From c28c2c6c6364dcc9663e5114e760832130762fd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mike Hommey
Date: Tue, 2 Jun 2020 22:11:28 +0100
Subject: [PATCH] Import firefox-esr_68.9.0esr.orig-l10n-gn.tar.bz2
[dgit import orig firefox-esr_68.9.0esr.orig-l10n-gn.tar.bz2]
---
browser/branding/official/brand.dtd | 13 +
browser/branding/official/brand.ftl | 23 +
browser/branding/official/brand.properties | 14 +
browser/browser/aboutCertError.ftl | 50 +
browser/browser/aboutConfig.ftl | 38 +
browser/browser/aboutDialog.ftl | 45 +
browser/browser/aboutPolicies.ftl | 14 +
browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl | 28 +
browser/browser/aboutRestartRequired.ftl | 10 +
browser/browser/aboutRobots.ftl | 29 +
browser/browser/aboutSessionRestore.ftl | 40 +
browser/browser/aboutTabCrashed.ftl | 24 +
browser/browser/appMenuNotifications.ftl | 49 +
browser/browser/branding/brandings.ftl | 15 +
browser/browser/branding/sync-brand.ftl | 11 +
browser/browser/customizeMode.ftl | 45 +
browser/browser/newInstallPage.ftl | 28 +
browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 64 +
browser/browser/newtab/onboarding.ftl | 111 ++
browser/browser/pageInfo.ftl | 231 +++
browser/browser/panicButton.ftl | 31 +
.../policies/policies-descriptions.ftl | 88 ++
.../preferences/applicationManager.ftl | 23 +
browser/browser/preferences/blocklists.ftl | 30 +
browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl | 50 +
browser/browser/preferences/colors.ftl | 37 +
browser/browser/preferences/connection.ftl | 90 ++
browser/browser/preferences/containers.ftl | 84 ++
browser/browser/preferences/fonts.ftl | 149 ++
browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl | 11 +
browser/browser/preferences/languages.ftl | 58 +
browser/browser/preferences/permissions.ftl | 151 ++
browser/browser/preferences/preferences.ftl | 882 ++++++++++++
.../browser/preferences/selectBookmark.ftl | 8 +
.../browser/preferences/siteDataSettings.ftl | 57 +
.../browser/preferences/syncDisconnect.ftl | 29 +
browser/browser/preferences/translation.ftl | 30 +
browser/browser/safeMode.ftl | 16 +
browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl | 30 +
browser/browser/sanitize.ftl | 86 ++
browser/browser/syncedTabs.ftl | 39 +
browser/browser/tabContextMenu.ftl | 70 +
browser/browser/toolbarContextMenu.ftl | 22 +
browser/browser/touchbar/touchbar.ftl | 20 +
.../chrome/browser-region/region.properties | 29 +
.../chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd | 43 +
browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd | 29 +
browser/chrome/browser/aboutTabCrashed.dtd | 32 +
browser/chrome/browser/accounts.properties | 108 ++
.../browser/activity-stream/newtab.properties | 215 +++
.../browser/app-extension-fields.properties | 12 +
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd | 54 +
browser/chrome/browser/browser.dtd | 1193 ++++++++++++++++
browser/chrome/browser/browser.properties | 1117 +++++++++++++++
.../customizableWidgets.properties | 106 ++
.../chrome/browser/downloads/downloads.dtd | 174 +++
.../browser/downloads/downloads.properties | 118 ++
.../chrome/browser/feeds/subscribe.properties | 57 +
.../browser/lightweightThemes.properties | 12 +
.../chrome/browser/migration/migration.dtd | 50 +
.../browser/migration/migration.properties | 89 ++
browser/chrome/browser/newInstall.dtd | 15 +
browser/chrome/browser/pageInfo.dtd | 90 ++
browser/chrome/browser/pageInfo.properties | 79 ++
.../places/bookmarkProperties.properties | 19 +
.../browser/places/editBookmarkOverlay.dtd | 28 +
browser/chrome/browser/places/places.dtd | 118 ++
.../chrome/browser/places/places.properties | 118 ++
browser/chrome/browser/pocket.properties | 43 +
.../preferences/preferences.properties | 171 +++
.../chrome/browser/preferences/security.dtd | 42 +
.../phishing-afterload-warning-message.dtd | 65 +
.../browser/safebrowsing/report-phishing.dtd | 13 +
.../safebrowsing/safebrowsing.properties | 6 +
browser/chrome/browser/search.properties | 73 +
.../chrome/browser/setDesktopBackground.dtd | 21 +
.../chrome/browser/shellservice.properties | 31 +
browser/chrome/browser/siteData.properties | 8 +
.../chrome/browser/sitePermissions.properties | 51 +
browser/chrome/browser/syncBrand.dtd | 7 +
browser/chrome/browser/syncSetup.properties | 22 +
browser/chrome/browser/tabbrowser.properties | 132 ++
browser/chrome/browser/taskbar.properties | 12 +
browser/chrome/browser/translation.dtd | 75 +
browser/chrome/browser/translation.properties | 12 +
browser/chrome/browser/uiDensity.properties | 5 +
.../chrome/browser/webrtcIndicator.properties | 61 +
.../chrome/overrides/appstrings.properties | 44 +
browser/chrome/overrides/netError.dtd | 178 +++
browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd | 7 +
.../crashreporter/crashreporter-override.ini | 8 +
browser/defines.inc | 14 +
.../formautofill/formautofill.properties | 207 +++
.../extensions/fxmonitor/fxmonitor.properties | 45 +
.../report-site-issue/webcompat.properties | 10 +
.../webcompat-reporter/webcompat.properties | 10 +
browser/firefox-l10n.js | 6 +
browser/installer/custom.properties | 87 ++
browser/installer/mui.properties | 61 +
browser/installer/nsisstrings.properties | 64 +
browser/installer/override.properties | 86 ++
browser/pdfviewer/chrome.properties | 19 +
browser/pdfviewer/viewer.properties | 246 ++++
browser/profile/bookmarks.inc | 151 ++
browser/updater/updater.ini | 9 +
devtools/client/VariablesView.dtd | 12 +
devtools/client/aboutdebugging.dtd | 5 +
devtools/client/aboutdebugging.ftl | 304 ++++
devtools/client/aboutdebugging.properties | 219 +++
devtools/client/accessibility.properties | 221 +++
devtools/client/animationinspector.properties | 220 +++
devtools/client/app-manager.properties | 29 +
devtools/client/application.ftl | 71 +
devtools/client/boxmodel.properties | 38 +
devtools/client/canvasdebugger.dtd | 45 +
devtools/client/canvasdebugger.properties | 70 +
devtools/client/changes.properties | 64 +
devtools/client/components.properties | 19 +
devtools/client/connection-screen.dtd | 30 +
devtools/client/connection-screen.properties | 9 +
devtools/client/debugger.properties | 1139 +++++++++++++++
devtools/client/device.properties | 20 +
devtools/client/dom.properties | 19 +
devtools/client/filterwidget.properties | 59 +
devtools/client/font-inspector.properties | 69 +
devtools/client/graphs.properties | 24 +
devtools/client/har.properties | 22 +
devtools/client/inspector.properties | 490 +++++++
devtools/client/jit-optimizations.properties | 35 +
devtools/client/jsonview.properties | 52 +
devtools/client/layout.properties | 128 ++
devtools/client/markers.properties | 173 +++
devtools/client/memory.properties | 446 ++++++
devtools/client/menus.properties | 68 +
devtools/client/netmonitor.properties | 1246 +++++++++++++++++
devtools/client/network-throttling.properties | 18 +
devtools/client/performance.dtd | 137 ++
devtools/client/performance.properties | 163 +++
devtools/client/responsive.properties | 174 +++
devtools/client/scratchpad.dtd | 156 +++
devtools/client/scratchpad.properties | 105 ++
devtools/client/shadereditor.dtd | 32 +
devtools/client/shadereditor.properties | 22 +
devtools/client/shared.properties | 11 +
devtools/client/sourceeditor.dtd | 19 +
devtools/client/sourceeditor.properties | 139 ++
devtools/client/startup.properties | 334 +++++
devtools/client/storage.dtd | 17 +
devtools/client/storage.properties | 121 ++
devtools/client/styleeditor.dtd | 71 +
devtools/client/styleeditor.properties | 71 +
devtools/client/toolbox.dtd | 199 +++
devtools/client/toolbox.properties | 296 ++++
devtools/client/tooltips.ftl | 47 +
devtools/client/webaudioeditor.dtd | 53 +
devtools/client/webaudioeditor.properties | 20 +
devtools/client/webconsole.properties | 401 ++++++
devtools/client/webide.dtd | 171 +++
devtools/client/webide.properties | 100 ++
devtools/shared/accessibility.properties | 21 +
devtools/shared/browsing-context.properties | 7 +
devtools/shared/csscoverage.dtd | 47 +
devtools/shared/csscoverage.properties | 32 +
devtools/shared/debugger.properties | 59 +
devtools/shared/eyedropper.properties | 14 +
devtools/shared/highlighters.properties | 35 +
devtools/shared/screenshot.properties | 116 ++
devtools/shared/shared.properties | 6 +
devtools/shared/styleinspector.properties | 232 +++
devtools/startup/aboutDevTools.ftl | 54 +
devtools/startup/key-shortcuts.properties | 71 +
devtools/startup/startup.properties | 8 +
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties | 358 +++++
.../accessibility/mac/accessible.properties | 58 +
.../accessibility/unix/accessible.properties | 17 +
.../accessibility/win/accessible.properties | 17 +
dom/chrome/appstrings.properties | 43 +
dom/chrome/dom/dom.properties | 386 +++++
dom/chrome/global-strres.properties | 5 +
dom/chrome/global.dtd | 5 +
dom/chrome/layout/HtmlForm.properties | 43 +
dom/chrome/layout/MediaDocument.properties | 21 +
dom/chrome/layout/css.properties | 183 +++
dom/chrome/layout/htmlparser.properties | 132 ++
dom/chrome/layout/layout_errors.properties | 40 +
dom/chrome/layout/printing.properties | 60 +
dom/chrome/layout/xbl.properties | 15 +
dom/chrome/layout/xmlparser.properties | 48 +
dom/chrome/layout/xul.properties | 8 +
dom/chrome/mathml/mathml.properties | 17 +
dom/chrome/netError.dtd | 93 ++
dom/chrome/netErrorApp.dtd | 23 +
dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties | 17 +
dom/chrome/plugins.properties | 14 +
dom/chrome/security/caps.properties | 112 ++
dom/chrome/security/csp.properties | 121 ++
dom/chrome/security/security.properties | 122 ++
dom/chrome/svg/svg.properties | 5 +
dom/chrome/xml/prettyprint.dtd | 5 +
dom/chrome/xslt/xslt.properties | 39 +
mobile/android/base/android_strings.dtd | 949 +++++++++++++
mobile/android/base/sync_strings.dtd | 115 ++
mobile/android/chrome/about.dtd | 24 +
mobile/android/chrome/aboutAccounts.dtd | 13 +
.../android/chrome/aboutAccounts.properties | 16 +
mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd | 15 +
mobile/android/chrome/aboutAddons.properties | 15 +
mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd | 30 +
mobile/android/chrome/aboutDevices.dtd | 14 +
mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd | 15 +
.../android/chrome/aboutDownloads.properties | 17 +
mobile/android/chrome/aboutHome.dtd | 7 +
mobile/android/chrome/aboutHome.properties | 5 +
mobile/android/chrome/aboutLogins.dtd | 9 +
mobile/android/chrome/aboutLogins.properties | 35 +
.../android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd | 25 +
mobile/android/chrome/browser.properties | 543 +++++++
mobile/android/chrome/config.dtd | 21 +
mobile/android/chrome/config.properties | 9 +
mobile/android/chrome/devicePrompt.properties | 5 +
mobile/android/chrome/passwordmgr.properties | 22 +
mobile/android/chrome/phishing.dtd | 27 +
mobile/android/chrome/pippki.properties | 85 ++
mobile/android/chrome/sync.properties | 40 +
.../chrome/webcompatReporter.properties | 12 +
mobile/android/defines.inc | 14 +
mobile/chrome/region.properties | 28 +
mobile/overrides/appstrings.properties | 43 +
mobile/overrides/netError.dtd | 124 ++
netwerk/necko.properties | 65 +
.../chrome/pipnss/nsserrors.properties | 332 +++++
.../manager/chrome/pipnss/pipnss.properties | 321 +++++
security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd | 51 +
.../manager/chrome/pippki/pippki.properties | 192 +++
.../security/certificates/certManager.ftl | 256 ++++
.../security/certificates/deviceManager.ftl | 100 ++
services/sync/sync.properties | 16 +
toolkit/chrome/alerts/alert.dtd | 6 +
toolkit/chrome/alerts/alert.properties | 23 +
.../chrome/autoconfig/autoconfig.properties | 12 +
.../global-platform/mac/intl.properties | 7 +
.../mac/platformKeys.properties | 34 +
.../global-platform/unix/intl.properties | 7 +
.../unix/platformKeys.properties | 34 +
.../global-platform/win/intl.properties | 7 +
.../win/platformKeys.properties | 34 +
toolkit/chrome/global/aboutReader.properties | 59 +
toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd | 90 ++
toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties | 33 +
toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd | 50 +
.../chrome/global/aboutTelemetry.properties | 115 ++
toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties | 149 ++
toolkit/chrome/global/appPicker.dtd | 7 +
toolkit/chrome/global/autocomplete.properties | 23 +
toolkit/chrome/global/browser.properties | 14 +
toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd | 6 +
toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties | 143 ++
toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd | 13 +
.../chrome/global/commonDialogs.properties | 32 +
toolkit/chrome/global/console.dtd | 37 +
toolkit/chrome/global/console.properties | 17 +
.../global/contentAreaCommands.properties | 23 +
toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd | 35 +
toolkit/chrome/global/dialog.properties | 12 +
toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd | 10 +
toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd | 35 +
toolkit/chrome/global/extensions.properties | 48 +
.../chrome/global/fallbackMenubar.properties | 8 +
toolkit/chrome/global/filepicker.properties | 55 +
toolkit/chrome/global/findbar.properties | 22 +
.../global/global-extension-fields.properties | 8 +
toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd | 6 +
toolkit/chrome/global/intl.css | 11 +
toolkit/chrome/global/intl.properties | 61 +
toolkit/chrome/global/keys.properties | 71 +
toolkit/chrome/global/mozilla.dtd | 12 +
toolkit/chrome/global/narrate.properties | 19 +
toolkit/chrome/global/notification.dtd | 14 +
.../chrome/global/nsTreeSorting.properties | 5 +
toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd | 66 +
toolkit/chrome/global/printPreview.dtd | 43 +
.../chrome/global/printPreviewProgress.dtd | 9 +
toolkit/chrome/global/printProgress.dtd | 21 +
toolkit/chrome/global/printdialog.properties | 63 +
toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd | 15 +
toolkit/chrome/global/resetProfile.properties | 14 +
toolkit/chrome/global/textcontext.dtd | 37 +
toolkit/chrome/global/tree.dtd | 5 +
toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd | 59 +
toolkit/chrome/global/viewSource.properties | 18 +
toolkit/chrome/global/wizard.dtd | 24 +
toolkit/chrome/global/wizard.properties | 8 +
.../mozapps/downloads/downloads.properties | 114 ++
.../mozapps/downloads/settingsChange.dtd | 6 +
.../mozapps/downloads/unknownContentType.dtd | 26 +
.../downloads/unknownContentType.properties | 19 +
.../chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd | 17 +
.../chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd | 71 +
.../mozapps/extensions/extensions.properties | 118 ++
toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd | 10 +
.../mozapps/handling/handling.properties | 15 +
.../mozapps/profile/createProfileWizard.dtd | 25 +
.../mozapps/profile/profileDowngrade.dtd | 20 +
.../mozapps/profile/profileSelection.dtd | 31 +
.../profile/profileSelection.properties | 61 +
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd | 56 +
.../chrome/mozapps/update/updates.properties | 95 ++
.../chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd | 50 +
.../chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties | 91 ++
toolkit/chrome/places/places.properties | 33 +
.../chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd | 33 +
toolkit/chrome/search/search.properties | 20 +
toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl | 23 +
toolkit/crashreporter/crashreporter.ini | 57 +
toolkit/defines.inc | 1 +
toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl | 6 +
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl | 368 +++++
toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl | 13 +
toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl | 91 ++
toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl | 59 +
toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl | 64 +
toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl | 32 +
toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl | 62 +
toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl | 36 +
toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl | 41 +
toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl | 295 ++++
toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl | 147 ++
toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl | 73 +
toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl | 53 +
toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl | 23 +
toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl | 14 +
toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl | 211 +++
toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl | 280 ++++
toolkit/toolkit/main-window/editmenu.ftl | 24 +
toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl | 33 +
.../passwordmgr/passwordManagerList.ftl | 75 +
toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl | 34 +
toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl | 111 ++
toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl | 60 +
toolkit/toolkit/updates/history.ftl | 30 +
340 files changed, 28538 insertions(+)
create mode 100644 browser/branding/official/brand.dtd
create mode 100644 browser/branding/official/brand.ftl
create mode 100644 browser/branding/official/brand.properties
create mode 100644 browser/browser/aboutCertError.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutConfig.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutDialog.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutPolicies.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutRobots.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
create mode 100644 browser/browser/appMenuNotifications.ftl
create mode 100644 browser/browser/branding/brandings.ftl
create mode 100644 browser/browser/branding/sync-brand.ftl
create mode 100644 browser/browser/customizeMode.ftl
create mode 100644 browser/browser/newInstallPage.ftl
create mode 100644 browser/browser/newtab/asrouter.ftl
create mode 100644 browser/browser/newtab/onboarding.ftl
create mode 100644 browser/browser/pageInfo.ftl
create mode 100644 browser/browser/panicButton.ftl
create mode 100644 browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/applicationManager.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/blocklists.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/colors.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/connection.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/containers.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/fonts.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/languages.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/permissions.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/preferences.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/syncDisconnect.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/translation.ftl
create mode 100644 browser/browser/safeMode.ftl
create mode 100644 browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl
create mode 100644 browser/browser/sanitize.ftl
create mode 100644 browser/browser/syncedTabs.ftl
create mode 100644 browser/browser/tabContextMenu.ftl
create mode 100644 browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
create mode 100644 browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
create mode 100644 browser/chrome/browser-region/region.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/aboutTabCrashed.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/accounts.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/activity-stream/newtab.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/app-extension-fields.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/browser.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/browser.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/lightweightThemes.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/migration/migration.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/newInstall.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/pageInfo.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/places/places.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/places/places.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/pocket.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/search.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/shellservice.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/siteData.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/syncBrand.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/syncSetup.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/taskbar.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/translation.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/translation.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/uiDensity.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties
create mode 100644 browser/chrome/overrides/appstrings.properties
create mode 100644 browser/chrome/overrides/netError.dtd
create mode 100644 browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd
create mode 100644 browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
create mode 100644 browser/defines.inc
create mode 100644 browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
create mode 100644 browser/extensions/fxmonitor/fxmonitor.properties
create mode 100644 browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties
create mode 100644 browser/extensions/webcompat-reporter/webcompat.properties
create mode 100644 browser/firefox-l10n.js
create mode 100644 browser/installer/custom.properties
create mode 100644 browser/installer/mui.properties
create mode 100644 browser/installer/nsisstrings.properties
create mode 100644 browser/installer/override.properties
create mode 100644 browser/pdfviewer/chrome.properties
create mode 100644 browser/pdfviewer/viewer.properties
create mode 100644 browser/profile/bookmarks.inc
create mode 100644 browser/updater/updater.ini
create mode 100644 devtools/client/VariablesView.dtd
create mode 100644 devtools/client/aboutdebugging.dtd
create mode 100644 devtools/client/aboutdebugging.ftl
create mode 100644 devtools/client/aboutdebugging.properties
create mode 100644 devtools/client/accessibility.properties
create mode 100644 devtools/client/animationinspector.properties
create mode 100644 devtools/client/app-manager.properties
create mode 100644 devtools/client/application.ftl
create mode 100644 devtools/client/boxmodel.properties
create mode 100644 devtools/client/canvasdebugger.dtd
create mode 100644 devtools/client/canvasdebugger.properties
create mode 100644 devtools/client/changes.properties
create mode 100644 devtools/client/components.properties
create mode 100644 devtools/client/connection-screen.dtd
create mode 100644 devtools/client/connection-screen.properties
create mode 100644 devtools/client/debugger.properties
create mode 100644 devtools/client/device.properties
create mode 100644 devtools/client/dom.properties
create mode 100644 devtools/client/filterwidget.properties
create mode 100644 devtools/client/font-inspector.properties
create mode 100644 devtools/client/graphs.properties
create mode 100644 devtools/client/har.properties
create mode 100644 devtools/client/inspector.properties
create mode 100644 devtools/client/jit-optimizations.properties
create mode 100644 devtools/client/jsonview.properties
create mode 100644 devtools/client/layout.properties
create mode 100644 devtools/client/markers.properties
create mode 100644 devtools/client/memory.properties
create mode 100644 devtools/client/menus.properties
create mode 100644 devtools/client/netmonitor.properties
create mode 100644 devtools/client/network-throttling.properties
create mode 100644 devtools/client/performance.dtd
create mode 100644 devtools/client/performance.properties
create mode 100644 devtools/client/responsive.properties
create mode 100644 devtools/client/scratchpad.dtd
create mode 100644 devtools/client/scratchpad.properties
create mode 100644 devtools/client/shadereditor.dtd
create mode 100644 devtools/client/shadereditor.properties
create mode 100644 devtools/client/shared.properties
create mode 100644 devtools/client/sourceeditor.dtd
create mode 100644 devtools/client/sourceeditor.properties
create mode 100644 devtools/client/startup.properties
create mode 100644 devtools/client/storage.dtd
create mode 100644 devtools/client/storage.properties
create mode 100644 devtools/client/styleeditor.dtd
create mode 100644 devtools/client/styleeditor.properties
create mode 100644 devtools/client/toolbox.dtd
create mode 100644 devtools/client/toolbox.properties
create mode 100644 devtools/client/tooltips.ftl
create mode 100644 devtools/client/webaudioeditor.dtd
create mode 100644 devtools/client/webaudioeditor.properties
create mode 100644 devtools/client/webconsole.properties
create mode 100644 devtools/client/webide.dtd
create mode 100644 devtools/client/webide.properties
create mode 100644 devtools/shared/accessibility.properties
create mode 100644 devtools/shared/browsing-context.properties
create mode 100644 devtools/shared/csscoverage.dtd
create mode 100644 devtools/shared/csscoverage.properties
create mode 100644 devtools/shared/debugger.properties
create mode 100644 devtools/shared/eyedropper.properties
create mode 100644 devtools/shared/highlighters.properties
create mode 100644 devtools/shared/screenshot.properties
create mode 100644 devtools/shared/shared.properties
create mode 100644 devtools/shared/styleinspector.properties
create mode 100644 devtools/startup/aboutDevTools.ftl
create mode 100644 devtools/startup/key-shortcuts.properties
create mode 100644 devtools/startup/startup.properties
create mode 100644 dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
create mode 100644 dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
create mode 100644 dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
create mode 100644 dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
create mode 100644 dom/chrome/appstrings.properties
create mode 100644 dom/chrome/dom/dom.properties
create mode 100644 dom/chrome/global-strres.properties
create mode 100644 dom/chrome/global.dtd
create mode 100644 dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/css.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/htmlparser.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/layout_errors.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/printing.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/xbl.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/xmlparser.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/xul.properties
create mode 100644 dom/chrome/mathml/mathml.properties
create mode 100644 dom/chrome/netError.dtd
create mode 100644 dom/chrome/netErrorApp.dtd
create mode 100644 dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
create mode 100644 dom/chrome/plugins.properties
create mode 100644 dom/chrome/security/caps.properties
create mode 100644 dom/chrome/security/csp.properties
create mode 100644 dom/chrome/security/security.properties
create mode 100644 dom/chrome/svg/svg.properties
create mode 100644 dom/chrome/xml/prettyprint.dtd
create mode 100644 dom/chrome/xslt/xslt.properties
create mode 100644 mobile/android/base/android_strings.dtd
create mode 100644 mobile/android/base/sync_strings.dtd
create mode 100644 mobile/android/chrome/about.dtd
create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutAccounts.dtd
create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutAccounts.properties
create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd
create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutAddons.properties
create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd
create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutDevices.dtd
create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd
create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties
create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutHome.dtd
create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutHome.properties
create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutLogins.dtd
create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutLogins.properties
create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd
create mode 100644 mobile/android/chrome/browser.properties
create mode 100644 mobile/android/chrome/config.dtd
create mode 100644 mobile/android/chrome/config.properties
create mode 100644 mobile/android/chrome/devicePrompt.properties
create mode 100644 mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
create mode 100644 mobile/android/chrome/phishing.dtd
create mode 100644 mobile/android/chrome/pippki.properties
create mode 100644 mobile/android/chrome/sync.properties
create mode 100644 mobile/android/chrome/webcompatReporter.properties
create mode 100644 mobile/android/defines.inc
create mode 100644 mobile/chrome/region.properties
create mode 100644 mobile/overrides/appstrings.properties
create mode 100644 mobile/overrides/netError.dtd
create mode 100644 netwerk/necko.properties
create mode 100644 security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
create mode 100644 security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
create mode 100644 security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
create mode 100644 security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
create mode 100644 security/manager/security/certificates/certManager.ftl
create mode 100644 security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
create mode 100644 services/sync/sync.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/alerts/alert.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/alerts/alert.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/autocomplete.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/browser.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/console.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/console.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/dialog.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/extensions.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/filepicker.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/findbar.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/global-extension-fields.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/intl.css
create mode 100644 toolkit/chrome/global/intl.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/keys.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/narrate.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/notification.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/printPreview.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/printProgress.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/printdialog.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/tree.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/viewSource.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/wizard.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/wizard.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/profile/profileDowngrade.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/places/places.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/search/search.properties
create mode 100644 toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl
create mode 100644 toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
create mode 100644 toolkit/defines.inc
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/main-window/editmenu.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordManagerList.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/updates/history.ftl
diff --git a/browser/branding/official/brand.dtd b/browser/branding/official/brand.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..c4d6bc1b566
--- /dev/null
+++ b/browser/branding/official/brand.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/branding/official/brand.ftl b/browser/branding/official/brand.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..8968a7455a6
--- /dev/null
+++ b/browser/branding/official/brand.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Firefox Brand
+##
+## Firefox must be treated as a brand, and kept in English.
