎ¹Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ
+# Describes searches limited to a specific scope
+# (e.g. searching only in history).
+search-search-in = ÎναζήÏηÏη Ïε:
+
+## Various categories of shortcuts for search.
+
+search-bookmarks = ΣελιδοδείκÏεÏ
+search-history = ÎÏÏοÏικÏ
+search-opentabs = ÎνοικÏÎÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ
+search-tags = ÎÏικÎÏεÏ
+search-titles = ΤίÏλοι
+
+##
+
diff --git a/browser/browser/upgradeDialog.ftl b/browser/browser/upgradeDialog.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..7881313fb04
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/upgradeDialog.ftl
@@ -0,0 +1,63 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Strings for the upgrade dialog that can be displayed on major version change.
+
+
+## New changes screen
+
+## Pin Firefox screen
+##
+## These title, subtitle and button strings differ between platforms as they
+## match the OS' application context menu item action where Windows uses "pin"
+## and "taskbar" while macOS "keep" and "Dock" (proper noun).
+
+## Default browser screen
+
+## Theme selection screen
+
+## Start screen
+
+# This title can be explicitly wrapped to control which words are on which line.
+upgrade-dialog-start-title = ÎÏή με ÏÏÏμα
+upgrade-dialog-start-subtitle = ÎÎοι, δÏ
ναμικοί ÏÏÏμαÏικοί ÏÏ
νδÏ
αÏμοί. ÎιαθÎÏιμοι για ÏεÏιοÏιÏμÎνο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα.
+upgrade-dialog-start-primary-button = ÎξεÏεÏνηÏη ÏÏÏμαÏικÏν ÏÏ
νδÏ
αÏμÏν
+upgrade-dialog-start-secondary-button = ÎÏι ÏÏÏα
+
+## Colorway screen
+
+# This title can be explicitly wrapped to control which words are on which line.
+upgrade-dialog-colorway-title = ÎÏιλÎξÏε Ïην ÏαλÎÏα ÏαÏ
+upgrade-dialog-colorway-home-checkbox = Îναλλαγή ÏÏην ÎÏÏική Firefox με θεμαÏÎ¹ÎºÏ ÏÏνÏο
+upgrade-dialog-colorway-primary-button = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏÏμαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
νδÏ
αÏμοÏ
+upgrade-dialog-colorway-secondary-button = ÎιαÏήÏηÏη ÏÏοηγοÏμενοÏ
θÎμαÏοÏ
+upgrade-dialog-colorway-theme-tooltip =
+ .title = ÎξεÏεÏ
νήÏÏε Ïα ÏÏοεÏιλεγμÎνα θÎμαÏα
+# $colorwayName (String) - Name of colorway, e.g., Abstract, Cheers
+upgrade-dialog-colorway-colorway-tooltip =
+ .title = ÎξεÏεÏνηÏη ÏÏÏμαÏικÏν ÏÏ
νδÏ
αÏμÏν «{ $colorwayName }»
+upgrade-dialog-colorway-default-theme = Î ÏοεÏιλογή
+# "Auto" is short for "Automatic"
+upgrade-dialog-colorway-theme-auto = ÎÏ
ÏÏμαÏο
+ .title = ΧÏήÏη θÎμαÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïα κοÏ
μÏιά, Ïα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏαÏάθÏ
Ïα
+upgrade-dialog-theme-light = ÎνοιÏÏÏÏÏÏμο
+ .title = ÎνοιÏÏÏÏÏÏμο θÎμα για Ïα κοÏ
μÏιά, Ïα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏαÏάθÏ
Ïα
+upgrade-dialog-theme-dark = ΣκοÏεινÏ
+ .title = ΧÏήÏη ÏοÏ
ÏκοÏÎµÎ¹Î½Î¿Ï Î¸ÎμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïα κοÏ
μÏιά, Ïα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏαÏάθÏ
Ïα
+upgrade-dialog-colorway-variation-soft = ÎÏαλÏ
+ .title = ΧÏήÏη ÏÏÏμαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
νδÏ
αÏμοÏ
+upgrade-dialog-colorway-variation-balanced = ÎÏοÏÏοÏημÎνο
+ .title = ΧÏήÏη ÏÏÏμαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
νδÏ
αÏμοÏ
+# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
+# emphasized text.
+upgrade-dialog-colorway-variation-bold = ÎνÏονο
+ .title = ΧÏήÏη ÏÏÏμαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
νδÏ
αÏμοÏ
+
+## Thank you screen
+
+# This title can be explicitly wrapped to control which words are on which line.
+upgrade-dialog-thankyou-title = ÎÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε ÏοÏ
Î¼Î±Ï ÎµÏιλÎξαÏε
+upgrade-dialog-thankyou-subtitle = Το { -brand-short-name } είναι Îνα ανεξάÏÏηÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏοÏ
Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι αÏÏ Îναν μη κεÏδοÏκοÏÎ¹ÎºÏ Î¿ÏγανιÏμÏ. Îαζί, κάνοÏ
με Ïο διαδίκÏÏ
ο Ïιο αÏÏαλÎÏ, Ï
γιÎÏ ÎºÎ±Î¹ ιδιÏÏικÏ.
+upgrade-dialog-thankyou-primary-button = ÎναÏξη ÏεÏιήγηÏηÏ
diff --git a/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..aa313810718
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Note: This is currently placed under browser/base/content so that we can
+# get the strings to appear without having our localization community need
+# to go through and translate everything. Once these strings are ready for
+# translation, we'll move it to the locales folder.
+
+# This string is used so that the window has a title in tools that enumerate/look for window
+# titles. It is not normally visible anywhere.
+webrtc-indicator-title = { -brand-short-name } - ÎείκÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½Î®Ï ÏÏήÏηÏ
+
+webrtc-sharing-window = ÎοιÏάζεÏÏε Ïο ÏαÏάθÏ
Ïο Î¼Î¹Î±Ï Î¬Î»Î»Î·Ï ÎµÏαÏμογήÏ.
+webrtc-sharing-browser-window = ÎοιÏάζεÏÏε Ïο { -brand-short-name }.
+webrtc-sharing-screen = ÎοιÏάζεÏÏε ολÏκληÏη Ïην οθÏνη ÏαÏ.
+webrtc-stop-sharing-button = ÎιακοÏή ÎºÎ¿Î¹Î½Î®Ï ÏÏήÏηÏ
+webrtc-microphone-unmuted =
+ .title = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη μικÏοÏÏνοÏ
+webrtc-microphone-muted =
+ .title = ÎνεÏγοÏοίηÏη μικÏοÏÏνοÏ
+webrtc-camera-unmuted =
+ .title = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη κάμεÏαÏ
+webrtc-camera-muted =
+ .title = ÎνεÏγοÏοίηÏη κάμεÏαÏ
+webrtc-minimize =
+ .title = ÎλαÏιÏÏοÏοίηÏη δείκÏη
+
+# This string will display as a tooltip on supported systems where we show
+# device sharing state in the OS notification area. We do not use these strings
+# on macOS, as global menu bar items do not have native tooltips.
+webrtc-camera-system-menu =
+ .label = ÎάνεÏε κοινή ÏÏήÏη ÏÎ·Ï ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ¬Ï ÏαÏ. ÎάνÏε κλικ για ÎλεγÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Î®Ï ÏÏήÏηÏ.
+webrtc-microphone-system-menu =
+ .label = ÎάνεÏε κοινή ÏÏήÏη ÏοÏ
μικÏοÏÏνοÏ
ÏαÏ. ÎάνÏε κλικ για ÎλεγÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Î®Ï ÏÏήÏηÏ.
+webrtc-screen-system-menu =
+ .label = ÎάνεÏε κοινή ÏÏήÏη ÏαÏαθÏÏοÏ
ή οθÏνηÏ. ÎάνÏε κλικ για ÎλεγÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Î®Ï ÏÏήÏηÏ.
diff --git a/browser/chrome/browser/accounts.properties b/browser/chrome/browser/accounts.properties
new file mode 100644
index 00000000000..23e2d68837a
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/accounts.properties
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (reconnectDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account
+reconnectDescription = ÎÏαναÏÏνδεÏη %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (verifyDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account
+verifyDescription = ÎÏαλήθεÏ
Ïη %S
+
+# These strings are shown in a desktop notification after the
+# user requests we resend a verification email.
+verificationSentTitle = ΠεÏιβεβαίÏÏη εÏÏάλη
+# LOCALIZATION NOTE (verificationSentBody) - %S = Email address of user's Firefox Account
+verificationSentBody = ÎÏει ÏÏαλεί Îνα ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï ÎµÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï ÏÏην διεÏθÏ
νÏη %S.
+verificationNotSentTitle = ÎδÏ
ναμία αÏοÏÏÎ¿Î»Î®Ï ÎµÏιβεβαίÏÏηÏ
+verificationNotSentBody = Îεν μÏοÏÎÏαμε να ÏÏείλοÏ
με Îνα email εÏαλήθεÏ
ÏηÏ, ÏαÏακαλοÏμε δοκιμάÏÏε ξανά αÏγÏÏεÏα.
+
+# LOCALIZATION NOTE (deviceConnDisconnTitle) - the title shown in a notification
+# when either this device or another device has connected to, or disconnected
+# from, a Firefox Account.
+deviceConnDisconnTitle = ÎογαÏιαÏμÏÏ Firefox
+
+# LOCALIZATION NOTE (otherDeviceConnectedBody, otherDeviceConnectedBody.noDeviceName)
+# These strings are used in a notification shown when a new device joins the
+# Firefox account.
+# %S is the name of the new device; otherDeviceConnectedBody.noDeviceName is shown
+# instead of otherDeviceConnectedBody when the name is not known.
+otherDeviceConnectedBody = ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ Ï
ÏολογιÏÏÎ®Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏλÎον ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï Î¼Îµ Ïο %S.
+otherDeviceConnectedBody.noDeviceName = ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ Ï
ÏολογιÏÏÎ®Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏλÎον ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï Î¼Îµ μια νÎα ÏÏ
ÏκεÏ
ή.
+
+# LOCALIZATION NOTE (thisDeviceConnectedBody) - used in a notification shown
+# after a Firefox Account is connected to the current device.
+thisDeviceConnectedBody = Îγινε εÏιÏÏ
ÏÎ®Ï ÏÏνδεÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (thisDeviceDisconnectedBody) - used in a notification shown
+# after the Firefox Account was disconnected remotely.
+thisDeviceDisconnectedBody = ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ Ï
ÏολογιÏÏÎµÎ¯Ï ÎÏει αÏοÏÏ
νδεθεί.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendToAllDevices.menuitem)
+# Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link.
+sendToAllDevices.menuitem = ÎÏοÏÏολή Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (manageDevices.menuitem)
+# Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link.
+manageDevices.menuitem = ÎιαÏείÏιÏη ÏÏ
ÏκεÏ
Ïνâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.unconfigured, sendTabToDevice.unconfigured.label2)
+# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
+# and the Sync account is unconfigured. Redirects to a marketing page.
+sendTabToDevice.unconfigured.label2 = ΧÏÏÎ¯Ï ÏÏνδεÏη
+sendTabToDevice.unconfigured = ÎάθεÏε για Ïην αÏοÏÏολή καÏÏελÏνâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.signintofxa)
+# Displayed in the Send Tabs context menu and the page action panel when FxA is not
+# configured. Allows users to immediately sign into FxA via the preferences.
+# %S is replaced by brandProductName.
+sendTabToDevice.signintofxa = ΣÏνδεÏη ÏÏο %Sâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.singledevice, sendTabToDevice.connectdevice,
+# sendTabToDevice.singledevice.status)
+# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
+# and the Sync account has only 1 device. The sendTabToDevice.singledevice link
+# redirects to a marketing page, the sendTabToDevice.connectdevice redirects
+# to an FxAccounts page that tells to you to connect another device.
+sendTabToDevice.singledevice.status = Îεν ÏÏ
νδÎθηκαν ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ
+sendTabToDevice.singledevice = ÎάθεÏε για Ïην αÏοÏÏολή καÏÏελÏνâ¦
+sendTabToDevice.connectdevice = ΣÏνδεÏη Î¬Î»Î»Î·Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.verify, sendTabToDevice.verify.status)
+# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
+# and the Sync account is unverified. Redirects to the Sync preferences page.
+sendTabToDevice.verify.status = ΠλογαÏιαÏμÏÏ Î´ÎµÎ½ εÏαληθεÏÏηκε
+sendTabToDevice.verify = ÎÏαλήθεÏ
Ïη λογαÏιαÏμοÏâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title,
+# multipleTabsArrivingNotification.title, unnamedTabsArrivingNotification2.body,
+# unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body, unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body,
+# singleTabArrivingWithTruncatedURL.body)
+# These strings are used in a notification shown when we're opening tab(s) another device sent us to display.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title)
+# The body for these is the URL of the tab received
+tabArrivingNotification.title = ÎλήÏθη καÏÏÎλα
+# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotificationWithDevice.title) %S is the device name
+tabArrivingNotificationWithDevice.title = ÎαÏÏÎλα αÏÏ Ïη ÏÏ
ÏκεÏ
ή %S
+
+multipleTabsArrivingNotification.title = ÎλήÏθηÏαν καÏÏÎλεÏ
+# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotification2.body):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs received and #2 is the device name.
+unnamedTabsArrivingNotification2.body = ÎÏÏαÏε #1 καÏÏÎλα αÏÏ Ïη ÏÏ
ÏκεÏ
ή #2;ÎÏÏαÏαν #1 καÏÏÎÎ»ÎµÏ Î±ÏÏ Ïη ÏÏ
ÏκεÏ
ή #2
+# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs received.
+unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body = ÎÏÏαÏε #1 καÏÏÎλα αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
νδεδεμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÏαÏ;ÎÏÏαÏαν #1 καÏÏÎÎ»ÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
νδεδεμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÏαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs received
+# This version is used when we don't know any device names.
+unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body = ÎÏÏαÏε #1 καÏÏÎλα;ÎÏÏαÏαν #1 καÏÏÎλεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (singleTabArrivingWithTruncatedURL.body):
+# Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated.
+# Should display the URL with an indication that it's benen truncated.
+# %S is the portion of the URL that remains after truncation.
+singleTabArrivingWithTruncatedURL.body = %Sâ¦
+
diff --git a/browser/chrome/browser/browser.properties b/browser/chrome/browser/browser.properties
new file mode 100644
index 00000000000..b461072b9af
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -0,0 +1,1008 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+nv_timeout=Îήξη ÏÏÏνοÏ
+openFile=Îνοιγμα αÏÏείοÏ
+
+droponhometitle=ÎÏιÏμÏÏ Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏελίδαÏ
+droponhomemsg=ÎÎλεÏε να οÏιÏÏεί αÏ
ÏÏ Ïο ÎγγÏαÏο ÏÏ Î· νÎα ÏÎ±Ï Î±ÏÏική Ïελίδα;
+droponhomemsgMultiple=ÎÎλεÏε να οÏιÏÏοÏν αÏ
Ïά Ïα ÎγγÏαÏα ÏÏ Î¿Î¹ νÎÎµÏ ÏÎ±Ï Î±ÏÏικÎÏ ÏελίδεÏ;
+
+# context menu strings
+
+# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine,
+# %2$S is the selection string.
+contextMenuSearch=ÎναζήÏηÏη ÏÏο %1$S για «%2$S»
+contextMenuSearch.accesskey=ζ
+contextMenuPrivateSearch=ÎναζήÏηÏη Ïε ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏάθÏ
Ïο
+contextMenuPrivateSearch.accesskey=ζ
+# LOCALIZATION NOTE (contextMenuPrivateSearchOtherEngine): %S is the search
+# engine name as set for Private Browsing mode. This label is only used when
+# this engine is different from the default engine name used in normal mode.
+contextMenuPrivateSearchOtherEngine=ÎναζήÏηÏη με %S Ïε ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏάθÏ
Ïο
+contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey=Ï
+
+# bookmark dialog strings
+
+bookmarkAllTabsDefault=[Îνομα ÏακÎλοÏ
]
+
+xpinstallPromptMessage=Το %S εμÏÏδιÏε Ïο αίÏημα ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
για Ïην εγκαÏάÏÏαÏη λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ.
+# LOCALIZATION NOTE (xpinstallPromptMessage.header)
+# The string contains the hostname of the site the add-on is being installed from.
+xpinstallPromptMessage.header=Îα εÏιÏÏαÏεί ÏÏο %S η εγκαÏάÏÏαÏη ενÏÏ ÏÏοÏθÎÏοÏ
;
+xpinstallPromptMessage.message=Î ÏοÏÏαθείÏε να εγκαÏαÏÏήÏεÏε Îνα ÏÏÏÏθεÏο αÏÏ Ïο %S. ÎεβαιÏθείÏε ÏÏι εμÏιÏÏεÏεÏÏε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο ÏÏοÏÎ¿Ï ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+xpinstallPromptMessage.header.unknown=Îα εÏιÏÏαÏεί Ïε Îναν άγνÏÏÏο ιÏÏÏÏοÏο η εγκαÏάÏÏαÏη ÏÏοÏθÎÏοÏ
;
+xpinstallPromptMessage.message.unknown=Î ÏοÏÏαθείÏε να εγκαÏαÏÏήÏεÏε Îνα ÏÏÏÏθεÏο αÏÏ Îναν άγνÏÏÏο ιÏÏÏÏοÏο. ÎεβαιÏθείÏε ÏÏι εμÏιÏÏεÏεÏÏε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο ÏÏοÏÎ¿Ï ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+xpinstallPromptMessage.learnMore=ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïην αÏÏαλή εγκαÏάÏÏαÏη ÏÏÏÏθεÏÏν
+xpinstallPromptMessage.dontAllow=ÎÏÏÏÏιÏη
+xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey=Ï
+xpinstallPromptMessage.neverAllow=ÎÏιÏÏική αÏÏÏÏιÏη
+xpinstallPromptMessage.neverAllow.accesskey=Î
+# Accessibility Note:
+# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
+# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
+xpinstallPromptMessage.install=ΣÏ
νÎÏεια εγκαÏάÏÏαÏηÏ
+xpinstallPromptMessage.install.accesskey=Σ
+
+xpinstallDisabledMessageLocked=ΠεγκαÏάÏÏαÏη λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί αÏÏ Ïον διαÏειÏιÏÏή ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÏαÏ.
+xpinstallDisabledMessage=ΠεγκαÏάÏÏαÏη λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏενεÏγοÏοιημÎνη αÏ
Ïήν Ïη ÏÏιγμή. ÎάνÏε κλικ ÏÏο «ÎνεÏγοÏοίηÏη» και δοκιμάÏÏε ξανά.
+xpinstallDisabledButton=ÎνεÏγοÏοίηÏη
+xpinstallDisabledButton.accesskey=ν
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallBlockedByPolicy)
+# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by
+# enterprise policy. %1$S is replaced by the name of the add-on.
+# %2$S is replaced by the ID of add-on. %3$S is a custom message that
+# the administration can add to the message.
+addonInstallBlockedByPolicy=Το %1$S (%2$S) ÎÏει αÏοκλειÏÏεί αÏÏ Ïον διαÏειÏιÏÏή ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏÏÏ ÏαÏ.%3$S
+# LOCALIZATION NOTE (addonDomainBlockedByPolicy)
+# This message is shown when the installation of add-ons from a domain
+# is blocked by enterprise policy.
+addonDomainBlockedByPolicy=ΠδιαÏειÏιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏÏÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ¼ÏÏδιÏε Ïην εÏÏÏηÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
για εγκαÏάÏÏαÏη λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ.
+addonInstallFullScreenBlocked=ΠεγκαÏάÏÏαÏη ÏÏοÏθÎÏÏν δεν εÏιÏÏÎÏεÏαι καÏά Ïη ÏÏήÏη ή ÏÏιν Ïην είÏοδο Ïε λειÏοÏ
Ïγία ÏλήÏοÏ
Ï Î¿Î¸ÏνηÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header,webextPerms.headerWithPerms,webextPerms.headerUnsigned,webextPerms.headerUnsignedWithPerms)
+# This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
+# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
+# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
+# for an example of the full dialog.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.header=Î ÏοÏθήκη ÏοÏ
«%S»;
+webextPerms.headerWithPerms=Î ÏοÏθήκη ÏοÏ
«%S»; ÎÏ
Ïή η εÏÎκÏαÏη θα ÎÏει Ïην άδεια για:
+webextPerms.headerUnsigned=Î ÏοÏθήκη ÏοÏ
«%S»; ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏÏθεÏο δεν είναι εÏαληθεÏ
μÎνο. Τα κακÏβοÏ
λα ÏÏÏÏθεÏα μÏοÏοÏν να Ï
ÏοκλÎÏοÏ
ν ÏÎ¹Ï ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏÎ±Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î® να θÎÏοÏ
ν Ïε κίνδÏ
νο Ïον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ. Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μÏνο εάν εμÏιÏÏεÏεÏÏε Ïην ÏÏοÎλεÏ
Ïή ÏοÏ
.
+webextPerms.headerUnsignedWithPerms=Î ÏοÏθήκη ÏοÏ
«%S»; ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏÏθεÏο δεν είναι εÏαληθεÏ
μÎνο. Τα κακÏβοÏ
λα ÏÏÏÏθεÏα μÏοÏοÏν να Ï
ÏοκλÎÏοÏ
ν ÏÎ¹Ï ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏÎ±Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î® να θÎÏοÏ
ν Ïε κίνδÏ
νο Ïον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ. Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μÏνο εάν εμÏιÏÏεÏεÏÏε Ïην ÏÏοÎλεÏ
Ïή ÏοÏ
. ΠεÏÎκÏαÏη θα ÎÏει Ïην άδεια για:
+
+webextPerms.learnMore2=ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+webextPerms.add.label=Î ÏοÏθήκη
+webextPerms.add.accessKey=Î
+webextPerms.cancel.label=ÎκÏÏÏÏη
+webextPerms.cancel.accessKey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadMenuItem)
+# %1$S will be replaced with the localized name of the sideloaded add-on.
+# %2$S will be replace with the name of the application (e.g., Firefox, Nightly)
+webextPerms.sideloadMenuItem=Το %1$S ÏÏοÏÏÎθηκε ÏÏο %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadHeader)
+# This string is used as a header in the webextension permissions dialog
+# when the extension is side-loaded.
+# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.sideloadHeader=Το %S ÏÏοÏÏÎθηκε
+webextPerms.sideloadText2=ÎάÏοιο ÏÏÏγÏαμμα ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎÏÏηÏε Îνα ÏÏÏÏθεÏο ÏοÏ
ενδÎÏεÏαι να εÏηÏεάÏει Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏαÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎγξÏε Ïα αιÏήμαÏα δικαιÏμάÏÏν ÏοÏ
ÏÏοÏθÎÏοÏ
και εÏιλÎξÏε «ÎνεÏγοÏοίηÏη» ή «ÎκÏÏÏÏη» (για να ÏαÏαμείνει ανενεÏγÏ).
+webextPerms.sideloadTextNoPerms=ÎάÏοιο ÏÏÏγÏαμμα ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎÏÏηÏε Îνα ÏÏÏÏθεÏο ÏοÏ
ενδÎÏεÏαι να εÏηÏεάÏει Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏαÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιλÎξÏε «ÎνεÏγοÏοίηÏη» ή «ÎκÏÏÏÏη» (για να ÏαÏαμείνει ανενεÏγÏ).
+
+webextPerms.sideloadEnable.label=ÎνεÏγοÏοίηÏη
+webextPerms.sideloadEnable.accessKey=Î
+webextPerms.sideloadCancel.label=ÎκÏÏÏÏη
+webextPerms.sideloadCancel.accessKey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateMenuItem)
+# %S will be replaced with the localized name of the extension which
+# has been updated.
+webextPerms.updateMenuItem=Το %S αÏαιÏεί νÎα δικαιÏμαÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
+# %S is replaced with the localized name of the updated extension.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.updateText2=Το %S ÎÏει ενημεÏÏθεί. Î ÏÎÏει να εγκÏίνεÏε Ïα νÎα δικαιÏμαÏα ÏÏιν εγκαÏαÏÏαθεί η ενημεÏÏμÎνη ÎκδοÏη. Îν εÏιλÎξεÏε «ÎκÏÏÏÏη», θα διαÏηÏηθεί η ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÎκδοÏη ÏÎ·Ï ÎµÏÎκÏαÏηÏ. ΠεÏÎκÏαÏη θα ÎÏει Ïην άδεια για:
+
+webextPerms.updateAccept.label=ÎνημÎÏÏÏη
+webextPerms.updateAccept.accessKey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader)
+# %S is replace with the localized name of the extension requested new
+# permissions.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.optionalPermsHeader=Το %S αÏαιÏεί εÏιÏÏÏÏθεÏα δικαιÏμαÏα.
+webextPerms.optionalPermsListIntro=ÎÏιθÏ
μεί Ïην άδεια για:
+webextPerms.optionalPermsAllow.label=ÎÏοδοÏή
+webextPerms.optionalPermsAllow.accessKey=Î
+webextPerms.optionalPermsDeny.label=ÎÏνηÏη
+webextPerms.optionalPermsDeny.accessKey=Ï
+
+webextPerms.description.bookmarks=ÎνάγνÏÏη και ÏÏοÏοÏοίηÏη ÏελιδοδεικÏÏν
+webextPerms.description.browserSettings=ÎνάγνÏÏη και ÏÏοÏοÏοίηÏη ÏÏν ÏÏ
θμίÏεÏν ÏοÏ
ÏÏ
λλομεÏÏηÏή
+webextPerms.description.browsingData=ÎÏαλοιÏή ÏÏÏÏÏαÏοÏ
ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏεÏιήγηÏηÏ, cookies και ÏÏεÏικÏν δεδομÎνÏν
+webextPerms.description.clipboardRead=ÎήÏη δεδομÎνÏν αÏÏ Ïο ÏÏÏÏειÏο
+webextPerms.description.clipboardWrite=ÎιÏαγÏγή δεδομÎνÏν ÏÏο ÏÏÏÏειÏο
+webextPerms.description.devtools=ÎÏÎκÏαÏη ÏÏν εÏγαλείÏν ανάÏÏÏ
Î¾Î·Ï Î³Î¹Î± ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα δεδομÎνα ÏÏν ανοικÏÏν καÏÏελÏν ÏαÏ
+webextPerms.description.downloads=ÎήÏη αÏÏείÏν και ανάγνÏÏη/ÏÏοÏοÏοίηÏη ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î»Î®ÏεÏν ÏοÏ
ÏÏ
λλομεÏÏηÏή
+webextPerms.description.downloads.open=Îνοιγμα ληÏθÎνÏÏν αÏÏείÏν ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ
+webextPerms.description.find=ÎνάγνÏÏη κειμÎνοÏ
αÏÏ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î±Î½Î¿Î¹ÎºÏÎÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ
+webextPerms.description.geolocation=Î ÏÏÏβαÏη ÏÏην ÏοÏοθεÏία ÏαÏ
+webextPerms.description.history=Î ÏÏÏβαÏη ÏÏο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιήγηÏηÏ
+webextPerms.description.management=ÎÏοÏÏεία ÏÏήÏÎ·Ï ÎµÏεκÏάÏεÏν και διαÏείÏιÏη θεμάÏÏν
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging)
+# %S will be replaced with the name of the application
+webextPerms.description.nativeMessaging=ÎνÏαλλαγή μηνÏ
μάÏÏν με ÏÏογÏάμμαÏα εκÏÏÏ ÏοÏ
%S
+webextPerms.description.notifications=ÎμÏάνιÏη ειδοÏοιήÏεÏν Ïε εÏάÏ
+webextPerms.description.pkcs11=ΠαÏοÏή κÏÏ
ÏÏογÏαÏικÏν Ï
ÏηÏεÏιÏν ÏαÏ
ÏοÏοίηÏηÏ
+webextPerms.description.privacy=ÎνάγνÏÏη και ÏÏοÏοÏοίηÏη ÏÏ
θμίÏεÏν αÏοÏÏήÏοÏ
+webextPerms.description.proxy=ÎλεγÏο ÏÏν ÏÏ
θμίÏεÏν διακομιÏÏή μεÏολάβηÏÎ·Ï ÏοÏ
ÏÏ
λλομεÏÏηÏή
+webextPerms.description.sessions=Î ÏÏÏβαÏη ÏÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÏαÏα κλειÏμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ
+webextPerms.description.tabs=Î ÏÏÏβαÏη ÏÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
λλομεÏÏηÏή
+webextPerms.description.tabHide=ÎÏÏκÏÏ
Ïη και εμÏάνιÏη καÏÏελÏν ÏοÏ
ÏÏ
λλομεÏÏηÏή
+webextPerms.description.topSites=Î ÏÏÏβαÏη ÏÏο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιήγηÏηÏ
+webextPerms.description.webNavigation=Î ÏÏÏβαÏη ÏÏη δÏαÏÏηÏιÏÏηÏα ÏοÏ
ÏÏ
λλομεÏÏηÏή καÏά Ïην ÏλοήγηÏη
+
+webextPerms.hostDescription.allUrls=Î ÏÏÏβαÏη ÏÏα δεδομÎνα ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± κάθε ιÏÏÏÏοÏο
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard)
+# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension
+# is requesting access (e.g., mozilla.org)
+webextPerms.hostDescription.wildcard=Î ÏÏÏβαÏη ÏÏα δεδομÎνα ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± ιÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÏοÏ
ÏομÎα %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
+# domains for which this webextension is requesting permission.
+webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=Î ÏÏÏβαÏη ÏÏα δεδομÎνα ÏÎ±Ï Ïε #1 ακÏμα ÏομÎα;Î ÏÏÏβαÏη ÏÏα δεδομÎνα ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± #1 ακÏμα ÏομείÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite)
+# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension
+# is requesting access (e.g., www.mozilla.org)
+webextPerms.hostDescription.oneSite=Î ÏÏÏβαÏη ÏÏα δεδομÎνα ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Ïο %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites)
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
+# hosts for which this webextension is requesting permission.
+webextPerms.hostDescription.tooManySites=Î ÏÏÏβαÏη ÏÏα δεδομÎνα ÏÎ±Ï Ïε #1 ακÏμα ιÏÏÏÏοÏο;Î ÏÏÏβαÏη ÏÏα δεδομÎνα ÏÎ±Ï Ïε #1 ακÏμα ιÏÏοÏÏÏοÏ
Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextSitePerms.headerWithPerms,webextSitePerms.headerUnsignedWithPerms)
+# This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
+# %1$S is replaced with the localized name of the extension being installed.
+# %2$S will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextSitePerms.headerWithPerms=Î ÏοÏθήκη ÏοÏ
«%1$S»; ÎÏ
Ïή η εÏÎκÏαÏη ÏαÏαÏÏÏεί ÏÎ¹Ï ÎµÎ¾Î®Ï Î´Ï
ναÏÏÏηÏÎµÏ ÏÏο %2$S:
+webextSitePerms.headerUnsignedWithPerms=Î ÏοÏθήκη ÏοÏ
%1$S; ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏÏθεÏο δεν είναι εÏαληθεÏ
μÎνο. Τα κακÏβοÏ
λα ÏÏÏÏθεÏα μÏοÏοÏν να Ï
ÏοκλÎÏοÏ
ν ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î® να θÎÏοÏ
ν Ïε κίνδÏ
νο Ïον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ. Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μÏνο αν εμÏιÏÏεÏεÏÏε Ïην ÏÏοÎλεÏ
Ïή ÏοÏ
. ÎÏ
Ïή η εÏÎκÏαÏη δίνει ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ Î´Ï
ναÏÏÏηÏÎµÏ ÏÏο %2$S:
+
+# These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties
+webextSitePerms.description.midi=Î ÏÏÏβαÏη Ïε ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ MIDI
+webextSitePerms.description.midi-sysex=Î ÏÏÏβαÏη Ïε ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ MIDI με Ï
ÏοÏÏήÏιξη SysEx
+
+# LOCALIZATION NOTE (webext.defaultSearch.description)
+# %1$S is replaced with the localized named of the extension that is asking to change the default search engine.
+# %2$S is replaced with the name of the current search engine
+# %3$S is replaced with the name of the new search engine
+webext.defaultSearch.description=Το %1$S εÏιθÏ
μεί να αλλάξει Ïην ÏÏοεÏιλεγμÎνη μηÏανή αναζήÏηÏÎ·Ï Î±ÏÏ %2$S Ïε %3$S. ΣÏ
μÏÏνείÏε;
+webext.defaultSearchYes.label=Îαι
+webext.defaultSearchYes.accessKey=Î
+webext.defaultSearchNo.label=ÎÏι
+webext.defaultSearchNo.accessKey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (webext.remove.confirmation.message)
+# %1$S is the name of the extension which is about to be removed.
+# %2$S is brandShorterName
+webext.remove.confirmation.message=ÎÏαίÏεÏη ÏοÏ
%1$S αÏÏ Ïο %2$S;
+webext.remove.confirmation.button=ÎÏαίÏεÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonPostInstall.message3)
+# %S is replaced with the localized named of the extension that was
+# just installed.
+addonPostInstall.message3=Το %S ÏÏοÏÏÎθηκε.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonDownloadingAndVerifying):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
+addonDownloadingAndVerifying=ÎήÏη και εÏαλήθεÏ
Ïη ÏοÏ
ÏÏοÏθÎÏοÏ
â¦;ÎήÏη και εÏαλήθεÏ
Ïη #1 ÏÏοÏθÎÏÏνâ¦
+addonDownloadVerifying=ÎÏαλήθεÏ
Ïη
+
+addonInstall.unsigned=(Îη εÏαληθεÏ
μÎνο)
+addonInstall.cancelButton.label=ÎκÏÏÏÏη
+addonInstall.cancelButton.accesskey=Î
+addonInstall.acceptButton2.label=Î ÏοÏθήκη
+addonInstall.acceptButton2.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallMessage,addonConfirmInstallUnsigned):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is brandShortName
+# #2 is the number of add-ons being installed
+addonConfirmInstall.message=ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï Î¸Îλει να εγκαÏαÏÏήÏει Îνα ÏÏÏÏθεÏο ÏÏο #1:;ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï Î¸Îλει να εγκαÏαÏÏήÏει #2 ÏÏÏÏθεÏα ÏÏο #1:
+addonConfirmInstallUnsigned.message=Î ÏοÏοÏή: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÏιθÏ
μεί να εγκαÏαÏÏήÏει Îνα μη εÏαληθεÏ
μÎνο ÏÏÏÏθεÏο ÏÏο #1. ΣÏ
νεÏίÏÏε με δική ÏÎ±Ï ÎµÏ
θÏνη.;Î ÏοÏοÏή: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÏιθÏ
μεί να εγκαÏαÏÏήÏει #2 μη εÏαληθεÏ
μÎνα ÏÏÏÏθεÏα ÏÏο #1. ΣÏ
νεÏίÏÏε με δική ÏÎ±Ï ÎµÏ
θÏνη.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallSomeUnsigned.message):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is brandShortName
+# #2 is the total number of add-ons being installed (at least 2)
+addonConfirmInstallSomeUnsigned.message=;Î ÏοÏοÏή: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÏιθÏ
μεί να εγκαÏαÏÏήÏει #2 ÏÏÏÏθεÏα ÏÏο #1, εκ ÏÏν οÏοίÏν οÏιÏμÎνα δεν είναι εÏαληθεÏ
μÎνα. ΣÏ
νεÏίÏÏε με δική ÏÎ±Ï ÎµÏ
θÏνη.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstalled):
+# %S is the name of the add-on
+addonInstalled=Το %S εγκαÏαÏÏάθηκε με εÏιÏÏ
Ïία.
+# LOCALIZATION NOTE (addonsGenericInstalled):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of add-ons
+addonsGenericInstalled=#1 ÏÏÏÏθεÏο ÎÏει εγκαÏαÏÏαθεί εÏιÏÏ
ÏÏÏ.;#1 ÏÏÏÏθεÏα ÎÏοÏ
ν εγκαÏαÏÏαθεί εÏιÏÏ
ÏÏÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallError-1, addonInstallError-2, addonInstallError-3, addonInstallError-4, addonInstallError-5, addonInstallError-8, addonLocalInstallError-1, addonLocalInstallError-2, addonLocalInstallError-3, addonLocalInstallError-4, addonLocalInstallError-5):
+# %1$S is the application name, %2$S is the add-on name
+addonInstallError-1=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η λήÏη ÏοÏ
ÏÏοÏθÎÏοÏ
λÏÎ³Ï Î¼Î¹Î±Ï Î±ÏοÏÏ
ÏÎ¯Î±Ï ÏÏη ÏÏνδεÏη.
+addonInstallError-2=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ÏÏοÏθÎÏοÏ
εÏειδή δεν ανÏιÏÏοιÏεί ÏÏο ÏÏÏÏθεÏο ÏοÏ
ÏεÏίμενε Ïο %1$S.
+addonInstallError-3=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ληÏθÎνÏÎ¿Ï ÏÏοÏθÎÏοÏ
εÏειδή ÏαίνεÏαι να είναι καÏεÏÏÏαμμÎνο.
+addonInstallError-4=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
%2$S εÏειδή Ïο %1$S δεν μÏÏÏεÏε να ÏÏοÏοÏοιήÏει Ïο αÏαÏαίÏηÏο αÏÏείο.
+addonInstallError-5=Το %1$S εμÏÏδιÏε Ïην εγκαÏάÏÏαÏη ενÏÏ Î¼Î· εÏαληθεÏ
μÎνοÏ
ÏÏοÏθÎÏοÏ
αÏÏ Î±Ï
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο.
+addonInstallError-8=Το ÏÏÏÏθεÏο «%2$S» δεν μÏοÏεί να εγκαÏαÏÏαθεί αÏÏ Î±Ï
Ïήν Ïην ÏοÏοθεÏία.
+addonLocalInstallError-1=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εγκαÏάÏÏαÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏοÏθÎÏοÏ
λÏÎ³Ï ÏÏάλμαÏÎ¿Ï ÏÏο ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν.
+addonLocalInstallError-2=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εγκαÏάÏÏαÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏοÏθÎÏοÏ
εÏειδή δεν ανÏιÏÏοιÏεί ÏÏο ÏÏÏÏθεÏο ÏοÏ
ÏεÏίμενε Ïο %1$S.
+addonLocalInstallError-3=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εγκαÏάÏÏαÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏοÏθÎÏοÏ
εÏειδή ÏαίνεÏαι να είναι καÏεÏÏÏαμμÎνο.
+addonLocalInstallError-4=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
%2$S εÏειδή Ïο %1$S δεν μÏÏÏεÏε να ÏÏοÏοÏοιήÏει Ïο αÏαÏαίÏηÏο αÏÏείο.
+addonLocalInstallError-5=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εγκαÏάÏÏαÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏοÏθÎÏοÏ
εÏειδή δεν ÎÏει εÏαληθεÏ
Ïεί.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorIncompatible):
+# %1$S is the application name, %2$S is the application version, %3$S is the add-on name
+addonInstallErrorIncompatible=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
%3$S εÏειδή δεν είναι ÏÏ
μβαÏÏ Î¼Îµ Ïο %1$S %2$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorBlocklisted): %S is add-on name
+addonInstallErrorBlocklisted=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
%S εÏειδή Ï
ÏάÏÏει Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿Ï ÎºÎ¯Î½Î´Ï
Î½Î¿Ï ÏÏÏκληÏÎ·Ï ÏÏοβλημάÏÏν ÏÏαθεÏÏÏηÏÎ±Ï Î® αÏÏάλειαÏ.
+
+unsignedAddonsDisabled.message=Îνα ή ÏεÏιÏÏÏÏεÏα εγκαÏεÏÏημÎνα ÏÏÏÏθεÏα δεν μÏοÏοÏν να εÏαληθεÏ
ÏοÏν και ÎÏοÏ
ν αÏενεÏγοÏοιηθεί.
+unsignedAddonsDisabled.learnMore.label=ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.message): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked.
+popupWarning.message=Το #1 εμÏÏδιÏε Ïο άνοιγμα ενÏÏ Î±Î½Î±Î´Ï
ÏμενοÏ
ÏαÏαθÏÏοÏ
ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο.;Το #1 εμÏÏδιÏε Ïο άνοιγμα #2 αναδÏ
ÏμενÏν ÏαÏαθÏÏÏν ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο.
+# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.exceeded.message): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is left empty for English, since the number of blocked pop-ups is always greater than 1.
+# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked.
+popupWarning.exceeded.message=;Το #1 εμÏÏδιÏε Ïο άνοιγμα ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν αÏÏ #2 αναδÏ
ÏμενÏν ÏαÏαθÏÏÏν ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο.
+popupWarningButton=ÎÏιλογÎÏ
+popupWarningButton.accesskey=λ
+popupWarningButtonUnix=Î ÏοÏιμήÏειÏ
+popupWarningButtonUnix.accesskey=Ï
+popupShowPopupPrefix=ÎμÏάνιÏη ÏοÏ
«%S»
+
+# LOCALIZATION NOTE (geolocationLastAccessIndicatorText): %S is the relative time of the most recent geolocation access (e.g. 5 min. ago)
+geolocationLastAccessIndicatorText=ΤελεÏ
Ïαία ÏÏÏÏβαÏη %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (openProtocolHandlerPermissionEntryLabel): %S is the scheme of the protocol the site may open an application for. For example: mailto
+openProtocolHandlerPermissionEntryLabel=ΣÏνδεÏμοι %S://
+
+crashedpluginsMessage.title=Το άÏθÏÏμα %S καÏÎÏÏεÏ
Ïε.
+crashedpluginsMessage.reloadButton.label=ÎνανÎÏÏη ÏελίδαÏ
+crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=ν
+crashedpluginsMessage.submitButton.label=Î¥Ïοβολή αναÏοÏÎ¬Ï ÎºÎ±ÏάÏÏεÏ
ÏηÏ
+crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=β
+crashedpluginsMessage.learnMore=ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏαâ¦
+
+# Keyword fixup messages
+# LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit
+# a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already
+# loaded a search page for the given word. An infobar then asks to the user
+# whether he rather wanted to visit the host. %S is the recognized host.
+keywordURIFixup.message=ÎήÏÏÏ Î¸ÎλαÏε να μεÏαβείÏε ÏÏο %S;
+keywordURIFixup.goTo=Îαι, μεÏάβαÏη ÏÏο %S
+keywordURIFixup.goTo.accesskey=Î
+
+pluginInfo.unknownPlugin=ÎγνÏÏÏο
+
+# Flash activation doorhanger UI
+flashActivate.message=ÎÎλεÏε να εÏιÏÏÎÏεÏε Ïην εκÏÎλεÏη ÏοÏ
Adobe Flash Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο; Îα εÏιÏÏÎÏεÏε Ïο Adobe Flash μÏνο Ïε αξιÏÏιÏÏοÏ
Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï.
+flashActivate.outdated.message=ÎÎλεÏε να εÏιÏÏÎÏεÏε Ïην εκÏÎλεÏη Î¼Î¹Î±Ï ÏαÏÏÏημÎÎ½Î·Ï ÎκδοÏÎ·Ï ÏοÏ
Adobe Flash Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο; Îια Ïαλαιά ÎκδοÏη ενδÎÏεÏαι να εÏηÏεάÏει ÏÎ¹Ï ÎµÏιδÏÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην αÏÏάλεια ÏοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏαÏ.
+flashActivate.noAllow=ÎÏÏÏÏιÏη
+flashActivate.allow=ÎÏοδοÏή
+flashActivate.noAllow.accesskey=Ï
+flashActivate.allow.accesskey=Î
+
+# in-page UI
+# LOCALIZATION NOTE (PluginClickToActivate2): Two changes were done to the
+# previous version of the string. The first is that we changed the wording from
+# "Activate" to "Run", because it's shorter and feels less technical in English.
+# Feel free to keep using the previous wording in your language if it's already
+# the best one.
+# The second change is that we removed the period at the end of the phrase, because
+# it's not natural in our UI, and the underline was removed from this, so it doesn't
+# look like a link anymore. We suggest that everyone removes that period too.
+PluginClickToActivate2=ÎκÏÎλεÏη ÏοÏ
%S
+PluginVulnerableUpdatable=ÎÏ
ÏÏ Ïο άÏθÏÏμα είναι εÏιÏÏαλÎÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎÏει να ενημεÏÏθεί.
+PluginVulnerableNoUpdate=ÎÏ
ÏÏ Ïο άÏθÏÏμα ÎÏει κενά αÏÏαλείαÏ.
+
+# Sanitize
+# LOCALIZATION NOTE (update.downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the
+# version of the update: "Update to 28.0".
+update.downloadAndInstallButton.label=ÎνημÎÏÏÏη Ïε %S
+update.downloadAndInstallButton.accesskey=Î
+
+menuOpenAllInTabs.label=Îνοιγμα ÏλÏν Ïε καÏÏÎλεÏ
+
+# History menu
+# LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
+# see bug 394759
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 Window Title, #2 Number of tabs
+menuUndoCloseWindowLabel=#1 (και #2 άλλη καÏÏÎλα);#1 (και #2 Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ)
+menuUndoCloseWindowSingleTabLabel=#1
+
+# Unified Back-/Forward Popup
+tabHistory.current=ΠαÏαμονή ÏÏη Ïελίδα
+tabHistory.goBack=ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏη Ïελίδα
+tabHistory.goForward=ÎεÏάβαÏη μÏÏοÏÏά ÏÏη Ïελίδα
+
+# URL Bar
+pasteAndGo.label=ÎÏικÏλληÏη και μεÏάβαÏη
+# LOCALIZATION NOTE (reloadButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for reloading the current page
+reloadButton.tooltip=ÎνανÎÏÏη ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page
+stopButton.tooltip=ÎιακοÏή ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100%
+urlbar-zoom-button.tooltip=ÎÏαναÏοÏά εÏιÏÎδοÏ
ζοÏ
μ (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (reader-mode-button.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for entering/exiting reader view
+reader-mode-button.tooltip=Îναλλαγή ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï Î±Î½Î¬Î³Î½ÏÏÎ·Ï (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level,
+# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define
+# format specifiers, so it needs to be escaped).
+zoom-button.label = %S%%
+
+# Block autorefresh
+refreshBlocked.goButton=ÎÏοδοÏή
+refreshBlocked.goButton.accesskey=Î
+refreshBlocked.refreshLabel=Το %S εμÏÏδιÏε Ïην αÏ
ÏÏμαÏη ανανÎÏÏη ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.
+refreshBlocked.redirectLabel=Το %S εμÏÏδιÏε Ïην αÏ
ÏÏμαÏη ανακαÏεÏθÏ
νÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Ïε μια άλλη Ïελίδα.
+
+# General bookmarks button
+# LOCALIZATION NOTE (bookmarksMenuButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "Show All Bookmarks"
+bookmarksMenuButton.tooltip=Î Ïοβολή ÏελιδοδεικÏÏν (%S)
+
+# Downloads button tooltip
+# LOCALIZATION NOTE (downloads.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "Downloads"
+downloads.tooltip=Î Ïοβολή ÏÏοÏδοÏ
ÏÏεÏοÏ
ÏÏν λήÏεÏν (%S)
+
+# New Window button tooltip
+# LOCALIZATION NOTE (newWindowButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "New Window"
+newWindowButton.tooltip=Îνοιγμα νÎοÏ
ÏαÏαθÏÏοÏ
(%S)
+
+# New Tab button tooltip
+# LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "New Tab"
+newTabButton.tooltip=Îνοιγμα νÎÎ±Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï (%S)
+newTabContainer.tooltip=Îνοιγμα νÎÎ±Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï (%S)\nΠαÏήÏÏε ÏαÏαÏεÏαμÎνα για άνοιγμα νÎÎ±Ï Î¸ÎµÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ
+newTabAlwaysContainer.tooltip=ÎÏιλÎξÏε καÏηγοÏία για άνοιγμα νÎÎ±Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ
+
+# Offline web applications
+offlineApps.available3=Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %S η αÏοθήκεÏ
Ïη δεδομÎνÏν ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ;
+offlineApps.allow.label=ÎÏοδοÏή
+offlineApps.allow.accesskey=Î
+offlineApps.block.label=ΦÏαγή
+offlineApps.block.accesskey=Φ
+
+# Canvas permission prompt
+# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt2): %S is hostname
+canvas.siteprompt2=Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %S η ÏÏήÏη δεδομÎνÏν εικÏÎ½Î±Ï ÎºÎ±Î¼Î²Î¬ HTML5;
+canvas.siteprompt2.warning=ÎÏ
ÏÏ Î¼ÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί για Ïην αναγνÏÏιÏη ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ.
+canvas.block=ΦÏαγή
+canvas.block.accesskey=Φ
+canvas.allow2=ÎÏοδοÏή
+canvas.allow2.accesskey=Î
+canvas.remember2=ÎÏομνημÏνεÏ
Ïη αÏÏÏαÏηÏ
+
+# WebAuthn prompts
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerPrompt2): %S is hostname
+webauthn.registerPrompt2=Το %S ζηÏά να καÏαÏÏÏήÏει Îνα λογαÏιαÏÎ¼Ï Î¼Îµ Îνα κλειδί αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏαÏ. ÎÏοÏείÏε να κάνεÏε ÏÏνδεÏη και εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏη ÏÏÏα, ή να ακÏ
ÏÏÏεÏε.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPrompt3):
+# %S is hostname.
+# The website is asking for extended information about your
+# hardware authenticator that shouldn't be generally necessary. Permitting
+# this is safe if you only use one account at this website. If you have
+# multiple accounts at this website, and you use the same hardware
+# authenticator, then the website could link those accounts together.
+# And this is true even if you use a different profile / browser (or even Tor
+# Browser). To avoid this, you should use different hardware authenticators
+# for different accounts on this website.
+webauthn.registerDirectPrompt3=Το %S ζηÏά εκÏεÏαμÎÎ½ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïο κλειδί αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏαÏ, Ïο οÏοίο ενδÎÏεÏαι να εÏηÏεάÏει Ïο αÏÏÏÏηÏÏ ÏαÏ.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPromptHint):
+# %S is brandShortName
+webauthn.registerDirectPromptHint=Το %S μÏοÏεί να Ïο κάνει ανÏνÏ
μο, αλλά ο ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï Î¯ÏÏÏ Î±ÏοÏÏίÏει Ïο κλειδί. Îν αÏοÏÏιÏθεί, μÏοÏείÏε να δοκιμάÏεÏε ξανά.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.signPrompt2): %S is hostname
+webauthn.signPrompt2=Το %S ζηÏά να ÏÏαγμαÏοÏοιήÏει ÎλεγÏο ÏαÏ
ÏÏÏηÏÎ±Ï ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Îνα καÏαÏÏÏημÎνο κλειδί αÏÏαλείαÏ. ÎÏοÏείÏε να κάνεÏε ÏÏνδεÏη και εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏη ÏÏÏα, ή να ακÏ
ÏÏÏεÏε.
+webauthn.cancel=ÎκÏÏÏÏη
+webauthn.cancel.accesskey=α
+webauthn.proceed=ΣÏ
νÎÏεια
+webauthn.proceed.accesskey=Ï
+webauthn.anonymize=ÎνÏνÏ
μία με κάθε ÏÏÏÏο
+
+# Spoof Accept-Language prompt
+privacy.spoof_english=Παλλαγή ÏÏν ÏÏ
θμίÏεÏν γλÏÏÏÎ±Ï ÏÏα αγγλικά θα κάνει Ïιο δÏÏκολη Ïην αναγνÏÏιÏή ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ θα ενιÏÏÏÏει Ïο αÏÏÏÏηÏÏ ÏαÏ. ÎÎλεÏε να ζηÏήÏεÏε Ïην αγγλική ÎκδοÏη ÏÏν ιÏÏοÏελίδÏν;
+
+# LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
+# %S is the hostname of the site that is being displayed.
+identity.identified.verifier=ÎÏαλήθεÏ
Ïη αÏÏ: %S
+identity.identified.verified_by_you=ÎÏεÏε ÏÏοÏθÎÏει μια εξαίÏεÏη αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο.
+identity.identified.state_and_country=%S, %S
+identity.ev.contentOwner2=Το ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎºÎ´Ïθηκε για: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label):
+# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar
+# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long.
+identity.notSecure.label=Îη αÏÏαλήÏ
+identity.notSecure.tooltip=Î ÏÏνδεÏη δεν είναι αÏÏαλήÏ
+
+identity.extension.label=ÎÏÎκÏαÏη (%S)
+identity.extension.tooltip=ΦοÏÏÏθηκε αÏÏ ÎµÏÎκÏαÏη: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.trackersView.blocked.label):
+# This label is shown next to a tracker in the trackers subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.trackersView.blocked.label=ÎÏοκλειÏμÎνο
+
+contentBlocking.trackersView.empty.label=ÎανÎνα Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookies.blockingTrackers.label, contentBlocking.cookies.blocking3rdParty.label,
+# contentBlocking.cookies.blockingUnvisited.label,contentBlocking.cookies.blockingAll.label):
+contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label=Cookies καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν
+contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label=Cookies ÏÏίÏÏν
+contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label=Cookies ιÏÏοÏÏÏÏν ÏοÏ
δεν ÎÏεÏε εÏιÏκεÏθεί
+contentBlocking.cookies.blockingAll2.label=Îλα Ïα cookies
+
+contentBlocking.cookiesView.firstParty.label=ÎÏÏ Î±Ï
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label):
+# This references the header from contentBlocking.cookiesView.firstParty.label:
+# "[Cookies] From This Site: None detected on this site".
+contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label=ÎανÎνα Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο
+
+contentBlocking.cookiesView.trackers2.label=Cookies καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label):
+# This references the header from contentBlocking.cookiesView.trackers.label:
+# "Tracking Cookies: None detected on this site".
+contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label=ÎανÎνα Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο
+
+contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label=Cookies ÏÏίÏÏν
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label):
+# This references the header from contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label:
+# "Third-Party Cookies: None detected on this site".
+contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label=ÎανÎνα Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.allowed.label):
+# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Allowed"
+contentBlocking.cookiesView.allowed.label=ÎÏιÏÏÎÏεÏαι
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.blocked.label):
+# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.cookiesView.blocked.label=ÎÏοκλειÏμÎνο
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip): %S is the domain of the site.
+contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip=ÎÏαλοιÏή εξαίÏεÏÎ·Ï cookie για Ïο %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label):
+# This label is shown next to a fingerprinter in the fingerprinters subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label=ÎÏοκλείÏÏηκε
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cryptominersView.blocked.label):
+# This label is shown next to a cryptominer in the cryptominers subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.cryptominersView.blocked.label=ÎÏοκλείÏÏηκε
+
+trackingProtection.icon.activeTooltip2=ΦÏαγή ιÏνηλαÏÏν κοινÏνικÏν μÎÏÏν, cookies καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν και fingerprinters.
+trackingProtection.icon.disabledTooltip2=ΠενιÏÏÏ
μÎνη ÏÏοÏÏαÏία αÏÏ ÎºÎ±ÏαγÏαÏή είναι ÎÎÎÎÎΡÎΠγια Ïον ιÏÏÏÏοÏο.
+# LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip): %S is brandShortName.
+trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip=Îεν ενÏοÏίÏÏηκαν ιÏνηλάÏÎµÏ Î³Î½ÏÏÏοί ÏÏο %S ÏÏη Ïελίδα.
+
+# LOCALIZATION NOTE (protections.header):
+# Header of the Protections Panel. %S is replaced with the site's hostname.
+protections.header=Î ÏοÏÏαÏία για Ïο %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (protections.disableAriaLabel):
+# Text that gets spoken by a screen reader if the button will disable protections.
+# %s is the site's hostname.
+protections.disableAriaLabel=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Ïο %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (protections.enableAriaLabel):
+# Text that gets spoken by a screen reader if the button will enable protections.
+# %s is the site's hostname.
+protections.enableAriaLabel=ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Ïο %S
+
+# Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel
+protections.blocking.fingerprinters.title=ÎÏοκλειÏμÎνα fingerprinter
+protections.blocking.cryptominers.title=ÎÏοκλειÏμÎνα cryptominer
+protections.blocking.cookies.trackers.title=ÎÏοκλειÏμÎνα cookies καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν
+protections.blocking.cookies.3rdParty.title=ÎÏοκλειÏμÎνα cookies ÏÏίÏÏν
+protections.blocking.cookies.all.title=ÎÏοκλείονÏαι Ïλα Ïα cookies
+protections.blocking.cookies.unvisited.title=ÎÏοκλείονÏαι Ïα cookies ιÏÏοÏÏÏÏν ÏοÏ
δεν ÎÏεÏε εÏιÏκεÏθεί
+protections.blocking.trackingContent.title=ÎÏοκλείεÏαι ÏεÏιεÏÏμενο καÏαγÏαÏήÏ
+protections.blocking.socialMediaTrackers.title=ÎÏοκλείονÏαι ιÏνηλάÏÎµÏ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏνικÏν δικÏÏÏν
+protections.notBlocking.fingerprinters.title=Îεν αÏοκλείονÏαι fingerprinter
+protections.notBlocking.cryptominers.title=Îεν αÏοκλείονÏαι cryptominer
+protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title=Îεν αÏοκλείονÏαι cookies ÏÏίÏÏν
+protections.notBlocking.cookies.all.title=Îεν αÏοκλείονÏαι cookies
+protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title=Îεν αÏοκλείονÏαι cookies καÏαγÏαÏÎ®Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î¹ÏÏοÏÏÏÏν
+protections.notBlocking.trackingContent.title=Îεν αÏοκλείεÏαι ÏεÏιεÏÏμενο καÏαγÏαÏήÏ
+protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title=Îεν αÏοκλείονÏαι ιÏνηλάÏÎµÏ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏνικÏν μÎÏÏν
+
+# Footer section in the Protections Panel
+# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description,
+# protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip):
+# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. In
+# its tooltip, we show the date when we started counting this number.
+# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description):
+# Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Replacement for #1 is a locale-string converted positive integer.
+protections.footer.blockedTrackerCounter.description=#1 αÏοκλειÏμÎνο;#1 αÏοκλειÏμÎνα
+# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip):
+# %S is the date on which we started counting (e.g., July 17, 2019).
+protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip=ÎÏÏ ÏÎ¹Ï %S
+
+# Milestones section in the Protections Panel
+# LOCALIZATION NOTE (protections.milestone.description):
+# Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is replaced with brandShortName.
+# #2 is replaced with the (locale-formatted) number of trackers blocked
+# #3 is replaced by a locale-formatted date with short month and numeric year.
+# In English this looks like "Firefox blocked over 10,000 trackers since Oct 2019"
+protections.milestone.description=Το #1 αÏÎκλειÏε #2 ιÏνηλάÏη αÏÏ Ïον #3;Το #1 αÏÎκλειÏε #2 ιÏνηλάÏÎµÏ Î±ÏÏ Ïον #3
+
+# Application menu
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+zoomReduce-button.tooltip = ΣμίκÏÏ
νÏη (%S)
+# LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+zoomReset-button.tooltip = ÎÏαναÏοÏά εÏιÏÎδοÏ
ζοÏ
μ (%S)
+# LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+zoomEnlarge-button.tooltip = ÎεγÎθÏ
νÏη (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+cut-button.tooltip = ÎÏοκοÏή (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+copy-button.tooltip = ÎνÏιγÏαÏή (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+paste-button.tooltip = ÎÏικÏλληÏη (%S)
+
+# Geolocation UI
+
+geolocation.allow=ÎÏοδοÏή
+geolocation.allow.accesskey=Î
+geolocation.block=ΦÏαγή
+geolocation.block.accesskey=Φ
+geolocation.shareWithSite4=Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %S η ÏÏÏÏβαÏη ÏÏην ÏοÏοθεÏία ÏαÏ;
+geolocation.shareWithFile4=Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏείο η ÏÏÏÏβαÏη ÏÏην ÏοÏοθεÏία ÏαÏ;
+# LOCALIZATION NOTE(geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2):
+# %1$S is the first party origin, %2$S is the third party origin.
+geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2=Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %1$S να ÏαÏαÏÏÏεί ÏÏο %2$S Ïην άδεια για ÏÏÏÏβαÏη ÏÏην ÏοÏοθεÏία ÏαÏ;
+geolocation.remember=ÎÏομνημÏνεÏ
Ïη εÏιλογήÏ
+
+# Virtual Reality Device UI
+xr.allow2=ÎÏοδοÏή
+xr.allow2.accesskey=Î
+xr.block=ΦÏαγή
+xr.block.accesskey=Φ
+xr.shareWithSite4=Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %S η ÏÏÏÏβαÏη Ïε ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÏÏαγμαÏικÏÏηÏαÏ; ÎνδÎÏεÏαι να εκÏεθοÏν εÏ
αίÏθηÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.
+xr.shareWithFile4=Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏείο η ÏÏÏÏβαÏη Ïε ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÏÏαγμαÏικÏÏηÏαÏ; ÎνδÎÏεÏαι να εκÏεθοÏν εÏ
αίÏθηÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.
+xr.remember=ÎÏομνημÏνεÏ
Ïη αÏÏÏαÏηÏ
+
+# Persistent storage UI
+persistentStorage.allow=ÎÏοδοÏή
+persistentStorage.allow.accesskey=Î
+persistentStorage.block.label=ΦÏαγή
+persistentStorage.block.accesskey=Φ
+persistentStorage.allowWithSite2=Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %S η αÏοθήκεÏ
Ïη δεδομÎνÏν ÏÏη μÏνιμη αÏοθήκεÏ
Ïη;
+
+# Web notifications UI
+# LOCALIZATION NOTE (alwaysBlock, block)
+# The two button strings will never be shown at the same time, so
+# it's okay for them to have the same access key
+webNotifications.allow2=ÎÏοδοÏή
+webNotifications.allow2.accesskey=Î
+webNotifications.notNow=ÎÏι ÏÏÏα
+webNotifications.notNow.accesskey=Ï
+webNotifications.never=ÎÏιÏÏική αÏÏÏÏιÏη
+webNotifications.never.accesskey=Ï
+webNotifications.alwaysBlock=ΦÏαγή ÏάνÏα
+webNotifications.alwaysBlock.accesskey=Ï
+webNotifications.block=ΦÏαγή
+webNotifications.block.accesskey=Φ
+webNotifications.receiveFromSite3=Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %S η αÏοÏÏολή ειδοÏοιήÏεÏν;
+
+# Phishing/Malware Notification Bar.
+# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack)
+# The two button strings will never be shown at the same time, so
+# it's okay for them to have the same access key
+safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=ÎÎÎ»Ï Î½Î± ÏÏÎ³Ï Î±ÏÏ ÎµÎ´Ï!
+safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=γ
+safebrowsing.deceptiveSite=ΠαÏαÏλανηÏικÏÏ Î¹ÏÏÏÏοÏοÏ!
+safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=ÎÏ
ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ είναι ÏαÏαÏλανηÏικÏÏ Î¹ÏÏÏÏοÏοÏâ¦
+safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=Î
+safebrowsing.reportedAttackSite=ÎÏει αναÏεÏθεί ÏÏ Î¹ÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÏιθÎÏεÏν!
+safebrowsing.notAnAttackButton.label=ÎÏ
ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ είναι ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÏιθÎÏεÏνâ¦
+safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=θ
+safebrowsing.reportedUnwantedSite=ÎÏει αναÏεÏθεί ÏÏ Î¹ÏÏÏÏοÏÎ¿Ï Î±Î½ÎµÏιθÏμηÏοÏ
λογιÏμικοÏ!
+safebrowsing.reportedHarmfulSite=ÎναÏÎÏθηκε εÏÎ¹Î²Î»Î±Î²Î®Ï Î¹ÏÏÏÏοÏοÏ!
+
+# Ctrl-Tab
+# LOCALIZATION NOTE (ctrlTab.listAllTabs.label): #1 represents the number
+# of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+ctrlTab.listAllTabs.label=;ΠαÏάθεÏη και ÏÏν #1 καÏÏελÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
+# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
+addKeywordTitleAutoFill=ÎναζήÏηÏη «%S»
+
+# troubleshootModeRestart
+# LOCALIZATION NOTE (troubleshootModeRestartPromptTitle): %S is the name of the product (e.g., Firefox)
+troubleshootModeRestartPromptTitle=ÎκκίνηÏη %S Ïε λειÏοÏ
Ïγία εÏίλÏ
ÏÎ·Ï ÏÏοβλημάÏÏν;
+troubleshootModeRestartPromptMessage=Îι εÏεκÏάÏειÏ, Ïα θÎμαÏα και οι ÏÏοÏαÏμοÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï Î¸Î± αÏενεÏγοÏοιηθοÏν ÏÏοÏÏÏινά.
+troubleshootModeRestartButton=ÎÏανεκκίνηÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
+# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text
+# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will
+# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding"
+# menu will always be accessible via the "Web Developer" menu.
+# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows
+# up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding"
+# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
+browser.menu.showCharacterEncoding=false
+
+# Process hang reporter
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.selected_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+processHang.selected_tab.label = ÎÏ
Ïή η Ïελίδα εÏιβÏαδÏνει Ïο %1$S. Îια να εÏιÏαÏÏνεÏε Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏαÏ, ÏεÏμαÏίÏÏε Ïη.
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.nonspecific_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+processHang.nonspecific_tab.label = Îια ιÏÏοÏελίδα εÏιβÏαδÏνει Ïο %1$S. Îια να εÏιÏαÏÏνεÏε Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏαÏ, ÏεÏμαÏίÏÏε Ïη.
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.specific_tab.label): %1$S is the title of the tab.
+# %2$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+processHang.specific_tab.label = Το «%1$S» εÏιβÏαδÏνει Ïο %2$S. Îια να εÏιÏαÏÏνεÏε Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏαÏ, ÏεÏμαÏίÏÏε αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα.
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.add-on.label2): %1$S is the name of the
+# extension. %2$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+processHang.add-on.label2 = Το «%1$S» εÏιβÏαδÏνει Ïο %2$S. Îια να εÏιÏαÏÏνεÏε Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏαÏ, ÏεÏμαÏίÏÏε αÏ
Ïήν Ïην εÏÎκÏαÏη.
+processHang.add-on.learn-more.text = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+processHang.button_stop2.label = ÎιακοÏή
+processHang.button_stop2.accessKey = Î
+processHang.button_debug.label = ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÏαλμάÏÏν ÏεναÏίοÏ
+processHang.button_debug.accessKey = Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen
+fullscreenButton.tooltip=Î Ïοβολή ÏαÏαθÏÏοÏ
Ïε ÏλήÏη οθÏνη (%S)
+
+# These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar
+sidebar.moveToLeft=ÎεÏακίνηÏη ÏλαÏÎ½Î®Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÏÏα αÏιÏÏεÏά
+sidebar.moveToRight=ÎεÏακίνηÏη ÏλαÏÎ½Î®Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÏÏα δεξιά
+
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera3.message,
+# getUserMedia.shareMicrophone3.message,
+# getUserMedia.shareScreen4.message,
+# getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message,
+# getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message,
+# getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message,
+# getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message,
+# getUserMedia.shareAudioCapture3.message):
+# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
+getUserMedia.shareCamera3.message = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %S η ÏÏήÏη ÏÎ·Ï ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ¬Ï ÏαÏ;
+getUserMedia.shareMicrophone3.message = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %S η ÏÏήÏη ÏοÏ
μικÏοÏÏνοÏ
ÏαÏ;
+getUserMedia.shareScreen4.message = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %S η θÎαÏη ÏÎ·Ï Î¿Î¸ÏÎ½Î·Ï ÏαÏ;
+getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %S η ÏÏήÏη ÏÎ·Ï ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏοÏ
μικÏοÏÏνοÏ
ÏαÏ;
+getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %S η ÏÏήÏη ÏÎ·Ï ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ η ακÏÏαÏη ÏοÏ
ήÏοÏ
αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ;
+getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %S η ÏÏήÏη ÏοÏ
μικÏοÏÏνοÏ
και η θÎαÏη ÏÎ·Ï Î¿Î¸ÏÎ½Î·Ï ÏαÏ;
+getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %S η ακÏÏαÏη ÏοÏ
ήÏοÏ
αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï ÎºÎ±Î¹ η θÎαÏη ÏÎ·Ï Î¿Î¸ÏÎ½Î·Ï ÏαÏ;
+getUserMedia.shareAudioCapture3.message = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %S η ακÏÏαÏη ÏοÏ
ήÏοÏ
αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ;
+# LOCALIZATION NOTE (selectAudioOutput.shareSpeaker.message):
+# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or
+# another audio output connection.
+# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
+selectAudioOutput.shareSpeaker.message = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %S η ÏÏήÏη άλλÏν ηÏείÏν;
+
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation2.message,
+# getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegation2.message,
+# getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message,
+# getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message,
+# getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message,
+# getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message,
+# getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message,
+# %1$S is the first party origin.
+# %2$S is the third party origin.
+getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation2.message = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %1$S να ÏαÏαÏÏÏεί ÏÏο %2$S ÏÏÏÏβαÏη ÏÏην κάμεÏά ÏαÏ;
+getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations2.message = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %1$S να ÏαÏαÏÏÏεί ÏÏο %2$S ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο μικÏÏÏÏÎ½Ï ÏαÏ;
+getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %1$S να ÏαÏαÏÏÏεί ÏÏο %2$S άδεια για θÎαÏη ÏÎ·Ï Î¿Î¸ÏÎ½Î·Ï ÏαÏ;
+getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %1$S να ÏαÏαÏÏÏεί ÏÏο %2$S ÏÏÏÏβαÏη ÏÏην κάμεÏα και Ïο μικÏÏÏÏÎ½Ï ÏαÏ;
+getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %1$S να ÏαÏαÏÏÏεί ÏÏο %2$S ÏÏÏÏβαÏη ÏÏην κάμεÏά ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ δικαίÏμα ακÏÏαÏÎ·Ï ÏοÏ
ήÏοÏ
αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ;
+getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %1$S να ÏαÏαÏÏÏεί ÏÏο %2$S ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο μικÏÏÏÏÎ½Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ άδεια θÎαÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¸ÏÎ½Î·Ï ÏαÏ;
+getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %1$S να ÏαÏαÏÏÏεί ÏÏο %2$S άδεια για ακÏÏαÏη ÏοÏ
ήÏοÏ
αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï ÎºÎ±Î¹ θÎαÏη ÏÎ·Ï Î¿Î¸ÏÎ½Î·Ï ÏαÏ;
+# LOCALIZATION NOTE ():
+# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or
+# another audio output connection.
+# %1$S is the first party origin.
+# %2$S is the third party origin.
+selectAudioOutput.shareSpeakerUnsafeDelegation.message = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %1$S να ÏαÏαÏÏÏεί ÏÏο %2$S ÏÏÏÏβαÏη Ïε άλλα ηÏεία;
+
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareScreenWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
+getUserMedia.shareScreenWarning2.message = Îα μοιÏάζεÏÏε οθÏÎ½ÎµÏ Î¼Ïνο με αξιÏÏιÏÏÎµÏ Î¹ÏÏοÏελίδεÏ. Πκοινή ÏÏήÏη μÏοÏεί να εÏιÏÏÎÏει Ïε ÏαÏαÏλανηÏικÎÏ Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î½Î± ÏεÏιηγηθοÏν με Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏά ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ να Ï
ÏοκλÎÏοÏ
ν Ïα ÏÏοÏÏÏικά δεδομÎνα ÏαÏ.
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareFirefoxWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
+# %S is brandShortName (eg. Firefox)
+getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message = Îα μοιÏάζεÏÏε Ïο %S μÏνο με αξιÏÏιÏÏÎµÏ Î¹ÏÏοÏελίδεÏ. Πκοινή ÏÏήÏη μÏοÏεί να εÏιÏÏÎÏει Ïε ÏαÏαÏλανηÏικÎÏ Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î½Î± ÏεÏιηγηθοÏν με Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏά ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ να Ï
ÏοκλÎÏοÏ
ν Ïα ÏÏοÏÏÏικά δεδομÎνα ÏαÏ.
+# LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
+getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+getUserMedia.selectWindowOrScreen2.label = ΠαÏάθÏ
Ïο ή οθÏνη:
+getUserMedia.selectWindowOrScreen2.accesskey = Î
+getUserMedia.pickWindowOrScreen.label = ÎÏιλÎξÏε ÏαÏάθÏ
Ïο ή οθÏνη
+getUserMedia.shareEntireScreen.label = ÎλÏκληÏη η οθÏνη
+getUserMedia.sharePipeWirePortal.label = ΧÏήÏη ÏÏ
θμίÏεÏν λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareMonitor.label):
+# %S is screen number (digits 1, 2, etc)
+# Example: Screen 1, Screen 2,..
+getUserMedia.shareMonitor.label = ÎθÏνη %S
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label):
+# Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Replacement for #1 is the name of the application.
+# Replacement for #2 is the number of windows currently displayed by the application.
+getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label=#1 (#2 ÏαÏάθÏ
Ïο);#1 (#2 ÏαÏάθÏ
Ïα)
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.allow.label,
+# getUserMedia.block.label):
+# These two buttons are the possible answers to the various prompts in the
+# "getUserMedia.share{device}.message" strings.
+getUserMedia.allow.label = ÎÏοδοÏή
+getUserMedia.allow.accesskey = Î
+getUserMedia.block.label = ΦÏαγή
+getUserMedia.block.accesskey = Φ
+getUserMedia.remember=ÎÏομνημÏνεÏ
Ïη εÏιλογήÏ
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3,
+# getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio,
+# getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure):
+# %S is brandShortName
+getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3=Το %S δεν μÏοÏεί να εÏιÏÏÎÏει μÏνιμη ÏÏÏÏβαÏη ÏÏην οθÏνη ÏαÏ.
+getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio=Το %S δεν μÏοÏεί να εÏιÏÏÎÏει μÏνιμη ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον ήÏο ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï ÏÎ±Ï ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± ÏÏÏήÏει Ïοια καÏÏÎλα θα διαμοιÏαÏÏεί.
+getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure=Î ÏÏνδεÏή ÏÎ±Ï Î¼Îµ αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο δεν είναι αÏÏαλήÏ. Îια Ïην ÏÏοÏÏαÏία ÏαÏ, Ïο %S θα εÏιÏÏÎÏει Ïην ÏÏÏÏβαÏη μÏνο για αÏ
Ïήν Ïη ÏÏ
νεδÏία.
+
+getUserMedia.sharingMenu.label = ÎαÏÏÎÎ»ÎµÏ ÏοÏ
μοιÏάζονÏαι ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ
+getUserMedia.sharingMenu.accesskey = Ï
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.sharingMenuCamera
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophone,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCapture,
+# getUserMedia.sharingMenuApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser):
+# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
+getUserMedia.sharingMenuCamera = %S (κάμεÏα)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophone = %S (μικÏÏÏÏνο)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCapture = %S (ήÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ)
+getUserMedia.sharingMenuApplication = %S (εÏαÏμογή)
+getUserMedia.sharingMenuScreen = %S (οθÏνη)
+getUserMedia.sharingMenuWindow = %S (ÏαÏάθÏ
Ïο)
+getUserMedia.sharingMenuBrowser = %S (καÏÏÎλα)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone = %S (κάμεÏα και μικÏÏÏÏνο)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication = %S (κάμεÏα, μικÏÏÏÏνο και εÏαÏμογή)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen = %S (κάμεÏα, μικÏÏÏÏνο και οθÏνη)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow = %S (κάμεÏα, μικÏÏÏÏνο και ÏαÏάθÏ
Ïο)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser = %S (κάμεÏα, μικÏÏÏÏνο και καÏÏÎλα)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture = %S (κάμεÏα και ήÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication = %S (κάμεÏα, ήÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï ÎºÎ±Î¹ εÏαÏμογή)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen = %S (κάμεÏα, ήÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï ÎºÎ±Î¹ οθÏνη)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow = %S (κάμεÏα, ήÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏαÏάθÏ
Ïο)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser = %S (κάμεÏα, ήÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï ÎºÎ±Î¹ καÏÏÎλα)
+getUserMedia.sharingMenuCameraApplication = %S (κάμεÏα και εÏαÏμογή)
+getUserMedia.sharingMenuCameraScreen = %S (κάμεÏα και οθÏνη)
+getUserMedia.sharingMenuCameraWindow = %S (κάμεÏα και ÏαÏάθÏ
Ïο)
+getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser = %S (κάμεÏα και καÏÏÎλα)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication = %S (μικÏÏÏÏνο και εÏαÏμογή)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen = %S (μικÏÏÏÏνο και οθÏνη)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow = %S (μικÏÏÏÏνο και ÏαÏάθÏ
Ïο)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser = %S (μικÏÏÏÏνο και καÏÏÎλα)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication = %S (ήÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï ÎºÎ±Î¹ εÏαÏμογή)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen = %S (ήÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï ÎºÎ±Î¹ οθÏνη)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow = %S (ήÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏαÏάθÏ
Ïο)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser = %S (ήÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï ÎºÎ±Î¹ καÏÏÎλα)
+# LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.sharingMenuUnknownHost): this is used for the website
+# origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL.
+getUserMedia.sharingMenuUnknownHost = ÎγνÏÏÏη ÏÏοÎλεÏ
Ïη
+
+# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S will be the 'learn more' link
+emeNotifications.drmContentDisabled.message2 = Îα ÏÏÎÏει να ενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïο DRM για αναÏαÏαγÏγή ήÏÎ¿Ï Î® βίνÏεο ÏÏη Ïελίδα.
+emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = ÎνεÏγοÏοίηÏη DRM
+emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = Î
+
+# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName
+emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = Το %S εγκαθιÏÏά κάÏοια αÏαÏαίÏηÏα ÏÏοιÏεία ÏÏοκειμÎνοÏ
να γίνει αναÏαÏαγÏγή ήÏοÏ
ή βίνÏεο ÏÏη Ïελίδα. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏÏε ξανά αÏγÏÏεÏα.
+
+emeNotifications.unknownDRMSoftware = ÎγνÏÏÏο
+
+# LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName
+customizeMode.tabTitle = Î ÏοÏαÏμογή ÏοÏ
%S
+
+e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label = OK
+e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey = O
+
+# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.jawsMessage): %S is brandShortName
+e10s.accessibilityNotice.jawsMessage = Î ÏÏοβολή ÏοÏ
ÏεÏιεÏομÎνοÏ
καÏÏÎÎ»Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ανενεÏγή λÏÎ³Ï Î±ÏÏ
μβαÏÏÏηÏÎ±Ï ÏοÏ
%S με Ïο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏÎ¬Ï ÏαÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÏε Ïο ÏÏÏγÏαμμα ανάγνÏÏÎ·Ï Î¿Î¸ÏÎ½Î·Ï ÏÎ±Ï Î® ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο Firefox Extended Support Release.
+
+# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
+# userContextWork.label,
+# userContextShopping.label,
+# userContextBanking.label,
+# userContextNone.label):
+# These strings specify the four predefined contexts included in support of the
+# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent
+# the context that the user is in when interacting with the site. Different
+# contexts will store cookies and other information from those sites in
+# different, isolated locations. You can enable the feature by typing
+# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
+# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
+# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
+# strings on the right-hand side of the URL bar.
+userContextPersonal.label = Î ÏοÏÏÏικά
+userContextWork.label = ÎÏγαÏία
+userContextBanking.label = ΤÏαÏεζική
+userContextShopping.label = ÎγοÏÎÏ
+userContextNone.label = ΧÏÏÎ¯Ï Î¸ÎµÎ¼Î±Ïική ενÏÏηÏα
+
+userContextPersonal.accesskey = Ï
+userContextWork.accesskey = ε
+userContextBanking.accesskey = Ï
+userContextShopping.accesskey = ο
+userContextNone.accesskey = Î
+
+userContext.aboutPage.label = ÎιαÏείÏιÏη θεμαÏικÏν ενοÏήÏÏν
+userContext.aboutPage.accesskey = Î
+
+muteTab.label = ΣίγαÏη καÏÏÎλαÏ
+muteTab.accesskey = Ï
+unmuteTab.label = ÎÏÏη ÏίγαÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ
+unmuteTab.accesskey = Ï
+
+muteSelectedTabs2.label = ΣίγαÏη καÏÏελÏν
+# LOCALIZATION NOTE (muteSelectedTabs2.accesskey): The accesskey should
+# match the accesskey for muteTab.accesskey
+muteSelectedTabs2.accesskey = Σ
+unmuteSelectedTabs2.label = ÎναίÏεÏη ÏίγαÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏÏελÏν
+# LOCALIZATION NOTE (unmuteSelectedTabs2.accesskey): The accesskey should
+# match the accesskey for unmuteTab.accesskey
+unmuteSelectedTabs2.accesskey = ν
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabsToDevice.label):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs sent to the device.
+sendTabsToDevice.label = ÎÏοÏÏολή καÏÏÎÎ»Î±Ï Ïε ÏÏ
ÏκεÏ
ή;ÎÏοÏÏολή #1 καÏÏελÏν Ïε ÏÏ
ÏκεÏ
ή
+sendTabsToDevice.accesskey = Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (pendingCrashReports2.label): Semi-colon list of plural forms
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of pending crash reports
+pendingCrashReports2.label = ÎÏεÏε μια μη αÏεÏÏαλμÎνη αναÏοÏά ÏÏάλμαÏοÏ;ÎÏεÏε #1 μη αÏεÏÏαλμÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±ÏοÏÎÏ ÏÏαλμάÏÏν
+pendingCrashReports.viewAll = Î Ïοβολή
+pendingCrashReports.send = ÎÏοÏÏολή
+pendingCrashReports.alwaysSend = ΠάνÏα αÏοÏÏολή
+
+decoder.noCodecs.button = ÎάθεÏε ÏÏÏ
+decoder.noCodecs.accesskey = Î
+decoder.noCodecsLinux.message = Îια Ïην αναÏαÏαγÏγή βίνÏεο, ενδÎÏεÏαι να ÏÏειάζεÏαι η εγκαÏάÏÏαÏη ÏÏν αÏαÏαίÏηÏÏν αÏοκÏδικοÏοιηÏÏν βίνÏεο.
+decoder.noHWAcceleration.message = Îια Ïη βελÏίÏÏη ÏÎ·Ï ÏοιÏÏηÏÎ±Ï ÏÏν βίνÏεο, ενδÎÏεÏαι να ÏÏειάζεÏαι η εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ΠακÎÏοÏ
δÏ
ναÏοÏήÏÏν media ÏÎ·Ï Microsoft.
+decoder.noPulseAudio.message = Îια Ïην αναÏαÏαγÏγή ήÏοÏ
, ίÏÏÏ ÏÏειαÏÏεί να εγκαÏαÏÏήÏεÏε Ïο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ PulseAudio.
+decoder.unsupportedLibavcodec.message = Το libavcodec ÏαÏοÏ
Ïιάζει εÏ
ÏÎ¬Î¸ÎµÎ¹ÎµÏ Î±ÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï Î® δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι και ÏÏÎÏει να ενημεÏÏθεί για Ïην αναÏαÏαγÏγή βίνÏεο.
+
+decoder.decodeError.message = Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα καÏά Ïην αÏοκÏδικοÏοίηÏη ενÏÏ ÏÏÏοÏ
ÏολÏ
μÎÏÏν.
+decoder.decodeError.button = ÎναÏοÏά ζηÏήμαÏÎ¿Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
+decoder.decodeError.accesskey = Î
+decoder.decodeWarning.message = Î ÏοÎκÏ
Ïε ανακÏήÏιμο ÏÏάλμα καÏά Ïην αÏοκÏδικοÏοίηÏη ενÏÏ ÏÏÏοÏ
ÏολÏ
μÎÏÏν.
+
+# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3):
+# Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access
+# and requires the user to log in before browsing.
+captivePortal.infoMessage3 = Î ÏÎÏει να ÏÏ
νδεθείÏε Ïε αÏ
ÏÏ Ïο δίκÏÏ
ο ÏÏιν μÏοÏÎÏεÏε να αÏοκÏήÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο διαδίκÏÏ
ο.
+# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.showLoginPage2):
+# The label for a button shown in the info bar in all tabs except the login page tab.
+# The button shows the portal login page tab when clicked.
+captivePortal.showLoginPage2 = Îνοιγμα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏνδεÏÎ·Ï Ïε δίκÏÏ
ο
+
+# LOCALIZATION NOTE (permissions.header):
+# %S is the hostname of the site that is being displayed.
+permissions.header = ÎικαιÏμαÏα ÏοÏ
%S
+permissions.remove.tooltip = ÎÏαίÏεÏη δικαιÏμαÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏÏÏηÏη ξανά
+
+permissions.fullscreen.promptCanceled = ÎκÏ
ÏÏθηκαν Ïα εκκÏεμή αιÏήμαÏα δικαιÏμάÏÏν: Ïα αιÏήμαÏα δικαιÏμάÏÏν δεν ÏÏÎÏει να εκδίδονÏαι ÏÏιν αÏÏ Ïην είÏοδο Ïε ÏλήÏη οθÏνη DOM.
+permissions.fullscreen.fullScreenCanceled = Îγινε ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ Ïην ÏλήÏη οθÏνη DOM: Ïα αιÏήμαÏα δικαιÏμάÏÏν δεν ÏÏÎÏει να εκδίδονÏαι καÏά Ïη ÏÏήÏη Ïε ÏλήÏη οθÏνη DOM.
+
+# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*):
+# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the
+# current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses
+# between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog,
+# e.g.: "48.0.2 (32-bit) " or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)".
+aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64-bit
+aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-bit
+
+midi.allow.label = ÎÏοδοÏή
+midi.allow.accesskey = Î
+midi.block.label = ΦÏαγή
+midi.block.accesskey = Φ
+midi.remember=ÎÏομνημÏνεÏ
Ïη αÏÏÏαÏηÏ
+midi.shareWithFile = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏείο η ÏÏÏÏβαÏη ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ MIDI ÏαÏ;
+# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access
+midi.shareWithSite = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %S η ÏÏÏÏβαÏη ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ MIDI ÏαÏ;
+midi.shareSysexWithFile = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏείο η ÏÏÏÏβαÏη ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ MIDI ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ η αÏοÏÏολή/λήÏη μηνÏ
μάÏÏν SysEx;
+# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access
+midi.shareSysexWithSite = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %S η ÏÏÏÏβαÏη ÏÏÎ¹Ï MIDI ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ η αÏοÏÏολή/λήÏη μηνÏ
μάÏÏν SysEx;
+
+# LOCALIZATION NOTE (panel.back):
+# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser
+#Â popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
+panel.back = ΠίÏÏ
+
+storageAccess1.Allow.label = ÎÏοδοÏή
+storageAccess1.Allow.accesskey = Î
+storageAccess1.DontAllow.label = ΦÏαγή
+storageAccess1.DontAllow.accesskey = Φ
+# LOCALIZATION NOTE (storageAccess4.message, storageAccess1.hintText):
+# %1$S is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity.
+# %2$S is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting. This is the same domain name displayed in the address bar.
+storageAccess4.message = Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο %1$S να ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïα cookies ÏοÏ
ÏÏο %2$S;
+storageAccess1.hintText = ÎÏÏÏ Î¸ÎµÎ»Î®ÏεÏε να αÏοκλείÏεÏε Ïην ÏÏÏÏβαÏη εάν δεν είναι ÏαÏÎÏ Ïο γιαÏί Ïο %1$S ÏÏειάζεÏαι αÏ
Ïά Ïα δεδομÎνα.
+
+
+
+confirmationHint.sendToDevice.label = ÎÏεÏÏάλη!
+confirmationHint.copyURL.label = ÎνÏιγÏάÏηκε ÏÏο ÏÏÏÏειÏο!
+confirmationHint.pageBookmarked2.label = ÎÏοθηκεÏÏηκε ÏÏοÏ
Ï ÏελιδοδείκÏεÏ
+confirmationHint.pinTab.label = ÎαÏÏιÏÏÏθηκε!
+confirmationHint.pinTab.description = ÎάνÏε δεξί κλικ ÏÏην καÏÏÎλα για ξεκαÏÏίÏÏÏμα.
+confirmationHint.passwordSaved.label = ΠκÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î±ÏοθηκεÏÏηκε!
+confirmationHint.loginRemoved.label = Î ÏÏνδεÏη αÏαιÏÎθηκε!
+confirmationHint.breakageReport.label = ÎÏεÏÏάλη αναÏοÏά. ÎÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε!
+
+# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearch):
+# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string.
+gnomeSearchProviderSearch=ÎναζήÏηÏη ÏÏο διαδίκÏÏ
ο για %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb):
+# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string.
+gnomeSearchProviderSearchWeb=ÎναζήÏηÏη ÏÏο διαδίκÏÏ
ο για «%S»
diff --git a/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
new file mode 100644
index 00000000000..ef6800a4e4e
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+history-panelmenu.label = ÎÏÏοÏικÏ
+# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
+history-panelmenu.tooltiptext2 = ÎμÏάνιÏη ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï (%S)
+
+find-button.label = ÎÏÏεÏη
+# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
+find-button.tooltiptext3 = ÎÏÏεÏη ÏÏη Ïελίδα (%S)
+
+developer-button.label = ÎνάÏÏÏ
ξη
+# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
+developer-button.tooltiptext2 = Îνοιγμα εÏγαλείÏν ανάÏÏÏ
Î¾Î·Ï web (%S)
+
+sidebar-button.label = ΠλαÏνÎÏ Î³ÏαμμÎÏ
+sidebar-button.tooltiptext2 = ÎμÏάνιÏη ÏλαÏνÏν γÏαμμÏν
+
+zoom-controls.label = ΣÏοιÏεία ελÎγÏοÏ
ζοÏ
μ
+zoom-controls.tooltiptext2 = ΣÏοιÏεία ελÎγÏοÏ
ζοÏ
μ
+
+zoom-out-button.label = ΣμίκÏÏ
νÏη
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-out-button.tooltiptext2 = ΣμίκÏÏ
νÏη (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-reset-button.tooltiptext2 = ÎÏαναÏοÏά εÏιÏÎδοÏ
ζοÏ
μ (%S)
+
+zoom-in-button.label = ÎεγÎθÏ
νÏη
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-in-button.tooltiptext2 = ÎεγÎθÏ
νÏη (%S)
+
+edit-controls.label = ÎοÏ
μÏιά εÏεξεÏγαÏίαÏ
+edit-controls.tooltiptext2 = ÎοÏ
μÏιά εÏεξεÏγαÏίαÏ
+
+cut-button.label = ÎÏοκοÏή
+# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+cut-button.tooltiptext2 = ÎÏοκοÏή (%S)
+
+copy-button.label = ÎνÏιγÏαÏή
+# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+copy-button.tooltiptext2 = ÎνÏιγÏαÏή (%S)
+
+paste-button.label = ÎÏικÏλληÏη
+# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+paste-button.tooltiptext2 = ÎÏικÏλληÏη (%S)
+
+panic-button.label = ÎιαγÏαÏή
+panic-button.tooltiptext = ÎιαγÏαÏή μÎÏοÏ
Ï ÏοÏ
ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏεÏιήγηÏηÏ
+
+toolbarspring.label = ÎÏ
ÎλικÏο διάÏÏημα
+toolbarseparator.label = ÎιαÏÏÏιÏÏικÏ
+toolbarspacer.label = ÎιάÏÏημα
diff --git a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
new file mode 100644
index 00000000000..b03df66f9bb
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -0,0 +1,83 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
+# Indicates that the download is starting.
+stateStarting=ÎκκίνηÏηâ¦
+# LOCALIZATION NOTE (stateFailed):
+# Indicates that the download failed because of an error.
+stateFailed=ÎÏÎÏÏ
Ïε
+# LOCALIZATION NOTE (statePaused):
+# Indicates that the download was paused by the user.
+statePaused=Σε ÏαÏÏη
+# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled):
+# Indicates that the download was canceled by the user.
+stateCanceled=ÎκÏ
ÏÏθηκε
+# LOCALIZATION NOTE (stateCompleted):
+# Indicates that the download was completed.
+stateCompleted=ÎλοκληÏÏθηκε
+# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls):
+# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of
+# Windows. "Parental Controls" should be consistently named and capitalized
+# with the display of this feature in Windows. The following article can
+# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various
+# languages:
+# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls
+stateBlockedParentalControls=ÎÏοκλείÏÏηκε αÏÏ Ïον ÎÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÎλεγÏο
+# LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted,
+# blockedUncommon2):
+# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads. You
+# may need to adjust "downloads.width" in "downloads.dtd" if this turns out to
+# be longer than the other existing status strings.
+blockedMalware=ÎÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο ÏεÏιÎÏει Î¹Ï Î® κακÏβοÏ
λο λογιÏμικÏ.
+blockedPotentiallyUnwanted=ÎÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο ενδÎÏεÏαι να βλάÏει Ïον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ.
+blockedPotentiallyInsecure=Îεν Îγινε λήÏη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
: ΠιθανÏÏ ÎºÎ¯Î½Î´Ï
Î½Î¿Ï Î±ÏÏαλείαÏ.
+blockedUncommon2=Îεν γίνεÏαι ÏÏ
Ïνά λήÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
.
+
+# LOCALIZATION NOTE (fileMovedOrMissing):
+# Displayed when a complete download which is not at the original folder.
+fileMovedOrMissing=Το αÏÏείο μεÏακινήθηκε ή λείÏει
+
+# LOCALIZATION NOTE (fileDeleted):
+# Displayed when a downloaded file has been deleted by Firefox, e.g. by the
+# "Delete File" context menu item.
+fileDeleted=Το αÏÏείο διαγÏάÏηκε
+
+# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen,
+# unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2,
+# unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen,
+# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure):
+# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked
+# download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in
+# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected
+# as malware and lower for uncommon downloads.
+unblockHeaderUnblock=ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να εÏιÏÏÎÏεÏε αÏ
Ïήν Ïη λήÏη;
+unblockHeaderOpen=ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να ανοίξεÏε αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο;
+unblockTypeMalware=ÎÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο ÏεÏιÎÏει Î¹Ï Î® άλλο κακÏβοÏ
λο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏοÏ
ενδÎÏεÏαι να βλάÏει Ïον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ.
+unblockTypePotentiallyUnwanted2=Το αÏÏείο είναι μεÏαμÏιεÏμÎνο ÏÏ ÏÏήÏιμο, αλλά μÏοÏεί να ÏÏοκαλÎÏει μη αναμενÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏα ÏÏογÏάμμαÏα και ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ.
+unblockTypeUncommon2=Îεν γίνεÏαι ÏÏ
Ïνά λήÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
και μÏοÏεί να μην είναι αÏÏαλÎÏ Î³Î¹Î± άνοιγμα. ÎνδÎÏεÏαι να ÏεÏιÎÏει Î¹Ï Î® να ÏÏοκαλÎÏει μη αναμενÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏα ÏÏογÏάμμαÏα και ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ.
+unblockInsecure=Το αÏÏείο ÏÏηÏιμοÏοιεί μια μη αÏÏαλή ÏÏνδεÏη. ÎÏοÏεί να είναι καÏεÏÏÏαμμÎνο ή να ÎÏει ÏαÏαβιαÏÏεί καÏά Ïη διαδικαÏία λήÏηÏ.
+unblockTip2=ÎÏοÏείÏε να αναζηÏήÏεÏε μια εναλλακÏική Ïηγή λήÏÎ·Ï Î® να δοκιμάÏεÏε ξανά αÏγÏÏεÏα.
+unblockButtonOpen=Îνοιγμα
+unblockButtonUnblock=ÎÏοδοÏή λήÏηÏ
+unblockButtonConfirmBlock=ÎιαγÏαÏή αÏÏείοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits):
+# %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit.
+sizeWithUnits=%1$S %2$S
+sizeUnknown=ÎγνÏÏÏο μÎγεθοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber):
+# These strings define templates for the separation of different elements in the
+# status line of a download item. As a separator, by default we use the Unicode
+# character U+2014 'EM DASH' (long dash). Examples of status lines include
+# "Canceled - 222.net", "1.1 MB - website2.com", or "Paused - 1.1 MB". Note
+# that we use a wider space after the separator when it is followed by a number,
+# just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts.
+# If you use a different separator, this might not be necessary. However, there
+# is usually no need to change the separator or the order of the substitutions,
+# even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable.
+statusSeparator=%1$S \u2014 %2$S
+statusSeparatorBeforeNumber=%1$S \u2014 %2$S
+
diff --git a/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
new file mode 100644
index 00000000000..f4d82951a86
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addProtocolHandlerMessage):
+# Message displayed when adding a protocol handler:
+# %1$S is the application's domain, %2$S is the type of protocol
+addProtocolHandlerMessage=Î ÏοÏθήκη ÏοÏ
«%1$S» ÏÏ ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï Î³Î¹Î± ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï %2$S;
+addProtocolHandlerAddButton=Î ÏοÏθήκη εÏαÏμογήÏ
+addProtocolHandlerAddButtonAccesskey=Î
diff --git a/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
new file mode 100644
index 00000000000..bba7a71002b
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+dialogAcceptLabelAddItem=Î ÏοÏθήκη
+dialogAcceptLabelSaveItem=ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+dialogAcceptLabelAddMulti=Î ÏοÏθήκη ÏελιδοδεικÏÏν
+dialogAcceptLabelEdit=ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+dialogTitleAddBookmark=ÎÎÎ¿Ï ÏελιδοδείκÏηÏ
+dialogTitleAddFolder=ÎÎÎ¿Ï ÏάκελοÏ
+dialogTitleAddMulti=ÎÎοι ÏελιδοδείκÏεÏ
+dialogTitleEdit=ÎδιÏÏηÏÎµÏ Î³Î¹Î± «%S»
+dialogTitleAddNewBookmark2=Î ÏοÏθήκη ÏελιδοδείκÏη
+dialogTitleEditBookmark=ÎÏεξεÏγαÏία «%S»
+dialogTitleEditBookmark2=ÎÏεξεÏγαÏία ÏελιδοδείκÏη
+dialogTitleAddBookmarksFolder=Î ÏοÏθήκη ÏακÎλοÏ
ÏελιδοδεικÏÏν
+dialogTitleAddBookmarkFolder=Î ÏοÏθήκη ÏακÎλοÏ
ÏελιδοδεικÏÏν
+dialogTitleEditBookmarksFolder=ÎÏεξεÏγαÏία ÏακÎλοÏ
ÏελιδοδεικÏÏν
+dialogTitleEditBookmarkFolder=ÎÏεξεÏγαÏία ÏακÎλοÏ
ÏελιδοδεικÏÏν
+
+bookmarkAllTabsDefault=[Îνομα ÏακÎλοÏ
]
+newFolderDefault=ÎÎÎ¿Ï ÏάκελοÏ
+newBookmarkDefault=ÎÎÎ¿Ï ÏελιδοδείκÏηÏ
diff --git a/browser/chrome/browser/places/places.properties b/browser/chrome/browser/places/places.properties
new file mode 100644
index 00000000000..22f10f59de0
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -0,0 +1,69 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+load-js-data-url-error=Îια λÏγοÏ
Ï Î±ÏÏαλείαÏ, δεν είναι δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη ÏÏν URL με JavaScript ή δεδομÎνα αÏÏ Ïο ÏαÏάθÏ
Ïο ή Ïην ÏλαÏνή γÏαμμή ιÏÏοÏικοÏ.
+noTitle=(ÏÏÏÎ¯Ï ÏίÏλο)
+
+bookmarksMenuEmptyFolder=(ÎενÏ)
+
+bookmarksBackupTitle=Îνομα ανÏιγÏάÏοÏ
αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏελιδοδεικÏÏν
+
+bookmarksRestoreAlertTitle=ÎÏαναÏοÏά ÏελιδοδεικÏÏν
+bookmarksRestoreAlert=ÎÏ
Ïή η ενÎÏγεια θα ανÏικαÏαÏÏήÏει ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏελιδοδείκÏÎµÏ ÏÎ±Ï Î¼Îµ αÏ
ÏοÏÏ ÏÏο ανÏίγÏαÏο αÏÏαλείαÏ. ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ;
+bookmarksRestoreTitle=ÎÏιλογή ανÏιγÏάÏοÏ
αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏελιδοδεικÏÏν
+bookmarksRestoreFilterName=JSON
+
+bookmarksRestoreFormatError=Îη Ï
ÏοÏÏηÏιζÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏείοÏ
.
+bookmarksRestoreParseError=ÎÏοÏÏ
Ïία εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
ανÏίγÏαÏοÏ
αÏÏαλείαÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
+# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
+# change must be annotated here. Both label and accesskey must be updated.
+# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
+view.sortBy.1.name.label=ΤαξινÏμηÏη καÏά Ïνομα
+view.sortBy.1.name.accesskey=ν
+view.sortBy.1.url.label=ΤαξινÏμηÏη καÏά διεÏθÏ
νÏη
+view.sortBy.1.url.accesskey=θ
+view.sortBy.1.date.label=ΤαξινÏμηÏη καÏά ημεÏομηνία εÏίÏκεÏηÏ
+view.sortBy.1.date.accesskey=Ï
+view.sortBy.1.visitCount.label=ΤαξινÏμηÏη καÏά αÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÎµÏιÏκÎÏεÏν
+view.sortBy.1.visitCount.accesskey=θ
+view.sortBy.1.dateAdded.label=ΤαξινÏμηÏη καÏά ÏειÏά ÏÏοÏθήκηÏ
+view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=η
+view.sortBy.1.lastModified.label=ΤαξινÏμηÏη καÏά ÏελεÏ
Ïαία ÏÏοÏοÏοίηÏη
+view.sortBy.1.lastModified.accesskey=λ
+view.sortBy.1.tags.label=ΤαξινÏμηÏη καÏά εÏικÎÏεÏ
+view.sortBy.1.tags.accesskey=Ï
+
+searchBookmarks=ÎναζήÏηÏη ÏελιδοδεικÏÏν
+searchHistory=ÎναζήÏηÏη ιÏÏοÏικοÏ
+searchDownloads=ÎναζήÏηÏη λήÏεÏν
+
+SelectImport=ÎιÏαγÏγή αÏÏείοÏ
ÏελιδοδεικÏÏν
+EnterExport=ÎξαγÏγή αÏÏείοÏ
ÏελιδοδεικÏÏν
+
+detailsPane.noItems=ÎανÎνα ÏÏοιÏείο
+# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of items
+# example: 111 items
+detailsPane.itemsCountLabel=Îνα ÏÏοιÏείο;#1 ÏÏοιÏεία
+
+lockPrompt.text=Το ÏÏÏÏημα ÏελιδοδεικÏÏν και ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ θα λειÏοÏ
Ïγεί εÏειδή Îνα αÏÏ Ïα αÏÏεία ÏοÏ
%S ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± άλλη εÏαÏμογή. ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏβλημα μÏοÏεί να οÏείλεÏαι Ïε κάÏοιο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î±ÏÏάλειαÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey,
+# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
+# character, since they're never displayed at the same time
+cmd.deleteSinglePage.label=ÎιαγÏαÏή ÏελίδαÏ
+cmd.deleteSinglePage.accesskey=Î
+cmd.deleteMultiplePages.label=ÎιαγÏαÏή ÏελίδÏν
+cmd.deleteMultiplePages.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey,
+# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
+# character, since they're never displayed at the same time
+cmd.bookmarkSinglePage.label=Î ÏοÏθήκη ÏελιδοδείκÏη ÏελίδαÏ
+cmd.bookmarkSinglePage.accesskey=Ï
+cmd.bookmarkMultiplePages.label=Î ÏοÏθήκη ÏελίδÏν ÏÏοÏ
Ï ÏελιδοδείκÏεÏ
+cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey=Ï
diff --git a/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties b/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties
new file mode 100644
index 00000000000..471faea32e3
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+errorReportFalseDeceptiveTitle=ÎÏ
ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ είναι ÏαÏαÏλανηÏικÏÏ Î¹ÏÏÏÏοÏοÏ
+errorReportFalseDeceptiveMessage=Îεν είναι δÏ
ναÏή η αναÏοÏά ÏοÏ
ÏÏάλμαÏÎ¿Ï Î±Ï
Ïήν Ïη ÏÏιγμή.
diff --git a/browser/chrome/browser/search.properties b/browser/chrome/browser/search.properties
new file mode 100644
index 00000000000..fc06b7696b7
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/search.properties
@@ -0,0 +1,32 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+searchtip=ÎναζήÏηÏη με %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions.
+# %S is replaced with the name of the current default search engine.
+searchHeader=ÎναζήÏηÏη %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the
+# search bar equivalent to the url bar's "Paste and Go"
+cmd_pasteAndSearch=ÎÏικÏλληÏη & αναζήÏηÏη
+
+cmd_clearHistory=ÎÏαλοιÏή ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ
+cmd_clearHistory_accesskey=κ
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2):
+# This string is used to build the header above the list of search shortcuts,
+# for example "Search for with:"
+searchForSomethingWith2=ÎναζήÏηÏη για «%S» με:
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader):
+# The wording of this string should be as close as possible to
+# searchForSomethingWith2. This string will be used when the user
+# has not typed anything.
