From d887af07486183bc4811fc78062d5b9f3c58194f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zurab Kargareteli <zuraxt@gmail.com>
Date: Sat, 20 Aug 2022 07:37:42 +0000
Subject: [PATCH] Update Georgian translation

---
 po/ka.po | 77 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 88c893838e..d1ac16e491 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ka\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-12 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-12 05:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-20 09:36+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-"
 "list>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "áááªáááá¡ áªáá áááá áá£á¤áá áááá
 
 #: gdk/gdkclipboard.c:317 gdk/gdkclipboard.c:1134 gdk/gdkdrag.c:618
 msgid "No compatible formats to transfer clipboard contents."
-msgstr ""
+msgstr "áááªáááá¡ ááá¤áá áá¡ á¨áááªááááááá¡ á¨áá¡áááá®áá áááá¡ááááá á¤áá ááá¢á áá  áá á¡ááááá¡."
 
 #: gdk/gdkcontentprovider.c:105 gdk/gdkcontentproviderimpl.c:313
 #: gdk/gdkcontentproviderimpl.c:532
@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "á¨áááªááááááá¡ %s-áá ááááá¢ááá á¨
 
 #: gdk/gdkdisplay.c:154 gdk/gdkglcontext.c:435
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááá á á£ááááááááá¡ OpenGL-áá¡ áá®áá ááá­áá á áá  áááá©ááá"
 
 #: gdk/gdkdisplay.c:1240
 msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
-msgstr ""
+msgstr "GL-áá¡ áá®áá ááá­áá á ááááá¨á£ááá GDK_DEBUG-áá¡ áááá "
 
 #: gdk/gdkdisplay.c:1538
 msgid "No EGL configuration available"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #: gdk/gdkglcontext.c:394 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:605
 msgid "No GL API allowed."
-msgstr ""
+msgstr "GL API áá  áá áá¡ ááá¨áááá£áá."
 
 #: gdk/gdkglcontext.c:418 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:611
 #: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:639
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "GL-áá¡ áááá¢áá¥á¡á¢áá¡ á¨áá¥ááá á¨áá£á«
 
 #: gdk/gdkglcontext.c:1273
 msgid "Anything but OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG"
-msgstr ""
+msgstr "á§ááááá¤áá á, OpenGL ES-áá¡ ááá áá ááááá áá£ááá GDK_DEBUG á¡áá¨á£áááááá"
 
 #: gdk/gdkglcontext.c:1282
 #, c-format
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "áááááááªááá¡ %s-áá¡ API-áá¡ áá®áá áá
 #: gdk/gdkglcontext.c:1822
 #, c-format
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "%s ááááá§áááááá¡ ááªáááááá, áááá áá %s á£ááá áááááá§ááááá"
 
 #: gdk/gdksurface.c:1226
 msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
@@ -787,11 +787,12 @@ msgstr[0] "áá®á¡áááá %d á¡ááááá"
 
 #: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:461
 msgid "Clipboard manager could not store selection."
-msgstr ""
+msgstr "áááªáááá¡ ááá¤áá áá¡ áááá áááááá¡ á¨ááªáááá ááááá¨áá£ááá¡ ááááá®á¡ááá áááá¡áá¡."
 
 #: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:641
 msgid "Cannot store clipboard. No clipboard manager is active."
 msgstr ""
+"áááªáááá¡ ááá¤áá áá¡ ááááá®á¡ááá ááá á¨áá£á«ááááááá. ááá¤áá áá¡ áááá ááááá áá¥á¢áá£á á áá áá."
 
 #: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:755
 msgid "No GLX configurations available"
@@ -3748,7 +3749,7 @@ msgstr "GTK-áá¡ ááá á¡áá"
 
 #: gtk/inspector/general.ui:58
 msgid "GDK Backend"
-msgstr ""
+msgstr "GDK á£áááááááá"
 
 #: gtk/inspector/general.ui:84
 msgid "GSK Renderer"
@@ -3760,7 +3761,7 @@ msgstr "Pango-áá¡ á¤ááá¢áá¡ á á£áá"
 
 #: gtk/inspector/general.ui:136
 msgid "Media Backend"
-msgstr ""
+msgstr "áááááá¡ á£áááááááá"
 
 #: gtk/inspector/general.ui:162
 msgid "Input Method"
@@ -6091,11 +6092,11 @@ msgstr "á¤ááá¢áá¡ á¡áá®áááá¡ ááá«áááá"
 
 #: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:79
 msgid "Filter by"
-msgstr ""
+msgstr "á¤ááá¢á á"
 
 #: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:89
 msgid "Monospace"
-msgstr ""
+msgstr "áá áá¡áááááááá"
 
 #: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:95
 msgid "Language"
@@ -6115,7 +6116,7 @@ msgstr "á¤ááá¢áááá¡ ááá áá¨á"
 
 #: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:27
 msgid "_Format for:"
-msgstr ""
+msgstr "_á¤áá ááá¢á:"
 
 #: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:51 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:635
 msgid "_Paper size:"
@@ -6228,7 +6229,7 @@ msgstr "áááááá"
 
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:408
 msgid "T_wo-sided:"
-msgstr ""
+msgstr "_áá ááá-áá®á áááá:"
 
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:430
 msgid "Pages per _side:"
@@ -6302,7 +6303,7 @@ msgstr "áá®áá"
 #. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:828
 msgid "A_t:"
-msgstr ""
+msgstr "_áá á:"
 
 #. Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported.
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:830 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:832
@@ -6315,7 +6316,7 @@ msgstr ""
 #. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:862
 msgid "On _hold"
-msgstr ""
+msgstr "_á¨áá©áá ááá£ááá"
 