+## It cannot be:
+## - Declined to adapt to grammatical case.
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/
+
+-brand-shorter-name = Firefox
+-brand-short-name = Firefox
+-brand-full-name = Mozilla Firefox
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Firefox
+-vendor-short-name = Mozilla
+trademarkInfo = Firefox ha Firefox ra'ãngakuéra niko Fundación Mozilla mba'etee.
diff --git a/browser/branding/official/brand.properties b/browser/branding/official/brand.properties
new file mode 100644
index 00000000000..550d977eeb2
--- /dev/null
+++ b/browser/branding/official/brand.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Firefox
+brandShortName=Firefox
+brandFullName=Mozilla Firefox
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Firefox
+vendorShortName=Mozilla
+
+syncBrandShortName=Mbojuehe
diff --git a/browser/browser/aboutCertError.ftl b/browser/browser/aboutCertError.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..918df5749d8
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutCertError.ftl
@@ -0,0 +1,50 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-intro = { $hostname } oipuru peteĩ mboajepyre rekorosã oiko'ỹva.
+cert-error-mitm-intro = Koâã ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive oguenohẽva mboajepyre mburuvichakuéra.
+cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name } oykeko Mozilla, atyguasu viruâỹguáva oñangarekóva peteÄ© tendaguasu mboajepyre myakãhára ijurujáva. Ko mboajepyre myakãhára oipytyvõ oñemoañete hagÌua mboajepyre myakãhára rembiapo potÄ© puruhára rekorosãrã rekávo.
+cert-error-mitm-connection = { -brand-short-name } oipuru Mozilla ñemuha CA ohecha hagÌua hekorosãpa jeike, mboajepyre omeâẽva puruhára apopyvusu rendaguépe. Upéicha rupi, pe tembiaporape mba'echu'i jukaha térã ñanduti ohapejokórõ jeike mboajepyre hekorosãva ndive omeâẽva peteÄ© CA oÄ©âỹva Mozilla ñemuhápe, pe jeike nahekorosãmoâãi.
+cert-error-trust-unknown-issuer-intro = Ikatu hÃna peteÄ©va ohaâanga tendápe ha nde repytamavaâerã.
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-trust-unknown-issuer = Umi ñanduti renda ohaâã heraite mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái { $hostname } rehe pe mboajepyre meâẽha ndojekuaái rehe, ko mboajepyre oñemboheraguapy, térã pe mohendahavusu nomondói mboajepyre mbytegua oikóva.
+cert-error-trust-cert-invalid = Ndojejeroviapái pe mboajepyre rehe ha'e rupi pe CA mboajepyre oiko'ỹva guenohẽmby.
+cert-error-trust-untrusted-issuer = Ndojejeroviái pe mboajepyréva rehe pe ime'ẽhare rehe ndojejeroviavéima rupi.
+cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = Ndojejeroviái pe mboajepyréva rehe omboheraguapy rupi oipurúvo algoritmo mboheraguapy rehegua ojejokomava'ekue nahekorosãi haguére.
+cert-error-trust-expired-issuer = Ndojejeroviái pe mboajepyre rehe pe ime'ẽhare ndoikovéima rupi.
+cert-error-trust-self-signed = Ndojejeroviái pe mboajepyre rehe oñemboheraguapyjehegui rupi.
+cert-error-trust-symantec = Umi mboajepyre oguenohẽva GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign nahekorosãvéima mboajepyre myakãharakuéra ndoguatái tekorosã rapére ymave.
+cert-error-untrusted-default = Pe mboajepyre ndoúi peteĩ teñoiha ijeroviahávagui.
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-domain-mismatch = Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } pegÌuarã.
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid.
+cert-error-domain-mismatch-single = Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } pegÌuarã. Ko mboajepyre oiko { $alt-name } pegÌuarã año.
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid.
+cert-error-domain-mismatch-single-nolink = Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } pegÌuarã. Ko mboajepyre oiko { $alt-name } pegÌuarã año.
+# Variables:
+# $subject-alt-names (String) - Alternate domain names for which the cert is valid.
+cert-error-domain-mismatch-multiple = Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } pegÌuarã. Pe mboajepyre oiko koâã térape gÌuarã añónte. { $subject-alt-names }
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time.
+cert-error-expired-now = Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive, oikóva ndahetái ára. Pe mboajepyre { $hostname } pegÌuarã ndoikovéima { $not-after-local-time }-pe.
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time.
+cert-error-not-yet-valid-now = Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive, oikóva ndahetái ára. Pe mboajepyre { $hostname } pegua oikojeýta { $not-before-local-time } rupive añoite.
+# Variables:
+# $error (String) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
+cert-error-code-prefix-link = Ayvu jejavy; { $error }
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-symantec-distrust-description = Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive, oguenohẽva mboajepyre myakãharakuéra. Hetave umi kundaha ndojeroviái oguenohẽva GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign. { $hostname } oipuru peteÄ© mboajepyre peteÄ©va koâã myakãhárava ha, upéicha rupi, ndaikatúi eikua pe ñanduti renda réra.
+cert-error-symantec-distrust-admin = Ikatu emomarandu ñanduti renda ñangarekohárape ko apañuãi rehegua.
diff --git a/browser/browser/aboutConfig.ftl b/browser/browser/aboutConfig.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..9ddcbe4a85a
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutConfig.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# An old map warning, see https://en.wikipedia.org/wiki/Here_be_dragons
+about-config-warning-title = ¡Jekuaaâỹha gotyo!
+about-config-warning-text = Ko ñemboheko moambue ikatu ombyaihÃna pytareko, tekorosã ha tembipuruâi rembiapo. Ekuâejey ejeroviáramo hese añoite.
+about-config-warning-checkbox = ¡Erekuaajey chéve, ikatúramo!
+about-config-warning-button = Amoneĩ pe kyhyjerã
+about-config-title = about:config
+about-config2-title = Ãemboheko henyhẽtamava
+about-config-search-input =
+ .placeholder = Heka
+about-config-show-all = Ehechaukapa
+about-config-pref-add = Mbojuaju
+about-config-pref-toggle = Moambue
+about-config-pref-edit = Mbosako'i
+about-config-pref-save = Ãongatu
+about-config-pref-reset = Mbojevyjey
+about-config-pref-delete = Mboguete
+
+## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences.
+
+about-config-pref-add-type-boolean = Booleano
+about-config-pref-add-type-number = Papapy
+about-config-pref-add-type-string = Juajuha
+
+## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the
+## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label
+## that won't be visible or copied to the clipboard.
+##
+## Variables:
+## $value (String): The full value of the preference.
+
+about-config-pref-accessible-value-default =
+ .aria-label = { $value } (ijypykue)
+about-config-pref-accessible-value-custom =
+ .aria-label = { $value } (ñemomba'epyre)
diff --git a/browser/browser/aboutDialog.ftl b/browser/browser/aboutDialog.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..caa68b85378
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutDialog.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+aboutDialog-title =
+ .title = { -brand-full-name } rehegua
+releaseNotes-link = Oĩpa mba'e pyahu
+update-checkForUpdatesButton =
+ .label = Tekopyahu reka
+ .accesskey = T
+update-updateButton =
+ .label = EmoñepyrÅ©jey embohekopyahu hagÌua { -brand-shorter-name }
+ .accesskey = R
+update-checkingForUpdates = Tekopyahu jehechajeyâ¦
+update-downloading =
OñemboguejyhÃna tekopyahu â
+update-applying = OjepuruhÃna tekopyahuâ¦
+update-failed = Tekopyahu ndoikói.
+update-failed-main = Tekopyahu ndoikói.Emboguejy apopy ipyahuvéva
+update-adminDisabled = Tekopyahu ñangarekohára omongeva'ekue
+update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } hekopyahúma
+update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } oñembohekopyahuhÃna ambuéva rupi
+update-manual = Tekopyahu rejuhukuaáva ápe
+update-unsupported = Ndaikatuvéima reipuru ambue tekopyahu ko apopyvusúpe.
+update-restarting = MoñepyrÅ©jeyâ¦
+channel-description = OiporuhÃna mbohapeha tekopyahurã.
+warningDesc-version = { -brand-short-name } oñeha'âva gueteri ha ne'ĩrava oĩmba.
+community-exp = ha'e peteÄ©Ãamba'apo oñondivepa ikatuhagÌuáicha ñanduti ijuruja, opavavépe gÌuarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.
+community-2 = { -brand-short-name } apohare, peteÄ© ñamba'apo oñondivepa ikatuhagÌuáicha ñanduti ijuruja, opavavépe gÌuarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.
+helpus = Reipytyvõsepa térã
+bottomLinks-license = Marandu ñe'ẽme'ẽguigua
+bottomLinks-rights = Puruhára paha mba'engatu
+bottomLinks-privacy = Temiñemi purureko
+aboutDialog-architecture-sixtyFourBit = 64-bit
+aboutDialog-architecture-thirtyTwoBit = 32-bit
+# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
+# Variables:
+# $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
+# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
+aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bit)
+# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
+# Variables:
+# $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
+# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
+# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
+aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
diff --git a/browser/browser/aboutPolicies.ftl b/browser/browser/aboutPolicies.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6c0d0613c38
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutPolicies.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-policies-title = Mbaâapohaguasu Purureko
+# 'Active' is used to describe the policies that are currently active
+active-policies-tab = Myandypy
+errors-tab = Jejavy
+documentation-tab = Kuatiaita
+no-specified-policies-message = Mbaâapohaguasu Purureko pytyvõrã ndojepurukuaái, hákatu ndaiporivoi purureko ijurujáva.
+inactive-message = Mbaâapohaguasu Purureko pytyvõrã ndojepurukuaái.
+policy-name = Purureko réra
+policy-value = Purureko repykue
+policy-errors = Purureko jejavy
diff --git a/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl b/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..f41937b649d
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-private-browsing-learn-more = Eikuaave ko'ãvareKundaha ñemigua.
+about-private-browsing-info-visited = kuatiarogue hechapyre
+privatebrowsingpage-open-private-window-label = Eike Window ovetã ÃemÃme
+ .accesskey = P
+about-private-browsing-info-notsaved = Eipyguarávo ovetã ñemiguáva, { -brand-short-name } noñongatúi:
+about-private-browsing-search-placeholder = Eheka ñandutÃpe
+about-private-browsing-info-bookmarks = techaukahakuéra
+about-private-browsing-info-title = EikehÃna ovetã ñemÃme
+about-private-browsing-info-searches = jeheka
+about-private-browsing-info-downloads = Ãemboguejy
+private-browsing-title = Kundaha ñemi
+about-private-browsing-info-saved = { -brand-short-name } ohasáta nde:
+about-private-browsing-info-myths = Mombe'uguau kundaha ñemi rehegua
+about-private-browsing-info-clipboard = Moñe'ẽrã mbokuatiapyre
+about-private-browsing-info-temporary-files = marandurenda sapy'aguáva
+about-private-browsing-info-cookies = cookie
+tracking-protection-start-tour = Ehecha mba'éichapa omba'apohÃna
+about-private-browsing-note = Kundaha ñemi nandeapói jehecha'ỹvaramo ñandutÃpe. Ne ñanduti me'ẽha térã momba'apoha ikatu oikuaa gueteri mba'e kuatiaroguépe eikéra'e.
+about-private-browsing =
+ .title = Eheka ñandutÃpe
+about-private-browsing-not-private = Ko'agÌaite nereiméi peteÄ© ovetã ñemÃme.
+content-blocking-title = Tetepy jejoko
+content-blocking-description = Ndahetái ñanduti renda oipuru jehapykuehoha ikatúva ohecha ne rembiapo ñanduti rupive. Upe { -brand-short-name } rovetã ñemigua guive tetepy jejoko ijehegui ojoko heta jehapykuehoha ikatúva ombyaty maranduâi ne kundaha rehegua.
+about-private-browsing-info-description = { -brand-short-name } ombogue jeheka ha kundaha rembiasakue esẽvo tembipuruâÃgui térã embotykuévo opaite ovetã ha tendayke kundaha ñemi rehegua. Kóva nandekuaukáiramo jepe ñanduti rendápe térã ne ñanduti me'ẽhárape gÌuarã, nombohasýi eime ñemi hagÌua ñandutÃpe opaite tapicha oipurúva ko mohendaha renondépe.
diff --git a/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl b/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..d1dddadebab
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+restart-required-title = Tekotevẽ emoñepyrũjey
+restart-required-header = Ãerõmi. Roikotevẽ mbaâe michÄ©mÃva rokuâejey hagÌua.
+restart-required-intro = Romohendaramoite peteÄ© mbohekopyahu mokõiha peguáva. Eikutu MoñepyrÅ©jey { -brand-short-name } emohenda porã hagÌua.
+restart-required-intro-brand = { -brand-short-name } hekopyahúma mokõha tendápe. Eikutu ÃepyrÅ©jey { -brand-short-name } hekopyahupa hagÌua.
+restart-required-description = RomoÄ©porãta opaite nde kuatiarogue, ovetã ha tendayke agÌave, ikatu hagÌuáicha eho tapére pyaâeporã.
+restart-button-label = Emoñepyrũjey { -brand-short-name }
diff --git a/browser/browser/aboutRobots.ftl b/browser/browser/aboutRobots.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..5b8f2f18e0e
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutRobots.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
+### robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages.
+### They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky
+### but well-known robots in movies and books. Be creative with translations!
+
+# Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed.
+page-title = ¡PegÌuahẽporãitéke, tapichakuéra!
+# Movie: Logan's Run... Box (cyborg): "Welcome Humans! I am ready for you."
+error-title-text = ¡PegÌuahẽporãite, yvyporakuéra!
+# Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu.
+error-short-desc-text = Roju penerendápe py'aguapy ha tekojekupytýre.
+# Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics
+error-long-desc1 = Avara'ãnga ndojapova'erãi ivaÃva tapicháre térã, ojapo'ỹvo mba'eve, oheja ojehu mba'e vai tapicháre.
+# Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldnât believe..."
+error-long-desc2 = Umi avara'ãnga ohecháma mba'eita peẽ peguerovia'ỹtava.
+# Book: Hitchhikerâs Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
+error-long-desc3 = Umi avara'ãnga niko ne angirũ karéi ha hendivekuéra reñeñanduporãta.
+# TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass."
+error-long-desc4 = Umi avara'ãnga hevi atã vera ojepytekuaa'ỹva.
+# TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text.
+error-trailer-desc-text = Ha oguereko peteĩ apopyrã.
+# Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
+error-try-again = Eha'ãjey
+ .label2 = Ani rejopyjey ko votõ.
diff --git a/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl b/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..ba81ca724ad
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+restore-page-tab-title = Tembiapopa'Å© mbojevy
+# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
+# and regret that we are unable to restore the session for the user
+restore-page-error-title = Oreñyrõmi katu ndajaikatúi jahechauka jey ndéve togue rehechava'ekue.
+restore-page-problem-desc = OreapañuãihÃna rohechaukajey hagÌua rehechava'ekue. Eiporavomi Tembiapopa'Å© Jehechaukajey.
+restore-page-try-this = Ndaikatúi gueteri reike jey rehechava'ekuépe? Sapy'ánte oÄ© peteÄ© tendayke ombyaÃva upéva. Ema'ẽmi tendaykekuérare rehecháva'ekue, ha tysýipe eiporavomi umi tendayke reikotevẽtavante, upéi ikatu reñeha'ãjey.
+restore-page-hide-tabs = Tendayke Ramoitéva Ãomi
+restore-page-show-tabs = Tendayke Ramoitéva Jechauka
+# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
+# header above the group of tabs for each window.
+#
+# Variables:
+# $windowNumber: Progressive number associated to each window
+restore-page-window-label = Ovetã { $windowNumber }
+restore-page-restore-header =
+ .label = Mbojevy
+restore-page-list-header =
+ .label = Ovetã ha tendayke
+restore-page-try-again-button =
+ .label = Tembiapopa'Å© ÃemoñepyrÅ©jey
+ .accesskey = R
+restore-page-close-button =
+ .label = Tembiapopa'ũ Pyahu Moñepyrũ
+ .accesskey = N
+
+## The following strings are used in about:welcomeback
+
+welcome-back-tab-title = Tandepo'aite
+welcome-back-page-title = Po'aite
+welcome-back-page-info = { -brand-short-name } oĩma oguata haguáicha
+welcome-back-restore-button =
+ .label = ¡Jahake!
+ .accesskey = L
+welcome-back-restore-all-label = Ovetã ha tendayke mbojevyjey
+welcome-back-restore-some-label = Embojevyjey reipotávante
+welcome-back-page-info-link = Umi moimbaha ha ñemomba'eguáva oñemboguepáma ha Kundahára ñemboheko porãma ojevyjeývo ijypykuetépe. Ko apañuai guasu ñoñemoĩ porãiramo, Reñemoaranduve upe ejaposèvape
diff --git a/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl b/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..f71a3e3bee0
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashed-title = Marandu tendayke apañuãi rehegua
+crashed-close-tab-button = Tendayke mboty
+crashed-restore-tab-button = Embojevy ko Tab
+crashed-restore-all-button = Embojevy tendayke Crashed rehegua.
+crashed-header = Gah. Ne rendayke ombeti.
+crashed-offer-help = ¡Jaipytyvõkuaa!
+crashed-single-offer-help-message = Eiporavo { crashed-restore-tab-button } oñemyenyhẽjey hagÌua togue.
+crashed-multiple-offer-help-message = Eiporavo { crashed-restore-tab-button } ýrõ { crashed-restore-all-button } oñemyenyhẽjey hagÌua togue /pages.
+crashed-request-help = ¿Ikatúta orepytyvõ?
+crashed-request-help-message = Marandu jejavy rehegua orepytyvõta rohechakuaa hagÌua apañuãi ha romoheñói { -brand-short-name } iporãvéva.
+crashed-request-report-title = Ekorói ko tendayke rehe
+crashed-send-report = Toñemondo ijehegui peteĩ marandu koichagua apañuãi rehegua ikatuhaguáicha ore romyatyrõkuaa tenondeve.
+crashed-comment =
+ .placeholder = Embojuapy je'erei (umi je'erei ohecháta opavavete)
+crashed-include-URL = Toñemondo avei URLs ñandutiroguekuéra ahechávakuri oikohaguépe { -brand-short-name } apañuãi.
+crashed-email-placeholder = Emoinge nekundaharape ñanduti veve ko'ápe
+crashed-email-me = Egueruka chéve ñanduti veve oĩ hetavévo marandu jehechakuaáva
+crashed-report-sent = Crash marandu oñemoguahẽma ; aguyje orepytyvõ rupi { -brand-short-name } okakuaave haguã!
+crashed-request-auto-submit-title = Marandu'i tendayke rugua pegua
+crashed-auto-submit-checkbox = Embotekopyahu Jerohoryvéva ikatuhaguáicha oñemondo ijehegui marandu { -brand-short-name } iñapañuãi jave.
diff --git a/browser/browser/appMenuNotifications.ftl b/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..959869ef8b7
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+appmenu-update-available =
+ .label = Ipyahúva { -brand-shorter-name } ñembohekopyahu eipurukuáva.
+ .buttonlabel = Mbohekopyahu ñemboguejy
+ .buttonaccesskey = M
+ .secondarybuttonlabel = Ani ko'ágÌa
+ .secondarybuttonaccesskey = A
+appmenu-update-available-message = Embohekopyahu { -brand-shorter-name } ipya'e ha iñemive hagÌua.
+appmenu-update-manual =
+ .label = { -brand-shorter-name } ndaikatúi embohekopyahu osẽramovévape.
+ .buttonlabel = Emboguejy { -brand-shorter-name }
+ .buttonaccesskey = E
+ .secondarybuttonlabel = Ani ko'ágÌa
+ .secondarybuttonaccesskey = A
+appmenu-update-manual-message = Emboguejy { -brand-shorter-name } pyahu ha reñepytyvõta emohendaha hagÌua.
+appmenu-update-whats-new =
+ .value = Ehecha mba'épa ipyahuvéva.
+appmenu-update-unsupported =
+ .label = { -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu osẽramovévape.
+ .buttonlabel = Kuaave
+ .buttonaccesskey = L
+ .secondarybuttonlabel = Mboty
+ .secondarybuttonaccesskey = C
+appmenu-update-unsupported-message = Nde apopyvusu nomoneĩri { -brand-shorter-name } ipyahuvéva.
+appmenu-update-restart =
+ .label = EmoñepyrÅ©jey embohekopyahu hagÌua { -brand-shorter-name }
+ .buttonlabel = Moñepyrũ ha mboguevijey
+ .buttonaccesskey = M
+ .secondarybuttonlabel = Ani ko'ágÌa
+ .secondarybuttonaccesskey = A
+appmenu-update-restart-message = Pya'e remoñepyrũjey rire, { -brand-shorter-name } omoĩmbajeýta tendayke ha ovetã rehecháva'ekue ha ndaha'éiva Kundahañemimegua.
+appmenu-addon-private-browsing-installed =
+ .buttonlabel = Oĩma, aikumby
+ .buttonaccesskey = O
+appmenu-addon-post-install-message = Eñangareko ne rembipuru'i eikutúvo poravorã pegua.
+appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
+ .label = Emoneĩ ko jepysokue oñembohekóvo Windows ñemiguápe
+ .accesskey = A
+appmenu-addon-private-browsing =
+ .label = Emoambue jepysokue Ovetã ñemiguápe
+ .buttonlabel = Eñangareko jepysokuére
+ .buttonaccesskey = M
+ .secondarybuttonlabel = Oĩma, aikumby
+ .secondarybuttonaccesskey = O
+appmenu-addon-private-browsing-message = Oimeraẽ ambue jepysokue embojuajúva { -brand-shorter-name } rehe ndoikomoâãi ovetã ñemÃme neremoneÄ©riramo ñembohekópe.
+appmenu-addon-private-browsing-learn-more = Eñangarekokuaa jepysokue ñembohekóre.
diff --git a/browser/browser/branding/brandings.ftl b/browser/browser/branding/brandings.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..2f30eb28f8e
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/branding/brandings.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+## The following feature names must be treated as a brand, and kept in English.
+## They cannot be:
+## - Declined to adapt to grammatical case.
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+
+-facebook-container-brand-name = Facebook Container
+-lockwise-brand-name = Firefox Lockwise
+-monitor-brand-name = Firefox Monitor
+-pocket-brand-name = Pocket
+-send-brand-name = Firefox Send
diff --git a/browser/browser/branding/sync-brand.ftl b/browser/browser/branding/sync-brand.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..cb36a587049
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/branding/sync-brand.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+-sync-brand-short-name = Mbojuehe
+# âSyncâ can be localized, âFirefoxâ must be treated as a brand,
+# and kept in English.
+-sync-brand-name = Firefox mbojuehe
+# âAccountâ can be localized, âFirefoxâ must be treated as a brand,
+# and kept in English.
+-fxaccount-brand-name = Firefox mba'ete
diff --git a/browser/browser/customizeMode.ftl b/browser/browser/customizeMode.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..739f4d9ff50
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/customizeMode.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+customize-mode-restore-defaults =
+ .label = Ijypykuépe mbojevy
+customize-mode-menu-and-toolbars-header = Embotyryry temimoĩ reguerohoryvéva tembipuru rendápe ýrõ porãvorãvevýipe.