+searchWithHeader=ÎναζήÏηÏη με:
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchSettings):
+# This is the label for the button that opens Search preferences.
+searchSettings=Îλλαγή ÏÏ
θμίÏεÏν αναζήÏηÏηÏ
diff --git a/browser/chrome/browser/shellservice.properties b/browser/chrome/browser/shellservice.properties
new file mode 100644
index 00000000000..e3f295f81a9
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/shellservice.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label):
+# These strings are used as an alternative to the ones above, in a modal dialog.
+# %S will be replaced by brandShortName
+setDefaultBrowserTitle=Î ÏοεÏιλεγμÎνο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏηÏ
+setDefaultBrowserMessage=Το %S δεν είναι Ïο ÏÏοεÏιλεγμÎνο ÏÎ±Ï ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏηÏ. ÎÎλεÏε να Ïο οÏίÏεÏε;
+setDefaultBrowserDontAsk=Îα γίνεÏαι ÏάνÏα ÎλεγÏÎ¿Ï ÎºÎ±Ïά Ïην εκκίνηÏη ÏοÏ
%S.
+setDefaultBrowserAlertConfirm.label=ΧÏήÏη ÏοÏ
%S ÏÏ ÏÏοεÏιλογήÏ
+setDefaultBrowserAlertNotNow.label=ÎÏι ÏÏÏα
+
+desktopBackgroundLeafNameWin=ΤαÏεÏÏαÏία ÎÏιÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï ÎÏγαÏίαÏ.bmp
+DesktopBackgroundDownloading=ÎÏοθήκεÏ
Ïη εικÏναÏâ¦
+DesktopBackgroundSet=ÎÏιÏμÏÏ ÏÏ ÏÏνÏο εÏιÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏγαÏίαÏ
diff --git a/browser/chrome/browser/siteData.properties b/browser/chrome/browser/siteData.properties
new file mode 100644
index 00000000000..84cab67767c
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/siteData.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+clearSiteDataPromptTitle=ÎÏαλοιÏή ÏλÏν ÏÏν cookies και ÏÏν δεδομÎνÏν ιÏÏοÏÏÏÏν
+# LOCALIZATION NOTE (clearSiteDataPromptText): %S = brandShortName
+clearSiteDataPromptText=ΠεÏιλογή «ÎÏαλοιÏή ÏÏÏα» θα διαγÏάÏει Ïλα Ïα cookies και Ïα δεδομÎνα ÏοÏ
αÏοθηκεÏονÏαι αÏÏ Ïο %S. ÎÏ
ÏÏ ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏ
νδÎÏει αÏÏ Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï ÎºÎ±Î¹ να αÏαιÏÎÏει Ïλο Ïο ÏεÏιεÏÏμενο ιÏÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ.
+clearSiteDataNow=ÎÏαλοιÏή ÏÏÏα
diff --git a/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
new file mode 100644
index 00000000000..35f025b1dfe
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
@@ -0,0 +1,52 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed,
+# state.current.allowedForSession,
+# state.current.allowedTemporarily,
+# state.current.blockedTemporarily,
+# state.current.blocked,
+# state.current.hide):
+# This label is used to display active permission states in the site
+# identity popup (which does not have a lot of screen space).
+state.current.allowed = ÎÏιÏÏÎÏεÏαι
+state.current.allowedForSession = ÎÏιÏÏÎÏεÏαι για Ïη ÏÏ
νεδÏία
+state.current.allowedTemporarily = ÎÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏοÏÏÏινά
+state.current.blockedTemporarily = ÎÏαγοÏεÏεÏαι ÏÏοÏÏÏινά
+state.current.blocked = ÎÏαγοÏεÏεÏαι
+state.current.prompt = ÎÏÏÏηÏη ÏάνÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk,
+# state.multichoice.allow,
+# state.multichoice.allowForSession,
+# state.multichoice.block):
+# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog.
+state.multichoice.alwaysAsk = ÎÏÏÏηÏη ÏάνÏα
+state.multichoice.allow = ÎÏοδοÏή
+state.multichoice.allowForSession = ÎÏοδοÏή για Ïη ÏÏ
νεδÏία
+state.multichoice.block = ΦÏαγή
+
+state.multichoice.autoplayblock = ΦÏαγή ήÏοÏ
+state.multichoice.autoplayblockall = ΦÏαγή ήÏοÏ
και βίνÏεο
+state.multichoice.autoplayallow = ÎÏοδοÏή ήÏοÏ
και βίνÏεο
+
+permission.autoplay.label = ÎÏ
ÏÏμαÏη αναÏαÏαγÏγή
+permission.cookie.label = ΤοÏοθÎÏηÏη cookies
+permission.desktop-notification3.label = ÎÏοÏÏολή ειδοÏοιήÏεÏν
+permission.camera.label = ΧÏήÏη κάμεÏαÏ
+permission.microphone.label = ΧÏήÏη μικÏοÏÏνοÏ
+permission.screen.label = Îοινή ÏÏήÏη οθÏνηÏ
+permission.install.label = ÎγκαÏάÏÏαÏη ÏÏοÏθÎÏÏν
+permission.popup.label = Îνοιγμα αναδÏ
ÏμενÏν ÏαÏαθÏÏÏν
+permission.geo.label = Î ÏÏÏβαÏη ÏÏην ÏοÏοθεÏία ÏαÏ
+permission.xr.label = Î ÏÏÏβαÏη Ïε ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÏÏαγμαÏικÏÏηÏαÏ
+permission.shortcuts.label = ΠαÏάκαμÏη ÏÏ
νÏομεÏÏεÏν ÏληκÏÏολογίοÏ
+permission.focus-tab-by-prompt.label = Îναλλαγή Ïε αÏ
Ïήν Ïην καÏÏÎλα
+permission.persistent-storage.label = ÎÏοθήκεÏ
Ïη δεδομÎνÏν ÏÏην εÏίμονη αÏοθήκεÏ
Ïη
+permission.canvas.label = ÎξαγÏγή δεδομÎνÏν καμβά
+permission.midi.label = Î ÏÏÏβαÏη Ïε ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ MIDI
+permission.midi-sysex.label = Î ÏÏÏβαÏη Ïε ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ MIDI με Ï
ÏοÏÏήÏιξη SysEx
+# LOCALIZATION NOTE (permission.open-protocol-handler.label):
+# Open as a verb. "This site may open applications".
+permission.open-protocol-handler.label = Îνοιγμα εÏαÏμογÏν
diff --git a/browser/chrome/browser/syncSetup.properties b/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
new file mode 100644
index 00000000000..6cfbeeefed2
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from
+# /services/sync
+
+# Firefox Accounts based setup.
+continue.label = ΣÏ
νÎÏεια
+
+relinkVerify.title = Î ÏοειδοÏοίηÏη ÏÏ
γÏÏνεÏ
ÏηÏ
+relinkVerify.heading = ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να ÏÏ
νδεθείÏε ÏÏο Sync;
+# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync.
+relinkVerify.description = ÎÎ½Î±Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Ïε ÏÏ
νδεθεί ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ ÏÏο Sync αÏÏ Î±Ï
ÏÏν Ïον Ï
ÏολογιÏÏή. Î ÏÏνδεÏη θα ÏÏ
γÏÏνεÏÏει ÏοÏ
Ï ÏελιδοδείκÏεÏ, ÏοÏ
Ï ÎºÏδικοÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î¼Îµ Ïο %S
diff --git a/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties b/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
new file mode 100644
index 00000000000..a84948b8c2c
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
@@ -0,0 +1,105 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tabs.emptyTabTitle=ÎÎα καÏÏÎλα
+tabs.emptyPrivateTabTitle=ÎδιÏÏική ÏεÏιήγηÏη
+tabs.closeTab=ÎλείÏιμο καÏÏÎλαÏ
+tabs.close=ÎλείÏιμο
+
+# This section applies when closing a window with more than one tab open,
+# or when quitting when only one window is open.
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabsTitle):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is not considered since this string is used only for
+# multiple tabs.
+tabs.closeTabsTitle=;ÎλείÏιμο #1 καÏÏελÏν;
+tabs.closeTabsConfirmCheckbox=ÎÏιβεβαίÏÏη ÏÏιν αÏÏ Ïο κλείÏιμο ÏολλαÏλÏν καÏÏελÏν
+tabs.closeButtonMultiple=ÎλείÏιμο καÏÏελÏν
+
+# This section applies when quitting using the menu and multiple windows are open.
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTitleTabs):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for
+# multiple windows. The %S replacement form will be replaced with the contents
+tabs.closeWindowsTitle=;ÎλείÏιμο #1 ÏαÏαθÏÏÏν;
+tabs.closeWindowsButton=ÎλείÏιμο και ÎξοδοÏ
+# Same as tabs.closeWindowsButton, but on Windows
+tabs.closeWindowsButtonWin=ÎλείÏιμο και ÎξοδοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabsWithKeyTitle and closeTabsWithKeyButton):
+# This section applies when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q)
+# Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by
+# default.
+# %S is replaced with brandShorterName
+tabs.closeTabsWithKeyTitle=ÎλείÏιμο ÏαÏαθÏÏοÏ
και ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ Ïο %S;
+# %S is replaced with brandShorterName
+tabs.closeTabsWithKeyButton=ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ Ïο %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabsWithKeyConfirmCheckbox):
+# %S is replaced with the text of the keyboard shortcut for quitting.
+tabs.closeTabsWithKeyConfirmCheckbox=ÎÏιβεβαίÏÏη ÏÏιν αÏÏ Ïην Îξοδο με %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabs.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will be closed. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.closeTabs.tooltip=ÎλείÏιμο καÏÏÎλαÏ;ÎλείÏιμο #1 καÏÏελÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.muteAudio2.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# %S is the keyboard shortcut for "Mute tab".
+# #1 is the number of tabs that will be muted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.muteAudio2.tooltip=ΣίγαÏη καÏÏÎÎ»Î±Ï (%S);ΣίγαÏη #1 καÏÏελÏν (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.unmuteAudio2.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# %S is the keyboard shortcut for "Unmute tab".
+# #1 is the number of tabs that will be unmuted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.unmuteAudio2.tooltip=ÎÏÏη ÏίγαÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï (%S);ÎÏÏη ÏίγαÏÎ·Ï #1 καÏÏελÏν (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.muteAudio2.background.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will be muted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.muteAudio2.background.tooltip=ΣίγαÏη καÏÏÎλαÏ;ΣίγαÏη #1 καÏÏελÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.unmuteAudio2.background.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will be unmuted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.unmuteAudio2.background.tooltip=ÎÏÏη ÏίγαÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ;ÎÏÏη ÏίγαÏÎ·Ï #1 καÏÏελÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.unblockAudio2.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will have their audio unblocked. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.unblockAudio2.tooltip=ÎναÏαÏαγÏγή καÏÏÎλαÏ;ÎναÏαÏαγÏγή #1 καÏÏελÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.containers.tooltip):
+# Displayed as a tooltip on container tabs
+# %1$S is the title of the current tab
+# %2$S is the name of the current container
+tabs.containers.tooltip=%1$S â %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
+# These items are moved from chrome/browser/places/places.properties
+# Now they are not specific to bookmark.
+tabs.openWarningTitle=ÎÏιβεβαίÏÏη ανοίγμαÏοÏ
+tabs.openWarningMultipleBranded=Î ÏÏκειÏαι να ανοίξεÏε %S καÏÏÎλεÏ. ÎÏ
ÏÏ ÏιθανÏν να εÏιβÏαδÏνει Ïο %S καÏά Ïη ÏÏÏÏÏÏη ÏÏν ÏελίδÏν. ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να ÏÏ
νεÏίÏεÏε;
+tabs.openButtonMultiple=Îνοιγμα καÏÏελÏν
+tabs.openWarningPromptMeBranded=Î ÏοειδοÏοίηÏη ÏÏαν Ïο άνοιγμα ÏολλαÏλÏν καÏÏελÏν ενδÎÏεÏαι να εÏιβÏαδÏνει Ïο %S
+
+browsewithcaret.checkMsg=Îα μην εμÏανιÏÏεί αÏ
ÏÏÏ Î¿ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î¾Î±Î½Î¬.
+browsewithcaret.checkWindowTitle=ΠεÏιήγηÏη με κÎÏÏοÏα
+browsewithcaret.checkLabel=ΠαÏÏνÏÎ±Ï Ïο F7 (αÏ)ενεÏγοÏοιείÏαι η ÏεÏιήγηÏη με κÎÏÏοÏα. ÎÏ
Ïή η λειÏοÏ
Ïγία ÏÏοβάλλει Îναν κινοÏμενο κÎÏÏοÏα ÏÏÎ¹Ï Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏει να εÏιλÎγεÏε κείμενο με Ïο ÏληκÏÏολÏγιο. ÎÎλεÏε να ενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïην ÏεÏιήγηÏη με κÎÏÏοÏα;
diff --git a/browser/chrome/browser/taskbar.properties b/browser/chrome/browser/taskbar.properties
new file mode 100644
index 00000000000..8a23798a57a
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/taskbar.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+taskbar.tasks.newTab.label=Îνοιγμα νÎÎ±Ï ÎºÎ±ÏÏÎλαÏ
+taskbar.tasks.newTab.description=Îνοιγμα νÎÎ±Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏηÏ.
+taskbar.tasks.newWindow.label=Îνοιγμα νÎοÏ
ÏαÏαθÏÏοÏ
+taskbar.tasks.newWindow.description=Îνοιγμα νÎοÏ
ÏαÏαθÏÏοÏ
ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏηÏ.
+taskbar.tasks.newPrivateWindow.label=ÎÎο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏάθÏ
Ïο
+taskbar.tasks.newPrivateWindow.description=Îνοιγμα νÎοÏ
ÏαÏαθÏÏοÏ
Ïε λειÏοÏ
Ïγία ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιήγηÏηÏ.
+taskbar.frequent.label=ΣÏ
Ïνά
+taskbar.recent.label=Î ÏÏÏÏαÏα
diff --git a/browser/chrome/browser/translation.dtd b/browser/chrome/browser/translation.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..bef258b2fd4
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/translation.dtd
@@ -0,0 +1,58 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/chrome/browser/translation.properties b/browser/chrome/browser/translation.properties
new file mode 100644
index 00000000000..6245816012b
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/translation.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForLanguage.label):
+# %S is a language name coming from the toolkit/intl/languageNames.ftl file.
+translation.options.neverForLanguage.label=Îα μην μεÏαÏÏάζεÏαι ÏοÏΠη γλÏÏÏα "%S"
+
+# LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForLanguage.accesskey):
+# The accesskey value used here should not clash with the values used for
+# translation.options.*.accesskey in translation.dtd
+translation.options.neverForLanguage.accesskey=Î
diff --git a/browser/chrome/browser/uiDensity.properties b/browser/chrome/browser/uiDensity.properties
new file mode 100644
index 00000000000..953d136fa8a
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/uiDensity.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+uiDensity.menuitem-touch.acceltext=ÎειÏοÏ
Ïγία tablet ενεÏγοÏοιημÎνη
diff --git a/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties b/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties
new file mode 100644
index 00000000000..97e7bf84679
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties
@@ -0,0 +1,61 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the webrtc global indicator strings
+
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.windowtitle): %S is the brand name (e.g. Firefox).
+# This string is used so that the window has a title in tools that enumerate/look for window
+# titles. It is not normally visible anywhere.
+webrtcIndicator.windowtitle = %S â Îνδειξη ÎºÎ¿Î¹Î½Î®Ï ÏÏήÏηÏ
+
+webrtcIndicator.sharingCameraAndMicrophone.tooltip = ΠκάμεÏα και Ïο μικÏÏÏÏÎ½Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ κοινÏÏÏηÏÏα. ÎάνÏε κλικ για ÎλεγÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Î®Ï ÏÏήÏηÏ.
+webrtcIndicator.sharingCamera.tooltip = ΠκάμεÏά ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ κοινÏÏÏηÏÏη. ÎάνÏε κλικ για ÎλεγÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Î®Ï ÏÏήÏηÏ.
+webrtcIndicator.sharingMicrophone.tooltip = Το μικÏÏÏÏÎ½Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ κοινÏÏÏηÏÏο. ÎάνÏε κλικ για ÎλεγÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Î®Ï ÏÏήÏηÏ.
+webrtcIndicator.sharingApplication.tooltip = Îια εÏαÏμογή είναι κοινÏÏÏηÏÏη. ÎάνÏε κλικ για ÎλεγÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Î®Ï ÏÏήÏηÏ.
+webrtcIndicator.sharingScreen.tooltip = ΠοθÏνη ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ κοινÏÏÏηÏÏη. ÎάνÏε κλικ για ÎλεγÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Î®Ï ÏÏήÏηÏ.
+webrtcIndicator.sharingWindow.tooltip = Îνα ÏαÏάθÏ
Ïο είναι κοινÏÏÏηÏÏο. ÎάνÏε κλικ για ÎλεγÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Î®Ï ÏÏήÏηÏ.
+webrtcIndicator.sharingBrowser.tooltip = Îια καÏÏÎλα είναι κοινÏÏÏηÏÏη. ÎάνÏε κλικ για ÎλεγÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Î®Ï ÏÏήÏηÏ.
+
+
+# LOCALIZATION NOTE : The following strings are only used on Mac for
+# menus attached to icons near the clock on the mac menubar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharing*With.menuitem):
+# %S is the title of the tab using the share.
+webrtcIndicator.sharingCameraWith.menuitem = Îοινή ÏÏήÏη κάμεÏÎ±Ï Î¼Îµ «%S»
+webrtcIndicator.sharingMicrophoneWith.menuitem = Îοινή ÏÏήÏη μικÏοÏÏνοÏ
με «%S»
+webrtcIndicator.sharingApplicationWith.menuitem = Îοινή ÏÏήÏη εÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï Î¼Îµ «%S»
+webrtcIndicator.sharingScreenWith.menuitem = Îοινή ÏÏήÏη οθÏÎ½Î·Ï Î¼Îµ «%S»
+webrtcIndicator.sharingWindowWith.menuitem = Îοινή ÏÏήÏη ÏαÏαθÏÏοÏ
με «%S»
+webrtcIndicator.sharingBrowserWith.menuitem = Îοινή ÏÏήÏη καÏÏÎÎ»Î±Ï Î¼Îµ «%S»
+webrtcIndicator.controlSharing.menuitem = ÎλεγÏÎ¿Ï ÎºÎ¿Î¹Î½Î®Ï ÏÏήÏηÏ
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem = Îοινή ÏÏήÏη κάμεÏÎ±Ï Î¼Îµ #1 καÏÏÎλα;Îοινή ÏÏήÏη κάμεÏÎ±Ï Î¼Îµ #1 καÏÏÎλεÏ
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem = Îοινή ÏÏήÏη μικÏοÏÏνοÏ
με #1 καÏÏÎλα;Îοινή ÏÏήÏη μικÏοÏÏνοÏ
με #1 καÏÏÎλεÏ
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem = Îοινή ÏÏήÏη εÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï Î¼Îµ #1 καÏÏÎλα;Îοινή ÏÏήÏη εÏαÏμογÏν με #1 καÏÏÎλεÏ
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem = Îοινή ÏÏήÏη οθÏÎ½Î·Ï Î¼Îµ #1 καÏÏÎλα;Îοινή ÏÏήÏη οθÏÎ½Î·Ï Î¼Îµ #1 καÏÏÎλεÏ
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem = Îοινή ÏÏήÏη ÏαÏαθÏÏοÏ
με #1 καÏÏÎλα;Îοινή ÏÏήÏη ÏαÏαθÏÏÏν με #1 καÏÏÎλεÏ
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC
+# session, which currently is only possible with Loop/Hello.
+webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem = Îοινή ÏÏήÏη καÏÏÎÎ»Î±Ï Î¼Îµ #1 καÏÏÎλα;Îοινή ÏÏήÏη καÏÏελÏν με #1 καÏÏÎλεÏ
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem):
+# %S is the title of the tab using the share.
+webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem = ÎλεγÏÎ¿Ï ÎºÎ¿Î¹Î½Î®Ï ÏÏήÏÎ·Ï Î³Î¹Î± «%S»
diff --git a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
new file mode 100644
index 00000000000..95f60010388
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -0,0 +1,44 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+malformedURI2=ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎγξÏε αν Ïο URL είναι ÏÏÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ δοκιμάÏÏε ξανά.
+fileNotFound=Το Firefox δεν μÏοÏεί να βÏει Ïο αÏÏείο ÏÏο %S.
+fileAccessDenied=Το αÏÏείο ÏÏο %S δεν είναι αναγνÏÏιμο.
+dnsNotFound2=Îεν μÏοÏοÏμε να ÏÏ
νδεθοÏμε ÏÏον διακομιÏÏή ÏÏο %S.
+unknownProtocolFound=Το Firefox δεν γνÏÏίζει ÏÏÏ Î½Î± ανοίξει αÏ
Ïήν Ïη διεÏθÏ
νÏη, εÏειδή Îνα αÏÏ Ïα ακÏλοÏ
θα ÏÏÏÏÏκολλα (%S) δεν ÎÏει ÏÏ
ÏÏεÏιÏÏεί με κανÎνα ÏÏÏγÏαμμα ή δεν εÏιÏÏÎÏεÏαι Ïε αÏ
Ïήν Ïην ÏεÏίÏÏÏÏη.
+connectionFailure=Το Firefox δεν μÏοÏεί να κάνει ÏÏνδεÏη με Ïον διακομιÏÏή ÏÏο %S.
+netInterrupt=Î ÏÏνδεÏη με Ïο %S διακÏÏηκε καÏά Ïη ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.
+netTimeout=ΠδιακομιÏÏÎ®Ï ÏÏο %S αÏγεί ÏÎ¿Î»Ï Î½Î± αÏανÏήÏει.
+redirectLoop=Το Firefox ενÏÏÏιÏε ÏÏι ο διακομιÏÏÎ®Ï Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνει Ïο αίÏημα για αÏ
Ïήν Ïη διεÏθÏ
νÏη με ÏÎÏοιο ÏÏÏÏο, ÏοÏ
δεν θα ολοκληÏÏθεί ÏοÏÎ.
+## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, donât translate "%S"
+confirmRepostPrompt=Îια να ÏÏοβληθεί η Ïελίδα, Ïο %S ÏÏÎÏει να ÏÏείλει ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
θα εÏαναλάβοÏ
ν οÏοιαδήÏοÏε ÏÏοηγοÏμενη ενÎÏγεια (ÏÏÏÏ Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏη ή εÏιβεβαίÏÏη ÏαÏαγγελίαÏ).
+resendButton.label=ÎÏοÏÏολή ξανά
+unknownSocketType=Το Firefox δεν γνÏÏίζει ÏÏÏ Î½Î± εÏικοινÏνήÏει με Ïον διακομιÏÏή.
+netReset=Îγινε εÏαναÏοÏά ÏÎ·Ï ÏÏνδεÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïον διακομιÏÏή καÏά Ïη ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.
+notCached=ÎÏ
ÏÏ Ïο ÎγγÏαÏο δεν είναι ÏλÎον διαθÎÏιμο.
+netOffline=ÎÏ
Ïήν Ïη ÏÏιγμή, Ïο Firefox βÏίÏκεÏαι Ïε λειÏοÏ
Ïγία εκÏÏÏ ÏÏνδεÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ δεν μÏοÏεί να ÏεÏιηγηθεί ÏÏο διαδίκÏÏ
ο.
+isprinting=Το ÎγγÏαÏο δεν μÏοÏεί να ÏÏοÏοÏοιηθεί καÏά Ïην εκÏÏÏÏÏη ή Ïην ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη εκÏÏÏÏÏηÏ.
+deniedPortAccess=ÎÏ
Ïή η διεÏθÏ
νÏη ÏÏηÏιμοÏοιεί μια θÏÏα δικÏÏοÏ
ÏοÏ
δεν ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ÏÏ
νήθÏÏ Î³Î¹Î± Ïην ÏεÏιήγηÏη ÏÏο διαδίκÏÏ
ο. Το Firefox ÎÏει ακÏ
ÏÏÏει Ïο αίÏημα για Ïην αÏÏάλειά ÏαÏ.
+proxyResolveFailure=Το Firefox ÎÏει ÏÏ
θμιÏÏεί ÏÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιεί διακομιÏÏή μεÏολάβηÏηÏ, ÏοÏ
οÏοίοÏ
η εÏÏεÏη δεν ήÏαν δÏ
ναÏή.
+proxyConnectFailure=Το Firefox ÎÏει ÏÏ
θμιÏÏεί ÏÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιεί διακομιÏÏή μεÏολάβηÏηÏ, ο οÏÎ¿Î¯Î¿Ï Î±ÏνείÏαι ÏÏ
νδÎÏειÏ.
+contentEncodingError=Î Ïελίδα ÏοÏ
ÏÏοÏÏαθείÏε να ÏÏοβάλεÏε δεν μÏοÏεί να εμÏανιÏÏεί εÏειδή ÏÏηÏιμοÏοιεί μη ÎγκÏ
Ïη ή μη Ï
ÏοÏÏηÏιζÏμενη μοÏÏή ÏÏ
μÏίεÏηÏ.
+unsafeContentType=Îεν είναι δÏ
ναÏή η εμÏάνιÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎµÏειδή εμÏεÏιÎÏεÏαι Ïε Îναν ÏÏÏο αÏÏείοÏ
ο οÏÎ¿Î¯Î¿Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να μην είναι αÏÏαλήÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏικοινÏνήÏÏε με ÏοÏ
Ï Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏήÏÎµÏ ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
για να ÏοÏ
Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏεÏε ÏÏεÏικά με αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏβλημα.
+externalProtocolTitle=ÎίÏημα εξÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏοκÏλλοÏ
+externalProtocolPrompt=Î ÏÎÏει να εκκινηθεί μια εξÏÏεÏική εÏαÏμογή για Ïον ÏειÏιÏÎ¼Ï ÏÏ
νδÎÏμÏν «%1$S:».\n\n\nÎηÏοÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏνδεÏμοÏ:\n\n%2$S\n\nÎÏαÏμογή: %3$S\n\n\nÎάν δεν αναμÎναÏε αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα, ενδÎÏεÏαι να είναι αÏÏÏειÏα εκμεÏάλλεÏ
ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÏÏ ÎºÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏο άλλο ÏÏÏγÏαμμα. ÎκÏ
ÏÏÏÏε αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα, εκÏÏÏ ÎºÎ¹ αν ξÎÏεÏε ÏίγοÏ
Ïα ÏÏι δεν είναι κακÏβοÏ
λο.\n
+#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
+externalProtocolUnknown=<ÎγνÏÏÏο>
+externalProtocolChkMsg=ÎÏομνημÏνεÏ
Ïη εÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï Î³Î¹Î± κάθε ÏÏνδεÏμο αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏÏοÏ
.
+externalProtocolLaunchBtn=ÎκκίνηÏη εÏαÏμογήÏ
+malwareBlocked=ΠιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÏÏο %S ÎÏει αναÏεÏθεί ÏÏ Î¹ÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÎºÏβοÏ
λÏν εÏιθÎÏεÏν και ÎÏει αÏοκλειÏÏεί βάÏει ÏÏν ÏÏοÏιμήÏεÏν αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏαÏ.
+harmfulBlocked=ΠιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÏÏο %S ÎÏει αναÏεÏθεί ÏÏ Î´Ï
νηÏικά εÏÎ¹Î²Î»Î±Î²Î®Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÏει αÏοκλειÏÏεί βάÏει ÏÏν ÏÏοÏιμήÏεÏν αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏαÏ.
+unwantedBlocked=ΠιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÏÏο %S ÎÏει αναÏεÏθεί για Ïην ÏαÏοÏή ανεÏιθÏμηÏοÏ
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÏει αÏοκλειÏÏεί βάÏει ÏÏν ÏÏοÏιμήÏεÏν αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏαÏ.
+deceptiveBlocked=ÎÏ
Ïή η ιÏÏοÏελίδα ÏÏο %S ÎÏει αναÏεÏθεί ÏÏ ÏαÏαÏλανηÏικÏÏ Î¹ÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÏει αÏοκλειÏÏεί βάÏει ÏÏν ÏÏοÏιμήÏεÏν αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏαÏ.
+cspBlocked=ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει ÏολιÏική αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏεÏιεÏομÎνοÏ
ÏοÏ
εμÏοδίζει Ïη ÏÏÏÏÏÏή ÏÎ·Ï Î¼Îµ αÏ
ÏÏν Ïον ÏÏÏÏο.
+xfoBlocked=ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει ÏολιÏική X-Frame-Options ÏοÏ
εμÏοδίζει Ïη ÏÏÏÏÏÏή ÏÎ·Ï Ïε αÏ
Ïήν Ïην ÏεÏίÏÏÏÏη.
+corruptedContentErrorv2=ΠιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÏÏο %S ÎÏει Ï
ÏοÏÏεί ÏαÏαβίαÏη ÏÏÏÏοκÏλλοÏ
δικÏÏοÏ
ÏοÏ
δεν μÏοÏεί να διοÏθÏθεί.
+## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
+sslv3Used=Το Firefox δεν μÏοÏεί να εγγÏ
ηθεί Ïην αÏÏάλεια ÏÏν δεδομÎνÏν ÏÎ±Ï ÏÏο %S, εÏειδή ÏÏηÏιμοÏοιεί SSLv3, Îνα ÏαλαÏμÎνο ÏÏÏÏÏκολλο αÏÏαλείαÏ.
+inadequateSecurityError=ΠιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÏιÏείÏηÏε να διαÏÏαγμαÏεÏ
θεί Îνα ανεÏαÏκÎÏ ÎµÏίÏεδο αÏÏαλείαÏ.
+blockedByPolicy=ΠεÏαιÏεία ÏÎ±Ï ÎÏει αÏοκλείÏει Ïην ÏÏÏÏβαÏη Ïε αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα ή Ïον ιÏÏÏÏοÏο.
+networkProtocolError=Το Firefox ανÏιμεÏÏÏιÏε μια ÏαÏαβίαÏη ÏÏÏÏοκÏλλοÏ
δικÏÏοÏ
ÏοÏ
δεν μÏοÏεί να εÏιδιοÏθÏθεί.
diff --git a/browser/chrome/overrides/netError.dtd b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..efc649fbb68
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -0,0 +1,200 @@
+
+
+
+%brandDTD;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Îν η διεÏθÏ
νÏη είναι ÏÏÏÏή, οÏίÏÏε ÏÏία ακÏμη ÏÏάγμαÏα ÏοÏ
μÏοÏείÏε να δοκιμάÏεÏε:
+
+ Î ÏοÏÏαθήÏÏε ξανά αÏγÏÏεÏα.
+ ÎλÎγξÏε Ïη ÏÏνδεÏη δικÏÏοÏ
ÏαÏ.
+ Îν ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί, αλλά Ï
ÏÏ Ïην εÏοÏÏεία ενÏÏ ÏείÏοÏ
Ï ÏÏοÏÏαÏίαÏ, ελÎγξÏε αν Ïο &brandShortName; ÎÏει άδεια για ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο διαδίκÏÏ
ο.
+
+">
+
+
+ ÎλÎγξÏε Ïο Ïνομα ÏοÏ
αÏÏείοÏ
για εÏÏαλμÎνα κεÏαλαία ή άλλα οÏθογÏαÏικά λάθη.
+ ÎλÎγξÏε αν Ïο αÏÏείο ÎÏει μεÏακινηθεί, μεÏονομαÏÏεί ή διαγÏαÏÏεί.
+
+">
+
+
+ ÎνδÎÏεÏαι να ÎÏει διαγÏαÏεί, μεÏακινηθεί, ή να μην εÏιÏÏÎÏεÏαι η ÏÏÏÏβαÏη λÏÎ³Ï ÏÏν δικαιÏμάÏÏν ÏοÏ
αÏÏείοÏ
.
+
+">
+
+Το &brandShortName; δεν μÏοÏεί να ÏοÏÏÏÏει αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα για κάÏοιο λÏγο.
+">
+
+
+Î ÏÎÏει να ÏÏ
νδεθείÏε Ïε αÏ
ÏÏ Ïο δίκÏÏ
ο ÏÏιν μÏοÏÎÏεÏε να αÏοκÏήÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο διαδίκÏÏ
ο.
+">
+
+
+
+
+
+
+
+Το ζηÏοÏμενο ÎγγÏαÏο δεν είναι διαθÎÏιμο ÏÏην κÏÏ
Ïή μνήμη ÏοÏ
&brandShortName;.Î©Ï Î¼ÎÏÏο αÏÏαλείαÏ, Ïο &brandShortName; δεν ζηÏά εκ νÎοÏ
Ïα εÏ
αίÏθηÏα ÎγγÏαÏα. ÎάνÏε κλικ ÏÏο "Îοκιμή ξανά" για να εκ νÎοÏ
αίÏηÏη ÏοÏ
εγγÏάÏοÏ
αÏÏ Ïην ιÏÏοÏελίδα. '>
+
+
+ ÎάνÏε κλικ ÏÏο «Îοκιμή ξανά» για να μεÏαβείÏε Ïε λειÏοÏ
Ïγία ενÏÏÏ ÏÏνδεÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ να εÏαναÏοÏÏÏÏεÏε Ïη Ïελίδα.
+
+">
+
+
+ ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏικοινÏνήÏÏε με ÏοÏ
Ï Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏήÏÎµÏ ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
για να ÏοÏ
Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏεÏε ÏÏεÏικά με αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏβλημα.
+
+">
+
+
+ ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏικοινÏνήÏÏε με ÏοÏ
Ï Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏήÏÎµÏ ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
για να ÏοÏ
Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏεÏε ÏÏεÏικά με αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏβλημα.
+
+">
+
+
+
+
+
+
+ ÎÏÏÏ ÏÏειαÏÏεί να εγκαÏαÏÏήÏεÏε κάÏοιο άλλο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î³Î¹Î± να ανοίξεÏε αÏ
Ïήν Ïη διεÏθÏ
νÏη.
+
+">
+
+
+ ÎλÎγξÏε ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏή μεÏολάβηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± να εÏιβεβαιÏÏεÏε ÏÏι είναι ÏÏÏÏÎÏ.
+ ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïον διαÏειÏιÏÏή ÏοÏ
δικÏÏοÏ
ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± να βεβαιÏθείÏε ÏÏι ο διακομιÏÏÎ®Ï Î¼ÎµÏολάβηÏηÏ
+ λειÏοÏ
Ïγεί.
+
+">
+
+
+ ÎλÎγξÏε ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏή μεÏολάβηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± να εÏιβεβαιÏÏεÏε ÏÏι είναι ÏÏÏÏÎÏ.
+ ÎλÎγξÏε αν ο Ï
ÏολογιÏÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î´Î¹Î±Î¸ÎÏει λειÏοÏ
Ïγική ÏÏνδεÏη δικÏÏοÏ
.
+ Îν ο Ï
ÏολογιÏÏÎ®Ï Î® Ïο δίκÏÏ
Ï ÏÎ±Ï ÏÏοÏÏαÏεÏονÏαι αÏÏ ÏείÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î® διακομιÏÏή μεÏολάβηÏηÏ, βεβαιÏθείÏε
+ ÏÏι εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο &brandShortName; η ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο διαδίκÏÏ
ο.
+
+">
+
+
+ ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏβλημα μÏοÏεί να οÏείλεÏαι ÏÏην αÏενεÏγοÏοίηÏη ή Ïην άÏνηÏη αÏοδοÏήÏ
+ ÏÏν cookies.
+
+">
+
+
+ ÎεβαιÏθείÏε ÏÏι Ïο ÏÏÏÏημά ÏÎ±Ï Î´Î¹Î±Î¸ÎÏει Ïη διαÏείÏιÏη ÏÏοÏÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î±ÏÏάλειαÏ.
+ ÎÏ
ÏÏ Î¼ÏοÏεί να οÏείλεÏαι Ïε κάÏοια μη ÏÏ
Ïική ÏÏθμιÏη ÏοÏ
διακομιÏÏή.
+
+">
+
+
+ Î Ïελίδα ÏοÏ
ÏÏοÏÏαθείÏε να δείÏε δεν μÏοÏεί να εμÏανιÏÏεί εÏειδή δεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εÏαλήθεÏ
Ïη ÏÏν ληÏθÎνÏÏν δεδομÎνÏν.
+ ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏικοινÏνήÏÏε με ÏοÏ
Ï Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏήÏÎµÏ ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
για να ÏοÏ
Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏεÏε ÏÏεÏικά με αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏβλημα.
+
+">
+
+
+. Îν εÏιÏκεÏθείÏε αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο, οι ειÏÎ²Î¿Î»ÎµÎ¯Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να ÏÏοÏÏαθήÏοÏ
ν να Ï
ÏοκλÎÏοÏ
ν ÏληÏοÏοÏίεÏ, ÏÏÏÏ ÏοÏ
Ï ÎºÏδικοÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ, Ïα email ή Ïα ÏÏοιÏεία ÏÏν ÏιÏÏÏÏικÏν καÏÏÏν ÏαÏ.">
+ εÏειδή αÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï Î±ÏαιÏεί αÏÏαλή ÏÏνδεÏη.">
+
+. ÎίÏε η ιÏÏοÏελίδα ÎÏει ÏÏ
θμιÏÏεί με Î»Î¬Î¸Î¿Ï ÏÏÏÏο είÏε Ïο ÏολÏι ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï ÎÏει οÏιÏÏεί Ïε Î»Î¬Î¸Î¿Ï ÏÏα.">
+
+
+
+
+
+Το ζήÏημα οÏείλεÏαι καÏά ÏάÏα ÏιθανÏÏηÏα ÏÏην ιÏÏοÏελίδα και δεν μÏοÏείÏε να κάνεÏε ÏίÏοÏα για να Ïο διοÏθÏÏεÏε.
+Îν είÏÏε Ïε εÏαιÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¯ÎºÏÏ
ο ή ÏÏηÏιμοÏοιείÏε λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ anti-virus, μÏοÏείÏε να αÏεÏ
θÏ
νθείÏε ÏÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Ï
ÏοÏÏήÏÎ¹Î¾Î·Ï Î³Î¹Î± βοήθεια. ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ειδοÏοιήÏεÏε Ïο διαÏειÏιÏÏή ÏÎ·Ï Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î³Î¹Î± Ïο ÏÏÏβλημα.
+">
+
+Το ÏολÏι ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï ÎÏει οÏιÏÏεί Ïε . ÎεβαιÏθείÏε ÏÏι ο Ï
ÏολογιÏÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎÏει ÏÏ
θμιÏÏεί ÏÏη ÏÏÏÏή ÏÏα, ημεÏομηνία και ζÏνη ÏÏÎ±Ï ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹, ÎÏειÏα, κάνÏε ανανÎÏÏη ÏοÏ
.
+Îν Ïο ÏολÏι ÎÏει ήδη οÏιÏÏεί ÏÏη ÏÏÏÏή ÏÏα, η ιÏÏοÏελίδα ÎÏει ÏιθανÏÏαÏα ÏÏ
θμιÏÏεί εÏÏαλμÎνα και δεν μÏοÏείÏε να κάνεÏε ÏίÏοÏα για να εÏιλÏÏεÏε Ïο ζήÏημα. ÎÏοÏείÏε να ειδοÏοιήÏεÏε Ïο διαÏειÏιÏÏή ÏÎ·Ï Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏεÏικά με Ïο ÏÏÏβλημα.
+">
+
+Το ζήÏημα οÏείλεÏαι καÏά ÏάÏα ÏιθανÏÏηÏα ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο και δεν μÏοÏείÏε να κάνεÏε ÏίÏοÏα για να Ïο διοÏθÏÏεÏε. ÎÏοÏείÏε να ειδοÏοιήÏεÏε Ïον διαÏειÏιÏÏή ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
ÏÏεÏικά με Ïο ÏÏÏβλημα.
+">
+
+
+ ΠιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να είναι ÏÏοÏÏÏινά μη διαθÎÏÎ¹Î¼Î¿Ï Î® ÏÎ¿Î»Ï Î±ÏαÏÏολημÎνοÏ. ÎοκιμάÏÏε ξανά Ïε λίγο.
+ Îν δεν μÏοÏείÏε να ÏοÏÏÏÏεÏε καμία Ïελίδα, ελÎγξÏε Ïη ÏÏνδεÏη δικÏÏοÏ
+ ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ.
+ Îν ο Ï
ÏολογιÏÏÎ®Ï Î® Ïο δίκÏÏ
Ï ÏÎ±Ï ÏÏοÏÏαÏεÏονÏαι αÏÏ ÏείÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î® διακομιÏÏή μεÏολάβηÏηÏ, βεβαιÏθείÏε
+ ÏÏι εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο &brandShortName; η ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο διαδίκÏÏ
ο.
+
+">
+
+Το &brandShortName; εμÏÏδιÏε Ïη ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¼Îµ αÏ
ÏÏν Ïον ÏÏÏÏο εÏειδή η Ïελίδα ÎÏει μια ÏολιÏική ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï ÏεÏιεÏομÎνοÏ
ÏοÏ
δεν Ïο εÏιÏÏÎÏει.">
+
+Το &brandShortName; εμÏÏδιÏε Ïη ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ, εÏειδή η Ïελίδα ÎÏει μια ÏολιÏική X-Frame-Options ÏοÏ
δεν Ïο εÏιÏÏÎÏει.">
+
+Î Ïελίδα ÏοÏ
ÏÏοÏÏαθείÏε να δείÏε δεν μÏοÏεί να εμÏανιÏÏεί εÏειδή ανιÏνεÏθηκε ÏÏάλμα καÏά Ïη μεÏάδοÏη δεδομÎνÏν.ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÏε ÏοÏ
Ï Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏήÏÎµÏ ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
για να ÏοÏ
Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏεÏε ÏÏεÏικά με αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏβλημα. ">
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ÎÏει μια ÏολιÏική αÏÏαλείαÏ, ÏοÏ
ονομάζεÏαι HTTP Strict Transport Security (HSTS) και Ïημαίνει ÏÏι Ïο &brandShortName; μÏοÏεί να ÏÏ
νδεθεί μÏνο με αÏÏαλή ÏÏÏÏο. Îεν μÏοÏείÏε να ÏÏοÏθÎÏεÏε μια εξαίÏεÏη για να εÏιÏκεÏθείÏε αÏ
ÏÏ Ïον ιÏÏÏÏοÏο.">
+
+
+
+Το ÏÏηÏιμοÏοιεί ÏαÏÏÏημÎνη ÏεÏνολογία αÏÏαλείαÏ, εÏ
άλÏÏη Ïε εÏιθÎÏειÏ. ÎÎ½Î±Ï ÎµÎ¹ÏβολÎÎ±Ï Î¸Î± μÏοÏοÏÏε εÏκολα να αÏοκαλÏÏει ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
θεÏÏείÏε αÏÏαλείÏ. ΠδιαÏειÏιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
θα ÏÏÎÏει να διοÏθÏÏει Ïον διακομιÏÏή ÏÏοÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏÎÏεÏε να εÏιÏκεÏθείÏε Ïον ιÏÏÏÏοÏο.ÎÏδικÏÏ ÏÏάλμαÏοÏ: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
">
+
+
+
+ είναι ÏιθανÏÏαÏα ÎÎ½Î±Ï Î±ÏÏÎ±Î»Î®Ï Î¹ÏÏÏÏοÏοÏ, αλλά δεν ήÏαν δÏ
ναÏή η δημιοÏ
Ïγία αÏÏαλοÏÏ ÏÏνδεÏηÏ. ÎÏ
ÏÏ Ïο ζήÏημα ÏÏοκαλείÏαι αÏÏ Ïο , ÏοÏ
είναι λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎµÎ¯Ïε ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Ïε ÏÏο δίκÏÏ
Ï ÏαÏ.">
+
+
+, ÏÏÏε ίÏÏÏ ÏÏÏκειÏαι για εÏίθεÏη και δεν θα ÏÏÎÏει να ÏÏ
νεÏίÏεÏε ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο.">
+, ÏÏÏε ίÏÏÏ ÏÏÏκειÏαι για εÏίθεÏη και δεν μÏοÏείÏε να κάνεÏε ÏίÏοÏα για να ÏÏοÏÏελάÏεÏε Ïον ιÏÏÏÏοÏο.">
+
+, εμÏοδίζονÏÎ±Ï Ïην αÏÏαλή ÏÏνδεÏη ÏοÏ
&brandShortName;. Îια να εÏιÏκεÏθείÏε Ïο , ενημεÏÏÏÏε Ïο ÏολÏι ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏÏην ÏÏÎÏοÏ
Ïα ημεÏομηνία, ÏÏα και ζÏνη ÏÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹, ÎÏειÏα, κάνÏε ανανÎÏÏη ÏοÏ
.">
+
+
+
+
+Îεν είναι δÏ
ναÏή η εμÏάνιÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎµÏειδή ÏÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα ÏÏο ÏÏÏÏÏκολλο ÏοÏ
δικÏÏοÏ
.ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏικοινÏνήÏÏε με ÏοÏ
Ï Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏήÏÎµÏ ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
για να ÏοÏ
Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏεÏε ÏÏεÏικά με αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏβλημα. ">
diff --git a/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini b/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
new file mode 100644
index 00000000000..41e3deded20
--- /dev/null
+++ b/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This file is in the UTF-8 encoding
+[Strings]
+# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information.
+CrashReporterProductErrorText2=Το Firefox ανÏιμεÏÏÏιÏε Îνα ÏÏÏβλημα και καÏÎÏÏεÏ
Ïε. Îα ÏÏοÏÏαθήÏοÏ
με να ανακÏήÏοÏ
με ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏαÏάθÏ
Ïά ÏÎ±Ï ÏÏαν εÏανεκκινηθεί.\n\nÎÏ
ÏÏÏ
ÏÏÏ, η εÏαÏμογή αναÏοÏÎ¬Ï ÎºÎ±ÏαÏÏεÏÏεÏν δεν μÏÏÏεÏε να Ï
Ïοβάλει μια αναÏοÏά καÏάÏÏεÏ
ÏηÏ.\n\nÎεÏÏομÎÏειεÏ: %s
+CrashReporterDescriptionText2=Το Firefox ανÏιμεÏÏÏιÏε Îνα ÏÏÏβλημα και καÏÎÏÏεÏ
Ïε. Îα ÏÏοÏÏαθήÏοÏ
με να ανακÏήÏοÏ
με ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏαÏάθÏ
Ïά ÏÎ±Ï ÏÏαν εÏανεκκινηθεί.\n\nÎια να Î¼Î±Ï Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏεÏε να διαγνÏÏοÏ
με και να διοÏθÏÏοÏ
με Ïο ÏÏÏβλημα, μÏοÏείÏε να Î¼Î±Ï ÏÏείλεÏε μια αναÏοÏά καÏάÏÏεÏ
ÏηÏ.
diff --git a/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini b/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini
new file mode 100644
index 00000000000..180915c7802
--- /dev/null
+++ b/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This file is in the UTF-8 encoding
+[Strings]
+DefaultBrowserAgentTaskDescription=ΠδιεÏγαÏία «Default Browser Agent» ελÎγÏει ÏÏÏε αλλάζει η ÏÏοεÏιλογή αÏÏ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Ïε άλλο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏηÏ. Îν η αλλαγή ÏÏ
μβεί κάÏÏ Î±ÏÏ ÏÏοÏÏÎµÏ ÏÏ
νθήκεÏ, οι ÏÏήÏÏÎµÏ Î¸Î± ειδοÏοιηθοÏν ÏÏÏε να εÏαναÏÎÏοÏ
ν Ïην εÏιλογή ÏÏο %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Ïο ÏÎ¿Î»Ï Î´Ïο ÏοÏÎÏ. ÎÏ
Ïή η διεÏγαÏία εγκαθίÏÏαÏαι αÏ
ÏÏμαÏα αÏÏ Ïο %MOZ_APP_DISPLAYNAME% και εγκαθίÏÏαÏαι εκ νÎοÏ
ÏÏαν ενημεÏÏνεÏαι Ïο %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Îια να αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε αÏ
Ïήν Ïη διεÏγαÏία, ενημεÏÏÏÏε Ïην ÏÏοÏίμηÏη «default-browser-agent.enabled» ÏÏη Ïελίδα about:config ή Ïη ÏÏθμιÏη ÏολιÏÎ¹ÎºÎ®Ï Â«DisableDefaultBrowserAgent» ÏÏο %MOZ_APP_DISPLAYNAME% για εÏιÏειÏήÏειÏ.
+
+DefaultBrowserNotificationTitle=ÎÏιÏμÏÏ ÏοÏ
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ÏÏ ÏÏοεÏιλεγμÎνοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏεÏιήγηÏηÏ
+DefaultBrowserNotificationText=Το %MOZ_APP_DISPLAYNAME% δεν είναι ÏλÎον Ïο ÏÏοεÏιλεγμÎνο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏαÏ. ÎÎλεÏε να οÏιÏÏεί ÏÏ ÏÏοεÏιλογή;
+DefaultBrowserNotificationYesButtonText=Îαι
+DefaultBrowserNotificationNoButtonText=ÎÏι
diff --git a/browser/defines.inc b/browser/defines.inc
new file mode 100644
index 00000000000..d7953f88e8a
--- /dev/null
+++ b/browser/defines.inc
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+#filter emptyLines
+
+#define MOZ_LANGPACK_CREATOR mozilla.org
+
+# If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this
+# variable definition and use the format specified.
+#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS
+
+#unfilter emptyLines
diff --git a/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties b/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
new file mode 100644
index 00000000000..d788755cd40
--- /dev/null
+++ b/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
@@ -0,0 +1,230 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to
+# notify users that addresses are saved.
+saveAddressesMessage = Το %S ÏλÎον αÏοθηκεÏει διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏε να μÏοÏείÏε να ÏÏ
μÏληÏÏνεÏε ÏÏÏÎ¼ÎµÏ Î³ÏηγοÏÏÏεÏα.
+# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for
+# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
+autofillOptionsLink = ÎÏιλογÎÏ Î±Ï
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏ
μÏλήÏÏÏÎ·Ï ÏοÏμÏν
+autofillOptionsLinkOSX = Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏ
μÏλήÏÏÏÎ·Ï ÏοÏμÏν
+# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger
+# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences.
+changeAutofillOptions = Îλλαγή εÏιλογÏν αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏ
μÏλήÏÏÏÎ·Ï ÏοÏμÏν
+changeAutofillOptionsOSX = Îλλαγή ÏÏοÏιμήÏεÏν αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏ
μÏλήÏÏÏÎ·Ï ÏοÏμÏν
+changeAutofillOptionsAccessKey = Î
+# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger
+# shown when saving addresses.
+addressesSyncCheckbox = Îοινή ÏÏήÏη διεÏ
θÏνÏεÏν με ÏÎ¹Ï ÏÏ
γÏÏονιÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ
+# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available,
+# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card.
+creditCardsSyncCheckbox = Îοινή ÏÏήÏη ÏιÏÏÏÏικÏν καÏÏÏν με ÏÎ¹Ï ÏÏ
γÏÏονιÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ
+# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel):
+# Used on the doorhanger when an address change is detected.
+updateAddressMessage = Îα θÎλαÏε να ενημεÏÏÏεÏε Ïη διεÏθÏ
νÏή ÏÎ±Ï Î¼Îµ αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î½ÎÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ;
+updateAddressDescriptionLabel = ÎιεÏθÏ
νÏη ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏη:
+createAddressLabel = ÎημιοÏ
Ïγία νÎÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏηÏ
+createAddressAccessKey = Î
+updateAddressLabel = ÎνημÎÏÏÏη διεÏθÏ
νÏηÏ
+updateAddressAccessKey = Î
+# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel):
+# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card.
+# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName.
+saveCreditCardMessage = Îα θÎλαÏε Ïο %S να αÏοθηκεÏÏει αÏ
Ïή Ïην ÏιÏÏÏÏική κάÏÏα; (ΠκÏδικÏÏ Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î´ÎµÎ½ θα αÏοθηκεÏ
Ïεί)
+saveCreditCardDescriptionLabel = ΠιÏÏÏÏική κάÏÏα ÏÏÎ¿Ï Î±ÏοθήκεÏ
Ïη:
+saveCreditCardLabel = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏιÏÏÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎºÎ¬ÏÏαÏ
+saveCreditCardAccessKey = Î
+cancelCreditCardLabel = ΧÏÏÎ¯Ï Î±ÏοθήκεÏ
Ïη
+cancelCreditCardAccessKey = Î
+neverSaveCreditCardLabel = Îα μη γίνεÏαι ÏοÏΠαÏοθήκεÏ
Ïη ÏιÏÏÏÏικÏν καÏÏÏν
+neverSaveCreditCardAccessKey = Ï
+# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel):
+# Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
+updateCreditCardMessage = Îα θÎλαÏε να ενημεÏÏÏεÏε Ïην ÏιÏÏÏÏική ÏÎ±Ï ÎºÎ¬ÏÏα με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î½ÎÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ;
+updateCreditCardDescriptionLabel = ΠιÏÏÏÏική κάÏÏα ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏη:
+createCreditCardLabel = ÎημιοÏ
Ïγία νÎÎ±Ï ÏιÏÏÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎºÎ¬ÏÏαÏ
+createCreditCardAccessKey = Î
+updateCreditCardLabel = ÎνημÎÏÏÏη ÏιÏÏÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎºÎ¬ÏÏαÏ
+updateCreditCardAccessKey = Î
+# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar.
+openAutofillMessagePanel = Îνοιγμα Ïίνακα μηνÏ
μάÏÏν αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏ
μÏλήÏÏÏÎ·Ï ÏοÏμÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOption2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autocompleteFooterOption2 = ÎÏιλογÎÏ Î±Ï
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏ
μÏλήÏÏÏÎ·Ï ÏοÏμÏν
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSX2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autocompleteFooterOptionOSX2 = Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏ
μÏλήÏÏÏÎ·Ï ÏοÏμÏν
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionShort2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px).
+autocompleteFooterOptionShort2 = ÎÏιλογÎÏ Î±Ï
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏ
μÏλήÏÏÏηÏ
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSXShort2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px).
+autocompleteFooterOptionOSXShort2 = Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏ
μÏλήÏÏÏηÏ
+# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email):
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+category.address = διεÏθÏ
νÏη
+category.name = Ïνομα
+category.organization2 = εÏαιÏεία
+category.tel = ÏηλÎÏÏνο
+category.email = email
+# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories.
+fieldNameSeparator = ,\u0020
+# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning
+# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled.
+# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories.
+# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email.
+phishingWarningMessage = ÎÏίÏηÏ, ÏÏ
μÏληÏÏνει αÏ
ÏÏμαÏα %S
+phishingWarningMessage2 = ΣÏ
μÏληÏÏνει αÏ
ÏÏμαÏα %S
+# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down
+# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https).
+insecureFieldWarningDescription = Το %S ÎÏει ενÏοÏίÏει Îναν εÏιÏÏαλή ιÏÏÏÏοÏο. ΠαÏ
ÏÏμαÏη ÏÏ
μÏλήÏÏÏη ÏοÏμÏν ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί ÏÏοÏÏÏινά.
+# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated
+# form.
+clearFormBtnLabel2 = ÎκκαθάÏιÏη αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏ
μÏλήÏÏÏÎ·Ï ÏÏÏμαÏ
+
+autofillHeader = ΦÏÏÎ¼ÎµÏ & αÏ
ÏÏμαÏη ÏÏ
μÏλήÏÏÏη
+# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses.
+autofillAddressesCheckbox = ÎÏ
ÏÏμαÏη ÏÏ
μÏλήÏÏÏη διεÏ
θÏνÏεÏν
+# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page.
+learnMoreLabel = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the
+# list of saved addresses.
+savedAddressesBtnLabel = ÎÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏειÏâ¦
+# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards.
+autofillCreditCardsCheckbox = ÎÏ
ÏÏμαÏη ÏÏ
μÏλήÏÏÏη ÏιÏÏÏÏικÏν καÏÏÏν
+# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list
+# of saved credit cards.
+savedCreditCardsBtnLabel = ÎÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏιÏÏÏÏικÎÏ ÎºÎ¬ÏÏεÏâ¦
+
+autofillReauthCheckboxMac = ÎÏαίÏηÏη ÏαÏ
ÏοÏοίηÏÎ·Ï macOS για αÏ
ÏÏμαÏη ÏÏ
μÏλήÏÏÏη, ÏÏοβολή ή εÏεξεÏγαÏία αÏοθηκεÏ
μÎνÏν ÏιÏÏÏÏικÏν καÏÏÏν.
+autofillReauthCheckboxWin = ÎÏαίÏηÏη ÏαÏ
ÏοÏοίηÏÎ·Ï Windows για αÏ
ÏÏμαÏη ÏÏ
μÏλήÏÏÏη, ÏÏοβολή ή εÏεξεÏγαÏία αÏοθηκεÏ
μÎνÏν ÏιÏÏÏÏικÏν καÏÏÏν.
+autofillReauthCheckboxLin = ÎÏαίÏηÏη ÏαÏ
ÏοÏοίηÏÎ·Ï Linux για αÏ
ÏÏμαÏη ÏÏ
μÏλήÏÏÏη, ÏÏοβολή ή εÏεξεÏγαÏία αÏοθηκεÏ
μÎνÏν ÏιÏÏÏÏικÏν καÏÏÏν.
+
+# LOCALIZATION NOTE (autofillReauthOSDialogMac): This string is
+# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
+# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+autofillReauthOSDialogMac = αλλάξει ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ»ÎγÏοÏ
ÏαÏ
ÏÏÏηÏαÏ
+autofillReauthOSDialogWin = Îια να αλλάξεÏε ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ»ÎγÏοÏ
ÏαÏ
ÏÏÏηÏαÏ, ειÏαγάγεÏε Ïα διαÏιÏÏεÏ
ÏήÏια ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏÏν Windows ÏαÏ.
+autofillReauthOSDialogLin = Îια να αλλάξεÏε ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ»ÎγÏοÏ
ÏαÏ
ÏÏÏηÏαÏ, ειÏαγάγεÏε Ïα διαÏιÏÏεÏ
ÏήÏια ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏÏν Linux ÏαÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (manageAddressesTitle, manageCreditCardsTitle): The dialog title for the list of addresses or
+# credit cards in browser preferences.
+manageAddressesTitle = ÎÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏειÏ
+manageCreditCardsTitle = ÎÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏιÏÏÏÏικÎÏ ÎºÎ¬ÏÏεÏ
+# LOCALIZATION NOTE (addressesListHeader, creditCardsListHeader): The header for the list of addresses or credit cards
+# in browser preferences.
+addressesListHeader = ÎιεÏ
θÏνÏειÏ
+creditCardsListHeader = ΠιÏÏÏÏικÎÏ ÎºÎ¬ÏÏεÏ
+removeBtnLabel = ÎÏαίÏεÏη
+addBtnLabel = Î ÏοÏθήκηâ¦
+editBtnLabel = ÎÏεξεÏγαÏίαâ¦
+# LOCALIZATION NOTE (manageDialogsWidth): This strings sets the default width for windows used to manage addresses and
+# credit cards.
+manageDialogsWidth = 560px
+
+# LOCALIZATION NOTE (addNewAddressTitle, editAddressTitle): The dialog title for creating or editing addresses
+# in browser preferences.
+addNewAddressTitle = Î ÏοÏθήκη νÎÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏηÏ
+editAddressTitle = ÎÏεξεÏγαÏία διεÏθÏ
νÏηÏ
+givenName = Îνομα
+additionalName = ÎεÏαίο Ïνομα
+familyName = ÎÏÏνÏ
μο
+organization2 = ÎÏαιÏεία
+streetAddress = ÎιεÏθÏ
νÏη οδοÏ
+
+## address-level-3 (Sublocality) names
+# LOCALIZATION NOTE (neighborhood): Used in IR, MX
+neighborhood = ÎειÏονιά
+# LOCALIZATION NOTE (village_township): Used in MY
+village_township = ΧÏÏÎ¹Ï Î® κÏμÏÏολη
+island = ÎηÏί
+# LOCALIZATION NOTE (townland): Used in IE
+townland = ÎοινÏÏηÏα
+
+## address-level-2 names
+city = Î Ïλη
+# LOCALIZATION NOTE (district): Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2
+# and used in KR as Sublocality.
+district = ΣÏ
νοικία
+# LOCALIZATION NOTE (post_town): Used in GB, NO, SE
+post_town = Î Ïλη αÏοÏÏολήÏ
+# LOCALIZATION NOTE (suburb): Used in AU as Address Level-2
+# and used in ZZ as Sublocality.
+suburb = Î ÏοάÏÏιο
+
+# address-level-1 names
+province = ÎÏαÏÏία
+state = ΠεÏιÏÎÏεια
+county = ÎομηÏεία
+# LOCALIZATION NOTE (parish): Used in BB, JM
+parish = ÎνοÏία
+# LOCALIZATION NOTE (prefecture): Used in JP
+prefecture = ÎομαÏÏία
+# LOCALIZATION NOTE (area): Used in HK
+area = ΠεÏιοÏή
+# LOCALIZATION NOTE (do_si): Used in KR
+do_si = Do/Si
+# LOCALIZATION NOTE (department): Used in NI, CO
+department = Τμήμα
+# LOCALIZATION NOTE (emirate): Used in AE
+emirate = ÎμιÏάÏο
+# LOCALIZATION NOTE (oblast): Used in RU and UA
+oblast = Oblast
+
+# LOCALIZATION NOTE (pin, postalCode, zip, eircode): Postal code name types
+# LOCALIZATION NOTE (pin): Used in IN
+pin = ΤαÏ. κÏδικαÏ
+postalCode = ΤαÏÏ
δÏομικÏÏ ÎºÏδικαÏ
+zip = ΤαÏ. κÏδικαÏ
+# LOCALIZATION NOTE (eircode): Used in IE
+eircode = Eircode
+
+country = ΧÏÏα ή ÏεÏιοÏή
+tel = ΤηλÎÏÏνο
+email = Email
+cancelBtnLabel = ÎκÏÏÏÏη
+saveBtnLabel = ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+countryWarningMessage2 = ΠαÏ
ÏοÏÏ
μÏλήÏÏÏη ÏοÏμÏν είναι διαθÎÏιμη μÏνο Ïε οÏιÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÏÏÎµÏ ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addNewCreditCardTitle, editCreditCardTitle): The dialog title for creating or editing
+# credit cards in browser preferences.
+addNewCreditCardTitle = Î ÏοÏθήκη νÎÎ±Ï ÏιÏÏÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎºÎ¬ÏÏαÏ
+editCreditCardTitle = ÎÏεξεÏγαÏία ÏιÏÏÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎºÎ¬ÏÏαÏ
+cardNumber = ÎÏιθμÏÏ ÎºÎ¬ÏÏαÏ
+invalidCardNumber = ÎιÏάγεÏε Îναν ÎγκÏ
Ïο αÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÎºÎ¬ÏÏαÏ
+nameOnCard = Îνομα ÏÏην κάÏÏα
+cardExpiresMonth = ÎÎ®Î½Î±Ï Î»Î®Î¾Î·Ï
+cardExpiresYear = ÎÏÎ¿Ï Î»Î®Î¾Î·Ï
+billingAddress = ÎιεÏθÏ
νÏη ÏÏÎÏÏηÏ
+cardNetwork = ΤÏÏÎ¿Ï ÎºÎ¬ÏÏαÏ
+# LOCALIZATION NOTE (cardCVV): Credit card security code https://en.wikipedia.org/wiki/Card_security_code
+cardCVV = CVV
+
+# LOCALIZATION NOTE: (cardNetwork.*): These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
+cardNetwork.amex = American Express
+cardNetwork.cartebancaire = Carte Bancaire
+cardNetwork.diners = Diners Club
+cardNetwork.discover = Discover
+cardNetwork.jcb = JCB
+cardNetwork.mastercard = MasterCard
+cardNetwork.mir = MIR
+cardNetwork.unionpay = Union Pay
+cardNetwork.visa = Visa
+
+# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.*, useCreditCardPasswordPrompt.*): %S is brandShortName.
+editCreditCardPasswordPrompt.win = Το %S ÏÏοÏÏαθεί να εμÏανίÏει ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏιÏÏÏÏικÏν καÏÏÏν. ÎÏιβεβαιÏÏÏε ÏαÏακάÏÏ Ïην ÏÏÏÏβαÏη Ïε αÏ
ÏÏ Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï Windows.
+# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is
+# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
+# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+editCreditCardPasswordPrompt.macos = εμÏανίÏει ÏÏοιÏεία ÏιÏÏÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎºÎ¬ÏÏαÏ
+editCreditCardPasswordPrompt.linux = Το %S ÏÏοÏÏαθεί να εμÏανίÏει ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏιÏÏÏÏικÏν καÏÏÏν.
+useCreditCardPasswordPrompt.win = Το %S ÏÏοÏÏαθεί να ÏÏηÏιμοÏοιήÏει αÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏιÏÏÏÏικÏν καÏÏÏν. ÎÏιβεβαιÏÏÏε ÏαÏακάÏÏ Ïην ÏÏÏÏβαÏη Ïε αÏ
ÏÏ Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï Windows.
+# LOCALIZATION NOTE (useCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is
+# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
+# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+useCreditCardPasswordPrompt.macos = ÏÏηÏιμοÏοιήÏει αÏοθηκεÏ
μÎνα ÏÏοιÏεία ÏιÏÏÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎºÎ¬ÏÏαÏ
+useCreditCardPasswordPrompt.linux = Το %S ÏÏοÏÏαθεί να ÏÏηÏιμοÏοιήÏει αÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏιÏÏÏÏικÏν καÏÏÏν.
diff --git a/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties b/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties
new file mode 100644
index 00000000000..27a7cbbe04e
--- /dev/null
+++ b/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.label2): This string will be used in the
+# Firefox page actions menu. Localized length should be considered.
+wc-reporter.label2=ÎναÏοÏά ζηÏήμαÏÎ¿Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
â¦
+# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.tooltip): A site compatibility issue is
+# a website bug that exists in one browser (Firefox), but not another.
+wc-reporter.tooltip=ÎναÏοÏά ενÏÏ Î¶Î·ÏήμαÏÎ¿Ï ÏÏ
μβαÏÏÏηÏÎ±Ï ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
diff --git a/browser/firefox-l10n.js b/browser/firefox-l10n.js
new file mode 100644
index 00000000000..b410ad9aef4
--- /dev/null
+++ b/browser/firefox-l10n.js
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#filter substitution
+
diff --git a/browser/installer/custom.properties b/browser/installer/custom.properties
new file mode 100644
index 00000000000..00a2c985338
--- /dev/null
+++ b/browser/installer/custom.properties
@@ -0,0 +1,92 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+REG_APP_DESC=Το $BrandShortName ÏÎ¬Ï ÏαÏÎÏει αÏÏαλή και εÏκολη ÏεÏιήγηÏη ÏÏο διαδίκÏÏ
ο. Îε Ïο οικείο ÏεÏιβάλλον ÏÏήÏηÏ, Ïα ÏÏοηγμÎνα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά αÏÏαλείαÏ, ÏÏÏÏ Î· ÏÏοÏÏαÏία αÏÏ ÎºÎ»Î¿Ïή διαδικÏÏ
Î±ÎºÎ®Ï ÏαÏ
ÏÏÏηÏαÏ, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïην ενÏÏμαÏÏμÎνη αναζήÏηÏη, μÏοÏείÏε να αξιοÏοιήÏεÏε Ïο διαδίκÏÏ
ο ÏÏο ÎÏακÏο.
+CONTEXT_OPTIONS=&ÎÏιλογÎÏ $BrandShortName
+CONTEXT_SAFE_MODE=&ÎÏÏÎ±Î»Î®Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
Ïγία ÏοÏ
$BrandShortName
+OPTIONS_PAGE_TITLE=ΤÏÏÎ¿Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏηÏ
+OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=ÎÏιλογÎÏ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏηÏ
+SHORTCUTS_PAGE_TITLE=ΡÏθμιÏη ÏÏ
νÏομεÏÏεÏν
+SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=ÎημιοÏ
Ïγία εικονιδίÏν ÏÏογÏάμμαÏοÏ
+COMPONENTS_PAGE_TITLE=ÎγκαÏάÏÏαÏη ÏÏοαιÏεÏικÏν ÏÏοιÏείÏν
+COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Î ÏοÏεινÏμενα ÏÏοαιÏεÏικά ÏÏοιÏεία
+OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=ΠΥÏηÏεÏία ÏÏ
νÏήÏηÏÎ·Ï ÏÎ¬Ï ÎµÏιÏÏÎÏει να αναβαθμίζεÏε Ïο $BrandShortName ÏÏο ÏαÏαÏκήνιο.
+MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=ÎγκαÏάÏÏαÏη &Î¥ÏηÏεÏÎ¯Î±Ï ÏÏ
νÏήÏηÏηÏ
+SUMMARY_PAGE_TITLE=ΠεÏίληÏη
+SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Îλα ÎÏοιμα για Ïην εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
$BrandShortName
+SUMMARY_INSTALLED_TO=Το $BrandShortName θα εγκαÏαÏÏαθεί ÏÏην ακÏλοÏ
θη ÏοÏοθεÏία:
+SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=ÎÏοÏεί να αÏαιÏείÏαι η εÏανεκκίνηÏη ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± να ολοκληÏÏθεί η εγκαÏάÏÏαÏη.
+SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=ÎÏοÏεί να αÏαιÏείÏαι η εÏανεκκίνηÏη ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± να ολοκληÏÏθεί η αÏεγκαÏάÏÏαÏη.
+SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=&ÎÏιÏμÏÏ ÏοÏ
$BrandShortName ÏÏ ÏÏοεÏιλεγμÎνοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏεÏιήγηÏηÏ
+SUMMARY_INSTALL_CLICK=ÎάνÏε κλικ ÏÏο «ÎγκαÏάÏÏαÏη» για να ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+SUMMARY_UPGRADE_CLICK=ÎάνÏε κλικ ÏÏο «ÎναβάθμιÏη» για να ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+SURVEY_TEXT=&ΠείÏε Î¼Î±Ï Ïη γνÏμη ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Ïο $BrandShortName
+LAUNCH_TEXT=&ÎκκίνηÏη ÏοÏ
$BrandShortName ÏÏÏα
+CREATE_ICONS_DESC=ÎημιοÏ
Ïγία εικονιδίÏν για Ïο $BrandShortName:
+ICONS_DESKTOP=ΣÏην &εÏιÏάνεια εÏγαÏίαÏ
+ICONS_STARTMENU=ΣÏον &Ïάκελο ÏÏογÏαμμάÏÏν ÏοÏ
Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Â«ÎναÏξη»
+ICONS_QUICKLAUNCH=ΣÏη &γÏαμμή γÏήγοÏÎ·Ï ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏηÏ
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=Το $BrandShortName ÏÏÎÏει να κλείÏει για να ÏÏ
νεÏιÏÏεί η εγκαÏάÏÏαÏη.\n\nΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏÏε Ïο $BrandShortName για να ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=Το $BrandShortName ÏÏÎÏει να κλείÏει για να ÏÏ
νεÏιÏÏεί η καÏάÏγηÏη εγκαÏάÏÏαÏηÏ.\n\nΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏÏε Ïο $BrandShortName για να ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH=Το $BrandShortName ÏÏÎÏει να κλείÏει για να ÏÏ
νεÏιÏÏεί η ανανÎÏÏη.\n\nΠαÏακαλοÏμε κλείÏÏε Ïο $BrandShortName για να ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+WARN_WRITE_ACCESS=Îεν ÎÏεÏε δικαιÏμαÏα εγγÏαÏÎ®Ï ÏÏον καÏάλογο εγκαÏάÏÏαÏηÏ.\n\nÎάνÏε κλικ ÏÏο «Îλ για να εÏιλÎξεÏε Îναν άλλο καÏάλογο.
+WARN_DISK_SPACE=Îεν ÎÏεÏε εÏαÏκή ÏÏÏο ÏÏον δίÏκο για να κάνεÏε εγκαÏάÏÏαÏη Ïε αÏ
Ïήν Ïην ÏοÏοθεÏία.\n\nÎάνÏε κλικ ÏÏο «Îλ για να εÏιλÎξεÏε μια άλλη ÏοÏοθεÏία.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=ΣÏ
γγνÏμη, αλλά Ïο $BrandShortName δεν μÏοÏεί να εγκαÏαÏÏαθεί. ÎÏ
Ïή η ÎκδοÏη ÏοÏ
$BrandShortName αÏαιÏεί Ïο ${MinSupportedVer} ή νεÏÏεÏο. ÎάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί OK για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.
+WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=ΣÏ
γγνÏμη, αλλά Ïο $BrandShortName δεν μÏοÏεί να εγκαÏαÏÏαθεί. ÎÏ
Ïή η ÎκδοÏη ÏοÏ
$BrandShortName αÏαιÏεί εÏεξεÏγαÏÏή με Ï
ÏοÏÏήÏιξη ${MinSupportedCPU}. ÎάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί OK για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=ΣÏ
γγνÏμη, αλλά Ïο $BrandShortName δεν μÏοÏεί να εγκαÏαÏÏαθεί. ÎÏ
Ïή η ÎκδοÏη ÏοÏ
$BrandShortName αÏαιÏεί Ïο ${MinSupportedVer} ή νεÏÏεÏο και εÏεξεÏγαÏÏή με Ï
ÏοÏÏήÏιξη ${MinSupportedCPU}. ÎάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί OK για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.
+WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Îα ÏÏÎÏει να γίνει εÏανεκκίνηÏη ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± να ολοκληÏÏθεί μια ÏÏοηγοÏμενη αÏεγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
$BrandShortName. ÎÎλεÏε να γίνει εÏανεκκίνηÏη ÏÏÏα;
+WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Îα ÏÏÎÏει να γίνει εÏανεκκίνηÏη ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± να ολοκληÏÏθεί μια ÏÏοηγοÏμενη αναβάθμιÏη ÏοÏ
$BrandShortName. ÎÎλεÏε να γίνει εÏανεκκίνηÏη ÏÏÏα;
+ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=ΣÏάλμα δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
:
+ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=ÎάνÏε κλικ ÏÏο «ÎκÏÏÏÏη» για να διακÏÏεÏε Ïην εγκαÏάÏÏαÏη ή\nÏÏο «ÎÏανάληÏη» για να δοκιμάÏεÏε ξανά.
+
+UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=ÎÏεγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
$BrandFullName
+UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=ÎÏαίÏεÏη ÏοÏ
$BrandFullName αÏÏ Ïον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ.
+UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=Το $BrandShortName θα αÏαιÏεθεί αÏÏ Ïην ακÏλοÏ
θη ÏοÏοθεÏία:
+UN_CONFIRM_CLICK=ÎάνÏε κλικ ÏÏο «ÎÏαίÏεÏη» για να ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+
+UN_REFRESH_PAGE_TITLE=Îα γίνει ανανÎÏÏη ÏοÏ
$BrandShortName;
+UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION=Îν ανÏιμεÏÏÏίζεÏε ÏÏοβλήμαÏα με Ïο $BrandShortName, μια ανανÎÏÏη μÏοÏεί να βοηθήÏει.\n\nÎÏ
ÏÏ Î¸Î± εÏαναÏÎÏει ÏÎ¹Ï ÏÏοεÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ θα αÏαιÏÎÏει Ïα ÏÏÏÏθεÏα. ÎεκινήÏÏε αÏÏ Ïην αÏÏή για βÎλÏιÏÏη αÏÏδοÏη.
+UN_REFRESH_LEARN_MORE=&ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+UN_REFRESH_BUTTON=&ÎνανÎÏÏη ÏοÏ
$BrandShortName
+
+BANNER_CHECK_EXISTING=ÎλεγÏÎ¿Ï Ï
ÏάÏÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏηÏâ¦
+
+STATUS_INSTALL_APP=ÎγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
$BrandShortNameâ¦
+STATUS_INSTALL_LANG=ÎγκαÏάÏÏαÏη αÏÏείÏν γλÏÏÏÎ±Ï (${AB_CD})â¦
+STATUS_UNINSTALL_MAIN=ÎÏαίÏεÏη ÏοÏ
$BrandShortNameâ¦
+STATUS_CLEANUP=ΤακÏοÏοίηÏηâ¦
+
+UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL=ΠείÏε ÏÏη Mozilla γιαÏί αÏεγκαÏαÏÏήÏαÏε Ïο $BrandShortName
+
+# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
+# One line
+OPTIONS_SUMMARY=ÎÏιλÎξÏε Ïην εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
εÏιθÏ
μείÏε και κάνÏε κλικ ÏÏο «ÎÏÏμενο».
+# One line
+OPTION_STANDARD_DESC=Το $BrandShortName θα εγκαÏαÏÏαθεί με ÏÎ¹Ï Ïιο κοινÎÏ ÎµÏιλογÎÏ.
+OPTION_STANDARD_RADIO=&ΤÏ
Ïική
+# Two lines
+OPTION_CUSTOM_DESC=ÎÏοÏείÏε να εÏιλÎξεÏε μεμονÏμÎÎ½ÎµÏ ÎµÏιλογÎÏ ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏη. ΣÏ
νιÏÏάÏαι για ÎμÏειÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ.
+OPTION_CUSTOM_RADIO=&Î ÏοÏαÏμογή
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+# The following text replaces the Install button text on the summary page.
+# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
+# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
+UPGRADE_BUTTON=&ÎναβάθμιÏη
diff --git a/browser/installer/mui.properties b/browser/installer/mui.properties
new file mode 100644
index 00000000000..ae36660a077
--- /dev/null
+++ b/browser/installer/mui.properties
@@ -0,0 +1,61 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
+# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=ÎαλÏÏ Î¿ÏίÏαÏε ÏÏον Î²Î¿Î·Î¸Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏοÏ
$BrandFullNameDA
+MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ βοηθÏÏ Î¸Î± ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¸Î¿Î´Î·Î³Î®Ïει ÏÏην εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
$BrandFullNameDA.\n\nÎίναι καλÏÏεÏο να κλείÏεÏε Ïλα Ïα άλλα ÏÏογÏάμμαÏα ÏÏιν ξεκινήÏεÏε με Ïην εγκαÏάÏÏαÏη. ÎÏÏι, θα ενημεÏÏθοÏν Ïλα Ïα αÏαÏαίÏηÏα αÏÏεία ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ, ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± ÏÏειαÏÏεί εÏανεκκίνηÏη.\n\n$_CLICK
+MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=ÎÏιλογή ÏÏοιÏείÏν
+MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=ÎÏιλÎξÏε ÏÎ¹Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏÎ³Î¯ÎµÏ ÏοÏ
$BrandFullNameDA ÏοÏ
θÎλεÏε να εγκαÏαÏÏήÏεÏε.
+MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=ΠεÏιγÏαÏή
+MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=ΤοÏοθεÏήÏÏε Ïο ÏονÏίκι ÏÎ±Ï ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ Îνα ÏÏοιÏείο για να δείÏε Ïην ÏεÏιγÏαÏή ÏοÏ
.
+MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=ÎÏιλογή ÏοÏοθεÏÎ¯Î±Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏηÏ
+MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=ÎÏιλÎξÏε Ïον Ïάκελο εγκαÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏοÏ
$BrandFullNameDA.
+MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=ÎγκαÏάÏÏαÏη
+MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏεÏιμÎνεÏε μÎÏÏι να εγκαÏαÏÏαθεί Ïο $BrandFullNameDA.
+MUI_TEXT_FINISH_TITLE=ΠεγκαÏάÏÏαÏη ολοκληÏÏθηκε
+MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=ΠεγκαÏάÏÏαÏη ολοκληÏÏθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ.
+MUI_TEXT_ABORT_TITLE=ΠεγκαÏάÏÏαÏη ακÏ
ÏÏθηκε
+MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=ΠεγκαÏάÏÏαÏη δεν ολοκληÏÏθηκε με εÏιÏÏ
Ïία.
+MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&ΤÎλοÏ
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=ÎλοκλήÏÏÏη ÏοÏ
Î²Î¿Î·Î¸Î¿Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏοÏ
$BrandFullNameDA
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=Το $BrandFullNameDA ÎÏει εγκαÏαÏÏαθεί ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ.\n\nÎάνÏε κλικ ÏÏο «ΤÎλοÏ» για να κλείÏεÏε Ïον Î²Î¿Î·Î¸Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏηÏ.
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Î Ï
ÏολογιÏÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î¸Î± ÏÏÎÏει να εÏανεκκινηθεί ÏÏοκειμÎνοÏ
να ολοκληÏÏθεί η εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
$BrandFullNameDA. ÎÎλεÏε να κάνεÏε εÏανεκκίνηÏη ÏÏÏα;
+MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=ÎÏανεκκίνηÏη ÏÏÏα
+MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=ΧειÏοκίνηÏη εÏανεκκίνηÏη αÏγÏÏεÏα
+MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=ÎÏιλογή ÏακÎλοÏ
ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Â«ÎναÏξη»
+MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=ÎÏιλÎξÏε Îναν Ïάκελο ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Â«ÎναÏξη» για ÏÎ¹Ï ÏÏ
νÏομεÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
$BrandFullNameDA.
+MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=ÎÏιλÎξÏε Ïον Ïάκελο ÏοÏ
Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Â«ÎναÏξη» ÏÏον οÏοίο θα δημιοÏ
ÏγηθοÏν οι ÏÏ
νÏομεÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
ÏÏογÏάμμαÏοÏ. ÎÏοÏείÏε ακÏμα να ειÏαγάγεÏε Îνα Ïνομα για να δημιοÏ
Ïγηθεί ÎÎ½Î±Ï Î½ÎÎ¿Ï ÏάκελοÏ.
+MUI_TEXT_ABORTWARNING=ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να εγκαÏαλείÏεÏε Ïην εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
$BrandFullName;
+MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=ÎαλÏÏ Î¿ÏίÏαÏε ÏÏο Î²Î¿Î·Î¸Ï Î±ÏαίÏεÏÎ·Ï ÏοÏ
$BrandFullNameDA
+MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ βοηθÏÏ Î¸Î± ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¸Î¿Î´Î·Î³Î®Ïει ÏÏην αÏαίÏεÏη ÏοÏ
$BrandFullNameDA.\n\nÎ Ïιν ξεκινήÏεÏε, βεβαιÏθείÏε ÏÏι δεν εκÏελείÏαι Ïο $BrandFullNameDA .\n\n$_CLICK
+MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=ÎÏαίÏεÏη ÏοÏ
$BrandFullNameDA
+MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=ÎÏαίÏεÏη ÏοÏ
$BrandFullNameDA αÏÏ Ïον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ.
+MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=ÎαÏάÏγηÏη εγκαÏάÏÏαÏηÏ
+MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏεÏιμÎνεÏε μÎÏÏι να καÏαÏγηθεί η εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
$BrandFullNameDA.
+MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=ΠαÏαίÏεÏη ολοκληÏÏθηκε
+MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=ΠαÏαίÏεÏη ολοκληÏÏθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ.
+MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=ΠαÏαίÏεÏη ακÏ
ÏÏθηκε
+MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=ΠαÏαίÏεÏη δεν ολοκληÏÏθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ.
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=ÎλοκλήÏÏÏη ÏοÏ
Î²Î¿Î·Î¸Î¿Ï Î±ÏαίÏεÏÎ·Ï ÏοÏ
$BrandFullNameDA
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=Το $BrandFullNameDA ÎÏει αÏαιÏεθεί αÏÏ Ïον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ.\n\nÎάνÏε κλικ ÏÏο «ΤÎλοÏ» για να κλείÏεÏε Ïον βοηθÏ.
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Î Ï
ÏολογιÏÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î¸Î± ÏÏÎÏει να εÏανεκκινηθεί ÏÏοκειμÎνοÏ
να ολοκληÏÏθεί η αÏαίÏεÏη ÏοÏ
$BrandFullNameDA. ÎÎλεÏε να κάνεÏε εÏανεκκίνηÏη ÏÏÏα;
+MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να εγκαÏαλείÏεÏε Ïην αÏαίÏεÏη ÏοÏ
$BrandFullName;
diff --git a/browser/installer/nsisstrings.properties b/browser/installer/nsisstrings.properties
new file mode 100644
index 00000000000..3f9f3861681
--- /dev/null
+++ b/browser/installer/nsisstrings.properties
@@ -0,0 +1,46 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
+# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
+# by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+INSTALLER_WIN_CAPTION=Î ÏÏγÏαμμα εγκαÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏοÏ
$BrandShortName
+
+STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=Το $BrandShortName είναι ήδη εγκαÏεÏÏημÎνο. ÎÏ Ïο ενημεÏÏÏοÏ
με.
+STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=Το $BrandShortName είÏε εγκαÏαÏÏαθεί ÏαλαιÏÏεÏα. ÎÏ Ïο εγκαÏαÏÏήÏοÏ
με εκ νÎοÏ
.
+STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=ÎνημÎÏÏÏη
+STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=ÎÏανεγκαÏάÏÏαÏη
+STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=ÎÏαναÏοÏά ÏÏοεÏιλεγμÎνÏν ÏÏ
θμίÏεÏν και αÏαίÏεÏη ÏαλαιÏν ÏÏοÏθÎÏÏν για βÎλÏιÏÏÎµÏ ÎµÏιδÏÏειÏ
+
+STUB_INSTALLING_LABEL2=ÎίνεÏαι εγκαÏάÏÏαÏηâ¦
+STUB_INSTALLING_HEADLINE2=ÎελÏιÏÏοÏοίηÏη ÏÏ
θμίÏεÏν για ÏαÏÏÏηÏα, αÏÏÏÏηÏο και αÏÏάλεια.
+STUB_INSTALLING_BODY2=Το $BrandShortName θα είναι ÎÏοιμο Ïε λίγο.
+STUB_BLURB_FIRST1=Το Ïιο γÏήγοÏο $BrandShortName ÏοÏ
Ï
ÏήÏξε ÏοÏÎ
+STUB_BLURB_SECOND1=ΤαÏÏÏεÏη ÏÏÏÏÏÏη ÏελίδÏν και εναλλαγή καÏÏελÏν
+STUB_BLURB_THIRD1=ÎÏÏÏ
Ïή ιδιÏÏική ÏεÏιήγηÏη
+STUB_BLURB_FOOTER2=Îια ÏοÏ
Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏοÏ
Ï, ÏÏι Ïο κÎÏδοÏ
+
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=ΣÏ
γγνÏμη, Ïο $BrandShortName δεν μÏοÏεί να εγκαÏαÏÏαθεί. ÎÏ
Ïή η ÎκδοÏη ÏοÏ
$BrandShortName αÏαιÏεί ${MinSupportedVer} ή νεÏÏεÏο. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎºÎ¬Î½Ïε κλικ ÏÏο OK για εÏιÏÏÏÏθεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.
+WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=ΣÏ
γγνÏμη, Ïο $BrandShortName δεν μÏοÏεί να εγκαÏαÏÏαθεί. ÎÏ
Ïή η ÎκδοÏη ÏοÏ
$BrandShortName αÏαιÏεί Îναν εÏεξεÏγαÏÏή με Ï
ÏοÏÏήÏιξη ${MinSupportedCPU}. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎºÎ¬Î½Ïε κλικ ÏÏο OK για εÏιÏÏÏÏθεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=ΣÏ
γγνÏμη, Ïο $BrandShortName δεν μÏοÏεί να εγκαÏαÏÏαθεί. ÎÏ
Ïή η ÎκδοÏη ÏοÏ
$BrandShortName αÏαιÏεί ${MinSupportedVer} ή νεÏÏεÏο και εÏεξεÏγαÏÏή με Ï
ÏοÏÏήÏιξη ${MinSupportedCPU}. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎºÎ¬Î½Ïε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί OK για εÏιÏÏÏÏθεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.
+WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=Îεν ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη για εγγÏαÏή ÏÏον καÏάλογο εγκαÏάÏÏαÏηÏ
+WARN_DISK_SPACE_QUIT=Îεν ÎÏεÏε εÏαÏκή ÏÏÏο δίÏκοÏ
για εγκαÏάÏÏαÏη.
+
+ERROR_DOWNLOAD_CONT=Χμμ. Îια κάÏοιο λÏγο, δεν μÏοÏÎÏαμε να εγκαÏαÏÏήÏοÏ
με Ïο $BrandShortName.\nÎÏιλÎξÏε OK για να ξεκινήÏεÏε αÏÏ Ïην αÏÏή.
+
+STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=ÎÎλεÏε να εγκαÏαÏÏήÏεÏε Ïο $BrandShortName;
+STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=Îν ακÏ
ÏÏÏεÏε, Ïο $BrandShortName δεν θα εγκαÏαÏÏαθεί.
+STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=ÎγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
$BrandShortName
+STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=ÎκÏÏÏÏη
diff --git a/browser/installer/override.properties b/browser/installer/override.properties
new file mode 100644
index 00000000000..2b8f7dba766
--- /dev/null
+++ b/browser/installer/override.properties
@@ -0,0 +1,86 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
+# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
+# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
+# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").
+
+SetupCaption=ÎγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
$BrandFullName
+UninstallCaption=ÎÏαίÏεÏη ÏοÏ
$BrandFullName
+BackBtn=< &ΠίÏÏ
+NextBtn=&ÎÏÏμενο >
+AcceptBtn=&ÎÏοδÎÏομαι ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏήÏηÏ
+DontAcceptBtn=&Îεν αÏοδÎÏομαι ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏήÏηÏ
+InstallBtn=&ÎγκαÏάÏÏαÏη
+UninstallBtn=&ÎÏαίÏεÏη
+CancelBtn=ÎκÏÏÏÏη
+CloseBtn=&ÎλείÏιμο
+BrowseBtn=Î &εÏιήγηÏηâ¦
+ShowDetailsBtn=ÎμÏάνιÏη &λεÏÏομεÏειÏν
+ClickNext=ÎάνÏε κλικ ÏÏο «ÎÏÏμενο» για να ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+ClickInstall=ÎάνÏε κλικ ÏÏο «ÎγκαÏάÏÏαÏη» για να ξεκινήÏεÏε Ïην εγκαÏάÏÏαÏη.
+ClickUninstall=ÎάνÏε κλικ ÏÏο «ÎÏαίÏεÏη» για να ξεκινήÏεÏε Ïην καÏάÏγηÏη εγκαÏάÏÏαÏηÏ.
+Completed=ÎλοκληÏÏθηκε
+LicenseTextRB=ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏÏε Ïην άδεια ÏÏήÏÎ·Ï ÏÏιν αÏÏ Ïην εγκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
$BrandFullNameDA. Îν αÏοδÎÏεÏÏε ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï, εÏιλÎξÏε Ïην ÏÏÏÏη εÏιλογή ÏαÏακάÏÏ. $_CLICK
+ComponentsText=ÎÏιλÎξÏε Ïα ÏÏοιÏεία ÏοÏ
θÎλεÏε να εγκαÏαÏÏήÏεÏε και καÏαÏγήÏÏε αÏ
Ïά ÏοÏ
δεν θÎλεÏε. $_CLICK
+ComponentsSubText2_NoInstTypes=ÎÏιλογή ÏÏοιÏείÏν για εγκαÏάÏÏαÏη:
+DirText=Το $BrandFullNameDA θα εγκαÏαÏÏαθεί ÏÏον ÏαÏακάÏÏ Ïάκελο. Îια εγκαÏάÏÏαÏη Ïε διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ Ïάκελο, κάνÏε κλικ ÏÏο «ΠεÏιήγηÏη» και εÏιλÎξÏε Îναν άλλο Ïάκελο. $_CLICK
+DirSubText=Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï ÏÏοοÏιÏμοÏ
+DirBrowseText=ÎÏιλÎξÏε Ïον Ïάκελο εγκαÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏοÏ
$BrandFullNameDA:
+SpaceAvailable="ÎιαθÎÏÎ¹Î¼Î¿Ï ÏÏÏοÏ: "
+SpaceRequired="ÎÏαιÏοÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏÏοÏ: "
+UninstallingText=Το $BrandFullNameDA θα αÏαιÏεθεί αÏÏ Ïον ÏαÏακάÏÏ Ïάκελο. $_CLICK
+UninstallingSubText=ÎÏαίÏεÏη αÏÏ:
+FileError=ΣÏάλμα ανοίγμαÏÎ¿Ï Î±ÏÏείοÏ
για εγγÏαÏή: \r\n\r\n$0\r\n\r\nÎάνÏε κλικ ÏÏο «ÎκÏÏÏÏη» για να διακÏÏεÏε Ïην εγκαÏάÏÏαÏη,\r\nÏÏο «ÎÏανάληÏη» για να δοκιμάÏεÏε ξανά ή\r\nÏÏο «ΠαÏάβλεÏη» για να ÏαÏαλείÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο.
+FileError_NoIgnore=ΣÏάλμα ανοίγμαÏÎ¿Ï Î±ÏÏείοÏ
για εγγÏαÏή: \r\n\r\n$0\r\n\r\nÎάνÏε κλικ ÏÏο «ÎÏανάληÏη» για να δοκιμάÏεÏε ξανά ή\r\nÏÏο «ÎκÏÏÏÏη» για να διακÏÏεÏε Ïην εγκαÏάÏÏαÏη.
+CantWrite="ÎδÏ
ναμία εγγÏαÏήÏ: "
+CopyFailed=ÎÏοÏÏ
Ïία ανÏιγÏαÏήÏ
+CopyTo="ÎνÏιγÏαÏή Ïε "
+Registering="ÎίνεÏαι εγγÏαÏή: "
+Unregistering="ÎαÏάÏγηÏη: "
+SymbolNotFound="ÎδÏ
ναμία εÏÏεÏÎ·Ï ÏÏ
μβÏλοÏ
: "
+CouldNotLoad="ÎδÏ
ναμία ÏÏÏÏÏÏηÏ: "
+CreateFolder="ÎημιοÏ
Ïγία ÏακÎλοÏ
: "
+CreateShortcut="ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏ
νÏÏμεÏ
ÏηÏ: "
+CreatedUninstaller="ÎημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏÏγÏαμμα αÏαίÏεÏηÏ: "
+Delete="ÎιαγÏαÏή αÏÏείοÏ
: "
+DeleteOnReboot="ÎιαγÏαÏή καÏά Ïην εÏανεκκίνηÏη: "
+ErrorCreatingShortcut="ΣÏάλμα δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÏ
νÏÏμεÏ
ÏηÏ: "
+ErrorCreating="ΣÏάλμα δημιοÏ
ÏγίαÏ: "
+ErrorDecompressing=ΣÏάλμα αÏοÏÏ
μÏίεÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν! Îίναι ÏÏοβλημαÏÎ¹ÎºÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα εγκαÏάÏÏαÏηÏ;
+ErrorRegistering=ΣÏάλμα εγγÏαÏÎ®Ï DLL
+ExecShell="ExecShell: "
+Exec="ÎκÏÎλεÏη: "
+Extract="ÎξαγÏγή: "
+ErrorWriting="ÎξαγÏγή: ÏÏάλμα εγγÏαÏÎ®Ï Ïε αÏÏείο "
+InvalidOpcode=ÎαÏεÏÏÏαμμÎνο ÏÏÏγÏαμμα εγκαÏάÏÏαÏηÏ: μη ÎγκÏ
Ïο opcode
+NoOLE="ÎανÎνα OLE για: "
+OutputFolder="Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï ÎµÎ¾ÏδοÏ
: "
+RemoveFolder="ÎÏαίÏεÏη ÏακÎλοÏ
: "
+RenameOnReboot="ÎεÏονομαÏία καÏά Ïην εÏανεκκίνηÏη: "
+Rename="ÎεÏονομαÏία: "
+Skipped="ΠαÏαλείÏθηκε: "
+CopyDetails=ÎνÏιγÏαÏή λεÏÏομεÏειÏν ÏÏο ÏÏÏÏειÏο
+LogInstall=ÎαÏαγÏαÏή διαδικαÏÎ¯Î±Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏηÏ
+Byte=B
+Kilo=K
+Mega=M
+Giga=G
diff --git a/browser/pdfviewer/chrome.properties b/browser/pdfviewer/chrome.properties
new file mode 100644
index 00000000000..b38c90e92b0
--- /dev/null
+++ b/browser/pdfviewer/chrome.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Chrome notification bar messages and buttons
+unsupported_feature=ÎÏ
ÏÏ Ïο ÎγγÏαÏο PDF ενδÎÏεÏαι να μην εμÏανίζεÏαι ÏÏÏÏά.
+unsupported_feature_forms=ÎÏ
ÏÏ Ïο ÎγγÏαÏο PDF ÏεÏιÎÏει ÏÏÏμεÏ. Το ÏÏ
μÏλήÏÏμα ÏεδίÏν ÏÏÏÎ¼Î±Ï Î´ÎµÎ½ Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι.
+unsupported_feature_signatures=ÎÏ
ÏÏ Ïο ÎγγÏαÏο PDF ÏεÏιÎÏει ÏηÏιακÎÏ Ï
ÏογÏαÏÎÏ. Îεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι η εÏαλήθεÏ
Ïη Ï
ÏογÏαÏÏν.
+open_with_different_viewer=Îνοιγμα με άλλο εÏγαλείο
+open_with_different_viewer.accessKey=ά
diff --git a/browser/pdfviewer/viewer.properties b/browser/pdfviewer/viewer.properties
new file mode 100644
index 00000000000..f6063fb2ce1
--- /dev/null
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -0,0 +1,251 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=Î ÏοηγοÏμενη Ïελίδα
+previous_label=Î ÏοηγοÏμενη
+next.title=ÎÏÏμενη Ïελίδα
+next_label=ÎÏÏμενη
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Σελίδα
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=αÏÏ {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} αÏÏ {{pagesCount}})
+
+zoom_out.title=ΣμίκÏÏ
νÏη
+zoom_out_label=ΣμίκÏÏ
νÏη
+zoom_in.title=ÎεγÎθÏ
νÏη
+zoom_in_label=ÎεγÎθÏ
νÏη
+zoom.title=ÎοÏ
μ
+presentation_mode.title=Îναλλαγή Ïε λειÏοÏ
Ïγία ÏαÏοÏ
ÏίαÏηÏ
+presentation_mode_label=ÎειÏοÏ
Ïγία ÏαÏοÏ
ÏίαÏηÏ
+open_file.title=Îνοιγμα αÏÏείοÏ
+open_file_label=Îνοιγμα
+print.title=ÎκÏÏÏÏÏη
+print_label=ÎκÏÏÏÏÏη
+download.title=ÎήÏη
+download_label=ÎήÏη
+bookmark.title=ΤÏÎÏοÏ
Ïα ÏÏοβολή (ανÏιγÏαÏή ή άνοιγμα Ïε νÎο ÏαÏάθÏ
Ïο)
+bookmark_label=ΤÏÎÏοÏ
Ïα ÏÏοβολή
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=ÎÏγαλεία
+tools_label=ÎÏγαλεία
+first_page.title=ÎεÏάβαÏη ÏÏην ÏÏÏÏη Ïελίδα
+first_page_label=ÎεÏάβαÏη ÏÏην ÏÏÏÏη Ïελίδα
+last_page.title=ÎεÏάβαÏη ÏÏην ÏελεÏ
Ïαία Ïελίδα
+last_page_label=ÎεÏάβαÏη ÏÏην ÏελεÏ
Ïαία Ïελίδα
+page_rotate_cw.title=ÎεξιÏÏÏÏοÏη ÏεÏιÏÏÏοÏή
+page_rotate_cw_label=ÎεξιÏÏÏÏοÏη ÏεÏιÏÏÏοÏή
+page_rotate_ccw.title=ÎÏιÏÏεÏÏÏÏÏοÏη ÏεÏιÏÏÏοÏή
+page_rotate_ccw_label=ÎÏιÏÏεÏÏÏÏÏοÏη ÏεÏιÏÏÏοÏή
+
+cursor_text_select_tool.title=ÎνεÏγοÏοίηÏη εÏγαλείοÏ
εÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
+cursor_text_select_tool_label=ÎÏγαλείο εÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
+cursor_hand_tool.title=ÎνεÏγοÏοίηÏη εÏγαλείοÏ
ÏεÏιοÏ
+cursor_hand_tool_label=ÎÏγαλείο ÏεÏιοÏ
+
+scroll_page.title=ΧÏήÏη κÏλιÏÎ·Ï ÏελίδαÏ
+scroll_page_label=ÎÏλιÏη ÏελίδαÏ
+scroll_vertical.title=ΧÏήÏη κάθεÏÎ·Ï ÎºÏλιÏηÏ
+scroll_vertical_label=ÎάθεÏη κÏλιÏη
+scroll_horizontal.title=ΧÏήÏη οÏιζÏνÏÎ¹Î±Ï ÎºÏλιÏηÏ
+scroll_horizontal_label=ÎÏιζÏνÏια κÏλιÏη
+scroll_wrapped.title=ΧÏήÏη κÏ
ÎºÎ»Î¹ÎºÎ®Ï ÎºÏλιÏηÏ
+scroll_wrapped_label=ÎÏ
κλική κÏλιÏη
+
+spread_none.title=Îα μην γίνει ÏÏνδεÏη εÏεκÏάÏεÏν ÏελίδÏν
+spread_none_label=ΧÏÏÎ¯Ï ÎµÏεκÏάÏειÏ
+spread_odd.title=ΣÏνδεÏη εÏεκÏάÏεÏν ÏελίδÏν ξεκινÏνÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î¼Î¿Î½ÎÏ ÏελίδεÏ
+spread_odd_label=ÎονÎÏ ÎµÏεκÏάÏειÏ
+spread_even.title=ΣÏνδεÏη εÏεκÏάÏεÏν ÏελίδÏν ξεκινÏνÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î¶Ï
γÎÏ ÏελίδεÏ
+spread_even_label=ÎÏ
γÎÏ ÎµÏεκÏάÏειÏ
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=ÎδιÏÏηÏÎµÏ ÎµÎ³Î³ÏάÏοÏ
â¦
+document_properties_label=ÎδιÏÏηÏÎµÏ ÎµÎ³Î³ÏάÏοÏ
â¦
+document_properties_file_name=Îνομα αÏÏείοÏ
:
+document_properties_file_size=ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_title=ΤίÏλοÏ:
+document_properties_author=ΣÏ
γγÏαÏÎαÏ:
+document_properties_subject=ÎÎμα:
+document_properties_keywords=ÎÎξειÏ-κλειδιά:
+document_properties_creation_date=ÎμεÏομηνία δημιοÏ
ÏγίαÏ:
+document_properties_modification_date=ÎμεÏομηνία ÏÏοÏοÏοίηÏηÏ:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=ÎημιοÏ
ÏγÏÏ:
+document_properties_producer=ΠαÏαγÏγÏÏ PDF:
+document_properties_version=ÎκδοÏη PDF:
+document_properties_page_count=ÎÏιθμÏÏ ÏελίδÏν:
+document_properties_page_size=ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏελίδαÏ:
+document_properties_page_size_unit_inches=ίνÏÏεÏ
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=καÏακÏÏÏ
Ïα
+document_properties_page_size_orientation_landscape=οÏιζÏνÏια
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=ÎÏιÏÏολή
+document_properties_page_size_name_legal=ΤÏÏοÏ
Legal
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} Ã {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} Ã {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=ΤαÏεία ÏÏοβολή ιÏÏοÏ:
+document_properties_linearized_yes=Îαι
+document_properties_linearized_no=ÎÏι
+document_properties_close=ÎλείÏιμο
+
+print_progress_message=Î ÏοεÏοιμαÏία ÏοÏ
εγγÏάÏοÏ
για εκÏÏÏÏÏηâ¦
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=ÎκÏÏÏÏη
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=(ÎÏ)ενεÏγοÏοίηÏη ÏλαÏÎ½Î®Ï Î³ÏαμμήÏ
+toggle_sidebar_notification2.title=(ÎÏ)ενεÏγοÏοίηÏη ÏλαÏÎ½Î®Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï (Ïο ÎγγÏαÏο ÏεÏιÎÏει ÏεÏίγÏαμμα/ÏÏ
νημμÎνα/εÏίÏεδα)
+toggle_sidebar_label=(ÎÏ)ενεÏγοÏοίηÏη ÏλαÏÎ½Î®Ï Î³ÏαμμήÏ
+document_outline.title=ÎμÏάνιÏη διάÏθÏÏÏÎ·Ï ÎµÎ³Î³ÏάÏοÏ
(διÏÎ»Ï ÎºÎ»Î¹Îº για ανάÏÏÏ
ξη/ÏÏμÏÏÏ
ξη ÏλÏν ÏÏν ÏÏοιÏείÏν)
+document_outline_label=ÎιάÏθÏÏÏη εγγÏάÏοÏ
+attachments.title=ÎμÏάνιÏη ÏÏ
νημμÎνÏν
+attachments_label=ΣÏ
νημμÎνα
+layers.title=ÎμÏάνιÏη εÏιÏÎδÏν (διÏÎ»Ï ÎºÎ»Î¹Îº για εÏαναÏοÏά ÏλÏν ÏÏν εÏιÏÎδÏν ÏÏην ÏÏοεÏιλεγμÎνη καÏάÏÏαÏη)
+layers_label=ÎÏίÏεδα
+thumbs.title=ÎμÏάνιÏη μικÏογÏαÏιÏν
+thumbs_label=ÎικÏογÏαÏίεÏ
+current_outline_item.title=ÎÏÏεÏη ÏÏÎÏονÏÎ¿Ï ÏÏοιÏείοÏ
διάÏθÏÏÏηÏ
+current_outline_item_label=ΤÏÎÏον ÏÏοιÏείο διάÏθÏÏÏηÏ
+findbar.title=ÎÏÏεÏη ÏÏο ÎγγÏαÏο
+findbar_label=ÎÏÏεÏη
+
+additional_layers=ÎÏιÏÏÏÏθεÏα εÏίÏεδα
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Σελίδα {{page}}
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title=Σελίδα {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas=ÎικÏογÏαÏία ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï {{page}}
+
+# Find panel button title and messages
+find_input.title=ÎÏÏεÏη
+find_input.placeholder=ÎÏÏεÏη ÏÏο ÎγγÏαÏοâ¦
+find_previous.title=ÎÏÏεÏη ÏÎ·Ï ÏÏοηγοÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÏÏάÏηÏ
+find_previous_label=Î ÏοηγοÏμενο
+find_next.title=ÎÏÏεÏη ÏÎ·Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÏÏάÏηÏ
+find_next_label=ÎÏÏμενο
+find_highlight=ÎÏιÏήμανÏη ÏλÏν
+find_match_case_label=ΣÏ
μÏÏνία ÏεζÏν/κεÏαλαίÏν
+find_match_diacritics_label=ÎνÏιÏÏοίÏιÏη διακÏιÏικÏν
+find_entire_word_label=ÎλÏκληÏÎµÏ Î»ÎξειÏ
+find_reached_top=ΦÏάÏαÏε ÏÏην αÏÏή ÏοÏ
εγγÏάÏοÏ
, ÏÏ
νÎÏεια αÏÏ Ïο ÏÎλοÏ
+find_reached_bottom=ΦÏάÏαÏε ÏÏο ÏÎÎ»Î¿Ï ÏοÏ
εγγÏάÏοÏ
, ÏÏ
νÎÏεια αÏÏ Ïην αÏÏή
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+find_match_count={[ plural(total) ]}
+find_match_count[one]={{current}} αÏÏ {{total}} ανÏιÏÏοιÏία
+find_match_count[two]={{current}} αÏÏ {{total}} ανÏιÏÏοιÏίεÏ
+find_match_count[few]={{current}} αÏÏ {{total}} ανÏιÏÏοιÏίεÏ
+find_match_count[many]={{current}} αÏÏ {{total}} ανÏιÏÏοιÏίεÏ
+find_match_count[other]={{current}} αÏÏ {{total}} ανÏιÏÏοιÏίεÏ
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
+find_match_count_limit[zero]=ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±ÏÏ {{limit}} ανÏιÏÏοιÏίεÏ
+find_match_count_limit[one]=ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±ÏÏ {{limit}} ανÏιÏÏοιÏία
+find_match_count_limit[two]=ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±ÏÏ {{limit}} ανÏιÏÏοιÏίεÏ
+find_match_count_limit[few]=ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±ÏÏ {{limit}} ανÏιÏÏοιÏίεÏ
+find_match_count_limit[many]=ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±ÏÏ {{limit}} ανÏιÏÏοιÏίεÏ
+find_match_count_limit[other]=ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±ÏÏ {{limit}} ανÏιÏÏοιÏίεÏ
+find_not_found=Î ÏÏάÏη δεν βÏÎθηκε
+
+# Error panel labels
+error_more_info=ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ
+error_less_info=ÎιγÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ
+error_close=ÎλείÏιμο
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (ÎκδοÏη: {{build}})
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=ÎήνÏ
μα: {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=ΣÏοίβα: {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=ÎÏÏείο: {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=ÎÏαμμή: {{line}}
+rendering_error=Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα καÏά Ïην εμÏάνιÏη ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=ΠλάÏÎ¿Ï ÏελίδαÏ
+page_scale_fit=ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏελίδαÏ
+page_scale_auto=ÎÏ
ÏÏμαÏο ζοÏ
μ
+page_scale_actual=Î ÏαγμαÏÎ¹ÎºÏ Î¼ÎγεθοÏ
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
+
+# Loading indicator messages
+loading=ΦÏÏÏÏÏηâ¦
+loading_error=Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα καÏά Ïη ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
PDF.