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:864 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:865
 msgid "Hold the job until it is explicitly released"
@@ -6323,7 +6324,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:892
 msgid "Add Cover Page"
-msgstr ""
+msgstr "á§ááá¡ áááá ááá¡ ááááá¢ááá"
 
 #. this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:907
@@ -6360,7 +6361,7 @@ msgstr "ááááá¢ááááá"
 
 #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1090
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¤ááá¥á¢á á¤ááá¯á áá¡ á áááááááá ááá áááá¢á á¡ á¨áá áá¡"
 
 #: modules/media/gtkffmediafile.c:253
 #, c-format
@@ -6399,7 +6400,7 @@ msgstr "á áá¡áááááá áá¡ áááá¢áá¥á¡á¢áá¡ áá
 
 #: modules/media/gtkffmediafile.c:868
 msgid "No audio output found"
-msgstr ""
+msgstr "áá£áááá¡ ááááá¢áááá¡ ááá áá¨á"
 
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1152
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1461
@@ -6515,32 +6516,32 @@ msgstr ""
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2617
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer â%sâ."
-msgstr ""
+msgstr "áá ááá¢áá  %s-áá áááá¡áá®á£á áá áá®áááá."
 
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2621
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer â%sâ."
-msgstr ""
+msgstr "áá ááá¢áá áá %s ááá á á¦ááá."
 
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2625
 #, c-format
 msgid "Printer â%sâ is low on paper."
-msgstr ""
+msgstr "áá ááá¢áá á¨á %s á¤á£á áªáááá áªáá¢áá¦áá."
 
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2629
 #, c-format
 msgid "Printer â%sâ is out of paper."
-msgstr ""
+msgstr "áá ááá¢áá á¨á %s á¥áá¦áááá ááááááá."
 
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2633
 #, c-format
 msgid "Printer â%sâ is currently offline."
-msgstr ""
+msgstr "áá ááá¢áá á '%s' ááááááá ááááá¨á£ááá."
 
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2637
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer â%sâ."
-msgstr ""
+msgstr "%s áá ááá¢áá áá¡ áá áááááá."
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:2657
@@ -6628,19 +6629,19 @@ msgstr "áááá£ááá¡á®áááá áá ááá¢áá á"
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4646
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
-msgstr ""
+msgstr "áá®áááá GhostScript-áá¡ á¤ááá¢áááá¡ á©áá¨ááááá"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4648
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 1"
-msgstr ""
+msgstr "ááá áááá ááááá¡ PS-áá ááááá§áááá"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4650
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 2"
-msgstr ""
+msgstr "áááá á ááááá¡ PS-áá ááááá§áááá"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4652
@@ -7025,7 +7026,7 @@ msgstr "FILE"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-enumerate.c:62
 msgid "List all named objects."
-msgstr ""
+msgstr "á§áááá á¡áá®áááááá ááááá¥á¢áá¡ á¡áá."
 
 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:178
 msgid "Preview only the named object"
@@ -7033,7 +7034,7 @@ msgstr ""
 
 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:179 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:359
 msgid "Use style from CSS file"
-msgstr ""
+msgstr "á¡á¢áááá¡ CSS á¤ááááááá ááááá§ááááá"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:195
 msgid "Preview the file."
@@ -7045,7 +7046,7 @@ msgstr ""
 
 #: tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:360
 msgid "Save as node file instead of png"
-msgstr ""
+msgstr "PNG-áá¡ áááááá  ááááá«áá¡ á¤ááááá á©áá¬áá á"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:361
 msgid "Overwrite existing file"
@@ -7053,7 +7054,7 @@ msgstr "áá á¡ááá£á á¤ááááá ááááá¬áá á"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:377
 msgid "Take a screenshot of the file."
-msgstr ""
+msgstr "á¤ááááá¡ ááá áááá¡ áááááá­ááá¡ áá¦ááá."
 
 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:442
 #, c-format
@@ -7063,7 +7064,7 @@ msgstr ""
 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:651
 #, c-format
 msgid "%s:%d: %sproperty %s::%s not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %d: %sáááá¡ááá %s::%s ááá  áááá«áááá\n"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2288
 #, c-format
@@ -7097,11 +7098,11 @@ msgstr "á¤ááááá¡ á©ááááªááááá"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2359
 msgid "Convert from GTK 3 to GTK 4"
-msgstr ""
+msgstr "áááááá§ááááá GTK 3-ááá GTK 4-áá"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2370
 msgid "Simplify the file."
-msgstr ""
+msgstr "á¤ááááá¡ ááááá á¢ááááá."
 
 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2383
 #, c-format
@@ -7115,7 +7116,7 @@ msgstr ""
 
 #: tools/gtk-builder-tool-validate.c:168
 msgid "Validate the file."
-msgstr ""
+msgstr "á¤ááááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá."
 
 #: tools/gtk-launch.c:40
 msgid "Show program version"
@@ -7162,7 +7163,7 @@ msgstr ""
 #: tools/gtk-launch.c:144
 #, c-format
 msgid "%s: no such application %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: áá¡ááá áááááááªáá áá  áá á¡ááááá¡ %s"
 
 #. Translators: the first %s is the program name, the second one
 #. is the error message.
@@ -7267,7 +7268,7 @@ msgstr "áá áááá áááá£áá á¥áá¨á: %s\n"
 #: tools/updateiconcache.c:1747
 #, c-format
 msgid "No theme index file.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¡ ááááá¥á¡áá¡ á¤áááá áá  áá á¡ááááá¡.\n"
 
 #: tools/updateiconcache.c:1751
 #, c-format
-- 
2.30.2