+customize-mode-overflow-list-title = Menu Ojeipysóva
+customize-mode-uidensity =
+ .label = Tuicháva
+customize-mode-done =
+ .label = Mohu'ã
+customize-mode-lwthemes-menu-manage =
+ .label = Ãangareko
+ .accesskey = M
+customize-mode-toolbars =
+ .label = Tembipuru renda
+customize-mode-titlebar =
+ .label = Teratee renda
+customize-mode-uidensity-menu-touch =
+ .label = Jepoko
+ .accesskey = J
+ .tooltiptext = Jepoko
+customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox =
+ .label = Eipuru jepoko tableta rekópe gÌuarã
+customize-mode-extra-drag-space =
+ .label = Tyryry Pa'Å©
+customize-mode-lwthemes =
+ .label = Mbojeguaha
+customize-mode-overflow-list-description = Rembotyry ha repoÃramo ápe temimoÄ© reguerekóta umÃva ne'aguÄ© katu noimemo'ãi tembipuru rendápeâ¦
+customize-mode-uidensity-menu-normal =
+ .label = Ha'etéva
+ .accesskey = H
+ .tooltiptext = Ha'etéva
+customize-mode-uidensity-menu-compact =
+ .label = Hatãva
+ .accesskey = H
+ .tooltiptext = Hatãva
+customize-mode-lwthemes-menu-get-more =
+ .label = Ehekave Mbojeguaha
+ .accesskey = G
+customize-mode-undo-cmd =
+ .label = Mboguevi
+customize-mode-lwthemes-my-themes =
+ .value = Mbojeguaha Aipurúva
diff --git a/browser/browser/newInstallPage.ftl b/browser/browser/newInstallPage.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..57cffbb3e51
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/newInstallPage.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### For this feature, "installation" is used to mean "this discrete download of
+### Firefox" and "version" is used to mean "the specific revision number of a
+### given Firefox channel". These terms are not synonymous.
+
+title = Marandu iporãva
+heading = Ãemoambue ne mbaâetépe { -brand-short-name } rupive
+changed-title = ¿Mba'e iñambue?
+changed-desc-profiles = { -brand-short-name } ñemohenda oguereko mbaâete pyahu. PeteÄ© mbaâete haâe marandurenda aty Firefox oñongatuha marandu, techapyrãrõ techaukaha, ñeâẽñemi ha puruhára oguerohoryvéva.
+changed-desc-dedicated = Ndahasyive ha hekorosã hagÌua mbojopyru Firefox ñemohenda (oikehápe Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition ha Firefox Nightly), ko ñemohenda koâágÌa oguereko mbaâete mboherapyre. Nomoherakuãi ojehegui marandu ñongatupyre ambue Firefox ñemohendapyre ndive.
+lost = Nokañýi ndehegui mbaâevéichagua mbaâekuaarã mbaâetéva térã mombaâepyre. Eñongatúmarõ marandu Firefox pegua ko mohendahápe, kóva ojepurukuaa gueteri ambue Firefox mohendapyrépe.
+options-title = ¿Mbaâépa umi poravorã?
+options-do-nothing = Nderejapóirõ mbaâeve, ne mbaâete mbaâekuaarã { -brand-short-name } pegua iñambuéta umi mbaâete mbaâekuaarã ambue Firefox ñemohenda peguágui.
+options-use-sync = Eipotáramo oÄ©háicha ne mbaâetéva mbaâekuaarã ojojogua opaite Firefox mohendapyrépe, ikatu eipuru { -fxaccount-brand-name } ojuehe tapia hagÌua.
+resources = Mbaâeita:
+support-link = AipuruhÃna mbaâete ñangarekoha â Pytyvõha jehaipy
+sync-header = Eñepyrũ tembiapo térã emoheñói peteĩ { -fxaccount-brand-name }
+sync-label = Emoinge ne ñanduti veve
+sync-input =
+ .placeholder = Ãanduti veve
+sync-button = Ku'ejey
+sync-terms = Ekuâejeývo, emoneÄ© koâã Mba'epytyvõrã ñemboguata ha pe Ãemigua maranduâi.
+sync-first = ¿Eipuru ñepyrÅ©hÃna { -sync-brand-name }? EmoñepyrÅ©vaâerã tembiapo opaite Firefox ñemohendápe emoñondive hagÌua ne marandu.
+sync-learn = Kuaave
diff --git a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..78510103541
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -0,0 +1,64 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+cfr-doorhanger-extension-heading = Jepysokue jeroviaháva
+cfr-doorhanger-pintab-heading = Eipuru kóva: Emboja tendayke
+cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
+ .tooltiptext = Mbaâére ahechahÃna kóva
+cfr-doorhanger-extension-cancel-button = Ko'ágÌa nahániri
+ .accesskey = N
+cfr-doorhanger-extension-ok-button = Embojuaju ko'ágÌa
+ .accesskey = A
+cfr-doorhanger-pintab-ok-button = Emboja ko tendayke
+ .accesskey = P
+cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = Eñangareko jeâeporã ñemboheko rehe
+ .accesskey = M
+cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = Ani ehechauka ko jeâeporã
+ .accesskey = S
+cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Kuaave
+# This string is used on a new line below the add-on name
+# Variables:
+# $name (String) - Add-on author name
+cfr-doorhanger-extension-author = Hese { $name }
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-extension-notification = Je'ete
+
+## Add-on statistics
+## These strings are used to display the total number of
+## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
+
+# Variables:
+# $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
+cfr-doorhanger-extension-rating =
+ .tooltiptext =
+ { $total ->
+ [one] { $total } mbyja
+ *[other] { $total } mbyjakuéra
+ }
+# Variables:
+# $total (Number) - The total number of users using the add-on
+cfr-doorhanger-extension-total-users =
+ { $total ->
+ [one] { $total } puruhára
+ *[other] { $total } puruhára
+ }
+cfr-doorhanger-pintab-description = Eike pyaâe umi tenda ojepuruvévape. Embojuruja tapia umi tenda peteÄ© tendayképe (avei emoñepyrÅ©jeývo tembiapo).
+
+## These messages are steps on how to use the feature and are shown together.
+
+cfr-doorhanger-pintab-step1 = Eikutu akatúa gotyo pe tendayke emombytasévape.
+cfr-doorhanger-pintab-step2 = Eiporavo Emboja tendayke poravorãme.
+cfr-doorhanger-pintab-step3 = Pe tenda oguerekóramo ñembohekopyahu, ehecháta peteĩ kyta hovy tendayke mbojapyrépe.
+cfr-doorhanger-pintab-animation-pause = Mbopyta
+cfr-doorhanger-pintab-animation-resume = Eku'ejey
+
+## Firefox Accounts Message
+
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Embojuehe nde rechaukaha eimeha guive.
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = ¡Mbaâeguasu jejuhu! KoâágÌa anÃke epyta ko techaukahaâỹre ne pumbyry popeguápe. EñepyrÅ© { -fxaccount-brand-name } ndive.
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = EmbojuehehÃna techaukaha...
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
+ .aria-label = Emboty votõ
+ .title = Emboty
diff --git a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..2ab06d570f3
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -0,0 +1,111 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### UI strings for the simplified onboarding modal / about:welcome
+### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling /
+### widowed word, so test on various window sizes if you also want this.
+
+
+## These button action text can be split onto multiple lines, so use explicit
+## newlines in translations to control where the line break appears (e.g., to
+## avoid breaking quoted text).
+
+onboarding-button-label-learn-more = Eikuaave
+onboarding-button-label-try-now = Eipuru koâágÌa
+onboarding-button-label-get-started = ÃepyrÅ©
+
+## Welcome modal dialog strings
+
+onboarding-welcome-header = EgÌuahẽporãite { -brand-short-name }-pe
+onboarding-welcome-body = Eguerekóma kundaha.
Eikuaa opambaâe { -brand-product-name } rehegua.
+onboarding-welcome-learn-more = Eikuaave mbaâeporã rehegua.
+onboarding-join-form-header = Ejuaju { -brand-product-name } rehe
+onboarding-join-form-body = EñepyrÅ© hagÌua, ehai ne ñanduti veve kundaharape.
+onboarding-join-form-email =
+ .placeholder = Ehai ñandutiveve kundaharape
+onboarding-join-form-email-error = Eikotevẽ ñandutiveve oikóva
+onboarding-join-form-legal = Ekuâejeývo, emoneÄ©ma umi Mba'epytyvõrã ñemboguata ha Temiñemi purureko.
+onboarding-join-form-continue = Eku'ejey
+onboarding-start-browsing-button-label = Eñepyrũ eikundaha
+
+## These are individual benefit messages shown with an image, title and
+## description.
+
+onboarding-benefit-products-title = Apopyre oikóva
+onboarding-benefit-products-text = Ejapo mbaâe tembipuru aty ndive omombaâéva iñemigua opaite imbaâeâokápe.
+onboarding-benefit-knowledge-title = Kuaapy jepurukuaa
+onboarding-benefit-knowledge-text = Eikuaa eikotevẽva eime hagÌua ñandutÃpe kuaapy ha tekorosãme.
+onboarding-benefit-privacy-title = Ãemigua añetetéva
+# "Personal Data Promise" is a concept that should be translated consistently
+# across the product. It refers to a concept shown elsewhere to the user: "The
+# Firefox Personal Data Promise is the way we honor your data in everything we
+# make and do. We take less data. We keep it safe. And we make sure that we are
+# transparent about how we use it."
+onboarding-benefit-privacy-text = Rojapóva guive omombaâe mbaâekuaarã nembaâéva: Eâuâive. Eguereko tekorosãme. Kañyguaâỹre.
+
+## These strings belong to the individual onboarding messages.
+
+
+## Each message has a title and a description of what the browser feature is.
+## Each message also has an associated button for the user to try the feature.
+## The string for the button is found above, in the UI strings section
+
+onboarding-private-browsing-title = Kundaha ñemigua
+onboarding-private-browsing-text = Eikundaha ndejeheve. Kundaha ñemigua Tetepy jokoha ndive ojoko umi nde rapykuehóva ñanduti peguáva.
+onboarding-screenshots-title = Mba'erechaha jejapyhy
+onboarding-screenshots-text = Ejapyhy, eñongatu ha emoherakuã mbaâerechaha japyhypy â eseâỹre { -brand-short-name }-gui. Ejapyhy peteÄ© tendaguasu térã kuatiarogue tuichaháicha eikundaha jave. Upéi eñongatu ñandutÃpe eike hagÌua pyaâe ha emoherakuãkuaa hagÌua.
+onboarding-addons-title = Moimbaha
+onboarding-addons-text = Embojuaju tembiapoiteve emonbaâapo hagÌua { -brand-short-name } ndéve gÌuarã. Emoñondive tepy, emaâẽ árare térã ehechauka reikuaáva peteÄ© téma ñemombaâepyre rupi.
+onboarding-ghostery-title = Ghostery
+onboarding-ghostery-text = Eikundaha pyaâeve, katupyry ha tekorosãme Ghostery moimbaha ndive ikatúva ojoko maranduñemurã nemoñekoâõiva.
+# Note: "Sync" in this case is a generic verb, as in "to synchronize"
+onboarding-fxa-title = Mbojuehe
+onboarding-fxa-text = Eñemboheraguapy eguereko hagÌua { -fxaccount-brand-name } ha embojuehe nde rechaukaha, ñeâẽñemi ha tendayke ijurujáva eipuruhápe { -brand-short-name }.
+onboarding-tracking-protection-title2 = Ãemoâã jehapykueho rovake
+onboarding-tracking-protection-text2 = { -brand-short-name } oipytyvõ omboykévo umi tenda nde rapykuehóva ñandutÃpe, asyve hagÌuáicha umi maranduñemurã nde rapykuehóvo eikundaha jave.
+onboarding-tracking-protection-button2 = Mba'éichapa omba'apo
+onboarding-data-sync-title = Egueraha ne mbohekopyahu nendive
+# "Sync" is short for synchronize.
+onboarding-data-sync-text2 = Embojuehe nde rechaukaha, ñeâẽñemi ha hetave eipurúvo { -brand-product-name } oimehápe.
+onboarding-data-sync-button2 = Emoñepyrũ tembiapo { -sync-brand-short-name } ndive
+onboarding-firefox-monitor-title = Emaâẽ tapiáke mbaâekuaarã ñembogua rehe
+onboarding-firefox-monitor-text = { -monitor-brand-name } ohechajey ne ñandutiveve kundaharape osẽpa peteÄ© mbaâekuaarã ñemboguapyre ha heâi ndéve osẽjeýramo.
+onboarding-firefox-monitor-button = Eñemboheraguapy ogÌuahẽ hagÌua ndéve kehyjerã
+onboarding-browse-privately-title = Eikundaha ñemi
+onboarding-browse-privately-text = Pe kundaha ñemi ombogue umi jehekaha ha kundaha rembiasakue emoñemi hagÌua oimeraẽva oipurúvagui mohendaha.
+onboarding-browse-privately-button = Embojuruja ovetã ñemigua
+onboarding-firefox-send-title = Eguerekóke ne marandurenda moherakuãpyre ñemihápe
+onboarding-firefox-send-text2 = Ehupi ne marandurenda { -send-brand-name }-pe emoherakuã hagÌua papapýpe oñepyrÅ© guive opaha peve ha juajuha opareÃva ijehegui.
+onboarding-firefox-send-button = Eipuru { -send-brand-name }
+onboarding-mobile-phone-title = Eguareko { -brand-product-name } ne pumbyrýpe
+onboarding-mobile-phone-text = Emboguejy { -brand-product-name } iOS ha Android pegÌuarã ha embojuehe ne mbaâekuaarã opaite mbaâeâokápe.
+# "Mobile" is short for mobile/cellular phone, "Browser" is short for web
+# browser.
+onboarding-mobile-phone-button = Emboguejy kundaha pumbyrygua
+onboarding-send-tabs-title = Emondo tendayke koâagÌaite
+# "Send Tabs" refers to "Send Tab to Device" feature that appears when opening a
+# tab's context menu.
+onboarding-send-tabs-text = Send Tabs omoherakuã kuatiarogue ne mba'e'oka ndive omonguatiaâỹre, mboja ha osẽâỹre avei kundahágui.
+onboarding-send-tabs-button = Eipurúkatu Send Tabs
+onboarding-pocket-anywhere-title = Emoñeâẽ ha ehendu opa hendápe
+onboarding-pocket-anywhere-text2 = Eñongatu pe tetepy eguerohoryvéva ñandutiâỹre tembipuruâi rupive { -pocket-brand-name } ha emoñeâẽ, ehendu térã ehecha ehechase vove.
+onboarding-pocket-anywhere-button = Eipuru { -pocket-brand-name }
+onboarding-lockwise-passwords-title = Egueraha ne ñeâẽñemi opa hendápe
+onboarding-lockwise-passwords-text2 = Emohekorosã ne ñeâẽñemi eñongatúva ha emoñepyrÅ© tembiapo hasyâỹ hagÌuáicha ne mbaâete { -lockwise-brand-name } ndive.
+onboarding-lockwise-passwords-button2 = Eguerekóke tembipuru'i
+onboarding-facebook-container-title = Eikuaauka huâã con Facebook ndive
+onboarding-facebook-container-text2 = { -facebook-container-brand-name } oipeâa imbaâete Facebook pegua opavavégui, péicha ombohasy Facebook-pe ohechauka hagÌua imaranduñemurã ñemombaâepyre.
+onboarding-facebook-container-button = Embojuaju jepysokue
+
+## Message strings belonging to the Return to AMO flow
+
+return-to-amo-sub-header = Iporãite, eguereko { -brand-short-name }
+# will be replaced with the icon belonging to the extension
+#
+# Variables:
+# $addon-name (String) - Name of the add-on
+return-to-amo-addon-header = Ko'ágÌa roguerekóta { $addon-name }.
+return-to-amo-extension-button = Embojuaju jepysokue
+return-to-amo-get-started-button = Eñepyrũ { -brand-short-name } ndive
diff --git a/browser/browser/pageInfo.ftl b/browser/browser/pageInfo.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..dec8d76f2e3
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/pageInfo.ftl
@@ -0,0 +1,231 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --
+
+page-info-window =
+ .style = width: 600px; min-height: 550px;
+copy =
+ .key = C
+menu-copy =
+ .label = Mbohasarã
+ .accesskey = C
+select-all =
+ .key = A
+menu-select-all =
+ .label = Eiporavopa
+ .accesskey = E
+close-window =
+ .key = A
+general-tab =
+ .label = Tuichakue
+ .accesskey = G
+general-title =
+ .value = Teratee:
+general-url =
+ .value = Tape:
+general-type =
+ .value = Peteĩchagua:
+general-mode =
+ .value = Moha'ãnga reko:
+general-size =
+ .value = Tuichakue:
+general-referrer =
+ .value = URL mamoguápa:
+general-modified =
+ .value = Moambuepyréva:
+general-encoding =
+ .value = Moñe'ẽrã mbopapapy:
+general-meta-name =
+ .label = Téra
+general-meta-content =
+ .label = Tetepy
+media-tab =
+ .label = Hupytyha
+ .accesskey = M
+media-location =
+ .value = Kundaharape:
+media-text =
+ .value = Moñe'ẽrã hesegua:
+media-alt-header =
+ .label = Moñe'ẽrã mokõiguáva
+media-address =
+ .label = Tape
+media-type =
+ .label = Mba'eichagua
+media-size =
+ .label = Tuichakue
+media-count =
+ .label = Mba'ete
+media-dimension =
+ .value = Jepysokue:
+media-long-desc =
+ .value = Myesakãha ipukúva:
+media-save-as =
+ .label = Ãongatu pyahuâ¦
+ .accesskey = A
+media-save-image-as =
+ .label = Ãongatu pyahuâ¦
+ .accesskey = e
+media-preview =
+ .value = Apopy mboyvegua rupytyha recha:
+perm-tab =
+ .label = Moneĩ
+ .accesskey = P
+permissions-for =
+ .value = EmoneÄ© hagÌua:
+security-tab =
+ .label = Tekorosã
+ .accesskey = S
+security-view =
+ .label = Mboajepyre jehecha
+ .accesskey = V
+security-view-unknown = Ojekuaa'ỹva
+ .value = Ojekuaa'ỹva
+security-view-identity =
+ .value = Ãanduti renda reratee
+security-view-identity-owner =
+ .value = Mba'ejára:
+security-view-identity-domain =
+ .value = Ãanduti renda:
+security-view-identity-verifier =
+ .value = Ojehechapyréva:
+security-view-identity-validity =
+ .value = Ndoikovéitama agÌa:
+security-view-privacy =
+ .value = Ãemigua ha tembiasakue
+security-view-privacy-history-value = Ojehechámapa ko ñanduti renda ymavegua
+security-view-privacy-sitedata-value = ¿Ko ñanduti renda ombyaty marandu che mohendahápe?
+security-view-privacy-clearsitedata =
+ .label = Emboguete umi kookie ha mbaâekuaarã tenda pegua
+ .accesskey = C
+security-view-privacy-passwords-value = Oñeñongatúpa ñe'ẽñemi ko ñanduti rendápe
+security-view-privacy-viewpasswords =
+ .label = Terañemi ñongatuguáva jehecha
+ .accesskey = w
+security-view-technical =
+ .value = Mba'emimi aporekoguáva
+help-button =
+ .label = Ãepytyvõ
+
+## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
+## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
+## Variables:
+## $value (number) - Amount of data being stored
+## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)
+
+security-site-data-cookies = Hẽe, umi kookie ha { $value } { $unit } tendakuéra mbaâekuaarã
+security-site-data-only = Hẽe,{ $value } { $unit } tendakuéra mbaâekuaarã
+security-site-data-cookies-only = Hẽe, umi kookie
+security-site-data-no = Ahániri
+image-size-unknown = Ojekuaa'ỹva
+not-set-verified-by = Moha'eñopyre'ỹva
+not-set-alternative-text = Moha'eñopyre'ỹva
+not-set-date = Moha'eñopyre'ỹva
+media-img = Ta´ãnga
+media-bg-img = Tugua
+media-border-img = Tembe'y
+media-list-img = Ta'ãngamirĩ
+media-cursor = Hekaha
+media-object = Mba'e
+media-embed = Jupapo
+media-link = Ta'ãnga'i
+media-input = Jeikeha
+media-video = Ta´ãngamyi
+media-audio = Hendupyrã
+saved-passwords-yes = Héẽ
+saved-passwords-no = Nahániri
+no-page-title =
+ .value = Kuatiarogue heratee'ÿva:
+general-quirks-mode =
+ .value = Jokupytyreko mba'ejoapyrã jekuaa'ỹva ndive
+general-strict-mode =
+ .value = Jokupytyreko ipukukue jekuaáva ndive
+security-no-owner = Ko ñanduti renda nomomarandúi ijára rehegua.
+media-select-folder = Eiporavo peteĩ ñongatuha ta'ãngakuéra rendarã
+media-unknown-not-cached =
+ .value = Ojekuaa'ỹva (ndaha'éi kachépe)
+permissions-use-default =
+ .label = Ijypykue jepuru
+security-no-visits = Nahániri
+# This string is used to display the number of meta tags
+# in the General Tab
+# Variables:
+# $tags (number) - The number of meta tags
+general-meta-tags =
+ .value =
+ { $tags ->
+ [one] Hupityséva (1 teramoĩ)
+ *[other] Hupityséva ({ $tags } teramoĩ)
+ }
+# This string is used to display the number of times
+# the user has visited the website prior
+# Variables:
+# $visits (number) - The number of previous visits
+security-visits-number =
+ { $visits ->
+ [0] Ahániri
+ [one] Heẽ, peteĩ jey
+ *[other] Heẽ, { $visits } jey
+ }
+# This string is used to display the size of a media file
+# Variables:
+# $kb (number) - The size of an image in Kilobytes
+# $bytes (number) - The size of an image in Bytes
+properties-general-size =
+ .value =
+ { $bytes ->
+ [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
+ *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
+ }
+# This string is used to display the type and number
+# of frames of a animated image
+# Variables:
+# $type (string) - The type of a animated image
+# $frames (number) - The number of frames in an animated image
+media-animated-image-type =
+ .value =
+ { $frames ->
+ [one] { $type } Ta'anga (kyre'ỹ, { $frames } kora)
+ *[other] { $type } Ta'anga (kyre'ỹ, { $frames } korakuéra)
+ }
+# This string is used to display the type of
+# an image
+# Variables:
+# $type (string) - The type of an image
+media-image-type =
+ .value = Ta'ãnga { $type }
+# This string is used to display the size of a scaled image
+# in both scaled and unscaled pixels
+# Variables:
+# $dimx (number) - The horizontal size of an image
+# $dimy (number) - The vertical size of an image
+# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image
+# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image
+media-dimensions-scaled =
+ .value = { $dimx }px x { $dimy }px (ojupÃva { $scaledx }px-pe x { $scaledy }px)
+# This string is used to display the size of an image in pixels
+# Variables:
+# $dimx (number) - The horizontal size of an image
+# $dimy (number) - The vertical size of an image
+media-dimensions =
+ .value = { $dimx }px x { $dimy }px
+# This string is used to display the size of a media
+# file in kilobytes
+# Variables:
+# $size (number) - The size of the media file in kilobytes
+media-file-size = { $size } KB
+# This string is used to display the website name next to the
+# "Block Images" checkbox in the media tab
+# Variables:
+# $website (string) - The website name
+media-block-image =
+ .label = Ta'ãnga { $website } rehegua jejoko
+ .accesskey = B
+# This string is used to display the URL of the website on top of the
+# pageInfo dialog box
+# Variables:
+# $website (string) - The url of the website pageInfo is getting info for
+page-info-page =
+ .title = Kuatiarogue rehegua marandu - { $website }
+page-info-frame =
+ .title = Kora rehegua marandu - { $website }
diff --git a/browser/browser/panicButton.ftl b/browser/browser/panicButton.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6209225db9b
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/panicButton.ftl
@@ -0,0 +1,31 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+panic-button-open-new-window = Eipe'a ovetã pyahu nandÃva
+panic-button-undo-warning = Ko tembiapo ndaikatúi emboguevi.
+panic-button-forget-button =
+ .label = Eguereko hagÌua!
+
+## These strings are combined to form a complete sentence starting with
+## panic-main-timeframe-desc. For example: "Forget the last: Five minutes".
+## Please ensure that this remains the case in the translation.
+
+panic-main-timeframe-desc = Eñembyesarái ahasava'ekuégui:
+panic-button-5min =
+ .label = Po aravo'i
+panic-button-2hr =
+ .label = Mokõi aravo
+panic-button-day =
+ .label = 24 aravo
+
+## These strings are combined to form a complete sentence starting with
+## panic-button-action-desc. For example: "Proceeding will: Delete Recent Cookies".
+## Please ensure that this remains the case in the translation.
+## Note also that some strings include tags for emphasis on the
+## words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows". The translation should do the same.
+
+panic-button-action-desc = OjapohÃna péicha:
+panic-button-delete-cookies = Emboguete Cookieramoguáva
+panic-button-delete-history = Emboguete Tembiasakueramoguáva
+panic-button-delete-tabs-and-windows = Embotypa Tendayke ha Ovetã
diff --git a/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..2cba7ddc6a0
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -0,0 +1,88 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
+## who want to deploy these settings across several Firefox installations
+## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
+## feature, but the system also supports other forms of deployment.
+## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
+## in the documentation section in about:policies.
+
+policy-3rdparty = Emboheko purureko WebExtensions oikekuaa hagÌua chrome.storage.managed rupive.
+policy-AppUpdateURL = Embohekopyahu URL kundaharape rembipuru ñemombaâepyre.
+policy-Authentication = Emboheko ñemoañete ojuajúva ñanduti rendápe gÌuarã moneÄ©mbyre.
+policy-BlockAboutAddons = Ejoko Moimbaha ñangarekohápe jeike (about: addons).
+policy-BlockAboutConfig = Ejoko about:config kuatiaroguépe jeike.
+policy-BlockAboutProfiles = Ejoko about:profiles-pe jeike.
+policy-BlockAboutSupport = Ejoko about:support kuatiaroguépe jeike.