+invalid_file_error=Îη ÎγκÏ
Ïο ή καÏεÏÏÏαμμÎνο αÏÏείο PDF.
+missing_file_error=ÎείÏει αÏÏείο PDF.
+unexpected_response_error=Îη αναμενÏμενη αÏÏκÏιÏη αÏÏ Ïο διακομιÏÏή.
+
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 â Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[ΣÏÏλιο «{{type}}»]
+password_label=ÎιÏαγάγεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î³Î¹Î± να ανοίξεÏε αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο PDF.
+password_invalid=Îη ÎγκÏ
ÏÎ¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏÏε ξανά.
+password_ok=OK
+password_cancel=ÎκÏÏÏÏη
+
+printing_not_supported=Î ÏοειδοÏοίηÏη: ΠεκÏÏÏÏÏη δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι ÏλήÏÏÏ Î±ÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏηÏ.
+printing_not_ready=Î ÏοειδοÏοίηÏη: Το PDF δεν ÏοÏÏÏθηκε ÏλήÏÏÏ Î³Î¹Î± εκÏÏÏÏÏη.
+web_fonts_disabled=Îι γÏαμμαÏοÏειÏÎÏ Î¹ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ανενεÏγÎÏ: δεν είναι δÏ
ναÏή η ÏÏήÏη ÏÏν ενÏÏμαÏÏμÎνÏν γÏαμμαÏοÏειÏÏν PDF.
diff --git a/browser/updater/updater.ini b/browser/updater/updater.ini
new file mode 100644
index 00000000000..37ce61654b1
--- /dev/null
+++ b/browser/updater/updater.ini
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This file is in the UTF-8 encoding
+# All strings must be less than 600 chars.
+
+# This file is in the UTF-8 encoding
+[Strings]
+TitleText=ÎνημÎÏÏÏη ÏοÏ
%MOZ_APP_DISPLAYNAME%
+InfoText=Το %MOZ_APP_DISPLAYNAME% εγκαθιÏÏά ÏÎ¹Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ θα ξεκινήÏει Ïε λίγοâ¦
+MozillaMaintenanceDescription=ΠΥÏηÏεÏία ÏÏ
νÏήÏηÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Mozilla εξαÏÏαλίζει ÏÏι ÎÏεÏε Ïην Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη και Ïιο αÏÏαλή ÎκδοÏη ÏοÏ
Mozilla Firefox ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ. ΠενημÎÏÏÏη ÏοÏ
Firefox είναι εξαιÏεÏικά ÏημανÏική για Ïην αÏÏάλεια ÏÎ±Ï ÏÏο διαδίκÏÏ
ο και η Mozilla ÏÎ¬Ï ÏÏ
νιÏÏά να διαÏηÏείÏε αÏ
Ïήν Ïην Ï
ÏηÏεÏία ενεÏγή.
diff --git a/calendar/README.txt b/calendar/README.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8886c8d0728
--- /dev/null
+++ b/calendar/README.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+For information about installing, running and configuring Lightning
+including a list of known issues and troubleshooting information,
+refer to: http://www.mozilla.org/projects/calendar/
diff --git a/calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl b/calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..cab047769a6
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-item-context-menu-modify-menuitem =
+ .label = ÎÏεξεÏγαÏία
+ .accesskey = Î
diff --git a/calendar/calendar/calendar-delete-prompt.ftl b/calendar/calendar/calendar-delete-prompt.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..e386f3245fe
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-delete-prompt.ftl
@@ -0,0 +1,35 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-delete-event-prompt-title =
+ { $count ->
+ [one] ÎιαγÏαÏή εκδήλÏÏηÏ
+ *[other] ÎιαγÏαÏή εκδηλÏÏεÏν
+ }
+calendar-delete-event-prompt-message =
+ { $count ->
+ [one] ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να διαγÏάÏεÏε αÏ
Ïήν Ïην εκδήλÏÏη;
+ *[other] ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να διαγÏάÏεÏε αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï { $count } εκδηλÏÏειÏ;
+ }
+calendar-delete-task-prompt-title =
+ { $count ->
+ [one] ÎιαγÏαÏή εÏγαÏίαÏ
+ *[other] ÎιαγÏαÏή εÏγαÏιÏν
+ }
+calendar-delete-task-prompt-message =
+ { $count ->
+ [one] ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να διαγÏάÏεÏε αÏ
Ïήν Ïην εÏγαÏία;
+ *[other] ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να διαγÏάÏεÏε αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï { $count } εÏγαÏίεÏ;
+ }
+calendar-delete-item-prompt-title =
+ { $count ->
+ [one] ÎιαγÏαÏή ÏÏοιÏείοÏ
+ *[other] ÎιαγÏαÏή ÏÏοιÏείÏν
+ }
+calendar-delete-item-prompt-message =
+ { $count ->
+ [one] ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να διαγÏάÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο;
+ *[other] ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να διαγÏάÏεÏε αÏ
Ïά Ïα { $count } ÏÏοιÏεία;
+ }
+calendar-delete-prompt-disable-message = Îα μην εÏÏÏÎ·Î¸Ï Î¾Î±Î½Î¬.
diff --git a/calendar/calendar/calendar-editable-item.ftl b/calendar/calendar/calendar-editable-item.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..150a505727a
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-editable-item.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-editable-item-privacy-icon-private =
+ .alt = ÎÏÏÏÏηÏο: ÎδιÏÏική εκδήλÏÏη
+calendar-editable-item-privacy-icon-confidential =
+ .alt = ÎÏÏÏÏηÏο: ÎμÏάνιÏη μÏνο ÏÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ημεÏομηνίαÏ
+calendar-editable-item-recurrence =
+ .alt = ÎÏανάληÏη
+calendar-editable-item-recurrence-exception =
+ .alt = ÎξαίÏεÏη εÏανάληÏηÏ
+calendar-editable-item-todo-icon-task =
+ .alt = ÎÏγαÏία
+calendar-editable-item-todo-icon-completed-task =
+ .alt = ÎλοκληÏÏμÎνη εÏγαÏία
+calendar-editable-item-multiday-event-icon-start =
+ .alt = ÎναÏξη ÏολÏ
ήμεÏÎ·Ï ÎµÎºÎ´Î®Î»ÏÏηÏ
+calendar-editable-item-multiday-event-icon-continue =
+ .alt = ΣÏ
νÎÏεια ÏολÏ
ήμεÏÎ·Ï ÎµÎºÎ´Î®Î»ÏÏηÏ
+calendar-editable-item-multiday-event-icon-end =
+ .alt = Îήξη ÏολÏ
ήμεÏÎ·Ï ÎµÎºÎ´Î®Î»ÏÏηÏ
+calendar-editable-item-reminder-icon-alarm =
+ .alt = ÎÏει ÏÏογÏαμμαÏιÏÏεί ειδοÏοίηÏη Ï
ÏενθÏμιÏηÏ
+calendar-editable-item-reminder-icon-suppressed-alarm =
+ .alt = ÎÏει ÏÏογÏαμμαÏιÏÏεί ειδοÏοίηÏη Ï
ÏενθÏμιÏηÏ, αλλά ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν αναÏÏÎλλεÏαι
+calendar-editable-item-reminder-icon-email =
+ .alt = ÎÏει ÏÏογÏαμμαÏιÏÏεί Ï
ÏενθÏμιÏη email
+calendar-editable-item-reminder-icon-audio =
+ .alt = ÎÏει ÏÏογÏαμμαÏιÏÏεί ηÏηÏική ειδοÏοίηÏη Ï
ÏενθÏμιÏηÏ
diff --git a/calendar/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl b/calendar/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..724e472d84b
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-event-reminder-icon-display =
+ .alt = ÎμÏάνιÏη ειδοÏοίηÏηÏ
+calendar-event-reminder-icon-email =
+ .alt = ÎÏοÏÏολή email
+calendar-event-reminder-icon-audio =
+ .alt = ÎναÏαÏαγÏγή ηÏηÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎµÎ¹Î´Î¿ÏοίηÏηÏ
diff --git a/calendar/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl b/calendar/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..b82ae60e86d
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-ics-file-window-2 =
+ .title = ÎιÏαγÏγή εκδηλÏÏεÏν και εÏγαÏιÏν ημεÏολογίοÏ
+calendar-ics-file-dialog-import-event-button-label = ÎιÏαγÏγή εκδήλÏÏηÏ
+calendar-ics-file-dialog-import-task-button-label = ÎιÏαγÏγή εÏγαÏίαÏ
+calendar-ics-file-dialog-2 =
+ .buttonlabelaccept = ÎιÏαγÏγή ÏλÏν
+calendar-ics-file-accept-button-ok-label = OK
+calendar-ics-file-cancel-button-close-label = ÎλείÏιμο
+calendar-ics-file-dialog-message-2 = ÎιÏαγÏγή αÏÏ Î±ÏÏείο:
+calendar-ics-file-dialog-calendar-menu-label = ÎιÏαγÏγή ÏÏο ημεÏολÏγιο:
+calendar-ics-file-dialog-items-loading-message =
+ .value = ΦÏÏÏÏÏη ÏÏοιÏείÏνâ¦
+calendar-ics-file-dialog-search-input =
+ .placeholder = ΦιλÏÏάÏιÏμα ÏÏοιÏείÏνâ¦
+calendar-ics-file-dialog-sort-start-ascending =
+ .label = ΤαξινÏμηÏη καÏά ημεÏομηνία ÎναÏÎ¾Î·Ï (ÏÏÏÏο ÏÏÎ¿Ï ÏελεÏ
Ïαίο)
+calendar-ics-file-dialog-sort-start-descending =
+ .label = ΤαξινÏμηÏη καÏά ημεÏομηνία ÎναÏÎ¾Î·Ï (ÏελεÏ
Ïαίο ÏÏÎ¿Ï ÏÏÏÏο)
+# "A > Z" is used as a concise way to say "alphabetical order".
+# You may replace it with something appropriate to your language.
+calendar-ics-file-dialog-sort-title-ascending =
+ .label = ΤαξινÏμηÏη καÏά ÏίÏλο (Î > Ω)
+# "Z > A" is used as a concise way to say "reverse alphabetical order".
+# You may replace it with something appropriate to your language.
+calendar-ics-file-dialog-sort-title-descending =
+ .label = ΤαξινÏμηÏη καÏά ÏίÏλο (Ω > Î)
+calendar-ics-file-dialog-progress-message = ÎιÏαγÏγήâ¦
+calendar-ics-file-import-success = ÎÏιÏÏ
ÏÎ®Ï ÎµÎ¹ÏαγÏγή!
+calendar-ics-file-import-error = Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα και η ειÏαγÏγή αÏÎÏÏ
Ïε.
+calendar-ics-file-import-complete = ΠειÏαγÏγή ολοκληÏÏθηκε.
+calendar-ics-file-import-duplicates =
+ { $duplicatesCount ->
+ [one] Îγινε ÏαÏάλειÏη ενÏÏ ÏÏοιÏείοÏ
καθÏÏ Ï
ÏάÏÏει ήδη ÏÏο ημεÏολÏγιο ÏÏοοÏιÏμοÏ.
+ *[other] Îγινε ÏαÏάλειÏη { $duplicatesCount } ÏÏοιÏείÏν καθÏÏ Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ήδη ÏÏο ημεÏολÏγιο ÏÏοοÏιÏμοÏ.
+ }
+calendar-ics-file-import-errors =
+ { $errorsCount ->
+ [one] ÎÏοÏÏ
Ïία ειÏαγÏÎ³Î®Ï ÎµÎ½ÏÏ ÏÏοιÏείοÏ
. ÎλÎγξÏε Ïην ÎονÏÏλα ÏÏαλμάÏÏν για λεÏÏομÎÏειεÏ.
+ *[other] ÎÏοÏÏ
Ïία ειÏαγÏÎ³Î®Ï { $errorsCount } ÏÏοιÏείÏν. ÎλÎγξÏε Ïην ÎονÏÏλα ÏÏαλμάÏÏν για λεÏÏομÎÏειεÏ.
+ }
+calendar-ics-file-dialog-no-calendars = Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ημεÏολÏγια ÏοÏ
μÏοÏοÏν να ειÏαγάγοÏ
ν εκδηλÏÏÎµÎ¹Ï Î® εÏγαÏίεÏ.
diff --git a/calendar/calendar/calendar-invitation-panel.ftl b/calendar/calendar/calendar-invitation-panel.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..0cd44589b55
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-invitation-panel.ftl
@@ -0,0 +1,42 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $organizer (String) - The participant that created the original invitation.
+calendar-invitation-panel-intro = Î/Î { $organizer } ÏÎ¬Ï ÏÏοÏκάλεÏε ÏÏο:
+# Variables:
+# $summary (String) - A short summary or title of the event.
+calendar-invitation-panel-title = { $summary }
+calendar-invitation-panel-action-button = ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+calendar-invitation-panel-accept-button = Îαι
+calendar-invitation-panel-decline-button = ÎÏι
+calendar-invitation-panel-tentative-button = ÎÏÏÏ
+calendar-invitation-panel-reply-status = * Îεν ÎÏεÏε αÏοÏαÏίÏει ή αÏανÏήÏει ακÏμα
+calendar-invitation-panel-prop-title-when = Î ÏÏε:
+calendar-invitation-panel-prop-title-location = ΤοÏοθεÏία:
+# Variables:
+# $dayOfWeek (String) - The day of the week for a given date.
+# $date (String) - The date example: Tuesday, February 24, 2022.
+calendar-invitation-datetime-date = { $dayOfWeek }, { $date }
+# Variables:
+# $time (String) - The time part of a datetime using the "short" timeStyle.
+# $timezone (String) - The timezone info for the datetime.
+calendar-invitation-datetime-time = { $time } ({ $timezone })
+calendar-invitation-panel-prop-title-attendees = ΣÏ
μμεÏÎÏονÏεÏ:
+calendar-invitation-panel-prop-title-description = ΠεÏιγÏαÏή:
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of attendees with the "ACCEPTED" participation status.
+calendar-invitation-panel-partstat-accepted = { $count } «ναι»
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of attendees with the "DECLINED" participation status.
+calendar-invitation-panel-partstat-declined = { $count } «ÏÏι»
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of attendees with the "TENTATIVE" participation status.
+calendar-invitation-panel-partstat-tentative = { $count } «ίÏÏÏ»
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of attendees with the "NEEDS-ACTION" participation status.
+calendar-invitation-panel-partstat-needs-action = { $count } εκκÏεμοÏν
+# Variables:
+# $count (Number) - The total number of attendees.
+calendar-invitation-panel-partstat-total = { $count } ÏÏ
μμεÏÎÏονÏεÏ
diff --git a/calendar/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl b/calendar/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..275cf165c9a
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-invitation-current-participation-status-icon-accepted =
+ .alt = ÎÏει γίνει αÏοδεκÏή
+calendar-invitation-current-participation-status-icon-declined =
+ .alt = ÎÏει αÏοÏÏιÏθεί
+calendar-invitation-current-participation-status-icon-needs-action =
+ .alt = Îεν ÎÏει αÏοÏαÏιÏÏεί ακÏμα
diff --git a/calendar/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl b/calendar/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..f309de02cec
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-itip-identity-dialog-title = Îα ÏάÏε ÏÏο ÏάÏÏι;
+calendar-itip-identity-warning = Îεν είÏÏε ακÏμη ÏÏη λίÏÏα ÏÏοÏκεκλημÎνÏν.
+calendar-itip-identity-label = ÎÏάνÏηÏη ÏÏ:
+calendar-itip-identity-label-none = ΣÏ
ÏÏÎÏιÏη εκδήλÏÏÎ·Ï Î¼Îµ:
diff --git a/calendar/calendar/calendar-print.ftl b/calendar/calendar/calendar-print.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..f0ef73bf9c7
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-print.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-print-layout-label = ÎιάÏαξη
+calendar-print-layout-list = ÎίÏÏα
+calendar-print-layout-month-grid = Îηνιαίο ÏλÎγμα
+calendar-print-layout-week-planner = Îβδομαδιαία αÏζÎνÏα
+calendar-print-filter-label = ΣÏοιÏεία ÏÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÏÏÏÏη
+calendar-print-filter-events = ÎκδηλÏÏειÏ
+calendar-print-filter-tasks = ÎÏγαÏίεÏ
+calendar-print-filter-completedtasks = ÎλοκληÏÏμÎÎ½ÎµÏ ÎµÏγαÏίεÏ
+calendar-print-filter-taskswithnoduedate = ÎÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏοθεÏμία
+calendar-print-range-from = ÎÏÏ
+calendar-print-range-to = ÎÏÏ
+calendar-print-back-button = ΠίÏÏ
+calendar-print-next-button = ÎÏÏμενο
diff --git a/calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl b/calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..f35e9055d0b
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-summary-dialog-edit-button =
+ .label = ÎÏεξεÏγαÏία
+ .accesskey = Î
+calendar-summary-dialog-edit-menu-button =
+ .label = ÎÏεξεÏγαÏία
+edit-button-context-menu-this-occurrence =
+ .label = ÎÏεξεÏγαÏία μÏνο αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏ
μβάνÏοÏ
+ .accesskey = ξ
+edit-button-context-menu-all-occurrences =
+ .label = ÎÏεξεÏγαÏία ÏλÏν ÏÏν ÏÏ
μβάνÏÏν
+ .accesskey = Ï
diff --git a/calendar/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl b/calendar/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..84e2a121c5d
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-uri-redirect-window =
+ .title = ÎνακαÏεÏθÏ
νÏη URI ημεÏολογίοÏ
+calendar-uri-redirect-description =
+ ΠδιακομιÏÏÎ®Ï Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνει Ïο URI για Ïο ημεÏολÏγιο «{ $calendarName }».
+ Îα εÏιÏÏαÏεί η ανακαÏεÏθÏ
νÏη και να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί Ïο νÎο URI για αÏ
ÏÏ Ïο ημεÏολÏγιο;
+calendar-uri-redirect-original-uri-label = ΤÏÎÏον URI:
+calendar-uri-redirect-target-uri-label = ÎνακαÏεÏθÏ
νÏη Ïε νÎο URI:
diff --git a/calendar/calendar/calendar-widgets.ftl b/calendar/calendar/calendar-widgets.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..54c94d7e37c
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-widgets.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-deactivated-notification-events = Îλα Ïα ημεÏολÏγια ÎÏοÏ
ν αÏενεÏγοÏοιηθεί αÏ
Ïήν Ïη ÏÏιγμή. ÎνεÏγοÏοιήÏÏε Îνα Ï
ÏάÏÏον ημεÏολÏγιο ή ÏÏοÏθÎÏÏε Îνα νÎο για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε και να εÏεξεÏγαÏÏείÏε εκδηλÏÏειÏ.
+calendar-deactivated-notification-tasks = Îλα Ïα ημεÏολÏγια ÎÏοÏ
ν αÏενεÏγοÏοιηθεί αÏ
Ïήν Ïη ÏÏιγμή. ÎνεÏγοÏοιήÏÏε Îνα Ï
ÏάÏÏον ημεÏολÏγιο ή ÏÏοÏθÎÏÏε Îνα νÎο για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε και να εÏεξεÏγαÏÏείÏε εÏγαÏίεÏ.
+calendar-notifications-label = ÎμÏάνιÏη ειδοÏοιήÏεÏν για εÏεÏÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÎºÎ´Î·Î»ÏÏειÏ
+calendar-add-notification-button =
+ .label = Î ÏοÏθήκη ειδοÏοίηÏηÏ
diff --git a/calendar/calendar/category-dialog.ftl b/calendar/calendar/category-dialog.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..38a4cc51dda
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/category-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+category-name-label = Îνομα
+category-color-label =
+ .label = ΧÏήÏη ÏÏÏμαÏοÏ
diff --git a/calendar/calendar/preferences.ftl b/calendar/calendar/preferences.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..a64f60b5500
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,194 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-title = ÎμεÏολÏγιο
+calendar-title-reminder = Î¥ÏενθÏ
μίÏειÏ
+calendar-title-notification = ÎιδοÏοιήÏειÏ
+calendar-title-category = ÎαÏηγοÏίεÏ
+dateformat-label =
+ .value = ÎοÏÏή ημεÏομηνίαÏ:
+ .accesskey = Ï
+# $date (String) - the formatted example date
+dateformat-long =
+ .label = ΠλήÏηÏ: { $date }
+# $date (String) - the formatted example date
+dateformat-short =
+ .label = ΣÏνÏομη: { $date }
+timezone-label =
+ .value = ÎÏνη ÏÏαÏ:
+weekstart-label =
+ .value = ÎναÏξη εβδομάδαÏ:
+ .accesskey = ξ
+day-1-name =
+ .label = ÎÏ
Ïιακή
+day-2-name =
+ .label = ÎεÏ
ÏÎÏα
+day-3-name =
+ .label = ΤÏίÏη
+day-4-name =
+ .label = ΤεÏάÏÏη
+day-5-name =
+ .label = Î ÎμÏÏη
+day-6-name =
+ .label = ΠαÏαÏκεÏ
ή
+day-7-name =
+ .label = ΣάββαÏο
+show-weeknumber-label =
+ .label = ÎμÏάνιÏη αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï ÏÏÎ¹Ï ÏÏοβολÎÏ ÎºÎ±Î¹ Ïον «μικÏο-μήνα»
+ .accesskey = θ
+workdays-label =
+ .value = ÎÏγάÏÎ¹Î¼ÎµÏ Î·Î¼ÎÏεÏ:
+day-1-checkbox =
+ .label = ÎÏ
Ï
+ .accesskey = Î
+day-2-checkbox =
+ .label = ÎεÏ
+ .accesskey = Î
+day-3-checkbox =
+ .label = ΤÏί
+ .accesskey = Ï
+day-4-checkbox =
+ .label = ΤεÏ
+ .accesskey = Τ
+day-5-checkbox =
+ .label = Î Îμ
+ .accesskey = μ
+day-6-checkbox =
+ .label = ΠαÏ
+ .accesskey = Î
+day-7-checkbox =
+ .label = Σάβ
+ .accesskey = Σ
+dayweek-legend = Î ÏοβολÎÏ Î·Î¼ÎÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ εβδομάδαÏ
+visible-hours-label =
+ .value = Îα εμÏανίζονÏαι:
+ .accesskey = Ï
+visible-hours-end-label =
+ .value = ÏÏÎµÏ Ïη ÏοÏά
+day-start-label =
+ .value = ÎναÏξη ημÎÏαÏ:
+ .accesskey = Ï
+day-end-label =
+ .value = ΤÎÎ»Î¿Ï Î·Î¼ÎÏαÏ:
+ .accesskey = λ
+midnight-label =
+ .label = ÎεÏάνÏ
ÏÏα
+noon-label =
+ .label = ÎεÏημÎÏι
+location-checkbox =
+ .label = ÎμÏάνιÏη ÏοÏοθεÏίαÏ
+ .accesskey = Ï
+multiweek-legend = Î Ïοβολή ÏολλαÏλÏν εβδομάδÏν
+number-of-weeks-label =
+ .value = ÎÏιθμÏÏ ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Ïν ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη (ÏÏ
μÏεÏιλαμβανομÎνÏν ÏÏν ÏÏοηγοÏμενÏν εβδομάδÏν):
+ .accesskey = ε
+week-0-label =
+ .label = καμία
+week-1-label =
+ .label = 1 εβδομάδα
+week-2-label =
+ .label = 2 εβδομάδεÏ
+week-3-label =
+ .label = 3 εβδομάδεÏ
+week-4-label =
+ .label = 4 εβδομάδεÏ
+week-5-label =
+ .label = 5 εβδομάδεÏ
+week-6-label =
+ .label = 6 εβδομάδεÏ
+previous-weeks-label =
+ .value = Î ÏοηγοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη:
+ .accesskey = γ
+todaypane-legend = Î Ïοβολή «ΣήμεÏα»
+# Note: "Upcoming" is the name of a section and the translation must match the
+# translation of that section name (calendar.upcoming.button.label). Also,
+# it should be upper case (as a proper name) if the target language permits.
+soon-label =
+ .value = ΠενÏÏηÏα «ÎÏεÏÏÏμενα» εμÏανίζει:
+ .accesskey = Î
+agenda-days =
+ .value = ΠαÏζÎνÏα εμÏανίζει:
+ .accesskey = ζ
+event-task-legend = ÎκδηλÏÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ εÏγαÏίεÏ
+default-length-label =
+ .value = Î ÏοεÏιλεγμÎνη διάÏκεια εκδηλÏÏεÏν και εÏγαÏιÏν:
+ .accesskey = ε
+task-start-label =
+ .value = ÎμεÏομηνία ÎναÏξηÏ:
+task-start-1-label =
+ .label = Îαμία
+task-start-2-label =
+ .label = ÎÏÏή ημÎÏαÏ
+task-start-3-label =
+ .label = ΤÎÎ»Î¿Ï Î·Î¼ÎÏαÏ
+task-start-4-label =
+ .label = ÎÏÏιο
+task-start-5-label =
+ .label = ÎÏÏμενη εβδομάδα
+task-start-6-label =
+ .label = Σε ÏÏÎÏη με Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÏÏονική ÏÏιγμή
+task-start-7-label =
+ .label = Σε ÏÏÎÏη με Ïην ÎναÏξη
+task-start-8-label =
+ .label = Σε ÏÏÎÏη με Ïην εÏÏμενη ÏÏα
+task-due-label =
+ .value = Î ÏοθεÏμία:
+edit-intab-label =
+ .label = ÎÏεξεÏγαÏία εκδηλÏÏεÏν και εÏγαÏιÏν Ïε νÎα καÏÏÎλα ανÏί Ïε ÏαÏάθÏ
Ïο διαλÏγοÏ
.
+ .accesskey = κ
+prompt-delete-label =
+ .label = ÎÏÏÏηÏη ÏÏιν αÏÏ Ïη διαγÏαÏή εκδηλÏÏεÏν και εÏγαÏιÏν.
+ .accesskey = Ï
+accessibility-legend = Î ÏοÏβαÏιμÏÏηÏα
+accessibility-colors-label =
+ .label = ÎελÏιÏÏοÏοίηÏη ÏÏÏμάÏÏν για ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏα
+ .accesskey = Î
+reminder-legend = ÎÏαν εκÏνÎει η Ï
ÏενθÏμιÏη:
+reminder-play-checkbox =
+ .label = ÎναÏαÏαγÏγή ήÏοÏ
+ .accesskey = Ï
+reminder-play-alarm-button =
+ .label = ÎναÏαÏαγÏγή
+ .accesskey = Ï
+reminder-default-sound-label =
+ .label = ΧÏήÏη ÏÏοεÏιλεγμÎνοÏ
ήÏοÏ
+ .accesskey = λ
+reminder-custom-sound-label =
+ .label = ΧÏήÏη ÏοÏ
ÎµÎ¾Î®Ï Î±ÏÏείοÏ
ήÏοÏ
+ .accesskey = Χ
+reminder-browse-sound-label =
+ .label = ΠεÏιήγηÏηâ¦
+ .accesskey = Î
+reminder-dialog-label =
+ .label = ÎμÏάνιÏη διαλÏγοÏ
Ï
ÏενθÏμιÏηÏ
+ .accesskey = θ
+missed-reminder-label =
+ .label = ÎμÏάνιÏη ÏαμÎνÏν Ï
ÏενθÏ
μίÏεÏν για εγγÏάÏιμα ημεÏολÏγια
+ .accesskey = Ï
+reminder-default-legend = Î ÏοεÏιλογÎÏ Ï
ÏενθÏ
μίÏεÏν
+default-snooze-label =
+ .value = Î ÏοεÏιλεγμÎνη διάÏκεια αναβολήÏ:
+ .accesskey = δ
+event-alarm-label =
+ .value = Î ÏοεÏιλεγμÎνη ÏÏθμιÏη Ï
ÏενθÏμιÏÎ·Ï Î³Î¹Î± εκδηλÏÏειÏ:
+ .accesskey = Ï
+alarm-on-label =
+ .label = ÎνεÏγή
+alarm-off-label =
+ .label = ÎνενεÏγή
+task-alarm-label =
+ .value = Î ÏοεÏιλεγμÎνη ÏÏθμιÏη Ï
ÏενθÏμιÏÎ·Ï Î³Î¹Î± εÏγαÏίεÏ:
+ .accesskey = ε
+event-alarm-time-label =
+ .value = Î ÏοεÏιλεγμÎÎ½Î¿Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï Î¿ÏιÏÎ¼Î¿Ï Ï
ÏενθÏμιÏÎ·Ï ÏÏιν αÏÏ ÎµÎºÎ´Î®Î»ÏÏη:
+ .accesskey = Ï
+task-alarm-time-label =
+ .value = Î ÏοεÏιλεγμÎÎ½Î¿Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï Î¿ÏιÏÎ¼Î¿Ï Ï
ÏενθÏμιÏÎ·Ï ÏÏιν αÏÏ ÎµÏγαÏία:
+ .accesskey = Ï
+calendar-notifications-customize-label = Îι ειδοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î¼ÏοÏοÏν να ÏÏοÏαÏμοÏÏοÏν για κάθε ημεÏολÏγιο ÏÏο ÏαÏάθÏ
Ïο ιδιοÏήÏÏν ημεÏολογίοÏ
.
+category-new-label = ÎÎα καÏηγοÏία
+category-edit-label = ÎÏεξεÏγαÏία καÏηγοÏίαÏ
+category-overwrite-title = Î ÏοειδοÏοίηÏη: ÎιÏλÏÏÏ
Ïο Ïνομα
+category-overwrite = Î¥ÏάÏÏει ήδη καÏηγοÏία με αÏ
ÏÏ Ïο Ïνομα. ÎÎλεÏε να Ïην ανÏικαÏαÏÏήÏεÏε;
+category-blank-warning = Î ÏÎÏει να ειÏαγάγεÏε Ïνομα καÏηγοÏίαÏ.
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties b/calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties
new file mode 100644
index 00000000000..8e7ec2df6a9
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties
@@ -0,0 +1,39 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (reminderCustomTitle):
+# %1$S = unit, %2$S = reminderCustomOrigin
+# Example: "3 minutes" "before the task starts"
+reminderCustomTitle=%1$S %2$S
+reminderTitleAtStartEvent=ΣÏιγμή ÎναÏÎ¾Î·Ï ÎµÎºÎ´Î®Î»ÏÏηÏ
+reminderTitleAtStartTask=ΣÏιγμή ÎναÏÎ¾Î·Ï ÎµÏγαÏίαÏ
+reminderTitleAtEndEvent=ΣÏιγμή Î»Î®Î¾Î·Ï ÎµÎºÎ´Î®Î»ÏÏηÏ
+reminderTitleAtEndTask=ΣÏιγμή Î»Î®Î¾Î·Ï ÎµÏγαÏίαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (reminderSnoozeOkA11y)
+# This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the user
+# focuses the "OK" button in the "Snooze for..." popup of the alarm dialog.
+# %1$S = any of unit*
+reminderSnoozeOkA11y=Îναβολή Ï
ÏενθÏμιÏÎ·Ï Î³Î¹Î± %1$S
+
+reminderCustomOriginBeginBeforeEvent=ÏÏιν αÏÏ Ïην ÎναÏξη ÏÎ·Ï ÎµÎºÎ´Î®Î»ÏÏηÏ
+reminderCustomOriginBeginAfterEvent=μεÏά Ïην ÎναÏξη ÏÎ·Ï ÎµÎºÎ´Î®Î»ÏÏηÏ
+reminderCustomOriginEndBeforeEvent=ÏÏιν αÏÏ Ïη λήξη ÏÎ·Ï ÎµÎºÎ´Î®Î»ÏÏηÏ
+reminderCustomOriginEndAfterEvent=μεÏά Ïη λήξη ÏÎ·Ï ÎµÎºÎ´Î®Î»ÏÏηÏ
+reminderCustomOriginBeginBeforeTask=ÏÏιν αÏÏ Ïην ÎναÏξη ÏÎ·Ï ÎµÏγαÏίαÏ
+reminderCustomOriginBeginAfterTask=μεÏά Ïην ÎναÏξη ÏÎ·Ï ÎµÏγαÏίαÏ
+reminderCustomOriginEndBeforeTask=ÏÏιν αÏÏ Ïη λήξη ÏÎ·Ï ÎµÏγαÏίαÏ
+reminderCustomOriginEndAfterTask=μεÏά Ïη λήξη ÏÎ·Ï ÎµÏγαÏίαÏ
+
+reminderErrorMaxCountReachedEvent=Το εÏιλεγμÎνο ημεÏολÏγιο ÎÏει ÏεÏιοÏιÏÎ¼Ï #1 Ï
ÏενθÏμιÏÎ·Ï Î±Î½Î¬ εκδήλÏÏη.;Το εÏιλεγμÎνο ημεÏολÏγιο ÎÏει ÏεÏιοÏιÏÎ¼Ï #1 Ï
ÏενθÏ
μίÏεÏν ανά εκδήλÏÏη.
+reminderErrorMaxCountReachedTask=Το εÏιλεγμÎνο ημεÏολÏγιο ÎÏει ÏεÏιοÏιÏÎ¼Ï #1 Ï
ÏενθÏμιÏÎ·Ï Î±Î½Î¬ εÏγαÏία.;Το εÏιλεγμÎνο ημεÏολÏγιο ÎÏει ÏεÏιοÏιÏÎ¼Ï #1 Ï
ÏενθÏ
μίÏεÏν ανά εÏγαÏία.
+
+# LOCALIZATION NOTE (reminderReadonlyNotification)
+# This notification will be presented in the alarm dialog if reminders for not
+# writable items/calendars are displayed.
+# %1$S - localized value of calendar.alarm.snoozeallfor.label (defined in calendar.dtd)
+reminderReadonlyNotification=Îι Ï
ÏενθÏ
μίÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ημεÏολÏγια μÏνο ανάγνÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ είναι δÏ
ναÏÏ Î½Î± αναÏÏαλοÏν, αλλά μÏνο να αγνοηθοÏν - Ïο ÏλήκÏÏο '%1$S' θα αναÏÏείλει ÏÎ¹Ï Ï
ÏενθÏ
μίÏÎµÎ¹Ï Î¼Ïνο για εγγÏάÏιμα ημεÏολÏγια.
+# LOCALIZATION NOTE (reminderDisabledSnoozeButtonTooltip)
+# This tooltip is only displayed, if the button is disabled
+reminderDisabledSnoozeButtonTooltip=ΠαναÏÏολή Ï
ÏενθÏμιÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι για ημεÏολÏγια μÏνο ανάγνÏÏηÏ
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties
new file mode 100644
index 00000000000..b21cf49d221
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+event.attendee.role.required = ÎÏαιÏοÏμενη ÏÏ
μμεÏοÏή
+event.attendee.role.optional = Î ÏοαιÏεÏική ÏÏ
μμεÏοÏή
+event.attendee.role.nonparticipant = Îη ÏÏ
μμεÏÎÏÏν
+event.attendee.role.chair = ÎÏικεÏαλήÏ
+event.attendee.role.unknown = ÎγνÏÏÏÎ¿Ï ÏÏ
μμεÏÎÏÏν (%1$S)
+
+event.attendee.usertype.individual = ÎÏομο
+event.attendee.usertype.group = Îμάδα
+event.attendee.usertype.resource = Î ÏÏοÏ
+event.attendee.usertype.room = ÎίθοÏ
Ïα
+event.attendee.usertype.unknown = ÎγνÏÏÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï (%1$S)
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..5d6374d2071
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
@@ -0,0 +1,419 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
new file mode 100644
index 00000000000..0d6a8b929ac
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
@@ -0,0 +1,541 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (dailyEveryNth):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Daily repeat rules
+# #1 - number
+# e.g. "every 4 days"
+dailyEveryNth=κάθε μÎÏα;κάθε #1 ημÎÏεÏ
+repeatDetailsRuleDaily4=κάθε καθημεÏινή
+
+# LOCALIZATION NOTE (weeklyNthOnNounclass...)
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Weekly repeat rules
+# Translate these strings according to noun class/gender of weekday (%1$S)
+# set in 'repeadDetailsDay...Nounclass' strings.
+# Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
+# Add others strings with suffix 3, 4,... for others noun classes if your
+# language need them. In this case, corresponding strings must be added for
+# others rule strings with 'Nounclass...' suffix and corresponding values
+# "nounclass..." must be written in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
+# %1$S - weekday (one or more)
+# #2 - week interval
+# e.g. "every 3 weeks on Tuesday, Wednesday and Thursday
+weeklyNthOnNounclass1=κάθε %1$S;κάθε #2 ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Ïην %1$S
+weeklyNthOnNounclass2=κάθε %1$S;κάθε #2 ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Ïην %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (weeklyEveryNth):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Weekly repeat rules
+# #1 - interval
+# e.g. "every 5 weeks"
+weeklyEveryNth=κάθε εβδομάδα;κάθε #1 εβδομάδεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE ('repeatDetailsDay...' and 'repeatDetailsDay...Nounclass'):
+# Week days names and week days noun classes (feminine/masculine grammatical
+# gender) for languages that need different localization when weekdays nouns
+# have different noun classes (genders).
+# For every weekday, in 'repeatDetailsDay...Nounclass' strings write:
+# "nounclass1" for languages with grammatical genders -> MASCULINE gender;
+# for languages with noun classes -> a noun class;
+# for languages without noun classes or grammatical gender.
+#
+# "nounclass2" for languages with grammatical genders -> FEMININE gender;
+# for languages with noun classes -> a different noun class.
+#
+# "nounclass3", "nounclass4" and so on for languages that need more than two
+# noun classes for weekdays. In this case add corresponding
+# rule string with "Nounclass..." suffix and ordinal string
+# "repeatOrdinalxNounclass..."
+# Will be used rule strings with "Nounclass..." suffix corresponding to the
+# following strings if there is a weekday in the rule string.
+repeatDetailsDay1=ÎÏ
Ïιακή
+repeatDetailsDay1Nounclass=nounclass2
+repeatDetailsDay2=ÎεÏ
ÏÎÏα
+repeatDetailsDay2Nounclass=nounclass2
+repeatDetailsDay3=ΤÏίÏη
+repeatDetailsDay3Nounclass=nounclass2
+repeatDetailsDay4=ΤεÏάÏÏη
+repeatDetailsDay4Nounclass=nounclass2
+repeatDetailsDay5=Î ÎμÏÏη
+repeatDetailsDay5Nounclass=nounclass2
+repeatDetailsDay6=ΠαÏαÏκεÏ
ή
+repeatDetailsDay6Nounclass=nounclass2
+repeatDetailsDay7=ΣάββαÏο
+repeatDetailsDay7Nounclass=nounclass3
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatDetailsAnd)
+# Used to show a number of weekdays in a list
+# i.e. "Sunday, Monday, Tuesday " + and + " Wednesday"
+repeatDetailsAnd=και
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyRuleNthOfEveryNounclass...):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# Translate these strings according to noun class/gender of weekday (%2$S)
+# set in 'repeadDetailsDay...Nounclass' strings.
+# Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
+# Add others strings with suffix 3, 4,... for others noun classes if your
+# language need them. In this case, corresponding strings must be added for
+# others rule strings with 'Nounclass...' suffix and corresponding values
+# "nounclass..." must be written in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
+# %1$S - list of weekdays with ordinal, article and noun class/gender
+# (ordinal and weekday of every element in the list follow the order
+# and the rule of ordinalWeekdayOrder string)
+# #2 - interval
+# e.g. "the first Monday and the last Friday of every 3 months"
+monthlyRuleNthOfEveryNounclass1=%1$S κάθε μήνα;%1$S κάθε #2 μηνÏν
+monthlyRuleNthOfEveryNounclass2=%1$S ÏοÏ
κάθε μήνα;%1$S κάθε #2 μηνÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (ordinalWeekdayOrder):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# This string allows to change the order of the elements "ordinal" and
+# "weekday" (or to insert a word between them) for the argument %1$S of the
+# string monthlyRuleNthOfEveryNounclass...
+# Without changing this string, the order is that one required from most
+# languages: ordinal + weekday (e.g. "'the first' 'Monday' of every 2 months").
+# %1$S - ordinal with article
+# %2$S - weekday noun
+# e.g. "'the first' 'Monday'"
+# DONT_TRANSLATE: Make sure there are no extra words in this property, just variables.
+ordinalWeekdayOrder=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyEveryOfEveryNounclass...):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# Translate these strings according to noun class/gender of weekday (%1$S)
+# set in 'repeadDetailsDay...Nounclass' strings.
+# Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
+# Add others strings with suffix 3, 4,... for others noun classes if your
+# language need them. In this case, corresponding strings must be added for
+# others rule strings with 'Nounclass...' suffix and corresponding values
+# "nounclass..." must be written in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
+# %1$S - list of single weekdays and/or weekdays with ordinal, article and
+# noun class/gender when rule contains also specific day in the month
+# #2 - interval
+# e.g. "every Monday, Tuesday and the second Sunday of every month"
+monthlyEveryOfEveryNounclass1=κάθε %1$S κάθε μήνα;κάθε %1$S κάθε #2 μηνÏν
+monthlyEveryOfEveryNounclass2=κάθε %1$S κάθε μήνα;κάθε %1$S κάθε #2 μηνÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyDaysOfNth_day):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# %1$S - day of month or a sequence of days of month, possibly followed by an ordinal symbol
+# (depending on the string dayOrdinalSymbol in dateFormat.properties) separated with commas;
+# e.g. "days 3, 6 and 9" or "days 3rd, 6th and 9th"
+monthlyDaysOfNth_day=ημÎÏα %1$S;ημÎÏÎµÏ %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyDaysOfNth):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# %1$S - it's the string monthlyDaysOfNth_day: day of month or a sequence of days
+# of month, possibly followed by an ordinal symbol, separated with commas;
+# #2 - monthly interval
+# e.g. "days 3, 6, 9 and 12 of every 3 months"
+monthlyDaysOfNth=%1$S κάθε μήνα;%1$S κάθε #2 μηνÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyLastDayOfNth):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# %1$S - day of month
+# #2 - month interval
+# e.g. "the last day of every 3 months"
+monthlyLastDayOfNth=Ïην ÏελεÏ
Ïαία ημÎÏα ÏοÏ
μήνα; Ïην ÏελαÏ
Ïαία ημÎÏα κάθε #1 μηνÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyEveryDayOfNth):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# #2 - month interval
+# e.g. "every day of the month every 4 months"
+monthlyEveryDayOfNth=κάθε ημÎÏα ÏοÏ
κάθε μήνα;κάθε ημÎÏα ÏοÏ
μήνα κάθε #2 μήνεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatOrdinal...Nounclass...):
+# Ordinal numbers nouns for every noun class (grammatical genders) of weekdays
+# considered in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings. For languages that need
+# localization according to genders or noun classes.
+# Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
+# Add 'repeatOrdinal...Nounclass' strings with suffix 3, 4 and so on for
+# languages with more than two noun classes for weekdays. In this case
+# must be added corresponding rule strings with 'Nounclass...' suffix and
+# corresponding values "nounclass..." must be written in
+# 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
+repeatOrdinal1Nounclass1=Ïον ÏÏÏÏο;Ïην ÏÏÏÏη;Ïο ÏÏÏÏο
+repeatOrdinal2Nounclass1=Ïον δεÏÏεÏο;Ïη δεÏÏεÏη;Ïο δεÏÏεÏο
+repeatOrdinal3Nounclass1=Ïον ÏÏίÏο;Ïην ÏÏίÏη;Ïο ÏÏίÏο
+repeatOrdinal4Nounclass1=Ïον ÏÎÏαÏÏο;Ïην ÏÎÏαÏÏη;Ïο ÏÎÏαÏÏο
+repeatOrdinal5Nounclass1=Ïον ÏÎμÏÏο;Ïην ÏÎμÏÏη;Ïο ÏÎμÏÏο
+repeatOrdinal-1Nounclass1=Ïον ÏελεÏ
Ïαίο;Ïην ÏελεÏ
Ïαία;Ïο ÏελεÏ
Ïαίο
+repeatOrdinal1Nounclass2=Ïον ÏÏÏÏο;Ïην ÏÏÏÏη;Ïο ÏÏÏÏο
+repeatOrdinal2Nounclass2=Ïον δεÏÏεÏο;Ïη δεÏÏεÏη;Ïο δεÏÏεÏο
+repeatOrdinal3Nounclass2=Ïον ÏÏίÏο;Ïην ÏÏίÏη;Ïο ÏÏίÏο
+repeatOrdinal4Nounclass2=Ïον ÏÎÏαÏÏο;Ïην ÏÎÏαÏÏη;Ïο ÏÎÏαÏÏο
+repeatOrdinal5Nounclass2=Ïον ÏÎμÏÏο;Ïην ÏÎμÏÏη;Ïο ÏÎμÏÏο
+repeatOrdinal-1Nounclass2=Ïον ÏελεÏ
Ïαίο;Ïην ÏελεÏ
Ïαία;Ïο ÏελεÏ
Ïαίο
+
+# LOCALIZATION NOTE (yearlyNthOn):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Yearly repeat rules
+# %1$S - month name
+# %2$S - day of month possibly followed by an ordinal symbol (depending on the string
+# dayOrdinalSymbol in dateFormat.properties)
+# #3 - yearly interval
+# e.g. "every 3 years on December 14"
+# "every 2 years on December 8th"
+yearlyNthOn=κάθε %1$S %2$S;κάθε #3 ÏÏÏνια ÏÏÎ¹Ï %2$S %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (yearlyNthOnNthOfNounclass...):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Yearly repeat rules
+# Translate these strings according to noun class/gender of weekday (%2$S)
+# set in 'repeadDetailsDay...Nounclass' strings.
+# Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
+# Add others strings with suffix 3, 4,... for others noun classes if your
+# language need them. In this case, corresponding strings must be added for
+# others rule strings with 'Nounclass...' suffix and corresponding values
+# "nounclass..." must be written in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
+# %1$S - ordinal with article and noun class/gender corresponding to weekday
+# %2$S - weekday
+# %3$S - month
+# #4 - yearly interval
+# e.g. "the second Monday of every March"
+# e.g "every 3 years the second Monday of March"
+yearlyNthOnNthOfNounclass1=%1$S %2$S κάθε %3$S;κάθε #4 ÏÏÏνια %1$S %2$S ÏοÏ
%3$S
+yearlyNthOnNthOfNounclass2=%1$S %2$S κάθε %3$S;κάθε #4 ÏÏÏνια %1$S %2$S ÏοÏ
%3$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (yearlyOnEveryNthOfNthNounclass...):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Yearly repeat rules
+# Translate these strings according to noun class/gender of weekday (%1$S)
+# set in 'repeadDetailsDay...Nounclass' strings.
+# Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
+# Add others strings with suffix 3, 4,... for others noun classes if your
+# language need them. In this case, corresponding strings must be added for
+# others rule strings with 'Nounclass...' suffix and corresponding values
+# "nounclass..." must be written in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
+# %1$S - weekday
+# %2$S - month
+# #3 - yearly interval
+# e.g. "every Thursday of March"
+# e.g "every 3 years on every Thursday of March"
+yearlyOnEveryNthOfNthNounclass1=κάθε %1$S ÏοÏ
%2$S;κάθε #3 ÏÏÏνια ανά κάθε %1$S ÏοÏ
%2$S
+yearlyOnEveryNthOfNthNounclass2=κάθε %1$S ÏοÏ
%2$S;κάθε #3 ÏÏÏνια ανά κάθε %1$S ÏοÏ
%2$S
+
+#LOCALIZATION NOTE (yearlyEveryDayOf):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Yearly repeat rules
+# This string describes part of a yearly rule which includes every day of a month.
+# %1$S - month
+# #2 - yearly interval
+# e.g. "every day of December"
+# e.g. "every 3 years every day of December"
+yearlyEveryDayOf=κάθε ημÎÏα ÏοÏ
%1$S;κάθε #2 ÏÏÏνια κάθε ημÎÏα ÏοÏ
%1$S
+
+repeatDetailsMonth1=ÎανοÏ
αÏίοÏ
+repeatDetailsMonth2=ΦεβÏοÏ
αÏίοÏ
+repeatDetailsMonth3=ÎαÏÏίοÏ
+repeatDetailsMonth4=ÎÏÏιλίοÏ
+repeatDetailsMonth5=ÎαÎοÏ
+repeatDetailsMonth6=ÎοÏ
νίοÏ
+repeatDetailsMonth7=ÎοÏ
λίοÏ
+repeatDetailsMonth8=ÎÏ
γοÏÏÏοÏ
+repeatDetailsMonth9=ΣεÏÏεμβÏίοÏ
+repeatDetailsMonth10=ÎκÏÏβÏίοÏ
+repeatDetailsMonth11=ÎοεμβÏίοÏ
+repeatDetailsMonth12=ÎεκεμβÏίοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatCount):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
+# %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# %3$S - event start time (e.g. hh:mm (PM/AM))
+# %4$S - event end time (e.g. hh:mm (PM/AM))
+# #5 - event occurrence times: number
+# e.g. with monthlyRuleNthOfEvery:
+# "Occurs the first Sunday of every 3 month
+# only on 1/1/2009"
+# from 5:00 PM to 6:00 PM"
+# "Occurs the first Sunday of every 3 month
+# effective 1/1/2009 for 5 times
+# from 5:00 PM to 6:00 PM"
+repeatCount=Îαμβάνει ÏÏÏα %1$S\nμε ιÏÏÏ %2$S για #5 ÏοÏά\nαÏÏ ÏÎ¹Ï %3$S μÎÏÏι ÏÎ¹Ï %4$S.;Îαμβάνει ÏÏÏα %1$S\nμε ιÏÏÏ %2$S για #5 ÏοÏÎÏ\nαÏÏ ÏÎ¹Ï %3$S μÎÏÏι ÏÎ¹Ï %4$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatCountAllDay):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
+# %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# #3 - event occurrence times: number
+# e.g. with monthlyRuleNthOfEvery:
+# "Occurs the first Sunday of every 3 month
+# only on 1/1/2009"
+# "Occurs the first Sunday of every 3 month
+# effective 1/1/2009 for 5 times"
+repeatCountAllDay=Îαμβάνει ÏÏÏα %1$S\nμε ιÏÏÏ %2$S για #3 ÏοÏά.;Îαμβάνει ÏÏÏα %1$S\nμε ιÏÏÏ %2$S για #3 ÏοÏÎÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatDetailsUntil):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
+# %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# %3$S - event end date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# %4$S - event start time (e.g. hh:mm (PM/AM))
+# %5$S - event end time (e.g. hh:mm (PM/AM))
+# e.g. with weeklyNthOn:
+# "Occurs every 2 weeks on Sunday and Friday
+# effective 1/1/2009 until 1/1/2010
+# from 5:00 PM to 6:00 PM"
+repeatDetailsUntil=Îαμβάνει ÏÏÏα %1$S\nμε ιÏÏÏ Î±ÏÏ %2$SÎÏÏ %3$S\nαÏÏ ÏÎ¹Ï %4$S μÎÏÏι ÏÎ¹Ï %5$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatDetailsUntilAllDay):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
+# %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# %3$S - event end date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# e.g. with monthlyDaysOfNth and all day event:
+# "Occurs day 3 of every 5 month
+# effective 1/1/2009 until 1/1/2010"
+repeatDetailsUntilAllDay=Îαμβάνει ÏÏÏα %1$S\nμε ιÏÏÏ Î±ÏÏ %2$SÎÏÏ %3$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatDetailsInfinite):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
+# %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# %3$S - event start time (e.g. hh:mm (PM/AM))
+# %4$S - event end time (e.g. hh:mm (PM/AM))
+# e.g. with monthlyDaysOfNth:
+# "Occurs day 3 of every 5 month
+# effective 1/1/2009
+# from 5:00 PM to 6:00 PM"
+repeatDetailsInfinite=Îαμβάνει ÏÏÏα %1$S\nμε ιÏÏÏ %2$S\nαÏÏ ÏÎ¹Ï %3$S μÎÏÏι ÏÎ¹Ï %4$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatDetailsInfiniteAllDay):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
+# %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# e.g. with monthlyDaysOfNth and all day event:
+# "Occurs day 3 of every 5 month
+# effective 1/1/2009"
+repeatDetailsInfiniteAllDay=Îαμβάνει ÏÏÏα %1$S\nμε ιÏÏÏ %2$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyLastDay):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# A monthly rule with one or more days of the month (monthlyDaysOfNth) and the
+# string "the last day" of the month.
+# e.g.: "Occurs day 15, 20, 25 and the last day of every 3 months"
+monthlyLastDay=Ïην ÏελεÏ
Ïαία ημÎÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (ruleTooComplex):
+# This string is shown in the repeat details area if our code can't handle the
+# complexity of the recurrence rule yet.
+ruleTooComplex=Îλικ ÎµÎ´Ï Î³Î¹Î± λεÏÏομÎÏειεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (ruleTooComplexSummary):
+# This string is shown in the event summary dialog if our code can't handle the
+# complexity of the recurrence rule yet.
+ruleTooComplexSummary=Îι λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÎ·Ï ÎµÏανάληÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ άγνÏÏÏεÏ
+
+# differences between the dialog for an Event or a Task
+newEvent=ÎÎα εκδήλÏÏη
+newTask=ÎÎα εÏγαÏία
+itemMenuLabelEvent=ÎκδήλÏÏη
+itemMenuAccesskeyEvent2=δ
+itemMenuLabelTask=ÎÏγαÏία
+itemMenuAccesskeyTask2=Ρ
+
+emailSubjectReply=ÎÏ: %1$S
+
+# Link Location Dialog
+specifyLinkLocation=ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î¿ÏίÏεÏε Ïην ÏοÏοθεÏία ÏÏ
νδÎÏμοÏ
+enterLinkLocation=ÎιÏαγάγεÏε μια ιÏÏοÏελίδα ή ÏοÏοθεÏία εγγÏάÏοÏ
.
+
+summaryDueTaskLabel=Î ÏοθεÏμία:
+
+# Attach File Dialog
+attachViaFilelink=ÎÏÏείο μÎÏÏ %1$S
+selectAFile=ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιλÎξÏε αÏÏεία για εÏιÏÏναÏη
+removeCalendarsTitle=ÎιαγÏαÏή ÏÏ
νημμÎνÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (removeAttachmentsText): Semi-colon list of plural forms for
+# prompting attachment removal.
+# See http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+removeAttachmentsText=ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να αÏαιÏÎÏεÏε #1 ÏÏ
νημμÎνο;;ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να αÏαιÏÎÏεÏε #1 ÏÏ
νημμÎνα;
+
+# Recurrence Dialog Widget Order
+# LOCALIZATION NOTE: You can change the order of below params
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat monthly
+# %1$S - ordinal with article, %2$S - weekday
+# e.g. "the First Saturday"
+# DONT_TRANSLATE: Make sure there are no extra words in this property, just variables.
+monthlyOrder=%1$S %2$S
+
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
+# %1$S - day of month, %2$S - of, %3$S - month
+# e.g. "6 [of] September"
+# If you don't need %2$S in your locale - please put this on the third place.
+# DONT_TRANSLATE: Make sure there are no extra words in this property, just variables.
+yearlyOrder=%1$S %3$S %2$S
+
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
+# %1$S - ordinal with article, %2$S - weekday, %3$S - of, %4$S - month
+# e.g. "the First Saturday of September"
+# If you don't need %3$S in your locale - please put this on the third place.
+# DONT_TRANSLATE: Make sure there are no extra words in this property, just variables.
+yearlyOrder2=%1$S %2$S %3$S %4$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (pluralForWeekdays):
+# This string allows to set the use of weekdays nouns in plural form for
+# languages that need them in sentences like "every Monday" or "every Sunday
+# of March" etc.
+# Rule strings involved by this setting are:
+# - weeklyNthOn (only the first part) e.g. "every Sunday"
+# - monthlyEveryOfEvery
+# e.g. "every Monday of every month;every Monday every 2 months"
+# - yearlyOnEveryNthOfNth
+# e.g. "every Friday of March;every 2 years on every Friday of March"
+# In your local write:
+# "true" if sentences like those above need weekday in plural form;
+# "false" if sentences like those above don't need weekday in plural form;
+pluralForWeekdays=false
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatDetailsDayxxxPlural):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# Weekdays in plural form used inside sentences like "every Monday" or
+# "every Sunday of May" etc. for languages that need them.
+# These plurals will be used inside the following rule strings only if string
+# 'pluralForWeekdays' (see above) is set to "true":
+# - weeklyNthOn (only the first part) e.g. "every Sunday"
+# - monthlyEveryOfEvery
+# e.g. "every Monday of every month;every Monday every 2 months"
+# - yearlyOnEveryNthOfNth
+# e.g. "every Friday of March;every 2 years on every Friday of March"
+repeatDetailsDay1Plural=ÎÏ
Ïιακή
+repeatDetailsDay2Plural=ÎεÏ
ÏÎÏα
+repeatDetailsDay3Plural=ΤÏίÏη
+repeatDetailsDay4Plural=ΤεÏάÏÏη
+repeatDetailsDay5Plural=Î ÎμÏÏη
+repeatDetailsDay6Plural=ΠαÏαÏκεÏ
ή
+repeatDetailsDay7Plural=ΣάββαÏο
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventRecurrenceForeverLabel):
+# Edit/New Event dialog -> datepicker that sets the until date.
+# For recurring rules that repeat forever, this labels appears in the
+# datepicker, below the minimonth, as an option for the until date.
+eventRecurrenceForeverLabel=Îια ÏάνÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel):
+# Edit dialog recurrence -> Monthly Recurrence pattern -> Monthly daypicker
+# The label on the monthly daypicker's last button that allows to select
+# the last day of the month inside a BYMONTHDAY rule.
+eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel=ÏελεÏ
Ïαία ημÎÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (counterSummaryAccepted) - this is only visible when opening the dialog from the
+# email summary view after receiving a counter message
+# %1$S - the name or email address of the replying attendee
+counterSummaryAccepted=Î/Î %1$S αÏοδÎÏÏηκε Ïην ÏÏÏÏκληÏη, αλλά Îκανε μια ανÏιÏÏÏÏαÏη:
+
+# LOCALIZATION NOTE (counterSummaryDeclined) - this is only visible when opening the dialog from the
+# email summary view after receiving a counter message
+# %1$S - the name or email address of the replying attendee
+counterSummaryDeclined=Î/Î %1$S αÏνήθηκε Ïην ÏÏÏÏκληÏη, αλλά Îκανε μια ανÏιÏÏÏÏαÏη:
+
+# LOCALIZATION NOTE (counterSummaryDelegated) - this is only visible when opening the dialog from the
+# email summary view after receiving a counter message
+# %1$S - the name or email address of the replying attendee
+counterSummaryDelegated=Î/Î %1$S ÎÏει αναθÎÏει Ïην ÏÏÏÏκληÏη, αλλά Îκανε μια ανÏιÏÏÏÏαÏη:
+
+# LOCALIZATION NOTE (counterSummaryNeedsAction) - this is only visible when opening the dialog from the
+# email summary view after receiving a counter message
+# %1$S - the name or email address of the replying attendee
+counterSummaryNeedsAction=Î/Î %1$S δεν ÎÏει αÏοÏαÏίÏει για Ïο αν θα ÏÏ
μμεÏÎÏει και Îκανε μια ανÏιÏÏÏÏαÏη:
+
+# LOCALIZATION NOTE (counterSummaryTentative) - this is only visible when opening the dialog from the
+# email summary view after receiving a counter message
+# %1$S - the name or email address of the replying attendee
+counterSummaryTentative=Î/Î %1$S αÏοδÎÏÏηκε Ïην ÏÏÏÏκληÏη μÏνο διÏÏακÏικά και Îκανε μια ανÏιÏÏÏÏαÏη:
+
+# LOCALIZATION NOTE (counterOnPreviousVersionNotification) - this is only visible when opening the
+# dialog from the email summary view after receiving a counter message
+counterOnPreviousVersionNotification=ÎÏ
Ïή είναι μια ανÏιÏÏÏÏαÏη για μια ÏÏοηγοÏμενη ÎκδοÏη ÏÎ·Ï ÎµÎºÎ´Î®Î»ÏÏηÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (counterOnCounterDisallowedNotification) - this is only visible when opening the
+# dialog from the email summary view after receiving a counter message
+counterOnCounterDisallowedNotification=ÎÏαγοÏεÏÏαÏε Ïην ανÏιÏÏÏÏαÏη καÏά Ïην αÏοÏÏολή ÏÎ·Ï ÏÏÏÏκληÏηÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventAccepted) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user has accepted the event invitation
+eventAccepted=ÎÏοδεÏθήκαÏε Ïην ÏÏÏÏκληÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventTentative) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user has accepted the event invitation tentatively
+eventTentative=ÎÏοδεÏθήκαÏε Ïην ÏÏÏÏκληÏη με εÏιÏÏλαξη
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventDeclined) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user has declined the event invitation
+eventDeclined=ÎÏοÏÏίÏαÏε Ïην ÏÏÏÏκληÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventDelegated) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user has delegated his/her participation to one
+# or more other participants (without attending / working on it his/herself)
+eventDelegated=ÎναθÎÏαÏε Ïην ÏÏÏÏκληÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventNeedsAction) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user hasn't yet responded to an invitation
+eventNeedsAction=Îεν ÎÏεÏε αÏανÏήÏει ακÏμα Ïε αÏ
Ïήν Ïην ÏÏÏÏκληÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskAccepted) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user has accepted the assigned task
+taskAccepted=ÎÏεÏε δεÏθεί να ÏÏ
μμεÏάÏÏεÏε Ïε αÏ
Ïήν Ïην εÏγαÏία
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskTentative) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user has accepted tentatively the assigned task
+taskTentative=ÎÏεÏε δεÏθεί με εÏιÏÏλαξη να ÏÏ
μμεÏάÏÏεÏε Ïε αÏ
Ïήν Ïην εÏγαÏία
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskDeclined) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user has declined the assigned task
+taskDeclined=ÎÏεÏε αÏοÏÏίÏει Ïη ÏÏ
μμεÏοÏή Ïε αÏ
Ïήν Ïην εÏγαÏία
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskDelegated) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user has delegated his/her assignment to one or
+# more others (without attending / working on it his/herself)
+taskDelegated=ÎÏεÏε αναθÎÏει Ïην εÏγαÏία
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskNeedsAction) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user hasn't yet responded to the task assignment
+taskNeedsAction=Îεν ÎÏεÏε αÏανÏήÏει ακÏμα Ïε αÏ
Ïήν Ïην ανάθεÏη εÏγαÏίαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskInProgress) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user is working on an assigned task
+taskInProgress=ÎÏεÏε ξεκινήÏει Ïη ÏÏ
μμεÏοÏή ÏÎ±Ï Ïε αÏ
Ïήν Ïην αναÏεθειμÎνη εÏγαÏία
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskCompleted) - this will be displayed as notification
+# in the summary dialog if the user has completed the work on this assigned task
+taskCompleted=ÎÏεÏε ολοκληÏÏÏει Ïη ÏÏ
μμεÏοÏή ÏÎ±Ï Ïε αÏ
Ïήν Ïην αναÏεθειμÎνη εÏγαÏία
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendandcloseButtonLabel) - this is a runtime replacement for
+# event.toolbar.saveandclose.label in the event dialog/tab toolbar if attendees
+# will be notified on saving & closing
+sendandcloseButtonLabel=ÎÏοÏÏολή και κλείÏιμο
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendandcloseButtonTooltip) - this is a runtime replacement for
+# event.toolbar.saveandclose.tooltip in the event dialog/tab toolbar if attendees
+# will be notified on saving & closing
+sendandcloseButtonTooltip=ÎιδοÏοίηÏη ÏÏν ÏÏ
μμεÏεÏÏνÏÏν και κλείÏιμο
+
+# LOCALIZATION NOTE (saveandsendButtonLabel) - this is a runtime replacement for
+# event.toolbar.save.label2 in the event dialog/tab toolbar if attendees
+# will be notified on saving
+saveandsendButtonLabel=ÎÏοθήκεÏ
Ïη και αÏοÏÏολή
+
+# LOCALIZATION NOTE (saveandsendButtonTooltip) - this is a runtime replacement
+# for event.toolbar.save.tooltip2 in the event dialog/tab toolbar if attendees
+# will be notified on saving
+saveandsendButtonTooltip=ÎÏοθήκεÏ
Ïη και ειδοÏοίηÏη ÏÏ
μμεÏεÏÏνÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (saveandsendMenuLabel) - this is a runtime replacement for
+# event.menu.item.save.label in the event dialog/tab toolbar if attendees
+# will be notified on saving
+saveandsendMenuLabel=ÎÏοθήκεÏ
Ïη και αÏοÏÏολή
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendandcloseMenuLabel) - this is a runtime replacement for
+# event.menu.item.saveandclose.label in the event dialog/tab toolbar if attendees
+# will be notified on saving
+sendandcloseMenuLabel=ÎÏοÏÏολή και κλείÏιμο
+
+# LOCALIZATION NOTE (attendeesTabLabel) - this is a runtime replacement for
+# event.attendees.label defined in calendar-event-dialog.dtd and used in the
+# event dialog/tab as attendee tab label if an event has at least one attendee
+# %1$S - the number of attendee (1-n)
+attendeesTabLabel=ΣÏ
μμεÏÎÏονÏÎµÏ (%1$S):
+
+# LOCALIZATION NOTE (attachmentsTabLabel) - this is a runtime replacement for
+# event.attachments.label defined in calendar-event-dialog.dtd and used in the
+# event dialog/tab as attendee tab label if an event has at least one attachment
+# %1$S - the number of attachments (1-n)
+attachmentsTabLabel=ΣÏ
νημμÎνα (%1$S):
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties b/calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties
new file mode 100644
index 00000000000..135b59db2d3
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties
@@ -0,0 +1,294 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+# Strings here are used to create events and tasks with start and end times
+# based on email content.
+# None of the strings are displayed in the user interface.
+#
+# You don't have to fill all from.*, until.*, *.prefix and *.suffix patterns.
+# It's ok to leave some empty.
+# Please consider declensions and gender if your language has them.
+# Don't just translate directly. The number of variants doesn't have to be
+# the same as in en-US. All of 0, 1, 2, etc is allowed in patterns except alphabet
+# pattern. You can and should add language specific variants.
+#
+# There are two different ways to find a start time text in email:
+# 1) it matches a from.* pattern and does not have end.prefix or end.suffix next to it
+# 2) it matches until.* pattern and has start.prefix or start.suffix next to it
+# Similar inverse logic applies to end times.
+# These rules enable using prefix and suffix values with only start.* or only until.*
+# patterns localized for some languages and thus not having to repeat the same
+# values in both.
+#
+# Patterns are partially space-insensitive.
+# "deadline is" pattern will find both "deadlineis" and "deadline is"
+# but "deadlineis" won't find "deadline is" or "deadline is".
+# Therefore you should include all spaces that are valid within a pattern.
+
+# LOCALIZATION NOTE (start.prefix):
+# datetimes with these in front are extracted as start times
+# can be a list of values, separate variants by |
+start.prefix =
+
+# LOCALIZATION NOTE (start.suffix):
+# datetimes followed by these are extracted as start times
+start.suffix = αÏÏ | μÎÏÏι | ÎÏÏ | - | ÎÏÏ | ÎÏÏ | και
+
+# LOCALIZATION NOTE (end.prefix):
+# datetimes with these in front are extracted as end times
+end.prefix = μÎÏÏι | ÎÏÏ | ÏÏ | ÎÏÏ ÏÎ¹Ï | ÏÏ ÏÎ¹Ï | ÏÏοθεÏμία | ÏÏοθεÏμία: | λήξη | λήγει | ημεÏομηνία λήξηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (end.suffix):
+# datetimes followed by these are extracted as end times
+# can be a list of values, separate variants by |
+end.suffix =
+
+# LOCALIZATION NOTE (no.datetime.prefix):
+# datetimes with these in front won't be used
+# specify full words here
+no.datetime.prefix = ÏελεÏ
Ïαία εβδομάδα | αÏεÏÏάλλη | email | e-mail | ανÏί για | > | δÏ
ÏÏÏ
ÏÏÏ | Ïε | δεν
+
+# LOCALIZATION NOTE (no.datetime.suffix):
+# datetimes followed by these won't be used
+no.datetime.suffix = ÏÏοÏÎ¿Ï | οÏ. | Î¿Ï | ⬠| εÏ
ÏÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.*):
+# can be a list of values, separate variants by |
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.today):
+# must not be empty!
+from.today = ÏήμεÏα
+
+from.tomorrow = αÏÏιο
+# LOCALIZATION NOTE (until.*):
+# can be a list of values, separate variants by |
+until.tomorrow =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.ordinal.date):
+# #1 = matches numbers 1-31 and number.x
+# should not have "#1" as this would match any single number in email to a time
+from.ordinal.date = #1η | #1α | #1η | #1η
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.ordinal.date):
+# #1 = matches numbers 1-31 and number.x
+until.ordinal.date =
+
+from.noon = μεÏημÎÏι
+until.noon =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.hour):
+# #1 = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
+# should not have "#1" as this would match any single number in email to a time
+from.hour = ÏÏÎ¹Ï #1 | γÏÏÏ ÏÏÎ¹Ï #1 | #1 - | #1 ÎÏÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.hour):
+# #1 = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
+# should also list how to find end of a timeframe
+until.hour = - #1 | ÎÏÏ ÏÎ¹Ï #1 | μÎÏÏι ÏÎ¹Ï #1 | ÎÏÏ ÏÎ¹Ï #1
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.hour.am):
+# #1 = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
+from.hour.am = #1 Ïμ | #1 Ï.μ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.hour.am):
+# #1 = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
+# should also list how to find end of a timeframe
+until.hour.am =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.hour.pm):
+# #1 = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
+from.hour.pm = #1 μμ | #1 μ.μ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.hour.pm):
+# #1 = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
+# should also list how to find end of a timeframe
+until.hour.pm =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.half.hour.before):
+# denotes times 30 minutes before next full hour
+from.half.hour.before = μιÏή ÏÏα ÏÏιν αÏÏ ÏÎ¹Ï #1
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.half.hour.before):
+# denotes times 30 minutes before next full hour
+until.half.hour.before =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.half.hour.after):
+# denotes times 30 minutes after last full hour
+from.half.hour.after = #1 και μιÏή | #1μιÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.half.hour.after):
+# denotes times 30 minutes after last full hour
+until.half.hour.after =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.hour.minutes):
+# #1 = matches numbers 0-23
+# #2 = matches numbers 0-59
+from.hour.minutes = #1:#2 | ÏÏÎ¹Ï #1#2
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.hour.minutes):
+# #1 = matches numbers 0-23
+# #2 = matches numbers 0-59
+until.hour.minutes =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.hour.minutes.am):
+# #1 = matches numbers 0-23
+# #2 = matches numbers 0-59
+from.hour.minutes.am = #1:#2 Ïμ | #1:#2 Ï.μ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.hour.minutes.am):
+# #1 = matches numbers 0-23
+# #2 = matches numbers 0-59
+until.hour.minutes.am =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.hour.minutes.pm):
+# #1 = matches numbers 0-23
+# #2 = matches numbers 0-59
+from.hour.minutes.pm = #1:#2 μ.μ. | #1:#2 μ.μ. | #1:#2 μ.μ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.hour.minutes.pm):
+# #1 = matches numbers 0-23
+# #2 = matches numbers 0-59
+until.hour.minutes.pm =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.monthname.day):
+# #1 = matches numbers 1-31 and number.x
+# #2 = matches monthname
+from.monthname.day = #1 #2 | #2 #1 | #2 #1Î¿Ï | #2 #1Î¿Ï | #2 #1Î¿Ï | #2 #1Î¿Ï | #1Î¿Ï Î±ÏÏ #2 | #1Î¿Ï Î±ÏÏ #2 | #1Î¿Ï Î±ÏÏ #2 | #1Î¿Ï Î±ÏÏ #2
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.monthname.day):
+# #1 = matches numbers 1-31
+# #2 = matches monthname
+until.monthname.day =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.month.day):
+# #1 = matches numbers 1-31
+# #2 = matches numbers 1-12
+from.month.day = #1/#2
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.month.day):
+# #1 = matches numbers 1-31 and number.x
+# #2 = matches numbers 1-12
+until.month.day =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.year.month.day):
+# #1 = matches numbers 1-31
+# #2 = matches numbers 1-12
+# #3 = matches 2/4 numbers
+from.year.month.day = #2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.year.month.day):
+# #1 = matches numbers 1-31
+# #2 = matches numbers 1-12
+# #3 = matches 2/4 numbers
+until.year.month.day =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.year.monthname.day):
+# #1 = matches numbers 1-31
+# #2 = matches monthname
+# #3 = matches 2/4 numbers
+from.year.monthname.day = #1 #2 #3 | #1η #2 #3 | #1α #2 #3 | #1η #2 #3 | #1η #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.year.monthname.day):
+# #1 = matches numbers 1-31
+# #2 = matches monthname
+# #3 = matches 2/4 numbers
+until.year.monthname.day =
+
+# LOCALIZATION NOTE (duration.*):
+# can be a list of values, separate variants by |
+
+# LOCALIZATION NOTE (duration.minutes):
+# #1 = matches 1/2 numbers and number.0 - and number.31
+duration.minutes = #1 λεÏÏά | #1 λεÏÏÏ | #1 λεÏÏά
+
+# LOCALIZATION NOTE (duration.hours):
+# #1 = matches 1/2 numbers and number.0 - and number.31
+duration.hours = #1 ÏÏα | #1 ÏÏεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (duration.days):
+# #1 = matches 1/2 numbers and number.0 - and number.31
+duration.days = #1 ημÎÏεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (month.*):
+# can be a list of values, separate variants by |
+month.1 = ιανοÏ
άÏÎ¹Î¿Ï | ιανοÏ
αÏίοÏ
| γενάÏÎ·Ï | γενάÏη | ιαν | ιαν.
+month.2 = ÏεβÏοÏ
άÏÎ¹Î¿Ï | ÏεβÏοÏ
αÏίοÏ
| ÏλεβάÏÎ·Ï | ÏλεβάÏη | ÏÎµÎ²Ï | Ïεβ | ÏεβÏ. | Ïεβ.
+month.3 = μάÏÏÎ¹Î¿Ï | μαÏÏίοÏ
| μάÏÏÎ·Ï | μάÏÏη | Î¼Î¬Ï | Î¼Î±Ï | μάÏ. | μαÏ.
+month.4 = αÏÏÎ¯Î»Î¹Î¿Ï | αÏÏιλίοÏ
| αÏÏÎ¯Î»Î·Ï | αÏÏίλη | αÏÏ | αÏÏ.
+month.5 = Î¼Î¬Î¹Î¿Ï | μάÏÎ¿Ï | μαÎοÏ
| μαÏοÏ
| Î¼Î¬Î·Ï | μάη |μάι | μαι | Î¼Î±Ï | μάη. |μάι. | μαι. | μαÏ.
+month.6 = ιοÏÎ½Î¹Î¿Ï | ιοÏ
νίοÏ
| ιοÏÎ½Î·Ï | ιοÏνη | ιοÏν | ιοÏ
ν | ιοÏν. | ιοÏ
ν.
+month.7 = ιοÏÎ»Î¹Î¿Ï | ιοÏ
λίοÏ
| ιοÏÎ»Î·Ï | ιοÏλη | ιοÏλ | ιοÏ
λ | ιοÏλ. | ιοÏ
λ.
+month.8 = αÏγοÏ
ÏÏÎ¿Ï | αÏ
γοÏÏÏοÏ
| αÏγ | αÏ
γ | αÏγ. | αÏ
γ.
+month.9 = ÏεÏÏÎμβÏÎ¹Î¿Ï | ÏεÏÏεμβÏίοÏ
| ÏεÏÏÎμβÏÎ·Ï | ÏεÏÏÎμβÏÎ·Ï | ÏεÏÏ | ÏÎµÏ | ÏεÏÏ. | ÏεÏ.
+month.10 = οκÏÏβÏÎ¹Î¿Ï | οκÏÏβÏίοÏ
| οκÏÏβÏÎ·Ï | οκÏÏβÏη | Î¿ÎºÏ | οκÏ.
+month.11 = νοÎμβÏÎ¹Î¿Ï | νοεμβÏίοÏ
| νοÎμβÏÎ·Ï | νοÎμβÏη | νοΠ| νοε | νοÎ. | νοε.
+month.12 = δεκÎμβÏÎ¹Î¿Ï | δεκεμβÏίοÏ
| δεκÎμβÏÎ·Ï | δεκÎμβÏη | δεκ | δεκ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.weekday.*):
+# used to derive start date based on weekdays mentioned
+# can be a list of values, separate variants by |
+# LOCALIZATION NOTE (from.weekday.0):
+# Regardless of what the first day of the week is in your country, 0 is Sunday here.
+from.weekday.0 = κÏ
Ïιακή | κÏ
ÏÎ¹Î±ÎºÎ®Ï | κÏ
ÏιακÎÏ | κÏ
Ï | κÏ
Ï.
+from.weekday.1 = δεÏ
ÏÎÏα | δεÏ
ÏÎÏÎ±Ï | δεÏ
ÏÎÏÎµÏ | δεÏ
Ï | δεÏ
| δεÏ
Ï. | δεÏ
.
+from.weekday.2 = ÏÏίÏη | ÏÏίÏÎ·Ï | ÏÏίÏÎµÏ | ÏÏί | ÏÏι | ÏÏ | ÏÏί. | ÏÏι. | ÏÏ.
+from.weekday.3 = ÏεÏάÏÏη | ÏεÏάÏÏÎ·Ï | ÏεÏάÏÏÎµÏ | ÏÎµÏ | ÏεÏ.
+from.weekday.4 = ÏÎμÏÏη | ÏÎμÏÏÎ·Ï | ÏÎμÏÏÎµÏ | ÏÎμ | Ïεμ | ÏÎμ. | Ïεμ.
+from.weekday.5 = ÏαÏαÏκεÏ
ή | ÏαÏαÏκεÏ
Î®Ï | ÏαÏαÏκεÏ
ÎÏ | ÏαÏαÏκ. | ÏÎ±Ï | ÏαÏ.
+from.weekday.6 = ÏάββαÏο | ÏαββάÏοÏ
| ÏάββαÏα | Ïαβ | Ïάβ | Ïαβ. | Ïάβ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.weekday.*):
+# used to derive end date based on weekdays mentioned
+# can be a list of values, separate variants by |
+# LOCALIZATION NOTE (until.weekday.0):
+# Regardless of what the first day of the week is in your country, 0 is Sunday here.
+until.weekday.0 =
+until.weekday.1 =
+until.weekday.2 =
+until.weekday.3 =
+until.weekday.4 =
+until.weekday.5 =
+until.weekday.6 =
+
+# LOCALIZATION NOTE (number.*):
+# used within other patterns to understand dates where day of month isn't written with digits
+# can be a list of values, separate variants by |
+number.0 = μηδÎν
+number.1 = Îνα | ÎÎ½Î±Ï | μία | ÏÏÏÏη | ÏÏÏÏÎ¿Ï | ÏÏÏÏο
+number.2 = δÏο | δεÏÏεÏη | δεÏÏεÏÎ·Ï | δεÏ
ÏÎÏα | δεÏ
ÏÎÏαÏ
+number.3 = ÏÏία | ÏÏÎµÎ¹Ï | ÏÏίÏη | ÏÏίÏηÏ
+number.4 = ÏÎÏÏεÏα | ÏÎÏÏεÏÎ¹Ï | ÏÎÏαÏÏη | ÏÎÏαÏÏÎ·Ï | ÏεÏάÏÏη | ÏεÏάÏÏηÏ
+number.5 = ÏÎνÏε | ÏÎμÏÏη | ÏÎμÏÏηÏ
+number.6 = Îξι | ÎκÏη | ÎκÏηÏ
+number.7 = εÏÏά | Îβδομη | εβδÏμη | ÎÎ²Î´Î¿Î¼Î·Ï | εβδÏμηÏ
+number.8 = οκÏÏ | Ïγδοη | ογδÏη | ÏÎ³Î´Î¿Î·Ï | ογδÏηÏ
+number.9 = εννιά | εννÎα | ÎναÏη | ενάÏη | ÎναÏÎ·Ï | ενάÏηÏ
+number.10 = δÎκα | δÎκαÏη | δεκάÏη | δÎκαÏÎ·Ï | δεκάÏηÏ
+number.11 = ÎνÏεκα | Îνδεκα | ενÏÎκαÏη | ενδÎκαÏη | ενÏεκάÏη | ενδεκάÏη | ενÏÎκαÏÎ·Ï | ενδÎκαÏÎ·Ï | ενÏεκάÏÎ·Ï | ενδεκάÏηÏ
+number.12 = δÏδεκα | δÏδÎκαÏη | δÏδεκάÏη | δÏδÎκαÏÎ·Ï | δÏδεκάÏηÏ
+number.13 = δεκαÏÏÎµÎ¯Ï | δεκάÏη ÏÏίÏη
+number.14 = δεκαÏÎÏÏεÏÎ¹Ï | δεκάÏη ÏεÏάÏÏη
+number.15 = δεκαÏÎνÏε | δεκάÏη ÏÎμÏÏη
+number.16 = δεκαÎξι | δεκάÏη ÎκÏη
+number.17 = δεκαεÏÏά | δεκάÏη εβδÏμη
+number.18 = δεκαοκÏÏ | δεκάÏη ογδÏη
+number.19 = δεκαεννÎα | δεκάÏη ενάÏη
+number.20 = είκοÏι | εικοÏÏή
+number.21 = είκοÏι μία | εικοÏÏή ÏÏÏÏη
+number.22 = είκοÏι δÏο | εικοÏÏή δεÏ
ÏÎÏα
+number.23 = είκοÏι ÏÏÎµÎ¹Ï | εικοÏÏή ÏÏίÏη
+number.24 = είκοÏι ÏÎÏÏεÏÎ¹Ï | εικοÏÏή ÏεÏάÏÏη
+number.25 = είκοÏι ÏÎνÏε | εικοÏÏή ÏÎμÏÏη
+number.26 = είκοÏι Îξι | εικοÏÏή ÎκÏη
+number.27 = είκοÏι εÏÏά | εικοÏÏή εβδÏμη
+number.28 = είκοÏι οκÏÏ | εικοÏÏή ογδÏοη
+number.29 = είκοÏι εννÎα | εικοÏÏή ενάÏη
+number.30 = ÏÏιάνÏα | ÏÏιακοÏÏή
+number.31 = ÏÏιάνÏα μία | ÏÏιακοÏÏή ÏÏÏÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (alphabet):
+# list all lower and uppercase letters if your language has an alphabet
+# otherwise leave it empty
+alphabet = αάβγδεÎζηήθιίÏκλμνξοÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎΪÎÎÎÎÎÎÎΠΡΣΤΥÎΫΦΧΨΩÎ
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.dtd b/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..5dc405c1f65
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.properties b/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.properties
new file mode 100644
index 00000000000..09c788aedc8
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+allday-event=ÎλοήμεÏη εκδήλÏÏη
+recurrent-event=ÎÏαναλαμβανÏμενη εκδήλÏÏη
+location=ΤοÏοθεÏία: %S
+organizer=ÎιοÏγανÏÏήÏ: %S
+attendee=ΣÏ
μμεÏÎÏÏν: %S
+none=ÎανÎναÏ
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd b/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..5864a9335f4
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties b/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties
new file mode 100644
index 00000000000..de3321df079
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+header.isrepeating.event.label=είναι εÏαναλαμβανÏμενη εκδήλÏÏη
+header.isrepeating.task.label=είναι εÏαναλαμβανÏμενη εÏγαÏία
+header.containsrepeating.event.label=ÏεÏιÎÏει εÏαναλαμβανÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÎºÎ´Î·Î»ÏÏειÏ
+header.containsrepeating.task.label=ÏεÏιÎÏει εÏαναλαμβανÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÏγαÏίεÏ
+header.containsrepeating.mixed.label=ÏεÏιÎÏει εÏαναλαμβανÏμενα ÏÏοιÏεία διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏοÏ
+
+windowtitle.event.copy=ÎνÏιγÏαÏή εÏαναλαμβανÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï ÎµÎºÎ´Î®Î»ÏÏηÏ
+windowtitle.task.copy=ÎνÏιγÏαÏή εÏαναλαμβανÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï ÎµÏγαÏίαÏ
+windowtitle.mixed.copy=ÎνÏιγÏαÏή εÏαναλαμβανÏμενÏν ÏÏοιÏείÏν
+windowtitle.event.cut=ÎÏοκοÏή εÏαναλαμβανÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï ÎµÎºÎ´Î®Î»ÏÏηÏ
+windowtitle.task.cut=ÎÏοκοÏή εÏαναλαμβανÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï ÎµÏγαÏίαÏ
+windowtitle.mixed.cut=ÎÏοκοÏή εÏαναλαμβανÏμενÏν ÏÏοιÏείÏν
+windowtitle.event.delete=ÎιαγÏαÏή εÏαναλαμβανÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï ÎµÎºÎ´Î®Î»ÏÏηÏ
+windowtitle.task.delete=ÎιαγÏαÏή εÏαναλαμβανÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï ÎµÏγαÏίαÏ
+windowtitle.mixed.delete=ÎιαγÏαÏή εÏαναλαμβανÏμενÏν ÏÏοιÏείÏν
+windowtitle.event.edit=ÎÏεξεÏγαÏία εÏαναλαμβανÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï ÎµÎºÎ´Î®Î»ÏÏηÏ
+windowtitle.task.edit=ÎÏεξεÏγαÏία εÏαναλαμβανÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï ÎµÏγαÏίαÏ
+windowtitle.mixed.edit=ÎÏεξεÏγαÏία εÏαναλαμβανÏμενÏν ÏÏοιÏείÏν
+windowtitle.multipleitems=ÎÏιλεγμÎνα ÏÏοιÏεία
+
+buttons.single.occurrence.copy.label=ÎνÏιγÏαÏή μÏνο αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏ
μβάνÏοÏ
+buttons.single.occurrence.cut.label=ÎÏοκοÏή μÏνο αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏ
μβάνÏοÏ
+buttons.single.occurrence.delete.label=ÎιαγÏαÏή μÏνο αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏ
μβάνÏοÏ
+buttons.single.occurrence.edit.label=ÎÏεξεÏγαÏία μÏνο αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏ
μβάνÏοÏ
+
+buttons.multiple.occurrence.copy.label=ÎνÏιγÏαÏή μÏνο ÏÏν εÏιλεγμÎνÏν ÏÏ
μβάνÏÏν
+buttons.multiple.occurrence.cut.label=ÎÏοκοÏή μÏνο ÏÏν εÏιλεγμÎνÏν ÏÏ
μβάνÏÏν
+buttons.multiple.occurrence.delete.label=ÎιαγÏαÏή μÏνο ÏÏν εÏιλεγμÎνÏν ÏÏ
μβάνÏÏν
+buttons.multiple.occurrence.edit.label=ÎÏεξεÏγαÏία μÏνο ÏÏν εÏιλεγμÎνÏν ÏÏ
μβάνÏÏν
+
+buttons.single.allfollowing.copy.label=ÎνÏιγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏν μελλονÏικÏν ÏÏ
μβάνÏÏν
+buttons.single.allfollowing.cut.label=ÎÏοκοÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏν μελλονÏικÏν ÏÏ
μβάνÏÏν
+buttons.single.allfollowing.delete.label=ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏν μελλονÏικÏν ÏÏ
μβάνÏÏν
+buttons.single.allfollowing.edit.label=ÎÏεξεÏγαÏία αÏ
ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏν μελλονÏικÏν ÏÏ
μβάνÏÏν
+
+buttons.multiple.allfollowing.copy.label=ÎνÏιγÏαÏή ÏÏν εÏιλεγμÎνÏν και ÏλÏν ÏÏν μελλονÏικÏν ÏÏ
μβάνÏÏν
+buttons.multiple.allfollowing.cut.label=ÎÏοκοÏή ÏÏν εÏιλεγμÎνÏν και ÏλÏν ÏÏν μελλονÏικÏν ÏÏ
μβάνÏÏν
+buttons.multiple.allfollowing.delete.label=ÎιαγÏαÏή ÏÏν εÏιλεγμÎνÏν και ÏλÏν ÏÏν μελλονÏικÏν ÏÏ
μβάνÏÏν
+buttons.multiple.allfollowing.edit.label=ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏν εÏιλεγμÎνÏν και ÏλÏν ÏÏν μελλονÏικÏν ÏÏ
μβάνÏÏν
+
+buttons.single.parent.copy.label=ÎνÏιγÏαÏή ÏλÏν ÏÏν ÏÏ
μβάνÏÏν
+buttons.single.parent.cut.label=ÎÏοκοÏή ÏλÏν ÏÏν ÏÏ
μβάνÏÏν
+buttons.single.parent.delete.label=ÎιαγÏαÏή ÏλÏν ÏÏν ÏÏ
μβάνÏÏν
+buttons.single.parent.edit.label=ÎÏεξεÏγαÏία ÏλÏν ÏÏν ÏÏ
μβάνÏÏν
+
+buttons.multiple.parent.copy.label=ÎνÏιγÏαÏή ÏλÏν ÏÏν ÏÏ
μβάνÏÏν ÏÏν εÏιλεγμÎνÏν ÏÏοιÏείÏν
+buttons.multiple.parent.cut.label=ÎÏοκοÏή ÏλÏν ÏÏν ÏÏ
μβάνÏÏν ÏÏν εÏιλεγμÎνÏν ÏÏοιÏείÏν
+buttons.multiple.parent.delete.label=ÎιαγÏαÏή ÏλÏν ÏÏν ÏÏ
μβάνÏÏν ÏÏν εÏιλεγμÎνÏν ÏÏοιÏείÏν
+buttons.multiple.parent.edit.label=ÎÏεξεÏγαÏία ÏλÏν ÏÏν ÏÏ
μβάνÏÏν ÏÏν εÏιλεγμÎνÏν ÏÏοιÏείÏν
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd b/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..8e6cef53f38
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
@@ -0,0 +1,388 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar.properties b/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
new file mode 100644
index 00000000000..3db3ca0190e
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
@@ -0,0 +1,701 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Default name for new events
+newEvent=ÎÎα εκδήλÏÏη
+
+# Titles for the event/task dialog
+newEventDialog=ÎÎα εκδήλÏÏη
+editEventDialog=ÎÏεξεÏγαÏία εκδήλÏÏηÏ
+newTaskDialog=ÎÎα εÏγαÏία
+editTaskDialog=ÎÏεξεÏγαÏία εÏγαÏίαÏ
+
+# Do you want to save changes?
+askSaveTitleEvent=ÎÏοθήκεÏ
Ïη εκδήλÏÏηÏ
+askSaveTitleTask=ÎÏοθήκεÏ
Ïη εÏγαÏίαÏ
+askSaveMessageEvent=ΠεκδήλÏÏη δεν ÎÏει αÏοθηκεÏ
Ïεί. ÎÎλεÏε να Ïην αÏοθηκεÏÏεÏε;
+askSaveMessageTask=ΠεÏγαÏία δεν ÎÏει αÏοθηκεÏ
Ïεί. ÎÎλεÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε Ïην εÏγαÏία;
+
+# Event Dialog Warnings
+warningEndBeforeStart=ΠημεÏομηνία Î»Î®Î¾Î·Ï ÏοÏ
οÏίÏαÏε ÏÏοηγείÏαι ÏÎ·Ï Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï ÎναÏξηÏ
+warningUntilDateBeforeStart=ΠημεÏομηνία Î»Î®Î¾Î·Ï Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να είναι ÏÏιν αÏÏ Ïην ημεÏομηνία ÎναÏξηÏ
+
+# The name of the calendar provided with the application by default
+homeCalendarName=Î ÏοÏÏÏικÏ
+
+# The name given to a calendar if an opened calendar has an empty filename
+untitledCalendarName=ÎμεÏολÏγιο ÏÏÏÎ¯Ï ÏίÏλο
+
+# Event status: Tentative, Confirmed, Cancelled
+# ToDo task status: NeedsAction, InProcess, Completed, Cancelled
+statusTentative =Îε εÏιÏÏλαξη
+statusConfirmed =ÎÏιβεβαιÏμÎνο
+eventStatusCancelled=ÎκÏ
ÏÏμÎνο
+todoStatusCancelled =ÎκÏ
ÏÏμÎνη
+statusNeedsAction =ÎÏαιÏείÏαι ενÎÏγεια
+statusInProcess =Σε εξÎλιξη
+statusCompleted =ÎλοκληÏÏμÎνο
+
+# Task priority, these should match the priority.level.* labels in calendar.dtd
+highPriority=Î¥Ïηλή
+normalPriority=Îανονική
+lowPriority=Χαμηλή
+
+importPrompt=Σε Ïοιο ημεÏολÏγιο θÎλεÏε να κάνεÏε ειÏαγÏγή αÏ
ÏÏν ÏÏν ÏÏοιÏείÏν;
+exportPrompt=ÎÏÏ Ïοιο ημεÏολÏγιο θÎλεÏε να κάνεÏε εξαγÏγή;
+pastePrompt=Σε ÏÎ¿Î¹Ï Î±ÏÏ Ïα εγγÏάÏιμα ημεÏολÏγια θÎλεÏε να εÏικολλήÏεÏε;
+publishPrompt=Ποιο ημεÏολÏγιο θÎλεÏε να δημοÏιεÏÏεÏε;
+
+# LOCALIZATION NOTE (pasteEventAlso): The users pasting operation includes among
+# others also a meeting invitation - this is used as a affix in
+# pasteNotifyAbout
+pasteEventAlso=ΠεÏικÏλληÏή ÏÎ±Ï ÏεÏιλαμβάνει μια ÏÏ
νάνÏηÏη
+# LOCALIZATION NOTE (pasteEventsAlso): The users pasting operation includes among
+# others also several meeting invitations - this is used as a affix in
+# pasteNotifyAbout
+pasteEventsAlso=ΠεÏικÏλληÏή ÏÎ±Ï ÏεÏιλαμβάνει ÏÏ
νανÏήÏειÏ
+# LOCALIZATION NOTE (pasteTaskAlso): The users pasting operation includes among
+# others also an assigned task - this is used as a affix in pasteNotifyAbout
+pasteTaskAlso=ΠεÏικÏλληÏή ÏÎ±Ï ÏεÏιλαμβάνει μια αναÏεθειμÎνη εÏγαÏία
+# LOCALIZATION NOTE (pasteTasksAlso): The users pasting operation include among
+# others also several assigned tasks - this is used as a affix in
+# pasteNotifyAbout
+pasteTasksAlso=ΠεÏικÏλληÏή ÏÎ±Ï ÏεÏιλαμβάνει αναÏεθειμÎÎ½ÎµÏ ÎµÏγαÏίεÏ
+# LOCALIZATION NOTE (pasteItemsAlso): The users pasting operation includes among
+# others also assigned task(s) and meeting invitation(s) - this is used as a affix
+# in pasteNotifyAbout
+pasteItemsAlso=ΠεÏικÏλληÏή ÏÎ±Ï ÏεÏιλαμβάνει ÏÏ
νανÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ αναÏεθειμÎÎ½ÎµÏ ÎµÏγαÏίεÏ
+# LOCALIZATION NOTE (pasteEventOnly): The users is pasting a meeting -
+# this is used as a affix in pasteNotifyAbout
+pasteEventOnly=ÎÏικολλάÏε μια ÏÏ
νάνÏηÏη
+# LOCALIZATION NOTE (pasteEventsOnly): The users is pasting several meetings -
+# this is used as a affix in pasteNotifyAbout
+pasteEventsOnly=ÎÏικολλάÏε ÏÏ
νανÏήÏειÏ
+# LOCALIZATION NOTE (pasteEventOnly): The users is pasting an assigned task -
+# this is used as a affix in pasteNotifyAbout
+pasteTaskOnly=ÎÏικολλάÏε μια αναÏεθειμÎνη εÏγαÏία
+# LOCALIZATION NOTE (pasteEventsOnly): The users is pasting several assigned
+# tasks - this is used as a affix in pasteNotifyAbout
+pasteTasksOnly=ÎÏικολλάÏε αναÏεθειμÎÎ½ÎµÏ ÎµÏγαÏίεÏ
+# LOCALIZATION NOTE (pasteEventsOnly): The users is pasting assigned task(s) and
+# meeting(s) - this is used as a affix in pasteNotifyAbout
+pasteItemsOnly=ÎÏικολλάÏε ÏÏ
νανÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ αναÏεθειμÎÎ½ÎµÏ ÎµÏγαÏίεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (pasteNotifyAbout): Text displayed if pasting an invitation
+# or assigned task
+# %1$S - pasteEvent* or pasteTask*
+pasteNotifyAbout=%1$S - θÎλεÏε να ÏÏείλεÏε μια ενημÎÏÏÏη Ïε ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÎµÎ¼ÏλεκÏμενοÏ
Ï;
+
+# LOCALIZATION NOTE (pasteAndNotifyLabel): button label used in calendar prompt
+# of the pasted item has attendees
+pasteAndNotifyLabel=ÎÏικÏλληÏη και αÏοÏÏολή ÏÏÏα
+# LOCALIZATION NOTE (pasteDontNotifyLabel): button label used in calendar prompt
+# of the pasted item has attendees
+pasteDontNotifyLabel=ÎÏικÏλληÏη ÏÏÏÎ¯Ï Î±ÏοÏÏολή
+
+# LOCALIZATION NOTE (importItemsFailed):
+# %1$S will be replaced with number of failed items
+# %2$S will be replaced with last error code / error string
+importItemsFailed=%1$S ÏÏοιÏεία αÏÎÏÏ
Ïαν να ειÏαÏθοÏν. Το ÏελεÏ
Ïαίο ÏÏάλμα ήÏαν: %2$S
+# LOCALIZATION NOTE (noItemsInCalendarFile2):
+# %1$S will be replaced with file path
+noItemsInCalendarFile2=Îεν είναι δÏ
ναÏή η ειÏαγÏγή αÏÏ Ïο %1$S. Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏÏοιÏεία ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¹ÏαγÏγή Ïε αÏ
ÏÏ Ïο αÏÏείο.
+
+#spaces needed at the end of the following lines
+eventDescription=ΠεÏιγÏαÏή:
+
+unableToRead=ÎδÏ
ναμία ανάγνÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο αÏÏείο:
+unableToWrite=ÎδÏ
ναμία εγγÏαÏÎ®Ï ÏÏο αÏÏείο:
+defaultFileName=MozillaCalEvents
+HTMLTitle=ÎμεÏολÏγιο Mozilla
+
+# LOCALIZATION NOTE (timezoneError):
+# used for an error message like 'An unknown and undefined timezone was found while reading c:\Mycalendarfile.ics'
+# %1$S will be replaced with the path to a file
+timezoneError=ÎÏÎθηκε μια άγνÏÏÏη και μη οÏιÏμÎνη ζÏνη ÏÏÎ±Ï ÎºÎ±Ïά Ïην ανάγνÏÏη ÏοÏ
%1$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (duplicateError):
+# %1$S will be replaced with number of duplicate items
+# %2$S will be replaced with a file path pointing to a calendar
+duplicateError=%1$S ανÏικείμενο/α αγνοήθηκε/αν, δεδομÎνοÏ
ÏÏι Ï
ÏάÏÏει/οÏ
ν ÏÏÏο ÏÏο ημεÏολÏγιο ÏÏοοÏιÏÎ¼Î¿Ï ÏÏο και ÏÏο %2$S.
+
+unableToCreateProvider=ΠαÏοÏ
ÏιάÏÏηκε ÏÏάλμα καÏά Ïην ÏÏοεÏοιμαÏία για ÏÏήÏη ÏοÏ
ημεÏολογίοÏ
ÏοÏ
βÏίÏκεÏαι ÏÏο %1$S. Îεν θα είναι διαθÎÏιμο.
+
+# Sample: Unknown timezone "USPacific" in "Dentist Appt". Using the 'floating' local timezone instead: 2008/02/28 14:00:00
+unknownTimezoneInItem=ÎγνÏÏÏη ζÏνη ÏÏÎ±Ï Â«%1$S» ÏÏο «%2$S». ÎνÏιμεÏÏÏίζεÏαι ÏÏ Â«ÏεÏ
ÏÏή» ÏοÏική ζÏνη ÏÏαÏ: %3$S
+TimezoneErrorsAlertTitle=ΣÏάλμαÏα ζÏÎ½Î·Ï ÏÏαÏ
+TimezoneErrorsSeeConsole=Îλ. κονÏÏλα ÏÏαλμάÏÏν: Îι άγνÏÏÏÎµÏ Î¶ÏÎ½ÎµÏ ÏÏÎ±Ï Î±Î½ÏιμεÏÏÏίζονÏαι ÏÏ Â«ÏεÏ
ÏÏή» ÏοÏική ζÏνη ÏÏαÏ.