+policy-Bookmarks = Emoheñói techaukaha tembipuru renda rechaukahápe, pe techaukaha poravorãme térã peteĩ ñongatuhaitépe oĩva hyepýpe voi.
+policy-CaptivePortal = Embojuruja térã eipeâa pe pytyvõha ñapytÄ©mbýva.
+policy-CertificatesDescription = Embojuaju mboajepyre térã eipuru mboajepyre moingepyre.
+policy-Cookies = Emoneĩ térã embotove ani ñanduti renda omoinge kookie.
+policy-DefaultDownloadDirectory = Emohaâeño marandurenda mboguejerã ijypykuéva.
+policy-DisableAppUpdate = Ani eheja oñembohekopyahu kundahára.
+policy-DisableBuiltinPDFViewer = Eipeâaite PDF.js, PDF jehechaha oÄ©va { -brand-short-name } ndive.
+policy-DisableDeveloperTools = Ejoko ñangarekohára rembipurúpe jeike.
+policy-DisableFeedbackCommands = Eipeâa mbohapeha emondo hagÌua neñeâẽ pytyvõha poravorã guive (Emondo neñeâẽ ha emomarandu tenda imarãva).
+policy-DisableFirefoxAccounts = Eipeâa mba'epytyvõrã { -fxaccount-brand-name } pegua, oÄ©hápe avei Sync.
+# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
+policy-DisableFirefoxScreenshots = Eipeâa Firefox Screenshots rembiapoite.
+policy-DisableFirefoxStudies = Ani eheja { -brand-short-name } omombaâapo ñembokatupyry.
+policy-DisableForgetButton = Ani eheja votõ Tesaráipe jeike.
+policy-DisableFormHistory = Ani nemanduâa jeheka ha tembiasakue myanyhẽha rehe.
+policy-DisableMasterPasswordCreation = Ojepurúramo "true", ndaikatúi emoheñói ñe'ëñemi ha'etéva.
+policy-DisablePocket = Eipeâa ñanduti renda ñeñongatu rembiapoite Pocket-pe.
+policy-DisablePrivateBrowsing = Eipeâa kundaha ñemigua.
+policy-DisableProfileImport = Eipeâa poravorã mbohapeha egueru hagÌua mbaâekuaarã ambue kundaháragui.
+policy-DisableProfileRefresh = Eipeâa votõ Myanyhẽjey { -brand-short-name } about:support kuatyaroguépe.
+policy-DisableSafeMode = Eipeâa tembiapoite emoñepyrÅ© hagÌua tekorosã rekópe. Kuaarã: haiha taiguasúva eike hagÌua tekorosã rekópe ikatu eipeâa Windows rupive añoite eipurúvo aty purureko.
+policy-DisableSecurityBypass = Ani eheja puruhárape ohejareÃvo tekorosã rehegua.
+policy-DisableSetAsDesktopBackground = Eipeâa pe poravorã mbohekopyréva mbaâerechaha ruguarã taâangápe gÌuarãva.
+policy-DisableSystemAddonUpdate = Ani eheja kundahárape omohenda ha ombohekopyahu apopyvusu moimbaha.
+policy-DisableTelemetry = Eipe'aite TelemetrÃa.
+policy-DisplayBookmarksToolbar = Ehechauka Techaukaha rembipuru renda ijypykue rupi.
+policy-DisplayMenuBar = Ehechauka Poravorã renda ijypykue rupi.
+policy-DNSOverHTTPS = Emboheko DNS pe HTTPS ári.
+policy-DontCheckDefaultBrowser = Eipeâa kundahára jehechajey ijypykuéva oñepyrÅ©vo tembiapo.
+policy-DownloadDirectory = Emohaâeño ha ejoko marandurenda mboguejerã.
+# âlockâ means that the user wonât be able to change this setting
+policy-EnableTrackingProtection = Embojuruja térã eipeâa tetepy jejoko ha ejoko ejaposérõnte.
+# A âlockedâ extension canât be disabled or removed by the user. This policy
+# takes 3 keys (âInstallâ, âUninstallâ, âLockedâ), you can either keep them in
+# English or translate them as verbs.
+policy-Extensions = Emboguejy, eipeâa térã ejoko jepysokue. Pe poravopyrã Ãemohenda ojapyhy URL kundaharape térã tape hechapyrãva. Umi poravopyrã peâa ha joko oguereko jepysokue ID.
+policy-ExtensionSettings = Eñangareko opaite mbaâe jepysokue ñemohendáre.
+policy-ExtensionUpdate = Embojuruja térã eipeâa ñembohekopyahu ijeheguÃva jepysokue rehegua.
+policy-FirefoxHome = Emboheko Firefox ñepyrũ.
+policy-FlashPlugin = EmoneÄ© térã embotove mboguejyrãâi Flash jepuru.
+policy-HardwareAcceleration = Japúramo, eipeâa hardware mbopyaâeha.
+# âlockâ means that the user wonât be able to change this setting
+policy-Homepage = Emopyenda ha ejoko ejaposẽramo kuatiarogue ñepyrũha.
+policy-InstallAddonsPermission = Emoneĩ ndahetái ñanduti rendápe omboguejývo moimbaha.
+policy-LocalFileLinks = EmoneÄ© ñanduti renda mohaâeñopyrépe ojuajúvo marandurenda pypeguáva.
+policy-NetworkPrediction = Embojuruja térã eipeâa ñanduti kuaapy (DNS oheka mboyve).
+policy-NewTabPage = Emyandy ha embogue kuatiarogue Tendayke Pyahu.
+policy-NoDefaultBookmarks = Eipeâa techaukaha ijypyguáva ñemoheñói oikehápe { -brand-short-name }, ha umi techaukaha haâevéva (teramoÄ© ojehecha ha ojehupiramovéva). Kuaarã: ko purureko oiko eipurúvo mbaâete tembiapo ñepyrÅ©gua mboyve añoite.
+policy-OfferToSaveLogins = Emboheko emoneÄ© hagÌua { -brand-short-name }-pe omomanduâávo emoñepyrÅ©vo tembiapo ha ñeâẽñemi ñongatupyre. OñemoneÄ© añetegua ha japúva.
+policy-OverrideFirstRunPage = Emboyke kuatiarogue tembiapo ñepyrÅ©guáva. Emboaje ko purureko mbaâeveâỹre eipeâaséramo kuatiarogue tembiapo ñepyrÅ©guáva.
+policy-OverridePostUpdatePage = Emboyke kuatiarogue âMbaâepyahuâ embohekopyahu rire. Emboaje ko purureko mbaâeveâỹre eipeâaséramo kuatiarogue embohekopyahu rire.
+policy-Permissions = Emboheko ñemoneÄ© taâanganohẽha, ñeâẽatãha, tendaite ha maranduâÃpe gÌuarã.
+policy-PopupBlocking = Emoneĩ ndahetái ñanduti rendápe ohechaukávo ovetã iñapysẽva ijypykue rupi.
+policy-Preferences = Emboheko ha ejoko tepykue jeguerohoryvéva atyâÃpe gÌuarã.
+policy-PromptForDownloadLocation = Eporandu moõpa eñongatúta marandurenda emboguejykuévo.
+policy-Proxy = Emboheko proxy mohendahavusu.
+policy-RequestedLocales = Emopyenda tenda jerurepyre rusýi emombaâapo hagÌua hekoitépe.
+policy-SanitizeOnShutdown = Embogue opaite kundaha mbaâekuaarã emboguekuévo.
+policy-SanitizeOnShutdown2 = Emboguete kundaha mbaâekuaarã esẽnguévo.
+policy-SearchBar = Emboheko jehekaha rendaite ijypykue rupi. Pe puruhára ikatu gueteri oñemombaâe hese.
+policy-SearchEngines = Emboheko jehekaha ñemoĩporã. Ko purureko eipurukuaa pe Extended Support Release (ESR) rupive.
+policy-SearchSuggestEnabled = Emyandy térã embogue jeheka rehegua.
+# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
+policy-SecurityDevices = Emohenda PKCS # 11 ra'ãha.
+policy-SSLVersionMax = Emboheko SSL rembiapokue ipyahuvéva.
+policy-SSLVersionMin = Emboheko SSL rembiapokue oikoâivéva.
+policy-SupportMenu = Embojuaju mbaâepuru poravorãgua ñemombaâepyréva pytyvõha poravorãme.
+# âformatâ refers to the format used for the value of this policy.
+policy-WebsiteFilter = Ejoko ñanduti rendápe jeike. Emoñeâẽ kuatiaita ehechakuaa hagÌua mbaâemimi ko ysaja rehegua.
diff --git a/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..bbd371e00fc
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+app-manager-window =
+ .title = Tembipuru'i mba'emimi
+ .style = width: 30em; min-height: 20em;
+app-manager-remove =
+ .label = Mboguete
+ .accesskey = R
+app-manager-handle-webfeeds = Ko'ã tembipuru'i ikatu ojepuru oñembohape hagÌua Ãanduti mbohapeha.
+# Variables:
+# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:)
+app-manager-handle-protocol = Ko'ã tembipuru'i ikatu ojepuru oñembohape hagÌua { $type } juajuha.
+# Variables:
+# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary)
+app-manager-handle-file = Ko'ã tembipuru'i ikatu ojepuru oñembohape hagÌua { $type } hechapyrã.
+
+## These strings are followed, on a new line,
+## by the URL or path of the application.
+
+app-manager-web-app-info = Ko ñanduti rembipuru'i oÄ©hÃna amo:
+app-manager-local-app-info = Ko ñanduti rembipuru'i jajuhúta amo:
diff --git a/browser/browser/preferences/blocklists.ftl b/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..7ad1fe17233
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+blocklist-window =
+ .title = Tysýi jejoko
+ .style = width: 55em
+blocklist-description = Elija la lista que { -brand-short-name } utiliza para bloquear los rastreadores en lÃnea. Listas proporcionadas por Pe'a.
+blocklist-close-key =
+ .key = w
+blocklist-treehead-list =
+ .label = Tysýi
+blocklist-button-cancel =
+ .label = Heja
+ .accesskey = C
+blocklist-button-ok =
+ .label = Moambue ñongatu
+ .accesskey = S
+# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog.
+# It combines the list name and description.
+# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job."
+#
+# Variables:
+# $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name.
+# $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list.
+blocklist-item-list-template = { $listName } { $description }
+blocklist-item-moz-std-listName = Jokoha rysýi peteĩha pegua (Eipurukuaa).
+blocklist-item-moz-std-description = OmoneÄ© ndahetái tapykuehohápe ani hagÌua oñembyai heta ñanduti renda.
+blocklist-item-moz-full-listName = Jokoha rysýi mokõiha pegua.
+blocklist-item-moz-full-description = Ejoko opaite tapykuehoha ehecháva. Ikatu ndahetái ñanduti renda térã tetepy nahenyhẽporãi.
diff --git a/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl b/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..00a61bc1abc
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
@@ -0,0 +1,50 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+clear-site-data-window =
+ .title = Embogue mba'ekuaarã
+ .style = width: 35em
+clear-site-data-description = Emopotĩ kookie ha tenda mba'ekuaarã ombyatýva { -brand-short-name } ikatu omboty ne rembiapo ijurujáva ha ombogue ñanduti retepy ñanduti'ỹreguáva. Emopotĩ kache mba'ekuaarã nombyaimo'ãi ne rembiapo ijurujáva.
+clear-site-data-close-key =
+ .key = w
+# The parameters in parentheses in this string describe disk usage
+# in the format ($amount $unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)"
+# Variables:
+# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk
+# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
+clear-site-data-cookies-with-data =
+ .label = Kookie ha tenda mba'ekuaarã ({ $amount } { $unit })
+ .accesskey = S
+# This string is a placeholder for while the data used to fill
+# clear-site-data-cookies-with-data is loading. This placeholder is usually
+# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar
+# or the same as clear-site-data-cookies-with-data (except the amount and unit),
+# to avoid flickering.
+clear-site-data-cookies-empty =
+ .label = Kookie ha tenda mba'ekuaarã
+ .accesskey = S
+clear-site-data-cookies-info = Emboguetéramo, ikatu emboty ne rembiapo ñanduti renda pegua
+# The parameters in parentheses in this string describe disk usage
+# in the format ($amount $unit), e.g. "Cached Web Content (24 KB)"
+# Variables:
+# $amount (Number) - Amount of cache currently stored on disk
+# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
+clear-site-data-cache-with-data =
+ .label = Ãanduti retepy kachépe ({ $amount } { $unit })
+ .accesskey = W
+# This string is a placeholder for while the data used to fill
+# clear-site-data-cache-with-data is loading. This placeholder is usually
+# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar
+# or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit),
+# to avoid flickering.
+clear-site-data-cache-empty =
+ .label = Ãanduti rechapyrã kachépe
+ .accesskey = W
+clear-site-data-cache-info = Eikotevẽ ñanduti renda omyenyhẽjey ta'anga ha mba'ekuaarã
+clear-site-data-cancel =
+ .label = Heja
+ .accesskey = C
+clear-site-data-clear =
+ .label = Mopotĩ
+ .accesskey = I
diff --git a/browser/browser/preferences/colors.ftl b/browser/browser/preferences/colors.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..c38a5adcba4
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/colors.ftl
@@ -0,0 +1,37 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+colors-window =
+ .title = Sa'y
+ .style =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] width: 41em
+ *[other] width: 38em
+ }
+colors-close-key =
+ .key = w
+colors-page-override = Toñembosa'y togue ojeipurúvo sa'y ojehechaukáva kóva guýpe
+ .accesskey = O
+colors-page-override-option-always =
+ .label = Katui
+colors-page-override-option-auto =
+ .label = Tema oho'ỹetéva oñondive
+colors-page-override-option-never =
+ .label = Araka'eve
+colors-text-and-background = Moñe'ẽrã ha Tugua
+colors-text-header = Moñe'ẽrã
+ .accesskey = M
+colors-background = Mba'erugua
+ .accesskey = M
+colors-use-system =
+ .label = Eipuru apopyvusu sa'ykuéra
+ .accesskey = s
+colors-underline-links =
+ .label = Jojuha Jehaiguy
+ .accesskey = J
+colors-links-header = Jaojuha sa'y
+colors-unvisited-links = Joajuhakuéra ojeike'ỹha
+ .accesskey = L
+colors-visited-links = Joajuhakuéra ojeikepyréva
+ .accesskey = V
diff --git a/browser/browser/preferences/connection.ftl b/browser/browser/preferences/connection.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..49844a736ca
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -0,0 +1,90 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+connection-window =
+ .title = Mba'epytyvõrã jeikekatu rehegua
+ .style =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] width: 44em
+ *[other] width: 49em
+ }
+connection-close-key =
+ .key = w
+connection-disable-extension =
+ .label = Moĩmbaha Monge
+connection-proxy-configure = Emboheko proxy jeike ÃandutÃpe
+connection-proxy-option-no =
+ .label = Proxy ỹre
+ .accesskey = y
+connection-proxy-option-system =
+ .label = Eipuru mboheko proxy apopyvusu
+ .accesskey = U
+connection-proxy-option-auto =
+ .label = Ehechakuaa proxy mboheko ko ñandutÃpe gÌuarã
+ .accesskey = w
+connection-proxy-option-manual =
+ .label = Proxy mbohekorã popeguáva
+ .accesskey = M
+connection-proxy-http = HTTP Proxy
+ .accesskey = x
+connection-proxy-http-port = Mbojuajuhaite
+ .accesskey = P
+connection-proxy-http-share =
+ .label = Eipuru peteÄ© proxy año opaitépe gÌuarã
+ .accesskey = s
+connection-proxy-ssl = SSL Proxy
+ .accesskey = L
+connection-proxy-ssl-port = Mbojuajuhaite
+ .accesskey = o
+connection-proxy-ftp = FTP Proxy
+ .accesskey = F
+connection-proxy-ftp-port = Mbojuajuhaite
+ .accesskey = r
+connection-proxy-socks = SOCKS mohendahavusu
+ .accesskey = C
+connection-proxy-socks-port = Mbojuajuhaite
+ .accesskey = t
+connection-proxy-socks4 =
+ .label = SOCKS v4
+ .accesskey = K
+connection-proxy-socks5 =
+ .label = SOCKS v5
+ .accesskey = v
+connection-proxy-noproxy = Ani eipuru proxy ejapo hagÌua
+ .accesskey = N
+connection-proxy-noproxy-desc = Techapyrã: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
+connection-proxy-autotype =
+ .label = URL mbohekorã ijeheguÃva proxy mba'évape gÌuarã
+ .accesskey = A
+connection-proxy-reload =
+ .label = Myenyhẽjey
+ .accesskey = e
+connection-proxy-autologin =
+ .label = Ani eporandu ñemoañetete rehe eñongatúramo ñe'ẽñemi
+ .accesskey = a
+ .tooltip = Ko poravopyrã kirirÄ©guáva oñemoañetetéva proxies-pe oñongatu rire terachaukaha chupekuéra gÌuarã. Ojejeruréta chupe pe ñemoañetetéva ndoikóiramo.
+connection-proxy-socks-remote-dns =
+ .label = Proxy DNS eipurúva SOCKS v5
+ .accesskey = d
+connection-dns-over-https =
+ .label = Embojuruja DNS pe HTTPS ári
+ .accesskey = b
+# Variables:
+# $url (String) - URL for the DNS over HTTPS provider
+connection-dns-over-https-url-default =
+ .label = Eipuru ypykuegua ({ $url })
+ .accesskey = U
+ .tooltiptext = Eipuru URL ypykuegua emoÄ©porã hagÌua DNS HTTPS ári
+connection-dns-over-https-url-resolver = Eipuru Me'ẽha
+ .accesskey = P
+# Variables:
+# $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
+connection-dns-over-https-url-item-default =
+ .label = { $name } (ijypykue)
+ .tooltiptext = Eipuru URL ijypykuéva eike hagÌua DNS-pe HTTPS rãngue
+connection-dns-over-https-url-custom =
+ .label = Momba'epyre
+ .accesskey = C
+ .tooltiptext = Ingresa tu URL preferida para resolver DNS sobre HTTPS
+connection-dns-over-https-custom-label = Ãemomba'epyre
diff --git a/browser/browser/preferences/containers.ftl b/browser/browser/preferences/containers.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..13d2923908b
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/containers.ftl
@@ -0,0 +1,84 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+containers-window-new =
+ .title = Embojuaju guerekoha pyahu
+ .style = width: 45em
+# Variables
+# $name (String) - Name of the container
+containers-window-update =
+ .title = { $name } Guerekoha jeguerohoryvéva
+ .style = width: 45em
+containers-window-close =
+ .key = w
+# This is a term to store style to be applied
+# on the three labels in the containers add/edit dialog:
+# - name
+# - icon
+# - color
+#
+# Using this term and referencing it in the `.style` attribute
+# of the three messages ensures that all three labels
+# will be aligned correctly.
+-containers-labels-style = min-width: 4rem
+containers-name-label = Téra
+ .accesskey = T
+ .style = { -containers-labels-style }
+containers-name-text =
+ .placeholder = Emoinge guerekoha réra
+containers-icon-label = Ta'ãngachu'i
+ .accesskey = T
+ .style = { -containers-labels-style }
+containers-color-label = Sa'y
+ .accesskey = S
+ .style = { -containers-labels-style }
+containers-button-done =
+ .label = Apopyre
+ .accesskey = A
+containers-color-blue =
+ .label = Hovy
+containers-color-turquoise =
+ .label = Turquesa
+containers-color-green =
+ .label = Hovyũ
+containers-color-yellow =
+ .label = Sa'yju
+containers-color-orange =
+ .label = Naraha
+containers-color-red =
+ .label = Ãanduti
+containers-color-pink =
+ .label = Pytãngy
+containers-color-purple =
+ .label = Pytãũ
+containers-color-toolbar =
+ .label = Embojoja tembipuru renda
+containers-icon-fence =
+ .label = Korajere
+containers-icon-fingerprint =
+ .label = Kuã rapykuere
+containers-icon-briefcase =
+ .label = Kuatiaryru
+# String represents a money sign but currently uses a dollar sign
+# so don't change to local currency. See Bug 1291672.
+containers-icon-dollar =
+ .label = Dólar reheguaite
+containers-icon-cart =
+ .label = Mba'yruguata'i jejoguaha
+containers-icon-circle =
+ .label = Kyta
+containers-icon-vacation =
+ .label = Pytu'upuku
+containers-icon-gift =
+ .label = Jopói
+containers-icon-food =
+ .label = Tembi'u
+containers-icon-fruit =
+ .label = Yva
+containers-icon-pet =
+ .label = Mymba
+containers-icon-tree =
+ .label = Yvyra
+containers-icon-chill =
+ .label = To'ysã
diff --git a/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/browser/browser/preferences/fonts.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..9b279d81f4f
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/fonts.ftl
@@ -0,0 +1,149 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fonts-window =
+ .title = Taity
+fonts-window-close =
+ .key = w
+
+## Font groups by language
+
+fonts-langgroup-header = Taitýpe gÌuarã
+ .accesskey = F
+fonts-langgroup-arabic =
+ .label = Ãrabe
+fonts-langgroup-armenian =
+ .label = Armenio
+fonts-langgroup-bengali =
+ .label = BengalÃ
+fonts-langgroup-simpl-chinese =
+ .label = Chino mombykypyre
+fonts-langgroup-trad-chinese-hk =
+ .label = Chino mba'e teéva (Hong Kong)
+fonts-langgroup-trad-chinese =
+ .label = Chino mba'e teéva (Taiwan)
+fonts-langgroup-cyrillic =
+ .label = CirÃlico
+fonts-langgroup-devanagari =
+ .label = Devanagari
+fonts-langgroup-ethiopic =
+ .label = Etiope
+fonts-langgroup-georgian =
+ .label = Georgiano
+fonts-langgroup-el =
+ .label = Griego
+fonts-langgroup-gujarati =
+ .label = Gujarati
+fonts-langgroup-gurmukhi =
+ .label = Gurmukhi
+fonts-langgroup-japanese =
+ .label = Japonés
+fonts-langgroup-hebrew =
+ .label = Hebreo
+fonts-langgroup-kannada =
+ .label = Kannada
+fonts-langgroup-khmer =
+ .label = Khmer
+fonts-langgroup-korean =
+ .label = Coreano
+# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
+fonts-langgroup-latin =
+ .label = LatÃn
+fonts-langgroup-malayalam =
+ .label = Malajo
+fonts-langgroup-math =
+ .label = Matemática
+fonts-langgroup-odia =
+ .label = Odia
+fonts-langgroup-sinhala =
+ .label = Sinhala
+fonts-langgroup-tamil =
+ .label = Tamil
+fonts-langgroup-telugu =
+ .label = Telugu
+fonts-langgroup-thai =
+ .label = Tailandés
+fonts-langgroup-tibetan =
+ .label = Tibetano
+fonts-langgroup-canadian =
+ .label = Ãe'ẽpehẽ pe'a joajupyréva Canadá pegua
+fonts-langgroup-other =
+ .label = Otros sistemas de escrituraAmbue jehai apopyvusu
+
+## Default fonts and their sizes
+
+fonts-proportional-header = Kakuaakue
+ .accesskey = K
+fonts-default-serif =
+ .label = Serif
+fonts-default-sans-serif =
+ .label = Sans Serif
+fonts-proportional-size = Tuichakue
+ .accesskey = z
+fonts-serif = Serif
+ .accesskey = S
+fonts-sans-serif = Sans-serif
+ .accesskey = n
+fonts-monospace = Taijoja
+ .accesskey = T
+fonts-monospace-size = Tuichakue
+ .accesskey = e
+fonts-minsize = Tai tuichakue michĩvéva
+ .accesskey = o
+fonts-minsize-none =
+ .label = Avave
+fonts-allow-own =
+ .label = Emoneĩ kuatiaroguépe toiporavo itaity, jeporavo mboyveguáva rãngue
+ .accesskey = E
+
+## Text Encodings
+##
+## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name
+## of the language.
+
+fonts-languages-fallback-header = Moñe'ẽrã mbopapapy tetepy rejapyrépe gÌuarã
+fonts-languages-fallback-desc = Ko moñe'ẽrã mbopapapy ojepuru pe tetepy rejapyrépe gÌuarã nomombe'úiva imbopapapy.
+fonts-languages-fallback-label = Ãembopapapy moñe'ẽrã guerujeýva rehegua
+ .accesskey = T
+fonts-languages-fallback-name-auto =
+ .label = Yjypykuéva ñe'ẽ agÌaguape gÌuarã
+fonts-languages-fallback-name-arabic =
+ .label = Ãrabe
+fonts-languages-fallback-name-baltic =
+ .label = Báltico
+fonts-languages-fallback-name-ceiso =
+ .label = Centroeuropeo, ISO
+fonts-languages-fallback-name-cewindows =
+ .label = Europa mbyteguáva, Microsoft
+fonts-languages-fallback-name-simplified =
+ .label = Chino, mombykypyre
+fonts-languages-fallback-name-traditional =
+ .label = Chino, mba'eteéva
+fonts-languages-fallback-name-cyrillic =
+ .label = CirÃlico
+fonts-languages-fallback-name-greek =
+ .label = Griego
+fonts-languages-fallback-name-hebrew =
+ .label = Hebreo
+fonts-languages-fallback-name-japanese =
+ .label = Japonés
+fonts-languages-fallback-name-korean =
+ .label = Coreano
+fonts-languages-fallback-name-thai =
+ .label = Tailandés
+fonts-languages-fallback-name-turkish =
+ .label = Turco
+fonts-languages-fallback-name-vietnamese =
+ .label = Vietnamita
+fonts-languages-fallback-name-other =
+ .label = Ambuekuéra (oikehápe Europeo Occidental)
+fonts-very-large-warning-title = Tuicha teñoiha michÄ©mÃva.