+
+# The following strings are for the prompt to delete/unsubscribe from the calendar
+removeCalendarTitle=ÎαÏάÏγηÏη ημεÏολογίοÏ
+removeCalendarButtonDelete=ÎιαγÏαÏή ημεÏολογίοÏ
+removeCalendarButtonUnsubscribe=ÎαÏάÏγηÏη εγγÏαÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (removeCalendarMessageDeleteOrUnsubscribe): Shown for
+# calendar where both deleting and unsubscribing is possible.
+# %1$S: The name of a calendar
+removeCalendarMessageDeleteOrUnsubscribe=ÎÎλεÏε να αÏαιÏÎÏεÏε Ïο ημεÏολÏγιο «%1$S»; ΠκαÏάÏγηÏη θα αÏαιÏÎÏει Ïο ημεÏολÏγιο αÏÏ Ïη λίÏÏα, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïα δεδομÎνα ÏοÏ
.
+
+# LOCALIZATION NOTE (removeCalendarMessageDelete): Shown for calendar where
+# deleting is the only option.
+# %1$S: The name of a calendar
+removeCalendarMessageDelete=ÎÎλεÏε να διαγÏάÏεÏε οÏιÏÏικά Ïο ημεÏολÏγιο "%1$S";
+
+# LOCALIZATION NOTE (removeCalendarMessageUnsubscribe): Shown for calendar
+# where unsubscribing is the only option.
+# %1$S: The name of a calendar
+removeCalendarMessageUnsubscribe=ÎÎλεÏε να ÏάÏεÏε να είÏÏε ÏÏ
νδÏομηÏÎ®Ï ÏÏο ημεÏολÏγιο «%1$S»;
+
+WeekTitle=Îβδομάδα %1$S
+None=ÎανÎνα
+
+# Error strings
+## @name UID_NOT_FOUND
+## @loc none
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooNewSchemaErrorText):
+# %1$S will be replaced with the name of the host application, e.g. 'Thunderbird'
+# %2$S will be replaced with the name of the new copy of the file, e.g. 'local-2020-05-11T21-30-17.sqlite'
+tooNewSchemaErrorText=Τα δεδομÎνα ημεÏολογίοÏ
ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÏÏ
μβαÏά με αÏ
Ïήν Ïην ÎκδοÏη ÏοÏ
%1$S. Τα δεδομÎνα ημεÏολογίοÏ
ÏÏο ÏÏοÏίλ ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθηκαν με μια νεÏÏεÏη ÎκδοÏη ÏοÏ
%1$S. ÎημιοÏ
Ïγήθηκε Îνα ανÏίγÏαÏο αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏοÏ
αÏÏείοÏ
δεδομÎνÏν, με Ïνομα «%2$S». ΠδιαδικαÏία θα ÏÏ
νεÏίÏει με Îνα νÎο αÏÏείο δεδομÎνÏν.
+
+# List of events or todos (unifinder)
+eventUntitled=ΧÏÏÎ¯Ï ÏίÏλο
+
+# Tooltips of events or todos
+tooltipTitle=ΤίÏλοÏ:
+tooltipLocation=ΤοÏοθεÏία:
+# event date, usually an interval, such as
+# Date: 7:00--8:00 Thu 9 Oct 2011
+# Date: Thu 9 Oct 2000 -- Fri 10 Oct 2000
+tooltipDate=ÎμεÏομηνία:
+# event calendar name
+tooltipCalName=Îνομα ημεÏολογίοÏ
:
+# event status: tentative, confirmed, cancelled
+tooltipStatus=ÎαÏάÏÏαÏη:
+# event organizer
+tooltipOrganizer=ÎιοÏγανÏÏήÏ:
+# task/todo fields
+# start date time, due date time, task priority number, completed date time
+tooltipStart=ÎναÏξη:
+tooltipDue=Î ÏοθεÏμία:
+tooltipPriority=Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα:
+tooltipPercent=% ολοκλήÏÏÏη:
+tooltipCompleted=ÎλοκληÏÏμÎνη:
+
+#File commands and dialogs
+New=ÎημιοÏ
Ïγία
+Open=Îνοιγμα
+filepickerTitleImport=ÎιÏαγÏγή
+filepickerTitleExport=ÎξαγÏγή
+
+# Filters for export/import/open file picker. %1$S will be replaced with
+# wildmat used to filter files by extension, such as (*.html; *.htm).
+filterIcs=iCalendar (%1$S)
+filterXml=ÎγγÏαÏο XML (%1$S)
+filterHtml=ÎÏÏοÏελίδα (%1$S)
+filterOutlookCsv=ÎίÏÏα ÏÏÏιÏμÎνη με κÏμμα ÏοÏ
Outlook (%1$S)
+
+# Remote calendar errors
+genericErrorTitle=ΠαÏοÏ
ÏιάÏÏηκε ÏÏάλμα
+httpPutError=ΠδημοÏίεÏ
Ïη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
ημεÏολογίοÏ
αÏÎÏÏ
Ïε.\nÎÏδικÏÏ ÏÏάλμαÏοÏ: %1$S: %2$S
+otherPutError=ΠδημοÏίεÏ
Ïη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
ημεÏολογίοÏ
αÏÎÏÏ
Ïε.\nÎÏδικÏÏ ÏÏάλμαÏοÏ: 0x%1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (readOnlyMode):
+# used for an message like 'There has been an error reading data for calendar: Home. It has been...'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+readOnlyMode=Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα καÏά Ïην ανάγνÏÏη δεδομÎνÏν για Ïο ημεÏολÏγιο: %1$S. ÎÏει Ïεθεί Ïε λειÏοÏ
Ïγία μÏνο για ανάγνÏÏη, καθÏÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ημεÏολÏγιο θα μÏοÏοÏÏαν να οδηγήÏοÏ
ν Ïε αÏÏλεια δεδομÎνÏν. ÎÏοÏείÏε να αλλάξεÏε αÏ
Ïήν Ïη ÏÏθμιÏη εÏιλÎγονÏÎ±Ï Â«ÎÏεξεÏγαÏία ημεÏολογίοÏ
».
+
+# LOCALIZATION NOTE (disabledMode):
+# used for an message like 'There has been an error reading data for calendar: Home. It has been...'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+disabledMode=Î¥ÏήÏξε ÏÏάλμα καÏά Ïην ανάγνÏÏη δεδομÎνÏν για Ïο ημεÏολÏγιο: %1$S. ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί ÎÏÏ ÏÏοÏ
είναι αÏÏαλÎÏ Î½Î± Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε.
+
+# LOCALIZATION NOTE (minorError):
+# used for an message like 'There has been an error reading data for calendar: Home. However this...'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+minorError=Î¥ÏήÏξε ÏÏάλμα καÏά Ïην ανάγνÏÏη δεδομÎνÏν για Ïο ημεÏολÏγιο: %1$S.  ΩÏÏÏÏο, ÏιÏÏεÏεÏαι ÏÏι αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏάλμα είναι ήÏÏÎ¿Î½Î¿Ï ÏημαÏίαÏ, οÏÏÏε Ïο ÏÏÏγÏαμμα θα ÏÏοÏÏαθήÏει να ÏÏ
νεÏίÏει.
+
+# LOCALIZATION NOTE (stillReadOnlyError):
+# used for an message like 'There has been an error reading data for calendar: Home.'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+stillReadOnlyError=Î¥ÏήÏξε Îνα ÏÏάλμα καÏά Ïην ανάγνÏÏη δεδομÎνÏν για Ïο ημεÏολÏγιο: %1$S.
+utf8DecodeError=ΠαÏοÏ
ÏιάÏÏηκε ÏÏάλμα καÏά Ïην αÏοκÏδικοÏοίηÏη αÏÏείοÏ
iCalendar (ics) ÏÏ UTF-8. ÎλÎγξÏε ÏÏι Ïο αÏÏείο, ÏÏ
μÏεÏιλαμβανομÎνÏν ÏÏ
μβÏλÏν και ÏονιÏμÎνÏν γÏαμμάÏÏν, ÎÏει κÏδικοÏοιηθεί ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïην κÏδικοÏοίηÏη ÏαÏακÏήÏÏν UTF-8.
+icsMalformedError=ΠανάλÏ
Ïη ÏοÏ
αÏÏείοÏ
iCalendar (ics) αÏÎÏÏ
Ïε. ÎλÎγξÏε ÏÏι Ïο αÏÏείο ÏληÏοί ÏÎ¹Ï ÏÏ
νÏακÏικÎÏ ÏÏοδιαγÏαÏÎÏ ÎµÎ½ÏÏ Î±ÏÏείοÏ
iCalendar (ics).
+itemModifiedOnServerTitle=Το ÏÏοιÏείο άλλαξε ÏÏο διακομιÏÏή
+itemModifiedOnServer=ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο ÎÏει μεÏαβληθεί ÏÏÏÏÏαÏα ÏÏο διακομιÏÏή.\n
+modifyWillLoseData=Î¥ÏοβάλλονÏÎ±Ï ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÎ±Ï Î¸Î± ανÏικαÏαÏÏήÏοÏ
ν ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏοÏ
Îγιναν ÏÏο διακομιÏÏή.
+deleteWillLoseData=ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏοιÏείοÏ
θα ÏÏοκαλÎÏει αÏÏλεια ÏÏν αλλαγÏν ÏοÏ
Îγιναν ÏÏο διακομιÏÏή.
+updateFromServer=ÎÏÏÏÏιÏη ÏÏν αλλαγÏν μοÏ
και ÏÏÏÏÏÏη εκ νÎοÏ
+proceedModify=Î¥Ïοβολή ÏÏν αλλαγÏν μοÏ
οÏÏÏÏ Î® άλλÏÏ
+proceedDelete=ÎιαγÏαÏή οÏÏÏÏ Î® άλλÏÏ
+dav_notDav=Î ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏο %1$S ή δεν είναι ÏÏ
λλογή DAV ή δεν είναι διαθÎÏιμοÏ
+dav_davNotCaldav=Î ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏο %1$S είναι μεν ÏÏ
λλογή DAV αλλά ÏÏι ημεÏολÏγιο CalDAV
+itemPutError=ΠαÏοÏ
ÏιάÏÏηκε ÏÏάλμα καÏά Ïην αÏοθήκεÏ
Ïη ÏοÏ
ÏÏοιÏείοÏ
ÏÏο διακομιÏÏή.
+itemDeleteError=ΠαÏοÏ
ÏιάÏÏηκε ÏÏάλμα καÏά Ïη διαγÏαÏή ÏοÏ
ÏÏοιÏείοÏ
αÏÏ Ïο διακομιÏÏή.
+caldavRequestError=ΠαÏοÏ
ÏιάÏÏηκε ÏÏάλμα καÏά Ïην αÏοÏÏολή ÏÎ·Ï ÏÏÏÏκληÏηÏ.
+caldavResponseError=ΠαÏοÏ
ÏιάÏÏηκε ÏÏάλμα καÏά Ïην αÏοÏÏολή ÏÎ·Ï Î±ÏάνÏηÏηÏ.
+caldavRequestStatusCode=ÎÏδικÏÏ ÎºÎ±ÏάÏÏαÏηÏ: %1$S
+caldavRequestStatusCodeStringGeneric=Îεν είναι δÏ
ναÏÏ Î½Î± γίνει η εÏεξεÏγαÏία ÏοÏ
αιÏήμαÏοÏ.
+caldavRequestStatusCodeString400=Το αίÏημα ÏεÏιÎÏει εÏÏαλμÎνη ÏÏνÏαξη και δεν μÏοÏεί να διεκÏεÏαιÏθεί.
+caldavRequestStatusCodeString403=Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ διαθÎÏει Ïην αÏαιÏοÏμενη εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏη για να εκÏελÎÏει Ïο αίÏημα.
+caldavRequestStatusCodeString404=Î ÏÏÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ βÏÎθηκε.
+caldavRequestStatusCodeString409=ÎιÎνεξη ÏÏÏÏν.
+caldavRequestStatusCodeString412=Î ÏÏοÏÏÏθεÏη αÏÎÏÏ
Ïε.
+caldavRequestStatusCodeString500=ÎÏÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏάλμα διακομιÏÏή.
+caldavRequestStatusCodeString502=ÎÏÏαλμÎνη ÏÏλη (ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏή μεÏολάβηÏηÏ;).
+caldavRequestStatusCodeString503=ÎÏÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏάλμα διακομιÏÏή (Î ÏοÏÏÏινή διακοÏή διακομιÏÏή;).
+caldavRedirectTitle=ÎνημÎÏÏÏη ÏÎ·Ï ÏοÏοθεÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Ïο ημεÏολÏγιο %1$S;
+caldavRedirectText=Τα αιÏήμαÏα για %1$S ανακαÏεÏ
θÏνονÏαι Ïε μια νÎα ÏοÏοθεÏία. Îα θÎλαÏε να αλλάξεÏε Ïην ÏοÏοθεÏία με Ïην ακÏλοÏ
θη Ïιμή;
+caldavRedirectDisableCalendar=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ημεÏολογίοÏ
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (likelyTimezone):
+# Translators, please put the most likely timezone(s) where the people using
+# your locale will be. Use the Olson ZoneInfo timezone name *in English*,
+# ie "Europe/Paris", (continent or ocean)/(largest city in timezone).
+# Order does not matter, except if two historically different zones now match,
+# such as America/New_York and America/Toronto, will only find first listed.
+# (Particularly needed to guess the most relevant timezones if there are
+# similar timezones at the same June/December GMT offsets with alphabetically
+# earlier ZoneInfo timezone names. Sample explanations for English below.)
+# for english-US:
+# America/Los_Angeles likelier than America/Dawson
+# America/New_York likelier than America/Detroit (NY for US-EasternTime)
+# for english:
+# Europe/London likelier than Atlantic/Canary
+# Europe/Paris likelier than Africa/Ceuta (for WestEuropeanTime)
+# America/Halifax likelier than America/Glace_Bay (Canada-AtlanticTime)
+# America/Mexico_City likelier than America/Cancun
+# America/Argentina/Buenos_Aires likelier than America/Araguaina
+# America/Sao_Paolo (may not recognize: summer-time dates change every year)
+# Asia/Singapore likelier than Antarctica/Casey
+# Asia/Tokyo likelier than Asia/Dili
+# Africa/Lagos likelier than Africa/Algiers (for WestAfricanTime)
+# Africa/Johannesburg likelier than Africa/Blantyre (for SouthAfricanStdTime)
+# Africa/Nairobi likelier than Africa/Addis_Ababa (for EastAfricanTime)
+# Australia/Brisbane likelier than Antarctica/DumontDUrville
+# Australia/Sydney likelier than Australia/Currie or Australia/Hobart
+# Pacific/Auckland likelier than Antarctica/McMurdo
+likelyTimezone=Europe/Athens, Asia/Nicosia
+
+# Guessed Timezone errors and warnings.
+# Testing note:
+# * remove preference for calendar.timezone.default in userprofile/prefs.js
+# * repeat
+# - set OS timezone to a city (windows: click right on clock in taskbar)
+# - restart
+# - observe guess in error console and verify whether guessed timezone city
+# makes sense for OS city.
+#
+# 'Warning: Operating system timezone "E. South America Standard Time"
+# no longer matches ZoneInfo timezone "America/Sao_Paulo".'
+# Testing notes:
+# - Brasil DST change dates are set every year by decree, so likely out of sync.
+# - Only appears on OSes from which timezone can be obtained
+# (windows; or TZ env var, /etc/localtime target path, or line in
+# /etc/timezone or /etc/sysconfig/clock contains ZoneInfo timezone id).
+# - Windows: turning off "Automatically adjust clock for daylight saving time"
+# can also trigger this warning.
+WarningOSTZNoMatch=Î ÏοειδοÏοίηÏη: ΠζÏνη ÏÏÎ±Ï ÏοÏ
λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï Â«%1$S»\n δεν ÏαιÏιάζει με Ïην εÏÏÏεÏική ζÏνη ÏÏÎ±Ï Â«%2$S».
+
+# "Skipping Operating System timezone 'Pacific/New_Country'."
+# Testing note: not easily testable. May occur someday if (non-windows)
+# OS uses different version of ZoneInfo database which has a timezone name
+# that is not included in our current ZoneInfo database (or if the mapping
+# mapping from windows to ZoneInfo timezone ids does).
+SkippingOSTimezone=ÎίνεÏαι ÏαÏάκαμÏη ÏÎ·Ï Î¶ÏÎ½Î·Ï ÏÏÎ±Ï ÏοÏ
λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï Â«%1$S».
+
+# "Skipping locale timezone 'America/New_Yawk'."
+# Testing note: Skipping occurs if a likelyTimezone id is unknown or misspelled.
+SkippingLocaleTimezone=ÎίνεÏαι ÏαÏάκαμÏη ÏÎ·Ï Î¶ÏÎ½Î·Ï ÏÏÎ±Ï ÏοÏ
οÏίζεÏαι αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏοÏικÎÏ ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Â«%1$S».
+
+# Testing note: "No match" timezones include Bucharest on W2k.
+# Brazil timezones may be "No match" (change every year, so often out of date,
+# and changes are often more than a week different).
+warningUsingFloatingTZNoMatch=Î ÏοειδοÏοίηÏη: ÎίνεÏαι ÏÏήÏη «ÏεÏ
ÏÏήÏ» ζÏÎ½Î·Ï ÏÏαÏ.\nÎεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν δεδομÎνα ζÏÎ½Î·Ï ÏÏÎ±Ï ÏÎ·Ï Ï
ÏηÏεÏÎ¯Î±Ï ZoneInfo ÏοÏ
να ÏαιÏιάζοÏ
ν με Ïα δεδομÎνα ζÏÎ½Î·Ï ÏÏÎ±Ï ÏοÏ
λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ.
+
+# "Warning: Using guessed timezone
+# America/New York (UTC-0500/-0400).
+# [rfc2445 summer daylight saving shift rules for timezone]
+# This ZoneInfo timezone almost matches/seems to match..."
+# This ZoneInfo timezone was chosen based on ... "
+WarningUsingGuessedTZ=Î ÏοειδοÏοίηÏη: ÎίνεÏαι ÏÏήÏη εικαζÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï Î¶ÏÎ½Î·Ï ÏÏÎ±Ï \n %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
+
+# Testing note: "Almost match" timezones include Cairo on W2k.
+TZAlmostMatchesOSDifferAtMostAWeek=ÎÏ
Ïή η ζÏνη ÏÏÎ±Ï ÏÎ·Ï Ï
ÏηÏεÏÎ¯Î±Ï ZoneInfo ÏαιÏιάζει ÏÏο ÏεÏίÏοÏ
με Ïη ζÏνη ÏÏÎ±Ï ÏοÏ
λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ.\nÎια Ïον κανÏνα αÏ
ÏÏ, οι εÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î¼ÎµÏαβάÏÎµÎ¹Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î¸ÎµÏÎ¹Î½Î®Ï ÎºÎ±Î¹ ÏειμεÏÎ¹Î½Î®Ï ÏÏαÏ\nδιαÏÎÏοÏ
ν Ïο ÏÎ¿Î»Ï Î¼Î¹Î± εβδομάδα αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏαβάÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï Î¶ÏÎ½Î·Ï ÏÏÎ±Ï ÏοÏ
λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ. \nÎÏοÏεί να Ï
ÏάÏξοÏ
ν αÏοκλίÏÎµÎ¹Ï ÏÏα δεδομÎνα, ÏÏÏÏ Î´Î¹Î±ÏοÏεÏικÎÏ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯ÎµÏ ÎναÏξηÏ,\nή διαÏοÏεÏικοί κανÏÎ½ÎµÏ Î® διαÏοÏεÏικÏÏ Î²Î±Î¸Î¼ÏÏ ÏÏοÏÎγγιÏÎ·Ï ÏÏν κανÏνÏν ÏοÏ
μη ÎÏηγοÏÎ¹Î±Î½Î¿Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
.
+
+TZSeemsToMatchOS=ÎÏ
Ïή η ζÏνη ÏÏÎ±Ï ÏÎ·Ï Ï
ÏηÏεÏÎ¯Î±Ï ZoneInfo ÏαίνεÏαι να ÏαιÏιάζει με Ïη ζÏνη ÏÏÎ±Ï ÏοÏ
λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± αÏ
ÏÏ Ïο ÎÏοÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (TZFromOS):
+# used for a display of a chosen timezone
+# %1$S will be replaced with the name of a timezone
+TZFromOS=ÎÏ
Ïή η ζÏνη ÏÏÎ±Ï ÏÎ·Ï Ï
ÏηÏεÏÎ¯Î±Ï ZoneInfo εÏιλÎÏθηκε βάÏει ÏÎ·Ï Î¶ÏÎ½Î·Ï ÏÏÎ±Ï ÏοÏ
λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ\nαναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Â«%1$S».
+
+# Localization note (TZFromLocale): Substitute name of your locale language.
+TZFromLocale=ÎÏ
Ïή η ζÏνη ÏÏÎ±Ï ÏÎ·Ï Ï
ÏηÏεÏÎ¯Î±Ï ZoneInfo εÏιλÎÏθηκε βάÏει ÏÎ·Ï Î±Î½ÏιÏÏοίÏιÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïη ζÏνη ÏÏÎ±Ï ÏοÏ
λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ\nμε ÏιθανÎÏ Î¶ÏÎ½ÎµÏ ÏÏÎ±Ï Î³Î¹Î± ÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÎιαδικÏÏοÏ
ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Îγγλικά ÎÎ Î.
+
+TZFromKnownTimezones=ÎÏ
Ïή η ζÏνη ÏÏÎ±Ï ÏÎ·Ï Ï
ÏηÏεÏÎ¯Î±Ï ZoneInfo εÏιλÎÏθηκε βάÏει ÏÎ·Ï Î±Î½ÏιÏÏοίÏιÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïη ζÏνη ÏÏÎ±Ï ÏοÏ
λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ\nμε γνÏÏÏÎÏ Î¶ÏÎ½ÎµÏ ÏÏÎµÏ ÎºÎ±Ïά αλÏαβηÏική ÏειÏά ÏοÏ
αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¶ÏÎ½Î·Ï ÏÏαÏ.
+
+# Print Layout
+tasksWithNoDueDate = ÎÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏοθεÏμία
+
+# Providers
+caldavName=CalDAV
+compositeName=ΣÏνθεÏο
+icsName=iCalendar (ICS)
+memoryName=Î ÏοÏÏÏÎ¹Î½Ï (μνήμη)
+storageName=ΤοÏÎ¹ÎºÏ (SQLite)
+
+# Used in created html code for export
+htmlPrefixTitle=ΤίÏλοÏ
+htmlPrefixWhen=ÎÏαν
+htmlPrefixLocation=ΤοÏοθεÏία
+htmlPrefixDescription=ΠεÏιγÏαÏή
+htmlTaskCompleted=%1$S (ολοκληÏÏμÎνη)
+
+# Categories
+addCategory=Î ÏοÏθήκη καÏηγοÏίαÏ
+multipleCategories=ΠολλαÏλÎÏ ÎºÎ±ÏηγοÏίεÏ
+
+today=ΣήμεÏα
+tomorrow=ÎÏÏιο
+yesterday=ΧθεÏ
+
+#Today pane
+eventsonly=ÎκδηλÏÏειÏ
+eventsandtasks=ÎκδηλÏÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ εÏγαÏίεÏ
+tasksonly=ÎÏγαÏίεÏ
+shortcalendarweek=Îβδ.
+
+go=ÎεÏάβαÏη
+
+# Some languages have different conjugations of 'next' and 'last'. If yours
+# does not, simply repeat the value. This will be used with day names, as in
+# 'next Sunday'.
+next1=εÏÏμενο
+next2=εÏÏμενο
+last1=ÏελεÏ
Ïαίο
+last2=ÏελεÏ
Ïαίο
+
+# Alarm Dialog
+# LOCALIZATION NOTE (alarmWindowTitle.label): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+alarmWindowTitle.label=#1 Ï
ÏενθÏμιÏη;#1 Ï
ÏενθÏ
μίÏειÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (alarmStarts):
+# used for a display the start of an alarm like 'Starts: Thu 2 Oct 2008 13:21'
+# %1$S will be replaced with a date-time
+alarmStarts=ÎναÏξη: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (alarmTodayAt):
+# used for a display the date-time of an alarm like 'Today at Thu 2 Oct 2008 13:21'
+# %1$S will be replaced with a date-time
+alarmTodayAt=ΣήμεÏα ÏÏÎ¹Ï %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (alarmTomorrowAt):
+# used for a display the date-time of an alarm like 'Tomorrow at Thu 2 Oct 2008 13:21'
+# %1$S will be replaced with a date-time
+alarmTomorrowAt=ÎÏÏιο ÏÏÎ¹Ï %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (alarmYesterdayAt):
+# used for a display the date-time of an alarm like 'Yesterday at Thu 2 Oct 2008 13:21'
+# %1$S will be replaced with a date-time
+alarmYesterdayAt=Î§Î¸ÎµÏ ÏÏÎ¹Ï %1$S
+
+# Alarm interface strings
+# LOCALIZATION NOTE: These strings do not get displayed. They are only visible
+# when exporting an item with i.e a DISPLAY alarm, that doesn't have a
+# description set, or an EMAIL alarm that doesn't have a summary set.
+alarmDefaultDescription=Î ÏοεÏιλεγμÎνη ÏεÏιγÏαÏή Mozilla
+alarmDefaultSummary=Î ÏοεÏιλεγμÎνη ÏÏνοÏη Mozilla
+
+# LOCALIZATION NOTE (alarmSnoozeLimitExceeded): Semi-colon list of plural
+# forms.
+alarmSnoozeLimitExceeded=Îεν μÏοÏείÏε να αναÏÏείλεÏε μια Ï
ÏενθÏμιÏη για ÏεÏιÏÏÏÏεÏο αÏÏ #1 μήνα.;Îεν μÏοÏείÏε να αναÏÏείλεÏε μια Ï
ÏενθÏμιÏη για ÏεÏιÏÏÏÏεÏο αÏÏ #1 μήνεÏ.
+
+taskDetailsStatusNeedsAction=ÎÏαιÏείÏαι ενÎÏγεια
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskDetailsStatusInProgress):
+# used for a display of how much of a task is completed '25% Complete'
+# %1$S will be replaced with the number of percentage completed
+taskDetailsStatusInProgress=%1$S%% ολοκληÏÏμÎνη
+taskDetailsStatusCompleted=ÎλοκληÏÏμÎνη
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskDetailsStatusCompletedOn):
+# used for a display of completion date like 'Completed on Thu 2 Oct 2008 13:21'
+# %1$S will be replaced with the completion date-time of the task
+taskDetailsStatusCompletedOn=ÎλοκληÏÏθηκε %1$S
+taskDetailsStatusCancelled=ÎκÏ
ÏÏμÎνη
+
+gettingCalendarInfoCommon=ÎίνεÏαι ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÏν ημεÏολογίÏνâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (gettingCalendarInfoDetail):
+# used for a progress-display of processed like 'Checking Calendar 5 of 10'
+# %1$S will be replaced with the index of the currently processed calendar
+# %2$S will be replaced with the total numbers of calendars
+gettingCalendarInfoDetail=ÎίνεÏαι ÎλεγÏÎ¿Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
%1$S αÏÏ %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (errorCode):
+# %1$S will be replaced with the number of an error code
+errorCode=ÎÏδικÏÏ ÏÏάλμαÏοÏ: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (errorDescription):
+# %1$S will be replaced with the description of an error
+errorDescription=ΠεÏιγÏαÏή: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (errorWriting):
+# used for an message like 'An error occurred when writing to the calendar Home!'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+errorWriting2=ΣÏ
νÎβη Îνα ÏÏάλμα καÏά Ïην εγγÏαÏή ÏÏο ημεÏολÏγιο %1$S! ÎείÏε ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (errorWritingDetails):
+# This will be displayed in the detail section of the error dialog
+errorWritingDetails=Îν βλÎÏεÏε Ïο μήνÏ
μα μεÏά Ïην αναÏÏολή ή Ïην αÏÏÏÏιÏη Î¼Î¹Î±Ï Ï
ÏενθÏμιÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα ημεÏολÏγιο για Ïο οÏοίο δεν εÏιθÏ
μείÏε να ÏÏοÏθÎÏεÏε ή ÏÏοÏοÏοιείÏε εκδηλÏÏειÏ, μÏοÏείÏε να Ïο οÏίÏεÏε ÏÏ Î·Î¼ÎµÏολÏγιο μÏνο για ανάγνÏÏη ÏÏÏε να αÏοÏÏγεÏε ÏÏο μÎλλον ÏαÏÏμοια εμÏειÏία. Îια να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ, μεÏαβείÏε ÏÏÎ¹Ï Î¹Î´Î¹ÏÏηÏÎµÏ ÏοÏ
ημεÏολογίοÏ
με δεξί κλικ ÏÏο ημεÏολÏγιο ÏÏη λίÏÏα ημεÏολογίÏν ή ÏÏην ÏÏοβολή εÏγαÏιÏν.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooltipCalendarDisabled):
+# used for an alert-message like 'The calendar Home is momentarily not available'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+tooltipCalendarDisabled=Το ημεÏολÏγιο %1$S είναι ÏÏÎ¿Ï ÏÏιγμήν μη διαθÎÏιμο
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooltipCalendarReadOnly):
+# used for an message like 'The calendar Home is readonly'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+tooltipCalendarReadOnly=Το ημεÏολÏγιο %1$S είναι μÏνο για ανάγνÏÏη
+
+taskEditInstructions=ÎάνÏε κλικ ÎµÎ´Ï Î³Î¹Î± ÏÏοÏθήκη νÎÎ±Ï ÎµÏγαÏίαÏ
+taskEditInstructionsReadonly=ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιλÎξÏε Îνα εγγÏάÏιμο ημεÏολÏγιο
+taskEditInstructionsCapability=ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιλÎξÏε Îνα ημεÏολÏγιο ÏοÏ
να Ï
ÏοÏÏηÏίζει εÏγαÏίεÏ
+
+eventDetailsStartDate=ÎναÏξη:
+eventDetailsEndDate=Îήξη:
+
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeWithTimezone):
+# used for a display of a date-time with timezone 'Thu 2 Oct 2008 13:21', Europe/Paris
+# %1$S will be replaced with the completion date-time
+# %2$S will be replaced with the name of the timezone
+datetimeWithTimezone=%1$S, %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (singleLongCalendarWeek):
+# used for display of calendar weeks in short form like 'Calendar Week 43'
+# %1$S will be replaced with the index of the week
+singleLongCalendarWeek=ÎμεÏολογιακή εβδομάδα: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (severalLongCalendarWeeks):
+# used for display of calendar weeks in short form like 'Calendar Weeks 43 - 45'
+# %1$S will be replaced with the index of the start-week
+# %2$S will be replaced with the index of the end-week
+severalLongCalendarWeeks=ÎμεÏολογιακÎÏ ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ: %1$S-%2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (singleShortCalendarWeek):
+# used for display of calendar weeks in short form like 'CW 43'
+# %1$S will be replaced with the index of the week
+singleShortCalendarWeek=Îβδ.: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (severalShortCalendarWeeks):
+# used for display of calendar weeks in short form like 'CWs 43 - 45'
+# %1$S will be replaced with the index of the start-week
+# %2$S will be replaced with the index of the end-week
+severalShortCalendarWeeks=Îβδ.: %1$S-%2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (multiweekViewWeek):
+# Used for displaying the week number in the first day box of every week
+# in multiweek and month views.
+# It allows to localize the label with the week number in case your locale
+# requires it.
+# Take into account that this label is placed in the same room of the day label
+# inside the day boxes, exactly on left side, hence a possible string shouldn't
+# be too long otherwise it will create confusion between the week number and
+# the day number other than a possible crop when the window is resized.
+#
+# %1$S is a number from 1 to 53 that represents the week number.
+multiweekViewWeek=Î %1$S
+
+# Task tree, "Due In" column.
+# LOCALIZATION NOTE (dueInDays, dueInHours): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+dueInDays=#1 ημÎÏα;#1 ημÎÏεÏ
+dueInHours=#1 ÏÏα;#1 ÏÏεÏ
+dueInLessThanOneHour=< 1 ÏÏαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthInYear):
+# used for display of Month-dates like 'December 2008'
+# %1$S will be replaced with name of the month
+# %2$S will be replaced with the year
+monthInYear=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthInYear.monthFormat):
+# If your language requires a different declension, change this to
+# one of the values specified in dateFormat.properties.
+# In any case, DO NOT TRANSLATE.
+monthInYear.monthFormat=nominative
+
+# LOCALIZATION NOTE (formatDateLong):
+# used for display dates in long format like 'Mon 15 Oct 2008' when it's
+# impossible to retrieve the formatatted date from the OS.
+# %1$S will be replaced with name of the day in short format;
+# %2$S will be replaced with the day-index of the month, possibly followed by an ordinal symbol
+# (depending on the string dayOrdinalSymbol in dateFormat.properties);
+# %3$S will be replaced with the name of the month in short format;
+# %4$S will be replaced with the year.
+formatDateLong=%1$S %2$S %3$S %4$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (dayHeaderLabel):
+# used for display the labels in the header of the days in day/week views in short
+# or long format. For example: 'Monday 6 Oct.' or 'Mon. 6 Oct.'
+# %1$S will be replaced with name of the day in short or long format
+# %2$S will be replaced with the day-index of the month, possibly followed by an ordinal symbol
+# (depending on the string dayOrdinalSymbol in dateFormat.properties), plus the name
+# of the month in short format (the day/month order depends on the OS settings).
+dayHeaderLabel=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (daysIntervalInMonth):
+# used for display of intervals in the form of 'March 3 - 9, 2008'
+# %1$S will be replaced with name of the month of the start date
+# %2$S will be replaced with the day-index of the start date possibly followed by an ordinal symbol
+# %3$S will be replaced with the day-index of the end date possibly followed by an ordinal symbol
+# %4$S will be replaced with the common year of both dates
+# The presence of the ordinal symbol in the day-indexes depends on the string
+# dayOrdinalSymbol in dateFormat.properties
+daysIntervalInMonth=%2$S â %3$S %1$S %4$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (daysIntervalInMonth.monthFormat):
+# If your language requires a different declension, change this to
+# one of the values specified in dateFormat.properties.
+# In any case, DO NOT TRANSLATE.
+daysIntervalInMonth.monthFormat=genitive
+
+# LOCALIZATION NOTE (daysIntervalBetweenMonths):
+# used for display of intervals in the form 'September 29 - October 5, 2008'
+# %1$S will be replaced with name of the month of the start date
+# %2$S will be replaced with the day-index of the start date possibly followed by an ordinal symbol
+# %3$S will be replaced with name of the month of the end date
+# %4$S will be replaced with the day-index of the end date possibly followed by an ordinal symbol
+# %5$S will be replaced with the common year of both dates
+# The presence of the ordinal symbol in the day-indexes depends on the string
+# dayOrdinalSymbol in dateFormat.properties
+daysIntervalBetweenMonths=%2$S %1$S â %4$S %3$S %5$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (daysIntervalBetweenMonths.monthFormat):
+# If your language requires a different declension, change this to
+# one of the values specified in dateFormat.properties.
+# In any case, DO NOT TRANSLATE.
+daysIntervalBetweenMonths.monthFormat=genitive
+
+# LOCALIZATION NOTE (daysIntervalBetweenYears):
+# used for display of intervals in the form 'December 29, 2008 - January 4, 2009'
+# %1$S will be replaced with name of the month of the start date
+# %2$S will be replaced with the day-index of the start date possibly followed by an ordinal symbol
+# %3$S will be replaced with the year of the start date
+# %4$S will be replaced with name of the month of the end date
+# %5$S will be replaced with the day-index of the end date possibly followed by an ordinal symbol
+# %6$S will be replaced with the year of the end date
+# The presence of the ordinal symbol in the day-indexes depends on the string
+# dayOrdinalSymbol in dateFormat.properties
+daysIntervalBetweenYears=%2$S %1$S %3$S â %5$S %4$S %6$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (daysIntervalBetweenYears.monthFormat):
+# If your language requires a different declension, change this to
+# one of the values specified in dateFormat.properties.
+# In any case, DO NOT TRANSLATE.
+daysIntervalBetweenYears.monthFormat=genitive
+
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeIntervalOnSameDateTime):
+# used for intervals where end is equals to start
+# displayed form is '5 Jan 2006 13:00'
+# %1$S will be replaced with the date of the start date
+# %2$S will be replaced with the time of the start date
+datetimeIntervalOnSameDateTime=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeIntervalOnSameDay):
+# used for intervals where end is on the same day as start, so we can leave out the
+# end date but still include end time
+# displayed form is '5 Jan 2006 13:00 - 17:00'
+# %1$S will be replaced with the date of the start date
+# %2$S will be replaced with the time of the start date
+# %3$S will be replaced with the time of the end date
+datetimeIntervalOnSameDay=%1$S, %2$S â %3$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeIntervalOnSeveralDays):
+# used for intervals spanning multiple days by including date and time
+# displayed form is '5 Jan 2006 13:00 - 7 Jan 2006 9:00'
+# %1$S will be replaced with the date of the start date
+# %2$S will be replaced with the time of the start date
+# %3$S will be replaced with the date of the end date
+# %4$S will be replaced with the time of the end date
+datetimeIntervalOnSeveralDays=%1$S, %2$S - %3$S, %4$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeIntervalTaskWithoutDate):
+# used for task without start and due date
+# (showed only in exported calendar in Html format)
+datetimeIntervalTaskWithoutDate= ÏÏÏÎ¯Ï ÎναÏξη ή ÏÏοθεÏμία
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeIntervalTaskWithoutDueDate):
+# used for intervals in task with only start date
+# displayed form is 'start date 5 Jan 2006 13:00'
+# (showed only in exported calendar in Html format)
+# %1$S will be replaced with the date of the start date
+# %2$S will be replaced with the time of the start date
+datetimeIntervalTaskWithoutDueDate=ημεÏομηνία ÎναÏÎ¾Î·Ï %1$S %2$S
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeIntervalTaskWithoutStartDate):
+# used for intervals in task with only due date
+# displayed form is 'due date 5 Jan 2006 13:00'
+# (showed only in exported calendar in Html format)
+# %1$S will be replaced with the date of the due date
+# %2$S will be replaced with the time of the due date
+datetimeIntervalTaskWithoutStartDate=ημεÏομηνία ÏÏοθεÏÎ¼Î¯Î±Ï %1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (dragLabelTasksWithOnlyEntryDate
+# dragLabelTasksWithOnlyDueDate)
+# Labels that appear while dragging a task with only
+# entry date OR due date
+dragLabelTasksWithOnlyEntryDate=ÎÏα ÎναÏξηÏ
+dragLabelTasksWithOnlyDueDate=Î ÏοθεÏμία μÎÏÏι
+
+deleteTaskLabel=ÎιαγÏαÏή εÏγαÏίαÏ
+deleteTaskMessage=ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να διαγÏάÏεÏε αÏ
Ïήν Ïην εÏγαÏία;
+deleteTaskAccesskey=Î
+deleteItemLabel=ÎιαγÏαÏή
+deleteItemMessage=ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να διαγÏάÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο;
+deleteItemAccesskey=Î
+deleteEventLabel=ÎιαγÏαÏή εκδήλÏÏηÏ
+deleteEventMessage=ÎÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να διαγÏάÏεÏε αÏ
Ïήν Ïην εκδήλÏÏη;
+deleteEventAccesskey=Î
+
+calendarPropertiesEveryMinute=Îάθε λεÏÏÏ;Îάθε #1 λεÏÏά
+
+# LOCALIZATION NOTE (extractUsing)
+# Used in message header
+# %1$S will be replaced with language name from languageNames.properties
+extractUsing=ΧÏήÏη ÏοÏ
%1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (extractUsingRegion)
+# Used in message header
+# %1$S will be replaced with language name from languageNames.properties
+# %2$S will be replaced with region like US in en-US
+extractUsingRegion=ΧÏήÏη ÏοÏ
%1$S (%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (unit)
+# Used to determine the correct plural form of a unit
+unitMinutes=#1 λεÏÏÏ;#1 λεÏÏά
+unitHours=#1 ÏÏα;#1 ÏÏεÏ
+unitDays=#1 ημÎÏα;#1 ημÎÏεÏ
+unitWeeks=#1 εβδομάδα;#1 εβδομάδεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (showCalendar)
+# Used in calendar list context menu
+# %1$S will be replaced with the calendar name
+# uses the access key calendar.context.togglevisible.accesskey
+showCalendar=ÎμÏάνιÏη %1$S
+hideCalendar=ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏοÏ
«%1$S»
+# uses the access key calendar.context.showonly.accesskey
+showOnlyCalendar=ÎμÏάνιÏη μÏνο ÏοÏ
«%1$S»
+
+# LOCALIZATION NOTE (modifyConflict)
+# Used by the event dialog to resolve item modification conflicts.
+modifyConflictPromptTitle=ΣÏγκÏοÏ
Ïη εÏεξεÏγαÏιÏν ÏÏοιÏείοÏ
+modifyConflictPromptMessage=Το ÏÏοιÏείο ÎÏει ÏÏοÏοÏοιηθεί αÏÏ ÎºÎ¬Ïοιον ÏÏίÏο ενÏÏÏ Î²ÏίÏκεÏαι Ïε εÏεξεÏγαÏία ÏÏο ÏλαίÏιο διαλÏγοÏ
.
+modifyConflictPromptButton1=ÎνÏικαÏάÏÏαÏη ÏÏν άλλÏν αλλαγÏν
+modifyConflictPromptButton2=ÎÏÏÏÏιÏη ÏÏν ÏαÏÏνÏÏν αλλαγÏν
+
+# Accessible description of a grid calendar with no selected date
+minimonthNoSelectedDate=Îεν εÏιλÎÏθηκε ημεÏομηνία
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd b/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..93a8283f748
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd
@@ -0,0 +1,51 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.properties b/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.properties
new file mode 100644
index 00000000000..80865b09e69
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+error.invalidUri=ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ¹ÏαγάγεÏε μια ÎγκÏ
Ïη ÏοÏοθεÏία.
+error.alreadyExists=ÎÏεÏε ήδη εγγÏαÏεί ÏÏο ημεÏολÏγιο Ïε αÏ
Ïήν Ïην ÏοÏοθεÏία.
diff --git a/calendar/chrome/calendar/categories.properties b/calendar/chrome/calendar/categories.properties
new file mode 100644
index 00000000000..93eff4cd6a7
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/categories.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# default categories
+
+categories2=ÎγαÏημÎνα,ÎγοÏαÏÏήÏ,ÎνÏαγÏνιÏμÏÏ,ÎενÎθλια,ÎιοÏÏÎÏ,ÎιακοÏÎÏ,ÎιάÏοÏα,ÎÏÏα,ÎÏίÏημη αÏγία,ÎÏγα,ÎÏαγγελμαÏικά,ÎÏÎÏειοÏ,ÎηÏήμαÏα,ÎδÎεÏ,ÎαÏάÏÏαÏη,ÎλήÏειÏ,ΠαÏακολοÏθηÏη ενÎÏγειαÏ,ΠελάÏεÏ,Î ÏομηθεÏ
ÏÎÏ,Î ÏοÏÏÏικά,ΣÏ
νάνÏηÏη,Ταξίδι
diff --git a/calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties b/calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties
new file mode 100644
index 00000000000..3d6f85b03ed
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties
@@ -0,0 +1,146 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# In case you are looking for the note about different declensions on date
+# formats, here it is. If your language doesn't use different declensions of
+# month names, you shouldn't have much work. Just leave the *.monthFormat
+# string on "nominative" and the string month.*.name will be filled in.
+#
+# If you need a different form for a string, you can change the
+# *.monthFormat to a different value. Supported values are currently:
+# nominative (default), genitive
+# The modified month name form will then be filled in accordingly. If this
+# system does not suit your needs, please file a bug!
+
+# LOCALIZATION NOTE (month.*.name):
+# Some languages require different declensions of month names.
+# These values will be used if *.monthFormat is set to "nominative" or in places
+# where using a different declension is not yet supported.
+month.1.name=ÎανοÏ
άÏιοÏ
+month.2.name=ΦεβÏοÏ
άÏιοÏ
+month.3.name=ÎάÏÏιοÏ
+month.4.name=ÎÏÏίλιοÏ
+month.5.name=ÎάιοÏ
+month.6.name=ÎοÏνιοÏ
+month.7.name=ÎοÏλιοÏ
+month.8.name=ÎÏγοÏ
ÏÏοÏ
+month.9.name=ΣεÏÏÎμβÏιοÏ
+month.10.name=ÎκÏÏβÏιοÏ
+month.11.name=ÎοÎμβÏιοÏ
+month.12.name=ÎεκÎμβÏιοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (month.*.genitive):
+# Some languages require different declensions of month names.
+# These values will be used if *.monthFormat is set to "genitive"
+# If your language doesn't use different declensions, just set the same
+# values as for month.*.name.
+month.1.genitive=ÎανοÏ
αÏίοÏ
+month.2.genitive=ΦεβÏοÏ
αÏίοÏ
+month.3.genitive=ÎαÏÏίοÏ
+month.4.genitive=ÎÏÏιλίοÏ
+month.5.genitive=ÎαÎοÏ
+month.6.genitive=ÎοÏ
νίοÏ
+month.7.genitive=ÎοÏ
λίοÏ
+month.8.genitive=ÎÏ
γοÏÏÏοÏ
+month.9.genitive=ΣεÏÏεμβÏίοÏ
+month.10.genitive=ÎκÏÏβÏίοÏ
+month.11.genitive=ÎοεμβÏίοÏ
+month.12.genitive=ÎεκεμβÏίοÏ
+
+month.1.Mmm=Îαν
+month.2.Mmm=Φεβ
+month.3.Mmm=ÎαÏ
+month.4.Mmm=ÎÏÏ
+month.5.Mmm=ÎαÏ
+month.6.Mmm=ÎοÏ
ν
+month.7.Mmm=ÎοÏ
λ
+month.8.Mmm=ÎÏ
γ
+month.9.Mmm=ΣεÏ
+month.10.Mmm=ÎκÏ
+month.11.Mmm=Îοε
+month.12.Mmm=Îεκ
+
+day.1.name=ÎÏ
Ïιακή
+day.2.name=ÎεÏ
ÏÎÏα
+day.3.name=ΤÏίÏη
+day.4.name=ΤεÏάÏÏη
+day.5.name=Î ÎμÏÏη
+day.6.name=ΠαÏαÏκεÏ
ή
+day.7.name=ΣάββαÏο
+
+day.1.Mmm=ÎÏ
Ï
+day.2.Mmm=ÎεÏ
+day.3.Mmm=ΤÏί
+day.4.Mmm=ΤεÏ
+day.5.Mmm=Î Îμ
+day.6.Mmm=ΠαÏ
+day.7.Mmm=Σάβ
+
+# Can someone tell me why we're not counting from zero?
+day.1.short=ÎÏ
+day.2.short=Îε
+day.3.short=ΤÏ
+day.4.short=Τε
+day.5.short=Î Î
+day.6.short=Πα
+day.7.short=Σά
+
+# Localizable day's date
+day.1.number=1
+day.2.number=2
+day.3.number=3
+day.4.number=4
+day.5.number=5
+day.6.number=6
+day.7.number=7
+day.8.number=8
+day.9.number=9
+day.10.number=10
+day.11.number=11
+day.12.number=12
+day.13.number=13
+day.14.number=14
+day.15.number=15
+day.16.number=16
+day.17.number=17
+day.18.number=18
+day.19.number=19
+day.20.number=20
+day.21.number=21
+day.22.number=22
+day.23.number=23
+day.24.number=24
+day.25.number=25
+day.26.number=26
+day.27.number=27
+day.28.number=28
+day.29.number=29
+day.30.number=30
+day.31.number=31
+
+# LOCALIZATION NOTE (dayOrdinalSymbol):
+# Allows to insert a string, a character or a symbol after the number of a
+# monthday in order to give it the meaning of ordinal number e.g. 1 -> 1st etc.
+# It's mainly used when formatting dates with both monthday and month name. It
+# affects the following localizable strings that hence must be localized *without*
+# any ordinal symbol for the monthday number:
+# dayHeaderLabel, monthlyDaysOfNth_day,
+# yearlyNthOn, daysIntervalBetweenYears,
+# daysIntervalBetweenMonths, daysIntervalInMonth.
+# Write only a single string if the ordinal symbol is the same for every monthday, otherwise
+# write a sequence of _31_ strings (one for each monthday) separated with commas.
+# If your language doesn't require that in the mentioned strings, leave it empty.
+# e.g.
+# dayOrdinalSymbol=.
+# -> daysIntervalInMonth: 'March 3. - 9., 2008'
+# dayOrdinalSymbol=st,nd,rd,th,th,th,th,th,th,th,th,th,th,th,th,
+# th,th,th,th,th,st,nd,rd,th,th,th,th,th,th,th,st
+# -> daysIntervalBetweenMonths: 'September 29th - November 1st, 2008'
+dayOrdinalSymbol=
+
+noon=ÎεÏημÎÏι
+midnight=ÎεÏάνÏ
ÏÏα
+
+AllDay=Îλη μÎÏα
+Repeating=(ÎÏαναλαμβανÏμενο)
diff --git a/calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd b/calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..96615e38ae1
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/global.dtd b/calendar/chrome/calendar/global.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..1a10ede6e57
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/global.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd b/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..036dd99ce6d
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/migration.dtd b/calendar/chrome/calendar/migration.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..708481d02a2
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/migration.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/migration.properties b/calendar/chrome/calendar/migration.properties
new file mode 100644
index 00000000000..859ebfaf9ff
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/migration.properties
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+migratingApp = ÎίνεÏαι μεÏαÏοÏά ÏοÏ
%1$Sâ¦
+
+# The next two lines are duplicated from migration.dtd until there is branding
+# for lightning
+migrationTitle = %1$S: ÎιÏαγÏγή δεδομÎνÏν
+migrationDescription=Το %1$S μÏοÏεί να ειÏαγάγει ημεÏολογιακά δεδομÎνα αÏÏ ÏολλÎÏ Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹Î»ÎµÎ¯Ï ÎµÏαÏμογÎÏ. ÎÏÎθηκαν δεδομÎνα αÏÏ ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÎµÏαÏμογÎÏ ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιλÎξÏε αÏÏ ÏÎ¿Î¹ÎµÏ Î±ÏÏ Î±Ï
ÏÎÏ Î¸Î± θÎλαÏε να ειÏαγάγεÏε δεδομÎνα.
+finished = ÎλοκληÏÏθηκε
diff --git a/calendar/chrome/calendar/provider-uninstall.dtd b/calendar/chrome/calendar/provider-uninstall.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..e1227f5701a
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/provider-uninstall.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/timezones.properties b/calendar/chrome/calendar/timezones.properties
new file mode 100644
index 00000000000..e986c559254
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/timezones.properties
@@ -0,0 +1,486 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+pref.timezone.floating=ΤοÏική ÏÏα
+pref.timezone.UTC=ΣÏ
γÏÏονιÏμÎÎ½Î¿Ï Î Î±Î³ÎºÏÏÎ¼Î¹Î¿Ï Î§ÏÏνοÏ/ÎÏα ÎκÏήνοÏ
ιÏÏ
+
+# I've derived this list out of timezones.dtd
+# - replaced '_' with ' ' on value side
+# - corrected 'St xyz' to 'St. xyz'
+
+# timezone names:
+pref.timezone.Africa.Abidjan=ÎÏÏική/ÎμÏιÏζάν
+pref.timezone.Africa.Accra=ÎÏÏική/ÎκκÏα
+pref.timezone.Africa.Addis_Ababa=ÎÏÏική/ÎνÏÎ¯Ï ÎμÏÎμÏα
+pref.timezone.Africa.Algiers=ÎÏÏική/ÎλγÎÏι
+pref.timezone.Africa.Asmara=ÎÏÏική/ÎÏμάÏα
+pref.timezone.Africa.Bamako=ÎÏÏική/ÎÏαμάκο
+pref.timezone.Africa.Bangui=ÎÏÏική/ÎÏανγκί
+pref.timezone.Africa.Banjul=ÎÏÏική/ÎÏανζοÏλ
+pref.timezone.Africa.Bissau=ÎÏÏική/ÎÏιÏÏάοÏ
+pref.timezone.Africa.Blantyre=ÎÏÏική/ÎÏλανÏάιÏ
+pref.timezone.Africa.Brazzaville=ÎÏÏική/ÎÏÏαζαβίλ
+pref.timezone.Africa.Bujumbura=ÎÏÏική/ÎÏοÏ
ζοÏ
μÏοÏÏα
+pref.timezone.Africa.Cairo=ÎÏÏική/ÎάιÏο
+pref.timezone.Africa.Casablanca=ÎÏÏική/ÎαζαμÏλάνκα
+pref.timezone.Africa.Ceuta=ÎÏÏική/ÎÎοÏ
Ïα
+pref.timezone.Africa.Conakry=ÎÏÏική/ÎονακÏÏ
+pref.timezone.Africa.Dakar=ÎÏÏική/ÎÏακάÏ
+pref.timezone.Africa.Dar_es_Salaam=ÎÏÏική/ÎÏÎ±Ï ÎµÏ Î£Î±Î»Î¬Î¼
+pref.timezone.Africa.Djibouti=ÎÏÏική/ΤζιμÏοÏ
Ïί
+pref.timezone.Africa.Douala=ÎÏÏική/ÎÏοÏ
άλα
+pref.timezone.Africa.El_Aaiun=ÎÏÏική/ÎααγιοÏν
+pref.timezone.Africa.Freetown=ÎÏÏική/ΦÏιÏάοÏ
ν
+pref.timezone.Africa.Gaborone=ÎÏÏική/ÎκαμÏοÏÏν
+pref.timezone.Africa.Harare=ÎÏÏική/ΧαÏάÏε
+pref.timezone.Africa.Johannesburg=ÎÏÏική/ÎιοÏάνεÏμÏοÏ
Ïγκ
+pref.timezone.Africa.Kampala=ÎÏÏική/ÎαμÏάλα
+pref.timezone.Africa.Khartoum=ÎÏÏική/ΧαÏÏοÏμ
+pref.timezone.Africa.Kigali=ÎÏÏική/Îιγκάλι
+pref.timezone.Africa.Kinshasa=ÎÏÏική/ÎινÏάÏα
+pref.timezone.Africa.Lagos=ÎÏÏική/ÎάγοÏ
+pref.timezone.Africa.Libreville=ÎÏÏική/ÎιμÏÏβίλ
+pref.timezone.Africa.Lome=ÎÏÏική/ÎομÎ
+pref.timezone.Africa.Luanda=ÎÏÏική/ÎοÏ
άνÏα
+pref.timezone.Africa.Lubumbashi=ÎÏÏική/ÎοÏ
μÏοÏ
μÏάÏι
+pref.timezone.Africa.Lusaka=ÎÏÏική/ÎοÏ
Ïάκα
+pref.timezone.Africa.Malabo=ÎÏÏική/ÎαλάμÏο
+pref.timezone.Africa.Maputo=ÎÏÏική/ÎαÏοÏÏο
+pref.timezone.Africa.Maseru=ÎÏÏική/ÎαζÎÏοÏ
+pref.timezone.Africa.Mbabane=ÎÏÏική/ÎÏαμÏάνε
+pref.timezone.Africa.Mogadishu=ÎÏÏική/ÎογκανÏίÏοÏ
+pref.timezone.Africa.Monrovia=ÎÏÏική/ÎονÏοβία
+pref.timezone.Africa.Nairobi=ÎÏÏική/ÎαÏÏÏμÏι
+pref.timezone.Africa.Ndjamena=ÎÏÏική/ÎÏζαμÎνα
+pref.timezone.Africa.Niamey=ÎÏÏική/ÎιαμÎÏ
+pref.timezone.Africa.Nouakchott=ÎÏÏική/ÎοÏ
αξÏÏ
+pref.timezone.Africa.Ouagadougou=ÎÏÏική/ÎÏ
αγκανÏοÏγκοÏ
+pref.timezone.Africa.Porto-Novo=ÎÏÏική/Î ÏÏÏο-ÎÏβο
+pref.timezone.Africa.Sao_Tome=ÎÏÏική/Σάο ΤομÎ
+pref.timezone.Africa.Tripoli=ÎÏÏική/ΤÏίÏολη
+pref.timezone.Africa.Tunis=ÎÏÏική/ΤÏνιδα
+pref.timezone.Africa.Windhoek=ÎÏÏική/ÎίνÏÏοÏ
κ
+pref.timezone.America.Adak=ÎμεÏική/ÎνÏάκ
+pref.timezone.America.Anchorage=ÎμεÏική/ÎνκοÏαÏζ
+pref.timezone.America.Anguilla=ÎμεÏική/ÎνγκοÏ
ίλα
+pref.timezone.America.Antigua=ÎμεÏική/ÎνÏίγκοÏ
α
+pref.timezone.America.Araguaina=ÎμεÏική/ÎÏαγοÏ
αÎνα
+pref.timezone.America.Argentina.Buenos_Aires=ÎμεÏική/ÎÏγενÏινή/ÎÏοÏ
ÎÎ½Î¿Ï ÎιÏεÏ
+pref.timezone.America.Argentina.Catamarca=ÎμεÏική/ÎÏγενÏινή/ÎαÏαμάÏκα
+pref.timezone.America.Argentina.Cordoba=ÎμεÏική/ÎÏγενÏινή/ÎÏÏδοβα
+pref.timezone.America.Argentina.Jujuy=ÎμεÏική/ÎÏγενÏινή/ΧοÏ
ÏοÏι
+pref.timezone.America.Argentina.La_Rioja=ÎμεÏική/ÎÏγενÏινή/Îα ΡιÏÏα
+pref.timezone.America.Argentina.Mendoza=ÎμεÏική/ÎÏγενÏινή/ÎενÏÏÏα
+pref.timezone.America.Argentina.Rio_Gallegos=ÎμεÏική/ÎÏγενÏινή/Ρίο ÎαλÎγκοÏ
+pref.timezone.America.Argentina.San_Juan=ÎμεÏική/ÎÏγενÏινή/Σαν ΧοÏ
άν
+pref.timezone.America.Argentina.Tucuman=ÎμεÏική/ÎÏγενÏινή/ΤοÏ
κοÏ
μάν
+pref.timezone.America.Argentina.Ushuaia=ÎμεÏική/ÎÏγενÏινή/ÎÏ
ÏοÏ
αÎα
+pref.timezone.America.Aruba=ÎμεÏική/ÎÏοÏμÏα
+pref.timezone.America.Asuncion=ÎμεÏική/ÎÏοÏ
νÏιÏν
+pref.timezone.America.Atikokan=ÎμεÏική/ÎÏικοÏάν
+pref.timezone.America.Bahia=ÎμεÏική/ÎÏαÏία
+pref.timezone.America.Barbados=ÎμεÏική/ÎÏαÏμÏάνÏοÏ
+pref.timezone.America.Belem=ÎμεÏική/ÎÏελÎμ
+pref.timezone.America.Belize=ÎμεÏική/ÎÏελίζ
+pref.timezone.America.Blanc-Sablon=ÎμεÏική/ÎÏλαν ΣαμÏλÏν
+pref.timezone.America.Boa_Vista=ÎμεÏική/ÎÏÏα ÎίÏÏα
+pref.timezone.America.Bogota=ÎμεÏική/ÎÏογκοÏά
+pref.timezone.America.Boise=ÎμεÏική/ÎÏÏιζι
+pref.timezone.America.Cambridge_Bay=ÎμεÏική/ÎÎιμÏÏιÏζ ÎÏÎι
+pref.timezone.America.Campo_Grande=ÎμεÏική/ÎάμÏο ÎκÏάνÏε
+pref.timezone.America.Cancun=ÎμεÏική/ÎανκοÏν
+pref.timezone.America.Caracas=ÎμεÏική/ÎαÏάκαÏ
+pref.timezone.America.Cayenne=ÎμεÏική/ÎαÏÎν
+pref.timezone.America.Cayman=ÎμεÏική/ÎαÏμάν
+pref.timezone.America.Chicago=ÎμεÏική/Σικάγο
+pref.timezone.America.Chihuahua=ÎμεÏική/ΤÏιοÏ
άοÏ
α
+pref.timezone.America.Costa_Rica=ÎμεÏική/ÎÏÏÏα Ρίκα
+pref.timezone.America.Cuiaba=ÎμεÏική/ÎοÏ
ÏαμÏά
+pref.timezone.America.Curacao=ÎμεÏική/ÎοÏ
ÏαÏάο
+pref.timezone.America.Danmarkshavn=ÎμεÏική/ÎÏάνμαÏκÏÏαβν
+pref.timezone.America.Dawson=ÎμεÏική/ÎÏÏÏον
+pref.timezone.America.Dawson_Creek=ÎμεÏική/ÎÏÏÏον ÎÏηκ
+pref.timezone.America.Denver=ÎμεÏική/ÎÏÎνβεÏ
+pref.timezone.America.Detroit=ÎμεÏική/ÎÏηÏÏÏιÏ
+pref.timezone.America.Dominica=ÎμεÏική/ÎÏομίνικα
+pref.timezone.America.Edmonton=ÎμεÏική/ÎνÏμονÏον
+pref.timezone.America.Eirunepe=ÎμεÏική/ÎÏÏοÏ
νÎÏε
+pref.timezone.America.El_Salvador=ÎμεÏική/Îλ ΣαλβαδÏÏ
+pref.timezone.America.Fortaleza=ÎμεÏική/ΦοÏÏαλÎÏÏα
+pref.timezone.America.Glace_Bay=ÎμεÏική/ÎκλÎÎ¹Ï ÎÏÎι
+pref.timezone.America.Godthab=ÎμεÏική/ÎκÏνÏÏαμÏ
+pref.timezone.America.Goose_Bay=ÎμεÏική/ÎκοÏ
ζ ÎÏÎι
+pref.timezone.America.Grand_Turk=ÎμεÏική/ÎκÏÎ±Î½Ï Î¤ÎµÏκ
+pref.timezone.America.Grenada=ÎμεÏική/ÎÏενάδα
+pref.timezone.America.Guadeloupe=ÎμεÏική/ÎοÏ
αδελοÏÏη
+pref.timezone.America.Guatemala=ÎμεÏική/ÎοÏ
αÏεμάλα
+pref.timezone.America.Guayaquil=ÎμεÏική/ÎοÏ
αγιακίλ
+pref.timezone.America.Guyana=ÎμεÏική/ÎοÏ
Ïάνα
+pref.timezone.America.Halifax=ÎμεÏική/ΧάλιÏαξ
+pref.timezone.America.Havana=ÎμεÏική/Îβάνα
+pref.timezone.America.Hermosillo=ÎμεÏική/ÎÏμοÏίλιο
+pref.timezone.America.Indiana.Indianapolis=ÎμεÏική/Îνδιάνα/ÎνδιανάÏολη
+pref.timezone.America.Indiana.Knox=ÎμεÏική/Îνδιάνα/Îοξ
+pref.timezone.America.Indiana.Marengo=ÎμεÏική/Îνδιάνα/ÎαÏÎνγκο
+pref.timezone.America.Indiana.Petersburg=ÎμεÏική/Îνδιάνα/ΠήÏεÏÏμÏεÏγκ
+pref.timezone.America.Indiana.Vevay=ÎμεÏική/Îνδιάνα/ÎÎβεÏ
+pref.timezone.America.Indiana.Vincennes=ÎμεÏική/Îνδιάνα/ÎενÏÎνÏ
+pref.timezone.America.Inuvik=ÎμεÏική/ÎνοÏ
βίκ
+pref.timezone.America.Iqaluit=ÎμεÏική/ÎκαλοÏ
ίÏ
+pref.timezone.America.Jamaica=ÎμεÏική/Τζαμάικα
+pref.timezone.America.Juneau=ÎμεÏική/ΤζοÏνο
+pref.timezone.America.Kentucky.Louisville=ÎμεÏική/ÎενÏάκÏ
/ÎοÏιÏβιλ
+pref.timezone.America.Kentucky.Monticello=ÎμεÏική/ÎενÏάκÏ
/ÎονÏιÏÎλλο
+pref.timezone.America.La_Paz=ÎμεÏική/Îα Παζ
+pref.timezone.America.Lima=ÎμεÏική/Îίμα
+pref.timezone.America.Los_Angeles=ÎμεÏική/ÎÎ¿Ï ÎνÏζελεÏ
+pref.timezone.America.Maceio=ÎμεÏική/ÎαÏεÏÏ
+pref.timezone.America.Managua=ÎμεÏική/ÎανάγοÏ
α
+pref.timezone.America.Manaus=ÎμεÏική/ÎανάοÏ
Ï
+pref.timezone.America.Martinique=ÎμεÏική/ÎαÏÏινίκα
+pref.timezone.America.Mazatlan=ÎμεÏική/ÎαζαÏλάν
+pref.timezone.America.Menominee=ÎμεÏική/Îενομινή
+pref.timezone.America.Merida=ÎμεÏική/ÎÎÏιδα
+pref.timezone.America.Mexico_City=ÎμεÏική/Î Ïλη ÏοÏ
ÎεξικοÏ
+pref.timezone.America.Miquelon=ÎμεÏική/ÎικελÏν
+pref.timezone.America.Moncton=ÎμεÏική/ÎÏνκÏον
+pref.timezone.America.Monterrey=ÎμεÏική/ÎονÏεÏÎÏ
+pref.timezone.America.Montevideo=ÎμεÏική/ÎονÏεβιδÎο
+pref.timezone.America.Montreal=ÎμεÏική/ÎÏνÏÏεαλ
+pref.timezone.America.Montserrat=ÎμεÏική/ÎονÏÏεÏά
+pref.timezone.America.Nassau=ÎμεÏική/ÎαÏÏάοÏ
+pref.timezone.America.New_York=ÎμεÏική/ÎÎα Î¥ÏÏκη
+pref.timezone.America.Nipigon=ÎμεÏική/ÎιÏιγκÏν
+pref.timezone.America.Nome=ÎμεÏική/ÎÏμε
+pref.timezone.America.Noronha=ÎμεÏική/ÎοÏÏνια
+pref.timezone.America.North_Dakota.Center=ÎμεÏική/ÎÏÏεια ÎÏακÏÏα/ÎÎνÏÏο
+pref.timezone.America.North_Dakota.New_Salem=ÎμεÏική/ÎÏÏεια ÎÏακÏÏα/ÎÎο Σάλεμ
+pref.timezone.America.Panama=ÎμεÏική/ΠαναμάÏ
+pref.timezone.America.Pangnirtung=ÎμεÏική/ΠανγκνιÏÏοÏνγκ
+pref.timezone.America.Paramaribo=ÎμεÏική/ΠαÏαμαÏίμÏο
+pref.timezone.America.Phoenix=ÎμεÏική/Φοίνιξ
+pref.timezone.America.Port-au-Prince=ÎμεÏική/ΠοÏÏ-Ï-Î ÏενÏ
+pref.timezone.America.Port_of_Spain=ÎμεÏική/ΠοÏÏ-οÏ-ΣÏÎιν
+pref.timezone.America.Porto_Velho=ÎμεÏική/Î ÏÏÏο ÎÎλιο
+pref.timezone.America.Puerto_Rico=ÎμεÏική/ΠοÏ
ÎÏÏο Ρίκο
+pref.timezone.America.Rainy_River=ÎμεÏική/ΡÎινÏ
ΡήβεÏ
+pref.timezone.America.Rankin_Inlet=ÎμεÏική/Ράνκιν ÎνλεÏ
+pref.timezone.America.Recife=ÎμεÏική/ΡεÏίÏε
+pref.timezone.America.Regina=ÎμεÏική/Ρεγγίνα
+pref.timezone.America.Rio_Branco=ÎμεÏική/Ρίο ÎÏÏάνκο
+pref.timezone.America.Santiago=ÎμεÏική/ΣανÏιάγο
+pref.timezone.America.Santo_Domingo=ÎμεÏική/ΣάνÏο ÎÏομίνγκο
+pref.timezone.America.Sao_Paulo=ÎμεÏική/Σάο Πάολο
+pref.timezone.America.Scoresbysund=ÎμεÏική/ΣκÏÏÏμÏÏ
ÏοÏ
νÏ
+pref.timezone.America.Shiprock=ÎμεÏική/ΣίÏÏοκ
+pref.timezone.America.St_Johns=ÎμεÏική/ÎÎ³Î¹Î¿Ï ÎÏάννηÏ
+pref.timezone.America.St_Kitts=ÎμεÏική/ÎÎ³Î¹Î¿Ï Î§ÏιÏÏÏÏοÏοÏ
+pref.timezone.America.St_Lucia=ÎμεÏική/Îγία ÎοÏ
κία
+pref.timezone.America.St_Thomas=ÎμεÏική/ÎÎ³Î¹Î¿Ï ÎÏμάÏ
+pref.timezone.America.St_Vincent=ÎμεÏική/ÎÎ³Î¹Î¿Ï ÎικÎνÏιοÏ
+pref.timezone.America.Swift_Current=ÎμεÏική/ΣοÏ
ίÏÏ ÎάÏÏενÏ
+pref.timezone.America.Tegucigalpa=ÎμεÏική/ΤεγκοÏ
ÏιγκάλÏα
+pref.timezone.America.Thule=ÎμεÏική/ÎοÏλη
+pref.timezone.America.Thunder_Bay=ÎμεÏική/ÎάνÏÎµÏ ÎÏÎÏ
+pref.timezone.America.Tijuana=ÎμεÏική/ΤιÏοÏ
άνα
+pref.timezone.America.Toronto=ÎμεÏική/ΤοÏÏνÏο
+pref.timezone.America.Tortola=ÎμεÏική/ΤοÏÏÏλα
+pref.timezone.America.Vancouver=ÎμεÏική/ÎανκοÏβεÏ
+pref.timezone.America.Whitehorse=ÎμεÏική/ÎοÏ
άιÏÏοÏÏ
+pref.timezone.America.Winnipeg=ÎμεÏική/ÎοÏ
ίννιÏεγκ
+pref.timezone.America.Yakutat=ÎμεÏική/ÎιακοÏ
ÏάÏ
+pref.timezone.America.Yellowknife=ÎμεÏική/ÎελλοοÏ
νάιÏ
+pref.timezone.Antarctica.Casey=ÎνÏαÏκÏική/ÎÎιÏÏ
+pref.timezone.Antarctica.Davis=ÎνÏαÏκÏική/ÎÏÎιβιÏ
+pref.timezone.Antarctica.DumontDUrville=ÎνÏαÏκÏική/ÎÏιμÏν νÏ' ÎÏ
Ïβίλ
+pref.timezone.Antarctica.Mawson=ÎνÏαÏκÏική/ÎÏÏον
+pref.timezone.Antarctica.McMurdo=ÎνÏαÏκÏική/Îακ ÎÎÏνÏο
+pref.timezone.Antarctica.Palmer=ÎνÏαÏκÏική/ΠάλμεÏ
+pref.timezone.Antarctica.Rothera=ÎνÏαÏκÏική/ΡοδÎÏα
+pref.timezone.Antarctica.South_Pole=ÎνÏαÏκÏική/ÎÏÏÎ¹Î¿Ï Î ÏλοÏ
+pref.timezone.Antarctica.Syowa=ÎνÏαÏκÏική/ΣÏβα
+pref.timezone.Antarctica.Vostok=ÎνÏαÏκÏική/ÎοÏÏÏκ
+pref.timezone.Arctic.Longyearbyen=ÎÏκÏική/ÎογκγÎαÏμÏγεν
+pref.timezone.Asia.Aden=ÎÏία/ÎνÏεν
+pref.timezone.Asia.Almaty=ÎÏία/ÎλμάÏι
+pref.timezone.Asia.Amman=ÎÏία/Îμμάν
+pref.timezone.Asia.Anadyr=ÎÏία/ÎναδίÏ
+pref.timezone.Asia.Aqtau=ÎÏία/ÎκÏάοÏ
+pref.timezone.Asia.Aqtobe=ÎÏία/ÎκÏομÏÎ
+pref.timezone.Asia.Ashgabat=ÎÏία/ÎÏγκαμÏάÏ
+pref.timezone.Asia.Baghdad=ÎÏία/ÎαγδάÏη
+pref.timezone.Asia.Bahrain=ÎÏία/ÎÏαÏÏÎιν
+pref.timezone.Asia.Baku=ÎÏία/ÎÏακοÏ
+pref.timezone.Asia.Bangkok=ÎÏία/ÎÏανγκÏκ
+pref.timezone.Asia.Beirut=ÎÏία/ÎηÏÏ
ÏÏÏ
+pref.timezone.Asia.Bishkek=ÎÏία/ÎÏιÏκÎκ
+pref.timezone.Asia.Brunei=ÎÏία/ÎÏÏοÏ
νÎι
+pref.timezone.Asia.Choibalsan=ÎÏία/ΤÏοÏμÏαλÏάν
+pref.timezone.Asia.Chongqing=ÎÏία/ΤÏονγκÏÏίνγκ
+pref.timezone.Asia.Colombo=ÎÏία/ÎολÏμÏο
+pref.timezone.Asia.Damascus=ÎÏία/ÎαμαÏκÏÏ
+pref.timezone.Asia.Dhaka=ÎÏία/ÎÏάκα
+pref.timezone.Asia.Dili=ÎÏία/ÎÏίλι
+pref.timezone.Asia.Dubai=ÎÏία/ÎÏοÏ
μÏάι
+pref.timezone.Asia.Dushanbe=ÎÏία/ÎοÏ
Ïάμβη
+pref.timezone.Asia.Gaza=ÎÏία/Îάζα
+pref.timezone.Asia.Harbin=ÎÏία/ΧαÏμÏίν
+pref.timezone.Asia.Hong_Kong=ÎÏία/Χονγκ Îονγκ
+pref.timezone.Asia.Hovd=ÎÏία/ΧοβνÏ
+pref.timezone.Asia.Irkutsk=ÎÏία/ÎÏκοÏÏÏκ
+pref.timezone.Asia.Istanbul=ÎÏία/ÎÏνÏÏανÏινοÏÏολη
+pref.timezone.Asia.Jakarta=ÎÏία/ΤζακάÏÏα
+pref.timezone.Asia.Jayapura=ÎÏία/ΤζαγιαÏοÏÏα
+pref.timezone.Asia.Jerusalem=ÎÏία/ÎεÏοÏ
Ïαλήμ
+pref.timezone.Asia.Kabul=ÎÏία/ÎαμÏοÏλ
+pref.timezone.Asia.Kamchatka=ÎÏία/ÎαμÏÏάÏκα
+pref.timezone.Asia.Karachi=ÎÏία/ÎαÏάÏÏι
+pref.timezone.Asia.Kashgar=ÎÏία/ÎαÏγκάÏ
+pref.timezone.Asia.Kathmandu=ÎÏία/ÎαÏμανÏοÏ
+pref.timezone.Asia.Krasnoyarsk=ÎÏία/ÎÏαÏνογιάÏÏκ
+pref.timezone.Asia.Kuala_Lumpur=ÎÏία/ÎοÏ
άλα ÎοÏ
μÏοÏÏ
+pref.timezone.Asia.Kuching=ÎÏία/ÎοÏ
ÏÏίνγκ
+pref.timezone.Asia.Kuwait=ÎÏία/ÎοÏ
βÎιÏ
+pref.timezone.Asia.Macau=ÎÏία/Îακάο
+pref.timezone.Asia.Magadan=ÎÏία/ÎαγκανÏάν
+pref.timezone.Asia.Makassar=ÎÏία/ÎακαÏάÏ
+pref.timezone.Asia.Manila=ÎÏία/Îανίλα
+pref.timezone.Asia.Muscat=ÎÏία/ÎοÏ
ÏκάÏ
+pref.timezone.Asia.Nicosia=ÎÏία/ÎεÏ
κÏÏία
+pref.timezone.Asia.Novosibirsk=ÎÏία/ÎοβοÏιμÏίÏÏκ
+pref.timezone.Asia.Omsk=ÎÏία/ÎμÏκ
+pref.timezone.Asia.Oral=ÎÏία/ÎÏάλ
+pref.timezone.Asia.Phnom_Penh=ÎÏία/Πνομ ΠενÏ
+pref.timezone.Asia.Pontianak=ÎÏία/ΠονÏιάνακ
+pref.timezone.Asia.Pyongyang=ÎÏία/Πιονγιάνγκ
+pref.timezone.Asia.Qatar=ÎÏία/ÎαÏάÏ
+pref.timezone.Asia.Qyzylorda=ÎÏία/ÎιζιλοÏνÏά
+pref.timezone.Asia.Rangoon=ÎÏία/ÎιανγκÏν
+pref.timezone.Asia.Riyadh=ÎÏία/ΡιάνÏ
+pref.timezone.Asia.Sakhalin=ÎÏία/ΣαÏαλίνη
+pref.timezone.Asia.Samarkand=ÎÏία/ΣαμαÏκάνδη
+pref.timezone.Asia.Seoul=ÎÏία/ΣεοÏλ
+pref.timezone.Asia.Shanghai=ÎÏία/Σαγκάη
+pref.timezone.Asia.Singapore=ÎÏία/ΣιγκαÏοÏÏη
+pref.timezone.Asia.Taipei=ÎÏία/ΤαÏÏÎι
+pref.timezone.Asia.Tashkent=ÎÏία/ΤαÏκÎνδη
+pref.timezone.Asia.Tbilisi=ÎÏία/ΤιÏλίδα
+pref.timezone.Asia.Tehran=ÎÏία/ΤεÏεÏάνη
+pref.timezone.Asia.Thimphu=ÎÏία/ÎίμÏοÏ
+pref.timezone.Asia.Tokyo=ÎÏία/ΤÏκÏ
ο
+pref.timezone.Asia.Ulaanbaatar=ÎÏία/ÎÏ
λάν ÎÏαÏÏÏ
+pref.timezone.Asia.Urumqi=ÎÏία/ÎÏ
ÏοÏμÏÏι
+pref.timezone.Asia.Vientiane=ÎÏία/ÎιενÏιάν
+pref.timezone.Asia.Vladivostok=ÎÏία/ÎλαδιβοÏÏÏκ
+pref.timezone.Asia.Yakutsk=ÎÏία/ÎιακοÏÏÏκ
+pref.timezone.Asia.Yekaterinburg=ÎÏία/ÎικαÏεÏίνμÏοÏ
Ïγκ
+pref.timezone.Asia.Yerevan=ÎÏία/ÎÏεβάν
+pref.timezone.Atlantic.Azores=ÎÏλανÏικÏÏ/ÎζÏÏεÏ
+pref.timezone.Atlantic.Bermuda=ÎÏλανÏικÏÏ/ÎεÏμοÏδεÏ
+pref.timezone.Atlantic.Canary=ÎÏλανÏικÏÏ/ÎανάÏιοι νήÏοι
+pref.timezone.Atlantic.Cape_Verde=ÎÏλανÏικÏÏ/Î ÏάÏινο ÎκÏÏÏήÏιο
+pref.timezone.Atlantic.Faroe=ÎÏλανÏικÏÏ/ΦεÏÏÎµÏ ÎήÏοι
+pref.timezone.Atlantic.Madeira=ÎÏλανÏικÏÏ/ÎαδÎÏα
+pref.timezone.Atlantic.Reykjavik=ÎÏλανÏικÏÏ/ΡÎÏ
κιαβικ
+pref.timezone.Atlantic.South_Georgia=ÎÏλανÏικÏÏ/ÎÏÏια ÎεÏÏγία
+pref.timezone.Atlantic.St_Helena=ÎÏλανÏικÏÏ/ÎήÏÎ¿Ï ÎÎ³Î¯Î±Ï ÎλÎνηÏ
+pref.timezone.Atlantic.Stanley=ÎÏλανÏικÏÏ/ΣÏάνλεÏ
+pref.timezone.Australia.Adelaide=ÎÏ
ÏÏÏαλία/ÎδελαÎδα
+pref.timezone.Australia.Brisbane=ÎÏ
ÏÏÏαλία/ÎÏÏίÏμÏεÏν
+pref.timezone.Australia.Broken_Hill=ÎÏ
ÏÏÏαλία/ÎÏÏÏκεν Χιλ
+pref.timezone.Australia.Currie=ÎÏ
ÏÏÏαλία/ÎάÏι
+pref.timezone.Australia.Darwin=ÎÏ
ÏÏÏαλία/ÎÏάÏγοÏ
ιν
+pref.timezone.Australia.Eucla=ÎÏ
ÏÏÏαλία/ÎιοÏκλα
+pref.timezone.Australia.Hobart=ÎÏ
ÏÏÏαλία/ΧÏμÏαÏÏ
+pref.timezone.Australia.Lindeman=ÎÏ
ÏÏÏαλία/ÎίνÏεμαν
+pref.timezone.Australia.Lord_Howe=ÎÏ
ÏÏÏαλία/ÎήÏÎ¿Ï ÎοÏÎ½Ï Î§Î¬Î¿Ï
+pref.timezone.Australia.Melbourne=ÎÏ
ÏÏÏαλία/ÎελβοÏÏνη
+pref.timezone.Australia.Perth=ÎÏ
ÏÏÏαλία/ΠεÏθ
+pref.timezone.Australia.Sydney=ÎÏ
ÏÏÏαλία/ΣÏδνεÏ
+pref.timezone.Europe.Amsterdam=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎμÏÏεÏνÏαμ
+pref.timezone.Europe.Andorra=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎνδÏÏÏα
+pref.timezone.Europe.Athens=ÎÏ
ÏÏÏη/Îθήνα
+pref.timezone.Europe.Belgrade=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎελιγÏάδι
+pref.timezone.Europe.Berlin=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎεÏολίνο
+pref.timezone.Europe.Bratislava=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎÏÏαÏιÏλάβα
+pref.timezone.Europe.Brussels=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎÏÏ
ξÎλλεÏ
+pref.timezone.Europe.Bucharest=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎοÏ
κοÏ
ÏÎÏÏι
+pref.timezone.Europe.Budapest=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎοÏ
δαÏÎÏÏη
+pref.timezone.Europe.Chisinau=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎιÏινάοÏ
+pref.timezone.Europe.Copenhagen=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎοÏεγÏάγη
+pref.timezone.Europe.Dublin=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎοÏ
βλίνο
+pref.timezone.Europe.Gibraltar=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎιβÏαλÏάÏ
+pref.timezone.Europe.Guernsey=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎκÎÏνÏεÏ
+pref.timezone.Europe.Helsinki=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎλÏίνκι
+pref.timezone.Europe.Isle_of_Man=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎήÏÎ¿Ï ÏοÏ
Îαν
+pref.timezone.Europe.Istanbul=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎÏνÏÏανÏινοÏÏολη
+pref.timezone.Europe.Jersey=ÎÏ
ÏÏÏη/ΥεÏÏÎη
+pref.timezone.Europe.Kaliningrad=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎαλίνινγκÏανÏ
+pref.timezone.Europe.Kiev=ÎÏ
ÏÏÏη/Îίεβο
+pref.timezone.Europe.Lisbon=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎιÏÏαβÏνα
+pref.timezone.Europe.Ljubljana=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎιοÏ
μÏλιάνα
+pref.timezone.Europe.London=ÎÏ
ÏÏÏη/Îονδίνο
+pref.timezone.Europe.Luxembourg=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎοÏ
ξεμβοÏÏγο
+pref.timezone.Europe.Madrid=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎαδÏίÏη
+pref.timezone.Europe.Malta=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎάλÏα
+pref.timezone.Europe.Mariehamn=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎάÏιεÏαμν
+pref.timezone.Europe.Minsk=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎινÏκ
+pref.timezone.Europe.Monaco=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎονακÏ
+pref.timezone.Europe.Moscow=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎÏÏÏα
+pref.timezone.Europe.Nicosia=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎεÏ
κÏÏία
+pref.timezone.Europe.Oslo=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎÏλο
+pref.timezone.Europe.Paris=ÎÏ
ÏÏÏη/ΠαÏίÏι
+pref.timezone.Europe.Podgorica=ÎÏ
ÏÏÏη/ΠονÏγκÏÏιÏÏα
+pref.timezone.Europe.Prague=ÎÏ
ÏÏÏη/Î Ïάγα
+pref.timezone.Europe.Riga=ÎÏ
ÏÏÏη/Ρίγα
+pref.timezone.Europe.Rome=ÎÏ
ÏÏÏη/ΡÏμη
+pref.timezone.Europe.Samara=ÎÏ
ÏÏÏη/ΣαμάÏα
+pref.timezone.Europe.San_Marino=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎÎ³Î¹Î¿Ï ÎαÏίνοÏ
+pref.timezone.Europe.Sarajevo=ÎÏ
ÏÏÏη/ΣαÏάγεβο
+pref.timezone.Europe.Simferopol=ÎÏ
ÏÏÏη/ΣÏ
μÏεÏÏÏολη
+pref.timezone.Europe.Skopje=ÎÏ
ÏÏÏη/ΣκÏÏια
+pref.timezone.Europe.Sofia=ÎÏ
ÏÏÏη/ΣÏÏια
+pref.timezone.Europe.Stockholm=ÎÏ
ÏÏÏη/ΣÏοκÏÏλμη
+pref.timezone.Europe.Tallinn=ÎÏ
ÏÏÏη/Ταλίν
+pref.timezone.Europe.Tirane=ÎÏ
ÏÏÏη/ΤίÏανα
+pref.timezone.Europe.Uzhgorod=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎÏ
ζÏοÏÏνÏ
+pref.timezone.Europe.Vaduz=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎανÏοÏζ
+pref.timezone.Europe.Vatican=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎαÏικανÏ
+pref.timezone.Europe.Vienna=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎιÎννη
+pref.timezone.Europe.Vilnius=ÎÏ
ÏÏÏη/Îίλνα
+pref.timezone.Europe.Volgograd=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎÏλγογκÏανÏ
+pref.timezone.Europe.Warsaw=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎαÏÏοβία
+pref.timezone.Europe.Zagreb=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎάγκÏεμÏ
+pref.timezone.Europe.Zaporozhye=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎαÏοÏίζια
+pref.timezone.Europe.Zurich=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎÏ
ÏίÏη
+pref.timezone.Indian.Antananarivo=ÎνδικÏÏ/ÎνÏαναναÏίβο
+pref.timezone.Indian.Chagos=ÎνδικÏÏ/ΤÏάγκοÏ
+pref.timezone.Indian.Christmas=ÎνδικÏÏ/ÎήÏÎ¿Ï ÏÏν ΧÏιÏÏοÏ
γÎννÏν
+pref.timezone.Indian.Cocos=ÎνδικÏÏ/ÎηÏιά ÎÏκοÏ
+pref.timezone.Indian.Comoro=ÎνδικÏÏ/ÎομÏÏεÏ
+pref.timezone.Indian.Kerguelen=ÎνδικÏÏ/ÎÏÏιÏÎÎ»Î±Î³Î¿Ï ÎεÏγκελÎν
+pref.timezone.Indian.Mahe=ÎνδικÏÏ/ÎήÏÎ¿Ï ÎάÏε
+pref.timezone.Indian.Maldives=ÎνδικÏÏ/ÎαλδίβεÏ
+pref.timezone.Indian.Mauritius=ÎνδικÏÏ/ÎαÏ
ÏίκιοÏ
+pref.timezone.Indian.Mayotte=ÎνδικÏÏ/ÎαγιÏÏ
+pref.timezone.Indian.Reunion=ÎνδικÏÏ/ΡεÏνιÏν
+pref.timezone.Pacific.Apia=ÎιÏηνικÏÏ/ÎÏια
+pref.timezone.Pacific.Auckland=ÎιÏηνικÏÏ/ÎκλανÏ
+pref.timezone.Pacific.Chatham=ÎιÏηνικÏÏ/ÎηÏιά ΤÏάÏαμ
+pref.timezone.Pacific.Easter=ÎιÏηνικÏÏ/ÎηÏί ÏοÏ
ΠάÏÏα
+pref.timezone.Pacific.Efate=ÎιÏηνικÏÏ/ÎÏαÏ
+pref.timezone.Pacific.Enderbury=ÎιÏηνικÏÏ/ÎήÏÎ¿Ï ÎνÏÎÏμÏοÏ
ÏÏ
+pref.timezone.Pacific.Fakaofo=ÎιÏηνικÏÏ/ΦακαÏÏο
+pref.timezone.Pacific.Fiji=ÎιÏηνικÏÏ/ΦίÏζι
+pref.timezone.Pacific.Funafuti=ÎιÏηνικÏÏ/ΦοÏ
ναÏοÏÏι
+pref.timezone.Pacific.Galapagos=ÎιÏηνικÏÏ/ÎκαλαÏάγκοÏ
+pref.timezone.Pacific.Gambier=ÎιÏηνικÏÏ/ÎήÏοι ÎκαμÏιÎ
+pref.timezone.Pacific.Guadalcanal=ÎιÏηνικÏÏ/ÎοÏ
αδαλκανάλ
+pref.timezone.Pacific.Guam=ÎιÏηνικÏÏ/ÎκοÏ
άμ
+pref.timezone.Pacific.Honolulu=ÎιÏηνικÏÏ/ΧονολοÏ
λοÏ
+pref.timezone.Pacific.Johnston=ÎιÏηνικÏÏ/ÎÏÏλλη ΤζÏνÏÏον
+pref.timezone.Pacific.Kiritimati=ÎιÏηνικÏÏ/ÎιÏιÏιμάÏι
+pref.timezone.Pacific.Kosrae=ÎιÏηνικÏÏ/ÎοÏÏάη
+pref.timezone.Pacific.Kwajalein=ÎιÏηνικÏÏ/ÎοÏ
αÏζαλÎιν
+pref.timezone.Pacific.Majuro=ÎιÏηνικÏÏ/ÎαÏζοÏÏο
+pref.timezone.Pacific.Marquesas=ÎιÏηνικÏÏ/ÎήÏοι ÎαÏκÎζαÏ
+pref.timezone.Pacific.Midway=ÎιÏηνικÏÏ/ÎινÏγοÏ
ÎÏ
+pref.timezone.Pacific.Nauru=ÎιÏηνικÏÏ/ÎαοÏ
ÏοÏ
+pref.timezone.Pacific.Niue=ÎιÏηνικÏÏ/ÎιοÏε
+pref.timezone.Pacific.Norfolk=ÎιÏηνικÏÏ/ÎηÏί ÎÏÏÏολκ
+pref.timezone.Pacific.Noumea=ÎιÏηνικÏÏ/ÎοÏ
μεά
+pref.timezone.Pacific.Pago_Pago=ÎιÏηνικÏÏ/Πάγκο Πάγκο
+pref.timezone.Pacific.Palau=ÎιÏηνικÏÏ/ΠαλάοÏ
+pref.timezone.Pacific.Pitcairn=ÎιÏηνικÏÏ/ÎήÏοι ΠίÏκαιÏν
+pref.timezone.Pacific.Ponape=ÎιÏηνικÏÏ/ΠονÏÎι
+pref.timezone.Pacific.Port_Moresby=ÎιÏηνικÏÏ/ΠοÏÏ ÎÏÏεÏμÏÏ
+pref.timezone.Pacific.Rarotonga=ÎιÏηνικÏÏ/ΡαÏοÏÏνγκα
+pref.timezone.Pacific.Saipan=ÎιÏηνικÏÏ/ΣαÏÏάν
+pref.timezone.Pacific.Tahiti=ÎιÏηνικÏÏ/ΤαÏÏή
+pref.timezone.Pacific.Tarawa=ÎιÏηνικÏÏ/ΤαÏάοÏ
α
+pref.timezone.Pacific.Tongatapu=ÎιÏηνικÏÏ/ΤονγκαÏάÏοÏ
+pref.timezone.Pacific.Truk=ÎιÏηνικÏÏ/ΤÏοÏ
κ
+pref.timezone.Pacific.Wake=ÎιÏηνικÏÏ/ÎήÏÎ¿Ï ÎÏ
Îηκ
+pref.timezone.Pacific.Wallis=ÎιÏηνικÏÏ/ÎοÏ
άλιÏ
+
+# the following have been missing
+pref.timezone.America.Indiana.Tell_City=ÎμεÏική/Îνδιάνα/Τελ ΣίÏÏ
+pref.timezone.America.Indiana.Winamac=ÎμεÏική/Îνδιάνα/ÎοÏ
ίναμακ
+pref.timezone.America.Marigot=ÎμεÏική/ÎάÏιγκοÏ
+pref.timezone.America.Resolute=ÎμεÏική/ΡεÏολοÏÏ
+pref.timezone.America.St_Barthelemy=ÎμεÏική/ÎÎ³Î¹Î¿Ï ÎαÏθολομαίοÏ
+
+# added with 2008d:
+pref.timezone.America.Argentina.San_Luis=ÎμεÏική/ÎÏγενÏινή/Σαν ÎοÏιÏ
+pref.timezone.America.Santarem=ÎμεÏική/ΣανÏαÏÎμ
+pref.timezone.Asia.Ho_Chi_Minh=ÎÏία/Χο ΤÏι ÎινÏ
+pref.timezone.Asia.Kolkata=ÎÏία/ÎαλκοÏÏα
+
+# added with 2008i:
+pref.timezone.America.Argentina.Salta=ÎμεÏική/ÎÏγενÏινή/ΣάλÏα
+
+# added with 2010i
+pref.timezone.America.Matamoros=ÎμεÏική/ÎαÏαμÏÏοÏ
+pref.timezone.America.Ojinaga=ÎμεÏική/ÎÏινάγκα
+pref.timezone.America.Santa_Isabel=ÎμεÏική/ΣάνÏα ÎÏαμÏÎλ
+pref.timezone.Antarctica.Macquarie=ÎνÏαÏκÏική/ÎήÏÎ¿Ï ÎακοÏ
άÏι
+pref.timezone.Asia.Novokuznetsk=ÎÏία/ÎοβοκοÏ
ζνÎÏÏκ
+
+#added with 2011b
+pref.timezone.America.Bahia_Banderas=ÎμεÏική/ÎÏαÏία ÎÏε ÎÏανÏÎÏαÏ
+pref.timezone.America.North_Dakota.Beulah=ÎμεÏική/ÎÏÏεια ÎÏακÏÏα/ÎÏιοÏλα
+pref.timezone.Pacific.Chuuk=ÎιÏηνικÏÏ/ΤÏοÏ
κ
+pref.timezone.Pacific.Pohnpei=ÎιÏηνικÏÏ/ΠονÏÎι
+
+#added with 2011n
+pref.timezone.Africa.Juba=ÎÏÏική/ΤζοÏμÏα
+pref.timezone.America.Kralendijk=ÎμεÏική/ÎÏάλενÏικ
+pref.timezone.America.Lower_Princes=ÎμεÏική/ÎÏοÏ
ÎµÏ Î ÏίνÏεÏ
+pref.timezone.America.Metlakatla=ÎμεÏική/ÎεÏλακάÏλα
+pref.timezone.America.Sitka=ÎμεÏική/ΣίÏκα
+pref.timezone.Asia.Hebron=ÎÏία/ΧεβÏÏνα
+
+#added with 2013a
+pref.timezone.America.Creston=ÎμεÏική/ÎÏÎÏÏον
+pref.timezone.Asia.Khandyga=ÎÏία/ΧανÏίγκα
+pref.timezone.Asia.Ust-Nera=ÎÏία/ÎÏ
ÏÏ-ÎÎÏα
+pref.timezone.Europe.Busingen=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎÏÏÏινγκεν
+
+#added with 2014b
+pref.timezone.Antarctica.Troll=ÎνÏαÏκÏική/ΤÏολ
+
+#added with 2014j
+pref.timezone.Asia.Chita=ÎÏία/ΤÏιÏά
+pref.timezone.Asia.Srednekolymsk=ÎÏία/ΣÏενÏνεκολίμÏκ
+pref.timezone.Pacific.Bougainville=ÎιÏηνικÏÏ/ÎÏοÏ
γκαινβίλ
+
+#added with 2.2015g
+pref.timezone.America.Fort_Nelson=ÎμεÏική/ÎÏÏ
ÏÏ ÎÎλÏον
+
+#added with 2.2016b
+pref.timezone.Europe.Ulyanovsk=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎÏ
λιάνοÏÏκ
+pref.timezone.Europe.Astrakhan=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎÏÏÏαÏάν
+pref.timezone.Asia.Barnaul=ÎÏία/ÎÏαÏναοÏλ
+
+#added with 2.2016i
+pref.timezone.Asia.Yangon=ÎÏία/ÎιανγκÏν
+pref.timezone.Asia.Tomsk=ÎÏία/ΤομÏκ
+pref.timezone.Asia.Famagusta=ÎÏία/ÎμμÏÏÏÏÏοÏ
+pref.timezone.Europe.Kirov=ÎÏ
ÏÏÏη/ÎίÏοÏ
+
+#added with 2.2016j
+pref.timezone.Europe.Saratov=ÎÏ
ÏÏÏη/ΣαÏάÏοÏ
+pref.timezone.Asia.Atyrau=ÎÏία/AÏιÏάοÏ
+
+#added with 2.2017b
+pref.timezone.America.Punta_Arenas=ÎμεÏική/ΠοÏνÏα ÎÏÎναÏ
+
+#added with 2.2018i
+pref.timezone.Asia.Qostanay=ÎÏία/ÎοÏÏανάι
+
+#added with 2.2020a
+pref.timezone.America.Nuuk=ÎμεÏική/ÎοÏ
οÏκ
+
+#added with 2.2021c
+pref.timezone.Pacific.Kanton=ÎιÏηνικÏÏ/ÎανÏÏν
diff --git a/calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd b/calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..0aa401beb53
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd
@@ -0,0 +1,51 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd b/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..b1a3aa0869a
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
@@ -0,0 +1,114 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/lightning/lightning.properties b/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
new file mode 100644
index 00000000000..c92d2e98990
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
@@ -0,0 +1,165 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Task mode title
+taskModeApplicationTitle=ÎÏγαÏίεÏ
+
+# Tab titles
+tabTitleCalendar=ÎμεÏολÏγιο
+tabTitleTasks=ÎÏγαÏίεÏ
+
+# Html event display in message
+imipHtml.header=Î ÏÏÏκληÏη Ïε εκδήλÏÏη
+imipHtml.summary=ΤίÏλοÏ:
+imipHtml.location=ΤοÏοθεÏία:
+imipHtml.when=Î ÏÏε:
+imipHtml.organizer=ÎιοÏγανÏÏήÏ:
+imipHtml.description=ΠεÏιγÏαÏή:
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attachments): This is a label for one or more (additional) links to
+# documents or websites attached to this event.
+imipHtml.attachments=ΣÏ
νημμÎνα:
+imipHtml.comment=ΣÏÏλιο:
+imipHtml.attendees=ΣÏ
μμεÏÎÏονÏεÏ:
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.url): This is a label for a reference to an (alternate) online
+# representation of the event (either directly human readable or not).
+imipHtml.url=ΣÏεÏικÏÏ ÏÏνδεÏμοÏ:
+imipHtml.canceledOccurrences=ÎκÏ
ÏÏμÎνα ÏÏιγμιÏÏÏ
Ïα:
+imipHtml.modifiedOccurrences=ΤÏοÏοÏοιημÎνα ÏÏιγμιÏÏÏ
Ïα:
+imipHtml.newLocation=ÎÎα ÏοÏοθεÏία: %1$S
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeDelegatedFrom): this is appended behind an attendee name in the
+# email invitation preview - don't add leading/trailing whitespaces here
+# %1$S - a single delegator or a comma separated list of delegators
+imipHtml.attendeeDelegatedFrom=(αναÏÎθηκε αÏÏ %1$S)
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeDelegatedTo): this is appended behind an attendee name in the
+# email invitation preview - don't add leading/trailing whitespaces here
+# %1$S - a single delegatee or a comma separated list of delegatees
+imipHtml.attendeeDelegatedTo=(αναÏÎθηκε Ïε %1$S)
+
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendee.combined): tooltip for itip icon in email invitation preview.
+# Given an attendee loungeexample.org of type room is a mandatory participant and has accepted the
+# invitation, the tooltip would be:
+# lounge@example.org (room) is a required participant. lounge@example.org has confirmed attendance.
+# %1$S - value of imipHtml.attendeeRole2.*
+# %2$S - value of imipHtml.attendeePartStat2.*
+imipHtml.attendee.combined=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.CHAIR): used to compose
+# imipHtml.attendee.combined
+# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.*
+imipHtml.attendeeRole2.CHAIR=Î/Î %1$S είναι εÏικεÏÎ±Î»Î®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎºÎ´Î®Î»ÏÏηÏ.
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.NON-PARTICIPANT): used to compose
+# imipHtml.attendee.combined
+# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.*
+imipHtml.attendeeRole2.NON-PARTICIPANT=%1$S δεν ÏÏ
μμεÏÎÏει.
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.OPT-PARTICIPANT): used to compose
+# imipHtml.attendee.combined
+# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.*
+imipHtml.attendeeRole2.OPT-PARTICIPANT=%1$S είναι ÏÏοαιÏεÏÎ¹ÎºÏ Î½Î± ÏÏ
μμεÏάÏÏει.
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.REQ-PARTICIPANT): used to compose
+# imipHtml.attendee.combined
+# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.*
+imipHtml.attendeeRole2.REQ-PARTICIPANT=%1$S αÏαιÏείÏαι να ÏÏ
μμεÏάÏÏει.
+
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.ACCEPTED): used to compose
+# imipHtml.attendee.combined
+# %1$S - common name or email address of the attendee
+imipHtml.attendeePartStat2.ACCEPTED=%1$S ÎÏει εÏιβεβαιÏμÎνη ÏÏ
μμεÏοÏή.
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.DECLINED): used to compose
+# imipHtml.attendee.combined
+# %1$S - common name or email address of the attendee
+imipHtml.attendeePartStat2.DECLINED=%1$S ÎÏει αÏνηθεί να ÏÏ
μμεÏάÏÏει.
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.DELEGATED): used to compose
+# imipHtml.attendee.combined
+# %1$S - common name or email address of the attendee
+# %2$S - single delegatee or comma separated list of delegatees
+# delegation is different from invitation forwarding - in case of the former the original attendee
+# is replaced, while on the latter the receiver may take part additionally
+imipHtml.attendeePartStat2.DELEGATED=%1$S ÎÏει αναθÎÏει Ïην ÏÏ
μμεÏοÏή Ïε %2$S.
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.NEEDS-ACTION): used to compose
+# imipHtml.attendee.combined
+# %1$S - common name or email address of the attendee
+imipHtml.attendeePartStat2.NEEDS-ACTION=%1$S ακÏμα δεν ÎÏει αÏανÏήÏει.
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.TENTATIVE): used to compose
+# imipHtml.attendee.combined
+# %1$S - common name or email address of the attendee
+imipHtml.attendeePartStat2.TENTATIVE=%1$S ÎÏει εÏιβεβαιÏÏει ÏÏ
μμεÏοÏή αλλά με εÏιÏÏλαξη.
+
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.INDIVIDUAL): used to compose
+# imipHtml.attendeeRole2.*
+# %1$S - email address or common name representing an individual attendee
+imipHtml.attendeeUserType2.INDIVIDUAL=%1$S
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.GROUP): used to compose
+# imipHtml.attendeeRole2.*
+# %1$S - email address or common name representing a group (e.g. a distribution list)
+imipHtml.attendeeUserType2.GROUP=%1$S (ομάδα)
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.RESOURCE): used to compose
+# imipHtml.attendeeRole2.*
+# %1$S - email address or common name representing a resource (e.g. projector)
+imipHtml.attendeeUserType2.RESOURCE=%1$S (ÏÏÏοÏ)
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.ROOM): used to compose
+# imipHtml.attendeeRole2.*
+# %1$S - email address or common name representing a room
+imipHtml.attendeeUserType2.ROOM=%1$S (δÏμάÏιο)
+# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.UNKNOWN): used to compose
+# imipHtml.attendeeRole2.*
+# %1$S - email address or common name representing an attendee of unknown type
+imipHtml.attendeeUserType2.UNKNOWN=%1$S
+
+imipAddedItemToCal2=ΠεκδήλÏÏη ÏÏοÏÏÎθηκε ÏÏο ημεÏολÏÎ³Î¹Ï ÏαÏ.
+imipCanceledItem2=ΠεκδήλÏÏη διαγÏάÏηκε αÏÏ Ïο ημεÏολÏÎ³Î¹Ï ÏαÏ.
+imipUpdatedItem2=ΠεκδήλÏÏη ενημεÏÏθηκε.
+imipBarCancelText=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει ακÏÏÏÏη εκδήλÏÏηÏ.