+fonts-very-large-warning-message = Eiporavo peteÄ© mba'e tuicháva teñoiha michÄ©mÃva rehegua (hetave 24 pÃxeles-gui). Kóva ikatu ombohasy térã ndereipurukuaaivoi heta kuatiarogue imboheko mbaretéva koichagua.
+fonts-very-large-warning-accept = Eñongatu che moambuepyre upéicharõ jepe
+# Variables:
+# $name {string, "Arial"} - Name of the default font
+fonts-label-default =
+ .label = Ijypykue ({ $name })
+fonts-label-default-unnamed =
+ .label = Ypykue
diff --git a/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl b/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..fc92f3fe662
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fxa-pair-device-dialog =
+ .title = Embojuaju ambue mbaâeâoka
+ .style = width: 26em; min-height: 35em;
+fxa-qrcode-heading-phase1 = 1. Nderejapói gueterirõ, emboguejy Firefox ne pumbyry okuévape.
+fxa-qrcode-heading-phase2 = 2. Uperire emoñepyrÅ© tembiapo { -sync-brand-short-name }, térã Android-pe emohaâangávo pe ñembojoja ayvu { -sync-brand-short-name } ñemboheko guive.
+fxa-qrcode-error-title = Ãemoñondive oikoâỹva.
+fxa-qrcode-error-body = Eha'ã jey.
diff --git a/browser/browser/preferences/languages.ftl b/browser/browser/preferences/languages.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..c4c46c21ee1
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/languages.ftl
@@ -0,0 +1,58 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+languages-window =
+ .title = Ãe'ẽita ha tai mbopapapy
+ .style = width: 30em
+webpage-languages-window =
+ .title = EmoÄ©porã ñeâẽ ñanduti kuatiaroguépe
+ .style = width: 40em
+languages-close-key =
+ .key = w
+languages-description = Ãanduti kuatiarogue sapy'ánte oñekuave'ẽ ndaha'éi peteÄ© ñe'ẽme añónte. Eiporavo ñe'ẽnguéra ojehecha hagÌua ko'ã ñanduti kuatiarogue, jerohoryvéva rupi
+languages-customize-spoof-english =
+ .label = Tejejerure ñandutirogue oÄ©va ingléspe ikatuhagÌuáicha oñeñangarekove che rekovepypeguáre
+languages-customize-moveup =
+ .label = Jupi
+ .accesskey = J
+languages-customize-movedown =
+ .label = Mboguejy
+ .accesskey = M
+languages-customize-remove =
+ .label = Mboguete
+ .accesskey = R
+languages-customize-select-language =
+ .placeholder = Eiporavo peteÄ© ñe'ẽ mbojoapyrãâ¦
+languages-customize-add =
+ .label = Mbojoapy
+ .accesskey = A
+# The pattern used to generate strings presented to the user in the
+# locale selection list.
+#
+# Example:
+# Icelandic [is]
+# Spanish (Chile) [es-CL]
+#
+# Variables:
+# $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)")
+# $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL")
+languages-code-format =
+ .label = { $locale } [{ $code }]
+languages-active-code-format =
+ .value = { languages-code-format.label }
+browser-languages-window =
+ .title = { -brand-short-name } ñeâẽ ñemboheko
+ .style = width: 40em
+browser-languages-description = { -brand-short-name } ohechaukáta ñeâẽ peteÄ©ha ijypykuévaramo ha avei ohechaukáta ñeâẽ mokõiguáva oikotevẽramo tysýipe oÄ©háicha.
+browser-languages-search = Ehekave ñeâẽâ¦
+browser-languages-searching =
+ .label = OhekahÃna ñeâẽâ¦
+browser-languages-downloading =
+ .label = OguejyhÃnaâ¦
+browser-languages-select-language =
+ .label = Eiporavo peteÄ© ñeâẽ embojuaju hagÌuaâ¦
+ .placeholder = Eiporavo peteÄ© ñeâẽ embojuaju hagÌuaâ¦
+browser-languages-installed-label = Ãeâẽ mohendapyre
+browser-languages-available-label = Ãeâẽ eipurukuaáva
+browser-languages-error = { -brand-short-name } ndaikatúi ombohekopyahu ne ñeâẽnguéra koâágÌa. Ehechajey eikekuaápa ñandutÃpe térã ehaâãjey.
diff --git a/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/browser/browser/preferences/permissions.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..9103c266129
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/permissions.ftl
@@ -0,0 +1,151 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+permissions-window =
+ .title = Ta'ãnga ñangarekoha
+ .style = width: 45em
+permissions-close-key =
+ .key = w
+permissions-address = Ãanduti renda kundaharape
+ .accesskey = d
+permissions-block =
+ .label = Joko
+ .accesskey = B
+permissions-session =
+ .label = Emoneĩ Tembiapo ñepyrũ
+ .accesskey = T
+permissions-allow =
+ .label = Moneĩ
+ .accesskey = A
+permissions-site-name =
+ .label = Ãanduti renda
+permissions-status =
+ .label = Tekotee
+permissions-remove =
+ .label = Emboguete ñanduti renda
+ .accesskey = R
+permissions-remove-all =
+ .label = Emboguete opavave ñanduti renda
+ .accesskey = E
+permissions-button-cancel =
+ .label = Heja
+ .accesskey = H
+permissions-button-ok =
+ .label = Moambue ñongatu
+ .accesskey = S
+permissions-autoplay-menu = Ijypykuéramo opaite ñanduti rendápe gÌuarã:
+permissions-searchbox =
+ .placeholder = Ãandutirenda Jeheka
+permissions-capabilities-autoplay-allow =
+ .label = Emoneĩ mba'epu ha ta'ãngamýi
+permissions-capabilities-autoplay-block =
+ .label = Ejoko mba'epu
+permissions-capabilities-autoplay-blockall =
+ .label = Ejoko mba'epu ha ta'ãngamýi
+permissions-capabilities-allow =
+ .label = Moneĩ
+permissions-capabilities-block =
+ .label = Jokoha
+permissions-capabilities-prompt =
+ .label = Porandu Tapia
+permissions-capabilities-listitem-allow =
+ .value = Moneĩ
+permissions-capabilities-listitem-block =
+ .value = Jokoha
+permissions-capabilities-listitem-allow-session =
+ .value = Tembiapópe gÌuarã moneÄ©
+
+## Invalid Hostname Dialog
+
+permissions-invalid-uri-title = Mohendaharuvicha kundaharape ndoikóiva
+permissions-invalid-uri-label = Emoinge peteĩ mohendahavusu oikóva réra
+
+## Exceptions - Tracking Protection
+
+permissions-exceptions-content-blocking-window =
+ .title = Ykepegua â Tetepy jejoko
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-content-blocking-desc = Ojeipeâáma tetepy jejoko koâã tenda pegua.
+
+## Exceptions - Cookies
+
+permissions-exceptions-cookie-window =
+ .title = Ijykepeguáva: Kookie ha tenda mba'ekuaarã
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-cookie-desc = Ikatu ere máva ñanduti rendápa akóinte oipuru térã araka'eve ndoipurúiva kookie ha mba'ekuaarã tendagua. Ehai ñandutirapete tenda reisãmbyhyséva ha upéi ehesakutu Joko, Emoneĩ tembiapo térã Emoneĩ.
+
+## Exceptions - Pop-ups
+
+permissions-exceptions-popup-window =
+ .title = Tenda ñemoneĩmbyre - Ovetã apysẽ
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-popup-desc = Ikatu rehechauka mba'e ñanduti renda guivépa ikatu reike ovetã apysẽme. Ehai kundaharape ha'etéva tenda remoneÄ©séva ha ejopy ÃemoneÄ©.
+
+## Exceptions - Saved Logins
+
+permissions-exceptions-saved-logins-window =
+ .title = Oĩ'ỹva - Emoñepyrũ tembiapo ñongatupyre
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-saved-logins-desc = Mba'ekuaa jeike hagÌua ko'ã ñandutirenda rehegua noñeñongatumo'ãi
+
+## Exceptions - Add-ons
+
+permissions-exceptions-addons-window =
+ .title = Tenda ñemoneĩmbyre - Moimbaha ñemohenda
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-addons-desc = Ikatu rehechauka mba'e ñanduti renda guivépa ikatu remohenda moimbaha. Ehai kundaharape ha'etéva tenda remoneĩséva ha ejopy Moneĩ.
+
+## Exceptions - Autoplay Media
+
+permissions-exceptions-autoplay-media-window2 =
+ .title = Ykepegua â Ãemboheta ijeheguÃva
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-autoplay-media-desc2 = Ikatúpa ere mbaâe tendápa oñemoneÄ© térã oñembotove kookie jepurúpe. Emoinge tenda kundaharape eñangarekoseha ha upéi eikutu Joko térã MoneÄ©.
+
+## Site Permissions - Autoplay
+
+permissions-site-autoplay-window =
+ .title = Ãemboheko - Mbohetajehegui
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-autoplay-desc = Koâápe ikatu eñangareko umi tenda ndohapykuehóiva iñemboheta ñemboheko jehegui ijypykuéva.
+
+## Site Permissions - Notifications
+
+permissions-site-notification-window =
+ .title = Ãemboheko - Momarandu ñemoneÄ©
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-notification-desc = Ko'ã ñanduti renda omba'ejerure ne momarandu hagÌua. Ikatu emyesakã máva umi ñanduti renda ñemoneÄ©mbyre ne momarandukuaáva. Avéi ikatu ejoko mba'ejerure pyahu emoneÄ© hagÌua ñemomarandu.
+permissions-site-notification-disable-label =
+ .label = Momarandu mba'ejerure pyahu rehegua jejoko
+permissions-site-notification-disable-desc = Kóva omboykéta umi ñanduti renda noÄ©riva omba'ejeruréva ñemoneÄ© oike hagÌua nerendaite apytépe. Ejokóramo ñemomarandu ikatu ombyai ambue ñanduti renda.
+
+## Site Permissions - Location
+
+permissions-site-location-window =
+ .title = Ãangareko - Tenda Reimeha Rehegua
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-location-desc = Ko'ã ñanduti renda omba'ejerure ikatúpa oike nerendaitépe. Ikatu emyesakã ñanduti renda ñemoneĩmby oikekuaáva. Avéi ikatu ejoko mba'ejerure pyahu oikeséva nerendaitépe rehegua.
+permissions-site-location-disable-label =
+ .label = Ejoko mba'ejerure pyahu oikeséva nerendaitépe rehegua
+permissions-site-location-disable-desc = Ko'ãva omboykéta umi ñanduti renda noÄ©riva omba'ejeruréva ñemoneÄ© oike hagÌua nerendaitépe. Ejokóramo neredaite ikatu ombyai ambue ñanduti renda.
+
+## Site Permissions - Camera
+
+permissions-site-camera-window =
+ .title = Ãangareko - Camara Jepuru
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-camera-desc = Ko'ãva ñanduti renda ojejerure oike hagÌua ta'angamýime. Ikatu ehechauka mab'e ñanduti rendápa oguereko ñemoneÄ© oikpurúvo ta'angamýi. Avéi ikatu ejoko mba'ejerure pyahu oikeséva ta'angamýime rehegua.
+permissions-site-camera-disable-label =
+ .label = Mba'ejerure pyahu joko ani hagÌua ojepuru ta'angamýi
+permissions-site-camera-disable-desc = Kóva omboykéta umi ñanduti renda noÄ©riva tysýo yvy gotyo guápe ojerurévo ñemoneÄ© oike hagÌua ta'angamýime. Ejokóramo ta'angamýime jeike ikatu ombyai ambue ñanduti rendápe.
+
+## Site Permissions - Microphone
+
+permissions-site-microphone-window =
+ .title = Ãangareko - Ãe'ẽmbotuichaha Jepuru
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-microphone-desc = Ko'ã ñanduti renda ojerure ikatúpa oike ñe'ẽ'atãhápe. Ikatu emyesakã mab'e ñanduti rendápa pguereko ñemoneĩ oipurúvo ñe'ẽ'atãha. Avéi ikatu ejoko mba'ejerure pyahu oikeséva ñe'ẽ'atãhápe rehegua.
+permissions-site-microphone-disable-label =
+ .label = Mba'ejerure pyahu joko ani hagÌua ojepuru ne ñe'ẽ'atãha
+permissions-site-microphone-disable-desc = Ko'ãva omboykéta umi ñanduti renda noÄ©riva omba'ejeruréva ñemoneÄ© oike hagÌua ñe'ẽ'atãhápe. Ejokóramo ñe'ẽ'atãhápe jeike ikatu ombyai ambue ñanduti rendápe.
diff --git a/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..20f0deb7161
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,882 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+do-not-track-description = Emondo ñanduti rendápe peteÄ© kuaaharã âJehapykueho'ỹâ ndereipotáiva ojehapykueho
+do-not-track-learn-more = Kuaave
+do-not-track-option-default-content-blocking-known =
+ .label = { -brand-short-name } oñemboheko jave ojoko hagÌua tapykuehohápe añoite
+do-not-track-option-always =
+ .label = Katui
+pref-page =
+ .title =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] Jeporavorã
+ *[other] Jerohoryvéva
+ }
+# This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
+# in order to make the entire placeholder string visible
+#
+# Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
+#
+# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
+# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
+# Do not translate.
+search-input-box =
+ .style = width: 15.4em
+ .placeholder =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] Eheka Jeporavorãme
+ *[other] Eheka Jerohoryvévape
+ }
+policies-notice =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] Nde atyguasu omboguéma ikatúva omambue heta Jeporavorã.
+ *[other] Nde atyguasu omboguéma ikatúva omambue heta jererohoryvéva.
+ }
+managed-notice = Pe kundaha rehe oñangareko atyguasu.
+pane-general-title = Tuichakue
+category-general =
+ .tooltiptext = { pane-general-title }
+pane-home-title = ÃepyrÅ©
+category-home =
+ .tooltiptext = { pane-home-title }
+pane-search-title = Heka
+category-search =
+ .tooltiptext = { pane-search-title }
+pane-privacy-title = Ãemigua ha Tekorosã
+category-privacy =
+ .tooltiptext = { pane-privacy-title }
+pane-sync-title2 = { -sync-brand-short-name }
+category-sync2 =
+ .tooltiptext = { pane-sync-title2 }
+help-button-label = { -brand-short-name } mombytaha
+addons-button-label = Jepysokue ha téma
+focus-search =
+ .key = f
+close-button =
+ .aria-label = Mboty
+
+## Browser Restart Dialog
+
+feature-enable-requires-restart = { -brand-short-name } oñemoñepyrÅ©jeyva'erã emyandy hagÌua koichagua.
+feature-disable-requires-restart = { -brand-short-name } oñemoñepyrÅ©jeyva'erã emboguete hagÌua koichagua.
+should-restart-title = Ãepyrüjey { -brand-short-name }
+should-restart-ok = EmoñepyrÅ©jey { -brand-short-name } ko'ágÌa
+cancel-no-restart-button = Heja
+restart-later = EmoñepyrÅ©jey agÌave
+
+## Extension Control Notifications
+##
+## These strings are used to inform the user
+## about changes made by extensions to browser settings.
+##
+##
is going to be replaced by the extension icon.
+##
+## Variables:
+## $name (String): name of the extension
+
+# This string is shown to notify the user that their home page
+# is being controlled by an extension.
+extension-controlled-homepage-override = Peteĩ jepysokue,
{ $name }, oma'ẽagÌui nde kuatiarogue ñepyrÅ©.
+# This string is shown to notify the user that their new tab page
+# is being controlled by an extension.
+extension-controlled-new-tab-url = Peteĩ jepysokue,
{ $name }, oma'ẽagÌui kuatiarogue rendayke pyahúre.
+# This string is shown to notify the user that their notifications permission
+# is being controlled by an extension.
+extension-controlled-web-notifications = Peteĩ jepysokue,
{ $name }, omaâẽagÌui ko ñemboheko rehe.
+# This string is shown to notify the user that the default search engine
+# is being controlled by an extension.
+extension-controlled-default-search = Peteĩ moĩmbaha,
{ $name }, omoambue Heka ku'eha reipurúva.
+# This string is shown to notify the user that Container Tabs
+# are being enabled by an extension.
+extension-controlled-privacy-containers = Peteĩ moĩmbaha,
{ $name }, oikotevẽ Tendayke Ryru rehe.
+# This string is shown to notify the user that their content blocking "All Detected Trackers"
+# preferences are being controlled by an extension.
+extension-controlled-websites-content-blocking-all-trackers = Peteĩ jepysokue,
{ $name }, ohechahÃna ko ñemboheko.
+# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences
+# are being controlled by an extension.
+extension-controlled-proxy-config = Peteĩ jepysokue,
{ $name }, oma'ẽagÌui { -brand-short-name } ramo ojuajúvo ñanduti rehe.
+# This string is shown after the user disables an extension to notify the user
+# how to enable an extension that they disabled.
+#
+#
will be replaced with Add-ons icon
+#
will be replaced with Menu icon
+extension-controlled-enable = Emyendy hagÌua moÄ©mbaha rehova'erã
Moĩmbaha poravorã rysýi
pe.
+
+## Preferences UI Search Results
+
+search-results-header = Jehekakue rehegua
+# `` will be replaced by the search term.
+search-results-empty-message =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] ¡Ambyasy! ndaipóri tembiapokue jeporavorãme ââ-pe gÌuarã.
+ *[other] ¡Ambyasy! ndaipoóri jerohoryvévape tembiapokue ââ.
+ }
+search-results-help-link = ¿Eokitevẽpa pytyvõ? Eoke { -brand-short-name } Ãepytyvõ pe
+
+## General Section
+
+startup-header = ÃepyrÅ©ha
+# { -brand-short-name } will be 'Firefox Developer Edition',
+# since this setting is only exposed in Firefox Developer Edition
+separate-profile-mode =
+ .label = Emoneĩ { -brand-short-name } ha Firefox-pe ojepurúvo oñondivete
+use-firefox-sync = Ãe'ẽkuaa: Kóva oipuru rechaukaha ipa'Å©va. Oipuru { -sync-brand-short-name } omoherakuã hagÌua mba'ekuaarã oñondivekuéra.
+get-started-not-logged-in = Eñemboheguapy { -sync-brand-short-name }â¦
+get-started-configured = Eike { -sync-brand-short-name } eguerohoryvévape
+always-check-default =
+ .label = Ehecha tapia ha'épa { -brand-short-name } kundaha ypykuéva
+ .accesskey = y
+is-default = { -brand-short-name } ko'ágÌa nde hekaha ypykuéva
+is-not-default = { -brand-short-name } ndaha'éi kundahára ypykuéva
+set-as-my-default-browser =
+ .label = Ejapo chugui yjypykuévaâ¦
+ .accesskey = D
+startup-restore-previous-session =
+ .label = Embojevy tembiapo mboyveguávape
+ .accesskey = s
+startup-restore-warn-on-quit =
+ .label = EñatoÄ©vaâerã esẽnguévo kundahágui.
+disable-extension =
+ .label = Moĩmbaha Monge
+tabs-group-header = Tendayke
+ctrl-tab-recently-used-order =
+ .label = Ctrl+Tab cycles tendayke rupive eipuru ramovévape
+ .accesskey = T
+open-new-link-as-tabs =
+ .label = Eike tendayke joajuhápe ovetã pyahu rendaguépe
+ .accesskey = E
+warn-on-close-multiple-tabs =
+ .label = Ehechakuaa embotykuévo heta tendayke
+ .accesskey = m
+warn-on-open-many-tabs =
+ .label = Emomarandúrõ eiketaha heta tendayképe ikatu omombegue down { -brand-short-name }
+ .accesskey = d
+switch-links-to-new-tabs =
+ .label = Eikévo peteĩ joajuha ovetã pyahúpe, eho pépe pya'eterei
+ .accesskey = h
+show-tabs-in-taskbar =
+ .label = Ehechauka chéve tendayke ra'ãnga'i Windows rembiaporã rendápe.
+ .accesskey = k
+browser-containers-enabled =
+ .label = Embojuruja tendayke guerekoha
+ .accesskey = n
+browser-containers-learn-more = Kuaave
+browser-containers-settings =
+ .label = Ãembohekoâ¦
+ .accesskey = i
+containers-disable-alert-title = ¿Emmbotypaite tendayke guerekoha pegua?
+containers-disable-alert-desc =
+ { $tabCount ->
+ [one] Embotýramo ko'ágÌa umi guerekoha rendayke, tendayke guerekoha { $tabCount } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha?
+ *[other] Embotýramo tendayke guerekoha ko'ágÌa, umi tendayke guerekoha { $tabCount } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha?
+ }
+containers-disable-alert-ok-button =
+ { $tabCount ->
+ [one] Emboty { $tabCount } tendayke guerekoha
+ *[other] Emboty { $tabCount } tendayke guerekoha
+ }
+containers-disable-alert-cancel-button = Emyandy memete
+containers-remove-alert-title = ¿Eipeâa ko guerekoha?
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of tabs that will be closed.
+containers-remove-alert-msg =
+ { $count ->
+ [one] Eipe'áramo ko'ágÌa guerekoha, tendayke guerekoha { $count } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha?
+ *[other] Embotýramo ko guerekoha ko'ágÌa, umi tendayke guerekoha { $count } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha?
+ }
+containers-remove-ok-button = Eipeâa ko guerekoha
+containers-remove-cancel-button = AnÃke eipeâa ko guerekoha
+
+## General Section - Language & Appearance
+
+language-and-appearance-header = Ãe'ẽ ha Mba'ejeguarã
+fonts-and-colors-header = Taity ha sa'ykuéra
+default-font = Teñoiha ijypykuéva:
+ .accesskey = D
+default-font-size = Tuichakue:
+ .accesskey = T
+advanced-fonts =
+ .label = Opanungávaâ¦
+ .accesskey = A
+colors-settings =
+ .label = Sa'yâ¦
+ .accesskey = C
+language-header = Ãe'ẽ
+choose-language-description = Eipoiravo pe ñe'ẽ erohoryvéva ehechauka hagÌua ñanduti kuatiarogue
+choose-button =
+ .label = Poravoâ¦
+ .accesskey = o
+choose-browser-language-description = Eiporavo ñeâẽ ojepurúva ehechauka hagÌua poravorã, ñeâẽmondo ha momarandu { -brand-short-name } rehegua.
+manage-browser-languages-button =
+ .label = Emopyenda mokõiháva
+ .accesskey = l
+confirm-browser-language-change-description = EmoñepyrÅ©jey { -brand-short-name } oñemboheko hagÌua koâã moambuepyre
+confirm-browser-language-change-button = Mohembiapo ha ñepyrũjey
+translate-web-pages =
+ .label = Ãanduti retepy ñe'ẽasa
+ .accesskey = T
+# The
element is replaced by the logo of the provider
+# used to provide machine translations for web pages.
+translate-attribution = Ãe'ẽasaha
+translate-exceptions =
+ .label = OÄ©'ỹvaâ¦
+ .accesskey = Ä©
+check-user-spelling =
+ .label = Haingatu jehaikuévo jehechajey
+ .accesskey = t
+
+## General Section - Files and Applications
+
+files-and-applications-title = Marandurenda ha Tembipuru'i
+download-header = Ãemboguejy
+download-save-to =
+ .label = Marandurenda ñongatu ko'ápe
+ .accesskey = v
+download-choose-folder =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Poravoâ¦
+ *[other] Poravoâ¦
+ }
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] e
+ *[other] o
+ }
+download-always-ask-where =
+ .label = Eporandumeméke chéve moõpa añongatúta marandurenda
+ .accesskey = A
+applications-header = Tembipuru'i
+applications-description = Eiporavo { -brand-short-name } eipuru marandurenda ñemboguejy ñanduti guive térã umi tembipuru'i eipurúva eikundaha aja.
+applications-filter =
+ .placeholder = Eheka marandurenda peteĩchagua térã tembipuru'i
+applications-type-column =
+ .label = Peteĩchagua tetepy
+ .accesskey = T
+applications-action-column =
+ .label = Ãemongu'e
+ .accesskey = A
+drm-content-header = Tembiapo Ãandutigua Derécho (TÃD) retepy
+play-drm-content =
+ .label = Emboheta tetepy oñangarekóva DRM rehe
+ .accesskey = E
+play-drm-content-learn-more = Kuaave
+update-application-title = { -brand-short-name } mbohekopyahu
+update-application-description = Eguereko { -brand-short-name } tekopyahúreve hembiapo porã, hekopyta ha hekorosã hagÌua.
+update-application-version = Peteĩchagua{ $version } Oĩpa mba'e pyahu
+update-history =
+ .label = Tembiasakue rekopyahu jehechaukaâ¦
+ .accesskey = p
+update-application-allow-description = Emomeĩ { -brand-short-name }
+update-application-auto =
+ .label = Emohenda ñembohekopyahu ijeheguÃva (je'epyréva)
+ .accesskey = A
+update-application-check-choose =
+ .label = Tekopyahu jejhechajeýva, hákatu eheja taiporavo amboguejysépa
+ .accesskey = C
+update-application-manual =
+ .label = Ani eheka ñembohekopyahu (jerovia'ỹ)
+ .accesskey = A
+update-application-warning-cross-user-setting = Ko ñemboheko ojogueraháta opaite Windows mbaâete ndive ha umi teratee { -brand-short-name } rehegua oipurúvo ko { -brand-short-name } ñemohenda.
+update-application-use-service =
+ .label = Eipuru peteÄ© mba'epytyvõrã mokõiha pegua remboguejy hagÌua tekopyahu
+ .accesskey = m
+update-enable-search-update =
+ .label = Jehekaha mongu'eha ñembohekopyahu ijeheguÃva
+ .accesskey = e
+update-pref-write-failure-title = Ojavy jehai
+# Variables:
+# $path (String) - Path to the configuration file
+update-pref-write-failure-message = Ndaikatúi eñongatu pe jeguerohoryvéva. Ndaikatúi ehai marandurendápe: { $path }
+update-setting-write-failure-title = Ojavy eñongatúvo mbohekopyahu eguerohoryvéva
+# Variables:
+# $path (String) - Path to the configuration file
+# The newlines between the main text and the line containing the path is
+# intentional so the path is easier to identify.
+update-setting-write-failure-message =
+ { -brand-short-name } ojuhu jejavy ha noñongatúi ko moambuepy. Ehechakuaáke pe ñemboheko ko jegueroryvéva ñemboheko rehegua oikotevẽ ñemoneÄ© ehai hagÌua marandurendápe agÌa guive. IkatuhÃna nde térã peteÄ© ñangarekoha apopyvusu rehegua ikatu omoÄ©porã jejavy omeâẽvo Puruha atýpe oñangarekóvo ko marandurenda rehe.
+
+ Ndaikatúi ojehai marandurendápe: { $path }
+update-in-progress-title = OñembohekopyahuhÃna
+update-in-progress-message = ¿Eipotápa { -brand-short-name } omonguâejey ñembohekopyahu?
+update-in-progress-ok-button = &Hejarei
+# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard
+# method of closing the UI will not discard the update.
+update-in-progress-cancel-button = &Ku'ejey
+
+## General Section - Performance
+
+performance-title = Mba'eaporã
+performance-use-recommended-settings-checkbox =
+ .label = Eipuru ñemboheko tembiapokue oje'epyréva
+ .accesskey = E
+performance-use-recommended-settings-desc = Ko'ã ñemoĩporã oñombojuehe hardware ha ne mohendaha apopyvusu rembiapo rehe.
+performance-settings-learn-more = Kuaave
+performance-allow-hw-accel =
+ .label = Hardware mbopya'eha oĩmba vove jepuru
+ .accesskey = r
+performance-limit-content-process-option = Tetepy ha tembe'y mba'eapo
+ .accesskey = l
+performance-limit-content-process-enabled-desc = Umi taperekogua tetepy mbohetapy ikatu omopu'ã apopyre oipurúvo heta tendayke, hákatu avei oipurúta hetave mandu'arenda.
+performance-limit-content-process-blocked-desc = Pe mba'eapo papapy moambue retepy ikatu oiko mba'eapoita { -brand-short-name } ndive añónte. Eikuaa mba'éichapa ehechajeýta mba'eapoita ijuruja jave
+# Variables:
+# $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
+performance-default-content-process-count =
+ .label = { $num } (ijypykue)
+
+## General Section - Browsing
+
+browsing-title = Kundaha
+browsing-use-autoscroll =
+ .label = Oku'éva ijehegui jepuru
+ .accesskey = a
+browsing-use-smooth-scrolling =
+ .label = Oku'éva mbeguemi jepuru
+ .accesskey = m
+browsing-use-onscreen-keyboard =
+ .label = Ehechauka peteĩ tairenda jepokokuaáva oñeikotevẽ jave
+ .accesskey = k
+browsing-use-cursor-navigation =
+ .label = Eipuru tapia tairenda hu'ykuéra aikundaha kuatiaroguépe
+ .accesskey = c
+browsing-search-on-start-typing =
+ .label = Eheka moñe'ẽrã ehaikuévo
+ .accesskey = x
+browsing-cfr-recommendations =
+ .label = Eñeâeporã jepysokue rehe eikumdaha aja
+ .accesskey = R
+browsing-cfr-features =
+ .label = Eñeâẽporã tembiapoitére eikundahakuévo
+ .accesskey = f
+browsing-cfr-recommendations-learn-more = Kuaave
+
+## General Section - Proxy
+
+network-settings-title = Jeike ñemboheko
+network-proxy-connection-description = Emboheko { -brand-short-name } ramo ojuajúvo ñanduti rehe.
+network-proxy-connection-learn-more = Kuaave
+network-proxy-connection-settings =
+ .label = Ãembohekoâ¦
+ .accesskey = e
+
+## Home Section
+
+home-new-windows-tabs-header = Ovetã ha tendayke pyahu
+home-new-windows-tabs-description2 = Eiporavo ehecháva eikévo ne kuatiarogue iporãvévape, ovetã ha tendayke pyahúpe.
+
+## Home Section - Home Page Customization
+
+home-homepage-mode-label = Togue moñepyrû ha ovetâ pyahu
+home-newtabs-mode-label = tendayke pyahu
+home-restore-defaults =
+ .label = mbopyahujey techa mboyvegua
+ .accesskey = m
+# "Firefox" should be treated as a brand and kept in English,
+# while "Home" and "(Default)" can be localized.
+home-mode-choice-default =
+ .label = Firefox ñepyrũ (Ypykuegua)
+home-mode-choice-custom =
+ .label = URLs ñemomba'e...
+home-mode-choice-blank =
+ .label = Kuatiarogue morotĩva
+home-homepage-custom-url =
+ .placeholder = Emboja URL...
+# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
+# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
+# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
+# be identical.
+use-current-pages =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] Kuatiarogue AgÌagua jepuru
+ *[other] Kuatiarogue agÌagua jepuru
+ }
+ .accesskey = C
+choose-bookmark =
+ .label = Techaukaha puruâ¦
+ .accesskey = B
+
+## Search Section
+
+search-bar-header = Jeheka Renda
+search-bar-hidden =
+ .label = Eipuru kundaharape renda oñeikundaha ha ojeheka hagÌua
+search-bar-shown =
+ .label = Toñembojoaju jeheka renda tembipuru rendápe
+search-engine-default-header = Hekaha ypykuéva
+search-engine-default-desc = Eiporavo hekaha mongu'eha ijypykuéva eipuru hagÌua kundaharape ha jehekaha rendápe.
+search-suggestions-option =
+ .label = Ehechauka ñe'ẽreka joguaha
+ .accesskey = s
+search-show-suggestions-url-bar-option =
+ .label = Ehechauka ñe'ẽreka joguaha kundaharape ha avei jejuhu hague rendápe
+ .accesskey = l
+# This string describes what the user will observe when the system
+# prioritizes search suggestions over browsing history in the results
+# that extend down from the address bar. In the original English string,
+# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time
+# (appearing before).
+search-show-suggestions-above-history-option =
+ .label = Tojechauka kundaharape rendápe ñe'ẽreka joguaha tembiasakue mboyve
+search-suggestions-cant-show = Jeheka je'epyréva ndojekuaamo'ãi kundaharape renda apopyrépe, oñembohekóma rupi { -brand-short-name } anÃke nemandu'a tembiasakuére.
+search-one-click-header = Jehekaha mongu'eha jekutu peteĩva
+search-one-click-desc = Eiporavo hekaha mongu'eha mbojopyrukuaáva ojekuaáva kundaharape ha jehekaha renda guýpe eñepyrũvo emoinge peteĩ ñe'ẽ ñemigua.
+search-choose-engine-column =
+ .label = Jehekaha
+search-choose-keyword-column =
+ .label = Jehero
+search-restore-default =
+ .label = Embojevy ijypykuéva ha jehekaha mongu'eha
+ .accesskey = D
+search-remove-engine =
+ .label = Pe'a
+ .accesskey = R
+search-find-more-link = Ejuhu hetave hekaha mongu'eha
+# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use
+# ('Duplicate' is an adjective)
+search-keyword-warning-title = Jehero jo'apyre
+# Variables:
+# $name (String) - Name of a search engine.
+search-keyword-warning-engine = Eiporavókuri peteĩ jehero oipurúmava "{ $name }". Ikatúpiko eiporavo ambue.
+search-keyword-warning-bookmark = Eiporavókuri peteĩ jehero oipurúmava ambue techaukaha. Ikatúpiko eiporavo ambue.
+
+## Containers Section
+
+containers-back-link = « Ou jey
+containers-header = Tendayke guerekoha
+containers-add-button =
+ .label = Embojuaju guerekoha pyahu
+ .accesskey = E
+containers-preferences-button =
+ .label = Jerohoryvéva
+containers-remove-button =
+ .label = Mboguete
+
+## Sync Section - Signed out
+
+sync-signedout-caption = Egueraha neñanduti nendive
+sync-signedout-description = Embojuehe nde rechaukaha, tembiasakue, tendayke, ñe'ẽñemi, moĩmbaha ha jerohoryvéva opaite nemba'e'oka rupi.
+sync-signedout-account-title = Eike { -fxaccount-brand-name } ndive
+sync-signedout-account-create = Nanemba'etéi gueteri piko? Ejapomi
+ .accesskey = C
+sync-signedout-account-signin =
+ .label = Eikeâ¦
+ .accesskey = I
+# This message contains two links and two icon images.
+# `
` - Android logo icon
+# `` - Link to Android Download
+# `
` - iOS logo icon
+# `` - Link to iOS Download
+#
+# They can be moved within the sentence as needed to adapt
+# to your language, but should not be changed or translated.
+sync-mobile-promo = Emboguejy Aguaratata kóvape gÌuarã:
Android térã
iOS embojuehe hagÌua nemba'e'oka oku'éva rehe.
+
+## Sync Section - Signed in
+
+sync-profile-picture =
+ .tooltiptext = Emoambue nera'ãga nemba'ete pegua
+sync-disconnect =
+ .label = Ãesẽteâ¦
+ .accesskey = D
+sync-manage-account = Mba'ete ñangarekoha
+ .accesskey = o
+sync-signedin-unverified = { $email } ndojehechajeýi gueteri.
+sync-signedin-login-failure = EñepyrÅ© tembiapo eikejey hagÌua { $email }
+sync-resend-verification =
+ .label = Emondo jehechajey pyahu
+ .accesskey = d
+sync-remove-account =
+ .label = Mba'ete mbogue
+ .accesskey = R
+sync-sign-in =
+ .label = Eñemboheraguapy
+ .accesskey = g
+sync-signedin-settings-header = Ãembojuehe ñemoÄ©porã
+sync-signedin-settings-desc = Eiporavo mba'éichapa embojuehéta nemba'e'oka { -brand-short-name } ndive.
+sync-engine-bookmarks =
+ .label = Techaukaha
+ .accesskey = m
+sync-engine-history =
+ .label = Tembiasakue
+ .accesskey = r
+sync-engine-tabs =
+ .label = Tendayképe jeike
+ .tooltiptext = Tysýi ojehechaukahápe opa mba'e jurujáva oĩva mba'e'oka mbojuehepyrépe
+ .accesskey = T
+sync-engine-logins =
+ .label = Tembiapo moñepyrũ
+ .tooltiptext = Puruhára réra ha ñe'ẽñemi reñongatúva'ekue
+ .accesskey = T
+sync-engine-addresses =
+ .label = Kundaharape
+ .tooltiptext = Pareha Papapy reñongatuva'ekue (mohendahápe gÌuarãnte)
+ .accesskey = e
+sync-engine-creditcards =
+ .label = Kuatia'atã ñemurã
+ .tooltiptext = Téra, papapy ha ndoikoveimaha arange (mohendahápe gÌuarã)
+ .accesskey = C
+sync-engine-addons =
+ .label = Moĩmbaha
+ .tooltiptext = Firefox mohendahápe gÌuarã MoÄ©mbaha ha Jeguaha
+ .accesskey = A
+sync-engine-prefs =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] Poravorã'i
+ *[other] Jerohoryvéva
+ }
+ .tooltiptext = Ãangareko Pavẽ, Rekovepypegua ha Tekorosã rehegua remoambuévakuri
+ .accesskey = s
+sync-device-name-header = Mba'e'oka Réra
+sync-device-name-change =
+ .label = Emoambue mba'e'oka réraâ¦
+ .accesskey = h
+sync-device-name-cancel =
+ .label = Heja
+ .accesskey = n
+sync-device-name-save =
+ .label = Eñongatu
+ .accesskey = v
+sync-connect-another-device = Embojuaju ambue mbaâeâoka
+sync-manage-devices = Eñangareko mba'e'okáre
+sync-fxa-begin-pairing = Embojoja mba'e'oka
+sync-tos-link = Mba'epytyvõrã ñemboguata
+sync-fxa-privacy-notice = Purureko ñemiguáva momarandu
+
+## Privacy Section
+
+privacy-header = Kundahára Ãemigua
+
+## Privacy Section - Forms
+
+logins-header = Tembiapo ñepyrÅ© ha ñeâẽñemi
+forms-ask-to-save-logins =
+ .label = Eporandu eñongatu hagÌua tembiapo ñepyrÅ© ha ñeâẽñemi ñandutÃpe
+ .accesskey = E
+forms-exceptions =
+ .label = Oĩ'ỹva
+ .accesskey = x
+forms-generate-passwords =
+ .label = Ere ha emoheñói ñeâẽñemi hekorosãva
+ .accesskey = u
+forms-saved-logins =
+ .label = EmoñepyrÅ© tembiapo ñongatupyreâ¦
+ .accesskey = L
+forms-master-pw-use =
+ .label = Ãe'ẽñemiguasu puru
+ .accesskey = U
+forms-master-pw-change =
+ .label = Ãe'ẽñemiguasu moambue...
+ .accesskey = M
+
+## Privacy Section - History
+
+history-header = Tembiasakue
+# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options
+# (Remember history, etc.).
+# In English it visually creates a full sentence, e.g.
+# "Firefox will" + "Remember history".
+#
+# If this doesn't work for your language, you can translate this message:
+# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option.
+# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc.
+# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:".
+history-remember-label = { -brand-short-name } ikatútapa
+ .accesskey = w
+history-remember-option-all =
+ .label = Tembiasakuére ñemandu'a
+history-remember-option-never =
+ .label = Ani nemandu'a tembiasakuére
+history-remember-option-custom =
+ .label = Eiporu peteÄ© ñemboheko mba'etéva tembiasakuépe gÌuarã
+history-remember-description = { -brand-short-name } imandu'áta ne kundaha, ñamboguejy, myanyhẽha ha jeheka rembiasakue rehe.
+history-dontremember-description = { -brand-short-name } oipurujeýta pe ñemboheko kundaha ñemigua pegua, ha noñongatumo'ãi mba'evéichagua mba'ekuaarã tembiasakuéva oikundahakuévo ñandutÃpe.
+history-private-browsing-permanent =
+ .label = Kundaha ñemi jepuru tapia
+ .accesskey = p
+history-remember-browser-option =
+ .label = Kundaha rembiasakue ha ñemboguejy manduâa
+ .accesskey = b
+history-remember-search-option =
+ .label = Tembiasakue myanyhẽha ha jehekaha momangu'a
+ .accesskey = f
+history-clear-on-close-option =
+ .label = Tembiasakue Mopotï { -brand-short-name } oñembotývo
+ .accesskey = M
+history-clear-on-close-settings =
+ .label = Ãembohekoâ¦
+ .accesskey = t
+history-clear-button =
+ .label = Tembiasakue ñemopotÄ©â¦
+ .accesskey = s
+
+## Privacy Section - Site Data
+
+sitedata-header = Kookie ha tenda mbakuaarã
+sitedata-total-size-calculating = Eikuaase tenda mba'ekuaarã ha kache tuichakueâ¦
+# Variables:
+# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
+# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
+sitedata-total-size = Umi kookie ñembyytpyre, tenda mba'ekuaarã ha kache mandu'arenda oipuru porã ko'agÌaite { $value } { $unit } pe disco pegua pa'Å©.
+sitedata-learn-more = Kuaave
+sitedata-delete-on-close =
+ .label = Embogue kookie ha mba'ekuaarã tenda pegua oñemboty vove { -brand-short-name }
+ .accesskey = c
+sitedata-delete-on-close-private-browsing = Kundaha ñemigua tapiagua rekópe, umi kookie ha tenda mbaâekuaarã oguéta oñymbotykuévo { -brand-short-name }.
+sitedata-allow-cookies-option =
+ .label = EmoneÄ© kookie ha tenda mbaâekuaarã
+ .accesskey = A
+sitedata-disallow-cookies-option =
+ .label = Ejoko kookie ha tenda mbaâekuaarã
+ .accesskey = B
+# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below.
+# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*.
+sitedata-block-desc = Peteĩchagua tetepy jokopyre
+ .accesskey = T
+sitedata-option-block-trackers =
+ .label = Mbohapyháva rekaha
+sitedata-option-block-unvisited =
+ .label = Ãanduto renda kookie ojeikeâỹha
+sitedata-option-block-all-third-party =
+ .label = Opaite kookie mbohapyháva (ikatu ombojavy ñanduti renda)
+sitedata-option-block-all =
+ .label = Opaite umi kookie (ombojavýta ñanduti renda)
+sitedata-clear =
+ .label = Mba'ekuaarã mopotÄ©â¦
+ .accesskey = l
+sitedata-settings =
+ .label = Eñangareko mba'ekuaarãreâ¦
+ .accesskey = M
+sitedata-cookies-permissions =
+ .label = Ejerure ñemoneÄ©â¦
+ .accesskey = P
+
+## Privacy Section - Address Bar
+
+addressbar-header = Kundaharape renda
+addressbar-suggest = Eipurúramo kundaharape renda, eñemoñe'ẽ
+addressbar-locbar-history-option =
+ .label = Kundaha rembiasakue
+ .accesskey = h
+addressbar-locbar-bookmarks-option =
+ .label = Techaukaha
+ .accesskey = k
+addressbar-locbar-openpage-option =
+ .label = Tendayke ijurujáva
+ .accesskey = O
+addressbar-suggestions-settings = Jerohoryvéva jehekaha mongu'eha je'epyre mombue
+
+## Privacy Section - Content Blocking
+
+content-blocking-header = Ejoko tetepy
+content-blocking-description = Ejoko pe tetepy mbohapyháva ohapykuehóva ñandutÃpe. Eñangareko hembiapo ñanduti pegua ombyaty ha omoherakuãramo ambue ñanduti renda ndive.
+content-blocking-section-description = Emoâã nde rekoñemi eikundahakuévo. Ejoko tetepy ohapykuehóva umi tenda eike hague ha ojapo mbaâete. Ejokóvo ndahetái tetepy ikatuhÃna ombopyaâeve kuatiarogue ñemyenyhẽ.
+content-blocking-learn-more = Eikuaave
+# The terminology used to refer to categories of Content Blocking is also used in chrome/browser/browser.properties and should be translated consistently.
+# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
+content-blocking-setting-standard =
+ .label = Ypygua
+ .accesskey = d
+content-blocking-setting-strict =
+ .label = Mbaretépe
+ .accesskey = r
+content-blocking-setting-custom =
+ .label = Ãemomba'e
+ .accesskey = C
+content-blocking-standard-description = Ejoko jehekaha ojekuaáva ovetã ñemiguápe añoite.
+content-blocking-standard-desc = Ijojáva omoâã ha oikoporã hagÌua. OmoneÄ© ndahetái tapykuehápe ikatu hagÌuáicha ñanduti renda oiko hekopete.
+content-blocking-strict-desc = Ojoko opaite tapykuehoha ohecháva { -brand-short-name }. IkatuhÃna ombojavy tenda.
+content-blocking-strict-description = PeteÄ© ñemoâã imbaretevéva ikatu ombojavyka ndahetái tenda.
+content-blocking-custom-desc = Eiporavo mbaâetépa ejokóta.
+content-blocking-private-trackers = Jehekaha ojekuaáva ovetã ñemiguápe añoite
+content-blocking-third-party-cookies = Jehekaha kookie mbohapyguáva
+content-blocking-all-cookies = Opavavete kookie
+content-blocking-unvisited-cookies = Kookie eikeâỹ hague
+content-blocking-all-windows-trackers = Jehekaha ojekuaáva opaite ovetãme
+content-blocking-all-third-party-cookies = Opaite kookie mbohapyguáva
+content-blocking-cryptominers = Cryptominers
+content-blocking-fingerprinters = Fingerprinters
+content-blocking-warning-title = ¡Ema'ẽmi!
+content-blocking-warning-description = Tetepy jejoko ikatu nomombaâapo porãi ñanduti renda. Ikatúramo eipeâa pe jokoha tenda ejeroviaha pegua.
+content-blocking-learn-how = Mbaâéicha eikuaa
+content-blocking-reload-description = Emonyhẽjeyvaâerã umi tendayke oiko hagÌua koâã moambuepyre.
+content-blocking-reload-tabs-button =
+ .label = Embohekopyahu opaite tendayke
+ .accesskey = E
+content-blocking-trackers-label =
+ .label = Hekahára
+ .accesskey = T
+content-blocking-tracking-protection-option-all-windows =
+ .label = Opaite ovetãme
+ .accesskey = A
+content-blocking-option-private =
+ .label = Ovetã ñemiguápe añoite
+ .accesskey = P
+content-blocking-tracking-protection-change-block-list = Emoambue jokoha rysýi
+content-blocking-cookies-label =
+ .label = Kookie
+ .accesskey = C
+content-blocking-expand-section =
+ .tooltiptext = Maranduve
+# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computerâs resources to mine cryptocurrency without a userâs knowledge.
+content-blocking-cryptominers-label =
+ .label = Criptominero
+ .accesskey = y
+# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint")
+# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies.
+content-blocking-fingerprinters-label =
+ .label = Fingerprinters
+ .accesskey = F
+
+## Privacy Section - Tracking
+
+tracking-manage-exceptions =
+ .label = Ykepeguére ñangareko
+ .accesskey = x
+
+## Privacy Section - Permissions
+
+permissions-header = ÃemoneÄ©kuéra
+permissions-location = Tenda
+permissions-location-settings =
+ .label = Ãangarekoâ¦
+ .accesskey = t
+permissions-camera = Cámara
+permissions-camera-settings =
+ .label = Ãangarekoâ¦
+ .accesskey = t
+permissions-microphone = Ãe'ẽmbotuichaha
+permissions-microphone-settings =
+ .label = Ãangarekoâ¦
+ .accesskey = t
+permissions-notification = Marandu'i
+permissions-notification-settings =
+ .label = Ãangarekoâ¦
+ .accesskey = t
+permissions-notification-link = Eikuaave
+permissions-notification-pause =
+ .label = Tojejoko momarandu'i oñepyrũjey peve { -brand-short-name }
+ .accesskey = n
+permissions-block-autoplay-media2 =
+ .label = Ejoko ñanduti renda ani hagÌua omboheta ñeâẽpu ijehegui
+ .accesskey = E
+permissions-block-autoplay-media-exceptions =
+ .label = Ykepegua...
+ .accesskey = E
+permissions-autoplay = Mbohetajehegui
+permissions-autoplay-settings =
+ .label = Ãemboheko
+ .accesskey = t
+permissions-block-popups =
+ .label = Ovetã apysẽ joko
+ .accesskey = B
+permissions-block-popups-exceptions =
+ .label = OÄ©'ỹvaâ¦
+ .accesskey = E
+permissions-addon-install-warning =
+ .label = Ehechakuaa oĩ jave tenda omohendaséva moĩmbaha.
+ .accesskey = E
+permissions-addon-exceptions =
+ .label = OÄ©'ỹvaâ¦
+ .accesskey = E
+permissions-a11y-privacy-checkbox =
+ .label = Ejoko tembipuru jeikekuaa rehegua ne kundahárape
+ .accesskey = a
+permissions-a11y-privacy-link = Kuaave
+
+## Privacy Section - Data Collection
+
+collection-header = { -brand-short-name } Ãembyaty ha mba'ekuaarã jepuru
+collection-description = Roñeha'ã mbarete rome'ẽ hagÌua jeporavorã ha rombyaty pe roikotevẽva rome'ẽ añoite ha romoÄ©poraÌve { -brand-short-name } arapy tuichakue javépe gÌuaraÌ. Tapiaite rojerure ñemoneÄ© marandu ogÌuahẽ mboyve oréve.
+collection-privacy-notice = Marandu Ãemigua
+collection-health-report =
+ .label = ToñemoneÄ© { -brand-short-name } omondo hagÌua kuaapy aporeko rehegua { -vendor-short-name }-pe
+ .accesskey = r
+collection-health-report-link = Kuaave
+collection-studies =
+ .label = EmoneÄ© { -brand-short-name } omohenda ha omonguâe hagÌua kuaarã
+collection-studies-link = Ehecha kuaarã { -brand-short-name } mbaâéva
+addon-recommendations =
+ .label = EmoneÄ© { -brand-short-name } ojapóvo ñeâẽporã jepysokue mombaâepyrépe
+addon-recommendations-link = Kuaave
+# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
+# or builds with no Telemetry support available.