+imipBarCounterErrorText=Το μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει μια ανÏιÏÏÏÏαÏη Ïε ÏÏÏÏκληÏη ÏοÏ
δεν είναι δÏ
ναÏή η ÏÏοÏοÏοίηÏή ÏηÏ.
+imipBarCounterPreviousVersionText=Το μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει μια ανÏιÏÏÏÏαÏη Ïε ÏÏοηγοÏμενη ÎκδοÏη ÏÎ·Ï ÏÏÏÏκληÏηÏ.
+imipBarCounterText=Το μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει μια ανÏιÏÏÏÏαÏη Ïε μια ÏÏÏÏκληÏη.
+imipBarDisallowedCounterText=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει ανÏιÏÏÏÏαÏη αν και δεν εÏιÏÏÎÏαÏε ÏÎ¹Ï Î±Î½ÏιÏÏοÏάÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± Ïην εκδήλÏÏη αÏ
Ïή.
+imipBarDeclineCounterText=Το μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει μια αÏάνÏηÏη ÏÏην ανÏιÏÏÏÏαÏή ÏαÏ.
+imipBarRefreshText=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ζηÏά ενημÎÏÏÏη εκδήλÏÏηÏ.
+imipBarPublishText=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει εκδήλÏÏη.
+imipBarRequestText=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει ÏÏÏÏκληÏη Ïε εκδήλÏÏη.
+imipBarSentText=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει αÏεÏÏαλμÎνη εκδήλÏÏη.
+imipBarSentButRemovedText=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει αÏεÏÏαλμÎνη εκδήλÏÏη ÏοÏ
δεν είναι Ïια ÏÏο ημεÏολÏÎ³Î¹Ï ÏαÏ.
+imipBarUpdateText=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει ενημÎÏÏÏη για Ï
ÏάÏÏοÏ
Ïα εκδήλÏÏη.
+imipBarUpdateMultipleText=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει ενημεÏÏÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏολλαÏλÎÏ Ï
ÏάÏÏοÏ
ÏÎµÏ ÎµÎºÎ´Î·Î»ÏÏειÏ.
+imipBarUpdateSeriesText=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει ενημÎÏÏÏη για Ï
ÏάÏÏοÏ
Ïα ÏειÏά εκδηλÏÏεÏν.
+imipBarAlreadyProcessedText=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει εκδήλÏÏη ÏοÏ
ÎÏει ήδη Ï
Ïοβληθεί Ïε εÏεξεÏγαÏία.
+imipBarProcessedNeedsAction=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει εκδήλÏÏη για Ïην οÏοία δεν ÎÏεÏε αÏανÏήÏει ακÏμη.
+imipBarProcessedMultipleNeedsAction=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει ÏολλαÏλÎÏ ÎµÎºÎ´Î·Î»ÏÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ Î´ÎµÎ½ ÎÏεÏε αÏανÏήÏει ακÏμη.
+imipBarProcessedSeriesNeedsAction=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει μια ÏειÏά εκδηλÏÏεÏν για ÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ Î´ÎµÎ½ ÎÏεÏε αÏανÏήÏει ακÏμη.
+imipBarReplyText=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει αÏάνÏηÏη Ïε ÏÏÏÏκληÏη.
+imipBarReplyToNotExistingItem=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει αÏάνÏηÏη ÏοÏ
αναÏÎÏεÏαι Ïε εκδήλÏÏη ÏοÏ
δεν είναι ÏÏο ημεÏολÏÎ³Î¹Ï ÏαÏ.
+# LOCALIZATION_NOTE(imipBarReplyToRecentlyRemovedItem):
+# %1$S - time of deletion
+imipBarReplyToRecentlyRemovedItem=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει αÏάνÏηÏη ÏοÏ
αναÏÎÏεÏαι Ïε εκδήλÏÏη ÏοÏ
αÏαιÏÎθηκε αÏÏ Ïο ημεÏολÏÎ³Î¹Ï ÏÎ±Ï ÏÏÎ¹Ï %1$S.
+imipBarUnsupportedText2=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει εκδήλÏÏη ÏοÏ
αÏ
Ïή η ÎκδοÏη ÏοÏ
%1$S δεν μÏοÏεί να εÏεξεÏγαÏÏεί.
+imipBarProcessingFailed=ΠεÏεξεÏγαÏία ÏοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï Î±ÏÎÏÏ
Ïε. ÎαÏάÏÏαÏη: %1$S.
+imipBarCalendarDeactivated=ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα ÏεÏιÎÏει ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÎµÎºÎ´Î®Î»ÏÏηÏ. ÎνεÏγοÏοιήÏÏε Îνα ημεÏολÏγιο για διαÏείÏιÏη.
+imipBarNotWritable=Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν εγγÏάÏιμα ημεÏολÏγια ÏοÏ
να ÎÏοÏ
ν ÏÏ
θμιÏÏεί για ÏÏοÏκλήÏειÏ, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎγξÏε ÏÎ¹Ï Î¹Î´Î¹ÏÏηÏÎµÏ Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
.
+imipSendMail.title=ÎιδοÏοίηÏη email
+imipSendMail.text=Îα θÎλαÏε να ÏÏείλεÏε ειδοÏοίηÏη μÎÏÏ email ÏÏÏα;
+imipNoIdentity=ÎανÎνα
+imipNoCalendarAvailable=Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν εγγÏάÏιμα ημεÏολÏγια διαθÎÏιμα.
+
+itipReplySubject2=ÎÏάνÏηÏη ÏÏÏÏκληÏηÏ: %1$S
+itipReplyBodyAccept=Î/Î %1$S αÏοδÎÏÏηκε Ïην ÏÏÏÏκληÏή ÏÎ±Ï ÏÏην εκδήλÏÏη.
+itipReplyBodyDecline=Î/Î %1$S αÏνήθηκε Ïην ÏÏÏÏκληÏή ÏÎ±Ï ÏÏην εκδήλÏÏη.
+itipReplySubjectAccept2=ÎÏοδÎÏÏηκε: %1$S
+itipReplySubjectDecline2=Î ÏÏÏÏκληÏη αÏοÏÏίÏθηκε: %1$S
+itipReplySubjectTentative2=ÎβÎβαιοÏ: %1$S
+itipRequestSubject2=Î ÏÏÏκληÏη: %1$S
+itipRequestUpdatedSubject2=ÎνημεÏÏθηκε: %1$S
+itipRequestBody=%1$S ÏÎ±Ï ÎÏει ÏÏοÏκαλÎÏει ÏÏο %2$S
+itipCancelSubject2=ÎκÏ
ÏÏθηκε: %1$S
+itipCancelBody=Î/Î %1$S ακÏÏÏÏε αÏ
Ïήν Ïην εκδήλÏÏη: %2$S
+itipCounterBody=Î/Î %1$S ÎÏει κάνει ανÏιÏÏÏÏαÏη για Ïο «%2$S»:
+itipDeclineCounterBody=Î/Î %1$S αÏÎÏÏιÏε Ïην ανÏιÏÏÏÏαÏή ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Ïο «%2$S».
+itipDeclineCounterSubject=ΠανÏιÏÏÏÏαÏη αÏοÏÏίÏθηκε: %1$S
+
+confirmProcessInvitation=ÎÏεÏε διαγÏάÏει ÏÏÏÏÏαÏα αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο, θÎλεÏε ÏίγοÏ
Ïα να εÏεξεÏγαÏÏείÏε αÏ
Ïήν Ïην ÏÏÏÏκληÏη;
+confirmProcessInvitationTitle=ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÏÏκληÏηÏ;
+
+invitationsLink.label=Î ÏοÏκλήÏειÏ: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE(noIdentitySelectedNotification):
+noIdentitySelectedNotification=Îν θÎλεÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο ημεÏολÏγιο για να αÏοθηκεÏÏεÏε ÏÏοÏκλήÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿Ï Î® αÏÏ Î¬Î»Î»Î± άÏομα, θα ÏÏÎÏει να αναθÎÏεÏε μια ÏαÏ
ÏÏÏηÏα e-mail ÏαÏακάÏÏ.
diff --git a/calendar/lightning-l10n.js b/calendar/lightning-l10n.js
new file mode 100644
index 00000000000..868504b8f30
--- /dev/null
+++ b/calendar/lightning-l10n.js
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#filter substitution
+
+# the default day to start the week on
+#0=Sunday 1=Monday 2=Tuesday 3=Wednesday 4=Thursday 5=Friday 6=Saturday
+pref("calendar.week.start", 0);
+
+# default days off (not in work week)
+pref("calendar.week.d0sundaysoff", true);
+pref("calendar.week.d1mondaysoff", false);
+pref("calendar.week.d2tuesdaysoff", false);
+pref("calendar.week.d3wednesdaysoff", false);
+pref("calendar.week.d4thursdaysoff", false);
+pref("calendar.week.d5fridaysoff", false);
+pref("calendar.week.d6saturdaysoff", true);
+
+pref("general.useragent.locale", "@AB_CD@");
+
+# categories
+pref("calendar.categories.names", "Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation");
diff --git a/chat/accounts.dtd b/chat/accounts.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..c4738d09a40
--- /dev/null
+++ b/chat/accounts.dtd
@@ -0,0 +1,41 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/chat/accounts.properties b/chat/accounts.properties
new file mode 100644
index 00000000000..b7633ca24b1
--- /dev/null
+++ b/chat/accounts.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (passwordPromptTitle, passwordPromptText):
+# %S is replaced with the name of the account
+passwordPromptTitle=ÎÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïο «%S»
+passwordPromptText=ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ¹ÏαγάγεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Ïο «%S», ÏÏÏε να ÏÏ
νδεθείÏε.
+passwordPromptSaveCheckbox=ΧÏήÏη ÎιαÏείÏιÏÎ·Ï ÎºÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î³Î¹Î± αÏοθήκεÏ
Ïη ÏοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏ.
diff --git a/chat/commands.properties b/chat/commands.properties
new file mode 100644
index 00000000000..eb0177fd784
--- /dev/null
+++ b/chat/commands.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (commands):
+# %S is a comma separated list of command names.
+commands=ÎνÏολÎÏ: %S.\nΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïην <ενÏολή> /help για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.
+# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
+# %S is the command name the user typed.
+noCommand=Îαμία ενÏολή «%S».
+noHelp=ÎανÎνα μήνÏ
μα Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï Î³Î¹Î± Ïην ενÏολή «%S», ÏÏ
γγνÏμη!
+
+sayHelpString=say <μήνÏ
μα>: αÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÎµÎ½ÏολÏν.
+rawHelpString=raw <μήνÏ
μα>: αÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï Î´Î¹Î±ÏÏ
γή καÏαÏÏÏήÏεÏν HTML.
+helpHelpString=help <Ïνομα>: εμÏάνιÏη μηνÏμαÏÎ¿Ï Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï Î³Î¹Î± Ïην ενÏολή <Ïνομα> ή ÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏÎ±Ï ÏÏν ÏιθανÏν ενÏολÏν, ÏÏαν ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ÏÏÏÎ¯Ï ÏαÏάμεÏÏο.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
+# %1$S is replaced with a status command name
+# (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
+# %2$S is replaced with the localized version of that status type
+# (one of the 5 strings below).
+statusCommand=%1$S <μήνÏ
μα καÏάÏÏαÏηÏ>: οÏιÏμÏÏ ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏάÏÏαÏÎ·Ï Ïε «%2$S» με Îνα ÏÏοαιÏεÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®Î½Ï
μα καÏάÏÏαÏηÏ.
+back=διαθÎÏιμοÏ/-η
+away=εκÏÏÏ Ï
ÏολογιÏÏή
+busy=μη διαθÎÏιμοÏ/-η
+dnd=μη διαθÎÏιμοÏ/-η
+offline=εκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ
diff --git a/chat/contacts.properties b/chat/contacts.properties
new file mode 100644
index 00000000000..d538e814444
--- /dev/null
+++ b/chat/contacts.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (defaultGroup):
+# This is the name of the group that will automatically be created when adding a
+# buddy without specifying a group.
+defaultGroup=ÎÏαÏÎÏ
diff --git a/chat/conversations.properties b/chat/conversations.properties
new file mode 100644
index 00000000000..3fec0998f13
--- /dev/null
+++ b/chat/conversations.properties
@@ -0,0 +1,80 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (targetChanged):
+# %1$S is the new conversation title (display name of the new target),
+# %2$S is the protocol name used for the new target.
+targetChanged=Î ÏÏ
νομιλία θα ÏÏ
νεÏιÏÏεί με ÏίÏλο «%1$S», μÎÏÏ %2$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusChanged):
+# %1$S is the display name of the contact.
+# %2$S is the new status type (a value from status.properties).
+statusChanged=Î/Î %1$S είναι ÏλÎον %2$S.
+# LOCALIZATION NOTE (statusChangedWithStatusText):
+# %1$S is the display name of the contact.
+# %2$S is the new status type (a value from status.properties).
+# %3$S is the status text (eg. "I'm currently away from the computer").
+statusChangedWithStatusText=Î/Î %1$S είναι ÏλÎον %2$S: %3$S.
+# LOCALIZATION NOTE (statusChangedFromUnknown[WithStatusText]):
+# special case of the previous 2 strings for when the status was
+# previously unknown. These 2 strings should not mislead the user
+# into thinking the person's status has just changed.
+statusChangedFromUnknown=Î/Î %1$S είναι %2$S.
+statusChangedFromUnknownWithStatusText=Î/Î %1$S είναι %2$S: %3$S.
+# LOCALIZATION NOTE (statusKnown[WithStatusText]):
+# special case of the previous 2 strings for when an account has just
+# been reconnected, so the status is now known. These 2 strings should not
+# mislead the user into thinking the person's status has just changed.
+statusKnown=ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει εÏαναÏÏ
νδεθεί (ο/η %1$S είναι %2$S).
+statusKnownWithStatusText=ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει εÏαναÏÏ
νδεθεί (ο/η %1$S είναι %2$S: %3$S).
+# LOCALIZATION NOTE (statusUnknown):
+# %S is the display name of the contact.
+statusUnknown=ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει αÏοÏÏ
νδεθεί (η καÏάÏÏαÏη ÏοÏ
/ÏÎ·Ï %S δεν είναι ÏλÎον γνÏÏÏή).
+
+accountDisconnected=ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει αÏοÏÏ
νδεθεί.
+accountReconnected=ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει εÏαναÏÏ
νδεθεί.
+
+# LOCALIZATION NOTE (autoReply):
+# %S is replaced by the text of a message that was sent as an automatic reply.
+autoReply=ÎÏ
ÏÏμαÏη αÏάνÏηÏη - %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (noTopic):
+# Displayed instead of the topic when no topic is set.
+noTopic=ÎανÎνα μήνÏ
μα θÎμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïο δÏμάÏιο.
+
+# LOCALIZATION NOTE (topicSet):
+# %1$S is the conversation name, %2$S is the topic.
+topicSet=Το θÎμα ÏÎ·Ï ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï Â«%1$S» είναι: %2$S.
+# LOCALIZATION NOTE (topicNotSet):
+# %S is the conversation name.
+topicNotSet=Îεν Ï
ÏάÏÏει θÎμα ÏÏη ÏÏ
ζήÏηÏη «%S».
+# LOCALIZATION NOTE (topicChanged):
+# %1$S is the user who changed the topic, %2$S is the new topic.
+topicChanged=Î/Î %1$S άλλαξε Ïο θÎμα Ïε: %2$S.
+# LOCALIZATION NOTE (topicCleared):
+# %1$S is the user who cleared the topic.
+topicCleared=Î/Î %1$S διÎγÏαÏε Ïο θÎμα.
+
+# LOCALIZATION NOTE (nickSet):
+# This is displayed as a system message when a participant changes his/her
+# nickname in a conversation.
+# %1$S is the old nick.
+# %2$S is the new nick.
+nickSet=Î/Î %1$S είναι ÏλÎον γνÏÏÏÏÏ/-ή ÏÏ Â«%2$S».
+# LOCALIZATION NOTE (nickSet.you):
+# This is displayed as a system message when your nickname is changed.
+# %S is your new nick.
+nickSet.you=ÎίÏÏε ÏλÎον γνÏÏÏÏÏ/-η ÏÏ Â«%S».
+
+# LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis):
+# ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut
+messenger.conversations.selections.ellipsis=[â¦]
+
+# LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.{system,content,action}MessagesTemplate):
+# These 3 templates are used to format selected messages before copying them.
+# Do not translate the texts between % characters, but feel free to adjust
+# whitespace and separators to make them fit your locale.
+messenger.conversations.selections.systemMessagesTemplate=%time% - %message%
+messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate=%time% - %sender%: %message%
+messenger.conversations.selections.actionMessagesTemplate=%time% * %sender% %message%
diff --git a/chat/facebook.properties b/chat/facebook.properties
new file mode 100644
index 00000000000..68babc7c0ef
--- /dev/null
+++ b/chat/facebook.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+facebook.chat.name=ΣÏ
νομιλία Facebook
+facebook.disabled=Î ÏÏ
νομιλία Facebook δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι ÏλÎον, εÏειδή Ïο Facebook αÏενεÏγοÏοίηÏε Ïη θÏÏα XMPP ÏοÏ
.
diff --git a/chat/imtooltip.properties b/chat/imtooltip.properties
new file mode 100644
index 00000000000..5331170d90d
--- /dev/null
+++ b/chat/imtooltip.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+buddy.username=Îνομα ÏÏήÏÏη
+buddy.account=ÎογαÏιαÏμÏÏ
+contact.tags=ÎÏικÎÏεÏ
+
+otr.tag=ÎαÏάÏÏαÏη OTR
+
+encryption.tag=ÎαÏάÏÏαÏη κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ
+message.status=Το μήνÏ
μα κÏÏ
ÏÏογÏαÏήθηκε
diff --git a/chat/irc.properties b/chat/irc.properties
new file mode 100644
index 00000000000..80794986ae7
--- /dev/null
+++ b/chat/irc.properties
@@ -0,0 +1,209 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (irc.usernameHint):
+# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
+# string defined in imAccounts.properties when the user is
+# configuring an IRC account.
+irc.usernameHint=ÏεÏ
δÏνÏ
μο
+
+# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
+# These will show in the account manager if the account is
+# disconnected because of an error.
+connection.error.lost=Χάθηκε η ÏÏνδεÏη με Ïον διακομιÏÏή
+connection.error.timeOut=Το ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏÏιο ÏÏνδεÏÎ·Ï Îληξε
+connection.error.invalidUsername=Το «%S» δεν είναι εÏιÏÏεÏÏÏ Ïνομα ÏÏήÏÏη
+connection.error.invalidPassword=Îη ÎγκÏ
ÏÎ¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏή
+connection.error.passwordRequired=ÎÏαιÏείÏαι κÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (joinChat.*):
+# These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key.
+joinChat.channel=_Îανάλι
+joinChat.password=Î_ÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.*):
+# These are the protocol specific options shown in the account manager and
+# account wizard windows.
+options.server=ÎιακομιÏÏήÏ
+options.port=ÎÏÏα
+options.ssl=ΧÏήÏη SSL
+options.encoding=ΣÏνολο ÏαÏακÏήÏÏν
+options.quitMessage=ÎήνÏ
μα εξÏδοÏ
+options.partMessage=ÎήνÏ
μα αÏοÏÏÏηÏηÏ
+options.showServerTab=ÎμÏάνιÏη μηνÏ
μάÏÏν αÏÏ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏή
+options.alternateNicks=ÎναλλακÏικά ÏεÏ
δÏνÏ
μα
+
+# LOCALIZATION NOTE (ctcp.version):
+# %1$S is the nickname of the user whose version was requested.
+# %2$S is the version response from the client.
+ctcp.version=Î/Î %1$S ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïο «%2$S».
+# LOCALIZATION NOTE (ctcp.time):
+# %1$S is the nickname of the user whose time was requested.
+# %2$S is the time response.
+ctcp.time=Î ÏÏα για Ïον/Ïην %1$S είναι %2$S.
+
+# LOCALZIATION NOTE (command.*):
+# These are the help messages for each command, the %S is the command name
+# Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
+# the command.
+command.action=%S <ενÎÏγεια ÏÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÎλεÏη>: ÎκÏÎλεÏη ενÎÏγειαÏ.
+command.ban=%S <nick!user@host>: ÎÏοκλειÏμÏÏ ÏÏηÏÏÏν ÏοÏ
ÏαιÏιάζοÏ
ν ÏÏο δοθÎν μοÏίβο.
+command.ctcp=%S <ÏεÏ
δÏνÏ
μο> <μήνÏ
μα>: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï CTCP ÏÏο ÏεÏ
δÏνÏ
μο.
+command.chanserv=%S <ενÏολή>: ÎÏοÏÏολή ενÏÎ¿Î»Î®Ï ÏÏο ChanServ.
+command.deop=%S <ÏεÏ
δÏνÏ
μο1>[,<ÏεÏ
δÏνÏ
μο2>]*: ÎÏαίÏεÏη καÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏÏ
νÏονιÏÏή ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Î±ÏÏ ÎºÎ¬Ïοιον. Î ÏÎÏει να είÏÏε ÏÏ
νÏονιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ.
+command.devoice=%S <ÏεÏ
δÏνÏ
μο1>[,<ÏεÏ
δÏνÏ
μο2>]*: ÎÏαίÏεÏη καÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏÏÎ½Î®Ï Î±ÏÏ ÎºÎ¬Ïοιον, αÏοκλείονÏÎ¬Ï Ïον αÏÏ Ïο να μιλάει αν Ïο κανάλι είναι Ïε ÏÏ
νÏονιÏÎ¼Ï (+m). Î ÏÎÏει να είÏÏε ÏÏ
νÏονιÏÏÎ®Ï ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± να Ïο κάνεÏε.
+command.invite2=%S <ÏεÏ
δÏνÏ
μο>[ <ÏεÏ
δÏνÏ
μο>]* [<κανάλι>]: Î ÏÏÏκληÏη ενÏÏ Î® ÏεÏιÏÏοÏÎÏÏν ÏεÏ
δÏνÏ
μÏν για να ÏÏ
μμεÏÎÏοÏ
ν ÏÏο ÏαÏÏν κανάλι, ή για ÏÏ
μμεÏοÏή ÏÏο καθοÏιÏμÎνο κανάλι.
+command.join=%S <δÏμάÏιο1>[ <κλειδί1>][,<δÏμάÏιο2>[ <κλειδί2>]]*: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï Ïε Îνα ή ÏεÏιÏÏÏÏεÏα κανάλια, ÏÏοαιÏεÏικά δίνονÏÎ±Ï Îνα κλειδί για Ïο καθÎνα αν αÏαιÏείÏαι.
+command.kick=%S <ÏεÏ
δÏνÏ
μο> [<μήνÏ
μα>]: ÎÏαίÏεÏη αÏÏμοÏ
αÏÏ Îνα κανάλι. Îα ÏÏÎÏει να είÏÏε ÏÏ
νÏονιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ.
+command.list=%S: ÎμÏάνιÏη λίÏÏÎ±Ï ÏÏν δÏμαÏίÏν ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï ÏÏο δίκÏÏ
ο. Î ÏοÏοÏή, οÏιÏμÎνοι διακομιÏÏÎÏ ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏ
νδÎÏοÏ
ν με Ïην εκÏÎλεÏη ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï Î±Ï
ÏήÏ.
+command.memoserv=%S <ενÏολή>: ÎÏοÏÏολή Î¼Î¹Î±Ï ÎµÎ½ÏÎ¿Î»Î®Ï ÏÏο MemoServ.
+command.modeUser2=%S <ÏεÏ
δÏνÏ
μο> [(+|-)<καÏάÏÏαÏη>]: ÎνάγνÏÏη, οÏιÏμÏÏ Î® διαγÏαÏή καÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏÏήÏÏη.
+command.modeChannel2=%S [<κανάλι>] [(+|-)<νÎα καÏάÏÏαÏη> [<ÏαÏάμεÏÏοÏ>][,<ÏαÏάμεÏÏοÏ>]*]: ÎνάγνÏÏη, καθοÏιÏμÏÏ Î® εκκαθάÏιÏη ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏάÏÏαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï.
+command.msg=%S <ÏεÏ
δÏνÏ
μο> <μήνÏ
μα>: ΣÏείλÏε Îνα ÏÏοÏÏÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®Î½Ï
μα Ïε Îνα ÏÏήÏÏη (Ïε ανÏίθεÏη Ïε Îνα κανάλι).
+command.nick=%S <νÎο ÏεÏ
δÏνÏ
μο>: Îλλαγή ÏοÏ
ÏεÏ
δÏνÏμοÏ
ÏαÏ.
+command.nickserv=%S <ενÏολή>: ÎÏοÏÏολή ενÏÎ¿Î»Î®Ï ÏÏο NickServ.
+command.notice=%S <ÏÏÏÏοÏ> <μήνÏ
μα>: ΣÏείλÏε μια ειδοÏοίηÏη Ïε Îνα ÏÏήÏÏη ή κανάλι.
+command.op=%S <ÏεÏ
δÏνÏ
μο1>[,<ÏεÏ
δÏνÏ
μο2>]*: ΧοÏηγήÏÏε Ïην καÏάÏÏαÏη ÏÏ
νÏονιÏÏή ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Ïε κάÏοιον. Îα ÏÏÎÏει να είÏÏε ÏÏ
νÏονιÏÏÎ®Ï ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ.
+command.operserv=%S <ενÏολή>: ΣÏείλεÏε μια ενÏολή ÏÏο OperServ.
+command.part=%S [μήνÏ
μα]: ÎÏήÏÏε Ïο ÏÏÎÏον κανάλι ÏÏοαιÏεÏικά με κάÏοιο μήνÏ
μα.
+command.ping=%S [<ÏεÏ
δÏνÏ
μο>]: ΡÏÏήÏÏε ÏÏÏο είναι η καθÏ
ÏÏÎÏηÏη με κάÏοιο ÏÏήÏÏη (ή με Ïο διακομιÏÏή αν δεν καθοÏίζεÏαι ÏÏήÏÏηÏ).
+command.quit=%S <μήνÏ
μα>: ÎÏοÏÏνδεÏη αÏÏ Ïο διακομιÏÏή, ÏÏοαιÏεÏικά με κάÏοιο μήνÏ
μα.
+command.quote=%S <ενÏολή>: ÎÏοÏÏολή μη εÏεξεÏγαÏμÎÎ½Î·Ï ÎµÎ½ÏÎ¿Î»Î®Ï ÏÏο διακομιÏÏή.
+command.time=%S: ÎμÏάνιÏη ÏÎ·Ï ÏοÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏÎ±Ï ÏοÏ
διακομιÏÏή IRC.
+command.topic=%S [<νÎο θÎμα>]: ÎÏιÏμÏÏ ÏοÏ
θÎμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
καναλιοÏ.
+command.umode=%S (+|-)<νÎα καÏάÏÏαÏη>: ÎÏιÏμÏÏ Î® εκκαθάÏιÏη ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏÏήÏÏη.
+command.version=%S <ÏεÏ
δÏνÏ
μο>: ÎηÏήÏÏε Ïην ÎκδοÏη ÏελάÏη ενÏÏ ÏÏήÏÏη.
+command.voice=%S <ÏεÏ
δÏνÏ
μο1>[,<ÏεÏ
δÏνÏ
μο2>]*: ÎÏÏÏε Ïην καÏάÏÏαÏη ÏÏÎ½Î®Ï Ïε κάÏοιον. Îα ÏÏÎÏει να είÏÏε ÏÏ
νÏονιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ.
+command.whois2=%S [<ÏεÏ
δÏνÏ
μο>]: ÎήÏη ÏληÏοÏοÏιÏν για Îναν ÏÏήÏÏη.
+
+# LOCALIZATION NOTE (message.*):
+# These are shown as system messages in the conversation.
+# %1$S is the nick and %2$S is the nick and host of the user who joined.
+message.join=Î/Î %1$S [%2$S] ÏÏ
νδÎθηκε ÏÏο δÏμάÏιο.
+message.rejoined=ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί ξανά ÏÏο δÏμάÏιο.
+# %1$S is the nick of who kicked you.
+# %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given.
+message.kicked.you=ÎÏεÏε αÏοβληθεί αÏÏ Ïον/Ïην %1$S %2$S.
+# %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked
+# %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given.
+message.kicked=Î/Î %1$S ÎÏει αÏοβληθεί αÏÏ Ïον/Ïην %2$S %3$S.
+# %S is the kick message
+message.kicked.reason=: %S
+# %1$S is the new mode, %2$S is the nickname of the user whose mode
+# was changed, and %3$S is who set the mode.
+message.usermode=ÎαÏάÏÏαÏη %1$S για %2$S, οÏίÏÏηκε αÏÏ %3$S.
+# %1$S is the new channel mode and %2$S is who set the mode.
+message.channelmode=ÎαÏάÏÏαÏη ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï %1$S, οÏίÏÏηκε αÏÏ %2$S.
+# %S is the user's mode.
+message.yourmode=ΠκαÏάÏÏαÏή ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ %S.
+# Could not change the nickname. %S is the user's nick.
+message.nick.fail=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏήÏη ÏοÏ
εÏιθÏ
μηÏÎ¿Ï ÏεÏ
δÏνÏμοÏ
. Το ÏεÏ
δÏνÏ
Î¼Ï ÏÎ±Ï ÏαÏαμÎνει «%S».
+# The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given.
+message.parted.you=ÎÏεÏε αÏοÏÏÏήÏει αÏÏ Ïο δÏμάÏιο (Part%1$S).
+# %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given.
+message.parted=Î/Î %1$S ÎÏει αÏοÏÏÏήÏει αÏÏ Ïο δÏμάÏιο (Part%2$S).
+# %S is the part message supplied by the user.
+message.parted.reason=: %S
+# %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given.
+message.quit=Î/Î %1$S ÎÏει αÏοÏÏÏήÏει αÏÏ Ïο δÏμάÏιο (Quit%2$S).
+# The parameter is the quit message given by the user.
+message.quit2=: %S
+# %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation
+# name.
+message.inviteReceived=Î/Î %1$S ÏÎ¬Ï ÏÏοÏκάλεÏε ÏÏο «%2$S».
+# %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name
+# they were invited to.
+message.invited=Î/Î %1$S ÏÏοÏκλήθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ ÏÏο «%2$S».
+# %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name
+# they were invited to but are already in
+message.alreadyInChannel=Î/Î %1$S είναι ήδη ÏÏο «%2$S».
+# %S is the nickname of the user who was summoned.
+message.summoned=Î/Î %S κλήθηκε.
+# %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message.
+message.whois=ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ WHOIS για Ïον/Ïην %S:
+# %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message.
+message.whowas=Î/Î %1$S είναι εκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ. ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ WHOWAS για Ïον/Ïην %1$S:
+# %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value.
+message.whoisEntry=\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S
+# %S is the nickname that is not known to the server.
+message.unknownNick=Το «%S» είναι άγνÏÏÏο ÏεÏ
δÏνÏ
μο.
+# %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new
+# channel key (password).
+message.channelKeyAdded=Î/Î %1$S άλλαξε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Ïε «%2$S».
+message.channelKeyRemoved=Î/Î %S αÏαίÏεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏοÏ
καναλιοÏ.
+# This will be followed by a list of ban masks.
+message.banMasks=Îι ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν ÏÏ
νδεθεί αÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ¾Î®Ï ÏοÏοθεÏÎ¯ÎµÏ ÎÏοÏ
ν αÏοκλειÏÏεί αÏÏ Ïο «%S»:
+message.noBanMasks=Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν αÏοκλειÏμÎÎ½ÎµÏ ÏοÏοθεÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïο «%S».
+message.banMaskAdded=Îι ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν ÏÏ
νδεθεί αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏοÏοθεÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏαιÏιάζοÏ
ν με Ïο «%1$S» ÎÏοÏ
ν αÏοκλειÏÏεί αÏÏ Ïο «%2$S».
+message.banMaskRemoved=Îι ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν ÏÏ
νδεθεί αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏοÏοθεÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏαιÏιάζοÏ
ν με Ïο «%1$S» δεν είναι ÏλÎον αÏοκλειÏμÎνοι αÏÏ Ïο «%2$S».
+# LOCALIZATION NOTE (message.ping): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged.
+# #2 is the delay (in milliseconds).
+message.ping=ÎÏάνÏηÏη ping αÏÏ Â«%1$S» Ïε #2 ÏιλιοÏÏÏ Î´ÎµÏ
ÏεÏολÎÏÏοÏ
.;ÎÏάνÏηÏη ping αÏÏ Â«%1$S» Ïε #2 ÏιλιοÏÏά δεÏ
ÏεÏολÎÏÏοÏ
.
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (error.*):
+# These are shown as error messages in the conversation or server tab.
+# %S is the channel name.
+error.noChannel=Îεν Ï
ÏάÏÏει κανÎνα κανάλι: %S.
+error.tooManyChannels=Îεν είναι δÏ
ναÏή η ÏÏνδεÏη ÏÏο «%S»· ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί Ïε ÏάÏα Ïολλά κανάλια.
+# %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server.
+error.nickCollision=Το ÏεÏ
δÏνÏ
μο ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ήδη, γίνεÏαι αλλαγή Ïε «%1$S» [%2$S].
+error.erroneousNickname=Το «%S» δεν είναι εÏιÏÏεÏÏÏ ÏεÏ
δÏνÏ
μο.
+error.banned=ÎÏεÏε αÏοκλειÏÏεί αÏÏ Î±Ï
ÏÏ Ïον διακομιÏÏή.
+error.bannedSoon=Îα αÏοκλειÏÏείÏε ÏÏνÏομα αÏÏ Î±Ï
ÏÏ Ïον διακομιÏÏή.
+error.mode.wrongUser=Îεν μÏοÏείÏε να αλλάξεÏε λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯ÎµÏ Î³Î¹Î± άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ.
+# %S is the nickname or channel name that isn't available.
+error.noSuchNick=Î/Î %S δεν είναι Ïε ÏÏνδεÏη.
+error.wasNoSuchNick=Îεν Ï
ÏάÏÏει κανÎνα ÏεÏ
δÏνÏ
μο: %S
+error.noSuchChannel=Îεν Ï
ÏάÏÏει κανÎνα κανάλι: %S.
+error.unavailable=Î/Î %S είναι ÏÏοÏÏÏινά μη διαθÎÏιμοÏ/η.
+# %S is the channel name.
+error.channelBanned=ÎÏεÏε αÏοκλειÏÏεί αÏÏ Ïο «%S».
+error.cannotSendToChannel=Îεν μÏοÏείÏε να ÏÏείλεÏε μηνÏμαÏα ÏÏο «%S».
+error.channelFull=Το κανάλι «%S» είναι ÏλήÏεÏ.
+error.inviteOnly=Îα ÏÏÎÏει να ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î»ÎÏοÏ
ν για να ÏÏ
μμεÏÎÏεÏε ÏÏο %S.
+error.nonUniqueTarget=Το %S δεν είναι Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏ user@host ή ÏÏνÏομο Ïνομα, ή ÏÏοÏÏαθήÏαÏε να ÏÏ
μμεÏÎÏεÏε Ïε Ïολλά κανάλια ÏαÏ
ÏÏÏÏονα.
+error.notChannelOp=Îεν είÏÏε ÏÏ
νÏονιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï ÏÏο %S.
+error.notChannelOwner=Îεν είÏÏε ιδιοκÏήÏÎ·Ï ÏοÏ
ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï ÏοÏ
%S.
+error.wrongKey=Îεν είναι δÏ
ναÏή η ÏÏνδεÏη ÏÏο «%S», μη ÎγκÏ
ÏÎ¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï.
+error.sendMessageFailed=Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα καÏά Ïην αÏοÏÏολή ÏοÏ
ÏελεÏ
ÏαίοÏ
ÏÎ±Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏοÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏÏε ξανά μÏÎ»Î¹Ï Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ εÏαναÏÏνδεÏη.
+# %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel
+# he was forwarded to.
+error.channelForward=Îεν μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδεθείÏε ÏÏο «%1$S» και ανακαÏεÏ
θÏ
νθήκαÏε αÏ
ÏÏμαÏα ÏÏο «%2$S».
+# %S is the mode that the user tried to set but was not recognized
+# by the server as a valid mode.
+error.unknownMode=ΠλειÏοÏ
Ïγία «%S» δεν είναι ÎγκÏ
Ïη Ïε αÏ
ÏÏ Ïον διακομιÏÏή.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
+# These are the descriptions given in a tooltip with information received
+# from a whois response.
+# The human readable ("realname") description of the user.
+tooltip.realname=Îνομα
+tooltip.server=ΣÏ
νδÎθηκε Ïε
+# The username and hostname that the user connects from (usually based on the
+# reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to
+# protect users).
+tooltip.connectedFrom=ΣÏ
νδÎθηκε αÏÏ
+tooltip.registered=ÎγγÏάÏηκε
+tooltip.registeredAs=ÎγγÏάÏηκε ÏÏ
+tooltip.secure=ΧÏήÏη αÏÏαλοÏÏ ÏÏνδεÏηÏ
+# The away message of the user
+tooltip.away=ÎκÏÏÏ Ï
ÏολογιÏÏή
+tooltip.ircOp=ÎειÏοÏ
ÏγÏÏ IRC
+tooltip.bot=Bot
+tooltip.lastActivity=ΤελεÏ
Ïαία δÏαÏÏηÏιÏÏηÏα
+# %S is the timespan elapsed since the last activity.
+tooltip.timespan=ÏÏιν αÏÏ %S
+tooltip.channels=ÎÏ
Ïή Ïη ÏÏιγμή ÏÏο
+
+# %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a
+# location or the date the user was last seen).
+tooltip.serverValue=%1$S (%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (yes, no):
+# These are used to turn true/false values into a yes/no response.
+yes=Îαι
+no=ÎÏι
diff --git a/chat/logger.properties b/chat/logger.properties
new file mode 100644
index 00000000000..33daa2d3bf4
--- /dev/null
+++ b/chat/logger.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (badLogfile):
+# %S is the filename of the log file.
+badLogfile=ÎÎµÎ½Ï Î® καÏεÏÏÏαμμÎνο αÏÏείο καÏαγÏαÏήÏ: %S
diff --git a/chat/matrix.properties b/chat/matrix.properties
new file mode 100644
index 00000000000..40a7159989a
--- /dev/null
+++ b/chat/matrix.properties
@@ -0,0 +1,263 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (matrix.usernameHint):
+# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
+# string defined in imAccounts.properties when the user is
+# configuring a Matrix account.
+matrix.usernameHint=Matrix ID
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.*):
+# These are the protocol specific options shown in the account manager and
+# account wizard windows.
+options.saveToken=ÎÏοθήκεÏ
Ïη διακÏιÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏ
+options.deviceDisplayName=ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏ
+options.homeserver=ÎιακομιÏÏήÏ
+
+options.backupPassphrase=ΦÏάÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎµÏεδÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.encryption.*):
+# These are strings used to build the status information of the encryption
+# storage, shown in the account manager. %S is one of the statuses and the
+# strings are combined with a pipe (|) between.
+options.encryption.enabled=ÎÏÏ
ÏÏογÏαÏικÎÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγίεÏ: %S
+options.encryption.secretStorage=ÎÏ
ÏÏική αÏοθήκεÏ
Ïη: %S
+options.encryption.keyBackup=ÎνÏίγÏαÏο αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÎºÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ: %S
+options.encryption.crossSigning=ÎιαÏÏαÏ
ÏοÏμενη Ï
ÏογÏαÏή: %S
+options.encryption.statusOk=OK
+options.encryption.statusNotOk=μη ÎÏοιμη
+options.encryption.needBackupPassphrase=ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ¹ÏαγάγεÏε Ïη ÏÏάÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎµÏεδÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÏÎ¹Ï ÎµÏιλογÎÏ ÏÏÏÏοκÏλλοÏ
.
+options.encryption.setUpSecretStorage=Îια να ÏÏ
θμίÏεÏε Ïον μÏ
ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏο αÏοθήκεÏ
ÏηÏ, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε κάÏοιο άλλο ÏÏÏγÏαμμα-ÏελάÏη και ÎÏειÏα, ειÏαγάγεÏε Ïη ÏÏάÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎµÏεδÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÏην καÏÏÎλα «Îενικά».
+options.encryption.setUpBackupAndCrossSigning=Îια να ενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïα ανÏίγÏαÏα αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïη διαÏÏαÏ
ÏοÏμενη Ï
ÏογÏαÏή, ειÏαγάγεÏε Ïη ÏÏάÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎµÏεδÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÏην καÏÏÎλα «Îενικά» ή εÏαληθεÏÏÏε Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏα Î¼Î¯Î±Ï Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ ÏÏ
νεδÏίεÏ.
+# %1$S is the session ID, %2$S is the session display name
+options.encryption.session=%1$S (%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (connection.*):
+# These will be displayed in the account manager in order to show the progress
+# of the connection.
+# (These will be displayed in account.connection.progress from
+# accounts.properties, which adds ⦠at the end, so do not include
+# periods at the end of these messages.)
+connection.requestAuth=Îναμονή για Ïην ÏαÏ
ÏοÏοίηÏÎ®Ï ÏαÏ
+connection.requestAccess=ÎÏιÏÏικοÏοίηÏη ÏαÏ
ÏοÏοίηÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
+# These will show in the account manager if an error occurs during the
+# connection attempt.
+connection.error.noSupportedFlow=ΠδιακομιÏÏÎ®Ï Î´ÎµÎ½ ÏαÏÎÏει ÏÏ
μβαÏή Ïοή ÏÏνδεÏηÏ.
+connection.error.authCancelled=ÎκÏ
ÏÏÏαÏε Ïη διαδικαÏία ÏαÏ
ÏοÏοίηÏηÏ.
+connection.error.sessionEnded=Î ÏεÏÎ¯Î¿Î´Î¿Ï ÏÏνδεÏÎ·Ï Îληξε.
+connection.error.serverNotFound=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η αναγνÏÏιÏη ÏοÏ
διακομιÏÏή Matrix για Ïον ÏÏ
γκεκÏιμÎνο λογαÏιαÏÎ¼Ï Matrix.
+
+# LOCALIZATION NOTE (chatRoomField.*):
+# These are the name of fields displayed in the 'Join Chat' dialog
+# for Matrix accounts.
+# The _ character won't be displayed; it indicates the next
+# character of the string should be used as the access key for this
+# field.
+chatRoomField.room=_ÎÏμάÏιο
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
+# These are the descriptions given in a tooltip with information received
+# from the "User" object.
+# The human readable name of the user.
+tooltip.displayName=ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα
+# %S is the timespan elapsed since the last activity.
+tooltip.timespan=ÏÏιν αÏÏ %S
+tooltip.lastActive=ΤελεÏ
Ïαία δÏαÏÏηÏιÏÏηÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (powerLevel.*):
+# These are the string representations of different standard power levels and strings.
+# %S are one of the power levels, Default/Moderator/Admin/Restricted/Custom.
+powerLevel.default=Î ÏοεÏιλογή
+powerLevel.moderator=ΣÏ
νÏονιÏÏήÏ
+powerLevel.admin=ÎιαÏειÏιÏÏήÏ
+powerLevel.restricted=ΠεÏιοÏιÏμÎνο
+powerLevel.custom=Î ÏοÏαÏμογή
+# %1$S is the power level name
+# %2$S is the power level number
+powerLevel.detailed=%1$S (%2$S)
+powerLevel.defaultRole=Î ÏοεÏιλεγμÎÎ½Î¿Ï ÏÏλοÏ: %S
+powerLevel.inviteUser=Î ÏÏÏκληÏη ÏÏηÏÏÏν: %S
+powerLevel.kickUsers=ÎÏοβολή ÏÏηÏÏÏν: %S
+powerLevel.ban=ÎÏοκλειÏμÏÏ ÏÏηÏÏÏν: %S
+powerLevel.roomAvatar=Îλλαγή εικÏÎ½Î±Ï Î´ÏμαÏίοÏ
: %S
+powerLevel.mainAddress=Îλλαγή κÏÏÎ¹Î±Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï Î´ÏμαÏίοÏ
: %S
+powerLevel.history=Îλλαγή οÏαÏÏÏηÏÎ±Ï Î¹ÏÏοÏικοÏ: %S
+powerLevel.roomName=Îλλαγή ονÏμαÏÎ¿Ï Î´ÏμαÏίοÏ
: %S
+powerLevel.changePermissions=Îλλαγή δικαιÏμάÏÏν: %S
+powerLevel.server_acl=ÎÏοÏÏολή ÏÏ
μβάνÏÏν m.room.server_acl: %S
+powerLevel.upgradeRoom=ÎναβάθμιÏη δÏμαÏίοÏ
: %S
+powerLevel.remove=ÎÏαίÏεÏη μηνÏ
μάÏÏν: %S
+powerLevel.events_default=Î ÏοεÏιλογή ÏÏ
μβάνÏÏν: %S
+powerLevel.state_default=Îλλαγή ÏÏθμιÏηÏ: %S
+powerLevel.encryption=ÎνεÏγοÏοίηÏη κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï Î´ÏμαÏίοÏ
: %S
+powerLevel.topic=ÎÏιÏμÏÏ Î¸ÎμαÏÎ¿Ï Î´ÏμαÏίοÏ
: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (detail.*):
+# These are the string representations of different matrix properties.
+# %S will typically be strings with the actual values.
+# Example placeholder: "Foo bar"
+detail.name=Îνομα: %S
+# Example placeholder: "My first room"
+detail.topic=ÎÎμα: %S
+# Example placeholder: "5"
+detail.version=ÎκδοÏη δÏμαÏίοÏ
: %S
+# Example placeholder: "#thunderbird:mozilla.org"
+detail.roomId=RoomID: %S
+# %S are all admin users. Example: "@foo:example.com, @bar:example.com"
+detail.admin=ÎιαÏειÏιÏÏήÏ: %S
+# %S are all moderators. Example: "@lorem:mozilla.org, @ipsum:mozilla.org"
+detail.moderator=ΣÏ
νÏονιÏÏήÏ: %S
+# Example placeholder: "#thunderbird:matrix.org"
+detail.alias=ΨεÏ
δÏνÏ
μο: %S
+# Example placeholder: "can_join"
+detail.guest=Î ÏÏÏβαÏη εÏιÏκÎÏÏη: %S
+# This is a heading, followed by the powerLevel.* strings
+detail.power=ÎÏίÏεδα ιÏÏÏοÏ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (command.*):
+# These are the help messages for each command, the %S is the command name
+# Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
+# the command.
+command.ban=%S <userId> [<λÏγοÏ>]: ÎÏοκλειÏμÏÏ ÏοÏ
ÏÏήÏÏη με Ïο userId αÏÏ Ïο δÏμάÏιο με ÏÏοαιÏεÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®Î½Ï
μα λÏγοÏ
. ÎÏαιÏεί Ïο δικαίÏμα αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÏÏηÏÏÏν.
+command.invite=%S <userId>: Î ÏÏÏκληÏη ÏÏήÏÏη ÏÏο δÏμάÏιο.
+command.kick=%S <userId> [<λÏγοÏ>]: ÎÏοβολή ÏοÏ
ÏÏήÏη userId αÏÏ Ïο δÏμάÏιο με ÏÏοαιÏεÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®Î½Ï
μα λÏγοÏ
. ÎÏαιÏεί Ïο δικαίÏμα αÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï ÏÏηÏÏÏν.
+command.nick=%S <display_name>: Îλλαγή εμÏανιζÏμενοÏ
ονÏμαÏοÏ.
+command.op=%S <userId> [<εÏίÏεδο ιÏÏÏοÏ>]: ÎÏιÏμÏÏ ÏοÏ
εÏιÏÎδοÏ
ιÏÏÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη. ÎιÏαγάγεÏε μια Ïιμή ακεÏαίοÏ
· ΧÏήÏÏηÏ: 0, ΣÏ
νÏονιÏÏήÏ: 50 και ÎιαÏειÏιÏÏήÏ: 100. Î ÏÏοεÏιλογή θα είναι 50 αν δεν ειÏαÏθεί ÏÏιÏμα. ÎÏαιÏεί Ïην άδεια για αλλαγή ÏÏν εÏιÏÎδÏν ιÏÏÏÎ¿Ï ÏÏν μελÏν. Îεν λειÏοÏ
Ïγεί Ïε διαÏειÏιÏÏÎÏ Ïλην ÏοÏ
εαÏ
ÏÎ¿Ï ÏαÏ.
+command.deop=%S <userId>: ÎÏαναÏοÏά Ïο εÏιÏÎδοÏ
ιÏÏÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη ÏÏο 0 (ΧÏήÏÏηÏ). ÎÏαιÏεί Ïην άδεια για αλλαγή ÏÏν εÏιÏÎδÏν ιÏÏÏÎ¿Ï ÏÏν μελÏν. Îεν λειÏοÏ
Ïγεί Ïε διαÏειÏιÏÏÎÏ Ïλην ÏοÏ
εαÏ
ÏÎ¿Ï ÏαÏ.
+command.leave=%S: ÎÏοÏÏÏηÏη αÏÏ Ïο ÏÏÎÏον δÏμάÏιο.
+command.topic=%S <θÎμα>: οÏιÏμÏÏ Î¸ÎμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
δÏμαÏίοÏ
. ÎÏαιÏεί Ïην άδεια για αλλαγή ÏοÏ
θÎμαÏÎ¿Ï Î´ÏμαÏίοÏ
.
+command.unban=%S <userId>: ÎναίÏεÏη αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÏÏήÏÏη αÏÏ Ïο δÏμάÏιο. ÎÏαιÏεί Ïο δικαίÏμα αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÏÏηÏÏÏν.
+command.visibility=%S [<οÏαÏÏÏηÏα>]: ÎÏιÏμÏÏ ÏÎ·Ï Î¿ÏαÏÏÏηÏÎ±Ï ÏοÏ
ÏÏÎÏονÏÎ¿Ï Î´ÏμαÏίοÏ
ÏÏη λίÏÏα δÏμαÏίÏν ÏοÏ
ÏÏÎÏονÏÎ¿Ï ÎιακομιÏÏή. ÎιÏάγεÏε μια Ïιμή ακεÏαίοÏ
, ÎδιÏÏικÏ: 0 και ÎημÏÏιο: 1. Το ÏÏοκαθοÏιÏμÎνο θα είναι ÎδιÏÏÎ¹ÎºÏ (0) αν δεν δοθεί αÏιθμÏÏ. ÎÏαιÏεί Ïην άδεια για αλλαγή ÏÎ·Ï Î¿ÏαÏÏÏηÏÎ±Ï Î´ÏμαÏίοÏ
.
+command.guest=%S <ÏÏÏÏβαÏη εÏιÏκÎÏÏη> <οÏαÏÏÏηÏα ιÏÏοÏικοÏ>: ÎÏιÏμÏÏ ÏÎ·Ï ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ οÏαÏÏÏηÏÎ±Ï ÏοÏ
ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏÎÏονÏÎ¿Ï Î´ÏμαÏίοÏ
για ÏοÏ
Ï ÎµÏιÏκÎÏÏεÏ. ÎιÏάγεÏε δÏο ÏιμÎÏ Î±ÎºÎµÏαίÏν, Ïην ÏÏÏÏη για Ïην ÏÏÏÏβαÏη εÏιÏκεÏÏÏν (μη εÏιÏÏεÏÏμενοι: 0 και εÏιÏÏεÏÏμενοι: 1) και Ïη δεÏÏεÏη για Ïην οÏαÏÏÏηÏα ÏοÏ
ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï (μη οÏαÏÏ: 0 και οÏαÏÏ: 1). ÎÏαιÏεί Ïην άδεια για αλλαγή ÏÎ·Ï Î¿ÏαÏÏÏηÏÎ±Ï Î¹ÏÏοÏικοÏ.
+command.roomname=%S <Ïνομα>: ÎÏιÏμÏÏ Î¿Î½ÏμαÏÎ¿Ï Î´ÏμαÏίοÏ
. ÎÏαιÏεί Ïην άδεια για αλλαγή ÏοÏ
ονÏμαÏÎ¿Ï Î´ÏμαÏίοÏ
.
+command.detail=%S: ÎμÏάνιÏη λεÏÏομεÏειÏν δÏμαÏίοÏ
.
+command.addalias=%S <ÏεÏ
δÏνÏ
μο>: ÎημιοÏ
Ïγία ÏεÏ
δÏνÏ
μοÏ
για Ïο δÏμάÏιο. Το ÏεÏ
δÏνÏ
μο ÏοÏ
αναμÎνεÏαι να δοθεί είναι ÏÎ·Ï Î¼Î¿ÏÏÎ®Ï '#localname:domain'. ÎÏαιÏεί Ïην άδεια για ÏÏοÏθήκη ÏεÏ
δÏνÏ
μÏν.
+command.removealias=%S <ÏεÏ
δÏνÏ
μο>: ÎÏαίÏεÏη ÏοÏ
ÏεÏ
δÏνÏ
μοÏ
για Ïο δÏμάÏιο. Το ÏεÏ
δÏνÏ
μο ÏοÏ
αναμÎνεÏαι να δοθεί είναι ÏÎ·Ï Î¼Î¿ÏÏÎ®Ï '#localname:domain'. ÎÏαιÏεί Ïην άδεια για αÏαίÏεÏη ÏεÏ
δÏνÏ
μÏν.
+command.upgraderoom=%S <newVersion>: ÎναβάθμιÏη ÏοÏ
δÏμαÏίοÏ
ÏÏη δεδομÎνη ÎκδοÏη. ÎÏαιÏεί Ïην άδεια για αναβάθμιÏη ÏοÏ
δÏμαÏίοÏ
.
+command.me=%S <action>: ÎκÏÎλεÏη ενÎÏγειαÏ.
+command.msg=%S <userId> <μήνÏ
μα>: ÎÏοÏÏολή άμεÏοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï Ïε δεδομÎνο ÏÏήÏÏη.
+command.join=%S <roomId>: ΣÏ
μμεÏοÏή ÏÏο δÏμάÏιο.
+
+# LOCALIZATION NOTE (message.*):
+# These are shown as system messages in the conversation.
+# %S is the reason string for the particular action.
+# Used within context of ban, kick and withdrew invite.
+message.reason=ÎÏγοÏ: %S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (message.*):
+# These are shown as system messages in the conversation.
+# %1$S is the name of the user who banned.
+# %2$S is the name of the user who got banned.
+message.banned=Î/Î %1$S αÏÎκλειÏε Ïον/Ïην %2$S.
+# Same as message.banned but with a reason.
+# %3$S is the reason the user was banned.
+message.bannedWithReason=Î/Î %1$S αÏÎκλειÏε Ïον/Ïην %2$S. ÎÏγοÏ: %3$S
+# %1$S is the name of the user who accepted the invitation.
+# %2$S is the name of the user who sent the invitation.
+message.acceptedInviteFor=Î/Î %1$S αÏοδÎÏÏηκε Ïην ÏÏÏÏκληÏη ÏοÏ
/ÏÎ·Ï %2$S.
+# %S is the name of the user who accepted an invitation.
+message.acceptedInvite=Î/Î $S αÏοδÎÏÏηκε μια ÏÏÏÏκληÏη.
+# %1$S is the name of the user who invited.
+# %2$S is the name of the user who got invited.
+message.invited=Î/Î %1$S ÏÏοÏκάλεÏε Ïον/Ïην %2$S.
+# %1$S is the name of the user who changed their display name.
+# %2$S is the old display name.
+# %3$S is the new display name.
+message.displayName.changed=Î/Î %1$S άλλαξε Ïο εμÏανιζÏμενο Ïνομά ÏοÏ
/ÏÎ·Ï Î±ÏÏ Â«%2$S» Ïε «%3$S».
+# %1$S is the name of the user who set their display name.
+# %2$S is the newly set display name.
+message.displayName.set=Î/Î %1$S ÏÏιÏε Ïο εμÏανιζÏμενο Ïνομά ÏοÏ
/ÏÎ·Ï Ïε «%2$S».
+# %1$S is the name of the user who removed their display name.
+# %2$S is the old display name which has been removed.
+message.displayName.remove=Î/Î %1$S αÏαίÏεÏε Ïο εμÏανιζÏμενο Ïνομά ÏοÏ
/ÏÎ·Ï (%2$S).
+# %S is the name of the user who has joined the room.
+message.joined=Î/Î %S ÏÏ
νδÎθηκε ÏÏο δÏμάÏιο.
+# %S is the name of the user who has rejected the invitation.
+message.rejectedInvite=Î/Î %S αÏÎÏÏιÏε Ïην ÏÏÏÏκληÏη.
+# %S is the name of the user who has left the room.
+message.left=Î/Î %S αÏοÏÏÏηÏε αÏÏ Ïο δÏμάÏιο.
+# %1$S is the name of the user who unbanned.
+# %2$S is the name of the user who got unbanned.
+message.unbanned=Î/Î %1$S αναίÏεÏε Ïον αÏοκλειÏÎ¼Ï ÏοÏ
/ÏÎ·Ï %2$S.
+# %1$S is the name of the user who kicked.
+# %2$S is the name of the user who got kicked.
+message.kicked=Î/Î %1$S αÏÎβαλε Ïον/Ïην %2$S.
+# Same as message.kicked but with a third parameter for the reason.
+# %3$S is the reason for the kick.
+message.kickedWithReason=Î/Î %1$S αÏÎβαλε Ïον/Ïην %2$S. ÎÏγοÏ: %3$S
+# %1$S is the name of the user who withdrew invitation.
+# %2$S is the name of the user whose invitation has been withdrawn.
+message.withdrewInvite=Î/Î %1$S αÏÎÏÏ
Ïε Ïην ÏÏÏÏκληÏη ÏοÏ
/ÏÎ·Ï %2$S.
+# Same as message.withdrewInvite but with a third parameter for the reason.
+# %3$S is the reason the invite was withdrawn.
+message.withdrewInviteWithReason=Î/Î %1$S αÏÎÏÏ
Ïε Ïην ÏÏÏÏκληÏη ÏοÏ
/ÏÎ·Ï %2$S. ÎÏγοÏ: %3$S
+# %S is the name of the user who has removed the room name.
+message.roomName.remove=Î/Î %S καÏήÏγηÏε Ïο Ïνομα δÏμαÏίοÏ
.
+# %1$S is the name of the user who changed the room name.
+# %2$S is the new room name.
+message.roomName.changed=Î/Î %1$S άλλαξε Ïο Ïνομα δÏμαÏίοÏ
Ïε «%2$S».
+# %1$S is the name of the user who changed the power level.
+# %2$S is a list of "message.powerLevel.fromTo" strings representing power level changes separated by commas
+# power level changes, separated by commas if there are multiple changes.
+message.powerLevel.changed=Î/Î %1$S άλλαξε Ïο εÏίÏεδο ιÏÏÏÎ¿Ï Ïε «%2$S».
+# %1$S is the name of the target user whose power level has been changed.
+# %2$S is the old power level.
+# %2$S is the new power level.
+message.powerLevel.fromTo=Î/Î %1$S αÏÏ Â«%2$S» Ïε «%3$S»
+# %S is the name of the user who has allowed guests to join the room.
+message.guest.allowed=Î/Î %S ÎÏει εÏιÏÏÎÏει Ïην είÏοδο εÏιÏκεÏÏÏν ÏÏο δÏμάÏιο.
+# %S is the name of the user who has prevented guests to join the room.
+message.guest.prevented=Î/Î %S ÎÏει εμÏοδίÏει Ïην είÏοδο εÏιÏκεÏÏÏν ÏÏο δÏμάÏιο.
+# %S is the name of the user who has made future room history visible to anyone.
+message.history.anyone=Î/Î %S καÏÎÏÏηÏε Ïο μελλονÏÎ¹ÎºÏ Î¹ÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
δÏμαÏίοÏ
οÏαÏÏ Î³Î¹Î± ÏλοÏ
Ï.
+# %S is the name of the user who has made future room history visible to all room members.
+message.history.shared=Î/Î %S καÏÎÏÏηÏε Ïο μελλονÏÎ¹ÎºÏ Î¹ÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
δÏμαÏίοÏ
οÏαÏÏ Î³Î¹Î± Ïλα Ïα μÎλη.
+# %S is the name of the user who has made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
+message.history.invited=Î/Î %S καÏÎÏÏηÏε Ïο μελλονÏÎ¹ÎºÏ Î¹ÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
δÏμαÏίοÏ
οÏαÏÏ Î³Î¹Î± Ïλα Ïα μÎλη, αÏÏ Ïη ÏÏιγμή ÏοÏ
ÏÏοÏκλήθηκαν.
+# %S is the name of the user who has made future room history visible to all room members, from the point they joined.
+message.history.joined=Î/Î %S καÏÎÏÏηÏε Ïο μελλονÏÎ¹ÎºÏ Î¹ÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
δÏμαÏίοÏ
οÏαÏÏ Î³Î¹Î± Ïλα Ïα μÎλη, αÏÏ Ïη ÏÏιγμή ÏοÏ
Îγιναν μÎλη.
+# %1$S is the name of the user who changed the address.
+# %2$S is the old address.
+# %3$S is the new address.
+message.alias.main=Î/Î %1$S άλλαξε Ïην κÏÏια διεÏθÏ
νÏη ÏοÏ
δÏμαÏίοÏ
αÏÏ Â«%2$S» Ïε «%3$S».
+# %1$S is the name of the user who added the address.
+# %2$S is a comma delimited list of added addresses.
+message.alias.added=Î/Î %1$S ÏÏÏÏθεÏε Ïο «%2$S» ÏÏ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏική διεÏθÏ
νÏη για Ïο δÏμάÏιο.
+# %1$S is the name of the user who removed the address.
+# %2$S is a comma delimited list of removed addresses.
+message.alias.removed=Î/Î %1$S αÏαίÏεÏε Ïο %2$S ÏÏ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏική διεÏθÏ
νÏη για αÏ
ÏÏ Ïο δÏμάÏιο.
+# %1$S is the name of the user that edited the alias addresses.
+# %2$S is a comma delimited list of removed addresses.
+# %3$S is a comma delmited list of added addresses.
+message.alias.removedAndAdded=Î/Î %1$S αÏαίÏεÏε Ïο «%2$S» και ÏÏÏÏθεÏε Ïο «%3$S» ÏÏ Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη για Ïο δÏμάÏιο.
+message.spaceNotSupported=ÎÏ
ÏÏ Ïο δÏμάÏιο είναι ÎÎ½Î±Ï ÏÏÏοÏ, ο οÏÎ¿Î¯Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι.
+message.encryptionStart=Τα μηνÏμαÏα Ïε αÏ
Ïήν Ïη ÏÏ
νομιλία είναι ÏλÎον κÏÏ
ÏÏογÏαÏημÎνα διαÏεÏμαÏικά.
+# %1$S is the name of the user who sent the verification request.
+# %2$S is the name of the user that is receiving the verification request.
+message.verification.request2=Î/Î %1$S θÎλει να εÏαληθεÏÏει Ïον/Ïην %2$S.
+# %1$S is the name of the user who cancelled the verification request.
+# %2$S is the reason given why the verification was cancelled.
+message.verification.cancel2=Î/Î %1$S ακÏÏÏÏε Ïην εÏαλήθεÏ
Ïη για Ïον ÎµÎ¾Î®Ï Î»Ïγο: %2$S
+message.verification.done=ΠεÏαλήθεÏ
Ïη ολοκληÏÏθηκε.
+message.decryptionError=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η αÏοκÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη ÏοÏ
ÏεÏιεÏομÎνοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
μηνÏμαÏοÏ. Îια να ζηÏήÏεÏε Ïα κλειδιά κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÏαÏ, κάνÏε δεξί κλικ Ïε αÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα.
+message.decrypting=ÎÏοκÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη...
+message.redacted=Το μήνÏ
μα αÏοκÏÏÏθηκε.
+
+# %1$S is the username of the user that reacted.
+# %2$S is the username of the user that sent the message the reaction was added to.
+# %3$S is the content (typically an emoji) of the reaction.
+message.reaction=Î/Î %1$S ανÏÎδÏαÏε ÏÏον/ÏÏην %2$S με %3$S.
+
+# Label in the message context menu
+message.action.requestKey=ÎÎο αίÏημα κλειδιÏν
+message.action.redact=ÎÏÏκÏÏ
Ïη
+message.action.report=ÎναÏοÏά μηνÏμαÏοÏ
+message.action.retry=ÎÏανάληÏη αÏοÏÏολήÏ
+message.action.cancel=ÎκÏÏÏÏη μηνÏμαÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (error.*)
+# These are strings shown as system messages when an action the user took fails.
+error.sendMessageFailed=Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα καÏά Ïην αÏοÏÏολή ÏοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï Â«%1$S» ÏαÏ.
diff --git a/chat/status.properties b/chat/status.properties
new file mode 100644
index 00000000000..5d8800ae9dd
--- /dev/null
+++ b/chat/status.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+availableStatusType=ÎιαθÎÏιμοÏ/-η
+awayStatusType=ÎκÏÏÏ Ï
ÏολογιÏÏή
+unavailableStatusType=Îη διαθÎÏιμοÏ/-η
+offlineStatusType=ÎκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ
+invisibleStatusType=ÎÏÏαÏοÏ/-η
+idleStatusType=ÎδÏανήÏ
+mobileStatusType=ÎινηÏÏ
+# LOCALIZATION NOTE (unknownStatusType):
+# the status of a buddy is unknown when it's in the list of a disconnected account
+unknownStatusType=ÎγνÏÏÏο
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusWithStatusMessage):
+# Used to display the status of a buddy together with its status message.
+# %1$S is the status type, %2$S is the status message text.
+statusWithStatusMessage=%1$S - %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (messenger.status.defaultIdleAwayMessage):
+# This will be the away message put automatically when the user is idle.
+messenger.status.defaultIdleAwayMessage=ÎÏ
Ïήν Ïη ÏÏιγμή, δεν βÏίÏκομαι ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή.
diff --git a/chat/twitter.properties b/chat/twitter.properties
new file mode 100644
index 00000000000..9a74b1622ad
--- /dev/null
+++ b/chat/twitter.properties
@@ -0,0 +1,122 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (twitter.protocolName)
+# This name is used whenever the name of the protocol is shown.
+twitter.protocolName=Twitter
+
+# LOCALIZATION NOTE (error.*):
+# These are errors that will be shown to the user in conversation.
+error.tooLong=ΠκαÏάÏÏαÏη ÏεÏιÎÏει αÏÏ 140 ÏαÏακÏήÏεÏ.
+# LOCALIZATION NOTE (error.general, error.retweet, error.delete):
+# %1$S will be either the error string returned by the twitter server,
+# in English, inside parenthesis, or the empty string if we have no specific
+# message for the error.
+# %2$S is the message that caused the error.
+error.general=Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα %1$S καÏά Ïην αÏοÏÏολή: %2$S
+error.retweet=Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα %1$S καÏά Ïο retweeting: %2$S
+error.delete=Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα %1$S καÏά Ïη διαγÏαÏή: %2$S
+error.like=Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα %1$S καÏά Ïον οÏιÏÎ¼Ï ÏοÏ
μ' αÏÎÏει: %2$S
+error.unlike=Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα %1$S καÏά Ïην αÏαίÏεÏη ÏοÏ
μ' αÏÎÏει: %2$S
+# LOCALIZATION NOTE (error.descriptionTooLong)
+# %S is the truncated string that was sent to the server.
+error.descriptionTooLong=Î ÏεÏιγÏαÏή είναι μεγαλÏÏεÏη ÏοÏ
μÎγιÏÏοÏ
μεγÎθοÏ
Ï (160 ÏαÏακÏήÏεÏ), αÏοκÏÏηκε αÏ
ÏÏμαÏα Ïε: %S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline):
+# This is the title of the conversation tab, %S will be replaced by
+# @.
+timeline=ÏÏονολÏγιο ÏοÏ
%S
+
+# LOCALIZATION NOTE (action.*):
+# This will be an action in the context menu of displayed tweets.
+action.copyLink=ÎνÏιγÏαÏή ÏÏ
νδÎÏμοÏ
ÏÏο tweet
+action.retweet=ÎναδημοÏίεÏ
Ïη tweet
+action.reply=ÎÏάνÏηÏη
+action.delete=ÎιαγÏαÏή
+# LOCALIZATION NOTE (action.follow, action.stopFollowing):
+# %S will be replaced by the screen name of a twitter user.
+action.follow=ÎκολοÏθηÏε Ïον %S
+action.stopFollowing=ÎκÏÏÏÏη ακολοÏθηÏÎ·Ï ÏοÏ
%S
+action.like=Î' αÏÎÏει
+action.unlike=Îεν μοÏ
αÏÎÏει
+
+# LOCALIZATION NOTE (event.follow, event.unfollow, event.followed):
+# This will be displayed in system messages inside the timeline conversation.
+# %S will be replaced by the screen name of a twitter user.
+event.follow=ÎκολοÏ
θείÏε Ïον %S.
+event.unfollow=Îεν ακολοÏ
θείÏε ÏλÎον Ïον %S.
+event.followed=Î/Î %S ÏÎ±Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï
θεί ÏλÎον.
+# LOCALIZATION NOTE (event.deleted):
+# %S will be replaced by the text of the deleted tweet.
+event.deleted=ÎιαγÏάÏαÏε Ïο tweet: "%S".
+
+# LOCALIZATION NOTE (replyingToStatusText):
+# This will be visible in the status bar of the conversation window
+# while the user is typing a reply to a tweet.
+# %S will be replaced by the text of the tweet the user is replying to.
+replyingToStatusText=ÎÏάνÏηÏη Ïε: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (connection.*):
+# These will be displayed in the account manager in order to show the progress
+# of the connection.
+# (These will be displayed in account.connection.progress from
+# accounts.properties, which adds ⦠at the end, so do not include
+# periods at the end of these messages.)
+connection.initAuth=ÎναÏξη διαδικαÏÎ¯Î±Ï ÏαÏ
ÏοÏοίηÏηÏ
+connection.requestAuth=Îναμονή για Ïην εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏή ÏαÏ
+connection.requestAccess=ÎÏιÏÏικοÏοίηÏη ÏÎ·Ï ÏαÏ
ÏοÏοίηÏηÏ
+connection.requestTimelines=ÎίνεÏαι αίÏηÏη για Ïα ÏÏονολÏγια ÏÏηÏÏÏν
+# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
+# These will show in the account manager if an error occurs during the
+# connection attempt.
+connection.error.userMismatch=Το Ïνομα ÏÏήÏÏη είναι λάθοÏ.
+connection.error.failedToken=ÎÏοÏÏ
Ïία λήÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÎºÏιÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±Î¯ÏηÏηÏ.
+connection.error.authCancelled=ÎκÏ
ÏÏÏαÏε Ïην διαδικαÏία αÏ
θενÏικοÏοίηÏηÏ.
+connection.error.authFailed=ÎÏοÏÏ
Ïία λήÏÎ·Ï ÎµÎ¾Î¿Ï
ÏιοδÏÏηÏηÏ.
+connection.error.noNetwork=Îεν Ï
ÏάÏÏει διαθÎÏιμη ÏÏνδεÏη δικÏÏοÏ
.
+
+# LOCALIZATION NOTE (authPrompt):
+# This is the prompt in the browser window that pops up to authorize us
+# to use a Twitter account. It is shown in the title bar of the authorization
+# window.
+authPrompt=ÎÏÏÏε δικαίÏμα ÏÏήÏÎ·Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ±Ï ÏÏο Twitter
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.*):
+# These are the protocol specific options shown in the account manager and
+# account wizard windows.
+options.track=ÎÎÎ¾ÎµÎ¹Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ ÏοÏ
ÏαÏακολοÏ
θείÏε
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
+# These are the Twitter information that will appear in the tooltip
+# for each participant on the home timeline.
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.created_at): the date the user joined.
+tooltip.created_at=ΧÏήÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ
+tooltip.location=ΤοÏοθεÏία
+tooltip.lang=ÎλÏÏÏα
+tooltip.time_zone=ÎÏνη ÏÏαÏ
+tooltip.url=ÎÏÏική Ïελίδα
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.protected):
+# whether the user's tweets are publicly visible.
+tooltip.protected=Î ÏοÏÏαÏία ÏÏν tweet
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.following):
+# whether you are subscribed to the user's tweets.
+tooltip.following=ÎκολοÏ
θείÏε αÏ
Ïή Ïη ÏÏιγμή
+tooltip.name=Îνομα
+tooltip.description=ΠεÏιγÏαÏή
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*_count):
+# Please see the right side of the official Twitter website UI.
+tooltip.friends_count=ÎκολοÏ
θοÏν
+tooltip.statuses_count=Tweet
+tooltip.followers_count=ÎκÏλοÏ
θοι
+tooltip.listed_count=Σε λίÏÏεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (yes, no):
+# These are used to turn true/false values into a yes/no response.
+yes=Îαι
+no=ÎÏι
+
+command.follow=%S <username>[ <username>]*: ÎεκινήÏÏε ακολοÏ
θÏνÏÎ±Ï Îνα ÏÏήÏÏη / ÏÏήÏÏεÏ.
+command.unfollow=%S <username>[ <username>]*: ÎκÏ
ÏÏÏÏε Ïην ακολοÏθηÏη ενÏÏ ÏÏήÏÏη / ÏÏηÏÏÏν.
+
+twitter.disabled=Το Twitter δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι ÏλÎον, εÏειδή αÏενεÏγοÏοίηÏε Ïο ÏÏÏÏÏκολλο ÏÎ¿Î®Ï ÏοÏ
.
diff --git a/chat/xmpp.properties b/chat/xmpp.properties
new file mode 100644
index 00000000000..6a671f88962
--- /dev/null
+++ b/chat/xmpp.properties
@@ -0,0 +1,281 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (connection.*)
+# These will be displayed in the account manager in order to show the progress
+# of the connection.
+# (These will be displayed in account.connection.progress from
+# accounts.properties, which adds ⦠at the end, so do not include
+# periods at the end of these messages.)
+connection.initializingStream=ÎÏÏικοÏοίηÏη ÏοήÏ
+connection.initializingEncryption=ÎÏÏικοÏοίηÏη κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ
+connection.authenticating=ΤαÏ
ÏοÏοίηÏη
+connection.gettingResource=ÎήÏη ÏÏÏÏν
+connection.downloadingRoster=ÎήÏη λίÏÏÎ±Ï ÎµÏαÏÏν
+connection.srvLookup=ÎναζήÏηÏη ÏÎ·Ï ÎµÎ³Î³ÏαÏÎ®Ï SRV
+
+# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*)
+# These will show in the account manager if an error occurs during the
+# connection attempt.
+connection.error.invalidUsername=Îη ÎγκÏ
Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη (Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη ÏÎ±Ï Î¸Î± ÏÏÎÏει να ÏεÏιÎÏει Ïον ÏαÏακÏήÏα «@»)
+connection.error.failedToCreateASocket=ÎÏοÏÏ
Ïία δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Ï
ÏοδοÏÎ®Ï (είÏÏε εκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ;)
+connection.error.serverClosedConnection=ΠδιακομιÏÏή ÎκλειÏε Ïη ÏÏνδεÏη
+connection.error.resetByPeer=Î ÏÏνδεÏη διακÏÏηκε αÏÏ Ïον ομÏÏιμο
+connection.error.timedOut=Îήξη ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¿ÏίοÏ
ÏÏνδεÏηÏ
+connection.error.receivedUnexpectedData=ÎλήÏθηÏαν μη αναμενÏμενα δεδομÎνα
+connection.error.incorrectResponse=ÎλήÏθη λανθαÏμÎνη αÏÏκÏιÏη
+connection.error.startTLSRequired=ΠδιακομιÏÏÎ®Ï Î±ÏαιÏεί κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη, αλλά Ïην ÎÏεÏε αÏενεÏγοÏοιήÏει
+connection.error.startTLSNotSupported=ΠδιακομιÏÏÎ®Ï Î´ÎµÎ½ Ï
ÏοÏÏηÏίζει κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη, αλλά οι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï Ïην αÏαιÏοÏν
+connection.error.failedToStartTLS=ÎÏοÏÏ
Ïία ÎναÏÎ¾Î·Ï ÎºÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ
+connection.error.noAuthMec=Îεν ÏÏοÏÏÎÏθηκε μηÏανιÏμÏÏ ÏαÏ
ÏοÏοίηÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïον διακομιÏÏή
+connection.error.noCompatibleAuthMec=Îεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι κανÎÎ½Î±Ï Î±ÏÏ ÏοÏ
Ï ÏαÏεÏÏμενοÏ
Ï Î¼Î·ÏανιÏμοÏÏ ÏαÏ
ÏοÏοίηÏÎ·Ï ÏοÏ
διακομιÏÏή
+connection.error.notSendingPasswordInClear=ΠδιακομιÏÏÎ®Ï Ï
ÏοÏÏηÏίζει ÏαÏ
ÏοÏοίηÏη μÏνο με αÏοÏÏολή ÏοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Ïε αÏÎ»Ï ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿
+connection.error.authenticationFailure=ÎÏοÏÏ
Ïία ÏαÏ
ÏοÏοίηÏηÏ
+connection.error.notAuthorized=Îεν Îγινε ÏαÏ
ÏοÏοίηÏη (ÎÏεÏε ειÏαγάγει ÏÏÏÏÏ ÎºÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ;)
+connection.error.failedToGetAResource=ÎδÏ
ναμία λήÏÎ·Ï ÏÏÏοÏ
+connection.error.failedMaxResourceLimit=ÎÏει γίνει είÏÎ¿Î´Î¿Ï Ïε αÏ
ÏÏ Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï Î±ÏÏ ÏάÏα Ïολλά μÎÏη ÏαÏ
ÏÏÏÏονα.
+connection.error.failedResourceNotValid=Î ÏÏÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÎγκÏ
ÏοÏ.
+connection.error.XMPPNotSupported=ΠδιακομιÏÏÎ®Ï Î´ÎµÎ½ Ï
ÏοÏÏηÏίζει XMPP
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.error.notDelivered):
+# This is displayed in a conversation as an error message when a message
+# the user has sent wasn't delivered.
+# %S is replaced by the text of the message that wasn't delivered.
+conversation.error.notDelivered=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏαÏάδοÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
μηνÏμαÏοÏ: %S
+# This is displayed in a conversation as an error message when joining a MUC
+# fails.
+# %S is the name of the MUC.
+conversation.error.joinFailed=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏ
μμεÏοÏή: %S
+# This is displayed in a conversation as an error message when the user is
+# banned from a room.
+# %S is the name of the MUC room.
+conversation.error.joinForbidden=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η είÏÎ¿Î´Î¿Ï ÏÏο «%S» εÏειδή ÎÏεÏε αÏοκλειÏÏεί αÏÏ Î±Ï
ÏÏ Ïο δÏμάÏιο.
+conversation.error.joinFailedNotAuthorized=ÎÏαιÏείÏαι εγγÏαÏή: Îεν είÏÏε ÏιÏÏοÏοιημÎÎ½Î¿Ï Î³Î¹Î± Ïη ÏÏ
μμεÏοÏή ÏÏο δÏμάÏιο.
+conversation.error.creationFailedNotAllowed=Î ÏÏÏβαÏη ÏεÏιοÏιÏμÎνη: Îεν εÏιÏÏÎÏεÏαι να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε δÏμάÏια.
+# This is displayed in a conversation as an error message when remote server
+# is not found.
+# %S is the name of MUC room.
+conversation.error.joinFailedRemoteServerNotFound=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏ
μμεÏοÏή ÏÏο δÏμάÏιο %S γιαÏί δεν είναι δÏ
ναÏή η εÏικοινÏνία με Ïον διακομιÏÏή ÏÏον οÏοίο Ï
ÏίÏÏαÏαι Ïο δÏμάÏιο.
+conversation.error.changeTopicFailedNotAuthorized=Îεν είÏÏε ÏιÏÏοÏοιημÎÎ½Î¿Ï Î³Î¹Î± να οÏίÏεÏε Ïο θÎμα ÏοÏ
δÏμαÏίοÏ
.
+# This is displayed in a conversation as an error message when the user sends
+# a message to a room that he is not in.
+# %1$S is the name of MUC room.
+# %2$S is the text of the message that wasn't delivered.
+conversation.error.sendFailedAsNotInRoom=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η αÏοÏÏολή ÏοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏο %1$S γιαÏί δεν ÏÏ
μμεÏÎÏεÏε ÏλÎον ÏÏο δÏμάÏιο: %2$S
+# This is displayed in a conversation as an error message when the user sends
+# a message to a room that the recipient is not in.
+# %1$S is the jid of the recipient.
+# %2$S is the text of the message that wasn't delivered.
+conversation.error.sendFailedAsRecipientNotInRoom=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η αÏοÏÏολή ÏοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏο %1$S γιαÏί ο ÏαÏαλήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ÏÏ
μμεÏÎÏει ÏλÎον ÏÏο δÏμάÏιο: %2$S
+# These are displayed in a conversation as a system error message.
+conversation.error.remoteServerNotFound=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εÏικοινÏνία με Ïον διακομιÏÏή ÏοÏ
ÏαÏαλήÏÏη.
+conversation.error.unknownSendError=Î ÏοÎκÏ
Ïε άγνÏÏÏο ÏÏάλμα καÏά Ïην αÏοÏÏολή ÏοÏ
μηνÏμαÏοÏ.
+# %S is the name of the message recipient.
+conversation.error.sendServiceUnavailable=Îεν είναι δÏ
ναÏή η αÏοÏÏολή μηνÏ
μάÏÏν ÏÏον/ÏÏην %S αÏ
Ïήν Ïη ÏÏιγμή.
+# %S is the nick of participant that is not in room.
+conversation.error.nickNotInRoom=Î/Î %S δεν είναι ÏÏο δÏμάÏιο.
+conversation.error.banCommandAnonymousRoom=Îεν μÏοÏείÏε να αÏοκλείÏεÏε ÏÏ
μμεÏÎÏονÏÎµÏ Î±ÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μα δÏμάÏια. ÎοκιμάÏÏε εναλλακÏικά Ïο /kick.
+conversation.error.banKickCommandNotAllowed=Îεν ÎÏεÏε Ïο αÏαιÏοÏμενο δικαίÏμα για Ïην αÏαίÏεÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏ
μμεÏÎÏονÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Ïο δÏμάÏιο.
+conversation.error.banKickCommandConflict=ΣÏ
γγνÏμη, δεν μÏοÏείÏε να αÏαιÏÎÏεÏε Ïον εαÏ
ÏÏ ÏÎ±Ï Î±ÏÏ Ïο δÏμάÏιο.
+conversation.error.changeNickFailedConflict=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η αλλαγή ÏοÏ
ÏεÏ
δÏνÏ
μοÏ
ÏÎ±Ï Ïε «%S» αÏ
Ïήν Ïη ÏÏιγμή, καθÏÏ Î±Ï
ÏÏ Ïο ÏεÏ
δÏνÏ
μο είναι ήδη Ïε ÏÏήÏη.
+conversation.error.changeNickFailedNotAcceptable=Îεν ήÏαν η αλλαγή ÏοÏ
ÏεÏ
δÏνÏ
μοÏ
Ïε %S, καθÏÏ Ïα ÏεÏ
δÏνÏ
μα είναι κλειδÏμÎνα ÏÏο δÏμάÏιο.
+conversation.error.inviteFailedForbidden=Îεν ÎÏεÏε Ïο αÏαÏαίÏηÏο δικαίÏμα για να ÏÏοÏκαλÎÏεÏε ÏÏήÏÏÎµÏ ÏÏο δÏμάÏιο.
+# %S is the jid of user that is invited.
+conversation.error.failedJIDNotFound=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εÏικοινÏνία με Ïο %S.
+# %S is the jid that is invalid.
+conversation.error.invalidJID=Το %S δεν είναι ÎγκÏ
Ïο jid (Ïα αναγνÏÏιÏÏικά Jabber ÏÏÎÏει να είναι ÏÎ·Ï Î¼Î¿ÏÏÎ®Ï user@domain).
+conversation.error.commandFailedNotInRoom=Îα ÏÏÎÏει να εÏαναÏÏ
νδεθείÏε ÏÏο δÏμάÏιο για να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïην ενÏολή αÏ
Ïή.
+# %S is the name of the recipient.
+conversation.error.resourceNotAvailable=Î ÏÎÏει ÏÏÏÏα να μιλήÏεÏε καθÏÏ Î¿/η %S θα μÏοÏοÏÏε να είναι ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï Î¼Îµ ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ Îνα ÏÏÏγÏαμμα.
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.error.version.*):
+# %S is the name of the recipient.
+conversation.error.version.unknown=Το ÏÏÏγÏαμμα ÏοÏ
/ÏÎ·Ï %S δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζει εÏÏÏηÏη για Ïην ÎκδοÏη λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏοÏ
.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
+# These are the titles of lines of information that will appear in
+# the tooltip showing details about a contact or conversation.
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.status):
+# %S will be replaced by the XMPP resource identifier
+tooltip.status=ÎαÏάÏÏαÏη (%S)
+tooltip.statusNoResource=ÎαÏάÏÏαÏη
+tooltip.subscription=ΣÏ
νδÏομή
+tooltip.fullName=ΠλήÏÎµÏ Ïνομα
+tooltip.nickname=ΨεÏ
δÏνÏ
μο
+tooltip.email=Email
+tooltip.birthday=ÎενÎθλια
+tooltip.userName=Îνομα ÏÏήÏÏη
+tooltip.title=ΤίÏλοÏ
+tooltip.organization=ÎÏγανιÏμÏÏ
+tooltip.locality=ΠεÏιοÏή
+tooltip.country=ΧÏÏα
+tooltip.telephone=ÎÏιθμÏÏ ÏηλεÏÏνοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (chatRoomField.*):
+# These are the name of fields displayed in the 'Join Chat' dialog
+# for XMPP accounts.
+# The _ character won't be displayed; it indicates the next
+# character of the string should be used as the access key for this
+# field.
+chatRoomField.room=_ÎÏμάÏιο
+chatRoomField.server=Î_ιακομιÏÏήÏ
+chatRoomField.nick=_ΨεÏ
δÏνÏ
μο
+chatRoomField.password=Î_ÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.muc.*):
+# These are displayed as a system message when a chatroom invitation is
+# received.
+# %1$S is the inviter.
+# %2$S is the room.
+# %3$S is the reason which is a message provided by the person sending the
+# invitation.
+conversation.muc.invitationWithReason2=Î/Î %1$S ÏÎ¬Ï ÏÏοÏκάλεÏε να ÏÏ
μμεÏάÏÏεÏε ÏÏο «%2$S»: %3$S
+# %3$S is the password of the room.
+# %4$S is the reason which is a message provided by the person sending the
+# invitation.
+conversation.muc.invitationWithReason2.password=Î/Î %1$S ÏÎ¬Ï ÏÏοÏκάλεÏε να ÏÏ
μμεÏάÏÏεÏε ÏÏο «%2$S» με κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Â«%3$S»: %4$S
+conversation.muc.invitationWithoutReason=Î/Î %1$S ÏÎ¬Ï ÏÏοÏκάλεÏε να ÏÏ
μμεÏάÏÏεÏε ÏÏο «%2$S»
+# %3$S is the password of the room.
+conversation.muc.invitationWithoutReason.password=Î/Î %1$S ÏÎ¬Ï ÏÏοÏκάλεÏε να ÏÏ
μμεÏάÏÏεÏε ÏÏο «%2$S» με κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Â«%3$S»
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.muc.join):
+# This is displayed as a system message when a participant joins room.
+# %S is the nick of the participant.
+conversation.message.join=Î/Î %S μÏήκε ÏÏο δÏμάÏιο.
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.muc.rejoined):
+# This is displayed as a system message when a participant rejoins room after
+# parting it.
+conversation.message.rejoined=ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί ξανά ÏÏο δÏμάÏιο.
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.message.parted.*):
+# These are displayed as a system message when a participant parts a room.
+# %S is the part message supplied by the user.
+conversation.message.parted.you=ÎÏεÏε αÏοÏÏÏήÏει αÏÏ Ïο δÏμάÏιο.
+conversation.message.parted.you.reason=ÎÏεÏε αÏοÏÏÏήÏει αÏÏ Ïο δÏμάÏιο: %S
+# %1$S is the participant that is leaving.
+# %2$S is the part message supplied by the participant.
+conversation.message.parted=Î/Î %1$S ÎÏει αÏοÏÏÏήÏει αÏÏ Ïο δÏμάÏιο.
+conversation.message.parted.reason=Î/Î %1$S ÎÏει αÏοÏÏÏήÏει αÏÏ Ïο δÏμάÏιο: %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.message.invitationDeclined*):
+# %1$S is the invitee that declined the invitation.
+# %2$S is the decline message supplied by the invitee.
+conversation.message.invitationDeclined=Î/Î %1$S αÏÎÏÏιÏε Ïην ÏÏÏÏκληÏή ÏαÏ.
+conversation.message.invitationDeclined.reason=Î/Î %1$S αÏÎÏÏιÏε Ïην ÏÏÏÏκληÏή ÏαÏ: %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.message.banned.*):
+# These are displayed as a system message when a participant is banned from
+# a room.
+# %1$S is the participant that is banned.
+# %2$S is the reason.
+# %3$S is the person who is banning.
+conversation.message.banned=Î/Î %1$S ÎÏει αÏοκλειÏÏεί αÏÏ Ïο δÏμάÏιο.
+conversation.message.banned.reason=Î/Î %1$S ÎÏει αÏοκλειÏÏεί αÏÏ Ïο δÏμάÏιο: %2$S
+# %1$S is the person who is banning.
+# %2$S is the participant that is banned.
+# %3$S is the reason.
+conversation.message.banned.actor=Î/Î %1$S ÎÏει αÏοκλείÏει Ïον/Ïην %2$S αÏÏ Ïο δÏμάÏιο.
+conversation.message.banned.actor.reason=Î/Î %1$S ÎÏει αÏοκλείÏει Ïον/Ïην %2$S αÏÏ Ïο δÏμάÏιο: %3$S
+conversation.message.banned.you=ÎÏεÏε αÏοκλειÏÏεί αÏÏ Ïο δÏμάÏιο.
+# %1$S is the reason.
+conversation.message.banned.you.reason=ÎÏεÏε αÏοκλειÏÏεί αÏÏ Ïο δÏμάÏιο: %1$S
+# %1$S is the person who is banning.
+# %2$S is the reason.
+conversation.message.banned.you.actor=Î/Î %1$S ÏÎ¬Ï ÎÏει αÏοκλείÏει αÏÏ Ïο δÏμάÏιο.
+conversation.message.banned.you.actor.reason=Î/Î %1$S ÏÎ¬Ï ÎÏει αÏοκλείÏει αÏÏ Ïο δÏμάÏιο: %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.message.kicked.*):
+# These are displayed as a system message when a participant is kicked from
+# a room.
+# %1$S is the participant that is kicked.
+# %2$S is the reason.
+conversation.message.kicked=Î/Î %1$S ÎÏει αÏοβληθεί αÏÏ Ïο δÏμάÏιο.
+conversation.message.kicked.reason=Î/Î %1$S ÎÏει αÏοβληθεί αÏÏ Ïο δÏμάÏιο: %2$S
+# %1$S is the person who is kicking.
+# %2$S is the participant that is kicked.
+# %3$S is the reason.
+conversation.message.kicked.actor=Î/Î %1$S ÎÏει αÏοβάλει Ïον/Ïην %2$S αÏÏ Ïο δÏμάÏιο.
+conversation.message.kicked.actor.reason=Î/Î %1$S ÎÏει αÏοβάλει Ïον/Ïην %2$S αÏÏ Ïο δÏμάÏιο: %3$S
+conversation.message.kicked.you=ÎÏεÏε αÏοβληθεί αÏÏ Ïο δÏμάÏιο.
+# %1$S is the reason.
+conversation.message.kicked.you.reason=ÎÏεÏε αÏοβληθεί αÏÏ Ïο δÏμάÏιο: %1$S
+# %1$S is the person who is kicking.
+# %2$S is the reason.
+conversation.message.kicked.you.actor=Î/Î %1$S ÏÎ¬Ï Î±ÏÎβαλε αÏÏ Ïο δÏμάÏιο.
+conversation.message.kicked.you.actor.reason=Î/Î %1$S ÏÎ¬Ï Î±ÏÎβαλε αÏÏ Ïο δÏμάÏιο: %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.message.removedNonMember.*):
+# These are displayed as a system message when a participant is removed from
+# a room because the room has been changed to members-only.
+# %1$S is the participant that is removed.
+# %2$S is the person who changed the room configuration.
+conversation.message.removedNonMember=Î/Î %1$S ÎÏει αÏαιÏεθεί αÏÏ Ïο δÏμάÏιο εÏειδή η ÏÏθμιÏή ÏοÏ
άλλαξε Ïε «μÏνο για μÎλη».
+conversation.message.removedNonMember.actor=Î/Î %1$S ÎÏει αÏαιÏεθεί αÏÏ Ïο δÏμάÏιο εÏειδή ο/η %2$S Ïο άλλαξε Ïε «μÏνο για μÎλη».
+conversation.message.removedNonMember.you=ÎÏεÏε αÏαιÏεθεί αÏÏ Ïο δÏμάÏιο εÏειδή η ÏÏθμιÏή ÏοÏ
άλλαξε Ïε «μÏνο για μÎλη».
+# %1$S is the person who changed the room configuration.
+conversation.message.removedNonMember.you.actor=ÎÏεÏε αÏαιÏεθεί αÏÏ Ïο δÏμάÏιο εÏειδή ο/η %1$S Ïο άλλαξε Ïε «μÏνο για μÎλη».
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.message.MUCShutdown):
+# These are displayed as a system message when a participant is removed from
+# a room because of a system shutdown.
+conversation.message.mucShutdown=ÎÏεÏε αÏαιÏεθεί αÏÏ Ïο δÏμάÏιο λÏÎ³Ï ÏεÏμαÏιÏÎ¼Î¿Ï ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏοÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.message.version*):
+# %1$S is the name of the user whose version was requested.
+# %2$S is the client name response from the client.
+# %3$S is the client version response from the client.
+# %4$S is the operating system(OS) response from the client.
+conversation.message.version=Î/Î %1$S ÏÏηÏιμοÏοιεί «%2$S %3$S».
+conversation.message.versionWithOS=Î/Î %1$S ÏÏηÏιμοÏοιεί «%2$S %3$S» Ïε %4$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.*):
+# These are the protocol specific options shown in the account manager and
+# account wizard windows.
+options.resource=Î ÏÏοÏ
+options.priority=Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα
+options.connectionSecurity=ÎÏÏάλεια ÏÏνδεÏηÏ
+options.connectionSecurity.requireEncryption=ÎÏαίÏηÏη κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ
+options.connectionSecurity.opportunisticTLS=ΧÏήÏη κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï Î±Î½ είναι διαθÎÏιμη
+options.connectionSecurity.allowUnencryptedAuth=Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι η αÏοÏÏολή ÏοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏÏÎ¯Ï ÎºÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη
+options.connectServer=ÎιακομιÏÏήÏ
+options.connectPort=ÎÏÏα
+options.domain=ΤομÎαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (*.protocolName)
+# This name is used whenever the name of the protocol is shown.
+gtalk.protocolName=Google Talk
+odnoklassniki.protocolName=Odnoklassniki
+
+# LOCALIZATION NOTE (gtalk.usernameHint):
+# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
+# string defined in imAccounts.properties when the user is
+# configuring a Google Talk account.
+gtalk.usernameHint=διεÏθÏ
νÏη email
+
+# LOCALIZATION NOTE (gtalk.disabled):
+# It is reported that Google Talk will be disabled on June 16, 2022. The message
+# below is being pre-emptively included so a localized error message can be
+# displayed to users if this happens.
+gtalk.disabled=Το Google Talk δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι ÏλÎον, εÏειδή η Google αÏενεÏγοÏοίηÏε Ïη θÏÏα XMPP ÏηÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (odnoklassniki.usernameHint):
+# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
+# string defined in imAccounts.properties when the user is
+# configuring a Odnoklassniki account.
+odnoklassniki.usernameHint=ID ÏÏοÏίλ
+
+# LOCALZIATION NOTE (command.*):
+# These are the help messages for each command.
+command.join3=%S [<δÏμάÏιο>[@<διακομιÏÏήÏ>[]/<ÏεÏ
δÏνÏ
μο>]][<κÏδικÏÏ>]: ΣÏ
μμεÏοÏή Ïε δÏμάÏιο, ÏÏοαιÏεÏικά δίνονÏÎ±Ï Î´Î¹Î±ÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏή, ÏεÏ
δÏνÏ
μο ή κÏÎ´Î¹ÎºÏ Î´ÏμαÏίοÏ
.
+command.part2=%S [<μήνÏ
μα>]: ÎÏοÏÏÏηÏη αÏÏ Ïο ÏÏÎÏον δÏμάÏιο με Îνα ÏÏοαιÏεÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®Î½Ï
μα.
+command.topic=%S [<νÎο θÎμα>]: ÎÏιÏμÏÏ Î¸ÎμαÏÎ¿Ï Î´ÏμαÏίοÏ
.
+command.ban=%S <ÏεÏ
δÏνÏ
μο>[<μήνÏ
μα>]: ÎÏοκλειÏμÏÏ Î±ÏÏμοÏ
αÏÏ Ïο δÏμάÏιο. Îα ÏÏÎÏει να είÏÏε διαÏειÏιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
δÏμαÏίοÏ
για να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ.
+command.kick=%S <ÏεÏ
δÏνÏ
μο>[<μήνÏ
μα>]: ÎÏαίÏεÏη αÏÏμοÏ
αÏÏ Ïο δÏμάÏιο. Îα ÏÏÎÏει να είÏÏε ÏÏ
νÏονιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
δÏμαÏίοÏ
για να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ.
+command.invite=%S <jid>[<μήνÏ
μα>]: Î ÏοÏκαλÎÏÏε κάÏοιο ÏÏήÏÏη για να ÏÏ
μμεÏÎÏει ÏÏο δÏμάÏιο ÏÏοαιÏεÏικά με κάÏοιο μήνÏ
μα.
+command.inviteto=%S <δÏμάÏιο jid>[<κÏδικÏÏ>]: Î ÏοÏκαλÎÏÏε Ïον ÏÏνÏÏοÏο ÏÏη ÏÏ
ζήÏηÏή ÏÎ±Ï Î½Î± ÏÏ
μμεÏÎÏει Ïε Îνα δÏμάÏιο, μαζί με Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ Î±Î½ αÏαιÏείÏαι.
+command.me=%S <ενÎÏγεια ÏÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÎλεÏη>: ÎκÏÎλεÏη ενÎÏγειαÏ.
+command.nick=%S <νÎο ÏεÏ
δÏνÏ
μο>: Îλλαγή ÏοÏ
ÏεÏ
δÏνÏμοÏ
ÏαÏ.
+command.msg=%S <ÏεÏ
δÏνÏ
μο> <μήνÏ
μα>: ΣÏείλεÏε Îνα ÏÏοÏÏÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®Î½Ï
μα Ïε κάÏοιον ÏÏ
μμεÏÎÏονÏα ÏÏο δÏμάÏιο.
+command.version=%S: ÎÏαίÏηÏη ÏληÏοÏοÏιÏν για Ïο ÏÏÏγÏαμμα-ÏελάÏη ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιεί ο ÏÏ
νεÏγάÏÎ·Ï ÏαÏ.
diff --git a/chat/yahoo.properties b/chat/yahoo.properties
new file mode 100644
index 00000000000..50fa0a10517
--- /dev/null
+++ b/chat/yahoo.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+yahoo.disabled=Το Yahoo Messenger δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι ÏλÎον εÏειδή η Yahoo αÏενεÏγοÏοίηÏε Ïο ÏÎ±Î»Î¹Ï ÏÎ·Ï ÏÏÏÏÏκολλο.
diff --git a/devtools/client/aboutdebugging.ftl b/devtools/client/aboutdebugging.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..d92273fee15
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/aboutdebugging.ftl
@@ -0,0 +1,408 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the about:debugging UI.
+
+
+# Page Title strings
+
+# Page title (ie tab title) for the Setup page
+about-debugging-page-title-setup-page = ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÏαλμάÏÏν - ΡÏθμιÏη
+
+# Page title (ie tab title) for the Runtime page
+# { $selectedRuntimeId } is the id of the current runtime, such as "this-firefox", "localhost:6080", ...
+about-debugging-page-title-runtime-page = ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÏαλμάÏÏν - ÎκÏÎλεÏη/{ $selectedRuntimeId }
+
+# Sidebar strings
+
+# Display name of the runtime for the currently running instance of Firefox. Used in the
+# Sidebar and in the Setup page.
+about-debugging-this-firefox-runtime-name = { -brand-shorter-name }
+
+# Sidebar heading for selecting the currently running instance of Firefox
+about-debugging-sidebar-this-firefox =
+ .name = { about-debugging-this-firefox-runtime-name }
+
+# Sidebar heading for connecting to some remote source
+about-debugging-sidebar-setup =
+ .name = ΡÏθμιÏη
+
+# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is enabled.
+about-debugging-sidebar-usb-enabled = USB ενεÏγÏ
+
+# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is disabled
+# (for instance because the mandatory ADB extension is not installed).
+about-debugging-sidebar-usb-disabled = USB ανενεÏγÏ
+
+# Connection status (connected) for runtime items in the sidebar
+aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-connected = ΣÏ
νδÎθηκε
+# Connection status (disconnected) for runtime items in the sidebar
+aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-disconnected = ÎÏοÏÏ
νδÎθηκε
+
+# Text displayed in the about:debugging sidebar when no device was found.
+about-debugging-sidebar-no-devices = Îεν ενÏοÏίÏÏηκαν ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ
+
+# Text displayed in buttons found in sidebar items representing remote runtimes.
+# Clicking on the button will attempt to connect to the runtime.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button = ΣÏνδεÏη
+
+# Text displayed in buttons found in sidebar items when the runtime is connecting.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connecting = ΣÏνδεÏηâ¦
+
+# Text displayed in buttons found in sidebar items when the connection failed.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed = ÎÏοÏÏ
Ïία ÏÏνδεÏηÏ
+
+# Text displayed in connection warning on sidebar item of the runtime when connecting to
+# the runtime is taking too much time.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding = Î ÏÏνδεÏη εκκÏεμεί ακÏμη, ελÎγξÏε για μηνÏμαÏα ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏÏοοÏιÏμοÏ
+
+# Text displayed as connection error in sidebar item when the connection has timed out.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout = Το ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏÏιο ÏÏνδεÏÎ·Ï Îληξε
+
+# Text displayed in sidebar items for remote devices where a compatible browser (eg
+# Firefox) has not been detected yet. Typically, Android phones connected via USB with
+# USB debugging enabled, but where Firefox is not started.
+about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser = Îναμονή για Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏηÏâ¦
+
+# Text displayed in sidebar items for remote devices that have been disconnected from the
+# computer.
+about-debugging-sidebar-runtime-item-unplugged = ÎÏοÏÏ
νδÎθηκε
+
+# Title for runtime sidebar items that are related to a specific device (USB, WiFi).
+about-debugging-sidebar-runtime-item-name =
+ .title = { $displayName } ({ $deviceName })
+# Title for runtime sidebar items where we cannot get device information (network
+# locations).
+about-debugging-sidebar-runtime-item-name-no-device =
+ .title = { $displayName }
+
+# Text to show in the footer of the sidebar that links to a help page
+# (currently: https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/)
+about-debugging-sidebar-support = Î¥ÏοÏÏήÏιξη ελÎγÏοÏ
ÏÏαλμάÏÏν
+
+# Text to show as the ALT attribute of a help icon that accompanies the help about
+# debugging link in the footer of the sidebar
+about-debugging-sidebar-support-icon =
+ .alt = Îικονίδιο βοήθειαÏ
+
+# Text displayed in a sidebar button to refresh the list of USB devices. Clicking on it
+# will attempt to update the list of devices displayed in the sidebar.
+about-debugging-refresh-usb-devices-button = ÎνανÎÏÏη ÏÏ
ÏκεÏ
Ïν
+
+# Setup Page strings
+
+# Title of the Setup page.
+about-debugging-setup-title = ΡÏθμιÏη
+
+# Introduction text in the Setup page to explain how to configure remote debugging.
+about-debugging-setup-intro = ΡÏ
θμίÏÏε Ïη μÎθοδο ÏÏνδεÏÎ·Ï Î³Î¹Î± αÏομακÏÏ
ÏμÎνο ÎλεγÏο ÏÏαλμάÏÏν ÏÏη ÏÏ
ÏκεÏ
ή ÏαÏ.
+
+# Explanatory text in the Setup page about what the 'This Firefox' page is for
+about-debugging-setup-this-firefox2 = ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïην εÏιλογή { about-debugging-this-firefox-runtime-name } για να κάνεÏε ÎλεγÏο ÏÏαλμάÏÏν ÏÏÎ¹Ï ÎµÏεκÏάÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα service worker Ïε αÏ
Ïή Ïην ÎκδοÏη ÏοÏ
{ -brand-shorter-name }.