+collection-health-report-disabled = Pe mba'ekuaarã momarandu oñemboguéma ko ñemboheko guasúpe gÌuarã
+collection-backlogged-crash-reports =
+ .label = Emoneĩ { -brand-short-name } omondóvo marandu jejavy rehegua nde rérape
+ .accesskey = c
+collection-backlogged-crash-reports-link = Kuaave
+
+## Privacy Section - Security
+##
+## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
+## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage
+
+security-header = Tekorosã
+security-browsing-protection = Ãemo'ã Mba'e AgÌave'ỹvagui
+security-enable-safe-browsing =
+ .label = Ejoko tetepy kyhyjerã ha imarãkuaáva
+ .accesskey = E
+security-enable-safe-browsing-link = Kuaave
+security-block-downloads =
+ .label = Ejoko ñemboguejy kyhyjerãva
+ .accesskey = d
+security-block-uncommon-software =
+ .label = Ejesareko software oiko'ỹva ha ojekuaa'ỹva
+ .accesskey = c
+
+## Privacy Section - Certificates
+
+certs-header = Mboajepyréva
+certs-personal-label = Peteĩ mohendahavusu oikotevẽramo che mboajepyre
+certs-select-auto-option =
+ .label = Eiporavo peteÄ© ijeheguÃva
+ .accesskey = S
+certs-select-ask-option =
+ .label = Porandu katui
+ .accesskey = A
+certs-enable-ocsp =
+ .label = Mohendahavusu mbohovái porandu OCSP rehegua emoañete hagÌua oiko gueteriha umi mboajepyre agÌaguáva.
+ .accesskey = Q
+certs-view =
+ .label = Mboajepyre jehechaâ¦
+ .accesskey = M
+certs-devices =
+ .label = Tekorosã mba'e'oka reheguaâ¦
+ .accesskey = m
+space-alert-learn-more-button =
+ .label = Kuaave
+ .accesskey = K
+space-alert-over-5gb-pref-button =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] Jeporavorãme jeike
+ *[other] Jerohoryvéva juruja
+ }
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] J
+ *[other] J
+ }
+space-alert-over-5gb-message =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] { -brand-short-name } henyhẽma hÃna idisco. Umi ñanduti renda ikatu hÃna ndojehechauka porãi. Ikatu hÃna ombogue mba'ekuaarã ñembyatypyre ijykeguávape > Temiñemi ha Tekorosã > Kookie ha tenda mba'ekuaarã.
+ *[other] { -brand-short-name } henyhẽma hÃna idisco. Umi ñanduti renda ikatu hÃna ndojehechauka porãi. Ikatu hÃna ombogue mba'ekuaarã ñembyatypyre jerohoryvévape > Temiñemi ha Tekorosã > Kookie ha tenda mba'ekuaarã.
+ }
+space-alert-under-5gb-ok-button =
+ .label = OK, arekóma
+ .accesskey = K
+space-alert-under-5gb-message = { -brand-short-name } opyta hÃna disco pa'Å©'ỹre. Ikatu hÃna ñanduti renda retepy ndojehechaukái hekopete. Eike âKuaaveâ eipuru porã hagÌua disco ne kundaha hekoresãi hagÌua avei.
+
+## The following strings are used in the Download section of settings
+
+desktop-folder-name = Mba'erechaha
+downloads-folder-name = Ãemboguejy
+choose-download-folder-title = Ãemboguejy ñongatuha poravo:
+# Variables:
+# $service-name (String) - Name of a cloud storage provider like Dropbox, Google Drive, etc...
+save-files-to-cloud-storage =
+ .label = Eñongatu marandurenda { $service-name }
diff --git a/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..b16304c5f23
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+select-bookmark-window =
+ .title = Kuatiarogue ñepyrũha jeporavo
+ .style = width: 32em;
+select-bookmark-desc = Eiporavo peteÄ© techaukaha ha'e hagÌua nde kuatiarogue ñepyrÅ©ha. Eiporavóramo peteÄ© ñongatuha, pateÄ©teÄ©va techaukaha ñongatuha pegua eikéta peteÄ© tendayképe.
diff --git a/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl b/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..b4bda1d4c9e
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
@@ -0,0 +1,57 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Settings
+
+site-data-settings-window =
+ .title = Eñagareko Kookie ha tenda mba'ekuaarãre
+site-data-settings-description = Ko'ãva ñanduti renda ombyaty kookie ha mba'ekuaarã ne mohendahápe. { -brand-short-name } oguereko ñanduti renda mba'ekuaarã ñembyatypy imboguete peve, ha ombogue avei ñanduti renda mba'ekuaarã ñembyatypy oĩmba'ỹva oikotevẽ rupi pa'ũ.
+site-data-search-textbox =
+ .placeholder = Ãanduti renda jeheka
+ .accesskey = S
+site-data-column-host =
+ .label = Tenda
+site-data-column-cookies =
+ .label = Kookie
+site-data-column-storage =
+ .label = Mbyatyrenda
+site-data-column-last-used =
+ .label = Jejuru paha
+site-data-remove-selected =
+ .label = Jeporavope mboguete
+ .accesskey = J
+site-data-button-cancel =
+ .label = Heja
+ .accesskey = H
+site-data-button-save =
+ .label = Moambuepyre ñongatu
+ .accesskey = a
+# Variables:
+# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
+# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
+site-usage-pattern = { $value } { $unit }
+site-usage-persistent = { site-usage-pattern } (Imbaretéva)
+# Variables:
+# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
+# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
+site-storage-usage =
+ .value = { $value } { $unit }
+site-storage-persistent =
+ .value = { site-storage-usage.value } (Hova'atãva)
+site-data-remove-all =
+ .label = Emboguepaite
+ .accesskey = e
+site-data-remove-shown =
+ .label = Embogue opaite hechapyre
+ .accesskey = e
+
+## Removing
+
+site-data-removing-dialog =
+ .title = { site-data-removing-header }
+ .buttonlabelaccept = Mboguete
+site-data-removing-header = Emboguete Kookie ha tenda mba'ekuaarã
+site-data-removing-desc = Emboguetéramo Kookie ha tenda mba'ekuaarã ikatu nde pe'a ñanduti rendágui. ¿Ejaposépa añetehápe ñemoambue?
+site-data-removing-table = Emboguetéta Kookie ha tenda mba'ekuaarã ko'ã ñanduti rendágui
diff --git a/browser/browser/preferences/syncDisconnect.ftl b/browser/browser/preferences/syncDisconnect.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..cf76eff6184
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/syncDisconnect.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sync-disconnect-dialog =
+ .title = Esẽte { -sync-brand-short-name }?
+ .style = width: 36em; min-height: 35em;
+sync-disconnect-heading = ¿Emboguesépa avei umi kundaha mbaâekuaarã ko mohendahágui? Ne mbaâekuaarã { -sync-brand-name } opytáta ne mbaâetépe.
+sync-disconnect-remove-sync-caption = Embogue mba'ekuaarã { -sync-brand-name } pegua
+sync-disconnect-remove-sync-data = Techaukaha, tembiasakue, ñe'ẽñemi, etc.
+sync-disconnect-remove-other-caption = Emboguete ambue mbaâekuaarã ñemiguáva
+sync-disconnect-remove-other-data = Kookie, kache, mbaâekuaarã renda ñandutiâỹre, etc.
+# Shown while the disconnect is in progress
+sync-disconnect-disconnecting = OsẽhÃnaâ¦
+sync-disconnect-cancel =
+ .label = Heja
+ .accesskey = C
+
+## Disconnect confirm Button
+##
+## The 2 labels which may be shown on the single "Disconnect" button, depending
+## on the state of the checkboxes.
+
+sync-disconnect-confirm-disconnect-delete =
+ .label = Esẽte ha embogue
+ .accesskey = D
+sync-disconnect-confirm-disconnect =
+ .label = Esẽte año
+ .accesskey = D
diff --git a/browser/browser/preferences/translation.ftl b/browser/browser/preferences/translation.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..4e211a7e281
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/translation.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+translation-window =
+ .title = Ykepegua - Ãe'ẽasa
+ .style = width: 36em
+translation-close-key =
+ .key = w
+translation-languages-disabled-desc = Ãoñekuave'ẽmo'ãi ñe'ẽ'asa ko'ã ñe'ẽme gÌuarã
+translation-languages-column =
+ .label = Ãe'ẽita
+translation-languages-button-remove =
+ .label = Ãe'ẽ mboguete
+ .accesskey = R
+translation-languages-button-remove-all =
+ .label = Opaite ñe'ẽ mboguete
+ .accesskey = e
+translation-sites-disabled-desc = Noñekuave'ẽmo'ãi ñe'ẽ'asa ko'ã ñandutirendápe gÌuarã
+translation-sites-column =
+ .label = Ãanduti renda
+translation-sites-button-remove =
+ .label = Eipe'a tenda
+ .accesskey = S
+translation-sites-button-remove-all =
+ .label = Eipe'a opaite tenda
+ .accesskey = i
+translation-button-close =
+ .label = Emboty
+ .accesskey = E
diff --git a/browser/browser/safeMode.ftl b/browser/browser/safeMode.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..ed3b28e331c
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/safeMode.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+safe-mode-window =
+ .title = { -brand-short-name } jeikekatu
+ .style = max-width: 400px
+start-safe-mode =
+ .label = Eñepyrũ jeikekatúpe
+refresh-profile =
+ .label = { -brand-short-name } ñemyenyhẽjey
+safe-mode-description = Jeikekatu ha'e peteÄ© { -brand-short-name } rekoitevoi ikatúva ojepuru oñemyatyrõ hagÌua apañuãi.
+safe-mode-description-details = Ne moimbaha ha ñemoÄ©porã ñemombaâepyréva ojeipeâáta sapyâami ha { -brand-short-name } rembiapoite ikatu hÃna ndoikói oikoháicha koâágÌa rupi.
+refresh-profile-instead = Ikatu avei epo pe apañuãi ñemyatyrõ ha embopiro'y { -brand-short-name }.
+# Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes.
+auto-safe-mode-description = { -brand-short-name } oñemboty ehe'arõ'ỹre oñepyrũmi jave. Ko ikatu oiko tembipuru'i térã ambue apañuãi rupi. Nde ikatu eñeha'ã emoĩporã pe apañuãi jeikekatu rupi añoite.
diff --git a/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl b/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..87ae4b49241
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+safeb-blocked-phishing-page-title = Ãandutirenda reikétava oiméne nembotavyséta
+safeb-blocked-malware-page-title = Reikéramo ko ñandutirendápe oñembyaikuaa ne mohendaha
+safeb-blocked-unwanted-page-title = Ãandutirenda reikétava oguerekokuaa mba'evai apoha
+safeb-blocked-harmful-page-title = Ko tenda tapykuerigua ikatu oreko malware
+safeb-blocked-phishing-page-short-desc = { -brand-short-name } ojoko ko togue oimo'ãgui nembotavysetaha ojapo hagÌua ma'evai techapyrãrõ omohendakuaa software mba'evai apóva ýrõ ombohasakuaa ambuévape kuaapy nemba'éva taha'e ñe'ẽñemi térã tarjeta de credito rehegua.
+safeb-blocked-malware-page-short-desc = { -brand-short-name } ojoko ko ñandutirogue omohendakuaágui mba'evai ne mohendahápe, omondakuaáva mba'ekuaa nde rehegua ýrõ omboguekuaáva reguerekóva.
+safeb-blocked-unwanted-page-short-desc = { -brand-short-name } ojoko ko togue oimo'ãgui kóva nembotavyséta emohenda hagÌua programa mba'evai apoha (techapyrãrõ omoambuekuaa ne ñandutirogue ñepyrÅ©gua ýrõ ohechaukakuaa ta'ãnga omba'evendeseha opaite hendápe reikéva guive).
+safeb-blocked-harmful-page-short-desc = { -brand-short-name } ojoko ko ñandutirogue oimo'ãgui kóva oiméne omohendase tembipuru'i ivaÃva ne mohendahápe, umÃva rupive omonda térã omboguekuaa nemba'éva (techapyrã ta'ãnga rerekóva, ñe'ẽñemi, marandu ha viru kuatiatã reipurúva).
+safeb-palm-advisory-desc = Marandu omogÌuahẽva { $advisoryname }.
+safeb-palm-accept-label = Guevi
+safeb-palm-see-details-label = Sa'ikue chauka
+safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override = { $sitename } oñemomarandukuri ha'eha tenda oporombotavyséva. Emomarandukuaa ojejavyhague ýrõ epena'ỹkuaa kóvare ha eike ko tenda iñagÌave'ỹvape.
+safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override = { $sitename } oñemomarandukuri ha'eha tenda oporombotavyséva. Emomarandukuaa ojejavyhague.
+safeb-blocked-phishing-page-learn-more = Eikuaave tenda oporombotavyséva rehegua ha avei physing rehegua ko'ápe www.antiphishing.org. Eikuaave mba'éichapa { -brand-short-name } nemo'ã Physing ha Malware-gui ko'ápe support.mozilla.org.
+safeb-blocked-malware-page-error-desc-override = { $sitename } oñemomarandúkuri ivaiha oguereko rupi software mba'evai aposeha. Remomarandukuaa avei ojejavyhague ýrõ epena'ỹkuaa kóvare ha eike ko ñandutiveve iñagÌave'ỹva.
+safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override = { $sitename } oñemomarandúkuri ivaiha oguereko rupi software mba'evai aposeha. Remomarandukuaa avei ojejavyhague.
+safeb-blocked-malware-page-learn-more = Eikuaave mba'evai ñandutiguasu rehegua techapyrãrõ mymbachu'i ha ambueichagua malware oĩva ha eikuaa mba'éichapa reñangarekokuaa ne mohendaháre ko'ápe StopBadware.org. Eikuaave { -brand-short-name } rehegua ha mba'éichapa nemo'ã Phising ha Malware-gui ko'ápe support.mozilla.org.
+safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override = { $sitename } oñemomarandúkuri ivaiha oguereko rupi software mba'evai aposeha. Epena'ỹkuaa kóvare ha eike ko ñandutiveve iñagÌave'ỹvape.
+safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override = { $sitename } oñemomarandúkuri oguerekoha mba'evai aposeha ipype.
+safeb-blocked-unwanted-page-learn-more = Eikuaave software mba'evai aposeha rehegua ko'ápe Software Ivaiháne Rehegua. Eikuaave avei mba'éichapa { -brand-short-name } nemo'ã Physing ha Malware-gui rehegua ko'ápe support.mozilla.org.
+safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override = { $sitename } oñemomarandúkuri ha'eha tenda oguerekóva tembipuru mba'evai apoha ipype. Epena'ỹkuaa kóvare ha eike ko tenda agÌave'ỹvape.
+safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override = { $sitename } oñemomarandúkuri oguerekoha tembipuru'i mba'evai apoha ipype.
+safeb-blocked-harmful-page-learn-more = Eikuaave mba'éichapa { -brand-short-name } nemo'ã Phishing ha Malware-gui ko'ápe support.mozilla.org.
+safeb-palm-notdeceptive =
+ .label = Kóva ndaha'éi tenda ombotavysévaâ¦
+ .accesskey = d
diff --git a/browser/browser/sanitize.ftl b/browser/browser/sanitize.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..e3b50313986
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/sanitize.ftl
@@ -0,0 +1,86 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sanitize-prefs =
+ .title = Jerohoryvéva tembiasakue ñemopotĩrã
+ .style = width: 34em
+sanitize-prefs-style =
+ .style = width: 17em
+dialog-title =
+ .title = Tembiasakue ramovéva ñemopotĩ
+ .style = width: 34em
+# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the
+# title instead of dialog-title.
+dialog-title-everything =
+ .title = Opa tembiasakue ñemopotĩ
+ .style = width: 34em
+clear-data-settings-label = Oñembotývo, { -brand-short-name } omboguepaitevaâerã ijehegui
+
+## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with
+## values localized using clear-time-duration-value-* messages.
+## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be
+## used in other languages to change the structure of the message.
+##
+## This results in English:
+## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.)
+
+clear-time-duration-prefix =
+ .value = Mba'e sapy'agua ipotĩva'erã:{ " " }
+ .accesskey = T
+clear-time-duration-value-last-hour =
+ .label = Aravo paha
+clear-time-duration-value-last-2-hours =
+ .label = Mokõi aravóntema
+clear-time-duration-value-last-4-hours =
+ .label = Irundy aravóntema
+clear-time-duration-value-today =
+ .label = Ko árape
+clear-time-duration-value-everything =
+ .label = Opavave
+clear-time-duration-suffix =
+ .value = { "" }
+
+## These strings are used as section comments and checkboxes
+## to select the items to remove
+
+history-section-label = Tembiasakue
+item-history-and-downloads =
+ .label = Kundaha ha ñemboguejypyre rembiasakue
+ .accesskey = B
+item-cookies =
+ .label = Kookie
+ .accesskey = K
+item-active-logins =
+ .label = Tembiapo ikyre'ỹva
+ .accesskey = L
+item-cache =
+ .label = Kache
+ .accesskey = a
+item-form-search-history =
+ .label = Jeheka rembiasakue myanyhẽha
+ .accesskey = F
+data-section-label = Mba'ekuaarã
+item-site-preferences =
+ .label = Tenda jerohoryvéva
+ .accesskey = S
+item-offline-apps =
+ .label = Mba'ekuaarã ñanduti renda jeikekatu'ỹre
+ .accesskey = O
+sanitize-everything-undo-warning = Ko tembiapo ndaikatúi emboguevi.
+window-close =
+ .key = w
+sanitize-button-ok =
+ .label = EmopotÄ© ko'ágÌa
+# The label for the default button between the user clicking it and the window
+# closing. Indicates the items are being cleared.
+sanitize-button-clearing =
+ .label = Oñemopotĩ
+# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
+# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set
+# of history items to clear.
+sanitize-everything-warning = Opa tembiasakue oñemboguéta.
+# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
+# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of
+# history items to clear.
+sanitize-selected-warning = Opavave temimoĩ isa'ypyréva oñemboguepáta.
diff --git a/browser/browser/syncedTabs.ftl b/browser/browser/syncedTabs.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..ccab1e6eb68
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/syncedTabs.ftl
@@ -0,0 +1,39 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+synced-tabs-sidebar-title = Tendayke ñembojuehepyre
+synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba'e'okaguáva ko'ápe
+synced-tabs-sidebar-notsignedin = Eike ehecha tendayke rysýi ambue mba'e'okapeguáva.
+synced-tabs-sidebar-unverified = Tekotevẽ oñemboaje ne mba'ete.
+synced-tabs-sidebar-notabs = Ndaipóri tendayke ijurujáva
+synced-tabs-sidebar-openprefs = Eike { -sync-brand-short-name } oguerohoryvévape
+synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = Eike ehecha tendayke rysýi ambue mba'e'okapeguáva.
+synced-tabs-sidebar-connect-another-device = Embojoaju Ambue Mba'e'oka
+synced-tabs-sidebar-search =
+ .placeholder = Tendayke mbojuehepyre reka
+synced-tabs-context-open =
+ .label = Ijurujáva
+ .accesskey = O
+synced-tabs-context-open-in-new-tab =
+ .label = Tendayke Pyahúpe jeike
+ .accesskey = w
+synced-tabs-context-open-in-new-window =
+ .label = Ovetã pyahu joajuhápe jeike
+ .accesskey = N
+synced-tabs-context-open-in-new-private-window =
+ .label = Ovetã ñemi pyahu joajuhápe jeike
+ .accesskey = P
+synced-tabs-context-bookmark-single-tab =
+ .label = Emongurusu ko tendaykeâ¦
+ .accesskey = B
+synced-tabs-context-copy =
+ .label = Mbohasarã
+ .accesskey = C
+synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
+ .label = Tendayképe jeikepa
+ .accesskey = O
+synced-tabs-context-manage-devices =
+ .label = Mba'e'oka ñangarekohaâ¦
+ .accesskey = D
+fxa-sign-in = { -sync-brand-short-name }-pe jeike
diff --git a/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/browser/browser/tabContextMenu.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..a1d3e949334
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/tabContextMenu.ftl
@@ -0,0 +1,70 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+reload-tab =
+ .label = Tendayke myenyhẽjey
+ .accesskey = R
+select-all-tabs =
+ .label = Eiporavopaite tendayke
+ .accesskey = S
+duplicate-tab =
+ .label = Embojoyvy Tendayke
+ .accesskey = D
+duplicate-tabs =
+ .label = Emomokõi tendayke
+ .accesskey = D
+close-tabs-to-the-end =
+ .label = Tendayke mboty akatúa gotyo
+ .accesskey = i
+close-other-tabs =
+ .label = Ambue togue pyahu ñemboty
+ .accesskey = o
+reload-tabs =
+ .label = Emyanyhẽjey tendayke
+ .accesskey = R
+pin-tab =
+ .label = Tendayke mombytapy
+ .accesskey = P
+unpin-tab =
+ .label = Tendayke mombytapy mbogue
+ .accesskey = b
+pin-selected-tabs =
+ .label = Tendayke mboja
+ .accesskey = P
+unpin-selected-tabs =
+ .label = Tendayke pe'a
+ .accesskey = b
+bookmark-selected-tabs =
+ .label = Emongurusu tendaykeâ¦
+ .accesskey = k
+bookmark-tab =
+ .label = Techaukaha rendayke
+ .accesskey = B
+reopen-in-container =
+ .label = Embojurujajey guerekohápe
+ .accesskey = e
+move-to-start =
+ .label = Eguerova ÃepyrÅ©me
+ .accesskey = S
+move-to-end =
+ .label = Eguerova ipahápe
+ .accesskey = E
+move-to-new-window =
+ .label = Ovetã pyahúpe jegueraha
+ .accesskey = W
+undo-close-tab =
+ .label = Emboguevi ha emboty tendayke
+ .accesskey = U
+close-tab =
+ .label = Tendayke mboty
+ .accesskey = C
+close-tabs =
+ .label = Emboty tendayke
+ .accesskey = S
+move-tabs =
+ .label = Eguerova tendayke
+ .accesskey = v
+move-tab =
+ .label = Eguerova tendayke
+ .accesskey = v
diff --git a/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl b/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..f77a275031e
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+toolbar-context-menu-reload-selected-tab =
+ .label = Emyenyhẽjey tendayke poravopyre
+ .accesskey = R
+toolbar-context-menu-reload-selected-tabs =
+ .label = Emyenyhẽjey umi tendayke poravopyre
+ .accesskey = R
+toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab =
+ .label = Emongurusu tendayke poravopyreâ¦
+ .accesskey = T
+toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs =
+ .label = Embojuaju techaukaha tendayke poravopyréreâ¦
+ .accesskey = T
+toolbar-context-menu-select-all-tabs =
+ .label = Eiporavo opaite tendayke
+ .accesskey = S
+toolbar-context-menu-undo-close-tab =
+ .label = Emboguevi tendayke ñemboty
+ .accesskey = U
diff --git a/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl b/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..5f182fe9e52
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Strings in this file are used to localize button titles displayed on the
+# MacBook Touch Bar.
+back = Atukupe
+forward = Tenonde
+reload = Myanyhẽjey
+home = Ãga
+fullscreen = Mba'erechaha tuichakue
+find = Juhu
+new-tab = Tendayke pyahu
+add-bookmark = Embojuaju techaukaha
+open-bookmarks-sidebar = Eike techaukaha renda yképe
+reader-view = Moñe'ẽrã rechaha
+# Meant to match the string displayed in an empty URL bar.
+open-location = Eheka térã emoinge kundaharape
+share = Moherakuã
+close-window = Emboty ovetã
diff --git a/browser/chrome/browser-region/region.properties b/browser/chrome/browser-region/region.properties
new file mode 100644
index 00000000000..d0b545d5c4f
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser-region/region.properties
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: REVIEW_REQUIRED
+# Please do not commit any changes to this file without a review from the
+# l10n-drivers team (this includes en-US). In order to get one, please file
+# a bug, add the "productization" keyword and CC l10n@mozilla.com.
+
+# Increment this number when anything gets changed in the list below. This will
+# cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the
+# profile database. Note that "new" is defined as "has a different URL"; this
+# means that it's not possible to update the name of existing handler, so don't
+# make any spelling errors here.
+gecko.handlerService.defaultHandlersVersion=4
+
+# The default set of protocol handlers for mailto:
+gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name=Yahoo! Mail
+gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate=https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
+gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name=Gmail
+gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate=https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
+
+# The default set of protocol handlers for irc:
+gecko.handlerService.schemes.irc.0.name=Mibbit
+gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate=https://www.mibbit.com/?url=%s
+
+# The default set of protocol handlers for ircs:
+gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name=Mibbit
+gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate=https://www.mibbit.com/?url=%s
diff --git a/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..066e8384c59
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
@@ -0,0 +1,43 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd b/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..16ebd3446a1
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/chrome/browser/aboutTabCrashed.dtd b/browser/chrome/browser/aboutTabCrashed.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..b8a84e133bd
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/aboutTabCrashed.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/chrome/browser/accounts.properties b/browser/chrome/browser/accounts.properties
new file mode 100644
index 00000000000..4089fe61a4a
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/accounts.properties
@@ -0,0 +1,108 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (reconnectDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account
+reconnectDescription = Eikejey %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (verifyDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account
+verifyDescription = Jehecha %S
+
+# These strings are shown in a desktop notification after the
+# user requests we resend a verification email.