+
+# Title of the heading Connect section of the Setup page.
+about-debugging-setup-connect-heading = ΣÏνδεÏη ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏ
+
+# USB section of the Setup page
+about-debugging-setup-usb-title = USB
+
+# Explanatory text displayed in the Setup page when USB debugging is disabled
+about-debugging-setup-usb-disabled = ΠενεÏγοÏοίηÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï Î¸Î± κάνει λήÏη και ÏÏοÏθήκη ÏÏν αÏαιÏοÏμενÏν ÏÏοιÏείÏν ελÎγÏοÏ
ÏÏαλμάÏÏν Android USB ÏÏο { -brand-shorter-name }.
+
+# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is disabled.
+# Clicking on it will download components needed to debug USB Devices remotely.
+about-debugging-setup-usb-enable-button = ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏ
ÏκεÏ
Ïν USB
+
+# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is enabled.
+about-debugging-setup-usb-disable-button = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÏ
ÏκεÏ
Ïν USB
+
+# Text of the button displayed in the USB section of the setup page while USB debugging
+# components are downloaded and installed.
+about-debugging-setup-usb-updating-button = ÎνημÎÏÏÏηâ¦
+
+# USB section of the Setup page (USB status)
+about-debugging-setup-usb-status-enabled = ÎνεÏγÏ
+about-debugging-setup-usb-status-disabled = ÎνενεÏγÏ
+about-debugging-setup-usb-status-updating = ÎνημÎÏÏÏηâ¦
+
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 = ÎνεÏγοÏοιήÏÏε Ïο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÏν ÏÏην Android ÏÏ
ÏκεÏ
ή ÏαÏ.
+
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 = ÎνεÏγοÏοιήÏÏε Ïο «ÎνÏοÏιÏμÏÏ ÏÏαλμάÏÏν μÎÏÏ USB» ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏογÏαμμαÏιÏÏή Android.
+
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 = ÎνεÏγοÏοιήÏÏε Ïον ÎλεγÏο ÏÏαλμάÏÏν μÎÏÏ USB ÏÏο Firefox ÏÎ·Ï Android ÏÏ
ÏκεÏ
Î®Ï ÏαÏ.
+
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-plug-device = ΣÏ
νδÎÏÏε Ïη ÏÏ
ÏκεÏ
ή Android ÏÏον Ï
ÏολογιÏÏή ÏαÏ.
+
+# Text shown in the USB section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors.
+# The link goes to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#connecting-to-a-remote-device
+about-debugging-setup-usb-troubleshoot = Î ÏοβλήμαÏα ÏÏνδεÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïη ÏÏ
ÏκεÏ
ή USB; ÎÏίλÏ
Ïη ÏÏοβλημάÏÏν
+
+# Network section of the Setup page
+about-debugging-setup-network =
+ .title = ΤοÏοθεÏία δικÏÏοÏ
+
+# Text shown in the Network section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors.
+# The link goes to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#connecting-over-the-network
+about-debugging-setup-network-troubleshoot = Î ÏοβλήμαÏα ÏÏνδεÏÎ·Ï Î¼ÎÏÏ ÏοÏοθεÏÎ¯Î±Ï Î´Î¹ÎºÏÏοÏ
; ÎÏίλÏ
Ïη ÏÏοβλημάÏÏν
+
+# Text of a button displayed after the network locations "Host" input.
+# Clicking on it will add the new network location to the list.
+about-debugging-network-locations-add-button = Î ÏοÏθήκη
+
+# Text to display when there are no locations to show.
+about-debugging-network-locations-empty-text = Îεν ÎÏοÏ
ν ÏÏοÏÏεθεί ÏοÏοθεÏÎ¯ÎµÏ Î´Î¹ÎºÏÏοÏ
ακÏμη.
+
+# Text of the label for the text input that allows users to add new network locations in
+# the Connect page. A host is a hostname and a port separated by a colon, as suggested by
+# the input's placeholder "localhost:6080".
+about-debugging-network-locations-host-input-label = Î¥ÏολογιÏÏήÏ
+
+# Text of a button displayed next to existing network locations in the Connect page.
+# Clicking on it removes the network location from the list.
+about-debugging-network-locations-remove-button = ÎÏαίÏεÏη
+
+# Text used as error message if the format of the input value was invalid in the network locations form of the Setup page.
+# Variables:
+# $host-value (string) - The input value submitted by the user in the network locations form
+about-debugging-network-location-form-invalid = Îη ÎγκÏ
ÏÎ¿Ï ÎºÎµÎ½ÏÏικÏÏ Ï
ÏολογιÏÏÎ®Ï Â«{ $host-value }». ΠαναμενÏμενη μοÏÏή είναι «Ïνομα-κενÏÏικοÏ-Ï
ÏολογιÏÏή:αÏιθμÏÏ-θÏÏαÏ».
+
+# Text used as error message if the input value was already registered in the network locations form of the Setup page.
+# Variables:
+# $host-value (string) - The input value submitted by the user in the network locations form
+about-debugging-network-location-form-duplicate = ΠκενÏÏικÏÏ Ï
ÏολογιÏÏÎ®Ï Â«{ $host-value }» ÎÏει ήδη εγγÏαÏεί
+
+# Runtime Page strings
+
+# Below are the titles for the various categories of debug targets that can be found
+# on "runtime" pages of about:debugging.
+# Title of the temporary extensions category (only available for "This Firefox" runtime).
+about-debugging-runtime-temporary-extensions =
+ .name = Î ÏοÏÏÏινÎÏ ÎµÏεκÏάÏειÏ
+# Title of the extensions category.
+about-debugging-runtime-extensions =
+ .name = ÎÏεκÏάÏειÏ
+# Title of the tabs category.
+about-debugging-runtime-tabs =
+ .name = ÎαÏÏÎλεÏ
+# Title of the service workers category.
+about-debugging-runtime-service-workers =
+ .name = Service worker
+# Title of the shared workers category.
+about-debugging-runtime-shared-workers =
+ .name = Shared worker
+# Title of the other workers category.
+about-debugging-runtime-other-workers =
+ .name = Îλλα worker
+# Title of the processes category.
+about-debugging-runtime-processes =
+ .name = ÎιεÏγαÏίεÏ
+
+# Label of the button opening the performance profiler panel in runtime pages for remote
+# runtimes.
+about-debugging-runtime-profile-button2 = ÎÏιδÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏίλ
+
+# This string is displayed in the runtime page if the current configuration of the
+# target runtime is incompatible with service workers. "Learn more" points to:
+# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#service-workers-not-compatible
+about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible = Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÏÏ
μβαÏÎÏ Î¼Îµ Ïα service worker. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+# This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too old.
+# "Troubleshooting" link points to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/
+# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1")
+# { $minVersion } is the minimum version that is compatible with the current Firefox instance (same format)
+about-debugging-browser-version-too-old = Το ÏÏ
νδεδεμÎνο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÎÏει Ïαλιά ÎκδοÏη ({ $runtimeVersion }). ΠελάÏιÏÏη Ï
ÏοÏÏηÏιζÏμενη ÎκδοÏη είναι ({ $minVersion }). Î ÏÏκειÏαι για μη Ï
ÏοÏÏηÏιζÏμενη ÏÏθμιÏη και ενδÎÏεÏαι να ÏÏοκαλÎÏει αÏοÏÏ
Ïία ÏοÏ
DevTools. ΠαÏακαλοÏμε ενημεÏÏÏÏε Ïο ÏÏ
νδεδεμÎνο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏηÏ. ÎνÏιμεÏÏÏιÏη ÏÏοβλημάÏÏν
+
+# Dedicated message for a backward compatibility issue that occurs when connecting:
+# from Fx 70+ to the old Firefox for Android (aka Fennec) which uses Fx 68.
+about-debugging-browser-version-too-old-fennec = ÎÏ
Ïή η ÎκδοÏη ÏοÏ
Firefox δεν μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί για ÎλεγÏο ÏÏαλμάÏÏν ÏÏο Firefox για Android (68). Î ÏοÏείνοÏ
με να εγκαÏαÏÏήÏεÏε Ïο Firefox για Android Nightly ÏÏο ÏηλÎÏÏÎ½Ï ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± δοκιμή. ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ
+
+# This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too recent.
+# "Troubleshooting" link points to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/
+# { $runtimeID } is the build ID of the remote browser (for instance "20181231", format is yyyyMMdd)
+# { $localID } is the build ID of the current Firefox instance (same format)
+# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1")
+# { $localVersion } is the version of your current browser (same format)
+about-debugging-browser-version-too-recent = Το ÏÏ
νδεδεμÎνο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïιο ÏÏÏÏÏαÏο ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) αÏÏ Ïο { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }) ÏαÏ. Î ÏÏκειÏαι για μη Ï
ÏοÏÏηÏιζÏμενη ÏÏθμιÏη και ενδÎÏεÏαι να ÏÏοκαλÎÏει αÏοÏÏ
Ïία ÏοÏ
DevTools. ΠαÏακαλοÏμε ενημεÏÏÏÏε Ïο Firefox. ÎνÏιμεÏÏÏιÏη ÏÏοβλημάÏÏν
+
+# Displayed for runtime info in runtime pages.
+# { $name } is brand name such as "Firefox Nightly"
+# { $version } is version such as "64.0a1"
+about-debugging-runtime-name = { $name } ({ $version })
+
+# Text of a button displayed in Runtime pages for remote runtimes.
+# Clicking on the button will close the connection to the runtime.
+about-debugging-runtime-disconnect-button = ÎÏοÏÏνδεÏη
+
+# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference
+# "devtools.debugger.prompt-connection" is false on the target runtime.
+about-debugging-connection-prompt-enable-button = ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏοÏÏοÏÎ®Ï ÏÏνδεÏηÏ
+
+# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference
+# "devtools.debugger.prompt-connection" is true on the target runtime.
+about-debugging-connection-prompt-disable-button = ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÏοÏÏοÏÎ®Ï ÏÏνδεÏηÏ
+
+# Title of a modal dialog displayed on remote runtime pages after clicking on the Profile Runtime button.
+about-debugging-profiler-dialog-title2 = ÎÏγαλείο ÏÏοÏίλ
+
+# Clicking on the header of a debug target category will expand or collapse the debug
+# target items in the category. This text is used as âtitleâ attribute of the header,
+# to describe this feature.
+about-debugging-collapse-expand-debug-targets = ΣÏμÏÏÏ
ξη/εÏÎκÏαÏη
+
+# Debug Targets strings
+
+# Displayed in the categories of "runtime" pages that don't have any debug target to
+# show. Debug targets depend on the category (extensions, tabs, workers...).
+about-debugging-debug-target-list-empty = ΤίÏοÏα ακÏμα.
+
+# Text of a button displayed next to debug targets of "runtime" pages. Clicking on this
+# button will open a DevTools toolbox that will allow inspecting the target.
+# A target can be an addon, a tab, a worker...
+about-debugging-debug-target-inspect-button = ÎÏιθεÏÏηÏη
+
+# Text of a button displayed in the "This Firefox" page, in the Temporary Extension
+# section. Clicking on the button will open a file picker to load a temporary extension
+about-debugging-tmp-extension-install-button = ΦÏÏÏÏÏη ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î¿Ï ÏÏοÏθÎÏοÏ
â¦
+
+# Text displayed when trying to install a temporary extension in the "This Firefox" page.
+about-debugging-tmp-extension-install-error = Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα καÏά Ïην εγκαÏάÏÏαÏη ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î¿Ï ÏÏοÏθÎÏοÏ
.
+
+# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page.
+# Clicking on the button will reload the extension.
+about-debugging-tmp-extension-reload-button = ÎνανÎÏÏη
+
+# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page.
+# Clicking on the button will uninstall the extension and remove it from the page.
+about-debugging-tmp-extension-remove-button = ÎÏαίÏεÏη
+
+# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page.
+# Clicking on the button will forcefully terminate the extension background script (button
+# only visible in extensions that includes a non-persistent background script, either an
+# event page or a background service worker).
+about-debugging-tmp-extension-terminate-bgscript-button = ΤεÏμαÏιÏμÏÏ ÏεναÏίοÏ
ÏαÏαÏκηνίοÏ
+
+# Message displayed in the file picker that opens to select a temporary extension to load
+# (triggered by the button using "about-debugging-tmp-extension-install-button")
+# manifest.json .xpi and .zip should not be localized.
+# Note: this message is only displayed in Windows and Linux platforms.
+about-debugging-tmp-extension-install-message = ÎÏιλÎξÏε αÏÏείο manifest.json ή ÏÏ
μÏιεÏμÎνο αÏÏείο .xpi/.zip
+
+# This string is displayed as a message about the add-on having a temporaryID.
+about-debugging-tmp-extension-temporary-id = ÎÏ
ÏÏ Ïο WebExtension ÎÏει ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Ï ID. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying a link the extension's
+# manifest URL.
+about-debugging-extension-manifest-url =
+ .label = URL δήλÏÏηÏ
+
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's uuid.
+# UUIDs look like b293e463-481e-5148-a487-5aaf7a130429
+about-debugging-extension-uuid =
+ .label = ÎÏÏÏεÏÎ¹ÎºÏ UUID
+
+# Text displayed for extensions (temporary extensions only) in "runtime" pages, before
+# displaying the location of the temporary extension.
+about-debugging-extension-location =
+ .label = ΤοÏοθεÏία
+
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's ID.
+# For instance "geckoprofiler@mozilla.com" or "{ed26ddcb-5611-4512-a89a-51b8db81cfb2}".
+about-debugging-extension-id =
+ .label = ID εÏÎκÏαÏηÏ
+
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the status of the
+# extension background script.
+about-debugging-extension-backgroundscript =
+ .label = ΣενάÏιο ÏαÏαÏκηνίοÏ
+
+# Displayed for extension using a non-persistent background page (either an event page or
+# background service worker) when the background script is currently running.
+about-debugging-extension-backgroundscript-status-running = ÎκÏελείÏαι
+
+# Displayed for extension using a non-persistent background page when is currently stopped.
+about-debugging-extension-backgroundscript-status-stopped = ÎιακÏÏηκε
+
+# This string is displayed as a label of the button that pushes a test payload
+# to a service worker.
+# Note this relates to the "Push" API, which is normally not localized so it is
+# probably better to not localize it.
+about-debugging-worker-action-push2 = Push
+ .disabledTitle = Το push ÏοÏ
service worker είναι ανενεÏÎ³Ï Î±Ï
Ïή Ïη ÏÏιγμή για Ïο { -brand-shorter-name } ÏολλαÏλÏν διεÏγαÏιÏν
+
+# This string is displayed as a label of the button that starts a service worker.
+about-debugging-worker-action-start2 = ÎναÏξη
+ .disabledTitle = Î ÎναÏξη ÏοÏ
service worker ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί για Ïην ÏολλαÏλή διεÏγαÏία { -brand-shorter-name }
+
+# This string is displayed as a label of the button that unregisters a service worker.
+about-debugging-worker-action-unregister = ÎαÏάÏγηÏη
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that listen to Fetch events.
+about-debugging-worker-fetch-listening =
+ .label = ÎήÏη
+ .value = ÎκÏÏαÏη για γεγονÏÏα λήÏηÏ
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that do not listen to Fetch events.
+about-debugging-worker-fetch-not-listening =
+ .label = ÎήÏη
+ .value = ΧÏÏÎ¯Ï Î±ÎºÏÏαÏη για γεγονÏÏα λήÏηÏ
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that are currently running (service
+# worker instance is active).
+about-debugging-worker-status-running = ÎκÏελείÏαι
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that are registered but stopped.
+about-debugging-worker-status-stopped = ÎιακÏÏηκε
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that are registering.
+about-debugging-worker-status-registering = ÎγγÏαÏή
+
+# Displayed for service workers in runtime pages, to label the scope of a worker
+about-debugging-worker-scope =
+ .label = Πεδίο
+
+# Displayed for service workers in runtime pages, to label the push service endpoint (url)
+# of a worker
+about-debugging-worker-push-service =
+ .label = Î¥ÏηÏεÏία Push
+
+# Displayed as title of the inspect button when service worker debugging is disabled.
+about-debugging-worker-inspect-action-disabled =
+ .title = ΠεÏιθεÏÏηÏη ÏοÏ
service worker είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνη αÏ
Ïή Ïη ÏÏιγμή για Ïο { -brand-shorter-name } ÏολλαÏλÏν διεÏγαÏιÏν
+
+# Displayed as title of the inspect button for zombie tabs (e.g. tabs loaded via a session restore).
+about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled =
+ .title = ΠκαÏÏÎλα δεν ÎÏει ÏοÏÏÏθεί ÏλήÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ δεν μÏοÏεί να εÏιθεÏÏηθεί
+
+# Displayed as name for the Main Process debug target in the Processes category. Only for
+# remote runtimes, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true.
+about-debugging-main-process-name = ÎÏÏια διεÏγαÏία
+
+# Displayed as description for the Main Process debug target in the Processes category.
+# Only for remote browsers, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true.
+about-debugging-main-process-description2 = ÎÏÏια διαδικαÏία για Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏÏοοÏιÏμοÏ
+
+# Displayed instead of the Main Process debug target when the preference
+# `devtools.browsertoolbox.fission` is true.
+about-debugging-multiprocess-toolbox-name = ÎÏγαλειοθήκη ÏολλαÏλÏν διεÏγαÏιÏν
+
+# Description for the Multiprocess Toolbox target.
+about-debugging-multiprocess-toolbox-description = ÎÏÏια διεÏγαÏία και διεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏεÏιεÏομÎνοÏ
για Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏÏοοÏιÏμοÏ
+
+# Alt text used for the close icon of message component (warnings, errors and notifications).
+about-debugging-message-close-icon =
+ .alt = ÎλείÏιμο μηνÏμαÏοÏ
+
+# Label text used for the error details of message component.
+about-debugging-message-details-label-error = ÎεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏάλμαÏοÏ
+
+# Label text used for the warning details of message component.
+about-debugging-message-details-label-warning = ÎεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏοειδοÏοίηÏηÏ
+
+# Label text used for default state of details of message component.
+about-debugging-message-details-label = ÎεÏÏομÎÏειεÏ
diff --git a/devtools/client/accessibility.ftl b/devtools/client/accessibility.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..a82f95d76f9
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/accessibility.ftl
@@ -0,0 +1,79 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the Accessibility panel.
+
+accessibility-learn-more = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-text-label-header = ÎÏικÎÏÎµÏ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
και ονÏμαÏα
+
+accessibility-keyboard-header = ΠληκÏÏολÏγιο
+
+## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility isses.
+
+accessibility-warning =
+ .alt = Î ÏοειδοÏοίηÏη
+
+accessibility-fail =
+ .alt = ΣÏάλμα
+
+accessibility-best-practices =
+ .alt = ÎÎλÏιÏÏÎµÏ ÏÏακÏικÎÏ
+
+## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section
+## that describe that currently selected accessible object has an accessibility issue
+## with its text label or accessible name.
+
+accessibility-text-label-issue-area = ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïην ιδιÏÏηÏα alt για να εÏιÏημάνεÏε Ïα ÏÏοιÏεία area
ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν Ïην ιδιÏÏηÏα href . ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-text-label-issue-dialog = Îι διάλογοι ÏÏÎÏει να ÎÏοÏ
ν εÏιÏημανθεί. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-text-label-issue-document-title = Τα ÎγγÏαÏα ÏÏÎÏει να ÎÏοÏ
ν Îνα title. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-text-label-issue-embed = Το ενÏÏμαÏÏμÎνο ÏεÏιεÏÏμενο ÏÏÎÏει να είναι εÏιÏημαÏμÎνο. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-text-label-issue-figure = Îι αÏιθμοί με ÏÏοαιÏεÏικÎÏ Î»ÎµÎ¶Î¬Î½ÏÎµÏ ÏÏÎÏει να ÏÎÏοÏ
ν εÏικÎÏα. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-text-label-issue-fieldset = Τα ÏÏοιÏεία fieldset ÏÏÎÏει να ÏÎÏοÏ
ν εÏικÎÏα. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 = ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Îνα ÏÏοιÏείο legend για να εÏιÏημάνεÏε Îνα fieldset . ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-text-label-issue-form = Τα ÏÏοιÏεία ÏÏÏÎ¼Î±Ï ÏÏÎÏει να ÏÎÏοÏ
ν εÏικÎÏα. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-text-label-issue-form-visible = Τα ÏÏοιÏεία ÏÏÏÎ¼Î±Ï ÏÏÎÏει να ÎÏοÏ
ν μια οÏαÏή εÏικÎÏα κειμÎνοÏ
. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-text-label-issue-frame = Τα ÏÏοιÏεία frame ÏÏÎÏει να ÏÎÏοÏ
ν εÏικÎÏα. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-text-label-issue-glyph = ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïην ιδιÏÏηÏα alt για εÏιÏήμανÏη ÏÏοιÏείÏνmglyph . ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-text-label-issue-heading = Îι εÏικεÏÎ±Î»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏÎÏει να ÏÎÏοÏ
ν εÏικÎÏα. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-text-label-issue-heading-content = Îι εÏικεÏÎ±Î»Î¯Î´ÎµÏ ÏÏÎÏει να ÎÏοÏ
ν οÏαÏÏ ÏεÏιεÏÏμενο κειμÎνοÏ
. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-text-label-issue-iframe = ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïην ιδιÏÏηÏα title για ÏεÏιγÏαÏή ÏοÏ
ÏεÏιεÏομÎνοÏ
iframe . ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-text-label-issue-image = Το ÏεÏιεÏÏμενο με εικÏÎ½ÎµÏ ÏÏÎÏει να ÏÎÏει εÏικÎÏα. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-text-label-issue-interactive = Τα διαδÏαÏÏικά ÏÏοιÏεία ÏÏÎÏει να ÏÎÏοÏ
ν εÏικÎÏα. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 = ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε μια ιδιÏÏηÏα label για εÏιÏήμανÏη ενÏÏ optgroup . ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-text-label-issue-toolbar = Îι γÏαμμÎÏ ÎµÏγαλείÏν ÏÏÎÏει να ÏÎÏοÏ
ν εÏικÎÏα ÏÏαν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î±ÏÏ Î¼Î¯Î± γÏαμμÎÏ ÎµÏγαλείÏν. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section
+## that describe that currently selected accessible object has a keyboard accessibility
+## issue.
+
+accessibility-keyboard-issue-semantics = Τα ÏÏοιÏεία με δÏ
ναÏÏÏηÏα εÏÏίαÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να ÎÏοÏ
ν διαδÏαÏÏική ÏημαÏιολογία. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-keyboard-issue-tabindex = ÎÏοÏÏγεÏε Ïη ÏÏήÏη ÏÎ·Ï Î¹Î´Î¹ÏÏηÏÎ±Ï tabindex μεγαλÏÏεÏÎ·Ï Î±ÏÏ Î¼Î·Î´Îν. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-keyboard-issue-action = Τα διαδÏαÏÏικά ÏÏοιÏεία ÏÏÎÏει να μÏοÏοÏν να ενεÏγοÏοιηθοÏν με ÏληκÏÏολÏγιο. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-keyboard-issue-focusable = Τα διαδÏαÏÏικά ÏÏοιÏεία ÏÏÎÏει να ÎÏοÏ
ν δÏ
ναÏÏÏηÏα εÏÏίαÏηÏ. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-keyboard-issue-focus-visible = Το ÏÏοιÏείο με δÏ
ναÏÏÏηÏα εÏÏίαÏÎ·Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να μην ÎÏει Ïο ÏÏÏ
λ εÏÏίαÏηÏ. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+accessibility-keyboard-issue-mouse-only = Τα ÏÏοιÏεία με δÏ
ναÏÏÏηÏα κλικ ÏÏÎÏει να ÎÏοÏ
ν δÏ
ναÏÏÏηÏα εÏÏίαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ διαδÏαÏÏική ÏημαÏιολογία. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
diff --git a/devtools/client/accessibility.properties b/devtools/client/accessibility.properties
new file mode 100644
index 00000000000..9a76b70ccef
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/accessibility.properties
@@ -0,0 +1,294 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Accessibility panel
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Accessibility'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.role): A title text used for Accessibility
+# tree header column that represents accessible element role.
+accessibility.role=ΡÏλοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.name): A title text used for Accessibility
+# tree header column that represents accessible element name.
+accessibility.name=Îνομα
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.logo): A title text used for Accessibility
+# logo used on the accessibility panel landing page.
+accessibility.logo=ÎογÏÏÏ
Ïο Î ÏοÏβαÏιμÏÏηÏαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.properties): A title text used for header
+# for Accessibility details sidebar.
+accessibility.properties=ÎδιÏÏηÏεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.treeName): A title text used for
+# Accessibility tree (that represents accessible element name) container.
+accessibility.treeName=ÎÎνÏÏο ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.accessible.notAvailable): A title text
+# displayed when accessible sidebar panel does not have an accessible object to
+# display.
+accessibility.accessible.notAvailable=Îη ÎιαθÎÏÎ¹Î¼ÎµÏ Î Î»Î·ÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î ÏοÏβαÏιμÏÏηÏαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable): A title text for Enable
+# accessibility button used to enable accessibility service.
+accessibility.enable=ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏν ΧαÏακÏηÏιÏÏικÏν Î ÏοÏβαÏιμÏÏηÏαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enabling): A title text for Enable
+# accessibility button used when accessibility service is being enabled.
+accessibility.enabling=ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏν ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏν ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏαÏâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable): A title text for Disable
+# accessibility button used to disable accessibility service.
+accessibility.disable=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÏν ΧαÏακÏηÏιÏÏικÏν Î ÏοÏβαÏιμÏÏηÏαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disabling): A title text for Disable
+# accessibility button used when accessibility service is being
+# disabled.
+accessibility.disabling=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÏν ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏν ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏαÏâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pick): A title text for Picker button
+# button used to pick accessible objects from the page.
+accessibility.pick=ÎÏιλÎξÏε ÏÏοÏÏελάÏιμο ανÏικείμενο αÏÏ Ïη Ïελίδα
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable.disabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Disable accessibility button when accessibility service can not
+# be disabled. It is the case when a user is using a 3rd party accessibility
+# tool such as screen reader.
+accessibility.disable.disabledTitle=Î Ï
ÏηÏεÏία ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να αÏενεÏγοÏοιηθεί. ΧÏηÏιμοÏοιείÏαι εκÏÏÏ Î±ÏÏ ÏÏν εÏγαλείÏν ανάÏÏÏ
ξηÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable.enabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Disable accessibility button when accessibility service can be
+# disabled.
+accessibility.disable.enabledTitle=Î Ï
ÏηÏεÏία ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏÎ±Ï Î¸Î± αÏενεÏγοÏοιηθεί για ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏαÏάθÏ
Ïα.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable.disabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Enabled accessibility button when accessibility service can not
+# be enabled.
+accessibility.enable.disabledTitle=Î Ï
ÏηÏεÏία ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να ενεÏγοÏοιηθεί. Îίναι αÏενεÏγοÏοιημÎνη μÎÏÏ ÏÏν ÏÏοÏιμήÏεÏν αÏοÏÏήÏοÏ
ÏÏν Ï
ÏηÏεÏιÏν ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏαÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable.enabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Enabled accessibility button when accessibility service can be
+# enabled.
+accessibility.enable.enabledTitle=Î Ï
ÏηÏεÏία ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏÎ±Ï Î¸Î± ενεÏγοÏοιηθεί για ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏαÏάθÏ
Ïα.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.learnMore): A text that is used as is or as textual
+# description in places that link to accessibility inspector documentation.
+accessibility.learnMore=ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.description.general.p1): A title text for the first
+# paragraph, used when accessibility service description is provided before accessibility
+# inspector is enabled. %S in the content will be replaced by a link at run time
+# with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.description.general.p1=Î ÎÏιθεÏÏηÏη ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏÎ±Ï ÏÎ¬Ï ÎµÏιÏÏÎÏει να εξεÏάÏεÏε Ïο δÎνδÏο ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏÎ±Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÏελίδαÏ, ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ ÏÏογÏάμμαÏα ανάγνÏÏÎ·Ï Î¿Î¸ÏÎ½Î·Ï ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏεÏÎ½Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ Ï
ÏοβοήθηÏηÏ. %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.description.general.p2): A title text for the second
+# paragraph, used when accessibility service description is provided before accessibility
+# inspector is enabled.
+accessibility.description.general.p2=Τα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να εÏηÏεάÏοÏ
ν ÏÎ¹Ï ÎµÏιδÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏν άλλÏν εÏγαλείÏν ανάÏÏÏ
Î¾Î·Ï ÎºÎ±Î¹ θα ÏÏÎÏει να Ïα αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε ÏÏαν δεν ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.menu.printToJSON): A title text used when a
+# context menu item for printing an accessible tree to JSON is rendered after triggering a
+# context menu for an accessible tree row.
+accessibility.tree.menu.printToJSON=ÎκÏÏÏÏÏη Ïε JSON
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.checks): A title text used for header for checks
+# section in Accessibility details sidebar.
+accessibility.checks=ÎλεγÏοι
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.checks.empty2): A title text used for indicating that
+# accessibility checks for a node yielded no results and another node should be
+# selected.
+accessibility.checks.empty2=ÎανÎÎ½Î±Ï ÎλεγÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± αÏ
ÏÏ Ïον κÏμβο.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.header): A title text used for header for
+# checks related to color and contrast.
+accessibility.contrast.header=ΧÏÏμα και ανÏίθεÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.error): A title text for the color
+# contrast ratio, used when the tool is unable to calculate the contrast ratio value.
+accessibility.contrast.error=ÎδÏ
ναμία Ï
ÏολογιÏμοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.large.text): A title text for the color
+# contrast ratio label indicating that the color contrast criteria used is if for large
+# text. This is lower case because it's used as a label for a tree item in accessibility
+# tree.
+accessibility.contrast.large.text=μεγάλο κείμενο
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.large.title): A title text for the tooltip
+# used for the large text label (see accessibility.contrast.large.text).
+accessibility.contrast.large.title=Το κείμενο είναι 14 ÏημείÏν και ÎνÏονο ή μεγαλÏÏεÏο, ή 18 ÏημείÏν ή μεγαλÏÏεÏο.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.AA): A title text for the paragraph
+# describing that the given colour contrast satisfies AA standard from Web Content
+# Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at run time
+# with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.contrast.annotation.AA=ΠληÏοί Ïα ÏÏÏÏÏ
Ïα WCAG AA για ÏÏοÏβάÏιμο κείμενο. %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.AAA): A title text for the
+# paragraph describing that the given colour contrast satisfies AAA standard from Web
+# Content Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at run
+# time with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.contrast.annotation.AAA=ΠληÏοί Ïα ÏÏÏÏÏ
Ïα WCAG AAA για ÏÏοÏβάÏιμο κείμενο. %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.FAIL): A title text for the
+# paragraph describing that the given colour contrast fails to meet the minimum level from
+# Web Content Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at
+# run time with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.contrast.annotation.FAIL=Îεν ÏληÏοί Ïα ÏÏÏÏÏ
Ïα WCAG για ÏÏοÏβάÏιμο κείμενο. %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.transparent.error): A title text for the
+# paragraph suggesting a fix for error in color contrast calculation for text nodes with zero alpha.
+accessibility.contrast.annotation.transparent.error=ÎÏιλÎξÏε Îνα ÏÏÏμα ÏοÏ
δεν είναι διαÏανÎÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badges): A title text for the group of badges
+# that are rendered for each accessible row within the accessibility tree when
+# one or more accessibility checks fail.
+accessibility.badges=ÎλεγÏοι ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.none): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# resets all filtering in tree, and for the simulation menu item that resets
+# applied color matrices to the default matrix.
+accessibility.filter.none=ÎανÎνα
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.all2): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on all accessibility failures within it.
+accessibility.filter.all2=Îλα Ïα ζηÏήμαÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.contrast): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on contrast accessibility failures within it.
+accessibility.filter.contrast=ÎνÏίθεÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.textLabel): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on text label and name accessibility failures within it.
+accessibility.filter.textLabel=ÎÏικÎÏÎµÏ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.keyboard): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on keyboard accessibility failures within it.
+accessibility.filter.keyboard=ΠληκÏÏολÏγιο
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast): A title text for the badge
+# that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for a
+# given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for colour
+# contrast.
+accessibility.badge.contrast=ανÏίθεÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast.warning): A label for the
+# badge and attached warning icon that is rendered within the accessible row in
+# the accessibility tree for a given accessible object that does not satisfy the
+# WCAG guideline for colour contrast.
+accessibility.badge.contrast.warning=ÏÏοειδοÏοίηÏη ανÏίθεÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.keyboard): A title text for the
+# badge that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for
+# a given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for
+# keyboard accessibility.
+accessibility.badge.keyboard=ÏληκÏÏολÏγιο
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.textLabel): A title text for the
+# badge that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for
+# a given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for text
+# alternative.
+accessibility.badge.textLabel=εÏικÎÏα κειμÎνοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast.tooltip): A title text for the
+# badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the accessible
+# row in the accessibility tree for a given accessible object that does not
+# satisfy the WCAG guideline for colour contrast.
+accessibility.badge.contrast.tooltip=Îεν ÏληÏοί Ïα ÏÏÏÏÏ
Ïα WCAG για ÏÏοÏβάÏιμο κείμενο.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.keyboard.tooltip): A title text
+# for the badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the
+# accessible row in the accessibility tree for a given accessible object that
+# does not satisfy the WCAG guideline for keyboard accessibility.
+accessibility.badge.keyboard.tooltip=Îεν ÏληÏοί Ïα ÏÏÏÏÏ
Ïα WCAG για ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏα ÏληκÏÏολογίοÏ
.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.textLabel.tooltip): A title text
+# for the badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the
+# accessible row in the accessibility tree for a given accessible object that
+# does not satisfy the WCAG guideline for text alternative.
+accessibility.badge.textLabel.tooltip=Îεν ÏληÏοί Ïα ÏÏÏÏÏ
Ïα WCAG για εναλλακÏÎ¹ÎºÏ ÏÏοιÏείο κειμÎνοÏ
.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.filters): A title text for the toolbar
+# within the main accessibility panel that contains a list of filters to be for
+# accessibility audit.
+accessibility.tree.filters=ÎλεγÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ζηÏήμαÏα:
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.filters.prefs): A title text for the
+# preferences button tooltip that contains preferences for accessibility audit.
+accessibility.tree.filters.prefs=ΡÏθμιÏη ÏÏοÏιμήÏεÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.initializing): A title text for the
+# accessibility panel overlay shown when accessibility audit is starting up.
+accessibility.progress.initializing=Î ÏοεÏοιμαÏίαâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.initializing): A title text for the
+# accessibility panel overlay shown when accessibility audit is running showing
+# the number of nodes being audited. Semi-colon list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+accessibility.progress.progressbar=ÎλεγÏÎ¿Ï #1 κÏμβοÏ
;ÎλεγÏÎ¿Ï #1 κÏμβÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.finishing): A title text for the
+# accessibility panel overlay shown when accessibility audit is finishing up.
+accessibility.progress.finishing=ÎλοκλήÏÏÏηâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pref.scroll.into.view.title): A title
+# text for the tooltip for the checkbox pref in the accessibility panel that
+# sets node auto scroll.
+accessibility.pref.scroll.into.view.title=ÎÏ
ÏÏμαÏη κÏλιÏη ÏοÏ
εÏιλεγμÎνοÏ
κÏμβοÏ
ÏÏην ÏÏοβολή
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pref.scroll.into.view.label): A title
+# text for the checkbox pref in the accessibility panel that sets node auto
+# scroll.
+accessibility.pref.scroll.into.view.label=ÎÏλιÏη ÏÏην ÏÏοβολή
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.documentation.label): This is the label for
+# the Documentation menu item.
+accessibility.documentation.label=ΤεκμηÏίÏÏηâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation): A title text for the toolbar
+# within the main accessibility panel that contains a list of simulations for
+# vision deficiencies.
+accessibility.simulation=Î ÏοÏομοίÏÏη:
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.protanopia): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the protanopia simulation option.
+accessibility.simulation.protanopia=Î ÏÏÏανοÏία (ÏÏÏÎ¯Ï ÎºÏκκινο)
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.deuteranopia): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the deuteranopia simulation option.
+accessibility.simulation.deuteranopia=ÎεÏ
ÏεÏανοÏία (ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏάÏινο)
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.tritanopia): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the tritanopia simulation option.
+accessibility.simulation.tritanopia=ΤÏιÏανοÏία (ÏÏÏÎ¯Ï Î¼Ïλε)
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.contrastLoss): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the contrast loss simulation option.
+# It is also shown in the simulation menu button in the accessibility panel and represent the
+# contrast loss simulation option currently selected.
+accessibility.simulation.contrastLoss=ÎÏÏλεια ανÏίθεÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.achromatopsia): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the achromatopsia simulation option.
+accessibility.simulation.achromatopsia=ÎÏÏÏμαÏοÏία (ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏμα)
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label): A title text for a checkbox label
+# in the accessibility panel toolbar that turns on/off the overlay of focusable elements in their
+# tabbing order.
+accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label=ÎμÏάνιÏη ÏειÏÎ¬Ï ÎºÎ±ÏÏελÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip): A title text for a checkbox
+# tooltip in the accessibility panel toolbar that turns on/off the overlay of focusable elements in
+# their tabbing order.
+accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip=ÎμÏάνιÏη ÏÎ·Ï ÏειÏÎ¬Ï ÎºÎ±ÏÏελÏν και ÏοÏ
εÏ
ÏεÏηÏίοÏ
καÏÏελÏν ÏÏν ÏÏοιÏείÏν.
diff --git a/devtools/client/animationinspector.properties b/devtools/client/animationinspector.properties
new file mode 100644
index 00000000000..71556ebc631
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/animationinspector.properties
@@ -0,0 +1,182 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Animation inspector
+# which is available as a sidebar panel in the Inspector.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (panel.noAnimation):
+# This is the label shown in the panel when there are no displayable animations.
+# (e.g. In case of user selected a non-element node or a node that is not animated).
+panel.noAnimation=Îεν βÏÎθηκαν εÏΠκίνηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïο ÏÏÎÏον ÏÏοιÏείο.\nÎÏιλÎξÏε άλλο ÏÏοιÏείο αÏÏ Ïη Ïελίδα.
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationDurationLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation duration.
+player.animationDurationLabel=ÎιάÏκεια:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteDurationText):
+# This string is displayed in a tooltip on animation player widget, in case the
+# duration of the animation is infinite.
+player.infiniteDurationText=â
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationDelayLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation delay.
+player.animationDelayLabel=ÎαθÏ
ÏÏÎÏηÏη:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationEndDelayLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation endDelay.
+player.animationEndDelayLabel=ÎαθÏ
ÏÏÎÏηÏη ÏεÏμαÏιÏμοÏ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationRateLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation playback rate.
+player.animationRateLabel=ΤαÏÏÏηÏα αναÏαÏαγÏγήÏ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationIterationCountLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the number of times the animation is set to repeat.
+player.animationIterationCountLabel=ÎÏαναλήÏειÏ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteIterationCount):
+# In case the animation repeats infinitely, this string is displayed next to the
+# player.animationIterationCountLabel string, instead of a number.
+player.infiniteIterationCount=∞
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteIterationCountText):
+# See player.infiniteIterationCount for a description of what this is.
+# Unlike player.infiniteIterationCount, this string isn't used in HTML, but in
+# a tooltip.
+player.infiniteIterationCountText=â
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationIterationStartLabel2):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation
+# iterationStart value.
+# %1$S will be replaced by the original iteration start value
+# %2$S will be replaced by the actual time of iteration start without time unit
+# e.g.
+# If iterationStart of animation is 0.5 and duration is 1 sec, the string will be
+# "Iteration start: 0.5 (0.5s)"
+player.animationIterationStartLabel2=ÎναÏξη εÏανάληÏηÏ: %1$S (%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationOverallEasingLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the easing
+# that applies to a whole iteration of an animation as opposed to the
+# easing that applies between animation keyframes.
+player.animationOverallEasingLabel=ΣÏ
νολική ÏαλάÏÏÏη:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationTimingFunctionLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the
+# animation-timing-function for CSS Animations.
+player.animationTimingFunctionLabel=ÎειÏοÏ
Ïγία ÏÏ
γÏÏονιÏÎ¼Î¿Ï ÎµÏΠκίνηÏηÏ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationFillLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation
+# fill mode value.
+player.animationFillLabel=ΣÏ
μÏλήÏÏÏη:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationDirectionLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation
+# direction value.
+player.animationDirectionLabel=ÎαÏεÏθÏ
νÏη:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.timeLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget, to indicate either
+# how long (in seconds) the animation lasts, or what is the animation's current
+# time (in seconds too);
+player.timeLabel=%S s
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteDurationText):
+# This string is displayed in animation player widget, in case the duration of the
+# animation is infinite.
+player.infiniteTimeLabel=â
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.playbackRateLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget, as the label of
+# drop-down list items that can be used to change the rate at which the
+# animation runs (1Ã being the default, 2Ã being twice as fast).
+player.playbackRateLabel=%S Ã
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.runningOnCompositorTooltip):
+# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that the
+# animation is running on the compositor thread.
+player.runningOnCompositorTooltip=ÎÏ
Ïή η κίνηÏη εκÏελείÏαι ÏÏο νήμα ÏοÏ
ÏÏ
νθÎÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.allPropertiesOnCompositorTooltip):
+# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that
+# all of animation is running on the compositor thread.
+player.allPropertiesOnCompositorTooltip=ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ιδιÏÏηÏÎµÏ ÏÎ·Ï ÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ βελÏιÏÏοÏοιημÎνεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.somePropertiesOnCompositorTooltip):
+# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that
+# all of animation is not running on the compositor thread.
+player.somePropertiesOnCompositorTooltip=ÎεÏικÎÏ Î¹Î´Î¹ÏÏηÏÎµÏ ÏÎ·Ï ÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ βελÏιÏÏοÏοιημÎνεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.pausedButtonTooltip):
+# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the
+# pause/resume button that can be used to pause or resume the animations
+timeline.pausedButtonTooltip=ΣÏ
νÎÏιÏη κινήÏεÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.resumedButtonTooltip):
+# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the
+# pause/resume button that can be used to pause or resume the animations
+timeline.resumedButtonTooltip=ΠαÏÏη κινήÏεÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.rewindButtonTooltip):
+# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the
+# rewind button that can be used to rewind the animations
+timeline.rewindButtonTooltip=ÎÏαναÏοÏά κινήÏεÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.timeGraduationLabel):
+# This string is displayed at the top of the animation panel, next to each time
+# graduation, to indicate what duration (in milliseconds) this graduation
+# corresponds to.
+timeline.timeGraduationLabel=%S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.cssanimation.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of a CSS Animation in the timeline UI.
+# %S will be replaced by the name of the animation at run-time.
+timeline.cssanimation.nameLabel=%S â ÎÏΠκίνηÏÎ·Ï CSS
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.csstransition.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of a CSS Transition in the timeline UI.
+# %S will be replaced by the name of the transition at run-time.
+timeline.csstransition.nameLabel=%S â ÎεÏάβαÏη CSS
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.scriptanimation.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of a script-generated animation in the timeline UI.
+# %S will be replaced by the name of the animation at run-time.
+timeline.scriptanimation.nameLabel=%S â ÎÏΠκίνηÏÎ·Ï ÏεναÏίοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.scriptanimation.unnamedLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over an unnamed script-generated animation in the timeline UI.
+timeline.scriptanimation.unnamedLabel=ÎÏΠκίνηÏÎ·Ï ÏεναÏίοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.unknown.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of an unknown animation type in the timeline UI.
+# This can happen if devtools couldn't figure out the type of the animation.
+# %S will be replaced by the name of the transition at run-time.
+timeline.unknown.nameLabel=%S
+
+# LOCALIZATION NOTE (detail.propertiesHeader.percentage):
+# This string is displayed on header label in .animated-properties-header.
+# %S represents the value in percentage with two decimal points, localized.
+# there are two "%" after %S to escape and display "%"
+detail.propertiesHeader.percentage=%S%%
diff --git a/devtools/client/application.ftl b/devtools/client/application.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..4228eab35f0
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/application.ftl
@@ -0,0 +1,146 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the Application panel which is available
+### by setting the preference `devtools-application-enabled` to true.
+
+
+### The correct localization of this file might be to keep it in English, or another
+### language commonly spoken among web developers. You want to make that choice consistent
+### across the developer tools. A good criteria is the language in which you'd find the
+### best documentation on web development on the web.
+
+# Header for the list of Service Workers displayed in the application panel for the current page.
+serviceworker-list-header = Service worker
+
+# Text displayed next to the list of Service Workers to encourage users to check out
+# about:debugging to see all registered Service Workers.
+serviceworker-list-aboutdebugging = Îνοιγμα ÏοÏ
about:debugging για service worker αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏομείÏ
+
+# Text for the button to unregister a Service Worker. Displayed for active Service Workers.
+serviceworker-worker-unregister = ÎαÏάÏγηÏη
+
+# Text for the debug link displayed for an already started Service Worker. Clicking on the
+# link opens a new devtools toolbox for this service worker. The title attribute is only
+# displayed when the link is disabled.
+serviceworker-worker-debug = ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÏαλμάÏÏν
+ .title = Î ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÏαλμάÏÏν μÏοÏεί να γίνει μÏνο Ïε εκÏελοÏμενα service worker
+
+# Alt text for the image icon displayed inside a debug link for a service worker.
+serviceworker-worker-inspect-icon =
+ .alt = ÎÏιθεÏÏηÏη
+
+# Text for the start link displayed for a registered but not running Service Worker.
+# Clicking on the link will attempt to start the service worker.
+serviceworker-worker-start3 = ÎναÏξη
+
+# Text displayed for the updated time of the service worker. The element will
+# display the last update time of the service worker script.
+serviceworker-worker-updated = ÎνημÎÏÏÏη: { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }
+
+## Service Worker status strings: all serviceworker-worker-status-* strings are also
+## defined in aboutdebugging.properties and should be synchronized with them.
+
+# Service Worker status. A running service worker is registered, currently executed, can
+# be debugged and stopped.
+serviceworker-worker-status-running = Σε λειÏοÏ
Ïγία
+
+# Service Worker status. A stopped service worker is registered but not currently active.
+serviceworker-worker-status-stopped = Σε διακοÏή
+
+# Text displayed when no service workers are visible for the current page.
+serviceworker-empty-intro2 = Îεν βÏÎθηκαν service worker
+
+# Link will open https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Service_Worker_API/Using_Service_Workers
+serviceworker-empty-intro-link = ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+# Text displayed when there are no Service Workers to display for the current page,
+# introducing hints to debug Service Worker issues.
+# and are links that will open the webconsole and the debugger, respectively.
+serviceworker-empty-suggestions2 = Îν η ÏÏÎÏοÏ
Ïα Ïελίδα θα ÎÏÏεÏε να ÎÏει service worker, μÏοÏείÏε να αναζηÏήÏεÏε ÏÏάλμαÏα ÏÏην ÎονÏÏλα ή να καÏαγÏάÏεÏε Ïο service worker ÏÎ±Ï ÏÏον ÎλεγÏο ÏÏαλμάÏÏν .
+
+# Suggestion to go to about:debugging in order to see Service Workers for all domains.
+# Link will open about:debugging in a new tab.
+serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 = Î Ïοβολή service worker αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏομείÏ
+
+# Header for the Manifest page when we have an actual manifest
+manifest-view-header = ÎήλÏÏη εÏαÏμογήÏ
+
+# Header for the Manifest page when there's no manifest to inspect
+manifest-empty-intro2 = Îεν βÏÎθηκε δήλÏÏη εÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï web
+
+# The link will open https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Manifest
+manifest-empty-intro-link = ÎάθεÏε ÏÏÏ Î½Î± ÏÏοÏθÎÏεÏε μια δήλÏÏη
+
+# Header for the Errors and Warnings section of Manifest inspection displayed in the application panel.
+manifest-item-warnings = ΣÏάλμαÏα και ÏÏοειδοÏοιήÏειÏ
+
+# Header for the Identity section of Manifest inspection displayed in the application panel.
+manifest-item-identity = ΤαÏ
ÏÏÏηÏα
+
+# Header for the Presentation section of Manifest inspection displayed in the application panel.
+manifest-item-presentation = ΠαÏοÏ
ÏίαÏη
+
+# Header for the Icon section of Manifest inspection displayed in the application panel.
+manifest-item-icons = Îικονίδια
+
+# Text displayed while we are loading the manifest file
+manifest-loading = ΦÏÏÏÏÏη δήλÏÏηÏâ¦
+
+# Text displayed when the manifest has been successfully loaded
+manifest-loaded-ok = ΠδήλÏÏη ÏοÏÏÏθηκε.
+
+# Text displayed as a caption when there has been an error while trying to
+# load the manifest
+manifest-loaded-error = Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα καÏά Ïη ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î´Î®Î»ÏÏηÏ:
+
+# Text displayed as an error when there has been a Firefox DevTools error while
+# trying to load the manifest
+manifest-loaded-devtools-error = ΣÏάλμα Firefox DevTools
+
+# Text displayed when the page has no manifest available
+manifest-non-existing = Îεν βÏÎθηκε δήλÏÏη ÏÏÎ¿Ï ÎµÏιθεÏÏηÏη.
+
+# Text displayed when the page has a manifest embedded in a Data URL and
+# thus we cannot link to it.
+manifest-json-link-data-url = ΠδήλÏÏη είναι ενÏÏμαÏÏμÎνη Ïε Îνα URL δεδομÎνÏν.
+
+# Text displayed at manifest icons to label their purpose, as declared
+# in the manifest.
+manifest-icon-purpose = ΣκοÏÏÏ: { $purpose }
+
+# Text displayed as the alt attribute for tags showing the icons in the
+# manifest.
+manifest-icon-img =
+ .alt = Îικονίδιο
+
+# Text displayed as the title attribute for tags showing the icons in the
+# manifest. `$sizes` is a user-dependent string that has been parsed as a
+# space-separated list of `x` sizes or the keyword `any`.
+manifest-icon-img-title = Îικονίδιο με μεγÎθη: { $sizes }
+
+# Text displayed as the title attribute for tags showing the icons in the
+# manifest, in case there's no icon size specified by the user
+manifest-icon-img-title-no-sizes = Îικονίδιο ακαθÏÏιÏÏοÏ
μεγÎθοÏ
Ï
+
+# Sidebar navigation item for Manifest sidebar item section
+sidebar-item-manifest = ÎήλÏÏη
+ .alt = Îικονίδιο δήλÏÏηÏ
+ .title = ÎήλÏÏη
+
+# Sidebar navigation item for Service Workers sidebar item section
+sidebar-item-service-workers = Service worker
+ .alt = Îικονίδιο service worker
+ .title = Service worker
+
+# Text for the ALT and TITLE attributes of the warning icon
+icon-warning =
+ .alt = Îικονίδιο ÏÏοειδοÏοίηÏηÏ
+ .title = Î ÏοειδοÏοίηÏη
+
+# Text for the ALT and TITLE attributes of the error icon
+icon-error =
+ .alt = Îικονίδιο ÏÏάλμαÏοÏ
+ .title = ΣÏάλμα
diff --git a/devtools/client/boxmodel.properties b/devtools/client/boxmodel.properties
new file mode 100644
index 00000000000..77caa9d0bd0
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/boxmodel.properties
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Layout View strings.
+# The Layout View is a panel displayed in the computed view tab of the Inspector sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
+# keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.title) This is the title of the box model panel and is
+# displayed as a label.
+boxmodel.title=ÎονÏÎλο ÏλαιÏίÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE: (boxmodel.geometryButton.tooltip) This label is displayed as a
+# tooltip that appears when hovering over the button that allows users to edit the
+# position of an element in the page.
+boxmodel.geometryButton.tooltip=ÎÏεξεÏγαÏία θÎÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE: (boxmodel.propertiesLabel) This label is displayed as the header
+# for showing and collapsing the properties underneath the box model in the layout view
+boxmodel.propertiesLabel=ÎδιÏÏηÏÎµÏ Î¼Î¿Î½ÏÎλοÏ
ÏλαιÏίÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.propertiesHideLabel):
+# This is the spoken label for the twisty.
+# If the properties are currently showing, it will say "Hide".
+boxmodel.propertiesHideLabel=ÎÏÏκÏÏ
Ïη
+
+# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.propertiesShowLabel):
+# This is the spoken label for the twisty.
+# If the properties are currently hidden, it will say "Show".
+boxmodel.propertiesShowLabel=ÎμÏάνιÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE: (boxmodel.offsetParent) This label is displayed inside the list of
+# properties, below the box model, in the layout view. It is displayed next to the
+# position property, when position is absolute, relative, sticky. This label tells users
+# what the DOM node previewed next to it is: an offset parent for the position element.
+boxmodel.offsetParent=αÏÏÏÏαÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE: (boxmodel.offsetParent.title) This label is displayed as a
+# tooltip that appears when hovering over the offset label, inside the list of properties,
+# below the box model, in the layout view. This label tells users
+# what the DOM node previewed next to it is: an offset parent for the position element.
+boxmodel.offsetParent.title=ÎεÏαÏÏÏιÏη γονÎα εÏιλεγμÎνοÏ
ÏÏοιÏείοÏ
+
diff --git a/devtools/client/changes.properties b/devtools/client/changes.properties
new file mode 100644
index 00000000000..c2742cfb449
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/changes.properties
@@ -0,0 +1,64 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE This file contains the strings for the Changes panel accessible from
+# the Inspector sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.noChanges): This text is shown when no changes are available.
+changes.noChanges=Îεν βÏÎθηκαν αλλαγÎÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.noChangesDescription): This text is shown when no changes are
+# available and provides additional context for the purpose of the Changes panel.
+changes.noChangesDescription=Îι αλλαγÎÏ ÏοÏ
CSS ÏÏην ÎÏιθεÏÏηÏη θα εμÏανιÏÏοÏν εδÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.inlineStyleSheetLabel): This label appears in the Changes
+# panel above changes done to inline stylesheets. The variable will be replaced with the
+# index of the stylesheet within its document like so: Inline #1
+changes.inlineStyleSheetLabel=ΣÏη ÏειÏά %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.elementStyleLabel): This label appears in the Changes
+# panel above changes done to element styles.
+changes.elementStyleLabel=ΣÏοιÏείο
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.iframeLabel): This label appears next to URLs of stylesheets
+# and element inline styles hosted by iframes. Lowercase intentional.
+changes.iframeLabel=iframe
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copy): Label for "Copy" option in Changes panel
+# context menu
+changes.contextmenu.copy=ÎνÏιγÏαÏή
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copy.accessKey): Access key for "Copy"
+# option in the Changes panel.
+changes.contextmenu.copy.accessKey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copyAllChanges): Label for "Copy All Changes"
+# option in Changes panel context menu which copies all changed CSS declarations from a
+# stylesheet
+changes.contextmenu.copyAllChanges=ÎνÏιγÏαÏή ÏλÏν ÏÏν αλλαγÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copyAllChangesDescription): Detailed explanation
+# for "Copy All Changes" option in Changes panel. Used as title attribute on "Copy All
+# Changes" button
+changes.contextmenu.copyAllChangesDescription=ÎνÏιγÏαÏή Î¼Î¹Î±Ï Î»Î¯ÏÏÎ±Ï Î¼Îµ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ CSS ÏÏο ÏÏÏÏειÏο.
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copyDeclaration): Label for "Copy Declaration"
+# option in Changes panel context menu which copies the target CSS declaration.
+changes.contextmenu.copyDeclaration=ÎνÏιγÏαÏή δήλÏÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copyRule): Label for "Copy Rule" option in
+# Changes panel context menu which copies the complete contents of a CSS rule.
+changes.contextmenu.copyRule=ÎνÏιγÏαÏή κανÏνα
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copyRuleDescription): Detailed explanation for
+# "Copy Rule" option in Changes panel. Used as title attribute on "Copy Rule" button.
+changes.contextmenu.copyRuleDescription=ÎνÏιγÏαÏή ÏεÏιεÏομÎνÏν ÏοÏ
κανÏνα CSS ÏÏο ÏÏÏÏειÏο.
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.selectAll): Label for "Select All" option in the
+# Changes panel context menu to select all text content.
+changes.contextmenu.selectAll=ÎÏιλογή ÏλÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.selectAll.accessKey): Access key for "Select All"
+# option in the Changes panel.
+changes.contextmenu.selectAll.accessKey=Î
diff --git a/devtools/client/compatibility.ftl b/devtools/client/compatibility.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..80708e8a396
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/compatibility.ftl
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Messages used as headers in the main pane
+
+compatibility-selected-element-header = ÎÏιλεγμÎνο ÏÏοιÏείο
+compatibility-all-elements-header = Îλα Ïα ζηÏήμαÏα
+
+## Message used as labels for the type of issue
+
+compatibility-issue-deprecated = (ÏαÏÏÏημÎνο)
+compatibility-issue-experimental = (ÏειÏαμαÏικÏ)
+compatibility-issue-prefixneeded = (αÏαιÏείÏαι ÏÏÏθεμα)
+compatibility-issue-deprecated-experimental = (ÏαÏÏÏημÎνο, ÏειÏαμαÏικÏ)
+compatibility-issue-deprecated-prefixneeded = (ÏαÏÏÏημÎνο, αÏαιÏείÏαι ÏÏÏθεμα)
+compatibility-issue-experimental-prefixneeded = (ÏειÏαμαÏικÏ, αÏαιÏείÏαι ÏÏÏθεμα)
+compatibility-issue-deprecated-experimental-prefixneeded = (ÏαÏÏÏημÎνο, ÏειÏαμαÏικÏ, αÏαιÏείÏαι ÏÏÏθεμα)
+
+## Messages used as labels and titles for buttons in the footer
+
+compatibility-settings-button-label = ΡÏ
θμίÏειÏ
+compatibility-settings-button-title =
+ .title = ΡÏ
θμίÏειÏ
+
+## Messages used as headers in settings pane
+
+compatibility-settings-header = ΡÏ
θμίÏειÏ
+compatibility-target-browsers-header = Î ÏογÏάμμαÏα ÏεÏιήγηÏηÏ-ÏÏÏÏοι
+
+##
+
+# Text used as the label for the number of nodes where the issue occurred
+# Variables:
+# $number (Number) - The number of nodes where the issue occurred
+compatibility-issue-occurrences =
+ { $number ->
+ [one] { $number } εμÏάνιÏη
+ *[other] { $number } εμÏανίÏειÏ
+ }
+
+compatibility-no-issues-found = Îεν βÏÎθηκαν ζηÏήμαÏα ÏÏ
μβαÏÏÏηÏαÏ
+compatibility-close-settings-button =
+ .title = ÎλείÏιμο ÏÏ
θμίÏεÏν
+
+# Text used in the element containing the browser icons for a given compatibility issue.
+# Line breaks are significant.
+# Variables:
+# $browsers (String) - A line-separated list of browser information (e.g. Firefox 98\nChrome 99).
+compatibility-issue-browsers-list =
+ .title =
+ ÎηÏήμαÏα ÏÏ
μβαÏÏÏηÏÎ±Ï ÏÏα:
+ { $browsers }
diff --git a/devtools/client/components.properties b/devtools/client/components.properties
new file mode 100644
index 00000000000..2c8455b05b4
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/components.properties
@@ -0,0 +1,37 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the shared React components,
+# so files in `devtools/client/shared/components/*`.
+
+# LOCALIZATION NOTE (frame.unknownSource): When we do not know the source filename of
+# a frame, we use this string instead.
+frame.unknownSource=(άγνÏÏÏο)
+
+# LOCALIZATION NOTE (frame.viewsourceindebugger): The label for the tooltip when hovering over
+# a source link that links to the debugger.
+# %S represents the URL to match in the debugger.
+frame.viewsourceindebugger=Î Ïοβολή ÏηγαίοÏ
κÏδικα ÏÏον ÎλεγÏο ÏÏαλμάÏÏν â %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (frame.viewsourceinstyleeditor): The label for the tooltip when hovering over
+# a source link that links to the Style Editor.
+# %S represents the URL to match in the style editor.
+frame.viewsourceinstyleeditor=Î Ïοβολή ÏηγαίοÏ
κÏδικα ÏÏην ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÏ
λ â %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (notificationBox.closeTooltip): The content of a tooltip that
+# appears when hovering over the close button in a notification box.
+notificationBox.closeTooltip=ÎλείÏιμο μηνÏμαÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (appErrorBoundary.description): This is the information displayed
+# once the panel errors.
+# %S represents the name of panel which has the crash.
+appErrorBoundary.description=Î ÏÎ¯Î½Î±ÎºÎ±Ï Â«%S» καÏÎÏÏεÏ
Ïε.
+
+# LOCALIZATION NOTE (appErrorBoundary.fileBugButton): This is the text that appears in
+# the button to visit the bug filing link.
+appErrorBoundary.fileBugButton=Î¥Ïοβολή αναÏοÏÎ¬Ï ÏÏάλμαÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (appErrorBoundary.reloadPanelInfo): This is the text that appears
+# after the panel errors to instruct the user to reload the panel.
+appErrorBoundary.reloadPanelInfo=ÎλείÏÏε και ανοίξÏε ξανά Ïην εÏγαλειοθήκη για να διαγÏάÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏάλμα.
diff --git a/devtools/client/debugger.properties b/devtools/client/debugger.properties
new file mode 100644
index 00000000000..1b07a3d997f
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -0,0 +1,992 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Debugger'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (collapseSources): This is the tooltip for the button
+# that collapses the Sources and Outlines panes in the debugger UI.
+collapseSources=ΣÏμÏÏÏ
ξη ÏινάκÏν ÏηγÏν και ÏεÏιγÏαμμάÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (collapseBreakpoints): This is the tooltip for the button
+# that collapses the Breakpoints panes in the debugger UI.
+collapseBreakpoints=ΣÏμÏÏÏ
ξη ÏλαιÏίοÏ
ÏημείÏν διακοÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (copyToClipboard.label): This is the text that appears in the
+# context menu to copy the text that the user selected.
+copyToClipboard.label=ÎνÏιγÏαÏή ÏÏο ÏÏÏÏειÏο
+copyToClipboard.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (copySource.label): This is the text that appears in the
+# context menu to copy all of the text in the open file.
+copySource.label=ÎνÏιγÏαÏή αÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
+copySource.accesskey=Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (copySourceUri2): This is the text that appears in the
+# context menu to copy the source URI of file open.
+copySourceUri2=ÎνÏιγÏαÏή URI ÏηγήÏ
+copySourceUri2.accesskey=γ
+
+# LOCALIZATION NOTE (collapseAll.label): This is the text that appears in the
+# context menu to collapse a directory and all of its subdirectories.
+collapseAll.label=ΣÏμÏÏÏ
ξη ÏλÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (expandAll.label): This is the text that appears in the
+# context menu to expand a directory and all of its subdirectories.
+expandAll.label=ÎÏÎκÏαÏη ÏλÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (setDirectoryRoot.label): This is the text that appears in the
+# context menu to set a directory as root directory
+setDirectoryRoot.label=ÎÏιÏμÏÏ ÏÎ¹Î¶Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
+setDirectoryRoot.accesskey=Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (removeDirectoryRoot.label): This is the text that appears in the
+# context menu to remove a directory as root directory
+removeDirectoryRoot.label=ÎιαγÏαÏή ÏÎ¹Î¶Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreAll.label): Text associated with the ignore context menu item
+ignoreAll.label=ΠαÏάβλεÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreAllInGroup.label): This is the text that appears in the
+# context submenu to ignore all files inside of the selected group
+ignoreAllInGroup.label=ΠαÏάβλεÏη αÏÏείÏν ομάδαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (unignoreAllInGroup.label): This is the text that appears in the
+# context submenu to unignore all files inside of the selected group
+unignoreAllInGroup.label=ÎναίÏεÏη ÏαÏάβλεÏÎ·Ï Î±ÏÏείÏν Ïε αÏ
Ïή Ïην ομάδα
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreAllOutsideGroup.label): This is the text that appears in the
+# context submenu to ignore all files outside of the selected group
+ignoreAllOutsideGroup.label=ΠαÏάβλεÏη αÏÏείÏν εκÏÏÏ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (unignoreAllOutsideGroup.label): This is the text that appears in the
+# context submenu to unignore all files outside of the selected group
+unignoreAllOutsideGroup.label=ÎναίÏεÏη ÏαÏάβλεÏÎ·Ï Î±ÏÏείÏν εκÏÏÏ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreAllInDir.label): This is the text that appears in the
+# context submenu to ignore all files inside of the selected directory
+ignoreAllInDir.label=ΠαÏάβλεÏη αÏÏείÏν Ïε αÏ
ÏÏ Ïον καÏάλογο
+
+# LOCALIZATION NOTE (unignoreAllInDir.label): This is the text that appears in the
+# context submenu to unignore all files inside of the selected directory
+unignoreAllInDir.label=ÎναίÏεÏη ÏαÏάβλεÏÎ·Ï Î±ÏÏείÏν Ïε αÏ
ÏÏ Ïον καÏάλογο
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreAllOutsideDir.label): This is the text that appears in the
+# context submenu to ignore all files outside of the selected directory
+ignoreAllOutsideDir.label=ΠαÏάβλεÏη αÏÏείÏν εκÏÏÏ ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (unignoreAllOutsideDir.label: This is the text that appears in the
+# context submenu to unignore all files outside of the selected directory
+unignoreAllOutsideDir.label=ÎναίÏεÏη ÏαÏάβλεÏÎ·Ï Î±ÏÏείÏν εκÏÏÏ ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (copyFunction.label): This is the text that appears in the
+# context menu to copy the function the user selected
+copyFunction.label=ÎνÏιγÏαÏή λειÏοÏ
ÏγίαÏ
+copyFunction.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (copyStackTrace): This is the text that appears in the
+# context menu to copy the stack trace methods, file names and row number.
+copyStackTrace=ÎνÏιγÏαÏή ίÏνοÏ
Ï ÏÏοίβαÏ
+copyStackTrace.accesskey=Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (restartFrame): This is the text that appears in the
+# context menu to restart a frame.
+restartFrame=ÎÏανεκκίνηÏη καÏÎ
+restartFrame.accesskey=κ
+
+# LOCALIZATION NOTE (expandSources): This is the tooltip for the button
+# that expands the Sources and Outlines panes in the debugger UI.
+expandSources=ÎÏÎκÏαÏη ÏινάκÏν ÏηγÏν και ÏεÏιγÏαμμάÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (expandBreakpoints): This is the tooltip for the button
+# that expands the Breakpoints panes in the debugger UI.
+expandBreakpoints=ÎÏÎκÏαÏη ÏλαιÏίοÏ
ÏημείÏν διακοÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (evaluateInConsole.label): Editor right-click menu item
+# to execute selected text in browser console.
+evaluateInConsole.label=ÎκÏίμηÏη Ïε κονÏÏλα
+
+# LOCALIZATION NOTE (pauseButtonTooltip): The tooltip that is displayed for the pause
+# button when the debugger is in a running state.
+pauseButtonTooltip=ΠαÏÏη (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (pausePendingButtonTooltip): The tooltip that is displayed for
+# the pause button after it's been clicked but before the next JavaScript to run.
+pausePendingButtonTooltip=Îναμονή για Ïην εÏÏμενη εκÏÎλεÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (resumeButtonTooltip): The label that is displayed on the pause
+# button when the debugger is in a paused state.
+resumeButtonTooltip=ÎάνÏε κλικ για να ÏÏ
νεÏίÏεÏε (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (stepOverTooltip): The label that is displayed on the
+# button that steps over a function call.
+stepOverTooltip=Îήμα ÏÏοÏÏÎÏαÏÎ·Ï (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (stepInTooltip): The label that is displayed on the
+# button that steps into a function call.
+stepInTooltip=Îήμα ειÏÏδοÏ
(%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (stepOutTooltip): The label that is displayed on the
+# button that steps out of a function call.
+stepOutTooltip=Îήμα εξÏδοÏ
(%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (skipPausingTooltip.label): The tooltip text for disabling all
+# breakpoints and pausing triggers
+skipPausingTooltip.label=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏημείÏν διακοÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (undoSkipPausingTooltip.label): The tooltip text for enabling all
+# breakpoints and pausing triggers
+undoSkipPausingTooltip.label=ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏημείÏν διακοÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (pauseOnExceptionsItem2): The pause on exceptions checkbox description
+# when the debugger will pause on all exceptions.
+pauseOnExceptionsItem2=ΠαÏÏη Ïε εξαιÏÎÏειÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (pauseOnCaughtExceptionsItem): The pause on exceptions checkbox description
+# when the debugger should pause on caught exceptions
+pauseOnCaughtExceptionsItem=ΠαÏÏη Ïε ÏÏοβλεÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎÏειÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (threadsHeader): The text to describe the threads header
+threadsHeader=ÎήμαÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (mainThread): The text to describe the thread of the
+# program as opposed to worker threads.
+mainThread=ÎÏÏιο νήμα
+
+# LOCALIZATION NOTE (noSourcesText): The text to display in the sources list
+# when there are no sources.
+noSourcesText=ÎÏ
Ïή η Ïελίδα δεν ÎÏει ÏηγÎÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventListenersHeader1): The text to display in the events
+# header.
+eventListenersHeader1=Σημεία διακοÏÎ®Ï Î±ÎºÏοαÏή ÏÏ
μβάνÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (noDomMutationBreakpoints): The text to
+# display in the DOM Mutation Breakpoints pane when there are no events.
+# %S will be replaced by an active link using inspectorTool as text
+noDomMutationBreakpoints=ÎάνÏε δεξί κλικ Ïε Îνα ÏÏοιÏείο ÏÏο %S και εÏιλÎξÏε «ÎιακοÏή Ïεâ¦Â» για ÏÏοÏθήκη ÏημείοÏ
διακοÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorTool): The text to describe the the Inspector tool
+inspectorTool=ÎÏιθεÏÏηÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventListenersHeader1.placeholder): The placeholder text in
+# the event search input bar
+eventListenersHeader1.placeholder=ΦιλÏÏάÏιÏμα καÏά ÏÏÏο ÏÏ
μβάνÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (domMutationHeader): The text to display in the
+# DOM Mutation Breakpoints header
+domMutationHeader=Σημεία διακοÏÎ®Ï Î¼ÎµÏÎ¬Î»Î»Î±Î¾Î·Ï DOM
+
+# LOCALIZATION NOTE (domMutationTypes.attribute): The text to display in the
+# DOM Mutation Breakpoints panel for an attribute change
+domMutationTypes.attribute=ΤÏοÏοÏοίηÏη ιδιÏÏηÏαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (domMutationTypes.removal): The text to display in the
+# DOM Mutation Breakpoints panel for a DOM node removal
+domMutationTypes.removal=ÎÏαίÏεÏη κÏμβοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (domMutationTypes.subtree): The text to display in the
+# DOM Mutation Breakpoints panel for a DOM subtree change
+domMutationTypes.subtree=ΤÏοÏοÏοίηÏη Ï
ÏοδÎνÏÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (sources.search.key2): Key shortcut to open the search for
+# searching all the source files the debugger has seen.
+# Do not localize "CmdOrCtrl+P", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+sources.search.key2=CmdOrCtrl+P
+
+# LOCALIZATION NOTE (sources.search.alt.key): A second key shortcut to open the
+# search for searching all the source files the debugger has seen.
+# Do not localize "CmdOrCtrl+O", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+sources.search.alt.key=CmdOrCtrl+O
+
+# LOCALIZATION NOTE (projectTextSearch.key): A key shortcut to open the
+# full project text search for searching all the files the debugger has seen.
+# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+F", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+projectTextSearch.key=CmdOrCtrl+Shift+F
+
+# LOCALIZATION NOTE (allShortcut.key): A key shortcut to open the
+# modal of full shortcuts list.
+# Do not localize "CmdOrCtrl+/", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+allShortcut.key=CmdOrCtrl+/
+
+# LOCALIZATION NOTE (functionSearch.key): A key shortcut to open the
+# modal for searching functions in a file.
+# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+O", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+functionSearch.key=CmdOrCtrl+Shift+O
+
+# LOCALIZATION NOTE (toggleBreakpoint.key): A key shortcut to toggle
+# breakpoints.
+# Do not localize "CmdOrCtrl+B", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+toggleBreakpoint.key=CmdOrCtrl+B
+
+# LOCALIZATION NOTE (toggleCondPanel.breakpoint.key): A key shortcut to toggle
+# the conditional panel for breakpoints.
+# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+B", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+toggleCondPanel.breakpoint.key=CmdOrCtrl+Shift+B
+
+# LOCALIZATION NOTE (toggleCondPanel.logPoint.key): A key shortcut to toggle
+# the conditional panel for log points.
+# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+Y", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+toggleCondPanel.logPoint.key=CmdOrCtrl+Shift+Y
+
+# LOCALIZATION NOTE (stepOut.key): A key shortcut to
+# step out.
+stepOut.key=Shift+F11
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.header.editor): Sections header in
+# the shortcuts modal for keyboard shortcuts related to editing.
+shortcuts.header.editor=ÎÏεξεÏγαÏÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.header.stepping): Sections header in
+# the shortcuts modal for keyboard shortcuts related to stepping.
+shortcuts.header.stepping=ÎημαÏιÏμÏÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.header.search): Sections header in
+# the shortcuts modal for keyboard shortcuts related to search.
+shortcuts.header.search=ÎναζήÏηÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (projectTextSearch.placeholder): A placeholder shown
+# when searching across all of the files in a project.
+projectTextSearch.placeholder=ÎÏÏεÏη Ïε αÏÏείαâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (projectTextSearch.noResults): The center pane Text Search
+# message when the query did not match any text of all files in a project.
+projectTextSearch.noResults=Îεν βÏÎθηκαν αÏοÏελÎÏμαÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.key2): Key shortcut to open the search
+# for searching within a the currently opened files in the editor
+# Do not localize "CmdOrCtrl+F", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+sourceSearch.search.key2=CmdOrCtrl+F
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.placeholder): placeholder text in
+# the source search input bar
+sourceSearch.search.placeholder=ÎναζήÏηÏη ÏÏο αÏÏείοâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.placeholder2): placeholder text in
+# the source search input bar
+sourceSearch.search.placeholder2=ÎÏÏεÏη ÏÏο αÏÏείοâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.resultsSummary2): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Shows a summary of the number of matches for autocomplete
+sourceSearch.resultsSummary2=#1 αÏοÏÎλεÏμα;#1 αÏοÏελÎÏμαÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakpointHeadingMenuItem.*): The text for all the elements
+# that are displayed in the breakpoint headings menu item popup.
+breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.label=ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏημείÏν διακοÏήÏ
+breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.accesskey=Î
+breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.label=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏημείÏν διακοÏήÏ
+breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.accesskey=Î
+breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.label=ÎÏαίÏεÏη ÏημείÏν διακοÏήÏ
+breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem): The text for all the elements that
+# are displayed in the breakpoints menu item popup.
+breakpointMenuItem.enableSelf2.label=ÎνεÏγοÏοίηÏη
+breakpointMenuItem.enableSelf2.accesskey=Î
+breakpointMenuItem.disableSelf2.label=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη
+breakpointMenuItem.disableSelf2.accesskey=Î
+breakpointMenuItem.deleteSelf2.label=ÎÏαίÏεÏη
+breakpointMenuItem.deleteSelf2.accesskey=Φ
+breakpointMenuItem.disabledbg.label=Îα μην γίνεÏαι ÏοÏÎ ÏαÏÏη εδÏ
+breakpointMenuItem.enabledbg.label=ΠαÏÏη εδÏ
+breakpointMenuItem.enableOthers2.label=ÎνεÏγοÏοίηÏη άλλÏν
+breakpointMenuItem.enableOthers2.accesskey=λ
+breakpointMenuItem.disableOthers2.label=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη άλλÏν
+breakpointMenuItem.disableOthers2.accesskey=ν
+breakpointMenuItem.deleteOthers2.label=ÎÏαίÏεÏη άλλÏν
+breakpointMenuItem.deleteOthers2.accesskey=λ
+breakpointMenuItem.enableAll2.label=ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏλÏν
+breakpointMenuItem.enableAll2.accesskey=γ
+breakpointMenuItem.disableAll2.label=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏλÏν
+breakpointMenuItem.disableAll2.accesskey=γ
+breakpointMenuItem.deleteAll2.label=ÎÏαίÏεÏη ÏλÏν
+breakpointMenuItem.deleteAll2.accesskey=Ï
+breakpointMenuItem.removeCondition2.label=ÎÏαίÏεÏη ÏÏ
νθήκηÏ
+breakpointMenuItem.removeCondition2.accesskey=Ï
+breakpointMenuItem.addCondition2.label=Î ÏοÏθήκη ÏÏ
νθήκηÏ
+breakpointMenuItem.addCondition2.accesskey=Î
+breakpointMenuItem.editCondition2.label=ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏ
νθήκηÏ
+breakpointMenuItem.editCondition2.accesskey=ν
+breakpointMenuItem.enableSelf=ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏημείοÏ
διακοÏήÏ
+breakpointMenuItem.disableSelf=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏημείοÏ
διακοÏήÏ
+breakpointMenuItem.deleteSelf=ÎÏαίÏεÏη ÏημείοÏ
διακοÏήÏ
+breakpointMenuItem.enableOthers=ÎνεÏγοÏοίηÏη άλλÏν
+breakpointMenuItem.disableOthers=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη άλλÏν
+breakpointMenuItem.deleteOthers=ÎÏαίÏεÏη άλλÏν
+breakpointMenuItem.enableAll=ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏλÏν ÏÏν ÏημείÏν διακοÏήÏ
+breakpointMenuItem.disableAll=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏλÏν ÏÏν ÏημείÏν διακοÏήÏ
+breakpointMenuItem.deleteAll=ÎαÏάÏγηÏη ÏλÏν ÏÏν ÏημείÏν διακοÏήÏ
+breakpointMenuItem.disableAllAtLine.label=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏημείÏν διακοÏÎ®Ï ÏÏη γÏαμμή
+breakpointMenuItem.disableAllAtLine.accesskey=Î
+breakpointMenuItem.enableAllAtLine.label=ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏημείÏν διακοÏÎ®Ï ÏÏη γÏαμμή
+breakpointMenuItem.enableAllAtLine.accesskey=Î
+breakpointMenuItem.removeAllAtLine.label=ÎÏαίÏεÏη ÏημείÏν διακοÏÎ®Ï ÏÏη γÏαμμή
+breakpointMenuItem.removeAllAtLine.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakpoints.header): Breakpoints right sidebar pane header.
+breakpoints.header=Σημεία διακοÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakpoints.enable): The text that may appear as a tooltip
+# when hovering over the 'disable breakpoints' switch button in right sidebar
+breakpoints.enable=ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏημείÏν διακοÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakpoints.disable): The text that may appear as a tooltip
+# when hovering over the 'disable breakpoints' switch button in right sidebar
+breakpoints.disable=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏημείÏν διακοÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakpoints.removeBreakpointTooltip): The tooltip that is displayed
+# for remove breakpoint button in right sidebar
+breakpoints.removeBreakpointTooltip=ÎÏαίÏεÏη ÏημείοÏ
διακοÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (callStack.header): Call Stack right sidebar pane header.
+callStack.header=ΣÏοίβα κλήÏεÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (callStack.notPaused): Call Stack right sidebar pane
+# message when not paused.
+callStack.notPaused=ΧÏÏÎ¯Ï ÏαÏÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (callStack.collapse): Call Stack right sidebar pane
+# message to hide some of the frames that are shown.
+callStack.collapse=ΣÏμÏÏÏ
ξη ÏειÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (callStack.expand): Call Stack right sidebar pane
+# message to show more of the frames.
+callStack.expand=ÎÏÎκÏαÏη ÏειÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (callStack.group.expandTooltip): The text that will appear
+# when hovering a collapsed Group of frames in the callStack panel. `frames` is
+# always plural since a group can only exist if it contain more that 1 frame.
+# %S is replaced by the name of the library of the frames in the group.
+# example: `Show React frames`.
+callStack.group.expandTooltip=ÎμÏάνιÏη ÏλαιÏίÏν %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (callStack.group.collapseTooltip): The text that will appear
+# when hovering an expanded Group of frames in the callStack panel. `frames` is
+# always plural since a group can only exist if it contain more that 1 frame.
+# %S is replaced by the name of the library of the frames in the group.
+# example: `Collapse React frames`.
+callStack.group.collapseTooltip=ΣÏμÏÏÏ
ξη ÏλαιÏίÏν %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults1): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Editor Search bar message to summarize the selected search result. e.g. 5 of 10 results.
+editor.searchResults1=%d αÏÏ #1 αÏοÏÎλεÏμα;%d αÏÏ #1 αÏοÏελÎÏμαÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.noResultsFound): Editor Search bar message
+# for when no results found.
+editor.noResultsFound=Îεν βÏÎθηκαν αÏοÏελÎÏμαÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults.nextResult): Editor Search bar
+# tooltip for traversing to the Next Result
+editor.searchResults.nextResult=ÎÏÏμενο αÏοÏÎλεÏμα
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults.prevResult): Editor Search bar
+# tooltip for traversing to the Previous Result
+editor.searchResults.prevResult=Î ÏοηγοÏμενο αÏοÏÎλεÏμα
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.continueToHere.label): Editor gutter context
+# menu item for jumping to a new paused location
+editor.continueToHere.label=ΣÏ
νÎÏεια εδÏ
+editor.continueToHere.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.addBreakpoint): Editor gutter context menu item
+# for adding a breakpoint on a line.
+editor.addBreakpoint=Î ÏοÏθήκη ÏημείοÏ
διακοÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.disableBreakpoint): Editor gutter context menu item
+# for disabling a breakpoint on a line.
+editor.disableBreakpoint=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏημείοÏ
διακοÏήÏ
+editor.disableBreakpoint.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.enableBreakpoint): Editor gutter context menu item
+# for enabling a breakpoint on a line.
+editor.enableBreakpoint=ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏημείοÏ
διακοÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.removeBreakpoint): Editor gutter context menu item
+# for removing a breakpoint on a line.
+editor.removeBreakpoint=ÎÏαίÏεÏη ÏημείοÏ
διακοÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.addConditionBreakpoint): Editor gutter context
+# menu item for adding a breakpoint condition on a line.
+editor.addConditionBreakpoint=Î ÏοÏθήκη ÏÏ
νθήκηÏ
+editor.addConditionBreakpoint.accesskey=Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.editConditionBreakpoint): Editor gutter context menu item
+# for setting a breakpoint condition on a line.
+editor.editConditionBreakpoint=ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏ
νθήκηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.addLogPoint): Editor gutter context
+# menu item for adding a log point on a line.
+editor.addLogPoint=Î ÏοÏθήκη αÏÏείοÏ
καÏαγÏαÏήÏ
+editor.addLogPoint.accesskey=κ
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.editLogPoint): Editor gutter context menu item
+# for editing a log point already set on a line.
+editor.editLogPoint=ÎÏεξεÏγαÏία αÏÏείοÏ
καÏαγÏαÏήÏ
+editor.editLogPoint.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.removeLogPoint): Context menu item for removing
+# a log point on a line.
+editor.removeLogPoint.label=ÎÏαίÏεÏη αÏÏείοÏ
καÏαγÏαÏήÏ
+editor.removeLogPoint.accesskey=Φ
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.conditionalPanel.placeholder2): Placeholder text for
+# input element inside ConditionalPanel component
+editor.conditionalPanel.placeholder2=ΣÏ
νθήκη ÏημείοÏ
διακοÏήÏ, Ï.Ï. items.length > 0
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2): Placeholder text for
+# input element inside ConditionalPanel component when a log point is set
+editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2=ÎήνÏ
μα αÏÏείοÏ
καÏαγÏαÏήÏ, Ï.Ï. displayName
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.jumpToMappedLocation1): Context menu item
+# for navigating to a source mapped location
+editor.jumpToMappedLocation1=ÎεÏάβαÏη ÏÏην ÏοÏοθεÏία %S
+editor.jumpToMappedLocation1.accesskey=β
+
+# LOCALIZATION NOTE (downloadFile.label): Context menu item
+# for downloading a source's content
+downloadFile.label=ÎήÏη αÏÏείοÏ
+downloadFile.accesskey=λ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inlinePreview.show.label): Context menu item
+# for showing the inline preview blocks
+inlinePreview.show.label=ÎμÏάνιÏη ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏÎ·Ï ÎµÎ½ÏÏÏ Î³ÏαμμήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inlinePreview.hide.label): Context menu item
+# for hiding the inline preview block
+inlinePreview.hide.label=ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏÎ·Ï ÎµÎ½ÏÏÏ Î³ÏαμμήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inlinePreview.toggle.label): Context menu item
+# that will toggle display of inline preview
+inlinePreview.toggle.label=Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη μεÏαβληÏÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏÏ Î³ÏαμμήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inlinePreview.toggle.tooltip): Context menu item
+# tooltip that will describe toggling inline preview
+inlinePreview.toggle.tooltip=ÎμÏάνιÏη ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏÎ·Ï ÎµÎ½ÏÏÏ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÏÏον εÏεξεÏγαÏÏή ενÏοÏιÏÎ¼Î¿Ï ÏÏαλμάÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (editorWrapping.show.label): Context menu item
+# for showing the wrap lines block
+editorWrapping.show.label=ÎναδίÏλÏÏη γÏαμμÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (editorWrapping.hide.label): Context menu item
+# for showing the wrap lines block
+editorWrapping.hide.label=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη αναδίÏλÏÏÎ·Ï Î³ÏαμμÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (editorWrapping.toggle.label): Context menu item
+# label for toggling the lines wrapping feature
+editorWrapping.toggle.label=ÎναδίÏλÏÏη γÏαμμÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (editorWrapping.toggle.tooltip): Context menu item
+# tooltip for toggling the lines wrapping feature
+editorWrapping.toggle.tooltip=ÎναδίÏλÏÏη γÏαμμÏν ÏÏον εÏεξεÏγαÏÏή ενÏοÏιÏÎ¼Î¿Ï ÏÏαλμάÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings.button.label): Label for Settings button
+settings.button.label=ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ½ÏοÏιÏÎ¼Î¿Ï ÏÏαλμάÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings.disableJavaScript.label): Context menu item
+# label for disabling JavaScript
+settings.disableJavaScript.label=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη JavaScript
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings.disableJavaScript.tooltip): Context menu item
+# tooltip for disabling JavaScript
+settings.disableJavaScript.tooltip=ÎÏενεÏγοÏοιεί Ïη JavaScript (ÎÏαιÏείÏαι ανανÎÏÏη)
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings.toggleSourceMaps.tooltip): Context menu item
+# tooltip for toggling the source maps feature
+settings.toggleSourceMaps.tooltip=ÎνεÏγοÏοιήÏÏε ÏοÏ
Ï ÏάÏÏÎµÏ ÏÎ·Î³Î®Ï Î³Î¹Î± να εÏιÏÏÎÏεÏε ÏÏα DevTools να ÏοÏÏÏÏοÏ
ν ÏÎ¹Ï Î±ÏÏικÎÏ ÏÎ±Ï ÏηγÎÏ ÎµÎºÏÏÏ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏγημÎνεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings.toggleSourceMaps.label): Context menu item
+# label for toggling the source maps feature
+settings.toggleSourceMaps.label=ΧάÏÏÎµÏ ÏηγήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (preview.noProperties): Label shown in the preview
+# popup when there are no properties to show.
+preview.noProperties=Îαμία ιδιÏÏηÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (framework.disableGrouping): This is the text that appears in the
+# context menu to disable framework grouping.
+framework.disableGrouping=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ομαδοÏοίηÏÎ·Ï ÏλαιÏίοÏ
+framework.disableGrouping.accesskey=δ
+
+# LOCALIZATION NOTE (framework.enableGrouping): This is the text that appears in the
+# context menu to enable framework grouping.
+framework.enableGrouping=ÎνεÏγοÏοίηÏη ομαδοÏοίηÏÎ·Ï ÏλαιÏίοÏ
+framework.enableGrouping.accesskey=δ
+
+# LOCALIZATION NOTE (generated): Source Map term for a server source location
+generated=ÏαÏάÏθηκε
+
+# LOCALIZATION NOTE (original): Source Map term for a debugger UI source location
+original=αÏÏικÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (expressions.placeholder): Placeholder text for expression
+# input element
+expressions.placeholder=Î ÏοÏθήκη ÎκÏÏαÏÎ·Ï ÏαÏακολοÏθηÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (expressions.errorMsg): Error text for expression
+# input element
+expressions.errorMsg=ÎκÏ
Ïη ÎκÏÏαÏηâ¦
+expressions.label=Î ÏοÏθήκη ÎκÏÏαÏÎ·Ï ÏαÏακολοÏθηÏηÏ
+expressions.accesskey=θ
+expressions.remove.tooltip=ÎÏαίÏεÏη ÎκÏÏαÏÎ·Ï ÏαÏακολοÏθηÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (xhrBreakpoints.header): The pause on any XHR breakpoints headings
+xhrBreakpoints.header=Σημεία διακοÏÎ®Ï XHR
+xhrBreakpoints.placeholder=ÎιακοÏή ÏÏαν Ïο URL ÏεÏιÎÏει
+xhrBreakpoints.label=Î ÏοÏθήκη ÏημείοÏ
διακοÏÎ®Ï XHR
+
+# LOCALIZATION NOTE (xhrBreakpoints.item.label): message displayed when reaching a breakpoint for XHR requests. %S is replaced by the path provided as condition for the breakpoint.
+xhrBreakpoints.item.label=Το URL ÏεÏιÎÏει «%S»
+
+# LOCALIZATION NOTE (pauseOnAnyXHR): The pause on any XHR checkbox description
+# when the debugger will pause on any XHR requests.
+pauseOnAnyXHR=ΠαÏÏη Ïε κάθε URL
+
+# LOCALIZATION NOTE (watchpoints.submenu): This is the text for the watchpoints sub-menu.
+watchpoints.submenu=ÎιακοÏή Ïεâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (watchpoints.getWatchpoint): This is the text that appears in the
+# watchpoints sub-menu to add a "get" watchpoint on an object property.
+watchpoints.getWatchpoint=ÎδιÏÏηÏα get
+
+# LOCALIZATION NOTE (watchpoints.setWatchpoint): This is the text that appears in the
+# watchpoints submenu to add a "set" watchpoint on an object property.
+watchpoints.setWatchpoint=ÎδιÏÏηÏα set
+
+# LOCALIZATION NOTE (watchpoints.getOrSetWatchpoint): This is the text that appears in the
+# watchpoints submenu to add a "set" watchpoint on an object property.
+watchpoints.getOrSetWatchpoint=ÎδιÏÏηÏα get ή set
+
+# LOCALIZATION NOTE (watchpoints.removeWatchpoint): This is the text that appears in the
+# context menu to delete a watchpoint on an object property.
+watchpoints.removeWatchpoint=ÎÏαίÏεÏη watchpoint
+
+# LOCALIZATION NOTE (watchpoints.removeWatchpointTooltip): This is the text that appears in the
+# tooltip to delete a watchpoint on an object property.
+watchpoints.removeWatchpointTooltip=ÎÏαίÏεÏη watchpoint
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTab): Editor source tab context menu item
+# for closing the selected tab below the mouse.
+sourceTabs.closeTab=ÎλείÏιμο καÏÏÎλαÏ
+sourceTabs.closeTab.accesskey=κ
+sourceTabs.closeTab.key=CmdOrCtrl+W
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeOtherTabs): Editor source tab context menu item
+# for closing the other tabs.
+sourceTabs.closeOtherTabs=ÎλείÏιμο άλλÏν
+sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey=ε
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabsToEnd): Editor source tab context menu item
+# for closing the tabs to the end (the right for LTR languages) of the selected tab.
+sourceTabs.closeTabsToEnd=ÎλείÏιμο καÏÏελÏν ÏÏÎ¿Ï Ïα δεξιά
+sourceTabs.closeTabsToEnd.accesskey=ο
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeAllTabs): Editor source tab context menu item
+# for closing all tabs.
+sourceTabs.closeAllTabs=ÎλείÏιμο ÏλÏν ÏÏν καÏÏελÏν
+sourceTabs.closeAllTabs.accesskey=α
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.revealInTree): Editor source tab context menu item
+# for revealing source in tree.
+sourceTabs.revealInTree=ÎμÏάνιÏη ÏÏο δÎνÏÏο
+sourceTabs.revealInTree.accesskey=Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.prettyPrint): Editor source tab context menu item
+# for pretty printing the source.
+sourceTabs.prettyPrint=ÎοÏÏοÏοίηÏη ÏηγήÏ
+sourceTabs.prettyPrint.accesskey=Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.ignores): Tooltip text associated
+# with the ignores button
+sourceFooter.ignore=ΠαÏάβλεÏη ÏηγήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.unignore): Tooltip text associated
+# with the ignore button
+sourceFooter.unignore=ÎναίÏεÏη ÏαÏάβλεÏÎ·Ï ÏηγήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.ignore): Text associated
+# with the ignore context menu item
+ignoreContextItem.ignore=ΠαÏάβλεÏη ÏηγήÏ
+ignoreContextItem.ignore.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.unignore): Text associated
+# with the unignore context menu item
+ignoreContextItem.unignore=ÎναίÏεÏη ÏαÏάβλεÏÎ·Ï ÏηγήÏ
+ignoreContextItem.unignore.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.ignoreLine): Text associated
+# with the ignore line context menu item
+ignoreContextItem.ignoreLine=ΠαÏάβλεÏη γÏαμμήÏ
+ignoreContextItem.ignoreLine.accesskey=λ
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.unignoreLine): Text associated
+# with the unignore line context menu item
+ignoreContextItem.unignoreLine=ΣÏ
μÏεÏίληÏη γÏαμμήÏ
+ignoreContextItem.unignoreLine.accesskey=Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.ignoreLines): Text associated
+# with the ignore lines context menu item
+ignoreContextItem.ignoreLines=ΠαÏάβλεÏη γÏαμμÏν
+ignoreContextItem.ignoreLines.accesskey=β
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.unignoreLines): Text associated
+# with the unignore lines context menu item
+ignoreContextItem.unignoreLines=ÎναίÏεÏη ÏαÏάβλεÏÎ·Ï Î³ÏαμμÏν
+ignoreContextItem.unignoreLines.accesskey=μ
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedSource): Text associated
+# with a mapped source. %S is replaced by the source map origin.
+sourceFooter.mappedSource=(ÎÏÏ %S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedSourceTooltip): Tooltip text associated
+# with a mapped source. %S is replaced by the source map origin.
+sourceFooter.mappedSourceTooltip=(ÎνÏιÏÏοίÏιÏη ÏÎ·Î³Î®Ï Î±ÏÏ %S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedSuffix): Text associated
+# with a mapped source. Displays next to URLs in tree and tabs.
+sourceFooter.mappedSuffix=(ÏαÏÏογÏαÏημÎνο)
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.currentCursorPosition): Text associated
+# with the current cursor line and column
+sourceFooter.currentCursorPosition=(%S, %S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.currentCursorPosition.tooltip): Text associated
+# with the current cursor line and column
+sourceFooter.currentCursorPosition.tooltip=(ÎÏαμμή %1$S, ÏÏήλη %2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabButtonTooltip): The tooltip that is displayed
+# for close tab button in source tabs.
+sourceTabs.closeTabButtonTooltip=ÎλείÏιμο καÏÏÎλαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (scopes.header): Scopes right sidebar pane header.
+scopes.header=Πεδία
+
+# LOCALIZATION NOTE (scopes.notAvailable): Scopes right sidebar pane message
+# for when the debugger is paused, but there isn't pause data.
+scopes.notAvailable=Îη διαθÎÏιμα Ïεδία
+
+# LOCALIZATION NOTE (scopes.notPaused): Scopes right sidebar pane message
+# for when the debugger is not paused.
+scopes.notPaused=ΧÏÏÎ¯Ï ÏαÏÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (scopes.mapping.label): Scopes right sidebar pane
+# tooltip for checkbox and label
+scopes.mapping.label=ÎνÏμαÏα αÏÏικÏν μεÏαβληÏÏν ÏάÏÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventlisteners.log.label): Event listeners tooltip for
+# checkbox and label
+eventlisteners.log.label=ÎαÏαγÏαÏή ÏÏ
μβάνÏÏν ÏÏην κονÏÏλα
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventlisteners.log): Checkbox label for logging events
+eventlisteners.log=ÎÏÏείο καÏαγÏαÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (scopes.helpTooltip.label): Scopes right sidebar pane
+# icon tooltip for link to MDN
+scopes.helpTooltip.label=ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïα Ïεδία ÏάÏÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (scopes.map.label): Checkbox label to map scopes
+scopes.map.label=ΧάÏÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (scopes.block): Refers to a block of code in
+# the scopes pane when the debugger is paused.
+scopes.block=ΦÏαγή
+
+# LOCALIZATION NOTE (sources.header): Sources left sidebar header
+sources.header=ΠηγÎÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (outline.header): Outline left sidebar header
+outline.header=ΠεÏίγÏαμμα
+
+# LOCALIZATION NOTE (outline.placeholder): Placeholder text for the filter input
+# element
+outline.placeholder=ΦιλÏÏάÏιÏμα ÏÏ
ναÏÏήÏεÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (outline.sortLabel): Label for the sort button
+outline.sortLabel=ΤαξινÏμηÏη καÏά Ïνομα
+
+# LOCALIZATION NOTE (outline.noFunctions): Outline text when there are no functions to display
+outline.noFunctions=Îαμία λειÏοÏ
Ïγία
+
+# LOCALIZATION NOTE (outline.noFileSelected): Outline text when there are no files selected
+outline.noFileSelected=ÎανÎνα εÏιλεγμÎνο αÏÏείο
+
+# LOCALIZATION NOTE (sources.search): Sources left sidebar prompt
+# e.g. Cmd+P to search. On a mac, we use the command unicode character.
+# On windows, it's ctrl.
+sources.search=%S για αναζήÏηÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (watchExpressions.header): Watch Expressions right sidebar
+# pane header.
+watchExpressions.header=ΠαÏακολοÏθηÏη εξαιÏÎÏεÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (watchExpressions.refreshButton): Watch Expressions header
+# button for refreshing the expressions.
+watchExpressions.refreshButton=ÎνανÎÏÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome.search): The center pane welcome panel's
+# search prompt. e.g. cmd+p to search for files. On windows, it's ctrl, on
+# a mac we use the unicode character.
+welcome.search=%S για αναζήÏηÏη αÏÏείÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome.search2): The center pane welcome panel's
+# search prompt. e.g. cmd+p to search for files. On windows, it's ctrl, on
+# a mac we use the unicode character.
+welcome.search2=%S ÎεÏάβαÏη Ïε αÏÏείο
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome.findInFiles): The center pane welcome panel's
+# search prompt. e.g. cmd+f to search for files. On windows, it's ctrl+shift+f, on
+# a mac we use the unicode character.
+welcome.findInFiles=%S για εÏÏεÏη ÏÏα αÏÏεία
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome.findInFiles2): The center pane welcome panel's
+# search prompt. e.g. cmd+f to search for files. On windows, it's ctrl+shift+f, on
+# a mac we use the unicode character.
+welcome.findInFiles2=%S ÎÏÏεÏη Ïε αÏÏεία
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome.allShortcuts): The label to open the modal of
+# shortcuts, displayed in the welcome panel.
+welcome.allShortcuts=ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν ÏÏ
νÏομεÏÏεÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search): The center pane Source Search
+# prompt for searching for files.
+sourceSearch.search=ÎναζήÏηÏηâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search2): The center pane Source Search
+# prompt for searching for files.
+sourceSearch.search2=ÎεÏάβαÏη Ïε αÏÏείοâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (pauseOnExceptions): The pause on exceptions button tooltip
+# when the debugger will pause on all exceptions.
+pauseOnExceptions=ΠαÏÏη Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎÏειÏ. ÎάνÏε κλικ για ÏαÏάβλεÏη εξαιÏÎÏεÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (loadingText): The text that is displayed in the script
+# editor when the loading process has started but there is no file to display
+# yet.
+loadingText=ΦÏÏÏÏÏη\u2026
+
+# LOCALIZATION NOTE (wasmIsNotAvailable): The text that is displayed in the
+# script editor when the WebAssembly source is not available.
+wasmIsNotAvailable=ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎºÎ¬Î½Ïε ανανÎÏÏη για ÎλεγÏο ÏÏαλμάÏÏν μονάδαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (errorLoadingText3): The text that is displayed in the debugger
+# viewer when there is an error loading a file
+errorLoadingText3=ΣÏάλμα ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï URI: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE(gotoLineModal.placeholder): The placeholder
+# text displayed when the user searches for specific lines in a file
+gotoLineModal.placeholder=ÎεÏάβαÏη ÏÏη γÏαμμήâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE(gotoLineModal.title): The message shown to users
+# to open the go to line modal
+gotoLineModal.title=ÎεÏάβαÏη Ïε αÏÎ¹Î¸Î¼Ï Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÎµÎ½ÏÏ Î±ÏÏείοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE(gotoLineModal.key3): The shortcut for opening the
+# go to line modal
+# Do not localize "Ctrl+G", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+gotoLineModal.key3=Ctrl+G
+
+# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.search.functionsPlaceholder): The placeholder
+# text displayed when the user searches for functions in a file
+symbolSearch.search.functionsPlaceholder=ÎναζήÏηÏη ÏÏ
ναÏÏήÏεÏνâ¦
+symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title=ÎναζήÏηÏη ÏÏ
νάÏÏηÏÎ·Ï Ïε αÏÏείο
+
+# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.search.variablesPlaceholder): The placeholder
+# text displayed when the user searches for variables in a file
+symbolSearch.search.variablesPlaceholder=ÎναζήÏηÏη μεÏαβληÏÏνâ¦
+symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title=ÎναζήÏηÏη μεÏαβληÏÎ®Ï Ïε αÏÏείο
+
+# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.search.key2): The Key Shortcut for
+# searching for a function or variable
+# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+O", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+symbolSearch.search.key2=CmdOrCtrl+Shift+O
+
+# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.searchModifier.modifiersLabel): A label
+# preceding the group of modifiers
+symbolSearch.searchModifier.modifiersLabel=ΤÏοÏοÏοιηÏÎÏ:
+
+# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.searchModifier.regex): A search option
+# when searching text in a file
+symbolSearch.searchModifier.regex=ÎανονικÎÏ ÎµÏÏάÏειÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.searchModifier.caseSensitive): A search option
+# when searching text in a file
+symbolSearch.searchModifier.caseSensitive=Îε διάκÏιÏη κεÏαλαίÏν-ÏεζÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.searchModifier.wholeWord): A search option
+# when searching text in a file
+symbolSearch.searchModifier.wholeWord=ÎλÏκληÏη λÎξη
+
+experimental=ÎÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα ÏειÏαμαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (ctrl): The text that is used for documenting
+# keyboard shortcuts that use the control key
+ctrl=Ctrl
+
+# LOCALIZATION NOTE (anonymousFunction): this string is used to display
+# JavaScript functions that have no given name - they are said to be
+# anonymous.
+anonymousFunction=<ανÏνÏ
μο>
+
+# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.asyncStack): this string is used to
+# indicate that a given stack frame has an async parent.
+# %S is the "Async Cause" of the frame.
+stacktrace.asyncStack=(Async: %S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.toggleBreakpoint): text describing
+# keyboard shortcut action for toggling breakpoint
+shortcuts.toggleBreakpoint=Îναλλαγή ÏημείοÏ
διακοÏήÏ
+shortcuts.toggleBreakpoint.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.toggleCondPanel.breakpoint): text describing
+# keyboard shortcut action for toggling conditional panel for breakpoints
+shortcuts.toggleCondPanel.breakpoint=ÎÏεξεÏγαÏία ÏημείοÏ
διακοÏÎ®Ï Ï
ÏÏ ÏÏοÏ
Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.toggleCondPanel.logPoint): text describing
+# keyboard shortcut action for toggling conditional panel for log points
+shortcuts.toggleCondPanel.logPoint=ÎÏεξεÏγαÏία ÏημείοÏ
αÏÏείοÏ
καÏαγÏαÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.pauseOrResume): text describing
+# keyboard shortcut action for pause of resume
+shortcuts.pauseOrResume=ΠαÏÏη/ΣÏ
νÎÏιÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.stepOver): text describing
+# keyboard shortcut action for stepping over
+shortcuts.stepOver=Îήμα ÏÏοÏÏÎÏαÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.stepIn): text describing
+# keyboard shortcut action for stepping in
+shortcuts.stepIn=ÎίÏοδοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.stepOut): text describing
+# keyboard shortcut action for stepping out
+shortcuts.stepOut=ÎξοδοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.fileSearch): text describing
+# keyboard shortcut action for source file search
+shortcuts.fileSearch=ÎναζήÏηÏη αÏÏείοÏ
ÏηγήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.fileSearch2): text describing
+# keyboard shortcut action for source file search
+shortcuts.fileSearch2=ÎεÏάβαÏη Ïε αÏÏείο
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.gotoLine): text describing
+# keyboard shortcut for jumping to a specific line
+shortcuts.gotoLine=ÎεÏάβαÏη Ïε γÏαμμή
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.projectSearch): text describing
+# keyboard shortcut action for full project search
+shortcuts.projectSearch=ÎναζήÏηÏη ÏλήÏοÏ
Ï ÎÏγοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.projectSearch2): text describing
+# keyboard shortcut action for full project search
+shortcuts.projectSearch2=ÎÏÏεÏη Ïε αÏÏεία
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.functionSearch): text describing
+# keyboard shortcut action for function search
+shortcuts.functionSearch=ÎναζήÏηÏη λειÏοÏ
ÏγίαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.functionSearch2): text describing
+# keyboard shortcut action for function search
+shortcuts.functionSearch2=ÎÏÏεÏη ÏÏ
νάÏÏηÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.buttonName): text describing
+# keyboard shortcut button text
+shortcuts.buttonName=ΣÏ
νÏομεÏÏÎµÎ¹Ï ÏληκÏÏολογίοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesSeparatorLabel): The text that is displayed
+# in the variables list as a separator between the name and value.
+variablesSeparatorLabel=:
+variablesViewOptimizedOut=(αÏαιÏÎθηκε για βελÏιÏÏοÏοίηÏη)
+variablesViewUninitialized=(δεν ÎÏει αÏÏικοÏοιηθεί)
+variablesViewMissingArgs=(μη διαθÎÏιμη)
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesDomNodeValueTooltip): The text that is displayed
+# in a tooltip on the "open in inspector" button in the the variables list for a
+# DOMNode item.
+variablesDomNodeValueTooltip=ÎάνÏε κλικ για εÏιλογή ÏοÏ
κÏμβοÏ
ÏÏην εÏιθεÏÏηÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesEditButtonTooltip): The text that is displayed
+# in the variables list on a getter or setter which can be edited.
+variablesEditButtonTooltip=ÎάνÏε κλικ για να οÏίÏεÏε Ïιμή
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesViewErrorStacktrace): This is the text that is
+# shown before the stack trace in an error.
+variablesViewErrorStacktrace=ÎαÏαγÏαÏή ÏÏοίβαÏ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesViewMoreObjects): the text that is displayed
+# when you have an object preview that does not show all of the elements. At the end of the list
+# you see "N more..." in the web console output.
+# This is a semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of remaining items in the object
+# example: 3 moreâ¦
+variablesViewMoreObjects=#1 ακÏμαâ¦;#1 ακÏμαâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableNameTooltip): The text that is displayed
+# in the variables list on an item with an editable name.
+variablesEditableNameTooltip=ÎάνÏε διÏÎ»Ï ÎºÎ»Î¹Îº για εÏεξεÏγαÏία
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableValueTooltip): The text that is displayed
+# in the variables list on an item with an editable value.
+variablesEditableValueTooltip=ÎάνÏε κλικ για να αλλάξεÏε Ïην Ïιμή
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesCloseButtonTooltip): The text that is displayed
+# in the variables list on an item which can be removed.
+variablesCloseButtonTooltip=ÎάνÏε κλικ για καÏάÏγηÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (configurable|...|Tooltip): The text that is displayed
+# in the variables list on certain variables or properties as tooltips.
+# Explanations of what these represent can be found at the following links:
+# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/defineProperty
+# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/isExtensible
+# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/isFrozen
+# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/isSealed
+# It's probably best to keep these in English.
+configurableTooltip=ÏÏ
θμιζÏμενο
+enumerableTooltip=αÏαÏιθμήÏιμο
+writableTooltip=εγγÏάÏιμο
+frozenTooltip=ÏαγÏμÎνο
+sealedTooltip=ÏÏÏαγιÏμÎνο
+extensibleTooltip=εÏεκÏάÏιμο
+overriddenTooltip=ÏαÏακάμÏθηκε
+WebIDLTooltip=WebIDL
+
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.parsed): State displayed for a service
+# worker that has been parsed.
+serviceWorkerInfo.parsed=αναλÏ
μÎνο
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.installing): State displayed for a
+# service worker that is being installed.
+serviceWorkerInfo.installing=εγκαÏάÏÏαÏη
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.installed): State displayed for a
+# service worker that has finished being installed.
+serviceWorkerInfo.installed=εγκαÏεÏÏημÎνο
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.activating): State displayed for a
+# service worker that is being activated.
+serviceWorkerInfo.activating=ενεÏγοÏοίηÏη
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.activated): State displayed for a
+# service worker that has finished being activated.
+serviceWorkerInfo.activated=ενεÏγÏ
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.redundant): State displayed for a
+# service worker that is redundant.
+serviceWorkerInfo.redundant=ÏεÏιÏÏÏ
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.unknown): State displayed for a
+# service worker that is in an unknown state.
+serviceWorkerInfo.unknown=άγνÏÏÏο
diff --git a/devtools/client/device.properties b/devtools/client/device.properties
new file mode 100644
index 00000000000..f25fff52d97
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/device.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside Device Emulation developer
+# tools. The correct localization of this file might be to keep it in English,
+# or another language commonly spoken among web developers. You want to make
+# that choice consistent across the developer tools. A good criteria is the
+# language in which you'd find the best documentation on web development on the
+# web.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+# These strings are category names in a list of devices that a user can choose
+# to simulate (e.g. "ZTE Open C", "VIA Vixen", "720p HD Television", etc).
+device.phones=ΤηλÎÏÏνα
+device.tablets=Tablet
+device.laptops=ΦοÏηÏοί Ï
ÏολογιÏÏÎÏ
+device.televisions=ΤηλεοÏάÏειÏ
+device.consoles=ÎονÏÏÎ»ÎµÏ ÏαιÏνιδιÏν
+device.watches=ΡολÏγια
diff --git a/devtools/client/dom.properties b/devtools/client/dom.properties
new file mode 100644
index 00000000000..f8803ec5499
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/dom.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the DOM panel
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'DOM'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (dom.filterDOMPanel): A placeholder text used for
+# DOM panel search box.
+dom.filterDOMPanel=ΦιλÏÏάÏιÏμα ÏλαιÏίοÏ
DOM
+
+# LOCALIZATION NOTE (dom.refresh): A label for Refresh button in
+# DOM panel toolbar
+dom.refresh=ÎνανÎÏÏη
diff --git a/devtools/client/filterwidget.properties b/devtools/client/filterwidget.properties
new file mode 100644
index 00000000000..6c022cbd8b3
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/filterwidget.properties
@@ -0,0 +1,61 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the CSS Filter Editor Widget
+# which can be found in a tooltip that appears in the Rule View when clicking
+# on a filter swatch displayed next to CSS declarations like 'filter: blur(2px)'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (emptyFilterList):
+# This string is displayed when filter's list is empty
+# (no filter specified / all removed)
+emptyFilterList=Îεν οÏίÏÏηκε ÏίλÏÏο
+
+# LOCALIZATION NOTE (emptyPresetList):
+# This string is displayed when preset's list is empty
+emptyPresetList=Îεν ÎÏεÏε αÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏÏοεÏιλογÎÏ ÏÏ
θμίÏεÏν. \
+ÎÏοÏείÏε να ÎÏεÏε διαθÎÏÎ¹Î¼ÎµÏ ÏÏοεÏιλογÎÏ ÏÏ
θμίÏεÏν ÏοÏ
ÏίλÏÏοÏ
εÏιλÎγονÏÎ±Ï Îνα Ïνομα και αÏοθηκεÏονÏÎ±Ï ÏεÏ. \
+Îι ÏÏοεÏιλογÎÏ ÏÏ
θμίÏεÏν είναι άμεÏα ÏÏοÏβάÏÎ¹Î¼ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ μÏοÏείÏε να ÏÎ¹Ï ÎµÏαναÏÏηÏιμοÏοιείÏε με εÏ
κολία.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addUsingList):
+# This string is displayed under [emptyFilterList] when filter's
+# list is empty, guiding user to add a filter using the list below it
+addUsingList=Î ÏοÏθήκη ÏίλÏÏοÏ
αÏÏ Ïην λίÏÏα ÏαÏακάÏÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (dropShadowPlaceholder):
+# This string is used as a placeholder for drop-shadow's input
+# in the filter list (shown when is empty)
+dropShadowPlaceholder=ÏÏÏμα ακÏÎ¯Î½Î±Ï x y
+
+# LOCALIZATION NOTE (dragHandleTooltipText):
+# This string is used as a tooltip text (shown on mouse hover) on the
+# drag handles of filters which are used to re-order filters
+dragHandleTooltipText=ΣÏÏεÏε ÏÎ¬Î½Ï Î® κάÏÏ Î³Î¹Î± να οÏίÏεÏε Ïη ÏειÏά ÏÏν ÏίλÏÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (labelDragTooltipText):
+# This string is used as a tooltip text (shown on mouse hover) on the
+# filters' labels which can be dragged left/right to increase/decrease
+# the filter's value (like photoshop)
+labelDragTooltipText=ΣÏÏεÏε αÏιÏÏεÏά ή δεξιά για να μειÏÏεÏε ή αÏ
ξήÏεÏε Ïην Ïιμή
+
+# LOCALIZATION NOTE (filterListSelectPlaceholder):
+# This string is used as a preview option in the list of possible filters
+#
+filterListSelectPlaceholder=ÎÏιλογή ÏίλÏÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (addNewFilterButton):
+# This string is displayed on a button used to add new filters
+addNewFilterButton=Î ÏοÏθήκη
+
+# LOCALIZATION NOTE (newPresetPlaceholder):
+# This string is used as a placeholder in the list of presets which is used to
+# save a new preset
+newPresetPlaceholder=Î ÏοκαθοÏιÏμÎνο Ïνομα
+
+# LOCALIZATION NOTE (savePresetButton):
+# This string is displayed on a button used to save a new preset
+savePresetButton=ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+
+# LOCALIZATION NOTE(presetsToggleButton):
+# This string is used in a button which toggles the presets list
+presetsToggleButton=Î ÏοεÏιλογÎÏ
diff --git a/devtools/client/font-inspector.properties b/devtools/client/font-inspector.properties
new file mode 100644
index 00000000000..1e44f6b3e64
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/font-inspector.properties
@@ -0,0 +1,69 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE This file contains the Font Inspector strings.
+# The Font Inspector is a panel accessible in the Inspector sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.system) This label indicates that the font is a local
+# system font.
+fontinspector.system=ÏÏÏÏημα
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement): This label is shown when
+# no fonts were used on the selected element.
+fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement=Îαμία γÏαμμαÏοÏειÏά ÏÏο ÏÏÎÏον ÏÏοιÏείο.
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.copyURL): This is the text that appears in a tooltip
+# displayed when the user hovers over the copy icon next to the font URL.
+# Clicking the copy icon copies the full font URL to the user's clipboard
+fontinspector.copyURL=ÎνÏιγÏαÏή URL
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.customInstanceName): Think of instances as presets
+# (groups of settings that apply in bulk to a thing). Instances have names. When the user
+# creates a new instance, it doesn't have a name. This is the text that appears as the
+# default name for a new instance. It shows up in a dropdown from which users can select
+# between predefined instances and this custom instance.
+fontinspector.customInstanceName=Î ÏοÏαÏμοÏμÎνο
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontInstanceLabel): This label is shown next to the UI
+# in the font editor which allows a user to select a font instance option from a
+# dropdown. An instance is like a preset. A "font instance" is the term used by the font
+# authors to mean a group of predefined font settings.
+fontinspector.fontInstanceLabel=Î ÏοεÏιλογή
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontSizeLabel): This label is shown next to the UI
+# in the font editor which allows the user to change the font size.
+fontinspector.fontSizeLabel=ÎÎγεθοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontWeightLabel): This label is shown next to the UI
+# in the font editor which allows the user to change the font weight.
+fontinspector.fontWeightLabel=ΠάÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontItalicLabel): This label is shown next to the UI
+# in the font editor which allows the user to change the style of the font to italic.
+fontinspector.fontItalicLabel=Πλάγια γÏαÏή
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.showMore): Label for a collapsed list of fonts.
+fontinspector.showMore=ÎμÏάνιÏη ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.showLess): Label for an expanded list of fonts.
+fontinspector.showLess=ÎμÏάνιÏη λιγÏÏεÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.letterSpacingLabel): Label for the UI to change the
+# letter spacing in the font editor.
+fontinspector.letterSpacingLabel=ÎιάÏÏιÏο
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.lineHeightLabelCapitalized): Label for the UI to change the line height in the font editor.
+fontinspector.lineHeightLabelCapitalized=ÎÏÎ¿Ï Î³ÏαμμήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.allFontsOnPageHeader): Header for the section listing
+# all the fonts on the current page.
+fontinspector.allFontsOnPageHeader=ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ γÏαμμαÏοÏειÏÎÏ ÏÏη Ïελίδα
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontsUsedLabel): Label for the Font Editor section
+# which shows the fonts used on the selected element.
+fontinspector.fontsUsedLabel=ÎÏαμμαÏοÏειÏÎÏ Ïε ÏÏήÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.previewTextPlaceholder): Placeholder for the input
+# where the user can type text to get a preview of it using a font.
+fontinspector.previewTextPlaceholder=Îείμενο ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏÎ·Ï Î³ÏαμμαÏοÏειÏάÏ
diff --git a/devtools/client/graphs.properties b/devtools/client/graphs.properties
new file mode 100644
index 00000000000..712d4c6c652
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/graphs.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web. These strings
+# are specifically for marker names in the performance tool.
+
+# LOCALIZATION NOTE (graphs.label.average):
+# This string is displayed on graphs when showing an average.
+graphs.label.average=μÎÏÎ¿Ï ÏÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (graphs.label.minimum):
+# This string is displayed on graphs when showing a minimum.
+graphs.label.minimum=ελάÏιÏÏο
+
+# LOCALIZATION NOTE (graphs.label.maximum):
+# This string is displayed on graphs when showing a maximum.
+graphs.label.maximum=μÎγιÏÏο
diff --git a/devtools/client/har.properties b/devtools/client/har.properties
new file mode 100644
index 00000000000..5fe2e505e18
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/har.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Network Monitor
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Network Monitor'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (har.responseBodyNotIncluded): A label used within
+# HAR file explaining that HTTP response bodies are not includes
+# in exported data.
+har.responseBodyNotIncluded=Îεν ÏεÏιλαμβάνονÏαι Ïα κÏÏια μÎÏη ÏÏν αÏανÏήÏεÏν.
+
+# LOCALIZATION NOTE (har.requestBodyNotIncluded): A label used within
+# HAR file explaining that HTTP request bodies are not includes
+# in exported data.
+har.requestBodyNotIncluded=Îεν ÏεÏιλαμβάνονÏαι Ïα κÏÏια μÎÏη ÏÏν αιÏημάÏÏν.
+
diff --git a/devtools/client/inspector.properties b/devtools/client/inspector.properties
new file mode 100644
index 00000000000..a1bddcc1406
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/inspector.properties
@@ -0,0 +1,565 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Inspector
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Inspect'.
+#
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+inspector.panelLabel.markupView=Î Ïοβολή Markup
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.more.showing)
+# When there are too many nodes to load at once, we will offer to
+# show all the nodes.
+markupView.more.showing=ÎÏιÏμÎνοι κÏμβοι ήÏαν κÏÏ
μμÎνοι.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.more.showAll2): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+markupView.more.showAll2=Î Ïοβολή ενÏÏ Î±ÎºÏμα κÏμβοÏ
; Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν #1 κÏμβÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.whitespaceOnly.label)
+# Used in the badge that appears when whitespace-only text nodes are displayed in the
+# inspector.
+markupView.whitespaceOnly.label=ÎºÎµÎ½Ï Î´Î¹Î¬ÏÏημα
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.whitespaceOnly)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over whitespace-only text nodes in
+# the inspector. %S in the content will be replaced by the whitespace characters used in
+# the text node.
+markupView.whitespaceOnly=ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
μÏνο με κενÏ: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.flex.tooltiptext2)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.flex.tooltiptext2=ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο ÏÏ
μÏεÏιÏÎÏεÏαι Ïαν ÏÏοιÏείο μÏλοκ και εκθÎÏει Ïο ÏεÏιεÏÏÎ¼ÎµÎ½Ï ÏοÏ
ÏÏμÏÏνα με Ïο μονÏÎλο flexbox. ÎάνÏε κλικ για εναλλαγή ÏÎ·Ï ÎµÏικάλÏ
ÏÎ·Ï flexbox για αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2=ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο ÏÏ
μÏεÏιÏÎÏεÏαι Ïαν ÏÏοιÏείο ενÏÏÏ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÎºÎ±Î¹ εκθÎÏει Ïο ÏεÏιεÏÏÎ¼ÎµÎ½Ï ÏοÏ
ÏÏμÏÏνα με Ïο μονÏÎλο flexbox. ÎάνÏε κλικ για εναλλαγή ÏÎ·Ï ÎµÏικάλÏ
ÏÎ·Ï flexbox για αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.grid.tooltiptext2)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.grid.tooltiptext2=ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο ÏÏ
μÏεÏιÏÎÏεÏαι Ïαν ÏÏοιÏείο μÏλοκ και εκθÎÏει Ïο ÏεÏιεÏÏÎ¼ÎµÎ½Ï ÏοÏ
ÏÏμÏÏνα με Ïο μονÏÎλο ÏλÎγμαÏοÏ. ÎάνÏε κλικ για εναλλαγή ÏÎ·Ï ÎµÏικάλÏ
ÏÎ·Ï ÏλÎγμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2=ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο ÏÏ
μÏεÏιÏÎÏεÏαι Ïαν ÏÏοιÏείο ενÏÏÏ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÎºÎ±Î¹ εκθÎÏει Ïο ÏεÏιεÏÏÎ¼ÎµÎ½Ï ÏοÏ
ÏÏμÏÏνα με Ïο μονÏÎλο ÏλÎγμαÏοÏ. ÎάνÏε κλικ για εναλλαγή ÏÎ·Ï ÎµÏικάλÏ
ÏÎ·Ï ÏλÎγμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.subgrid.tooltiptext)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.subgrid.tooltiptiptext=ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο διαÏάÏÏει Ïο ÏεÏιεÏÏÎ¼ÎµÎ½Ï ÏοÏ
ÏÏμÏÏνα με Ïο μονÏÎλο ÏλÎγμαÏοÏ, αλλά μεÏαθÎÏει Ïον οÏιÏÎ¼Ï Î³ÏαμμÏν ή/και ÏÏηλÏν ÏÏο Î³Î¿Î½Î¹ÎºÏ ÏοÏ
ÏλÎγμα.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.flowRoot.tooltiptext)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.flowRoot.tooltiptext=Το ÏÏοιÏείο αÏ
ÏÏ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
Ïγεί Îνα ÏÏοιÏείο ÏλαιÏίοÏ
block ÏοÏ
καθοÏίζει μια νÎα μοÏÏοÏοίηÏη block.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.contents.tooltiptext2)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.contents.tooltiptext2=Το ÏÏοιÏείο αÏ
ÏÏ Î´ÎµÎ½ ÏαÏάγει ÏÏ
γκεκÏιμÎνο ÏλαίÏιο αÏÏ Î¼Ïνο ÏοÏ
, αλλά αÏοδίδει Ïο ÏεÏιεÏÏÎ¼ÎµÎ½Ï ÏοÏ
.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.event.tooltiptext)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over 'event' badge in
+# the markup view.
+markupView.event.tooltiptext=ÎκÏοαÏÎ®Ï ÏÏ
μβάνÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.custom.tooltiptext)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over 'custom' badge in
+# the markup view. Only displayed on custom elements with a shadow root attached.
+markupView.custom.tooltiptext=ÎμÏάνιÏη οÏιÏÎ¼Î¿Ï ÏÏοÏαÏμοÏμÎνοÏ
ÏÏοιÏείοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.newAttribute.label)
+# This is used to speak the New Attribute button when editing a tag
+# and a screen reader user tabs to it. This string is not visible onscreen.
+markupView.newAttribute.label=ÎÎα ιδιÏÏηÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.revealLink.tooltip)
+# Used as a tooltip for an icon in the markup view when displaying elements inserted in
+# nodes in a custom component. When clicking on the icon, the corresponding
+# non-slotted container will be selected
+markupView.revealLink.tooltip=ÎÏοκάλÏ
Ïη
+
+#LOCALIZATION NOTE: Used in the image preview tooltip when the image could not be loaded
+previewTooltip.image.brokenImage=ÎδÏναÏη η ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE: Used in color picker tooltip when the eyedropper is disabled for
+# non-HTML documents
+eyedropper.disabled.title=Îη διαθÎÏιμο Ïε μη-HTML ÎγγÏαÏα
+
+#LOCALIZATION NOTE: Used in the event tooltip to allow the debugger to be opened
+eventsTooltip.openInDebugger=Îνοιγμα ÏÏον ÎλεγÏο ÏÏαλμάÏÏν
+
+#LOCALIZATION NOTE: Used in the event tooltip when a script's filename cannot be detected
+eventsTooltip.unknownLocation=ÎγνÏÏÏη ÏοÏοθεÏία
+
+#LOCALIZATION NOTE: Used in the mouseover tooltip when hovering "Unknown location."
+eventsTooltip.unknownLocationExplanation=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ανίÏνεÏ
Ïη ÏÎ·Ï Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏοÏοθεÏÎ¯Î±Ï Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ακÏοαÏή. ΠκÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï ÎµÎ½Î´ÎÏεÏαι να μεÏαγλÏÏÏίζεÏαι αÏÏ Îνα εÏγαλείο, ÏÏÏÏ Ïο Babel.
+
+#LOCALIZATION NOTE: Used in the tooltip for Bubbling
+eventsTooltip.Bubbling=ÎιάδοÏη
+
+#LOCALIZATION NOTE: Used in the tooltip for Capturing
+eventsTooltip.Capturing=ÎγγÏαÏή
+
+# LOCALIZATION NOTE (allTabsMenuButton.tooltip): The tooltip that gets
+# displayed when hovering over the tabs overflow button.
+allTabsMenuButton.tooltip=ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν καÏÏελÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.showThreePaneMode): This is the tooltip for the button
+# that toggles on the 3 pane inspector mode.
+inspector.showThreePaneMode=ÎνεÏγοÏοίηÏη εÏιθεÏÏηÏÎ·Ï 3 ÏαÏαθÏÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.hideThreePaneMode): This is the tooltip for the button
+# that toggles off the 3 pane inspector mode.
+inspector.hideThreePaneMode=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη εÏιθεÏÏηÏÎ·Ï 3 ÏαÏαθÏÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.searchResultsCount2): This is the label that
+# will show up next to the inspector search box. %1$S is the current result
+# index and %2$S is the total number of search results. For example: "3 of 9".
+# This won't be visible until the search box is updated in Bug 835896.
+inspector.searchResultsCount2=%1$S αÏÏ %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.searchResultsNone): This is the label that
+# will show up next to the inspector search box when no matches were found
+# for the given string.
+# This won't be visible until the search box is updated in Bug 835896.
+inspector.searchResultsNone=ÎανÎνα αÏοÏÎλεÏμα
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.menu.openUrlInNewTab.label): This is the label of
+# a menu item in the inspector contextual-menu that appears when the user right-
+# clicks on the attribute of a node in the inspector that is a URL, and that
+# allows to open that URL in a new tab.
+inspector.menu.openUrlInNewTab.label=Îνοιγμα ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ïε νÎα καÏÏÎλα
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.menu.copyUrlToClipboard.label): This is the label
+# of a menu item in the inspector contextual-menu that appears when the user
+# right-clicks on the attribute of a node in the inspector that is a URL, and
+# that allows to copy that URL in the clipboard.
+inspector.menu.copyUrlToClipboard.label=ÎνÏιγÏαÏή διεÏθÏ
νÏÎ·Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.menu.selectElement.label): This is the label of a
+# menu item in the inspector contextual-menu that appears when the user right-
+# clicks on the attribute of a node in the inspector that is the ID of another
+# element in the DOM (like with ), and that allows to
+# select that element in the inspector.
+inspector.menu.selectElement.label=ÎÏιλογή ÏÏοιÏείοÏ
#%S
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorEditAttribute.label): This is the label of a
+# sub-menu "Attribute" in the inspector contextual-menu that appears
+# when the user right-clicks on the node in the inspector, and that allows
+# to edit an attribute on this node.
+inspectorEditAttribute.label=ÎÏεξεÏγαÏία ιδιÏÏηÏÎ±Ï Â«%S»
+inspectorEditAttribute.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorRemoveAttribute.label): This is the label of a
+# sub-menu "Attribute" in the inspector contextual-menu that appears
+# when the user right-clicks on the attribute of a node in the inspector,
+# and that allows to remove this attribute.
+inspectorRemoveAttribute.label=ÎÏαίÏεÏη ιδιÏÏηÏÎ±Ï Â«%S»
+inspectorRemoveAttribute.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyAttributeValue.label): This is the label of a
+# sub-menu "Attribute" in the inspector contextual-menu that appears
+# when the user right-clicks on the attribute of a node in the inspector,
+# and that allows to copy the attribute value to clipboard.
+inspectorCopyAttributeValue.label=ÎνÏιγÏαÏή ÏÎ¹Î¼Î®Ï Î¹Î´Î¹ÏÏηÏÎ±Ï Â«%S»
+inspectorCopyAttributeValue.accesskey=Τ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.nodePreview.highlightNodeLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that is shown when hovering over a the
+# inspector icon displayed next to a DOM node preview (e.g. next to something
+# like "div#foo.bar").
+# DOM node previews can be displayed in places like the animation-inspector, the
+# console or the object inspector.
+# The tooltip invites the user to click on the icon in order to highlight the
+# node in the page.
+inspector.nodePreview.highlightNodeLabel=ÎάνÏε κλικ για να εÏιÏημάνεÏε αÏ
ÏÏν Ïον κÏμβο ÏÏη Ïελίδα
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorHTMLEdit.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users edit the
+# (outer) HTML of the current node
+inspectorXMLEdit.label=ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏ XML
+inspectorHTMLEdit.label=ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏ HTML
+inspectorSVGEdit.label=ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏ SVG
+inspectorMathMLEdit.label=ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏ MathML
+inspectorHTMLEdit.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyInnerHTML.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users copy the
+# inner HTML of the current node
+inspectorCopyInnerHTML.label=ÎÏÏÏεÏÎ¹ÎºÏ HTML
+inspectorCopyInnerHTML.accesskey=Σ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyOuterHTML.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users copy the
+# outer HTML of the current node
+inspectorCopyOuterHTML.label=ÎξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ HTML
+inspectorCopyOuterHTML.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyCSSSelector.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users copy
+# the CSS Selector of the current node
+inspectorCopyCSSSelector.label=ÎÏιλογή CSS
+inspectorCopyCSSSelector.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyCSSPath.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users copy
+# the full CSS path of the current node
+inspectorCopyCSSPath.label=ÎιαδÏομή CSS
+inspectorCopyCSSPath.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyXPath.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users copy
+# the XPath of the current node
+inspectorCopyXPath.label=XPath
+inspectorCopyXPath.accesskey=X
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorPasteOuterHTML.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users paste outer
+# HTML in the current node
+inspectorPasteOuterHTML.label=ÎξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ HTML
+inspectorPasteOuterHTML.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorPasteInnerHTML.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users paste inner
+# HTML in the current node
+inspectorPasteInnerHTML.label=ÎÏÏÏεÏÎ¹ÎºÏ HTML
+inspectorPasteInnerHTML.accesskey=Σ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorHTMLPasteBefore.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users paste
+# the HTML before the current node
+inspectorHTMLPasteBefore.label=Î Ïιν
+inspectorHTMLPasteBefore.accesskey=Ρ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorHTMLPasteAfter.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users paste
+# the HTML after the current node
+inspectorHTMLPasteAfter.label=ÎεÏά
+inspectorHTMLPasteAfter.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorHTMLPasteFirstChild.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users paste
+# the HTML as the first child the current node
+inspectorHTMLPasteFirstChild.label=Î©Ï ÏÏÏÏο Ïαιδί
+inspectorHTMLPasteFirstChild.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorHTMLPasteLastChild.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users paste
+# the HTML as the last child the current node
+inspectorHTMLPasteLastChild.label=Î©Ï ÏελεÏ
Ïαίο Ïαιδί
+inspectorHTMLPasteLastChild.accesskey=Τ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorScrollNodeIntoView.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users scroll
+# the current node into view
+inspectorScrollNodeIntoView.label=ÎÏλιÏη ÏÏην ÏÏοβολή
+inspectorScrollNodeIntoView.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorHTMLDelete.label): This is the label shown in
+# the inspector contextual-menu for the item that lets users delete the
+# current node
+inspectorHTMLDelete.label=ÎιαγÏαÏή κÏμβοÏ
+inspectorHTMLDelete.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorAttributesSubmenu.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the sub-menu of the other
+# attribute items, which allow to:
+# - add new attribute
+# - edit attribute
+# - remove attribute
+inspectorAttributesSubmenu.label=ÎδιÏÏηÏεÏ
+inspectorAttributesSubmenu.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorAddAttribute.label): This is the label shown in
+# the inspector contextual-menu for the item that lets users add attribute
+# to current node
+inspectorAddAttribute.label=Î ÏοÏθήκη ιδιÏÏηÏαÏ
+inspectorAddAttribute.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorPseudoClassSubmenu.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the sub-menu of the pseudo-classes.
+inspectorPseudoClassSubmenu.label=Îλλαγή ÏεÏ
δοκλάÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorBreakpointSubmenu.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the sub-menu of the DOM breakpoints.
+inspectorBreakpointSubmenu.label=ÎιακοÏή Ïεâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorSubtreeModification.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users add a DOM breakpoint
+# for subtree modification.
+inspectorSubtreeModification.label=ΤÏοÏοÏοίηÏη Ï
ÏοδÎνÏÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorAttributeModification.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users add a DOM breakpoint
+# for attribute modification.
+inspectorAttributeModification.label=ΤÏοÏοÏοίηÏη ιδιÏÏηÏαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorNodeRemoval.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users add a DOM breakpoint
+# for node removal.
+inspectorNodeRemoval.label=ÎÏαίÏεÏη κÏμβοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorSearchHTML.label3): This is the label that is
+# shown as the placeholder for the markup view search in the inspector.
+inspectorSearchHTML.label3=ÎναζήÏηÏη HTML
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorImageDataUri.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users copy
+# the URL embedding the image data encoded in Base 64 (what we name
+# here Image Data URL). For more information:
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/data_URIs
+inspectorImageDataUri.label=ÎεδομÎνα-URL εικÏναÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorShowDOMProperties.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users see
+# the DOM properties of the current node. When triggered, this item
+# opens the split Console and displays the properties in its side panel.
+inspectorShowDOMProperties.label=ÎμÏάνιÏη ιδιοÏήÏÏν DOM
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorShowAccessibilityProperties.label): This is the
+# label shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users see
+# the accessibility tree and accessibility properties of the current node.
+# When triggered, this item opens accessibility panel and selects an accessible
+# object for the given node.
+inspectorShowAccessibilityProperties.label=ÎμÏάνιÏη ιδιοÏήÏÏν ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorUseInConsole.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that outputs a
+# variable for the current node to the console. When triggered,
+# this item opens the split Console.
+inspectorUseInConsole.label=ΧÏήÏη Ïε κονÏÏλα
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorExpandNode.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for recursively expanding
+# mark-up elements
+inspectorExpandNode.label=ÎÏÎκÏαÏη ÏλÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorCollapseAll.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for recursively collapsing
+# mark-up elements
+inspectorCollapseAll.label=ΣÏμÏÏÏ
ξη ÏλÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorScreenshotNode.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users take
+# a screenshot of the currently selected node.
+inspectorScreenshotNode.label=ΣÏιγμιÏÏÏ
Ïο κÏμβοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorDuplicateNode.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users
+# duplicate the currently selected node.
+inspectorDuplicateNode.label=ÎνÏιγÏαÏή κÏμβοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorAddNode.label): This is the label shown in
+# the inspector toolbar for the button that lets users add elements to the
+# DOM (as children of the currently selected element).
+inspectorAddNode.label=ÎημιοÏ
Ïγία νÎοÏ
κÏμβοÏ
+inspectorAddNode.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyHTMLSubmenu.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the sub-menu of the other
+# copy items, which allow to:
+# - Copy Inner HTML
+# - Copy Outer HTML
+# - Copy Unique selector
+# - Copy Image data URI
+inspectorCopyHTMLSubmenu.label=ÎνÏιγÏαÏή
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorPasteHTMLSubmenu.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the sub-menu of the other
+# paste items, which allow to:
+# - Paste Inner HTML
+# - Paste Outer HTML
+# - Before
+# - After
+# - As First Child
+# - As Last Child
+inspectorPasteHTMLSubmenu.label=ÎÏικÏλληÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorCustomElementDefinition.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for custom elements to which a shadow root has
+# been attached. Clicking on the menu item will open the Debugger on the custom element
+# definition location.
+inspectorCustomElementDefinition.label=Î Ïοβολή ÏÏοÏαÏμοÏμÎνοÏ
ÏÏοιÏείοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.searchHTML.key):
+# Key shortcut used to focus the DOM element search box on top-right corner of
+# the markup view
+inspector.searchHTML.key=CmdOrCtrl+F
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.hide.key):
+# Key shortcut used to hide the selected node in the markup view.
+markupView.hide.key=h
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.edit.key):
+# Key shortcut used to hide the selected node in the markup view.
+markupView.edit.key=F2
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.scrollInto.key):
+# Key shortcut used to scroll the webpage in order to ensure the selected node
+# is visible
+markupView.scrollInto.key=s
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.fontInspectorTitle):
+# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel
+# that corresponds to the tool displaying the list of fonts used in the page.
+inspector.sidebar.fontInspectorTitle=ÎÏαμμαÏοÏειÏÎÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.changesViewTitle):
+# Title of the Changes sidebar tab shown in the Inspector panel. The Changes panel shows
+# style changes made using DevTools.
+inspector.sidebar.changesViewTitle=ÎλλαγÎÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.ruleViewTitle):
+# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel
+# that corresponds to the tool displaying the list of CSS rules used
+# in the page.
+inspector.sidebar.ruleViewTitle=ÎανÏνεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.computedViewTitle):
+# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel
+# that corresponds to the tool displaying the list of computed CSS values
+# used in the page.
+inspector.sidebar.computedViewTitle=Î¥ÏολογιÏμÎνα
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.layoutViewTitle2):
+# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel
+# that corresponds to the tool displaying layout information defined in the page.
+inspector.sidebar.layoutViewTitle2=ÎιάÏαξη
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.animationInspectorTitle):
+# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel
+# that corresponds to the tool displaying animations defined in the page.
+inspector.sidebar.animationInspectorTitle=ÎÏΠκίνηÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.compatibilityViewTitle):
+# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel
+# that corresponds to the tool displaying web compatibility information about the page.
+inspector.sidebar.compatibilityViewTitle=ΣÏ
μβαÏÏÏηÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.eyedropper.label): A string displayed as the tooltip of
+# a button in the inspector which toggles the Eyedropper tool
+inspector.eyedropper.label=ÎήÏη ÏÏÏμαÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Ïη Ïελίδα
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.breadcrumbs.label): A string visible only to a screen reader and
+# is used to label (using aria-label attribute) a container for inspector breadcrumbs
+inspector.breadcrumbs.label=ΨίÏοÏ
λα
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.browserStyles.label): This is the label for the checkbox
+# that specifies whether the styles that are not from the user's stylesheet should be
+# displayed or not.
+inspector.browserStyles.label=ΣÏÏ
λ ÏÏ
λλομεÏÏηÏή
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.filterStyles.placeholder): This is the placeholder that
+# goes in the search box when no search term has been entered.
+inspector.filterStyles.placeholder=ΦιλÏÏάÏιÏμα ÏÏÏ
λ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.addRule.tooltip): This is the tooltip shown when
+# hovering the `Add new rule` button in the rules view toolbar. This should
+# match ruleView.contextmenu.addNewRule in styleinspector.properties
+inspector.addRule.tooltip=Î ÏοÏθήκη νÎοÏ
κανÏνα
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.togglePseudo.tooltip): This is the tooltip
+# shown when hovering over the `Toggle Pseudo Class Panel` button in the
+# rule view toolbar.
+inspector.togglePseudo.tooltip=(ÎÏ)ενεÏγοÏοίηÏη ÏεÏ
δο-ÏάξεÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.classPanel.toggleClass.tooltip): This is the tooltip
+# shown when hovering over the `Toggle Class Panel` button in the
+# rule view toolbar.
+inspector.classPanel.toggleClass.tooltip=(ÎÏ)ενεÏγοÏοίηÏη κλάÏεÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.classPanel.newClass.placeholder): This is the placeholder
+# shown inside the text field used to add a new class in the rule-view.
+inspector.classPanel.newClass.placeholder=Î ÏοÏθήκη νÎÎ±Ï ÎºÎ»Î¬ÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.classPanel.noClasses): This is the text displayed in the
+# class panel when the current element has no classes applied.
+inspector.classPanel.noClasses=Îαμία κλάÏη Ïε αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.noProperties): In the case where there are no CSS
+# properties to display e.g. due to search criteria this message is
+# displayed.
+inspector.noProperties=Îεν βÏÎθηκαν ιδιÏÏηÏÎµÏ CSS.
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.printSimulation.tooltip):
+# This is the tooltip of the print simulation button in the Rule View toolbar
+# that toggles print simulation.
+inspector.printSimulation.tooltip = Îναλλαγή ÏÏοÏομοίÏÏÎ·Ï Î¼ÎÏÏν εκÏÏÏÏÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïη Ïελίδα
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip):
+# This is the tooltip of the light color scheme simulation button in the Rule View
+# toolbar that toggles light color scheme simulation.
+inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip=Îναλλαγή ÏÏοÏομοίÏÏÎ·Ï Î±Î½Î¿Î¹ÏÏÏÏÏÏμοÏ
ÏÏ
νÏλοÏ
ÏÏÏμάÏÏν ÏελίδαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip):
+# This is the tooltip of the dark color scheme simulation button in the Rule View
+# toolbar that toggles dark color scheme simulation.
+inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip=Îναλλαγή ÏÏοÏομοίÏÏÎ·Ï ÏκοÏ
ÏÏÏÏÏμοÏ
ÏÏ
νÏλοÏ
ÏÏÏμάÏÏν ÏελίδαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.scrollableBadge.label): This is the text displayed inside a
+# badge, in the inspector, next to nodes that are scrollable in the page.
+markupView.scrollableBadge.label=κÏλιÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.scrollableBadge.tooltip): This is the tooltip that is displayed
+# when hovering over badges next to scrollable elements in the inspector.
+markupView.scrollableBadge.tooltip=ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο ÎÏει Ï
ÏεÏÏείλιÏη με δÏ
ναÏÏÏηÏα κÏλιÏηÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip): This is the tooltip that is displayed
+# when hovering over interactive badges next to scrollable elements in the inspector.
+markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip=ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο ÎÏει Ï
ÏεÏÏείλιÏη με δÏ
ναÏÏÏηÏα κÏλιÏηÏ. ÎάνÏε κλικ για να αÏοκαλÏÏεÏε Ïα ÏÏοιÏεία ÏοÏ
ÏÏοκαλοÏν Ïην Ï
ÏεÏÏείλιÏη.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.overflowBadge.label): This is the text displayed inside a
+# badge, in the inspector, next to nodes that are causing overflow in other elements.
+markupView.overflowBadge.label=Ï
ÏεÏÏείλιÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.overflowBadge.tooltip): This is the tooltip that is displayed
+# when hovering over badges next to overflow causing elements in the inspector.
+markupView.overflowBadge.tooltip=ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο ÏÏοκαλεί Ï
ÏεÏÏείλιÏη ενÏÏ ÏÏοιÏείοÏ
.
+
+# LOCALIZATION NOTE (rulePreviewTooltip.noAssociatedRule): This is the text displayed inside
+# the RulePreviewTooltip when a rule cannot be found for a CSS property declaration.
+rulePreviewTooltip.noAssociatedRule=ÎανÎÎ½Î±Ï ÏÏεÏικÏÏ ÎºÎ±Î½ÏναÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.contrastAgainstBgTitle): A title text for the
+# contrast ratio value description that labels the background the color contrast ratio is calculated
+# against, used together with the actual background color. %S in the content will be replaced by a
+# span (containing bg color swatch) and textNode (containing bg color hex string) at run time
+colorPickerTooltip.contrastAgainstBgTitle=Î¥ÏολογίÏÏηκε βάÏει ÏÏνÏοÏ
: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.spectrumDraggerTitle): A title text for the
+# spectrum dragger panel in the color picker tooltip.
+colorPickerTooltip.spectrumDraggerTitle=ΦάÏμα
+
+# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.eyedropperTitle): A title text for the
+# eyedropper in the color picker tooltip.
+colorPickerTooltip.eyedropperTitle=ÎÏιλÎξÏε ÏÏÏμα ÏÏη Ïελίδα
+
+# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.colorNameTitle): A title text for the
+# closest color name shown in the color picker tooltip, used together with the actual color.
+# %S in the content will be replaced by the color name the current color is closest to.
+colorPickerTooltip.colorNameTitle=ΠληÏιÎÏÏεÏα Ïε: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.hueSliderTitle): A title text for the
+# hue slider in the color picker tooltip.
+colorPickerTooltip.hueSliderTitle=ÎÏÏÏÏÏÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.alphaSliderTitle): A title text for the
+# alpha slider in the color picker tooltip.
+colorPickerTooltip.alphaSliderTitle=ÎδιαÏάνεια
+
+# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.contrast.large.title): A title text for the color
+# contrast ratio description in the color picker tooltip, used together with the specification
+# that the color contrast criteria used is for large text. %S in the content will be replaced by a
+# large text indicator span at run time.
+colorPickerTooltip.contrast.large.title=ÎνÏίθεÏη %S:
diff --git a/devtools/client/jit-optimizations.properties b/devtools/client/jit-optimizations.properties
new file mode 100644
index 00000000000..f564f1c6868
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/jit-optimizations.properties
@@ -0,0 +1,35 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used within the JIT tools
+# in the Performance Tools which is available from the Web Developer
+# sub-menu -> 'Performance' The correct localization of this file might
+# be to keep it in English, or another language commonly spoken among
+# web developers. You want to make that choice consistent across the
+# developer tools. A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (jit.title):
+# This string is displayed in the header of the JIT Optimizations view.
+jit.title=ÎελÏιÏÏοÏοιήÏÎµÎ¹Ï JIT
+
+# LOCALIZATION NOTE (jit.optimizationFailure):
+# This string is displayed in a tooltip when no JIT optimizations were detected.
+jit.optimizationFailure=ΠβελÏιÏÏοÏοίηÏη αÏÎÏÏ
Ïε
+
+# LOCALIZATION NOTE (jit.samples):
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# This string is displayed for the unit representing the number of times a
+# frame is sampled.
+# "#1" represents the number of samples
+# example: 30 samples
+jit.samples=#1 δείγμα;#1 δείγμαÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (jit.types):
+# This string is displayed for the group of Ion Types in the optimizations view.
+jit.types=ΤÏÏοι
+
+# LOCALIZATION NOTE (jit.attempts):
+# This string is displayed for the group of optimization attempts in the optimizations view.
+jit.attempts=Î ÏοÏÏάθειεÏ
diff --git a/devtools/client/jsonview.properties b/devtools/client/jsonview.properties
new file mode 100644
index 00000000000..b3e6b5f2254
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/jsonview.properties
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the JSON View tool
+# that is used to inspect application/json document types loaded
+# in the browser.
+
+# LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it
+# in English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best documentation
+# on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.tab.JSON, jsonViewer.tab.RawData,
+# jsonViewer.tab.Headers): Label for a panel tab.
+jsonViewer.tab.JSON=JSON
+jsonViewer.tab.RawData=ÎκαÏÎÏγαÏÏα δεδομÎνα
+jsonViewer.tab.Headers=ÎεÏαλίδεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.responseHeaders, jsonViewer.requestHeaders):
+# Label for header groups within the 'Headers' panel.
+jsonViewer.responseHeaders=ÎεÏÎ±Î»Î¯Î´ÎµÏ Î±ÏÏκÏιÏηÏ
+jsonViewer.requestHeaders=ÎεÏÎ±Î»Î¯Î´ÎµÏ Î±Î¯ÏηÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.Save): Label for save command
+jsonViewer.Save=ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.Copy): Label for clipboard copy command
+jsonViewer.Copy=ÎνÏιγÏαÏή
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.ExpandAll): Label for expanding all nodes
+jsonViewer.ExpandAll=ÎνάÏÏÏ
ξη ÏλÏν
+jsonViewer.ExpandAllSlow=ÎνάÏÏÏ
ξη ÏλÏν (αÏγή)
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.CollapseAll): Label for collapsing all nodes
+jsonViewer.CollapseAll=ΣÏμÏÏÏ
ξη ÏλÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.PrettyPrint): Label for JSON
+# pretty print action button.
+jsonViewer.PrettyPrint=ÎοÏÏοÏοίηÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.filterJSON): Label used in search box
+# at the top right cornder of the JSON Viewer.
+jsonViewer.filterJSON=ΦίλÏÏο JSON
diff --git a/devtools/client/layout.properties b/devtools/client/layout.properties
new file mode 100644
index 00000000000..9c76f0203e9
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/layout.properties
@@ -0,0 +1,129 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE This file contains the Layout Inspector strings.
+# The Layout Inspector is a panel accessible in the Inspector sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.header): The accordion header for the Flexbox panel when
+# no flex container or item is selected.
+flexbox.header=Flexbox
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.backButtonLabel): The spoken label for the button
+# that returns from the display of a flex item to the flex item list.
+# This label is spoken by screen readers, not displayed on screen.
+flexbox.backButtonLabel=ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏο Flex Container
+
+# LOCALIZATION (flexbox.flexContainer): The accordion header for the Flexbox panel
+# when a flex container is selected.
+flexbox.flexContainer=ÎιβÏÏιο flex
+
+# LOCALIZATION NOTE) (flexbox.flexItemOf): The accordion header for the Flexbox panel
+# when a flex item is selected. %s represents the flex container selector.
+flexbox.flexItemOf=ΣÏοιÏείο flex ÏοÏ
%S
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.noFlexboxeOnThisPage): In the case where there are no CSS
+# flex containers to display.
+flexbox.noFlexboxeOnThisPage=ÎÏιλÎξÏε Îνα κιβÏÏιο ή ÏÏοιÏείο Flex για να ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.flexItems): Header label displayed for the flex item list.
+flexbox.flexItems=ΣÏοιÏεία flex
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.noFlexItems): Label shown in the flex items list section if
+# there are no flex items for the flex container to display.
+flexbox.noFlexItems=ÎανÎνα ÏÏοιÏείο flex
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader): Header label displayed
+# at the start of the flex item sizing Base Size section.
+flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader=ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î²Î¬ÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.flexibilitySectionHeader): Header label displayed
+# at the start of the flex item sizing Flexibility section.
+flexbox.itemSizing.flexibilitySectionHeader=ÎÏ
ελιξία
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader): Header label displayed
+# at the start of the flex item sizing Minimum Size section.
+flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader=ÎλάÏιÏÏο μÎγεθοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.maxSizeSectionHeader): Header label displayed at
+# the start of the flex item sizing Maximum Size section.
+flexbox.itemSizing.maxSizeSectionHeader=ÎÎγιÏÏο μÎγεθοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader): Header label displayed at
+# the start of the flex item sizing Final Size section.
+flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader=Î¤ÎµÎ»Î¹ÎºÏ Î¼ÎγεθοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.itemContentSize): Label shown in the flex item
+# sizing panel. It tells users that a given itemâs base size was calculated from its
+# content size when unconstrained.
+flexbox.itemSizing.itemContentSize=ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏεÏιεÏομÎνοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.clampedToMax): Label shown in the flexbox item
+# sizing panel. It tells users that a given item attempted to grow but ended up being
+# clamped to a smaller max size.
+# (Note that clamp is a common word in flexbox terminology. It refers to constraining an
+# item's size to some defined min/max-width/height set on the element, even though there
+# might have been room for it to grow, or reason for it to shrink more).
+flexbox.itemSizing.clampedToMax=Το ÏÏοιÏείο ÏÏεÏεÏθηκε ÏÏο μÎγιÏÏο μÎγεθÏÏ ÏοÏ
.
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.clampedToMin): Label shown in the flexbox item
+# sizing panel. It tells users that a given item attempted to grow but ended up being
+# clamped to a larger min size.
+# (Note that clamp is a common word in flexbox terminology. It refers to constraining an
+# item's size to some defined min/max-width/height set on the element, even though there
+# might have been room for it to grow, or reason for it to shrink more).
+flexbox.itemSizing.clampedToMin=Το ÏÏοιÏείο ÏÏεÏεÏθηκε ÏÏο ελάÏιÏÏο μÎγεθÏÏ ÏοÏ
.
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.setToGrow): Label shown in the flex item sizing
+# panel. It tells users that a given item was set to grow.
+flexbox.itemSizing.setToGrow=Το ÏÏοιÏείο ÏÏ
θμίÏÏηκε για μεγÎθÏ
νÏη.
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.setToShrink): Label shown in the flexbox item
+# sizing panel. It tells users that a given item was set to shrink.
+flexbox.itemSizing.setToShrink=Το ÏÏοιÏείο ÏÏ
θμίÏÏηκε για ÏÏ
ÏÏίκνÏÏη.
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.notSetToGrow): Label shown in the
+# flexbox item sizing panel. It tells users that a given item was not set to grow, even
+# though there might have been space on the flex line for it to grow.
+flexbox.itemSizing.notSetToGrow=Το ÏÏοιÏείο δεν ÏÏ
θμίÏÏηκε για μεγÎθÏ
νÏη.
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.notSetToShrink): Label shown in the
+# flexbox item sizing panel. It tells users that a given item did not shrink even though
+# there might not have been enough space on the flex line for all items to fit.
+flexbox.itemSizing.notSetToShrink=Το ÏÏοιÏείο δεν ÏÏ
θμίÏÏηκε για ÏÏ
ÏÏίκνÏÏη.
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.togglesFlexboxHighlighter2): The tooltip text for the Flexbox
+# toggle button.
+flexbox.togglesFlexboxHighlighter2=Îναλλαγή εÏιÏήμανÏÎ·Ï flexbox
+
+# LOCALIZATION NOTE (layout.cannotShowGridOutline, layout.cannotSHowGridOutline.title):
+# In the case where the grid outline cannot be effectively displayed.
+layout.cannotShowGridOutline=Îεν είναι δÏ
ναÏή η εμÏάνιÏη ÏεÏιγÏάμμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± αÏ
ÏÏ Ïο ÏλÎγμα
+layout.cannotShowGridOutline.title=Το εÏιλεγμÎνο ÏεÏίγÏαμμα ÏοÏ
ÏλÎγμαÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να ÏÏÏÎÏει αÏοÏελεÏμαÏικά μÎÏα ÏÏον Ïίνακα διάÏÎ±Î¾Î·Ï ÏÏÏε να μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί.
+
+# LOCALIZATION NOTE (layout.displayAreaNames): Label of the display area names setting
+# option in the CSS Grid panel.
+layout.displayAreaNames=Î Ïοβολή ονομάÏÏν ÏεÏιοÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (layout.displayLineNumbers): Label of the display line numbers
+# setting option in the CSS Grid panel.
+layout.displayLineNumbers=Î Ïοβολή αÏιθμÏν γÏαμμÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (layout.extendLinesInfinitely): Label of the extend lines
+# infinitely setting option in the CSS Grid panel.
+layout.extendLinesInfinitely=ÎÏεÏιÏÏιÏÏη εÏÎκÏαÏη γÏαμμÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (layout.header): The accordion header for the CSS Grid panel.
+layout.header=ΠλÎγμα
+
+# LOCALIZATION NOTE (layout.gridDisplaySettings): The header for the grid display
+# settings container in the CSS Grid panel.
+layout.gridDisplaySettings=ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏÎ·Ï ÏλÎγμαÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (layout.noGridsOnThisPage): In the case where there are no CSS grid
+# containers to display.
+layout.noGridsOnThisPage=Το ÏλÎγμα CSS δεν ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα
+
+# LOCALIZATION NOTE (layout.overlayGrid): Alternate header for the list of grid container
+# elements if only one item can be selected.
+layout.overlayGrid=ÎÏικάλÏ
Ïη ÏλÎγμαÏοÏ
diff --git a/devtools/client/markers.properties b/devtools/client/markers.properties
new file mode 100644
index 00000000000..9f5083f5295
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/markers.properties
@@ -0,0 +1,138 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web. These strings
+# are specifically for marker names in the performance tool.
+
+# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
+# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
+# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
+marker.label.styles=ÎÏανÏ
ÏολογιÏμÏÏ ÏÏÏ
λ
+marker.label.stylesApplyChanges=ÎÏαÏμογή αλλαγÏν ÏÏÏ
λ
+marker.label.reflow=ÎιάÏαξη
+marker.label.paint=ΣÏεδίαÏη
+marker.label.composite=ΣÏνθεÏη ÏÏÏÏμάÏÏν
+marker.label.compositeForwardTransaction=ΣÏάλθηκε αίÏημα ÏÏνθεÏηÏ
+marker.label.javascript=ÎλήÏη ÏÏ
νάÏÏηÏηÏ
+marker.label.parseHTML=ÎνάλÏ
Ïη HTML
+marker.label.parseXML=ÎνάλÏ
Ïη XML
+marker.label.domevent=ΣÏ
μβάν DOM
+marker.label.consoleTime=ÎονÏÏλα
+marker.label.garbageCollection2=ΣÏ
λλογή αÏοÏÏιμάÏÏν
+marker.label.garbageCollection.incremental=ÎÏ
ξηÏική ΣÎ
+marker.label.garbageCollection.nonIncremental=Îη αÏ
ξηÏική ΣÎ
+marker.label.minorGC=ÎεÏ
ÏεÏεÏοÏ
Ïα ΣÎ
+marker.label.cycleCollection=ÎÏ
κλική ÏÏ
λλογή
+marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=ÎναγÏγή γÏάÏοÏ
ÎΣ
+marker.label.timestamp=ΧÏονοÏήμανÏη
+marker.label.worker=Worker
+marker.label.messagePort=ÎÏÏα μηνÏ
μάÏÏν
+marker.label.unknown=ÎγνÏÏÏο
+
+# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
+# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
+# reasons that can be translated.
+marker.label.javascript.scriptElement=ÎÏικÎÏα ÏεναÏίοÏ
+marker.label.javascript.promiseCallback=ÎÏιÏÏÏοÏή κλήÏÎ·Ï Ï
ÏÏÏÏεÏηÏ
+marker.label.javascript.promiseInit=ÎÏÏικοÏοίηÏη Ï
ÏÏÏÏεÏηÏ
+marker.label.javascript.workerRunnable=Worker
+marker.label.javascript.jsURI=JavaScript URI
+marker.label.javascript.eventHandler=ΧειÏιÏμÏÏ ÏÏ
μβάνÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
+# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
+
+# General marker fields
+marker.field.start=ÎναÏξη:
+marker.field.end=Îήξη:
+marker.field.duration=ÎιάÏκεια:
+
+# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
+marker.field.causeName=ÎιÏία:
+# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
+marker.field.type=ΤÏÏοÏ:
+# General "label" for a marker (user defined)
+marker.field.label=ÎÏικÎÏα:
+
+# Field names for stack values
+marker.field.stack=ΣÏοίβα:
+marker.field.startStack=ΣÏοίβα ÏÏην αÏÏή:
+marker.field.endStack=ΣÏοίβα ÏÏο ÏÎλοÏ:
+
+# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
+# was an asynchronous one in a displayed stack.
+marker.field.asyncStack=(ÎÏÏγÏÏονο: %S)
+
+# For console.time markers
+marker.field.consoleTimerName=Îνομα ÏÏονοδιακÏÏÏη:
+
+# For DOM Event markers
+marker.field.DOMEventType=ΤÏÏÎ¿Ï ÏÏ
μβάνÏοÏ:
+marker.field.DOMEventPhase=ΦάÏη:
+
+# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
+marker.field.nonIncrementalCause=Îη αÏ
ξηÏική αιÏία:
+
+# For "Recalculate Style" markers
+marker.field.isAnimationOnly=ÎÏνο εÏΠκίνηÏηÏ:
+
+# The type of operation performed by a Worker.
+marker.worker.serializeDataOffMainThread=ΣειÏιοÏοίηÏη δεδομÎνÏν ÏÏον ÎÏγάÏη
+marker.worker.serializeDataOnMainThread=ΣειÏιοÏοίηÏη δεδομÎνÏν ÏÏο κÏÏιο νήμα
+marker.worker.deserializeDataOffMainThread=ÎÏοÏειÏιοÏοίηÏη δεδομÎνÏν ÏÏον ÎÏγάÏη
+marker.worker.deserializeDataOnMainThread=ÎÏοÏειÏιοÏοίηÏη δεδομÎνÏν ÏÏο κÏÏιο νήμα
+
+# The type of operation performed by a MessagePort
+marker.messagePort.serializeData=ΣειÏιοÏοίηÏη δεδομÎνÏν
+marker.messagePort.deserializeData=ÎÏοÏειÏιοÏοίηÏη δεδομÎνÏν
+
+# Strings used in the waterfall sidebar as values.
+marker.value.unknownFrame=<άγνÏÏÏη ÏοÏοθεÏία>
+marker.value.DOMEventTargetPhase=Î ÏοοÏιÏμÏÏ
+marker.value.DOMEventCapturingPhase=ΣÏλληÏη
+marker.value.DOMEventBubblingPhase=ÎνάδÏ
Ïη
+
+# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
+# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
+marker.gcreason.label.API=ÎλήÏη API
+marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=ÎναÏ
Ïμα ÏÏÏθÏ
Î¼Î·Ï ÎµÎºÏÏÏηÏηÏ
+marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=ΤεÏμαÏιÏμÏÏ
+marker.gcreason.label.LAST_DITCH=ÎνεÏαÏÎºÎ®Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·
+marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=ÎκÏÏÏήθηκαν ÏάÏα Ïολλά bytes
+marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=ΠάÏα ÏολλÎÏ ÎµÎºÏÏÏήÏειÏ
+marker.gcreason.label.DEBUG_GC=ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÏαλμάÏÏν ΣÎ
+marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=ÎÏαναÏοÏά αδÏανοÏÏ ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÎ®Ï Î¼ÎµÏαβληÏήÏ
+marker.gcreason.label.RESET=ÎλοκλήÏÏÏη αÏ
ξηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏκλοÏ
+marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Το ÏÏ
ÏÏÏιο είναι ÏλήÏεÏ
+marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ Ïο ÏÏ
ÏÏÏιο
+marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Τα ανÏικείμενα ÏÏο ÏÏ
ÏÏÏιο είναι ÏÎ¿Î»Ï ÎµÎ½ÎµÏγά
+marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Πμεγάλη εκÏÏÏηÏη αÏÎÏÏ
Ïε
+marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=ΠεÏιοδική ÏλήÏÎ·Ï Î£Î
+marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Î ÏÏ
θμÏÏ ÎµÎºÏÏÏήÏεÏν είναι ÏάÏα ÏÎ¿Î»Ï Î³ÏήγοÏοÏ
+marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
+marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Χαμηλή μνήμη
+marker.gcreason.label.CC_FINISHED=Î ÏÏ
λλογή κÏκλÏν ολοκληÏÏθηκε
+marker.gcreason.label.CC_FORCED=ÎναγκαÏÏική ÏÏ
λλογή λÏÎ³Ï ÎºÏκλοÏ
+marker.gcreason.label.LOAD_END=Î ÏÏÏÏÏÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏθηκε
+marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=ÎεÏαÏÎÏθηκε ÏÏο ÏαÏαÏκήνιο
+marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=ÎαÏαÏÏÏοÏή ÏεÏιεÏομÎνοÏ
JS
+marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=ÎÎο ÎγγÏαÏο
+marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=ÎÎο ÎγγÏαÏο
+marker.gcreason.label.DOM_UTILS=ÎλήÏη API
+marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
+marker.gcreason.label.DOM_WORKER=ΠεÏιοδική ΣΠεÏγάÏη
+marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Τμήμα ÏεÏÎ¹Î¿Î´Î¹ÎºÎ®Ï Î±Ï
ξηÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î£Î
+marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=ΠεÏιοδική ÏλήÏÎ·Ï Î£Î
+marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=ΤεÏμαÏιÏμÏÏ
+marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=ÎνενεÏγÏÏ ÏÏήÏÏηÏ
+marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=ÎνενεÏγÏÏ ÏÏήÏÏηÏ
+
+# The name of a nursery collection.
+marker.nurseryCollection=ΣÏ
λλογή ÏÏ
ÏÏÏίοÏ
diff --git a/devtools/client/memory.properties b/devtools/client/memory.properties
new file mode 100644
index 00000000000..cfb8619810b
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/memory.properties
@@ -0,0 +1,426 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Memory Tools
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Memory'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.save): The label for the link that saves a
+# snapshot to disk.
+snapshot.io.save=ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.delete): The label for the link that deletes
+# a snapshot
+snapshot.io.delete=ÎιαγÏαÏή
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.save.window): The title for the window
+# displayed when saving a snapshot to disk.
+snapshot.io.save.window=ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.import.window): The title for the window
+# displayed when importing a snapshot form disk.
+snapshot.io.import.window=ÎιÏαγÏγή ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.filter): The title for the filter used to
+# filter file types (*.fxsnapshot)
+snapshot.io.filter=ΣÏιγμιÏÏÏ
Ïα Firefox
+
+# LOCALIZATION NOTE (aggregate.mb): The label annotating the number of bytes (in
+# megabytes) in a snapshot. %S represents the value, rounded to 2 decimal
+# points.
+aggregate.mb=%S MB
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot-title.loading): The title for a snapshot before
+# it has a creation time to display.
+snapshot-title.loading=ÎÏεξεÏγαÏίαâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (checkbox.recordAllocationStacks): The label describing the
+# boolean checkbox whether or not to record call stacks.
+checkbox.recordAllocationStacks=ÎαÏαγÏαÏή ÏÏοιβάδÏν κλήÏεÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (checkbox.recordAllocationStacks.tooltip): The tooltip for
+# the label describing the boolean checkbox whether or not to record call
+# stacks.
+checkbox.recordAllocationStacks.tooltip=(ÎÏ)ενεÏγοÏοίηÏη καÏαγÏαÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎ¿Î¯Î²Î±Ï ÎºÎ»Î®ÏεÏν ÏÏαν εκÏÏÏηθεί Îνα ανÏικείμενο. Τα εÏÏμενα ÏÏιγμιÏÏÏ
Ïα θα μÏοÏοÏν να ομαδοÏοιοÏν και να ονομάζοÏ
ν Ïα ανÏικείμενα καÏά ÏÏÎ¿Î¯Î²ÎµÏ ÎºÎ»Î®ÏεÏν, αλλά μÏνο με Ïα ανÏικείμενα ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκαν μεÏά Ïην (αÏ)ενεÏγοÏοίηÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÏιλογήÏ. ΠκαÏαγÏαÏή ÏÏοιβÏν κλήÏεÏν θα ÎÏει ÏÏ ÏÏ
νÎÏεια Ïην μείÏÏη ÏÏν εÏιδÏÏεÏν.
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.displayBy): The label describing the select menu
+# options of the display options.
+toolbar.displayBy=ÎμαδοÏοίηÏη καÏά:
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.displayBy.tooltip): The tooltip for the label
+# describing the select menu options of the display options.
+toolbar.displayBy.tooltip=Îλλαγή ÏÏÏÏοÏ
ομαδοÏοίηÏÎ·Ï Î±Î½ÏικειμÎνÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.pop-view): The text in the button to go back to the
+# previous view.
+toolbar.pop-view=â
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.pop-view.label): The text for the label for the
+# button to go back to the previous view.
+toolbar.pop-view.label=ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏα ÏÏνολα
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.viewing-individuals): The text letting the user
+# know that they are viewing individual nodes from a census group.
+toolbar.viewing-individuals=â Î Ïοβολή αÏÏμÏν ÏÏην ομάδα
+
+# LOCALIZATION NOTE (censusDisplays.coarseType.tooltip): The tooltip for the
+# "coarse type" display option.
+censusDisplays.coarseType.tooltip=ÎμαδοÏοίηÏη ÏÏοιÏείÏν καÏά ÏÏÏο
+
+# LOCALIZATION NOTE (censusDisplays.allocationStack.tooltip): The tooltip for
+# the "call stack" display option.
+censusDisplays.allocationStack.tooltip=ÎμαδοÏοίηÏη ÏÏοιÏείÏν βάÏει ÏÎ·Ï ÏÏÎ¿Î¯Î²Î±Ï JavaScript, ÏοÏ
καÏαγÏάÏηκε ÏÏαν εκÏÏÏήθηκε Ïο ανÏικείμενο
+
+# LOCALIZATION NOTE (censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip): The
+# tooltip for the "inverted call stack" display option.
+censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip=ÎμαδοÏοίηÏη ÏÏοιÏείÏν βάÏει ÏÎ·Ï Î±Î½ÎµÏÏÏαμμÎÎ½Î·Ï ÏÏÎ¿Î¯Î²Î±Ï ÎºÎ»Î®ÏεÏν JavaScript, ÏοÏ
καÏαγÏάÏηκε ÏÏαν δημιοÏ
Ïγήθηκε Ïο ανÏικείμενο
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.labelBy): The label describing the select menu
+# options of the label options.
+toolbar.labelBy=ÎÏικÎÏα καÏά:
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.labelBy.tooltip): The tooltip for the label describing the
+# select menu options of the label options.
+toolbar.labelBy.tooltip=Îλλαγή ÏÏÏÏοÏ
ονομαÏÎ¯Î±Ï Î±Î½ÏικειμÎνÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip): The tooltip for
+# the "coarse type" dominator tree display option.
+dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip=ÎνομαÏία ÏÏοιÏείÏν ÏÏμÏÏνα με ÏÎ¹Ï ÎµÏ
ÏÎµÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ανήκοÏ
ν
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip): The
+# tooltip for the "call stack" dominator tree display option.
+dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip=ÎνομαÏία ÏÏοιÏείÏν ÏÏμÏÏνα με Ïην εγγεγÏαμμÎνη ÏÏοίβα JavaScript ÏÏαν εκÏÏÏήθηκε
+
+# LOCALIZATION NOTE (treeMapDisplays.coarseType.tooltip): The tooltip for
+# the "coarse type" tree map display option.
+treeMapDisplays.coarseType.tooltip=ÎνομαÏία ÏÏοιÏείÏν ÏÏμÏÏνα με ÏÎ¹Ï ÎµÏ
ÏÎµÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±ÏηγοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ανήκοÏ
ν
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view): The label for the view selector in the
+# toolbar.
+toolbar.view=Î Ïοβολή:
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.tooltip): The tooltip for the label for the
+# view selector in the toolbar.
+toolbar.view.tooltip=Îλλαγή ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.census): The label for the census view option
+# in the toolbar.
+toolbar.view.census=ΣÏ
γκÎνÏÏÏÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.census.tooltip): The tooltip for the label for
+# the census view option in the toolbar.
+toolbar.view.census.tooltip=Î Ïοβολή ÏÏνοÏÎ·Ï ÏÏν ÏεÏιεÏομÎνÏν ÏοÏ
ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
ÏÏ
γκενÏÏÏνονÏÎ±Ï Î±Î½Ïικείμενα Ïε ομάδεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.dominators): The label for the dominators view
+# option in the toolbar.
+toolbar.view.dominators=ÎÏ
ÏίαÏÏοι
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.dominators.tooltip): The tooltip for the label
+# for the dominators view option in the toolbar.
+toolbar.view.dominators.tooltip=Î Ïοβολή κÏ
ÏίαÏÏοÏ
δÎνÏÏοÏ
και ανάδειξη ÏÏν μεγαλÏÏεÏÏν δομÏν ÏÏο ÏÏιγμιÏÏÏ
Ïο
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.treemap): The label for the tree map option
+# in the toolbar.
+toolbar.view.treemap=ΧάÏÏÎ·Ï Î´ÎνÏÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.treemap.tooltip): The tooltip for the label for
+# the tree map view option in the toolbar.
+toolbar.view.treemap.tooltip=ÎÏÏικοÏοίηÏη ÏÏήÏÎ·Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï: Ïα μεγαλÏÏεÏα μÏλοκ εξηγοÏν Ïο μεγαλÏÏεÏο ÏοÏοÏÏÏ ÏÏήÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (take-snapshot): The label describing the button that
+# initiates taking a snapshot, either as the main label, or a tooltip.
+take-snapshot=ÎήÏη ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (import-snapshot): The label describing the button that
+# initiates importing a snapshot.
+import-snapshot=ÎιÏαγÏγήâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (clear-snapshots.tooltip): The tooltip for the button that
+# deletes existing snapshot.
+clear-snapshots.tooltip=ÎιαγÏαÏή ÏλÏν ÏÏν ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (diff-snapshots.tooltip): The tooltip for the button that
+# initiates selecting two snapshots to diff with each other.
+diff-snapshots.tooltip=ΣÏγκÏιÏη ÏÏιγμιοÏÏÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (filter.placeholder): The placeholder text used for the
+# memory tool's filter search box.
+filter.placeholder=ΦίλÏÏο
+
+# LOCALIZATION NOTE (filter.tooltip): The tooltip text used for the memory
+# tool's filter search box.
+filter.tooltip=ΦιλÏÏάÏιÏμα ÏÏν ÏεÏιεÏομÎνÏν ÏοÏ
ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tree-item.view-individuals.tooltip): The tooltip for the
+# button to view individuals in this group.
+tree-item.view-individuals.tooltip=Î Ïοβολή μεμονÏμÎνÏν κÏμβÏν Ïε αÏ
Ïή Ïην ομάδα και ÏÏν διαδÏομÏν διαÏήÏηÏÎ®Ï ÏοÏ
Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (tree-item.load-more): The label for the links to fetch the
+# lazily loaded sub trees in the dominator tree view.
+tree-item.load-more=ΦÏÏÏÏÏη ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏνâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (tree-item.rootlist): The label for the root of the
+# dominator tree.
+tree-item.rootlist=Î¡Î¯Î¶ÎµÏ Î£Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (tree-item.nostack): The label describing the row in the heap tree
+# that represents a row broken down by call stack when no stack was available.
+tree-item.nostack=(καμία διαθÎÏιμη ÏÏοίβα)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tree-item.nofilename): The label describing the row in the
+# heap tree that represents a row broken down by filename when no filename was
+# available.
+tree-item.nofilename=(κανÎνα διαθÎÏιμο Ïνομα αÏÏείοÏ
)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tree-item.root): The label describing the row in the heap tree
+# that represents the root of the tree when inverted.
+tree-item.root=(root)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tree-item.percent2): A percent of bytes or count displayed in the tree view.
+# there are two "%" after %S to escape and display "%"
+tree-item.percent2=%S%%
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.baseline): The name of the baseline snapshot in a
+# diffing comparison.
+diffing.baseline=ÎÏαμμή αναÏοÏάÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.comparison): The name of the snapshot being
+# compared to the baseline in a diffing comparison.
+diffing.comparison=ΣÏγκÏιÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.prompt.selectBaseline): The prompt to select the
+# first snapshot when doing a diffing comparison.
+diffing.prompt.selectBaseline=ÎÏιλÎξÏε Ïο ÏÏιγμιÏÏÏ
Ïο γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï Î±Î½Î±ÏοÏάÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.prompt.selectComparison): The prompt to select the
+# second snapshot when doing a diffing comparison.
+diffing.prompt.selectComparison=ÎÏιλÎξÏε Ïο ÏÏιγμιÏÏÏ
Ïο ÏÏÎ¿Ï ÏÏγκÏιÏη με Ïη γÏαμμή αναÏοÏάÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.error): The label describing the diffing
+# state ERROR, used in the snapshot list when an error occurs while diffing two
+# snapshots.
+diffing.state.error=ΣÏάλμα
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.error.full): The text describing the diffing
+# state ERROR, used in the main view when an error occurs while diffing two
+# snapshots.
+diffing.state.error.full=Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα καÏά Ïη ÏÏγκÏιÏη ÏÏν ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏÏν.
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.taking-diff): The label describing the diffin
+# state TAKING_DIFF, used in the snapshots list when computing the difference
+# between two snapshots.
+diffing.state.taking-diff=Î¥ÏολογιÏμÏÏ Î´Î¹Î±ÏοÏάÏâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.taking-diff.full): The label describing the
+# diffing state TAKING_DIFF, used in the main view when computing the difference
+# between two snapshots.
+diffing.state.taking-diff.full=Î¥ÏολογιÏμÏÏ Î´Î¹Î±ÏοÏάÏâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.selecting): The label describing the diffing
+# state SELECTING.
+diffing.state.selecting=ÎÏιλÎξÏε δÏο ÏÏιγμιÏÏÏ
Ïα για ÏÏγκÏιÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.selecting.full): The label describing the
+# diffing state SELECTING, used in the main view when selecting snapshots to
+# diff.
+diffing.state.selecting.full=ÎÏιλÎξÏε δÏο ÏÏιγμιÏÏÏ
Ïα για ÏÏγκÏιÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.computing): The label describing the
+# dominator tree state COMPUTING.
+dominatorTree.state.computing=ÎημιοÏ
Ïγία αναÏοÏÎ¬Ï ÎºÏ
ÏίαÏÏÏνâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.computing.full): The label describing the
+# dominator tree state COMPUTING, used in the dominator tree view.
+dominatorTree.state.computing.full=ÎημιοÏ
Ïγία αναÏοÏÎ¬Ï ÎºÏ
ÏίαÏÏÏνâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.fetching): The label describing the
+# dominator tree state FETCHING.
+dominatorTree.state.fetching=Î¥ÏολογιÏμÏÏ Î¼ÎµÎ³ÎµÎ¸Ïνâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.fetching.full): The label describing the
+# dominator tree state FETCHING, used in the dominator tree view.
+dominatorTree.state.fetching.full=Î¥ÏολογιÏμÏÏ Î´Î¹Î±ÏηÏοÏ
μÎνÏν μεγεθÏν κÏ
ÏίαÏÏοÏ
â¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.incrementalFetching): The label
+# describing the dominator tree state INCREMENTAL_FETCHING.
+dominatorTree.state.incrementalFetching=ÎήÏηâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.incrementalFetching.full): The label describing the
+# dominator tree state INCREMENTAL_FETCHING, used in the dominator tree view.
+dominatorTree.state.incrementalFetching.full=ÎήÏη ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏνâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.error): The label describing the
+# dominator tree state ERROR.
+dominatorTree.state.error=ΣÏάλμα
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.error.full): The label describing the
+# dominator tree state ERROR, used in the dominator tree view.
+dominatorTree.state.error.full=ΠαÏοÏ
ÏιάÏÏηκε ÏÏάλμα καÏά Ïην εÏεξεÏγαÏία ÏοÏ
κÏ
ÏίαÏÏοÏ
δÎνÏÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving.full): The label describing the
+# snapshot state SAVING, used in the main heap view.
+snapshot.state.saving.full=ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
â¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.reading.full): The label describing the
+# snapshot state READING, and SAVED, due to these states being combined
+# visually, used in the main heap view.
+snapshot.state.reading.full=ÎνάγνÏÏη ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
â¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-census.full): The label describing
+# the snapshot state SAVING, used in the main heap view.
+snapshot.state.saving-census.full=ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏ
Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î½Î±ÏοÏάÏâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-tree-map.full): The label describing
+# the snapshot state SAVING, used in the main heap view.
+snapshot.state.saving-tree-map.full=ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏάÏÏη δÎνÏÏοÏ
â¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.error.full): The label describing the
+# snapshot state ERROR, used in the main heap view.
+snapshot.state.error.full=Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα καÏά Ïην εÏεξεÏγαÏία αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
.
+
+# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.error): The short message displayed when
+# there is an error fetching individuals from a group.
+individuals.state.error=ΣÏάλμα
+
+# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.error.full): The longer message displayed
+# when there is an error fetching individuals from a group.
+individuals.state.error.full=ΠαÏοÏ
ÏιάÏÏηκε ÏÏάλμα καÏά Ïην ανάκÏηÏη αÏÏμÏν ÏÏην ομάδα
+
+# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.fetching): The short message displayed
+# while fetching individuals.
+individuals.state.fetching=ÎήÏηâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.fetching.full): The longer message
+# displayed while fetching individuals.
+individuals.state.fetching.full=ÎήÏη αÏÏμÏν ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ïâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (individuals.field.node): The header label for an individual
+# node.
+individuals.field.node=ÎÏμβοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (individuals.field.node.tooltip): The tooltip for the header
+# label for an individual node.
+individuals.field.node.tooltip=ΠμεμονÏμÎÎ½Î¿Ï ÎºÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÏο ÏÏιγμιÏÏÏ
Ïο
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving): The label describing the snapshot
+# state SAVING, used in the snapshot list view
+snapshot.state.saving=ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
â¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.importing): The label describing the
+# snapshot state IMPORTING, used in the snapshot list view
+snapshot.state.importing=ÎιÏαγÏγή ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
â¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.reading): The label describing the snapshot
+# state READING, and SAVED, due to these states being combined visually, used in
+# the snapshot list view.
+snapshot.state.reading=ÎνάγνÏÏη ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
â¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-census): The label describing the
+# snapshot state SAVING, used in snapshot list view.
+snapshot.state.saving-census=ÎÏοθήκεÏ
Ïη αναÏοÏάÏâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-census): The label describing the
+# snapshot state SAVING, used in snapshot list view.
+snapshot.state.saving-tree-map=ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏάÏÏη δÎνÏÏοÏ
â¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.error): The label describing the snapshot
+# state ERROR, used in the snapshot list view.
+snapshot.state.error=ΣÏάλμα
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.no-difference): Message displayed when there is no
+# difference between two snapshots.
+heapview.no-difference=Îαμία διαÏοÏά ανάμεÏα ÏÏη γÏαμμή αναÏοÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ Ïη ÏÏγκÏιÏη.
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.none-match): Message displayed when there are no
+# matches when filtering.
+heapview.none-match=Îαμία ανÏιÏÏοιÏία.
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.none-match): Message displayed when there report
+# is empty.
+heapview.empty=ÎενÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.noAllocationStacks): The message displayed to
+# users when selecting a display by "call stack" but no call stacks
+# were recorded in the heap snapshot.
+heapview.noAllocationStacks=Îεν βÏÎθηκε ÏÏοίβα κλήÏεÏν. ÎαÏαγÏάÏÏε ÏÎ¹Ï ÏÏÎ¿Î¯Î²ÎµÏ ÎºÎ»Î®ÏεÏν ÏÏιν λάβεÏε Îνα ÏÏιγμιÏÏÏ
Ïο.
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.retainedSize): The name of the column in the
+# dominator tree view for retained byte sizes.
+heapview.field.retainedSize=ÎÏαÏοÏμενο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï (Bytes)
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.retainedSize.tooltip): The tooltip for the
+# column header in the dominator tree view for retained byte sizes.
+heapview.field.retainedSize.tooltip=Το άθÏοιÏμα ÏοÏ
μεγÎθοÏ
Ï ÏοÏ
ίδιοÏ
ÏοÏ
ανÏικειμÎνοÏ
και Ïα μεγÎθη ÏλÏν ÏÏν άλλÏν ανÏικειμÎνÏν ÏοÏ
διαÏηÏοÏνÏαι ζÏνÏανά αÏÏ Î±Ï
ÏÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.shallowSize): The name of the column in the
+# dominator tree view for shallow byte sizes.
+heapview.field.shallowSize=ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÎºÎ¹Î¬Ï (Bytes)
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.shallowSize.tooltip): The tooltip for the
+# column header in the dominator tree view for shallow byte sizes.
+heapview.field.shallowSize.tooltip=Το μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏοÏ
ίδιοÏ
ÏοÏ
ανÏικειμÎνοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatortree.field.label): The name of the column in the
+# dominator tree for an object's label.
+dominatortree.field.label=ÎÏ
ÏίαÏÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatortree.field.label.tooltip): The tooltip for the column
+# header in the dominator tree view for an object's label.
+dominatortree.field.label.tooltip=ΠεÏικÎÏα για Îνα ÏÏοιÏείο ÏÏη μνήμη
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.bytes): The name of the column in the heap
+# view for bytes.
+heapview.field.bytes=Bytes
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.bytes.tooltip): The tooltip for the column
+# header in the heap view for bytes.
+heapview.field.bytes.tooltip=ΠαÏιθμÏÏ ÏÏν bytes ÏοÏ
καÏαλαμβάνονÏαι αÏÏ Î±Ï
Ïή Ïην ομάδα, εξαιÏοÏ
μÎνÏν ÏÏν Ï
ÏοομάδÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.count): The name of the column in the heap
+# view for count.
+heapview.field.count=ÎÎÏÏηÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.count.tooltip): The tooltip for the column
+# header in the heap view for count.
+heapview.field.count.tooltip=ΠαÏιθμÏÏ ÏÏν ÏÏοÏÏελάÏιμÏν ανÏικειμÎνÏν Ïε αÏ
Ïή Ïην ομάδα, εξαιÏοÏ
μÎνÏν ÏÏν Ï
ÏοομάδÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalbytes): The name of the column in the
+# heap view for total bytes.
+heapview.field.totalbytes=ΣÏ
νολικά bytes
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalbytes.tooltip): The tooltip for the
+# column header in the heap view for total bytes.
+heapview.field.totalbytes.tooltip=ΠαÏιθμÏÏ ÏÏν bytes ÏοÏ
καÏαλαμβάνονÏαι αÏÏ Î±Ï
Ïή Ïην ομάδα, ÏÏ
μÏεÏιλαμβανομÎνÏν ÏÏν Ï
ÏοομάδÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalcount): The name of the column in the
+# heap view for total count.
+heapview.field.totalcount=ΣÏ
νολικÏÏ Î±ÏιθμÏÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalcount.tooltip): The tooltip for the
+# column header in the heap view for total count.
+heapview.field.totalcount.tooltip=ΠαÏιθμÏÏ ÏÏν ÏÏοÏÏελάÏιμÏν ανÏικειμÎνÏν Ïε αÏ
Ïή Ïην ομάδα, ÏÏ
μÏεÏιλαμβανομÎνÏν ÏÏν Ï
ÏοομάδÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.name): The name of the column in the heap
+# view for name.
+heapview.field.name=Îμάδα
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.name.tooltip): The tooltip for the column
+# header in the heap view for name.
+heapview.field.name.tooltip=Το Ïνομα αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortest-paths.header): The header label for the shortest
+# paths pane.
+shortest-paths.header=ÎιαδÏομÎÏ Î´Î¹Î±ÏήÏηÏÎ·Ï (αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÎ¯Î¶ÎµÏ ÏÏ
Î»Î»Î¿Î³Î®Ï Î±ÏοÏÏιμάÏÏν)
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortest-paths.select-node): The message displayed in the
+# shortest paths pane when a node is not yet selected.
+shortest-paths.select-node=ÎÏιλÎξÏε Îνα ÏÏοιÏείο για να δείÏε ÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομÎÏ Î´Î¹Î±ÏήÏηÏÎ·Ï ÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tree-map.node-count): The label for the count value of a
+# node in the tree map
+tree-map.node-count=μÎÏÏηÏη
diff --git a/devtools/client/menus.properties b/devtools/client/menus.properties
new file mode 100644
index 00000000000..5555725e8c6
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/menus.properties
@@ -0,0 +1,35 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (devtoolsRemoteDebugging.label): This is the label for the menu item
+# in Tools > Web Developer. Clicking on this menu item will open about:debugging which
+# acts as a hub for debugging remote devices.
+devtoolsRemoteDebugging.label = ÎÏομακÏÏ
ÏμÎÎ½Î¿Ï ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÏαλμάÏÏν
+devtoolsRemoteDebugging.accesskey = Î
+
+browserConsoleCmd.label = ÎονÏÏλα ÏÏ
λλομεÏÏηÏή
+browserConsoleCmd.accesskey = Î
+
+responsiveDesignMode.label = Îοκιμή εÏ
ÎµÎ»Î¹Î¾Î¯Î±Ï ÏÏεδίοÏ
+responsiveDesignMode.accesskey = Î
+
+eyedropper.label = ΣÏαγονÏμεÏÏο
+eyedropper.accesskey = γ
+
+# LOCALIZATION NOTE (browserToolboxMenu.label): This is the label for the
+# application menu item that opens the browser toolbox UI in the Tools menu.
+browserToolboxMenu.label = ÎÏγαλειοθήκη ÏÏ
λλομεÏÏηÏή
+browserToolboxMenu.accesskey = κ
+
+# LOCALIZATION NOTE (browserContentToolboxMenu.label): This is the label for the
+# application menu item that opens the browser content toolbox UI in the Tools menu.
+# This toolbox allows to debug the chrome of the content process in multiprocess builds.
+browserContentToolboxMenu.label = ÎÏγαλειοθήκη ÏεÏιεÏομÎνοÏ
ÏÏ
λλομεÏÏηÏή
+browserContentToolboxMenu.accesskey = η
+
+webDeveloperToolsMenu.label = ÎÏγαλεία ανάÏÏÏ
Î¾Î·Ï web
+webDeveloperToolsMenu.accesskey = Î
+
+extensionsForDevelopersCmd.label = ÎÏεκÏάÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ
+extensionsForDevelopersCmd.accesskey = γ
diff --git a/devtools/client/netmonitor.properties b/devtools/client/netmonitor.properties
new file mode 100644
index 00000000000..83740c6cbdc
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -0,0 +1,1607 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Network Monitor
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Network Monitor'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.state.secure)
+# This string is used as an tooltip for request that was performed over secure
+# channel i.e. the connection was encrypted.
+netmonitor.security.state.secure=Î ÏÏνδεÏη ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήθηκε για Ïη λήÏη ÏοÏ
ÏÏÏοÏ
ήÏαν αÏÏαλήÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.state.insecure)
+# This string is used as an tooltip for request that was performed over insecure
+# channel i.e. the connection was not https
+netmonitor.security.state.insecure=Î ÏÏνδεÏη ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήθηκε για Ïη λήÏη ÏοÏ
ÏÏÏοÏ
δεν ήÏαν αÏÏαλήÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.state.broken)
+# This string is used as an tooltip for request that failed due to security
+# issues.
+netmonitor.security.state.broken=Îνα ÏÏάλμα αÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÎµÎ¼ÏÏδιÏε Ïη ÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
ÏÏÏοÏ
.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.state.weak)
+# This string is used as an tooltip for request that had minor security issues
+netmonitor.security.state.weak=ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏÏÎ¿Ï Î¼ÎµÏαÏÎÏθηκε μÎÏÏ Î¼Î¹Î±Ï ÏÏνδεÏÎ·Ï Î¼Îµ αδÏναμη κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.enabled):
+# This string is used to indicate that a specific security feature is used by
+# a connection in the security details tab.
+# For example: "HTTP Strict Transport Security: Enabled"
+netmonitor.security.enabled=ÎνεÏγÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.disabled):
+# This string is used to indicate that a specific security feature is not used by
+# a connection in the security details tab.
+# For example: "HTTP Strict Transport Security: Disabled"
+netmonitor.security.disabled=ÎνενεÏγÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.hostHeader):
+# This string is used as a header for section containing security information
+# related to the remote host. %S is replaced with the domain name of the remote
+# host. For example: Host example.com
+netmonitor.security.hostHeader=Host %S:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.notAvailable):
+# This string is used to indicate that a certain piece of information is not
+# available to be displayed. For example a certificate that has no organization
+# defined:
+# Organization:
+netmonitor.security.notAvailable=<Îη διαθÎÏιμοe>
+
+# LOCALIZATION NOTE (collapseDetailsPane): This is the tooltip for the button
+# that collapses the network details pane in the UI.
+collapseDetailsPane=ÎÏÏκÏÏ
Ïη λεÏÏομεÏειÏν αιÏήμαÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (collapseActionPane): This is the tooltip for the button
+# that collapses the network action pane in the UI.
+collapseActionPane=ÎÏÏκÏÏ
Ïη ενÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï Î´Î¹ÎºÏÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (allTabsMenuButton.tooltip): The tooltip that gets
+# displayed when hovering over the tabs overflow button.
+allTabsMenuButton.tooltip=ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν καÏÏελÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (headersEmptyText): This is the text displayed in the
+# headers tab of the network details pane when there are no headers available.
+headersEmptyText=Îαμία κεÏαλίδα για αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα
+
+# LOCALIZATION NOTE (headersFilterText): This is the text displayed in the
+# headers tab of the network details pane for the filtering input.
+headersFilterText=ΦιλÏÏάÏιÏμα κεÏαλίδÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (messagesEmptyText): This is the text displayed in the
+# WebSockets tab of the network details pane when there are no frames available.
+messagesEmptyText=ÎανÎνα μήνÏ
μα για αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα
+
+# LOCALIZATION NOTE (cookiesEmptyText): This is the text displayed in the
+# cookies tab of the network details pane when there are no cookies available.
+cookiesEmptyText=ÎανÎνα cookie για αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα
+
+# LOCALIZATION NOTE (cookiesFilterText): This is the text displayed in the
+# cookies tab of the network details pane for the filtering input.
+cookiesFilterText=ΦιλÏÏάÏιÏμα cookies
+
+# LOCALIZATION NOTE (responseEmptyText): This is the text displayed in the
+# response tab of the network details pane when the response is empty or not
+# available for shown.
+responseEmptyText=ÎανÎνα διαθÎÏιμο δεδομÎνο αÏÏκÏιÏÎ·Ï Î³Î¹Î± αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα
+
+# LOCALIZATION NOTE (paramsNoPayloadText): This is the text displayed in the
+# request tab of the network details pane when there are no params available.
+paramsNoPayloadText=ÎανÎνα ÏÏÎλιμο ÏοÏÏίο για αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα
+
+# LOCALIZATION NOTE (paramsFilterText): This is the text displayed in the
+# request tab of the network details pane for the filtering input.
+paramsFilterText=ΦιλÏÏάÏιÏμα ÏαÏαμÎÏÏÏν αιÏήμαÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (paramsQueryString): This is the label displayed
+# in the network details request tab identifying the query string.
+paramsQueryString=Îήμα εÏÏÏηÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (paramsFormData): This is the label displayed
+# in the network details request tab identifying the form data.
+paramsFormData=ÎεδομÎνα ÏοÏμÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (paramsPostPayload): This is the label displayed
+# in the network details request tab identifying the request payload.
+paramsPostPayload=ΦοÏÏίο αιÏήμαÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.request.raw): This is the label displayed
+# on the button in the network details request tab that toggles the
+# view of the network request between the raw data and the formatted display.
+netmonitor.request.raw=ÎκαÏÎÏγαÏÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (requestHeaders): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the request headers.
+requestHeaders=ÎεÏÎ±Î»Î¯Î´ÎµÏ Î±Î¹ÏήμαÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (requestHeadersFromUpload): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the request headers from
+# the upload stream of a POST request's body.
+requestHeadersFromUpload=ÎεÏÎ±Î»Î¯Î´ÎµÏ Î±Î¹ÏήμαÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Ïη Ïοή μεÏαÏÏÏÏÏÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responseHeaders): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the response headers.
+responseHeaders=ÎεÏÎ±Î»Î¯Î´ÎµÏ Î±ÏÏκÏιÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (requestCookies): This is the label displayed
+# in the network details request tab identifying the request cookies.
+requestCookies=Cookies αιÏήμαÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responseCookies): This is the label displayed
+# in the network details request tab identifying the response cookies.
+responseCookies=Cookies αÏάνÏηÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsePayload): This is the label displayed
+# in the network details response tab identifying the response payload.
+responsePayload=ΦοÏÏίο αÏÏκÏιÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.raw): This is the label displayed
+# on the button in the network details response tab that toggles the
+# view of the network response between the raw data and the formatted display.
+netmonitor.response.raw=ÎκαÏÎÏγαÏÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.html): This is the text displayed
+# in the response tab of the network details pane for an HTML preview.
+netmonitor.response.html=HTML
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonFilterText): This is the text displayed
+# in the response tab of the network details pane for the JSON filtering input.
+jsonFilterText=ΦιλÏÏάÏιÏμα ιδιοÏήÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonScopeName): This is the text displayed
+# in the response tab of the network details pane for a JSON scope.
+jsonScopeName=JSON
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonpScopeName): This is the text displayed
+# in the response tab of the network details pane for a JSONP scope.
+jsonpScopeName=JSONP â callback %S()
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonXssiStripped): This is the text displayed
+# in a notification in the response tab of the network details pane
+# when a JSON payload had XSSI escape characters which were removed
+jsonXssiStripped=Î ÏÏ
μβολοÏειÏά «%S» αÏαιÏÎθηκε αÏÏ Ïην αÏÏή ÏοÏ
ÏαÏακάÏÏ JSON
+
+# LOCALIZATION NOTE (responseTruncated): This is the text displayed
+# in the response tab of the network details pane when the response is over
+# the truncation limit and thus was truncated.
+responseTruncated=ΠαÏάνÏηÏη ÎÏει ÏεÏικοÏεί
+
+# LOCALIZATION NOTE (requestTruncated): This is the text displayed
+# in the request tab of the network details pane when the request is over
+# the truncation limit and thus was truncated.
+requestTruncated=Το αίÏημα ÎÏει ÏεÏικοÏεί
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.raced): This is the label displayed
+# in the network menu specifying the transfer or a request is
+# raced. %S refers to the current transfer size.
+networkMenu.raced=%S (raced)
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sortedAsc): This is the tooltip displayed
+# in the network table toolbar, for any column that is sorted ascending.
+networkMenu.sortedAsc=Ταξινομήθηκαν καÏά αÏξοÏ
Ïα ÏειÏά
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sortedDesc): This is the tooltip displayed
+# in the network table toolbar, for any column that is sorted descending.
+networkMenu.sortedDesc=Ταξινομήθηκαν καÏά ÏθίνοÏ
Ïα ÏειÏά
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.perf): A tooltip explaining
+# what the perf button does
+networkMenu.summary.tooltip.perf=ÎναÏξη ανάλÏ
ÏÎ·Ï ÎµÏιδÏÏεÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded): A tooltip explaining
+# what the DOMContentLoaded label displays
+networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded=ΧÏÏÎ½Î¿Ï ÏÏοÏ
ÏÏοÎκÏ
Ïε Ïο ÏÏ
μβάν «DOMContentLoad»
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.load): A tooltip explaining
+# what the load label displays
+networkMenu.summary.tooltip.load=ΧÏÏÎ½Î¿Ï ÏÏοÏ
ÏÏοÎκÏ
Ïε Ïο ÏÏ
μβάν «load»
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.requestsCount2): This label is displayed
+# in the network table footer providing the number of requests
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+networkMenu.summary.requestsCount2=#1 αίÏημα;#1 αιÏήμαÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.requestsCountEmpty): This label is displayed
+# in the network table footer when there are no requests
+networkMenu.summary.requestsCountEmpty=ÎανÎνα αίÏημα
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.requestsCount): A tooltip explaining
+# what the requestsCount label displays
+networkMenu.summary.tooltip.requestsCount=ÎÏιθμÏÏ Î±Î¹ÏημάÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.transferred): This label is displayed
+# in the network table footer providing the transferred size.
+networkMenu.summary.transferred=%S / %S μεÏαÏÎÏθηκαν
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.transferred): A tooltip explaining
+# what the transferred label displays
+networkMenu.summary.tooltip.transferred=ÎÎγεθοÏ/μεÏαβιβαÏμÎνο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏλÏν ÏÏν αιÏημάÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.finish): This label is displayed
+# in the network table footer providing the transfer time.
+networkMenu.summary.finish=ÎλοκλήÏÏÏη: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.finish): A tooltip explaining
+# what the finish label displays
+networkMenu.summary.tooltip.finish=ΣÏ
νολικÏÏ ÏÏÏÎ½Î¿Ï ÏοÏ
αÏαιÏείÏαι για Ïη ÏÏÏÏÏÏη ÏλÏν ÏÏν αιÏημάÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.framesCount2): This label is displayed
+# in the messages table footer providing the number of frames
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+networkMenu.ws.summary.framesCount2=#1 μήνÏ
μα;#1 μηνÏμαÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.framesCountEmpty): This label is displayed
+# in the messages table footer when there are no frames
+networkMenu.ws.summary.framesCountEmpty=ÎανÎνα μήνÏ
μα
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount): A tooltip explaining
+# what the framesCount label displays
+networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount=ÎÏιθμÏÏ Î¼Î·Î½Ï
μάÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize): A tooltip explaining
+# what the framesTotalSize label displays
+networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize=ΣÏ
Î½Î¿Î»Î¹ÎºÏ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÏοβεβλημÎνÏν μηνÏ
μάÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.label.framesTranferredSize): A label showing
+# summary size info related to the current list of WS messages
+# %1$S is the total size of the transferred data, %2$S is the size of sent data, %3$S is the size of received data.
+networkMenu.ws.summary.label.framesTranferredSize=%1$S ÏÏ
νολικά, %2$S αÏοÏÏολÎÏ, %3$S ÏαÏαλαβÎÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime): A tooltip explaining
+# what framesTotalTime displays
+networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime=ΣÏ
νολικÏÏ ÏÏÏÎ½Î¿Ï ÏοÏ
ÏÎÏαÏε μεÏÎ±Î¾Ï ÏοÏ
ÏÏÏÏοÏ
και ÏοÏ
ÏελεÏ
ÏαίοÏ
μηνÏμαÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeB): This is the label displayed
+# in the network menu specifying the size of a request (in bytes).
+networkMenu.sizeB=%S B
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeKB): This is the label displayed
+# in the network menu specifying the size of a request (in kilobytes).
+networkMenu.sizeKB=%S KB
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeMB): This is the label displayed
+# in the network menu specifying the size of a request (in megabytes).
+networkMenu.sizeMB=%S MB
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeGB): This is the label displayed
+# in the network menu specifying the size of a request (in gigabytes).
+networkMenu.sizeGB=%S GB
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeUnavailable): This is the label displayed
+# in the network menu specifying the transferred size of a request is
+# unavailable.
+networkMenu.sizeUnavailable=â
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeUnavailable.title): This is the tooltip
+# displayed in the network menu specifying that the transferred size of a
+# request is unavailable.
+networkMenu.sizeUnavailable.title=Το μεÏαÏεÏÏμενο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι διαθÎÏιμο
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeCached): This is the label displayed
+# in the network menu and the headers panel specifying the transfer or a request is
+# cached.
+networkMenu.sizeCached=ÏÏην κÏÏ
Ïή μνήμη
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeServiceWorker): This is the label displayed
+# in the network menu and the headers panel specifying the transferred of a request
+# computed by a service worker.
+networkMenu.sizeServiceWorker=service worker
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.blocked2): This is a generic message for a
+# URL that has been blocked for an unknown reason
+networkMenu.blocked2=ÎÏοκλειÏμÎνο
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.blockedby): This is a generic message for a
+# URL that has been blocked by an extension
+# %S is the extension name.
+networkMenu.blockedby=ÎÏοκλείÏÏηκε αÏÏ %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.blockedTooltip): This is a the text displayed
+# as a tooltip for the blocked icon in the request list
+networkMenu.blockedTooltip=ÎÏοκλειÏμÎνο
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.totalMS2): This is the label displayed
+# in the network menu specifying the time for a request to finish (in milliseconds).
+networkMenu.totalMS2=%S ms
+
+# This string is used to concatenate tooltips (netmonitor.waterfall.tooltip.*)
+# in the requests waterfall for total time (in milliseconds). \\u0020 represents
+# a whitespace. You can replace this with a different character, e.g. an hyphen
+# or a period, if a comma doesn't work for your language.
+netmonitor.waterfall.tooltip.separator=,\u0020
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.total): This is part of the tooltip
+# displayed in the requests waterfall for total time (in milliseconds).
+netmonitor.waterfall.tooltip.total=ΣÏ
νολικά %S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.blocked): This is part of the tooltip
+# displayed in the requests waterfall for blocked time (in milliseconds).
+netmonitor.waterfall.tooltip.blocked=ΦÏαγή %S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.dns): This is part of the tooltip
+# displayed in the requests waterfall for dns time (in milliseconds).
+netmonitor.waterfall.tooltip.dns=DNS %S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.ssl): This is part of the tooltip
+# displayed in the requests waterfall for tls setup time (in milliseconds).
+netmonitor.waterfall.tooltip.ssl=TLS %S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.connect): This is part of the tooltip
+# displayed in the requests waterfall for connect time (in milliseconds).
+netmonitor.waterfall.tooltip.connect=ΣÏνδεÏη %S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.send): This is part of the tooltip
+# displayed in the requests waterfall for send time (in milliseconds).
+netmonitor.waterfall.tooltip.send=ÎÏοÏÏολή %S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.wait): This is part of the tooltip
+# displayed in the requests waterfall for wait time (in milliseconds).
+netmonitor.waterfall.tooltip.wait=Îναμονή %S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.receive): This is part of the tooltip
+# displayed in the requests waterfall for receive time (in milliseiconds).
+netmonitor.waterfall.tooltip.receive=ÎήÏη %S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.requestTiming): This is the title of the existing
+# section in Timings side panel. This section contains request timings.
+netmonitor.timings.requestTiming=ΧÏονιÏμÏÏ Î±Î¹ÏήμαÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.serverTiming): This is the title of a new section
+# in Timings side panel. This section contains server timings transferred from the server
+# through the "Server-Timing" header.
+netmonitor.timings.serverTiming=ΧÏονιÏμÏÏ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏή
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.queuedAt): This is relative queued time to the
+# first request. %S is time expressed in milliseconds or minutes.
+netmonitor.timings.queuedAt=Σε οÏ
Ïά: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.startedAt): Relative to the first request,
+# when the request actually started. %S is time expressed in milliseconds or minutes.
+netmonitor.timings.startedAt=ÎναÏξη: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.downloadedAt): Relative to first request,
+# when the request actually finished downloading.
+# %S is time expressed in milliseconds or minutes.
+netmonitor.timings.downloadedAt=ÎήÏθηκε: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.noTimings): Message that displays in the
+# timings pane when thea request has been blocked
+netmonitor.timings.noTimings=ÎανÎÎ½Î±Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï Î³Î¹Î± αÏ
ÏÏ Ïο αίÏημα
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.millisecond): This is the label displayed
+# in the network menu specifying timing interval divisions (in milliseconds).
+networkMenu.millisecond=%S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.second): This is the label displayed
+# in the network menu specifying timing interval divisions (in seconds).
+networkMenu.second=%S δ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.minute): This is the label displayed
+# in the network menu specifying timing interval divisions (in minutes).
+networkMenu.minute=%S λεÏÏά
+
+# LOCALIZATION NOTE (pieChart.loading): This is the label displayed
+# for pie charts (e.g., in the performance analysis view) when there is
+# no data available yet.
+pieChart.loading=ΦÏÏÏÏÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (pieChart.unavailable): This is the label displayed
+# for pie charts (e.g., in the performance analysis view) when there is
+# no data available, even after loading it.
+pieChart.unavailable=ÎενÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tableChart.loading): This is the label displayed
+# for table charts (e.g., in the performance analysis view) when there is
+# no data available yet.
+tableChart.loading=ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏεÏιμÎνεÏεâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (tableChart.unavailable): This is the label displayed
+# for table charts (e.g., in the performance analysis view) when there is
+# no data available, even after loading it.
+tableChart.unavailable=ÎανÎνα διαθÎÏιμο δεδομÎνο
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.sizeKB): This is the label displayed
+# in pie or table charts specifying the size of a request (in kilobytes).
+charts.sizeKB=%S KB
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.transferredSizeKB): This is the label displayed
+# in pie or table charts specifying the size of a transferred request (in kilobytes).
+charts.transferredSizeKB=%S KB
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalS): This is the label displayed
+# in pie or table charts specifying the time for a request to finish (in seconds).
+charts.totalS=%S δ
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalTransferredSize): This is the label displayed
+# in the performance analysis view for total transferred size, in kilobytes.
+charts.totalTransferredSize=ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î¼ÎµÏαÏεÏÏμενÏν: %S KB
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.cacheEnabled): This is the label displayed
+# in the performance analysis view for "cache enabled" charts.
+charts.cacheEnabled=ÎÏοιμη κÏÏ
Ïή μνήμη
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.cacheDisabled): This is the label displayed
+# in the performance analysis view for "cache disabled" charts.
+charts.cacheDisabled=Îενή κÏÏ
Ïή μνήμη
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.learnMore): This is the label displayed
+# in the performance analysis view, with a link to external documentation.
+charts.learnMore=ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïην ανάλÏ
Ïη εÏιδÏÏεÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalSize): This is the label displayed
+# in the performance analysis view for total requests size, in kilobytes.
+charts.totalSize=ÎÎγεθοÏ: %S KB
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalSeconds): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# This is the label displayed in the performance analysis view for the
+# total requests time, in seconds.
+charts.totalSeconds=ΧÏÏνοÏ: #1 δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏο;ΧÏÏνοÏ: #1 δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalSecondsNonBlocking): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# This is the label displayed in the performance analysis view for the
+# total requests time (non-blocking), in seconds.
+charts.totalSecondsNonBlocking=ΧÏÏÎ½Î¿Ï Î¼Î· αÏοκλειÏμοÏ: #1 δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏο;ΧÏÏÎ½Î¿Ï Î¼Î· αÏοκλειÏμοÏ: #1 δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalCached): This is the label displayed
+# in the performance analysis view for total cached responses.
+charts.totalCached=Î ÏοÏÏÏινÎÏ Î±ÏανÏήÏειÏ: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalCount): This is the label displayed
+# in the performance analysis view for total requests.
+charts.totalCount=ΣÏ
νολικά αιÏήμαÏα: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.size): This is the label displayed
+# in the header column in the performance analysis view for size of the request.
+charts.size=ÎÎγεθοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.type): This is the label displayed
+# in the header column in the performance analysis view for type of request.
+charts.type=ΤÏÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.transferred): This is the label displayed
+# in the header column in the performance analysis view for transferred
+# size of the request.
+charts.transferred=ÎεÏαÏÎÏθηκαν
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.time): This is the label displayed
+# in the header column in the performance analysis view for time of request.
+charts.time=ΧÏÏνοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.nonBlockingTime): This is the label displayed
+# in the header column in the performance analysis view for non blocking
+# time of request.
+charts.nonBlockingTime=ΧÏÏÎ½Î¿Ï Î¼Î· αÏοκλειÏμοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netRequest.originalFileURL.tooltip): This is the tooltip
+# displayed for the file's original URL value displayed in the file column of
+# a request.
+netRequest.originalFileURL.tooltip=ÎÏÏικÏ: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (netRequest.decodedFileURL.tooltip): This is the tooltip
+# displayed for the file's decoded URL value displayed in the file column of
+# a request.
+netRequest.decodedFileURL.tooltip=ÎÏοκÏδικοÏοιημÎνο: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.subjectinfo.label):
+# A label used for a certificate section in security tab.
+# This section displays Name and organization who has been assigned the fingerprints
+certmgr.subjectinfo.label=ÎκδοÏη για
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certdetail.cn):
+# A label used for Issued To and Issued By sub-section in security tab
+certmgr.certdetail.cn=ÎÎ¿Î¹Î½Ï Ïνομα (CN):
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certdetail.o):
+# A label used for Issued To and Issued By sub-section in security tab
+certmgr.certdetail.o=ÎÏγανιÏμÏÏ (O):
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certdetail.ou):
+# A label used for Issued To and Issued By sub-section in security tab
+certmgr.certdetail.ou=ÎÏγανÏÏική μονάδα (OU):
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.issuerinfo.label):
+# A label used for a certificate section in security tab
+# This section displays Name and organization who issued the fingerprints
+certmgr.issuerinfo.label=ÎκδοÏη αÏÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.periodofvalidity.label):
+# A label used for a certificate section in security tab
+# This section displays the valid period of this fingerprints
+certmgr.periodofvalidity.label=ΠεÏÎ¯Î¿Î´Î¿Ï Î¹ÏÏÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.begins):
+# A label used for Period of Validity sub-section in security tab
+certmgr.begins=ÎναÏξη:
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.expires):
+# A label used for Period of Validity sub-section in security tab
+certmgr.expires=Îήξη:
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.fingerprints.label):
+# A label used for a certificate section in security tab
+# This section displays the valid period of this fingerprints
+certmgr.fingerprints.label=ÎÏοÏÏ
ÏÏμαÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certdetail.sha256fingerprint):
+# A label used for Fingerprints sub-section in security tab
+certmgr.certdetail.sha256fingerprint=ÎÏοÏÏÏÏμα SHA-256:
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certdetail.sha1fingerprint):
+# A label used for Fingerprints sub-section in security tab
+certmgr.certdetail.sha1fingerprint=ÎÏοÏÏÏÏμα SHA1:
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certificateTransparency.label):
+# This string is used as a label in the security tab.
+certmgr.certificateTransparency.label=ÎιαÏάνεια:
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certificateTransparency.status.ok):
+# This string is used to indicate that there are valid signed certificate
+# timestamps. This is a property for the 'Transparency'
+# field in the security tab.
+certmgr.certificateTransparency.status.ok=ÎγκÏ
ÏÎµÏ ÎµÎ³Î³ÏαÏÎÏ SCT
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certificateTransparency.status.notEnoughSCTS):
+# This string is used to indicate that there are not enough valid signed
+# certificate timestamps. This is a property for the 'Transparency'
+# field in the security tab.
+certmgr.certificateTransparency.status.notEnoughSCTS=ÎνεÏαÏÎºÎµÎ¯Ï SCTs
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certificateTransparency.status.notDiverseSCTS):
+# This string is used to indicate that there ar not enough diverse signed
+# certificate timestamps. This is a property for the 'Transparency'
+# field in the security tab.
+certmgr.certificateTransparency.status.notDiverseSCTS=ÎÏι διαÏοÏεÏικÎÏ SCTs
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.perfNotice1/2/3): These are the labels displayed
+# in the network table when empty to start performance analysis.
+netmonitor.perfNotice1=⢠ÎάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί
+netmonitor.perfNotice2=για ÎναÏξη ανάλÏ
ÏÎ·Ï ÎµÏιδÏÏεÏν.
+netmonitor.perfNotice3=ÎνάλÏ
Ïη
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.reload1/2/3): These are the labels displayed
+# in the network table when empty to start logging network requests.
+netmonitor.reloadNotice1=⢠ÎκÏÎλεÏη αιÏήμαÏÎ¿Ï Î®
+netmonitor.reloadNotice2=ÎνανÎÏÏη
+netmonitor.reloadNotice3=ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î³Î¹Î± ÏÏοβολή λεÏÏομεÏÏν ÏληÏοÏοÏιÏν ÏÏεÏικά με Ïη δÏαÏÏηÏιÏÏηÏα δικÏÏοÏ
.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.status3): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "status" column.
+netmonitor.toolbar.status3=ÎαÏάÏÏαÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.method): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "method" column.
+netmonitor.toolbar.method=ÎÎθοδοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.priority): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "priority" column.
+netmonitor.toolbar.priority=Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.file): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "file" column.
+netmonitor.toolbar.file=ÎÏÏείο
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.url): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "url" column.
+netmonitor.toolbar.url=URL
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.protocol): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "protocol" column.
+netmonitor.toolbar.protocol=Î ÏÏÏÏκολλο
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.domain): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "domain" column.
+netmonitor.toolbar.domain=ΤομÎαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.remoteip): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "remoteip" column.
+netmonitor.toolbar.remoteip=ÎÏομακÏÏ
ÏμÎνη IP
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.initiator): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "initiator" column.
+netmonitor.toolbar.initiator=ÎκκινηÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.type): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "type" column.
+netmonitor.toolbar.type=ΤÏÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.cookies): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "cookies" column.
+netmonitor.toolbar.cookies=Cookies
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.setCookies): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "set cookies" column.
+# Set-Cookie is a HTTP response header. This string is the plural form of it.
+# See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Set-Cookie
+netmonitor.toolbar.setCookies=Set-Cookies
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.scheme): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "scheme" column.
+netmonitor.toolbar.scheme=ΣÏεδιάγÏαμμα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.startTime): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "start time" column, which is the time
+# from start of 1st request until the start of this request.
+netmonitor.toolbar.startTime=ΧÏÏÎ½Î¿Ï ÎναÏξηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.endTime): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "end time" column, which is the time
+# from start of 1st request until the end of this response.
+netmonitor.toolbar.endTime=ΧÏÏÎ½Î¿Ï Î»Î®Î¾Î·Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.responseTime): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "response time" column, which is the time
+# from start of 1st request until the beginning of download of this response.
+netmonitor.toolbar.responseTime=ΧÏÏÎ½Î¿Ï Î±ÏÏκÏιÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.duration): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "duration" column, which is the time
+# from start of this request until the end of this response.
+netmonitor.toolbar.duration=ÎιάÏκεια
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.latency): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "latency" column, which is the time
+# from end of this request until the beginning of download of this response.
+netmonitor.toolbar.latency=ÎαθÏ
ÏÏÎÏηÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.transferred): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "transferred" column and in general
+# section of the headers panel, which is the compressed / encoded size.
+netmonitor.toolbar.transferred=ÎεÏαÏÎÏθηκαν
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.contentSize): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "size" column, which is the
+# uncompressed / decoded size.
+netmonitor.toolbar.contentSize=ÎÎγεθοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.waterfall): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "waterfall" column.
+netmonitor.toolbar.waterfall=ΧÏονολÏγιο
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.size): This is the label displayed
+# in the messages table header, above the "size" column.
+netmonitor.ws.toolbar.size=ÎÎγεθοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.data): This is the label displayed
+# in the messages table header, above the "data" column.
+netmonitor.ws.toolbar.data=ÎεδομÎνα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.opCode): This is the label displayed
+# in the messages table header, above the "opCode" column.
+netmonitor.ws.toolbar.opCode=OpCode
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.maskBit): This is the label displayed
+# in the messages table header, above the "maskBit" column.
+netmonitor.ws.toolbar.maskBit=MaskBit
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.finBit): This is the label displayed
+# in the messages table header, above the "finBit" column.
+netmonitor.ws.toolbar.finBit=FinBit
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.time): This is the label displayed
+# in the messages table header, above the "time" column.
+netmonitor.ws.toolbar.time=ΧÏÏνοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.eventName): This is the label displayed
+# in the messages table header, above the "eventName" column.
+netmonitor.ws.toolbar.eventName=Îνομα ÏÏ
μβάνÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.retry): This is the label displayed
+# in the messages table header, above the "retry" column.
+netmonitor.ws.toolbar.retry=ÎÏανάληÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.lastEventId): This is the label displayed
+# in the messages table header, above the "lastEventId" column.
+netmonitor.ws.toolbar.lastEventId=ID ÏελεÏ
ÏαίοÏ
ÏÏ
μβάνÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.clear): This is the label displayed
+# in the messages panel toolbar for the "Clear" button.
+netmonitor.ws.toolbar.clear=ÎκκαθάÏιÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.label): This is the label
+# displayed in the messages panel toolbar for the frames filtering textbox.
+netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.label=ΦιλÏÏάÏιÏμα μηνÏ
μάÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.key): This is the
+# shortcut key to focus on the messages panel toolbar messages filtering textbox
+netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.key=CmdOrCtrl+E
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.resetColumns): This is the label
+# displayed in the messages panel table header context menu.
+netmonitor.ws.toolbar.resetColumns=ÎÏαναÏοÏά ÏÏηλÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.all): This is the label displayed
+# on the context menu that shows "All" WebSocket frames.
+netmonitor.ws.context.all=Îλα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.all.accesskey): This is the access key
+# for the "All" menu item displayed in the context menu in the websocket toolbar.
+netmonitor.ws.context.all.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.sent): This is the label displayed
+# on the context menu that shows "Sent" WebSocket frames.
+netmonitor.ws.context.sent=ÎÏεÏÏαλμÎνα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.sent.accesskey): This is the access key
+# for the "Sent" menu item displayed in the context menu in the websocket toolbar.
+netmonitor.ws.context.sent.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.received): This is the label displayed
+# on the context menu that shows "Received" WebSocket frames.
+netmonitor.ws.context.received=ÎηÏθÎνÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.received.accesskey): This is the access key
+# for the "Received" menu item displayed in the context menu in the websocket toolbar.
+netmonitor.ws.context.received.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.controlFrames): This is the label displayed
+# on the context menu that shows "Control Frames" WebSocket frames.
+netmonitor.ws.context.controlFrames=ÎλεγÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.controlFrames.accesskey): This is the access key
+# for the "Control Frames" menu item displayed in the context menu in the websocket toolbar.
+netmonitor.ws.context.controlFrames.accesskey=ο
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.copyFrame): This is the label displayed
+# on the context menu that shows "Copy Message".
+netmonitor.ws.context.copyFrame=ÎνÏιγÏαÏή μηνÏμαÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.copyFrame.accesskey): This is the access key
+# for the "Copy Message" menu item displayed in the context menu of a WebSocket frame.
+netmonitor.ws.context.copyFrame.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.connection.closed): This is the text displayed in the
+# websocket messages panel when the connection is closed
+netmonitor.ws.connection.closed=Î ÏÏνδεÏη ÎκλειÏε
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.type.sent): This is the label used as
+# accessible text for the "sent" type icon in the websocket table's "data" column.
+netmonitor.ws.type.sent=ÎÏεÏÏαλμÎνα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.type.received): This is the label used as
+# accessible text for the "received" type icon in the websocket table's "data" column.
+netmonitor.ws.type.received=ÎηÏθÎνÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.rawData.header): This is the label displayed
+# in the messages panel identifying the raw data.
+netmonitor.ws.rawData.header=ÎκαÏÎÏγαÏÏα δεδομÎνα (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.toolbar.inputPlaceholder): This is the label
+# displayed in the search toolbar for the search input as the placeholder.
+netmonitor.search.toolbar.inputPlaceholder=ÎÏÏεÏη Ïε ÏÏÏοÏ
Ïâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.toolbar.close): This is the label
+# displayed in the search toolbar to close the search panel.
+netmonitor.search.toolbar.close=ÎλείÏιμο ÏλαιÏίοÏ
αναζήÏηÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.toolbar.clear): This is the label
+# displayed in the search toolbar to clear the search panel.
+netmonitor.search.toolbar.clear=ÎλείÏιμο αÏοÏελεÏμάÏÏν αναζήÏηÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.toolbar.caseSensitive): This is the label
+# displayed in the search toolbar to do a case sensitive search.
+netmonitor.search.toolbar.caseSensitive=Îε διάκÏιÏη κεÏαλαίÏν-ÏεζÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.fetching): This is the label
+# displayed in the search results status bar when status is set to fetching.
+netmonitor.search.status.labels.fetching=ÎναζήÏηÏηâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.canceled): This is the label
+# displayed in the search results status bar when status is set to cancelled.
+netmonitor.search.status.labels.canceled=ΠαναζήÏηÏη ακÏ
ÏÏθηκε.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.done): This is the label
+# displayed in the search results status bar when status is set to done.
+# %1$S is the number of matching lines in search results (netmonitor.search.status.labels.matchingLines)
+# %2$S is the number of files in which matching lines were found (netmonitor.search.status.labels.fileCount)
+netmonitor.search.status.labels.done=ΠαναζήÏηÏη ολοκληÏÏθηκε. %1$S %2$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.matchingLines): Semi-colon list of plural forms.
+# This is the label displayed in the search results status bar showing matching lines found.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of matching lines found
+netmonitor.search.status.labels.matchingLines=ÎÏÎθηκε #1 ανÏιÏÏοίÏιÏη;ÎÏÎθηκαν #1 ανÏιÏÏοιÏίÏειÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.fileCount): Semi-colon list of plural forms.
+# This is the label displayed in the search results status bar showing file count
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of files in which matching lines were found
+netmonitor.search.status.labels.fileCount=Ïε #1 αÏÏείο;Ïε #1 αÏÏεία
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.error): This is the label
+# displayed in the search results status bar when status is set to error.
+netmonitor.search.status.labels.error=ΣÏάλμα αναζήÏηÏηÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.requestBlocking): This is the tooltip displayed
+# over the toolbar's Request Blocking buttonn
+netmonitor.toolbar.requestBlocking=ÎÏαίÏηÏη ÏÏαγήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.requestBlocking2): This is the label displayed
+# in the action bar's request blocking tab
+netmonitor.actionbar.requestBlocking2=ΦÏαγή
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.enableBlocking): This is the label displayed
+# in request blocking tab to represent if requests blocking should be enabled
+netmonitor.actionbar.enableBlocking=ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï Î±Î¹ÏήμαÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.blockSearchPlaceholder): This is the
+# placeholder text for the request addition form
+netmonitor.actionbar.blockSearchPlaceholder=ΦÏαγή ÏÏÏοÏ
ÏÏαν Ïο URL ÏεÏιÎÏει
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.removeBlockedUrl): This is the
+# tooltip shown over the remove button for blocked URL item
+netmonitor.actionbar.removeBlockedUrl=ÎÏαίÏεÏη μοÏίβοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice): This is the
+# usage notice displayed when network blocking list is empty
+netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice=Î ÏοÏθÎÏÏε μοÏίβα URL ÎµÎ´Ï Î³Î¹Î± ÏÏαγή ανÏίÏÏοιÏεÏν αιÏημάÏÏν.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.requestBlockingAddNotice): This is the
+# add notice that explains ways to add blocking pattern that is displayed when
+# network blocking list is empty
+netmonitor.actionbar.requestBlockingAddNotice=ÎεκινήÏÏε ÏÏοÏθÎÏονÏÎ±Ï Îνα μοÏίβο ή ÏÏÏονÏÎ±Ï Î¼Î¹Î± ÏειÏά αÏÏ Ïον Ïίνακα δικÏÏοÏ
.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.requestBlockingMenu.removeAllBlockedUrls): This is the
+# context menu item for removing all blocked URLs
+netmonitor.requestBlockingMenu.removeAllBlockedUrls=ÎÏαίÏεÏη ÏλÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.requestBlockingMenu.enableAllBlockedUrls): This is the
+# context menu item for enabling all blocked URLs
+netmonitor.requestBlockingMenu.enableAllBlockedUrls=ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏλÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.requestBlockingMenu.disableAllBlockedUrls): This is the
+# context menu item for disabling all blocked URLs
+netmonitor.requestBlockingMenu.disableAllBlockedUrls=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏλÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.search): This is the label displayed
+# in the action bar's search tab
+netmonitor.actionbar.search=ÎναζήÏηÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest): This is the label displayed
+# in the action bar's edit and resend tab
+netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest=ÎÎο αίÏημα
+
+# LOCALIZATION NOTE (messagesTruncated): This is the text displayed
+# in the messages panel when the number of messages is over the
+# truncation limit.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+netmonitor.ws.truncated-messages.warning=#1 μήνÏ
μα ÎÏει ÏεÏικοÏεί για εξοικονÏμηÏη μνήμηÏ;#1 μηνÏμαÏα ÎÏοÏ
ν ÏεÏικοÏεί για εξοικονÏμηÏη μνήμηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (disableMessagesTruncation): This is the text displayed
+# in the messages panel checkbox label for toggling message truncation.
+toggleMessagesTruncation=ÎιαÏήÏηÏη ÏλÏν ÏÏν μελλονÏικÏν μηνÏ
μάÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (toggleMessagesTruncation.title): This is the title used
+# to describe the checkbox used to toggle message truncation.
+toggleMessagesTruncation.title=ÎιαÏήÏηÏη ÏλÏν ÏÏν μελλονÏικÏν μηνÏ
μάÏÏν ή ÏÏ
νÎÏεια εμÏάνιÏÎ·Ï ÏεÏικομμÎνÏν μηνÏ
μάÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (messageDataTruncated): This is the text displayed
+# to describe to describe data truncation in the messages panel.
+messageDataTruncated=Τα δεδομÎνα ÎÏοÏ
ν ÏεÏικοÏεί
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.headers): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the headers tab.
+netmonitor.tab.headers=ÎεÏαλίδεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.messages): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the messages tab.
+netmonitor.tab.messages=ÎηνÏμαÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.cookies): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the cookies tab.
+netmonitor.tab.cookies=Cookies
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.cache): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the cache tab.
+netmonitor.tab.cache=ÎÏÏ
Ïή μνήμη
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.params): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the params tab.
+netmonitor.tab.params=ΠαÏάμεÏÏοι
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.request): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the request tab.
+netmonitor.tab.request=ÎίÏημα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.response): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the response tab.
+netmonitor.tab.response=ÎÏάνÏηÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.timings): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the timings tab.
+netmonitor.tab.timings=ΧÏονιÏμοί
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.stackTrace): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the stack-trace tab.
+netmonitor.tab.stackTrace=ÎÏÎ½Î¿Ï ÏÏοίβαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.security): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the security tab.
+netmonitor.tab.security=ÎÏÏάλεια
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.all): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "All" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.all=Îλα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.html): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "HTML" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.html=HTML
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.css): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "CSS" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.css=CSS
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.js): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "JS" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.js=JS
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.xhr): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "XHR" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.xhr=XHR
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.fonts): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "Fonts" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.fonts=ÎÏαμμαÏοÏειÏÎÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.images): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "Images" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.images=ÎικÏνεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.media): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "Media" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.media=ΠολÏ
μÎÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.flash): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "Flash" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.flash=Flash
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.ws): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "WS" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.ws=WS
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.other): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "Other" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.other=Îλλο
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filterFreetext.label): This is the label
+# displayed in the network toolbar for the url filtering textbox.
+netmonitor.toolbar.filterFreetext.label=ΦιλÏÏάÏιÏμα URL
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filterFreetext.key): This is the
+# shortcut key to focus on the toolbar url filtering textbox
+netmonitor.toolbar.filterFreetext.key=CmdOrCtrl+F
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.search.key): This is the
+# shortcut key to toggle the search panel
+netmonitor.toolbar.search.key=CmdOrCtrl+Shift+F
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.copy.key): This is the
+# shortcut key to copy a selected request url from the network table
+netmonitor.toolbar.copy.key=CmdOrCtrl+C
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filterFreetext.learnMore): This is
+# the title used for MDN icon in filtering textbox
+netmonitor.toolbar.filterFreetext.learnMore=ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïο ÏιλÏÏάÏιÏμα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.label): This is the label
+# displayed for the checkbox for enabling persistent logs.
+netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.label=ÎιαÏήÏηÏη ÎαÏαγÏαÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip): This is the tooltip
+# displayed for the checkbox for enabling persistent logs.
+netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip=Îν ενεÏγοÏοιήÏεÏε αÏ
Ïή Ïην εÏιλογή, η λίÏÏα αιÏημάÏÏν δεν θα διαγÏάÏεÏαι κάθε ÏοÏά ÏοÏ
ÏλοηγείÏÏε Ïε μια νÎα Ïελίδα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.disableCache.label): This is the label
+# displayed for the checkbox for disabling browser cache.
+netmonitor.toolbar.disableCache.label=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη κÏÏ
ÏÎ®Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.disableCache.tooltip): This is the tooltip
+# displayed for the checkbox for disabling browser cache.
+netmonitor.toolbar.disableCache.tooltip=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη κÏÏ
ÏÎ®Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï HTTP
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.clear): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "Clear" button.
+netmonitor.toolbar.clear=ÎκκαθάÏιÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.toggleRecording): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the toggle recording button.
+netmonitor.toolbar.toggleRecording=ΠαÏÏη/ÏÏ
νÎÏιÏη καÏαγÏαÏÎ®Ï Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏÎ±Ï Î´Î¹ÎºÏÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.search): This is the tooltip label displayed
+# in the network toolbar for the search button.
+netmonitor.toolbar.search=ÎναζήÏηÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest): This is the tooltip label displayed
+# in the network toolbar for the new HTTP Custom Request button.
+netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest=ÎÎο αίÏημα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resetColumns): This is the label
+# displayed in the network table header context menu.
+netmonitor.toolbar.resetColumns=ÎÏαναÏοÏά ÏÏηλÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resetSorting): This is the label
+# displayed in the network table header context menu to reset sorting
+netmonitor.toolbar.resetSorting=ÎÏαναÏοÏά ÏαξινÏμηÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent): This is the label
+# displayed in the network table header context menu to resize a column to fit its content
+netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent=Î ÏοÏαÏμογή μεγÎθοÏ
Ï ÏÏÎ®Î»Î·Ï ÏÏο ÏεÏιεÏÏμενο
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent.title): This is the title
+# tooltip displayed when draggable resizer in network table headers is hovered
+netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent.title=ÎάνÏε διÏÎ»Ï ÎºÎ»Î¹Îº για ÏÏοÏαÏμογή ÏÎ·Ï ÏÏÎ®Î»Î·Ï ÏÏο ÏεÏιεÏÏμενο
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.timings): This is the label
+# displayed in the network table header context menu for the timing submenu
+netmonitor.toolbar.timings=ΧÏονομεÏÏήÏειÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.responseHeaders): This is the
+# label displayed in the network table header context menu for the
+# response headers submenu.
+netmonitor.toolbar.responseHeaders=ÎÏικεÏÎ±Î»Î¯Î´ÎµÏ Î±ÏÏκÏιÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.toolbar.block): This is the
+# label displayed in the network details headers tab identifying the
+# block url toolbar button.
+netmonitor.headers.toolbar.block=ΦÏαγή
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.address): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the remote address.
+netmonitor.headers.address=ÎιεÏθÏ
νÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.status): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the status code.
+netmonitor.headers.status=ÎαÏάÏÏαÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.size): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the size.
+netmonitor.headers.size=ÎÎγεθοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.headers.sizeDetails): This label is displayed
+# in the network details headers tab providing the size details.
+# %1$S is the transferred size, %2$S is the size.
+netmonitor.headers.sizeDetails=%1$S (%2$S μÎγεθοÏ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.version): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the http version.
+netmonitor.headers.version=ÎκδοÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.summary.learnMore): This is the label displayed
+# in the network details headers tab, with a link to external documentation for
+# status codes.
+netmonitor.summary.learnMore=ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏάÏÏαÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.referrerPolicy): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the referrer policy.
+netmonitor.headers.referrerPolicy=ΠολιÏική ÏαÏαÏομÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.contentBlocking): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the content blocking mode.
+netmonitor.headers.contentBlocking=ΦÏαγή
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.requestPriority): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the request priority.
+netmonitor.headers.requestPriority=Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα αιÏήμαÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.summary.editAndResend): This is the label displayed
+# on the button in the headers tab that opens a form to edit and resend the currently
+# displayed request
+netmonitor.summary.editAndResend=ÎÏεξεÏγαÏία και εκ νÎοÏ
αÏοÏÏολή
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.raw): This is the label displayed
+# on the button in the headers tab that toggle view for raw request/response headers
+# from the currently displayed request
+netmonitor.headers.raw=ÎκαÏÎÏγαÏÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.blockedByCORS): This is the message displayed
+# in the notification shown when a request has been blocked by CORS with a more
+# specific reason shown in the parenthesis
+netmonitor.headers.blockedByCORS=Το ÏÏμα αÏÏκÏιÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ είναι διαθÎÏιμο Ïε ÏενάÏια (ÎιÏία: %S)
+
+#LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.blockedByCORSTooltip): This is the tooltip
+# displayed on the learnmore link of the blocked by CORS notification.
+netmonitor.headers.blockedByCORSTooltip=ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏάλμα CORS
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.name): This is the label displayed
+# in the network details response tab identifying an image's file name or font face's name.
+netmonitor.response.name=Îνομα:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.dimensions): This is the label displayed
+# in the network details response tab identifying an image's dimensions.
+netmonitor.response.dimensions=ÎιαÏÏάÏειÏ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.mime): This is the label displayed
+# in the network details response tab identifying an image's or font's MIME type.
+netmonitor.response.mime=ΤÏÏÎ¿Ï MIME:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.fontPreviewFailed): This is the notice displayed
+# in the network details response tab if the font preview could not be generated due to
+# an error.
+netmonitor.response.fontPreviewFailed=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη γÏαμμαÏοÏειÏάÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.blocked): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent
+# in a "blocked" state.
+netmonitor.timings.blocked=ÎÏοκλειÏμÎνα:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.dns): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent
+# in a "dns" state.
+netmonitor.timings.dns=ÎνάλÏ
Ïη DNS:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.ssl): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent
+# in a "tls" handshake state.
+netmonitor.timings.ssl=ΡÏθμιÏη TLS:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.connect): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent
+# in a "connect" state.
+netmonitor.timings.connect=ΣÏνδεÏη:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.send): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent
+# in a "send" state.
+netmonitor.timings.send=ÎÏοÏÏολή:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.wait): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent
+# in a "wait" state.
+netmonitor.timings.wait=Îναμονή:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.receive): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent
+# in a "receive" state.
+netmonitor.timings.receive=ÎήÏη:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.learnMore): This is the label displayed
+# in the network details timings tab, with a link to external documentation
+netmonitor.timings.learnMore=ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με ÏοÏ
Ï ÏÏ
γÏÏονιÏμοÏÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.audits.slowIconTooltip): This is the tooltip text displayed
+# in the network request list file column, on the slow icon button.
+# %1$S is the waiting time %2$S is the slow threshold.
+netmonitor.audits.slowIconTooltip=ÎÏγή αÏÏκÏιÏη διακομιÏÏή (%1$S). Το ÏÏοÏεινÏμενο ÏÏιο είναι %2$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.warning.cipher): A tooltip
+# for warning icon that indicates a connection uses insecure cipher suite.
+netmonitor.security.warning.cipher=ΠκÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήθηκε για Ïην κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏη είναι ÏαλιÏÏ ÎºÎ±Î¹ εÏιÏÏαλήÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.error): This is the label displayed
+# in the security tab if a security error prevented the connection.
+netmonitor.security.error=Î ÏοÎκÏ
Ïε ÏÏάλμα:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.protocolVersion): This is the label displayed
+# in the security tab describing TLS/SSL protocol version.
+netmonitor.security.protocolVersion=ÎκδοÏη ÏÏÏÏοκÏλλοÏ
:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.cipherSuite): This is the label displayed
+# in the security tab describing the cipher suite used to secure this connection.
+netmonitor.security.cipherSuite=ΣοÏ
ίÏα κÏÏ
ÏÏογÏάÏηÏηÏ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.keaGroup): This is the label displayed
+# in the security tab describing the key exchange group suite used to secure
+# this connection.
+netmonitor.security.keaGroup=Îμάδα ανÏÎ±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.keaGroup.none): This is the label
+# displayed in the security tab describing the case when no group was used.
+netmonitor.security.keaGroup.none=καμία
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.keaGroup.custom): This is the label
+# displayed in the security tab describing the case when a custom group was used.
+netmonitor.security.keaGroup.custom=ÏÏοÏαÏμοÏμÎνο
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.keaGroup.unknown): This is the value
+# displayed in the security tab describing an unknown group.
+netmonitor.security.keaGroup.unknown=άγνÏÏÏη ομάδα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.signatureScheme): This is the label
+# displayed in the security tab describing the signature scheme used by for
+# the server certificate in this connection.
+netmonitor.security.signatureScheme=ÎοÏίβο Ï
ÏογÏαÏήÏ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.signatureScheme.none): This is the
+# label displayed in the security tab describing the case when no signature
+# was used.
+netmonitor.security.signatureScheme.none=κανÎνα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.signatureScheme.unknown): This is the
+# value displayed in the security tab describing an unknown signature scheme.
+netmonitor.security.signatureScheme.unknown=άγνÏÏÏο μοÏίβο Ï
ÏογÏαÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.hsts): This is the label displayed
+# in the security tab describing the usage of HTTP Strict Transport Security.
+netmonitor.security.hsts=ÎÏÏάλεια ÎÏ
ÏÏηÏÎ®Ï ÎεÏαÏοÏÎ¬Ï HTTP:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.hpkp): This is the label displayed
+# in the security tab describing the usage of Public Key Pinning.
+netmonitor.security.hpkp=Pinning δημοÏίοÏ
κλειδιοÏ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.connection): This is the label displayed
+# in the security tab describing the section containing information related to
+# the secure connection.
+netmonitor.security.connection=ΣÏνδεÏη:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.certificate): This is the label displayed
+# in the security tab describing the server certificate section.
+netmonitor.security.certificate=ΠιÏÏοÏοιηÏικÏ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.trackingResource.tooltip): This is the label used
+# in the Network monitor panel as a tooltip for tracking resource icon.
+netmonitor.trackingResource.tooltip=ÎÏ
ÏÏ Ïο URL ανÏιÏÏοιÏεί Ïε Îνα γνÏÏÏÏ Î¹ÏνηλάÏη και θα αÏοκλειÏÏεί με Ïην ενεÏγοÏοίηÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏεÏιεÏομÎνοÏ
.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.trackingResource.enhancedTrackingProtection): This is
+# the label used in the Network monitor panel for showing enhanced tracking protection.
+netmonitor.trackingResource.enhancedTrackingProtection=ÎνιÏÏÏ
μÎνη ÏÏοÏÏαÏία αÏÏ ÎºÎ±ÏαγÏαÏή
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.enhancedTrackingProtection.learnMore): This is the label
+# displayed in the network details headers tab, with a link to external documentation for
+# enhanced tracking protection.
+netmonitor.enhancedTrackingProtection.learnMore=ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïην ενιÏÏÏ
μÎνη ÏÏοÏÏαÏία αÏÏ ÎºÎ±ÏαγÏαÏή
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copy): This is the label displayed
+# for the copy sub-menu in the context menu for a request
+netmonitor.context.copy=ÎνÏιγÏαÏή
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copy.accesskey): This is the access key
+# for the copy menu/sub-menu displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copy.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyUrl): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected request's url
+netmonitor.context.copyUrl=ÎνÏιγÏαÏή URL
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyUrl.accesskey): This is the access key
+# for the Copy URL menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyUrl.accesskey=U
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyUrlParams): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected request's url parameters
+netmonitor.context.copyUrlParams=ÎνÏιγÏαÏή ÏαÏαμÎÏÏÏν URL
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyUrlParams.accesskey): This is the access key
+# for the Copy URL Parameters menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyUrlParams.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestData): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected request's data
+netmonitor.context.copyRequestData=ÎνÏιγÏαÏή δεδομÎνÏν %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestData.accesskey): This is the access key
+# for the Copy POST/PATCH/PUT/DELETE Data menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyRequestData.accesskey=δ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsCurl): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected request as a cURL command.
+# The capitalization is part of the official name and should be used throughout all languages.
+# http://en.wikipedia.org/wiki/CURL
+netmonitor.context.copyAsCurl=ÎνÏιγÏαÏή ÏÏ cURL
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsCurl.accesskey): This is the access key
+# for the Copy as cURL menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyAsCurl.accesskey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsCurl.*): This is the template used to add
+# a target platform to the label for "Copy as cURL" command
+# e.g. Copy as cURL (Windows)
+# Localized label for "Copy as cURL": %S
+netmonitor.context.copyAsCurl.win=%S (Windows)
+netmonitor.context.copyAsCurl.win.accesskey=W
+netmonitor.context.copyAsCurl.posix=%S (POSIX)
+netmonitor.context.copyAsCurl.posix.accesskey=P
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsFetch): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected request as a fetch request.
+netmonitor.context.copyAsFetch=ÎνÏιγÏαÏή ÏÏ Â«ÎήÏη»
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsFetch.accesskey): This is the access key
+# for the Copy as fetch menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyAsFetch.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestHeaders): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected item's request headers
+netmonitor.context.copyRequestHeaders=ÎνÏιγÏαÏή κεÏαλίδÏν αιÏήμαÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey): This is the access key
+# for the Copy Request Headers menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey=Τ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponseHeaders): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected item's response headers
+netmonitor.context.copyResponseHeaders=ÎνÏιγÏαÏή κεÏαλίδÏν αÏÏκÏιÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponseHeaders.accesskey): This is the access key
+# for the Copy Response Headers menu item displayed in the context menu for a response
+netmonitor.context.copyResponseHeaders.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponse): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected response as a string
+netmonitor.context.copyResponse=ÎνÏιγÏαÏή αÏάνÏηÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponse.accesskey): This is the access key
+# for the Copy Response menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyResponse.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyImageAsDataUri): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected image as data uri
+netmonitor.context.copyImageAsDataUri=ÎνÏιγÏαÏή εικÏÎ½Î±Ï ÏÏ URI δεδομÎνÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyImageAsDataUri.accesskey): This is the access key
+# for the Copy Image As Data URI menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyImageAsDataUri.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.useAsFetch): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected request as a fetch command.
+netmonitor.context.useAsFetch=ΧÏήÏη ÏÏ Â«ÎήÏη Ïε κονÏÏλα»
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.useAsFetch.accesskey): This is the access key
+# for the Copy as fetch menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.useAsFetch.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveImageAs): This is the label displayed
+# on the context menu that save the Image
+netmonitor.context.saveImageAs=ÎÏοθήκεÏ
Ïη εικÏÎ½Î±Ï ÏÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveImageAs.accesskey): This is the access key
+# for the Copy Image As Data URI menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.saveImageAs.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAll): This is the label displayed
+# on the context menu that copies all data
+netmonitor.context.copyAll=ÎνÏιγÏαÏή ÏλÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAll.accesskey): This is the access key
+# for the Copy All menu item displayed in the context menu for a properties view panel
+netmonitor.context.copyAll.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAllAsHar): This is the label displayed
+# on the context menu that copies all as HAR format
+netmonitor.context.copyAllAsHar=ÎνÏιγÏαÏή ÏλÏν ÏÏ HAR
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAllAsHar.accesskey): This is the access key
+# for the Copy All As HAR menu item displayed in the context menu for a network panel
+netmonitor.context.copyAllAsHar.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveAllAsHar): This is the label displayed
+# on the context menu that saves all as HAR format
+netmonitor.context.saveAllAsHar=ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏλÏν ÏÏ HAR
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveAllAsHar.accesskey): This is the access key
+# for the Save All As HAR menu item displayed in the context menu for a network panel
+netmonitor.context.saveAllAsHar.accesskey=H
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.importHar.accesskey): This is the access key
+# for the Import HAR menu item displayed in the context menu for a network panel
+netmonitor.context.importHar.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.har.importHarDialogTitle): This is a label
+# used for import file open dialog
+netmonitor.har.importHarDialogTitle=ÎιÏαγÏγή αÏÏείοÏ
HAR
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.har.importDialogHARFilter):
+# This string is displayed as a filter for importing HAR file
+netmonitor.har.importDialogHARFilter=ÎÏÏεία HAR
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.har.importDialogAllFilter):
+# This string is displayed as a filter for importing HAR file
+netmonitor.har.importDialogAllFilter=Îλα Ïα αÏÏεία
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.resend.label): This is the label displayed
+# on the context menu that resends the currently displayed request immediately
+netmonitor.context.resend.label=Îκ νÎοÏ
αÏοÏÏολή
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.resend.accesskey): This is the access key
+# for the "Resend" menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.resend.accesskey=ν
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.editAndResend): This is the label displayed
+# on the context menu that opens a form to edit and resend the currently
+# displayed request
+netmonitor.context.editAndResend=ÎÏεξεÏγαÏία και εÏαναÏοÏÏολή
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.editAndResend.accesskey): This is the access key
+# for the "Edit and Resend" menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.editAndResend.accesskey=Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.blockURL): This is the label displayed
+# on the context menu that blocks any requests matching the selected request's URL.
+netmonitor.context.blockURL=ΦÏαγή URL
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.unblockURL): This is the label displayed
+# on the context menu that unblocks any requests matching the selected request's URL.
+netmonitor.context.unblockURL=ÎÏÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï URL
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.newTab): This is the label
+# for the Open in New Tab menu item displayed in the context menu of the
+# network container
+netmonitor.context.newTab=Îνοιγμα Ïε νÎα καÏÏÎλα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.newTab.accesskey): This is the access key
+# for the Open in New Tab menu item displayed in the context menu of the
+# network container
+netmonitor.context.newTab.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.openInDebugger): This is the label
+# for the Open in Debugger menu item displayed in the context menu of the
+# network container
+netmonitor.context.openInDebugger=Îνοιγμα ÏÏον ÎλεγÏο ÏÏαλμάÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.openInDebugger.accesskey): This is the access key
+# for the Open in Debugger menu item displayed in the context menu of the
+# network container
+netmonitor.context.openInDebugger.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.openInStyleEditor): This is the label
+# for the Open in Style Editor menu item displayed in the context menu of the
+# network container
+netmonitor.context.openInStyleEditor=Îνοιγμα Ïε ÎÏεξεÏγαÏία ΣÏÏ
λ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.openInStyleEditor.accesskey): This is
+# the access key for the Open in Style Editor menu item displayed in the
+# context menu of the network container
+netmonitor.context.openInStyleEditor.accesskey=Σ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.perfTools): This is the label displayed
+# on the context menu that shows the performance analysis tools
+netmonitor.context.perfTools=ÎναÏξη ανάλÏ
ÏÎ·Ï ÎµÏιδÏÏεÏνâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.perfTools.accesskey): This is the access key
+# for the performance analysis menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.perfTools.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.newRequest): This is the label displayed
+# as the title of the new custom request form
+netmonitor.custom.newRequest=ÎÎο αίÏημα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.newRequestMethodLabel): This is the label displayed
+# above the method text input field of the new custom request form
+netmonitor.custom.newRequestMethodLabel=ÎÎθοδοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.newRequestUrlLabel): This is the label displayed
+# above the url text input field of the new custom request form
+netmonitor.custom.newRequestUrlLabel=URL
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.query): This is the label displayed
+# above the query string entry in the custom request form
+netmonitor.custom.query=Îήμα εÏÏÏηÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.urlParameters): This is the label displayed
+# above the query string entry in the custom request form
+netmonitor.custom.urlParameters=ΠαÏάμεÏÏοι URL
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.headers): This is the label displayed
+# above the request headers entry in the custom request form
+netmonitor.custom.headers=ÎεÏÎ±Î»Î¯Î´ÎµÏ Î±ÏÏκÏιÏηÏ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.newRequestHeaders): This is the label displayed
+# above the request headers entry in the new custom request form
+netmonitor.custom.newRequestHeaders=ÎεÏαλίδεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.placeholder.name): This is the placeholder displayed
+# on the input on the headers and query params on new custom request form
+netmonitor.custom.placeholder.name=Ïνομα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.placeholder.value): This is the placeholder displayed
+# on the input on the headers and query params on new custom request form
+netmonitor.custom.placeholder.value=Ïιμή
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.postBody): This is the label displayed
+# above the request body entry in the new custom request form
+netmonitor.custom.postBody=ΣÏμα
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.postBody.placeholder): This is the placeholder displayed
+# on the textarea body in the new custom request form
+netmonitor.custom.postBody.placeholder=ÏοÏÏίο
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.postData): This is the label displayed
+# above the request body entry in the custom request form
+netmonitor.custom.postData=ÎÏ
ÏίÏÏ Î¼ÎÏÎ¿Ï Î±Î¹ÏήμαÏοÏ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.send): This is the label displayed
+# on the button which sends the custom request
+netmonitor.custom.send=ÎÏοÏÏολή
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.cancel): This is the label displayed
+# on the button which cancels and closes the custom request form
+netmonitor.custom.cancel=ÎκÏÏÏÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.clear): This is the label displayed
+# on the button which clears the content of the new custom request panel
+netmonitor.custom.clear=ÎÏαλοιÏή
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.removeItem): This is the
+# tooltip shown over the remove button for headers and query params item
+netmonitor.custom.removeItem=ÎÏαίÏεÏη ÏÏοιÏείοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.backButton): This is the label displayed
+# on the button which exists the performance statistics view
+netmonitor.backButton=ΠίÏÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.simple): This is the tooltip of the
+# column status code, when request is not being cached or is not from a service worker
+# %1$S is the status code, %2$S is the status text.
+netmonitor.status.tooltip.simple = %1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.cached): This is the tooltip of
+# the column status code, when the request is cached
+# %1$S is the status code, %2$S is the status text.
+netmonitor.status.tooltip.cached = %1$S %2$S (ÏÏην κÏÏ
Ïή μνήμη)
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.worker): This is the tooltip of
+# the column status code, when the request is from a service worker
+# %1$S is the status code, %2$S is the status text.
+netmonitor.status.tooltip.worker = %1$S %2$S (service worker)
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.cachedworker): This is the tooltip
+# of the column status code, when the request is cached and is from a service worker
+# %1$S is the status code, %2$S is the status text.
+netmonitor.status.tooltip.cachedworker = %1$S %2$S (ÏÏην κÏÏ
Ïή μνήμη, service worker)
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.label.dropHarFiles): This is a label
+# rendered within the Network panel when *.har file(s) are dragged
+# over the content.
+netmonitor.label.dropHarFiles = ÎναÏοθÎÏÏε Ïα αÏÏεία HAR εδÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.label.har): This is a label used
+# as a tooltip for toolbar drop-down button with HAR actions
+netmonitor.label.har=ÎξαγÏγή/ÎιÏαγÏγή HAR
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.cache): This is the label text for the parent
+# node in the TreeView.
+netmonitor.cache.cache=ÎÏÏ
Ïή μνήμη
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.empty): This is the text displayed when cache
+# information is not available.
+netmonitor.cache.empty=Îαμία ÏληÏοÏοÏία κÏÏ
ÏÎ®Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.notAvailable): This is the text displayed under
+# a node that has no information available.
+netmonitor.cache.notAvailable=Îη διαθÎÏιμο
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.dataSize): This is the label text for
+# the datasize of the cached object.
+netmonitor.cache.dataSize=ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.expires): This is the label text for the
+# expires time of the cached object.
+netmonitor.cache.expires=Îήγει
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.fetchCount): This is the label text for the
+# fetch count of the cached object.
+netmonitor.cache.fetchCount=Î Î»Î®Î¸Î¿Ï ÏÏοÏÏελάÏεÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.lastFetched): This is the label text for the
+# last fetched date/time of the cached object.
+netmonitor.cache.lastFetched=ΤελεÏ
Ïαία ÏÏοÏÏÎλαÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.lastModified): This is the label text for the
+# last modified date/time of the cached object.
+netmonitor.cache.lastModified=ΤελεÏ
Ïαία ÏÏοÏοÏοίηÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.device): This is the label text for the device
+# where a cached object was fetched from (e.g. "disk").
+netmonitor.cache.device=ΣÏ
ÏκεÏ
ή
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.settings.menuTooltip): This is the tooltip that gets displayed
+# when the settings menu button is hovered.
+netmonitor.settings.menuTooltip=ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÏÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.settings.importHarTooltip): This is the tooltip that gets displayed
+# when the HAR import menu item is hovered
+netmonitor.settings.importHarTooltip=ÎιÏαγÏγή αÏÏείοÏ
HAR με δεδομÎνα δικÏÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.settings.saveHarTooltip): This is the tooltip that gets displayed
+# when the HAR save menu item is hovered
+netmonitor.settings.saveHarTooltip=ÎÏοθήκεÏ
Ïη δεδομÎνÏν δικÏÏοÏ
Ïε αÏÏείο HAR
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.settings.copyHarTooltip): This is the tooltip that gets displayed
+# when the HAR copy menu item is hovered
+netmonitor.settings.copyHarTooltip=ÎνÏιγÏαÏή δεδομÎνÏν δικÏÏοÏ
ÏÏο ÏÏÏÏειÏο
diff --git a/devtools/client/network-throttling.properties b/devtools/client/network-throttling.properties
new file mode 100644
index 00000000000..65d974e6a68
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/network-throttling.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the NetworkThrottlingMenu
+# component used to throttle network bandwidth.
+#
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.noThrottling): UI option in a menu to configure
+# network throttling. This option is the default and disables throttling so you
+# just have normal network conditions. There is not very much room in the UI
+# so a short string would be best if possible.
+responsive.noThrottling=ΧÏÏÎ¯Ï ÏεÏιοÏιÏμÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (throttling.profile.description): Tooltip for the throttling
+# menu button, which gives details about the currently selected profile.
+# %1$S: Download speed value (number)
+# %2$S: Download speed unit (eg "Kbps", "Mbps")
+# %3$S: Upload speed value (number)
+# %4$S: Upload speed unit (eg "Kbps", "Mbps")
+# %5$S: Latency value, (number, in ms)
+throttling.profile.description = λήÏη: %1$S%2$S, μεÏαÏÏÏÏÏÏη: %3$S%4$S, καθÏ
ÏÏÎÏηÏη: %5$Sms
diff --git a/devtools/client/performance.dtd b/devtools/client/performance.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..b0e0464a46a
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/performance.dtd
@@ -0,0 +1,129 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/devtools/client/performance.properties b/devtools/client/performance.properties
new file mode 100644
index 00000000000..785bd7c4a4e
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/performance.properties
@@ -0,0 +1,160 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (noRecordingsText): The text to display in the
+# recordings menu when there are no recorded profiles yet.
+noRecordingsText=Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ακÏμη ÏÏοÏίλ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (recordingsList.itemLabel):
+# This string is displayed in the recordings list of the Performance Tools,
+# identifying a set of function calls. %S represents the number of recording,
+# iterating for every new recording, resulting in "Recording #1", "Recording #2", etc.
+recordingsList.itemLabel=ÎαÏαγÏαÏή #%S
+
+# LOCALIZATION NOTE (recordingsList.recordingLabel):
+# This string is displayed in the recordings list of the Performance Tools,
+# for an item that has not finished recording.
+recordingsList.recordingLabel=Σε εξÎλιξηâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (recordingsList.loadingLabel):
+# This string is displayed in the recordings list of the Performance Tools,
+# for an item that is finished and is loading.
+recordingsList.loadingLabel=ΦÏÏÏÏÏηâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (recordingsList.durationLabel):
+# This string is displayed in the recordings list of the Performance Tools,
+# for an item that has finished recording.
+recordingsList.durationLabel=%S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (recordingsList.saveLabel):
+# This string is displayed in the recordings list of the Performance Tools,
+# for saving an item to disk.
+recordingsList.saveLabel=ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+
+# LOCALIZATION NOTE (graphs.fps):
+# This string is displayed in the framerate graph of the Performance Tools,
+# as the unit used to measure frames per second. This label should be kept
+# AS SHORT AS POSSIBLE so it doesn't obstruct important parts of the graph.
+graphs.fps=fps
+
+# LOCALIZATION NOTE (graphs.ms):
+# This string is displayed in the flamegraph of the Performance Tools,
+# as the unit used to measure time (in milliseconds). This label should be kept
+# AS SHORT AS POSSIBLE so it doesn't obstruct important parts of the graph.
+graphs.ms=ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (graphs.memory):
+# This string is displayed in the memory graph of the Performance tool,
+# as the unit used to memory consumption. This label should be kept
+# AS SHORT AS POSSIBLE so it doesn't obstruct important parts of the graph.
+graphs.memory=MB
+
+# LOCALIZATION NOTE (category.*):
+# These strings are displayed in the categories graph of the Performance Tools,
+# as the legend for each block in every bar. These labels should be kept
+# AS SHORT AS POSSIBLE so they don't obstruct important parts of the graph.
+category.other=Gecko
+category.layout=ÎιάÏαξη
+category.js=JIT
+category.gc=GC
+category.network=ÎίκÏÏ
ο
+category.graphics=ÎÏαÏικά
+category.dom=DOM
+category.idle=Σε αδÏάνεια
+category.tools=ÎÏγαλεία
+
+# LOCALIZATION NOTE (table.bytes):
+# This string is displayed in the call tree after bytesize units.
+# %S represents the value in bytes.
+table.bytes=%S B
+
+# LOCALIZATION NOTE (table.ms2):
+# This string is displayed in the call tree after units of time in milliseconds.
+# %S represents the value in milliseconds.
+table.ms2=%S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (table.percentage3):
+# This string is displayed in the call tree after units representing percentages.
+# %S represents the value in percentage with two decimal points, localized.
+# there are two "%" after %S to escape and display "%"
+table.percentage3=%S%%
+
+# LOCALIZATION NOTE (table.root):
+# This string is displayed in the call tree for the root node.
+table.root=(Ïίζα)
+
+# LOCALIZATION NOTE (table.idle):
+# This string is displayed in the call tree for the idle blocks.
+table.idle=(αδÏανÎÏ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (table.url.tooltiptext):
+# This string is displayed in the call tree as the tooltip text for the url
+# labels which, when clicked, jump to the debugger.
+table.url.tooltiptext=Î Ïοβολή ÏηγαίοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï ÏÏον ÎλεγÏο ÏÏαλμάÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (table.view-optimizations.tooltiptext2):
+# This string is displayed in the icon displayed next to frames that
+# have optimization data
+table.view-optimizations.tooltiptext2=Το ÏλαίÏιο ÏεÏιÎÏει δεδομÎνα βελÏιÏÏοÏοίηÏÎ·Ï JIT
+
+# LOCALIZATION NOTE (recordingsList.importDialogTitle):
+# This string is displayed as a title for importing a recoring from disk.
+recordingsList.importDialogTitle=ÎιÏαγÏγή καÏαγÏαÏήÏâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (recordingsList.saveDialogTitle):
+# This string is displayed as a title for saving a recording to disk.
+recordingsList.saveDialogTitle=ÎÏοθήκεÏ
Ïη καÏαγÏαÏήÏâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (recordingsList.saveDialogJSONFilter):
+# This string is displayed as a filter for saving a recording to disk.
+recordingsList.saveDialogJSONFilter=ÎÏÏεία JSON
+
+# LOCALIZATION NOTE (recordingsList.saveDialogAllFilter):
+# This string is displayed as a filter for saving a recording to disk.
+recordingsList.saveDialogAllFilter=Îλα Ïα αÏÏεία
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.tick):
+# This string is displayed in the timeline overview, for delimiting ticks
+# by time, in milliseconds.
+timeline.tick=%S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.records):
+# This string is displayed in the timeline waterfall, as a title for the menu.
+timeline.records=ÎÎΤÎÎΡÎΦÎΣ
+
+# LOCALIZATION NOTE (profiler.bufferFull):
+# This string is displayed when recording, indicating how much of the
+# buffer is currently be used.
+# %S is the percentage of the buffer used -- there are two "%"s after to escape
+# the % that is actually displayed.
+# Example: "Buffer 54% full"
+profiler.bufferFull=Buffer: %S%% ÏλήÏεÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (recordings.start):
+# The label shown on the main recording buttons to start recording.
+recordings.start=ÎναÏξη καÏαγÏαÏÎ®Ï ÎµÏιδÏÏεÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (recordings.stop):
+# The label shown on the main recording buttons to stop recording.
+recordings.stop=ÎιακοÏή καÏαγÏαÏÎ®Ï ÎµÏιδÏÏεÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (recordings.start.tooltip):
+# This string is displayed as a tooltip on a button that starts a new profile.
+recordings.start.tooltip=(ÎÏ)ενεÏγοÏοίηÏη καÏάÏÏαÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏαγÏαÏÎ®Ï ÎµÏιδÏÏεÏν.
+
+# LOCALIZATION NOTE (recordings.import.tooltip):
+# This string is displayed on a button that opens a dialog to import a saved profile data file.
+recordings.import.tooltip=ÎιÏαγÏγήâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (recordings.clear.tooltip):
+# This string is displayed on a button that removes all the recordings.
+recordings.clear.tooltip=ÎÏαλοιÏή
diff --git a/devtools/client/perftools.ftl b/devtools/client/perftools.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..2a18d73c17a
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/perftools.ftl
@@ -0,0 +1,145 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used in DevToolsâ performance-new panel, about:profiling, and
+### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
+### file that are used for the profiler popup.
+
+perftools-intro-title = ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÎµÏγαλείοÏ
ÏÏοÏίλ
+perftools-intro-description =
+ Îι εγγÏαÏÎÏ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ïν Ïο profiler.firefox.com Ïε νÎα καÏÏÎλα. Îλα Ïα δεδομÎνα αÏοθηκεÏονÏαι
+ ÏοÏικά, αλλά μÏοÏείÏε να Ïα μεÏαÏοÏÏÏÏεÏε για διαμοιÏαÏμÏ.
+
+## All of the headings for the various sections.
+
+perftools-heading-settings = ΠλήÏÎµÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏειÏ
+perftools-heading-buffer = ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï buffer
+perftools-heading-features = ÎειÏοÏ
ÏγίεÏ
+perftools-heading-features-default = ÎειÏοÏ
ÏÎ³Î¯ÎµÏ (Î ÏοÏείνεÏαι ενεÏγοÏοίηÏη αÏÏ ÏÏοεÏιλογή)
+perftools-heading-features-disabled = ÎνενεÏγÎÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγίεÏ
+perftools-heading-features-experimental = ΠειÏαμαÏικÏ
+perftools-heading-threads = ÎήμαÏα
+perftools-heading-threads-jvm = ÎήμαÏα JVM
+perftools-heading-local-build = ΤοÏική ÎκδοÏη δομήÏ
+
+##
+
+perftools-description-intro =
+ Îι εγγÏαÏÎÏ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ïν Ïο profiler.firefox.com Ïε νÎα καÏÏÎλα. Îλα Ïα δεδομÎνα αÏοθηκεÏονÏαι
+ ÏοÏικά, αλλά μÏοÏείÏε να Ïα μεÏαÏοÏÏÏÏεÏε για διαμοιÏαÏμÏ.
+perftools-description-local-build =
+ Îν δημιοÏ
ÏγείÏε ÏÏοÏίλ για μια ÎκδοÏη ÏοÏ
ÎÏεÏε μεÏαγλÏÏÏίÏει μÏνοι ÏαÏ,
+ Ïε αÏ
Ïή Ïη ÏÏ
ÏκεÏ
ή, ÏÏοÏθÎÏÏε Ïην objdir ÏοÏ
ÎÏγοÏ
ÏÎ±Ï ÏÏην ÏαÏακάÏÏ Î»Î¯ÏÏα
+ ÏÏÏε να μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί για Ïην αναζήÏηÏη ÏληÏοÏοÏιÏν ÏÏ
μβÏλÏν.
+
+## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
+
+perftools-range-interval-label = ÎιάÏÏημα δειγμαÏοληÏίαÏ:
+perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
+
+##
+
+# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
+perftools-range-entries-label = ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï buffer:
+perftools-custom-threads-label = Î ÏοÏθήκη ÏÏοÏαÏμοÏμÎνÏν νημάÏÏν ανά Ïνομα:
+perftools-devtools-interval-label = ÎιάÏÏημα:
+perftools-devtools-threads-label = ÎήμαÏα:
+perftools-devtools-settings-label = ΡÏ
θμίÏειÏ
+
+## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
+
+perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = ΠεγγÏαÏή ÏεÏμαÏίÏÏηκε αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿ εÏγαλείο.
+perftools-status-restart-required = Îα ÏÏÎÏει να εÏανεκκινήÏÏε Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± να ενεÏγοÏοιήÏεÏε αÏ
Ïή Ïη λειÏοÏ
Ïγία.
+
+## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
+
+perftools-request-to-stop-profiler = ÎιακοÏή εγγÏαÏήÏ
+perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = ÎαÏαγÏαÏή ÏÏοÏίλ
+
+##
+
+perftools-button-start-recording = ÎναÏξη εγγÏαÏήÏ
+perftools-button-capture-recording = ÎÏοθήκεÏ
Ïη εγγÏαÏήÏ
+perftools-button-cancel-recording = ÎκÏÏÏÏη εγγÏαÏήÏ
+perftools-button-save-settings = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏ
θμίÏεÏν και εÏιÏÏÏοÏή
+perftools-button-restart = ÎÏανεκκίνηÏη
+perftools-button-add-directory = Î ÏοÏθήκη καÏαλÏγοÏ
+perftools-button-remove-directory = ÎÏαίÏεÏη εÏιλεγμÎνÏν
+perftools-button-edit-settings = ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏ
θμίÏεÏνâ¦
+
+## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
+
+perftools-thread-gecko-main =
+ .title = Îι κÏÏÎ¹ÎµÏ Î´Î¹ÎµÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïη γονική διεÏγαÏία, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎµÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏεÏιεÏομÎνοÏ
+perftools-thread-compositor =
+ .title = ΣÏ
νθÎÏει διαÏοÏεÏικά, ÏÏÏμαÏιÏμÎνα ÏÏοιÏεία ÏÏη Ïελίδα
+perftools-thread-dom-worker =
+ .title = ÎÏ
ÏÏ Î´Î¹Î±ÏειÏίζεÏαι web worker και service worker
+perftools-thread-renderer =
+ .title = Το νήμα ÏοÏ
εκÏελεί κλήÏÎµÎ¹Ï OpenGL ÏÏαν είναι ενεÏγοÏοιημÎνο Ïο WebRender
+perftools-thread-render-backend =
+ .title = Το νήμα WebRender RenderBackend
+perftools-thread-paint-worker =
+ .title = Το νήμα ÏÏο οÏοίο γίνεÏαι ο ÏÏÏμαÏιÏμÏÏ ÏÏαν είναι ενεÏγÏÏ Î¿ ÏÏÏμαÏιÏμÏÏ ÎµÎºÏÏÏ ÎºÏÏιοÏ
νήμαÏοÏ
+perftools-thread-style-thread =
+ .title = Î Ï
ÏολογιÏμÏÏ ÏÏÏ
λ διαÏÏÏίζεÏαι Ïε Ïολλά νήμαÏα
+pref-thread-stream-trans =
+ .title = ÎεÏαÏοÏά ÏÎ·Ï ÏÎ¿Î®Ï Î´Î¹ÎºÏÏοÏ
+perftools-thread-socket-thread =
+ .title = Το νήμα ÏÏοÏ
ο κÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï Î´Î¹ÎºÏÏÏÏÎ·Ï ÎµÎºÏελεί αÏοκλειÏμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ»Î®ÏÎµÎ¹Ï Ï
ÏοδοÏήÏ
+perftools-thread-img-decoder =
+ .title = ÎήμαÏα αÏοκÏδικοÏοίηÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏνÏν
+perftools-thread-dns-resolver =
+ .title = ΠανάλÏ
Ïη DNS ÏÏ
μβαίνει Ïε αÏ
ÏÏ Ïο thread
+perftools-thread-task-controller =
+ .title = ÎήμαÏα ÏοÏ
TaskController pool
+perftools-thread-jvm-gecko =
+ .title = Το κÏÏιο νήμα Gecko JVM
+perftools-thread-jvm-nimbus =
+ .title = Τα κÏÏια νήμαÏα για Ïο SDK ÏειÏαμάÏÏν Nimbus
+perftools-thread-jvm-glean =
+ .title = Τα κÏÏια νήμαÏα για Ïο SDK ÏηλεμεÏÏÎ¯Î±Ï Glean
+
+##
+
+perftools-record-all-registered-threads = ΠαÏάκαμÏη ÏÏν ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÎµÏιλογÏν και εγγÏαÏή ÏλÏν ÏÏν καÏαÏÏÏημÎνÏν νημάÏÏν
+perftools-tools-threads-input-label =
+ .title = ÎÏ
Ïά Ïα ονÏμαÏα νημάÏÏν είναι Ïε λίÏÏα με διαÏÏÏιÏÎ¼Ï Î¼Îµ κÏμμαÏα ÏÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι για Ïην ενεÏγοÏοίηÏη ÏÎ·Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÏοÏίλ για νήμαÏα ÏÏο εÏγαλείο ÏÏοÏίλ. Το Ïνομα θα ÏÏÎÏει να ÏεÏιÎÏει Îνα μÎÏÎ¿Ï ÏοÏ
ονÏμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
νήμαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ανÏιÏÏοίÏιÏη. ÎίνεÏαι διάκÏιÏη ÏÏο ÎºÎµÎ½Ï Î´Î¹Î¬ÏÏημα.
+
+## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
+## both devtools.performance.new-panel-onboarding & devtools.performance.new-panel-enabled
+## preferences are true.
+
+
+## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
+## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
+
+perftools-onboarding-message = ÎÎο : Το { -profiler-brand-name } ÎÏει ενÏÏμαÏÏθεί ÏÏα ÎÏγαλεία ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÏν. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με αÏ
ÏÏ Ïο νÎο ιÏÏÏ
ÏÏ ÎµÏγαλείο.
+# `options-context-advanced-settings` is defined in toolbox-options.ftl
+perftools-onboarding-reenable-old-panel = (Îια ÏεÏιοÏιÏμÎνο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα, μÏοÏείÏε να ανοίξεÏε Ïο αÏÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏάθÏ
Ïο «ÎÏιδÏÏειÏ» αÏÏ ÏÎ¹Ï { options-context-advanced-settings } )
+perftools-onboarding-close-button =
+ .aria-label = ÎλείÏιμο μηνÏμαÏÎ¿Ï Ï
ÏοδοÏήÏ
+
+## Profiler presets
+
+
+# Presets and their l10n IDs are defined in the file
+# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
+# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
+
+perftools-presets-web-developer-label = ÎνάÏÏÏ
ξη web
+perftools-presets-web-developer-description = Î ÏοÏεινÏμενη ÏÏοεÏιλογή για Ïον ÎλεγÏο ÏÏαλμάÏÏν ÏÏν ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν εÏαÏμογÏν ιÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ ÏÎ±Î¼Î·Î»Ï ÎºÏÏÏοÏ.
+perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
+perftools-presets-firefox-description = Î ÏοÏεινÏμενη ÏÏοεÏιλογή για Ïην καÏαγÏαÏή ÏÏοÏίλ ÏÏο { -brand-shorter-name }.
+perftools-presets-graphics-label = ÎÏαÏικά
+perftools-presets-graphics-description = Î ÏοÏεινÏμενη ÏÏοεÏιλογή για Ïη διεÏεÏνηÏη ÏÏαλμάÏÏν γÏαÏικÏν ÏÏο { -brand-shorter-name }.
+perftools-presets-media-label = ΠολÏ
μÎÏα
+perftools-presets-media-description2 = Î ÏοÏεινÏμενη ÏÏοεÏιλογή για Ïη διεÏεÏνηÏη ÏÏαλμάÏÏν ήÏοÏ
και βίνÏεο ÏÏο { -brand-shorter-name }.
+perftools-presets-networking-label = ÎικÏÏÏÏη
+perftools-presets-networking-description = Î ÏοÏεινÏμενη ÏÏοεÏιλογή για Ïη διεÏεÏνηÏη ÏÏαλμάÏÏν δικÏÏÏÏÎ·Ï ÏÏο { -brand-shorter-name }.
+perftools-presets-custom-label = Î ÏοÏαÏμογή
+
+##
+
diff --git a/devtools/client/responsive.properties b/devtools/client/responsive.properties
new file mode 100644
index 00000000000..1fbc12e48cf
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/responsive.properties
@@ -0,0 +1,173 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Responsive Design Mode,
+# available from the Web Developer sub-menu -> 'Responsive Design Mode'.
+#
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.editDeviceList2): Context menu item displayed in the
+# device selector.
+responsive.editDeviceList2=ÎÏεξεÏγαÏία λίÏÏαÏâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.exit): Tooltip text of the exit button.
+responsive.exit=ÎλείÏιμο Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î®Ï ÎµÏ
ÎµÎ»Î¹Î¾Î¯Î±Ï ÏÏεδίοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.rotate): Tooltip text of the rotate button.
+responsive.rotate=ΠεÏιÏÏÏοÏή ÏÎ·Ï ÏÏοβολήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.responsiveMode): Placeholder text for the
+# device selector.
+responsive.responsiveMode=ÎÏοκÏίÏιμο
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.enableTouch): Tooltip text for the touch
+# simulation button when it's disabled.
+responsive.enableTouch=ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏοÏομοίÏÏÎ·Ï Î±ÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.disableTouch): Tooltip text for the touch
+# simulation button when it's enabled.
+responsive.disableTouch=ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏÏοÏομοίÏÏÎ·Ï Î±ÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.screenshot): Tooltip of the screenshot button.
+responsive.screenshot=ÎήÏη ÏÏιγμιÏÏÏ
ÏοÏ
ÏÎ·Ï ÏÏοβολήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.screenshotGeneratedFilename): The auto generated
+# filename.
+# The first argument (%1$S) is the date string in yyyy-mm-dd format and the
+# second argument (%2$S) is the time string in HH.MM.SS format.
+responsive.screenshotGeneratedFilename=ΣÏιγμιÏÏÏ
Ïο %1$S ÏÏÎ¹Ï %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.remoteOnly): Message displayed in the tab's
+# notification box if a user tries to open Responsive Design Mode in a
+# non-remote tab.
+responsive.remoteOnly=ΠλειÏοÏ
Ïγία Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î®Ï ÎµÏ
ÎµÎ»Î¹Î¾Î¯Î±Ï ÏÏεδίοÏ
διαÏίθεÏαι μÏνο Ïε αÏομακÏÏ
ÏμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ, ÏÏÏÏ Î±Ï
ÏÎÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι για διαδικÏÏ
Î±ÎºÏ ÏεÏιεÏÏμενο ÏÏο Firefox.
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.changeDevicePixelRatio): Tooltip for the
+# device pixel ratio dropdown when is enabled.
+responsive.changeDevicePixelRatio=Îλλαγή Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿ÏÏοιÏείÏν ÏÏ
ÏκεÏ
Î®Ï ÏÏην ÏÏοβολή
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.devicePixelRatio.auto): Tooltip for the device pixel ratio
+# dropdown when it is disabled because a device is selected.
+# The argument (%1$S) is the selected device (e.g. iPhone 6) that set
+# automatically the device pixel ratio value.
+responsive.devicePixelRatio.auto=Παναλογία εικονοÏÏοιÏείÏν ÏÏ
ÏκεÏ
Î®Ï ÎÏει οÏιÏÏεί αÏ
ÏÏμαÏα βάÏει ÏοÏ
%1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.customDeviceName): Default value in a form to
+# add a custom device based on an arbitrary size (no association to an existing
+# device).
+responsive.customDeviceName=Î ÏοÏαÏμοÏμÎνη ÏÏ
ÏκεÏ
ή
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.customDeviceNameFromBase): Default value in a
+# form to add a custom device based on the properties of another. %1$S is the
+# name of the device we're staring from, such as "Apple iPhone 6".
+responsive.customDeviceNameFromBase=%1$S (Î ÏοÏαÏμοÏμÎνη)
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.addDevice2): Button text that reveals a form to
+# be used for adding custom devices.
+responsive.addDevice2=Î ÏοÏθήκη ÏÏοÏαÏμοÏμÎÎ½Î·Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderName): Label of form field for the
+# name of a new device.
+responsive.deviceAdderName=Îνομα
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderSize): Label of form field for the
+# size of a new device.
+responsive.deviceAdderSize=ÎÎγεθοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderPixelRatio2): Label of form field for
+# the device pixel ratio of a new device.
+responsive.deviceAdderPixelRatio2=Îναλογία εικονοÏÏοιÏείÏν ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderUserAgent2): Label of form field for
+# the user agent of a new device.
+responsive.deviceAdderUserAgent2=ΣÏ
μβολοÏειÏά ÏαÏάγονÏα ÏÏήÏÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderTouch2): Label of form field for the
+# touch input support of a new device.
+responsive.deviceAdderTouch2=ÎθÏνη αÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderSave): Button text that submits a
+# form to add a new device.
+responsive.deviceAdderSave=ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderCancel): Button text that cancels a
+# form to add a new device.
+responsive.deviceAdderCancel=ÎκÏÏÏÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails): Tooltip that appears when
+# hovering on a device in the device modal. %1$S is the width of the device.
+# %2$S is the height of the device. %3$S is the device pixel ratio value of the
+# device. %4$S is the user agent of the device. %5$S is a boolean value
+# noting whether touch input is supported.
+responsive.deviceDetails=ÎÎγεθοÏ: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nΠΧ: %4$S\nÎÏή: %5$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.browserAndOS): Used to display the browser
+# and the OS in a tooltip that appears when hovering on a device in the device modal.
+# %1$S: browser
+# %2$S: OS
+responsive.deviceDetails.browserAndOS=%1$S ÏÏο %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.size): Used to display the pixel
+# size in a tooltip that appears when hovering on a device in the device modal.
+# %1$S: width
+# %2$S: height
+responsive.deviceDetails.size=ÎÎγεθοÏ: %1$S x %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.DPR): Used to display the DPR in a tooltip
+# that appears when hovering on a device in the device modal.
+# %1$S: device pixel ratio
+responsive.deviceDetails.DPR=DPR: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.UA): Used to display the UA in a tooltip
+# that appears when hovering on a device in the device modal.
+# %1$S: user agent
+responsive.deviceDetails.UA=UA: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.touch): Used to display a boolean value
+# which is whether the touch input is supported or not in a tooltip that appears when
+# hovering on a device in the device modal.
+# %1$S: touch
+responsive.deviceDetails.touch=Îγγιγμα: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.devicePixelRatioOption): UI option in a menu to configure
+# the device pixel ratio. %1$S is the devicePixelRatio value of the device.
+responsive.devicePixelRatioOption=DPR: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadConditions.touchSimulation): Label on checkbox used
+# to select whether to reload when touch simulation is toggled.
+responsive.reloadConditions.touchSimulation=Îκ νÎοÏ
ÏÏÏÏÏÏη ÏÏαν εναλλάÏÏεÏαι η ÏÏοÏομοίÏÏη αÏήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadConditions.userAgent): Label on checkbox used
+# to select whether to reload when user agent is changed.
+responsive.reloadConditions.userAgent=ÎνανÎÏÏη ÏÏαν αλλάζει ο ÏαÏάγονÏÎ±Ï ÏÏήÏÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadNotification.description2): Text in notification bar
+# shown on first open to clarify that some features need a reload to apply.
+responsive.reloadNotification.description2=Îι αλλαγÎÏ ÏÏην ÏÏοÏομοίÏÏη ÏÏ
ÏκεÏ
Î®Ï Î±ÏαιÏοÏν εκ νÎοÏ
ÏÏÏÏÏÏη για ÏλήÏη εÏαÏμογή. Îι αÏ
ÏÏμαÏÎµÏ Î±Î½Î±Î½ÎµÏÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏενεÏγοÏοιημÎÎ½ÎµÏ Î±ÏÏ ÏÏοεÏιλογή για να μην ÏαθοÏν ÏÏ
ÏÏν αλλαγÎÏ ÏÏο DevTools. ÎÏοÏείÏε να ενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïην εκ νÎοÏ
ÏÏÏÏÏÏη μÎÏÏ ÏοÏ
Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏ
θμίÏεÏν.
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.leftAlignViewport): Label on checkbox used in the settings
+# menu.
+responsive.leftAlignViewport=Î Ïοβολή αÏιÏÏεÏÎ®Ï ÏÏοίÏιÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.customUserAgent): This is the placeholder for the user
+# agent input in the responsive design mode toolbar.
+responsive.customUserAgent=Î ÏοÏαÏμοÏμÎÎ½Î¿Ï ÏαÏάγονÏÎ±Ï ÏÏήÏÏη
+
+responsive.showUserAgentInput=ÎμÏάνιÏη ÏαÏάγονÏα ÏÏήÏÏη
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceSettings): The header text for the device settings
+# view.
+responsive.deviceSettings=ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏ
ÏκεÏ
ήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceNameAlreadyInUse): This is the text shown when adding a new
+# device with an already existing device name.
+responsive.deviceNameAlreadyInUse=Το Ïνομα ÏÏ
ÏκεÏ
Î®Ï ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ήδη
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceFormUpdate): Button text that updates a custom
+# device when the form is submitted.
+responsive.deviceFormUpdate=ÎνημÎÏÏÏη
diff --git a/devtools/client/shared.properties b/devtools/client/shared.properties
new file mode 100644
index 00000000000..19802ff7b67
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/shared.properties
@@ -0,0 +1,26 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (dimensions): This is used to display the dimensions
+# of a node or image, like 100Ã200.
+dimensions=%S\u00D7%S
+
+# LOCALIZATION NOTE (boxModelSize.accessibleLabel): This is used to read the
+# dimensions of a node by a screen reader. This helps communicate
+# the visual information in a more explicit form. Example:
+# Size: Width 100, height 200.
+boxModelSize.accessibleLabel=ÎÎγεθοÏ: ΠλάÏÎ¿Ï %1$S, ÏÏÎ¿Ï %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (boxModelInfo.accessibleLabel): This is used to read the
+# dimensions and position of a node by a screen reader. This helps communicate
+# the visual information in a more explicit form. Example:
+# Dimensions: Width 100, height 200, position static.
+boxModelInfo.accessibleLabel=ÎιαÏÏάÏειÏ: ΠλάÏÎ¿Ï %1$S, ÏÏÎ¿Ï %2$S, θÎÏη %3$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (boxModelEditable.accessibleLabel): The string spoken by
+# screen readers for each button in the box model view that opens that property
+# for editing. %1$S is the property displayed in the tooltip when hovering.
+# %2$S is the value that is visually displayed.
+# Example: margin-left: 0.
+boxModelEditable.accessibleLabel=%1$S: %2$S
diff --git a/devtools/client/sourceeditor.dtd b/devtools/client/sourceeditor.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..1dc16a1b78b
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/sourceeditor.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/devtools/client/sourceeditor.properties b/devtools/client/sourceeditor.properties
new file mode 100644
index 00000000000..e97cb4559f9
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/sourceeditor.properties
@@ -0,0 +1,117 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Source Editor component.
+# This component is used whenever source code is displayed for the purpose of
+# being edited, inside the Firefox developer tools - current examples are the
+# Scratchpad and the Style Editor tools.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Source Editor component.
+# This component is used whenever source code is displayed for the purpose of
+# being edited, inside the Firefox developer tools (like Style Editor).
+
+# LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it
+# in English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best documentation
+# on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (findCmd.promptMessage): This is the message shown when
+# the user wants to search for a string in the code. You can
+# access this feature by pressing Ctrl-F on Windows/Linux or Cmd-F on Mac.
+findCmd.promptMessage=ÎναζήÏηÏη για:
+
+# LOCALIZATION NOTE (gotoLineCmd.promptTitle): This is the dialog title used
+# when the user wants to jump to a specific line number in the code. You can
+# access this feature by pressing Ctrl-J on Windows/Linux or Cmd-J on Mac.
+gotoLineCmd.promptTitle=ÎεÏάβαÏη ÏÏη γÏαμμήâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (autocompletion.docsLink): This is the text shown on
+# the link inside of the documentation popup. If you type 'document' in Scratchpad
+# then press Shift+Space you can see the popup.
+autocompletion.docsLink=ÎγγÏαÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (autocompletion.notFound): This is the text shown in
+# the documentation popup if Tern fails to find a type for the object.
+autocompletion.notFound=δεν βÏÎθηκε
+
+# LOCALIZATION NOTE (jumpToLine.commandkey): This is the key to use in
+# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to jump to
+# a specific line in the editor.
+jumpToLine.commandkey=J
+
+# LOCALIZATION NOTE (toggleComment.commandkey): This is the key to use in
+# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to either
+# comment or uncomment selected lines in the editor.
+toggleComment.commandkey=/
+
+# LOCALIZATION NOTE (indentLess.commandkey): This is the key to use in
+# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to reduce
+# indentation level in CodeMirror. However, its default value also used by
+# the Toolbox to switch between tools so we disable it.
+#
+# DO NOT translate this key without proper synchronization with toolbox.dtd.
+indentLess.commandkey=[
+
+# LOCALIZATION NOTE (indentMore.commandkey): This is the key to use in
+# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to increase
+# indentation level in CodeMirror. However, its default value also used by
+# the Toolbox to switch between tools
+#
+# DO NOT translate this key without proper synchronization with toolbox.dtd.
+indentMore.commandkey=]
+
+# LOCALIZATION NOTE (moveLineUp.commandkey): This is the combination of keys
+# used to move the current line up.
+# Do not localize "Alt", "Up", or change the format of the string. These are key
+# identifiers, not messages displayed to the user.
+moveLineUp.commandkey=Alt-Up
+
+# LOCALIZATION NOTE (moveLineDown.commandkey): This is the combination of keys
+# used to move the current line up.
+# Do not localize "Alt", "Down", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+moveLineDown.commandkey=Alt-Down
+
+# LOCALIZATION NOTE (autocompletion.commandkey): This is the key, used with
+# Ctrl, for code autocompletion.
+# Do not localize "Space", it's the key identifier, not a message displayed to
+# the user.
+autocompletion.commandkey=Space
+
+# LOCALIZATION NOTE (showInformation2.commandkey): This is the combination of
+# keys used to display more information, like type inference.
+# Do not localize "Shift", "Ctrl", "Space", or change the format of the string.
+# These are key identifiers, not messages displayed to the user.
+showInformation2.commandkey=Shift-Ctrl-Space
+
+# LOCALIZATION NOTE (find.key):
+# Key shortcut used to find the typed search
+# Do not localize "CmdOrCtrl", "F", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+find.key=CmdOrCtrl+F
+
+# LOCALIZATION NOTE (replaceAll.key):
+# Key shortcut used to replace the content of the editor
+# Do not localize "Shift", "CmdOrCtrl", "F", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+replaceAll.key=Shift+CmdOrCtrl+F
+
+# LOCALIZATION NOTE (replaceAllMac.key):
+# Key shortcut used to replace the content of the editor on Mac
+# Do not localize "Alt", "CmdOrCtrl", "F", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+replaceAllMac.key=Alt+CmdOrCtrl+F
+
+# LOCALIZATION NOTE (findNext.key):
+# Key shortcut used to find again the typed search
+# Do not localize "CmdOrCtrl", "G", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+findNext.key=CmdOrCtrl+G
+
+# LOCALIZATION NOTE (findPrev.key):
+# Key shortcut used to find the previous typed search
+# Do not localize "Shift", "CmdOrCtrl", "G", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+findPrev.key=Shift+CmdOrCtrl+G
diff --git a/devtools/client/startup.properties b/devtools/client/startup.properties
new file mode 100644
index 00000000000..412bc8c6771
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/startup.properties
@@ -0,0 +1,247 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (optionsButton.tooltip): This is used as the tooltip
+# for the options panel tab.
+optionsButton.tooltip=ÎÏιλογÎÏ ÎµÏγαλειοθήκηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.label): This is used as the label of the tab in
+# the devtools window.
+options.label=ÎÏιλογÎÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.panelLabel): This is used as the label for the
+# toolbox panel.
+options.panelLabel=ΠλαίÏιο εÏιλογÏν εÏγαλειοθήκηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.darkTheme.label2)
+# Used as a label for dark theme
+options.darkTheme.label2=ΣκοÏ
ÏÏÏÏÏμο
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.lightTheme.label2)
+# Used as a label for light theme
+options.lightTheme.label2=ÎνοιÏÏÏÏÏÏμο
+
+# LOCALIZATION NOTE (performance.label):
+# This string is displayed in the title of the tab when the profiler is
+# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
+performance.label=ÎÏιδÏÏειÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (performance.panelLabel):
+# This is used as the label for the toolbox panel.
+performance.panelLabel=ΠλαίÏιο αÏÏδοÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (performance.accesskey)
+# Used for the menuitem in the tool menu
+performance.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (performance.tooltip):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the profiler is
+# displayed inside the developer tools window.
+# Keyboard shortcut for Performance Tools will be shown inside brackets.
+performance.tooltip=ÎÏιδÏÏÎµÎ¹Ï (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (MenuWebconsole.label): the string displayed in the Tools
+# menu as a shortcut to open the devtools with the Web Console tab selected.
+MenuWebconsole.label=ÎονÏÏλα web
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxTabWebconsole.label): the string displayed as the
+# label of the tab in the devtools window.
+ToolboxTabWebconsole.label=ÎονÏÏλα
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebConsole.panelLabel): the string used as the
+# label for the toolbox panel.
+ToolboxWebConsole.panelLabel=ΠλαίÏιο κονÏÏλαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebconsole.tooltip2): the string displayed in the
+# tooltip of the tab when the Web Console is displayed inside the developer
+# tools window.
+# Keyboard shortcut for Console will be shown inside the brackets.
+ToolboxWebconsole.tooltip2=ÎονÏÏλα web (%S)
+
+webConsoleCmd.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.label):
+# This string is displayed in the title of the tab when the debugger is
+# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
+ToolboxDebugger.label=ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÏαλμάÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.panelLabel):
+# This is used as the label for the toolbox panel.
+ToolboxDebugger.panelLabel=Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï ÎµÎ»ÎγÏοÏ
ÏÏαλμάÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.tooltip4):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the debugger is
+# displayed inside the developer tools window.
+ToolboxDebugger.tooltip4=ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÏαλμάÏÏν JavaScript (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (debuggerMenu.accesskey)
+# Used for the menuitem in the tool menu
+debuggerMenu.accesskey=Φ
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.label):
+# This string is displayed in the title of the tab when the style editor is
+# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
+ToolboxStyleEditor.label=ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÏ
λ
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.panelLabel):
+# This is used as the label for the toolbox panel.
+ToolboxStyleEditor.panelLabel=ΠλαίÏιο εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏÏÏ
λ
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.tooltip3):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the style editor is
+# displayed inside the developer tools window.
+# A keyboard shortcut for Stylesheet Editor will be shown inside the latter pair of brackets.
+ToolboxStyleEditor.tooltip3=ÎÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï ÏÏλλοÏ
ÏÏÏ
λ (CSS) (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (open.accesskey): The access key used to open the style
+# editor.
+open.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.*)
+# Used for the menuitem in the tool menu
+inspector.label=ÎÏιθεÏÏηÏη
+inspector.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.panelLabel)
+# Labels applied to the panel and views within the panel in the toolbox
+inspector.panelLabel=ΠλαίÏιο εÏιθεÏÏηÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.tooltip2)
+# Keyboard shortcut for DOM and Style Inspector will be shown inside brackets.
+inspector.tooltip2=DOM και εÏιθεÏÏηÏη ÏÏÏ
λ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.mac.tooltip)
+# This is the exact same string as inspector.tooltip2, except that we show it
+# on mac only, where we support toggling the inspector with either cmd+shift+C,
+# or cmd+opt+C
+inspector.mac.tooltip=ÎÏιθεÏÏηÏη DOM και ÏÏÏ
λ (%1$S ή %2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.label):
+# This string is displayed in the title of the tab when the Network Monitor is
+# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
+netmonitor.label=ÎίκÏÏ
ο
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.panelLabel):
+# This is used as the label for the toolbox panel.
+netmonitor.panelLabel=ΠλαίÏιο δικÏÏοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.accesskey)
+# Used for the menuitem in the tool menu
+netmonitor.accesskey=Î
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tooltip2):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Network Monitor is
+# displayed inside the developer tools window.
+# Keyboard shortcut for Network Monitor will be shown inside the brackets.
+netmonitor.tooltip2=ÎÏοÏÏεία δικÏÏοÏ
(%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.accesskey): The access key used to open the storage
+# editor.
+storage.accesskey=η
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.label):
+# This string is displayed as the label of the tab in the developer tools window
+storage.label=ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.menuLabel):
+# This string is displayed in the Tools menu as a shortcut to open the devtools
+# with the Storage Inspector tab selected.
+storage.menuLabel=ÎÏιθεÏÏηÏη αÏοθήκεÏ
ÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.panelLabel):
+# This string is used as the aria-label for the iframe of the Storage Inspector
+# tool in developer tools toolbox.
+storage.panelLabel=ΠλαίÏιο αÏοθηκεÏ
ÏικÏν ÏÏÏÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.tooltip3):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the storage editor is
+# displayed inside the developer tools window.
+# A keyboard shortcut for Storage Inspector will be shown inside the brackets.
+storage.tooltip3=ÎÏιθεÏÏηÏη αÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï (Cookies, ÏοÏική αÏοθήκεÏ
Ïη, â¦) (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (memory.label): This string is displayed in the title of the
+# tab when the memory tool is displayed inside the developer tools window and in
+# the Developer Tools Menu.
+memory.label=Îνήμη
+
+# LOCALIZATION NOTE (memory.panelLabel): This is used as the label for the
+# toolbox panel.
+memory.panelLabel=ΠλαίÏιο μνήμηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (memory.tooltip): This string is displayed in the tooltip of
+# the tab when the memory tool is displayed inside the developer tools window.
+memory.tooltip=Îνήμη
+
+# LOCALIZATION NOTE (dom.label):
+# This string is displayed in the title of the tab when the DOM panel is
+# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
+dom.label=DOM
+
+# LOCALIZATION NOTE (dom.panelLabel):
+# This is used as the label for the toolbox panel.
+dom.panelLabel=ΠλαίÏιο DOM
+
+# LOCALIZATION NOTE (dom.accesskey)
+# Used for the menuitem in the tool menu
+dom.accesskey=D
+
+# LOCALIZATION NOTE (dom.tooltip):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the DOM is
+# displayed inside the developer tools window.
+# Keyboard shortcut for DOM panel will be shown inside the brackets.
+dom.tooltip=DOM (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.label):
+# This string is displayed in the title of the tab when the Accessibility panel
+# is displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
+accessibility.label=Î ÏοÏβαÏιμÏÏηÏα
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.panelLabel):
+# This is used as the label for the toolbox panel.
+accessibility.panelLabel=ÎαÏÏÎλα ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏαÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.accesskey)
+# Used for the menuitem in the tool menu
+accessibility.accesskey=β
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tooltip3):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Accessibility is
+# displayed inside the developer tools window.
+# Keyboard shortcut for Accessibility panel will be shown inside the brackets.
+accessibility.tooltip3=Î ÏοÏβαÏιμÏÏηÏα (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (application.label):
+# This string is displayed in the title of the tab when the Application panel
+# is displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
+application.label=ÎÏαÏμογή
+
+# LOCALIZATION NOTE (application.panelLabel):
+# This is used as the label for the toolbox panel.
+application.panelLabel=ÎαÏÏÎλα εÏαÏμογÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (application.tooltip):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Application panel is
+# displayed inside the developer tools window.
+application.tooltip=ÎαÏÏÎλα εÏαÏμογÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.responsive):
+# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that toggles
+# the Responsive mode.
+# Keyboard shortcut will be shown inside brackets.
+toolbox.buttons.responsive = Îοκιμή εÏ
ÎµÎ»Î¹Î¾Î¯Î±Ï ÏÏεδίοÏ
(%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.screenshot):
+# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that allows you to
+# take a screenshot of the entire page
+toolbox.buttons.screenshot = ÎήÏη ÏÏιγμιοÏÏÏοÏ
οθÏÎ½Î·Ï Î³Î¹Î± Ïλη Ïη Ïελίδα
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.rulers):
+# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that toggles the
+# rulers in the page
+toolbox.buttons.rulers = (ÎÏ)ενεÏγοÏοίηÏη κανÏνÏν για Ïη Ïελίδα
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.measure):
+# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that toggles the
+# measuring tools
+toolbox.buttons.measure = ÎÎÏÏηÏη ενÏÏ Î¼ÎÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ
diff --git a/devtools/client/storage.dtd b/devtools/client/storage.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..6d43342f4a2
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/storage.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/devtools/client/storage.ftl b/devtools/client/storage.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..713cc6d995f
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/storage.ftl
@@ -0,0 +1,132 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the Storage Inspector.
+
+# Key shortcut used to focus the filter box on top of the data view
+storage-filter-key = CmdOrCtrl+F
+
+# Hint shown when the selected storage host does not contain any data
+storage-table-empty-text = Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν δεδομÎνα για Ïον εÏιλεγμÎνο host
+
+# Hint shown when the cookies storage type is selected. Clicking the link will open
+# https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Cookies
+storage-table-type-cookies-hint = ÎείÏε και εÏεξεÏγαÏÏείÏε cookies εÏιλÎγονÏÎ±Ï Îναν κενÏÏÎ¹ÎºÏ Ï
ÏολογιÏÏή. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+# Hint shown when the local storage type is selected. Clicking the link will open
+# https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Local_Storage_Session_Storage
+storage-table-type-localstorage-hint = ÎείÏε και εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïην ÏοÏική αÏοθήκεÏ
Ïη εÏιλÎγονÏÎ±Ï Îνα host. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+# Hint shown when the session storage type is selected. Clicking the link will open
+# https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Local_Storage_Session_Storage
+storage-table-type-sessionstorage-hint = ÎείÏε και εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïην αÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏ
νεδÏÎ¯Î±Ï ÎµÏιλÎγονÏÎ±Ï Îνα host. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+# Hint shown when the IndexedDB storage type is selected. Clicking the link will open
+# https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/IndexedDB
+storage-table-type-indexeddb-hint = ÎείÏε και διαγÏάÏÏε ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï IndexedDB εÏιλÎγονÏÎ±Ï Î¼Î¹Î± βάÏη δεδομÎνÏν. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+# Hint shown when the cache storage type is selected. Clicking the link will open
+# https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Cache_Storage
+storage-table-type-cache-hint = ÎείÏε και διαγÏάÏÏε ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÏÏ
ÏÎ®Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï ÎµÏιλÎγονÏÎ±Ï Îναν αÏοθηκεÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏο. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+# Hint shown when the extension storage type is selected. Clicking the link will open
+# https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Extension_Storage
+storage-table-type-extensionstorage-hint = ÎείÏε και εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïην αÏοθήκεÏ
Ïη εÏεκÏάÏεÏν εÏιλÎγονÏÎ±Ï Îνα host. ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+# Placeholder for the searchbox that allows you to filter the table items
+storage-search-box =
+ .placeholder = ΦιλÏÏάÏιÏμα ÏÏοιÏείÏν
+
+# Placeholder text in the sidebar search box
+storage-variable-view-search-box =
+ .placeholder = ΦιλÏÏάÏιÏμα ÏιμÏν
+
+# Add Item button title
+storage-add-button =
+ .title = Î ÏοÏθήκη ÏÏοιÏείοÏ
+
+# Refresh button title
+storage-refresh-button =
+ .title = ÎνανÎÏÏη ÏÏοιÏείÏν
+
+# Context menu action to delete all storage items
+storage-context-menu-delete-all =
+ .label = ÎιαγÏαÏή ÏλÏν
+
+# Context menu action to delete all session cookies
+storage-context-menu-delete-all-session-cookies =
+ .label = ÎιαγÏαÏή ÏλÏν ÏÏν cookies ÏÏ
νεδÏίαÏ
+
+# Context menu action to copy a storage item
+storage-context-menu-copy =
+ .label = ÎνÏιγÏαÏή
+
+# Context menu action to delete storage item
+# Variables:
+# $itemName (String) - Name of the storage item that will be deleted
+storage-context-menu-delete =
+ .label = ÎιαγÏαÏή «{ $itemName }»
+
+# Context menu action to add an item
+storage-context-menu-add-item =
+ .label = Î ÏοÏθήκη ÏÏοιÏείοÏ
+
+# Context menu action to delete all storage items from a given host
+# Variables:
+# $host (String) - Host for which we want to delete the items
+storage-context-menu-delete-all-from =
+ .label = ÎιαγÏαÏή ÏλÏν αÏÏ Â«{ $host }»
+
+## Header names of the columns in the Storage Table for each type of storage available
+## through the Storage Tree to the side.
+
+storage-table-headers-cookies-name = Îνομα
+storage-table-headers-cookies-value = Τιμή
+storage-table-headers-cookies-expires = Îήξη/ÎÎγιÏÏÎ¿Ï ÏÏÏνοÏ
+storage-table-headers-cookies-size = ÎÎγεθοÏ
+storage-table-headers-cookies-last-accessed = ΤελεÏ
Ïαία ÏÏÏÏβαÏη
+storage-table-headers-cookies-creation-time = ÎημιοÏ
Ïγήθηκε
+storage-table-headers-cache-status = ÎαÏάÏÏαÏη
+storage-table-headers-extension-storage-area = ΠεÏιοÏή αÏοθήκεÏ
ÏηÏ
+
+## Labels for Storage type groups present in the Storage Tree, like cookies, local storage etc.
+
+storage-tree-labels-cookies = Cookies
+storage-tree-labels-local-storage = ΤοÏική αÏοθήκεÏ
Ïη
+storage-tree-labels-session-storage = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏ
νεδÏίαÏ
+storage-tree-labels-indexed-db = ÎΠμε εÏ
ÏεÏήÏιο
+storage-tree-labels-cache = ΧÏÏÎ¿Ï ÎºÏÏ
ÏÎ®Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï
+storage-tree-labels-extension-storage = ÎÏοθήκεÏ
Ïη εÏÎκÏαÏηÏ
+
+##
+
+# Tooltip for the button that collapses the right panel in the
+# storage UI when the panel is closed.
+storage-expand-pane =
+ .title = ÎÏÎκÏαÏη ÏÏοβολήÏ
+
+# Tooltip for the button that collapses the right panel in the
+# storage UI when the panel is open.
+storage-collapse-pane =
+ .title = ΣÏμÏÏÏ
ξη ÏÏοβολήÏ
+
+# String displayed in the expires column when the cookie is a Session Cookie
+storage-expires-session = ΣÏ
νεδÏία
+
+# Heading displayed over the item value in the sidebar
+storage-data = ÎεδομÎνα
+
+# Heading displayed over the item parsed value in the sidebar
+storage-parsed-value = ÎναλÏ
μÎνη Ïιμή
+
+# Warning notification when IndexedDB database could not be deleted immediately.
+# Variables:
+# $dbName (String) - Name of the database
+storage-idb-delete-blocked = ΠβάÏη δεδομÎνÏν â{ $dbName }â θα διαγÏαÏεί αÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏοÏ
ν ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏ
νδÎÏειÏ.
+
+# Error notification when IndexedDB database could not be deleted.
+# Variables:
+# $dbName (String) - Name of the database
+storage-idb-delete-error = Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η διαγÏαÏή ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν â{ $dbName }â.
diff --git a/devtools/client/storage.properties b/devtools/client/storage.properties
new file mode 100644
index 00000000000..045861bf8c7
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/storage.properties
@@ -0,0 +1,102 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Storage Editor tool.
+# LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it
+# in English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best documentation
+# on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.filter.key):
+# Key shortcut used to focus the filter box on top of the data view
+storage.filter.key=CmdOrCtrl+F
+
+# LOCALIZATION NOTE (tree.labels.*):
+# These strings are the labels for Storage type groups present in the Storage
+# Tree, like cookies, local storage etc.
+tree.labels.cookies=Cookies
+tree.labels.localStorage=ΤοÏική αÏοθήκεÏ
Ïη
+tree.labels.sessionStorage=ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏ
νεδÏίαÏ
+tree.labels.indexedDB=ÎΠμε εÏ
ÏεÏήÏιο
+tree.labels.Cache=ΧÏÏÎ¿Ï ÎºÏÏ
ÏÎ®Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï
+tree.labels.extensionStorage=ÎÏοθήκεÏ
Ïη εÏÎκÏαÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (table.headers.*.*):
+# These strings are the header names of the columns in the Storage Table for
+# each type of storage available through the Storage Tree to the side.
+table.headers.cookies.name=Îνομα
+table.headers.cookies.value=Τιμή
+table.headers.cookies.expires2=Îήξη/ÎÎγιÏÏÎ¿Ï ÏÏÏνοÏ
+table.headers.cookies.size=ÎÎγεθοÏ
+table.headers.cookies.lastAccessed2=ΤελεÏ
Ïαία ÏÏÏÏβαÏη
+table.headers.cookies.creationTime2=ÎημιοÏ
Ïγήθηκε
+
+table.headers.Cache.status=ÎαÏάÏÏαÏη
+
+table.headers.indexedDB.uniqueKey=ÎÎ¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯
+table.headers.indexedDB.name=Îλειδί
+table.headers.indexedDB.db=Îνομα ÎάÏÎ·Ï ÎεδομÎνÏν
+table.headers.indexedDB.storage=ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+table.headers.indexedDB.objectStore=Îνομα αÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï Î±Î½ÏικειμÎνÏν
+table.headers.indexedDB.value=Τιμή
+table.headers.indexedDB.origin=Î ÏοÎλεÏ
Ïη
+table.headers.indexedDB.version=ÎκδοÏη
+table.headers.indexedDB.objectStores=ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Î±Î½ÏικειμÎνÏν
+table.headers.indexedDB.keyPath2=ÎιαδÏομή κλειδιοÏ
+table.headers.indexedDB.autoIncrement=ÎÏ
ÏÏμαÏη αÏξηÏη
+table.headers.indexedDB.indexes=ÎÏ
ÏεÏήÏια
+
+table.headers.extensionStorage.area=ΠεÏιοÏή αÏοθήκεÏ
ÏηÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (label.expires.session):
+# This string is displayed in the expires column when the cookie is Session
+# Cookie
+label.expires.session=ΣÏ
νεδÏία
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.search.placeholder):
+# This is the placeholder text in the sidebar search box
+storage.search.placeholder=ΦιλÏÏάÏιÏμα ÏιμÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.data.label):
+# This is the heading displayed over the item value in the sidebar
+storage.data.label=ÎεδομÎνα
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.parsedValue.label):
+# This is the heading displayed over the item parsed value in the sidebar
+storage.parsedValue.label=ÎναλÏ
μÎνη Ïιμή
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.popupMenu.deleteLabel):
+# Label of popup menu action to delete storage item.
+storage.popupMenu.deleteLabel=ÎιαγÏαÏή «%S»
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.popupMenu.addItemLabel):
+# Label of popup menu action to add an item.
+storage.popupMenu.addItemLabel=Î ÏοÏθήκη ÏÏοιÏείοÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.popupMenu.refreshItemLabel):
+# Label of popup menu action to refresh an item.
+storage.popupMenu.refreshItemLabel=ÎνανÎÏÏη ÏÏοιÏείÏν
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.popupMenu.deleteAllFromLabel):
+# Label of popup menu action to delete all storage items.
+storage.popupMenu.deleteAllFromLabel=ÎιαγÏαÏή ÏλÏν αÏÏ Â«%S»
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.idb.deleteBlocked):
+# Warning notification when IndexedDB database could not be deleted immediately.
+storage.idb.deleteBlocked=ΠβάÏη δεδομÎνÏν â%Sâ θα διαγÏαÏεί αÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏοÏ
ν ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏ
νδÎÏειÏ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.idb.deleteError):
+# Error notification when IndexedDB database could not be deleted.
+storage.idb.deleteError=Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η διαγÏαÏή ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν â%Sâ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.expandPane):
+# This is the tooltip for the button that collapses the right panel in the
+# storage UI when the panel is closed.
+storage.expandPane=ÎÏÎκÏαÏη ÏÏοβολήÏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.collapsePane):
+# This is the tooltip for the button that collapses the right panel in the
+# storage UI when the panel is open.
+storage.collapsePane=ΣÏμÏÏÏ
ξη ÏÏοβολήÏ
diff --git a/devtools/client/styleeditor.ftl b/devtools/client/styleeditor.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..18b02ea9d94
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/styleeditor.ftl
@@ -0,0 +1,34 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+styleeditor-new-button =
+ .tooltiptext = ÎημιοÏ
Ïγία και ÏÏνδεÏη ενÏÏ Î½ÎοÏ
ÏÏλλοÏ
ÏÏÏ
λ ÏÏο ÎγγÏαÏο
+ .accesskey = Î
+styleeditor-import-button =
+ .tooltiptext = ÎιÏαγÏγή και εÏιÏÏναÏη ενÏÏ Ï
ÏάÏÏονÏÎ¿Ï ÏÏλλοÏ
ÏÏÏ
λ ÏÏο ÎγγÏαÏο
+ .accesskey = Î
+styleeditor-filter-input =
+ .placeholder = ΦιλÏÏάÏιÏμα ÏÏλλÏν ÏÏÏ
λ
+styleeditor-visibility-toggle =
+ .tooltiptext = (ÎÏ)ενεÏγοÏοίηÏη οÏαÏÏÏηÏÎ±Ï ÏÏλλοÏ
ÏÏÏ
λ
+ .accesskey = Î
+styleeditor-save-button = ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+ .tooltiptext = ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏλλοÏ
ÏÏÏ
λ Ïε αÏÏείο
+ .accesskey = Î
+styleeditor-options-button =
+ .tooltiptext = ÎÏιλογÎÏ ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏÏÏ
λ
+styleeditor-media-rules = ÎανÏÎ½ÎµÏ @media
+styleeditor-editor-textbox =
+ .data-placeholder = ΠληκÏÏολογήÏÏε CSS εδÏ.
+styleeditor-no-stylesheet = ÎÏ
Ïή η Ïελίδα δεν ÎÏει ÏÏλλο ÏÏÏ
λ.
+styleeditor-no-stylesheet-tip = ÎήÏÏÏ Î¸ÎλεÏε να ÏÏοÏθÎÏεÏε Îνα νÎο ÏÏλλο ÏÏÏ
λ ;
+styleeditor-open-link-new-tab =
+ .label = Îνοιγμα ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ïε νÎα καÏÏÎλα
+styleeditor-copy-url =
+ .label = ÎνÏιγÏαÏή URL
+styleeditor-go-to-line =
+ .label = ÎεÏάβαÏη ÏÏη γÏαμμήâ¦
+ .accesskey = Î
+# Label displayed when searching a term that is not found in any stylesheet path
+styleeditor-stylesheet-all-filtered = Îεν βÏÎθηκε ανÏίÏÏοιÏο ÏÏλλο ÏÏÏ
λ.
diff --git a/devtools/client/styleeditor.properties b/devtools/client/styleeditor.properties
new file mode 100644
index 00000000000..eb62c890eb1
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/styleeditor.properties
@@ -0,0 +1,73 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Editor.
+# LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it
+# in English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best documentation
+# on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (inlineStyleSheet): This is the name used for an style sheet
+# that is declared inline in the