+verificationSentTitle = Jehechajey ñemondo
+# LOCALIZATION NOTE (verificationSentBody) - %S = Email address of user's Firefox Account
+verificationSentBody = Joajuha jehechajey rehegua oñemondo %S-pe.
+verificationNotSentTitle = Ndaikatúi oñemondo jehechajey
+verificationNotSentBody = Ndaikatúi roguerahauka ñanduti veve jehechajey rehegua ko'agÌaite, ikatúpiko eha'ãjey agÌamieve.
+
+# LOCALIZATION NOTE (deviceConnectedTitle, deviceConnectedBody, deviceConnectedBody.noDeviceName)
+# These strings are used in a notification shown when a new device joins the Sync account.
+# deviceConnectedBody.noDeviceName is shown instead of deviceConnectedBody when we
+# could not get the device name that joined
+deviceConnectedTitle = Firefox Sync
+deviceConnectedBody = Ko mohendaha oñembojuehehÃna %S ndive.
+deviceConnectedBody.noDeviceName = Ko mohendaha oñembojuehehÃna mba'e'oka pyahu ndive.
+
+# LOCALIZATION NOTE (syncStartNotification.title, syncStartNotification.body)
+# These strings are used in a notification shown after Sync is connected.
+syncStartNotification.title = Mbojueheha myendypyre
+# %S is brandShortName
+syncStartNotification.body2 = %S oñepyrũta iñembojuehe sapy'aiterãicha.
+
+# LOCALIZATION NOTE (deviceDisconnectedNotification.title, deviceDisconnectedNotification.body)
+# These strings are used in a notification shown after Sync was disconnected remotely.
+deviceDisconnectedNotification.title = Ãembojuehe jehejapyre
+deviceDisconnectedNotification.body = Ko mohendaha ojei hekopete Firefox Sync-gui.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendToAllDevices.menuitem)
+# Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link.
+sendToAllDevices.menuitem = Emondo opaite mba'e'oka
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.unconfigured, sendTabToDevice.unconfigured.status)
+# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
+# and the Sync account is unconfigured. Redirects to a marketing page.
+sendTabToDevice.unconfigured.status = Ndojuajúi ñembojuehe rehe
+sendTabToDevice.unconfigured = Maranduve ñemondo tendayke reheguaâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.signintosync)
+# Displayed in the Send Tabs context menu and the page action panel when sync is not
+# configured. Allows users to immediately sign into sync via the preferences.
+sendTabToDevice.signintosync = Eike Sync-peâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.singledevice, sendTabToDevice.connectdevice,
+# sendTabToDevice.singledevice.status)
+# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
+# and the Sync account has only 1 device. The sendTabToDevice.singledevice link
+# redirects to a marketing page, the sendTabToDevice.connectdevice redirects
+# to an FxAccounts page that tells to you to connect another device.
+sendTabToDevice.singledevice.status = Ndaipóri mba'e'oka jeikepyre
+sendTabToDevice.singledevice = Maranduve ñemondo tendayke reheguaâ¦
+sendTabToDevice.connectdevice = Embojoaju Ambue Mba'e'okaâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.verify, sendTabToDevice.verify.status)
+# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
+# and the Sync account is unverified. Redirects to the Sync preferences page.
+sendTabToDevice.verify.status = Mba'ete ojehechajey'ỹva
+sendTabToDevice.verify = Ehechajey ne mba'eteâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title,
+# multipleTabsArrivingNotification.title, unnamedTabsArrivingNotification2.body,
+# unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body, unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body,
+# singleTabArrivingWithTruncatedURL.body)
+# These strings are used in a notification shown when we're opening tab(s) another device sent us to display.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title)
+# The body for these is the URL of the tab received
+tabArrivingNotification.title = Tendayke jejapyhy
+# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotificationWithDevice.title) %S is the device name
+tabArrivingNotificationWithDevice.title = Tendayke %S mba'éva
+
+multipleTabsArrivingNotification.title = Tendayke jejapyhy
+# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotification2.body):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs received and #2 is the device name.
+unnamedTabsArrivingNotification2.body = Tendayke #1 ogÌuahẽma #2 guive;tendayke #1 ogÌuahẽma #2 guive
+# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs received.
+unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body = Tendayke #1 ogÌuahẽma mba'e'oka hendýva guive;#1 tendayke ogÌuahẽma mba'e'oka hendýva guive
+
+# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs received
+# This version is used when we don't know any device names.
+unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body = Tendayke #1 ogÌuahẽma;tendayke #1 ogÌuahẽma
+
+# LOCALIZATION NOTE (singleTabArrivingWithTruncatedURL.body):
+# Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated.
+# Should display the URL with an indication that it's benen truncated.
+# %S is the portion of the URL that remains after truncation.
+singleTabArrivingWithTruncatedURL.body = %Sâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (account.title):
+# Used as a default header for the FxA toolbar menu.
+account.title = Mba'ete
diff --git a/browser/chrome/browser/activity-stream/newtab.properties b/browser/chrome/browser/activity-stream/newtab.properties
new file mode 100644
index 00000000000..ebfbf6229ec
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/activity-stream/newtab.properties
@@ -0,0 +1,215 @@
+newtab_page_title=Tendayke Pyahu
+
+header_top_sites=Tenda Ojehechavéva
+header_highlights=Mba'eporãitéva
+# LOCALIZATION NOTE(header_recommended_by): This is followed by the name
+# of the corresponding content provider.
+header_recommended_by={provider} he'i ndéve reike hagÌua
+
+# LOCALIZATION NOTE(context_menu_button_sr): This is for screen readers when
+# the context menu button is focused/active. Title is the label or hostname of
+# the site.
+context_menu_button_sr=Embojuruja poravorã {title} pegÌuarã
+
+# LOCALIZATION NOTE(section_context_menu_button_sr): This is for screen readers when
+# the section edit context menu button is focused/active.
+section_context_menu_button_sr=Eike poravorã vore jereguávape
+
+# LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
+# context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+# the page is bookmarked, or is currently open on another device
+type_label_visited=Jeikepyre
+type_label_bookmarked=Oñeñongatuva'ekue techaukaháramo
+type_label_recommended=OjehechajepÃva
+type_label_pocket=Pocket-pe ñongatupyre
+type_label_downloaded=Mboguejypyre
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
+# menu and are meant as a call to action for a given page.
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
+# bookmarks"
+menu_action_bookmark=Techaukaha
+menu_action_remove_bookmark=Techaukaha Mboguete
+menu_action_open_new_window=Jeike Ovetã Pyahúpe
+menu_action_open_private_window=Jeike Ovetã Ãemi Pyahúpe
+menu_action_dismiss=Emboyke
+menu_action_delete=Tembiasakue Rysýigui Ãeguenohẽ
+menu_action_pin=Mboja
+menu_action_unpin=Mboja'ỹ
+confirm_history_delete_p1=Añetehápepa renohẽse oimeraẽva mba'e ko toguepegua tembiasakue rysýigui?
+# LOCALIZATION NOTE (confirm_history_delete_notice_p2): this string is displayed in
+# the same dialog as confirm_history_delete_p1. "This action" refers to deleting a
+# page from history.
+confirm_history_delete_notice_p2=Ko ojejapóva ndaikatuvéima oñemboguevi.
+menu_action_save_to_pocket=Eñongatu Pocket-pe
+menu_action_delete_pocket=Embogue Pocket-pe
+menu_action_archive_pocket=Eñongatu Pocket-pe
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_show_file_*): These are platform specific strings
+# found in the context menu of an item that has been downloaded. The intention behind
+# "this action" is that it will show where the downloaded file exists on the file system
+# for each operating system.
+menu_action_show_file_mac_os=Ehechauka Finder-pe
+menu_action_show_file_windows=Embojuruja ñongatuha guerekopýva
+menu_action_show_file_linux=Embojuruja ñongatuha guerekopýva
+menu_action_show_file_default=Ehechauka marandurenda
+menu_action_open_file=Embojuruja marandurenda
+
+# LOCALIZATION NOTE (menu_action_copy_download_link, menu_action_go_to_download_page):
+# "Download" here, in both cases, is not a verb, it is a noun. As in, "Copy the
+# link that belongs to this downloaded item"
+menu_action_copy_download_link=Emonguatia juajuha kundaharape
+menu_action_go_to_download_page=Eho ñemboguejyha kuatiaroguépe
+menu_action_remove_download=Emboguepa tembiasakuégui
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_button): This is screenreader only text for the
+# search button.
+search_button=Eheka
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
+# the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+search_header=Eheka {search_engine_name} ndive
+
+# LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+search_web_placeholder=Ãandutivevépe Jeheka
+
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories): This is shown below
+# the topstories section title to provide additional information about
+# how the stories are selected.
+section_disclaimer_topstories=Mba'erechapyrã ñandutivevepegua ojeiporavóva ndéve gÌuarã ojejesareko rupi remoñe'ẽva jepi rehe. Pocket guive ha'éva ko'ágÌa Mozilla mba'e.
+section_disclaimer_topstories_linktext=Eikuaave mba'éichapa oiko.
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories_buttontext): The text of
+# the button used to acknowledge, and hide this disclaimer in the future.
+section_disclaimer_topstories_buttontext=Oĩma, hesakãma chéve
+
+# LOCALIZATION NOTE (prefs_*, settings_*): These are shown in about:preferences
+# for a "Firefox Home" section. "Firefox" should be treated as a brand and kept
+# in English, while "Home" should be localized matching the about:preferences
+# sidebar mozilla-central string for the panel that has preferences related to
+# what is shown for the homepage, new windows, and new tabs.
+prefs_home_header=Kuatiarogue retepy Firefox ñepyrũháme
+prefs_home_description=Eiporavo mbaâe retepýpa eipota Firefox mbaâerechaha ñepyrÅ©háme.
+
+prefs_content_discovery_header=Firefox kuatiarogue ñepyrũ
+prefs_content_discovery_description=Content Discovery Firefox kuatiarogue ñepyrÅ©me ohechaukakuaa tetepy oikóva ha iporãva ñandutÃpe gÌuarã.
+prefs_content_discovery_button=Eipe'a Content Discovery
+
+# LOCALIZATION NOTE (prefs_section_rows_option): This is a semi-colon list of
+# plural forms used in a drop down of multiple row options (1 row, 2 rows).
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+prefs_section_rows_option={num} rysýi; {num} rysýi
+prefs_search_header=ÃandutÃpe jeheka
+prefs_topsites_description=Umi tenda ojeikeveha
+prefs_topstories_description2=Iporãvéva ñanduti retepy, oñemombaâéva ndéve gÌuarã
+prefs_topstories_options_sponsored_label=Tembiasakue jehepyme'ẽguáva
+prefs_topstories_sponsored_learn_more=Kuaave
+prefs_highlights_description=Tenda jeporavopy eñongatu térã eike hague
+prefs_highlights_options_visited_label=Tenda jeikepyre
+prefs_highlights_options_download_label=Oñemboguejy ramovéva
+prefs_highlights_options_pocket_label=Kuatiarogue ñongatupyre Pocket-pe
+prefs_snippets_description=Mozilla ha Firefox ñembohekopyahu
+settings_pane_button_label=Eñemomba'e ne Tendayke Pyahu roguére
+settings_pane_topsites_header=Tenda Ojeikevéva
+settings_pane_highlights_header=Mba'erechapyrã
+settings_pane_highlights_options_bookmarks=Techaukaha
+# LOCALIZATION NOTE(settings_pane_snippets_header): For the "Snippets" feature
+# traditionally on about:home. Alternative translation options: "Small Note" or
+# something that expresses the idea of "a small message, shortened from
+# something else, and non-essential but also not entirely trivial and useless."
+settings_pane_snippets_header=Mba'epehẽ
+
+# LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
+# dialog.
+edit_topsites_button_text=Mbosako'i
+edit_topsites_edit_button=Embosako'i ko tenda
+
+# LOCALIZATION NOTE (topsites_form_*): This is shown in the New/Edit Topsite modal.
+topsites_form_add_header=Tenda Pyahu Ojeikevéva
+topsites_form_edit_header=Tenda Ojeikevéva Mbosako'i
+topsites_form_title_label=Teratee
+topsites_form_title_placeholder=Ehai herarã
+topsites_form_url_label=URL
+topsites_form_image_url_label=URL raâanga ñemombaâetepyre
+topsites_form_url_placeholder=Ehai térã emboja peteĩ URL
+topsites_form_use_image_link=Taâanga ñemombaâetepyreâ¦
+# LOCALIZATION NOTE (topsites_form_*_button): These are verbs/actions.
+topsites_form_preview_button=Jehecha ypy
+topsites_form_add_button=Embojoapy
+topsites_form_save_button=Ãongatu
+topsites_form_cancel_button=Heja
+topsites_form_url_validation=Oñeikotevẽ URL oiko porãva
+topsites_form_image_validation=Taâanga nehenyhẽkuái. Eipuru peteÄ© URL iñambuéva.
+
+# LOCALIZATION NOTE (pocket_read_more): This is shown at the bottom of the
+# trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
+pocket_read_more=Ãe'ẽmbyrã Ojehayhuvéva:
+# LOCALIZATION NOTE (pocket_read_even_more): This is shown as a link at the
+# end of the list of popular topic links.
+pocket_read_even_more=Ahechaseve Mombe'upy
+pocket_more_reccommendations=Hetave jeâeporã
+pocket_how_it_works=Mbaâéichapa ombaâapo
+pocket_cta_button=Eguereko Pocket
+pocket_cta_text=Eñongatu umi eipotáva tembiasakue Pocket-pe ha emombarete ne akã ñemoñeâẽ haâevévape.
+
+highlights_empty_state=Eñepyrũ eikundaha ha rohechaukáta ndéve mba'ehai, mba'erecharã oĩva ha ambue ñandutirenda reikeva'ekue ýrõ rembotechaukava'ekue.
+# LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,
+# in the space that would have shown a few stories, this is shown instead.
+# {provider} is replaced by the name of the content provider for this section.
+topstories_empty_state=Ko'ágÌa reikuaapáma ipyahúva. Eikejey agÌave ápe eikuaávo mombe'upy pyahu {provider} oikuave'ẽva ndéve. Ndaikatuvéima reha'ãrõ? Eiporavo peteÄ© ñe'ẽmbyrã ha emoñe'ẽve oÄ©véva ñande yvy ape ári.
+
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_explanation2): This message is shown to encourage users to
+# import their browser profile from another browser they might be using.
+manual_migration_explanation2=Eipuru Firefox reheve techaukaha, tembiasakue ha ñe'ẽñemi ambue kundaharapegua.
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_cancel_button): This message is shown on a button that cancels the
+# process of importing another browserâs profile into Firefox.
+manual_migration_cancel_button=AgÌamiénte
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_import_button): This message is shown on a button that starts the process
+# of importing another browserâs profile profile into Firefox.
+manual_migration_import_button=Egueroike Ko'ágÌa
+
+# LOCALIZATION NOTE (error_fallback_default_*): This message and suggested
+# action link are shown in each section of UI that fails to render
+error_fallback_default_info=Ema'ẽ, mbaâépa osẽvai henyhẽnguévo ko tetepy.
+error_fallback_default_refresh_suggestion=Kuatiarogue mbopiroây eñepyrÅ©jey hagÌua
+
+# LOCALIZATION NOTE (section_menu_action_*). These strings are displayed in the section
+# context menu and are meant as a call to action for the given section.
+section_menu_action_remove_section=Emboguete vore
+section_menu_action_collapse_section=Embopytupa vore
+section_menu_action_expand_section=Emyasãi vore
+section_menu_action_manage_section=Eñagareko vorére
+section_menu_action_manage_webext=Emongu'e jepysokue
+section_menu_action_add_topsite=Embojuaju Tenda ojeikeveha
+section_menu_action_add_search_engine=Embojuaju hekaha
+section_menu_action_move_up=Jupi
+section_menu_action_move_down=Guejy
+section_menu_action_privacy_notice=Maranduâi ñemiguáva
+
+# LOCALIZATION NOTE (firstrun_*). These strings are displayed only once, on the
+# firstrun of the browser, they give an introduction to Firefox and Sync.
+firstrun_title=Egueraha Firefox nendive
+firstrun_content=Eike nde techaukaha, tembiasakue, ñeâẽñemi ha ambueve ñemoÄ©porã opaite nde mbaâeâokápe.
+firstrun_learn_more_link=Eikuaave Firefox Accounts rehegua
+
+# LOCALIZATION NOTE (firstrun_form_header and firstrun_form_sub_header):
+# firstrun_form_sub_header is a continuation of firstrun_form_header, they are one sentence.
+# firstrun_form_header is displayed more boldly as the call to action.
+firstrun_form_header=Emoinge ne ñandutiveve
+firstrun_form_sub_header=eike hagÌua Firefox Sync-pe.
+
+firstrun_email_input_placeholder=Ãandutiveve
+firstrun_invalid_input=Eikotevẽ peteĩ ñanduti veve oikóva
+
+# LOCALIZATION NOTE (firstrun_extra_legal_links): {terms} is equal to firstrun_terms_of_service, and
+# {privacy} is equal to firstrun_privacy_notice. {terms} and {privacy} are clickable links.
+firstrun_extra_legal_links=Ejapóva, emoneĩ ko'ã {terms} ha {privacy}.
+firstrun_terms_of_service=Mba'epytyvõrã ñemboguata
+firstrun_privacy_notice=Ãemigua purureko
+
+firstrun_continue_to_login=Eku'ejey
+firstrun_skip_login=Ehejánte kóva
+
+# LOCALIZATION NOTE (context_menu_title): Action tooltip to open a context menu
+context_menu_title=Eike poravorãme
diff --git a/browser/chrome/browser/app-extension-fields.properties b/browser/chrome/browser/app-extension-fields.properties
new file mode 100644
index 00000000000..a865532e2b3
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/app-extension-fields.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name): This is displayed in about:addons -> Appearance
+extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name=Tesakã
+extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description=PeteÄ© téma saây aty hesakãva ndive.
+
+# LOCALIZATION NOTE (extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name): This is displayed in about:addons -> Appearance
+extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name=Ypytũ
+extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description=PeteÄ© téma saây aty ypytÅ© ndive.
+
diff --git a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..484ccb4a4a0
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,54 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/chrome/browser/browser.dtd b/browser/chrome/browser/browser.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..e23b202159f
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -0,0 +1,1193 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Cookieramoguáva">
+Tembiasakueramoguáva">
+Tendayke ha Ovetã">
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poravorã pegua.">
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/chrome/browser/browser.properties b/browser/chrome/browser/browser.properties
new file mode 100644
index 00000000000..63a28f65292
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -0,0 +1,1117 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+nv_timeout=Opáma aravo
+openFile=Marandurendápe jeike
+
+droponhometitle=Kuatiarogue ñepyrũha jeporavo
+droponhomemsg=Reipotápa ko kuatia ha'e nde kuatiarogue ñepyrũha pyahu
+droponhomemsgMultiple=Reipotápa ko kuatia ha'e nde kuatiarogue ñepyrũha pyahu?
+
+# context menu strings
+
+# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine,
+# %2$S is the selection string.
+contextMenuSearch=Eheka %1$S â%2$Sâ-pe gÌuarã
+contextMenuSearch.accesskey=S
+
+# bookmark dialog strings
+
+bookmarkAllTabsDefault=[Ãongatuha réra]
+
+xpinstallPromptMessage=%S ndohejái ko tenda ojerure ichupe omboguejy hagÌua software imohendahápe.
+# LOCALIZATION NOTE (xpinstallPromptMessage.header)
+# The string contains the hostname of the site the add-on is being installed from.
+xpinstallPromptMessage.header=¿Emoneĩ %S omohendávo moĩmbaha?
+xpinstallPromptMessage.message=EmohendasehÃna peteÄ© moÄ©mbaha %S guive. Ejerovia añetépa ko tendáre eñepyrÅ© hagÌua.
+xpinstallPromptMessage.header.unknown=¿EmoneÄ© peteÄ© tenda eikuaaâỹva omohendávo moÄ©mbaha?
+xpinstallPromptMessage.message.unknown=OmohendasehÃna moÄ©mbaha peteÄ© tenda eikuaaâỹva guive. Ejeroviavaâerã hese eikutu mboyve.
+xpinstallPromptMessage.learnMore=Eñemomaranduve mbaâéichapa emohendáta moÄ©mbaha tekorosãkuápe
+xpinstallPromptMessage.dontAllow=Ani emoneĩ
+xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey=D
+xpinstallPromptAllowButton=ÃemoneÄ©
+# Accessibility Note:
+# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
+# See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details
+xpinstallPromptAllowButton.accesskey=A
+xpinstallPromptMessage.neverAllow=Ani emoneÄ© arakaâeve
+xpinstallPromptMessage.neverAllow.accesskey=N
+# Accessibility Note:
+# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
+# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
+xpinstallPromptMessage.install=Emonguâejey ñemohenda
+xpinstallPromptMessage.install.accesskey=C
+
+xpinstallDisabledMessageLocked=Apopyvusu ñangarekohára ombotove Software ñemohenda.
+xpinstallDisabledMessage=Software ñemohenda ogue ko'ágÌa. Ejopy Myendy ha eha'ã jey.
+xpinstallDisabledButton=Myandy
+xpinstallDisabledButton.accesskey=n
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallBlockedByPolicy)
+# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by
+# enterprise policy. %1$S is replaced by the name of the add-on.
+# %2$S is replaced by the ID of add-on. %3$S is a custom message that
+# the administration can add to the message.
+addonInstallBlockedByPolicy=%1$S (%2$S) ojokohÃna apopyvusu ñangarekoha.%3$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header)
+# This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
+# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
+# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
+# for an example of the full dialog.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.header=Embojuaju %S?
+
+webextPerms.unsignedWarning=Kyhyjerã: Ko moĩmbaha ndojehechaje'ýiri. Umi moĩmbaha imarãva ikatu omonda ne marandu ñemigua térã omoapañuãi ne mohendaha. Emohenda ko moĩmbaha ejeroviáramo añetéramo hese añoite.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.listIntro)
+# This string will be followed by a list of permissions requested
+# by the webextension.
+webextPerms.listIntro=Oikotevẽ moneĩ ñeme'ẽre:
+webextPerms.learnMore=Eikuaave ñemoneĩ rehegua
+webextPerms.add.label=Embojuaju
+webextPerms.add.accessKey=E
+webextPerms.cancel.label=Heja
+webextPerms.cancel.accessKey=H
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadMenuItem)
+# %1$S will be replaced with the localized name of the sideloaded add-on.
+# %2$S will be replace with the name of the application (e.g., Firefox, Nightly)
+webextPerms.sideloadMenuItem=%1$S ojuaju %2$S rehe
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadHeader)
+# This string is used as a header in the webextension permissions dialog
+# when the extension is side-loaded.
+# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.sideloadHeader=%S mbojuajupyre
+webextPerms.sideloadText2=Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moÄ©mbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ehechajey mba'ejerure ñemoneÄ©guáva ko moÄ©mbaha pegua ha eiporavo Myendy térã Heja (eheja hagÌua oñembotyhápe).
+webextPerms.sideloadTextNoPerms=Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moÄ©mbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ikatu piko eiporavo Myendy térã Heja (eheja hagÌua oñembotyhápe).
+
+webextPerms.sideloadEnable.label=Myandy
+webextPerms.sideloadEnable.accessKey=M
+webextPerms.sideloadCancel.label=Heja
+webextPerms.sideloadCancel.accessKey=H
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateMenuItem)
+# %S will be replaced with the localized name of the extension which
+# has been updated.
+webextPerms.updateMenuItem=%S oikotevẽ moneĩ pyahúre
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
+# %S is replaced with the localized name of the updated extension.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.updateText=Oñembohekopyahúma %S. EmoneÄ© pyahujey va'erã emohenda hagÌua apopyre oÄ©ramovéva. Eiporavóvo âHejaâ opytáta moÄ©mbaha ko'agÌagua.
+
+webextPerms.updateAccept.label=Mbohekopyahu
+webextPerms.updateAccept.accessKey=M
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader)
+# %S is replace with the localized name of the extension requested new
+# permissions.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.optionalPermsHeader=%S oikotevẽ moneĩ jo'ávare.
+webextPerms.optionalPermsListIntro=Eipota:
+webextPerms.optionalPermsAllow.label=Moneĩ
+webextPerms.optionalPermsAllow.accessKey=M
+webextPerms.optionalPermsDeny.label=Mbotove
+webextPerms.optionalPermsDeny.accessKey=M
+
+webextPerms.description.bookmarks=Techaukaha moñe'ẽ ha moambue
+webextPerms.description.browserSettings=Kundahára ñemboheko moñe'ẽ ha moambue
+webextPerms.description.browsingData=Mba'ejehechapyre, cookie ha umÃva rehegua ñemboguete
+webextPerms.description.clipboardRead=Egueru mba'ekuaarã kuatiajokoha guive
+webextPerms.description.clipboardWrite=Emoinge mba'ekuaarã kuatiajokohápe
+webextPerms.description.devtools=Embohetave guerojahára tembipuru ikatuháicha oihechakuaa kuaapy nemba'éva tendayke jurujavapegua
+webextPerms.description.dns=Eike IP kundaharapépe ha tendagua marandu
+webextPerms.description.downloads=Emboguejy marandurenda, emoñe'ẽ ha emoambue kundahára ñemboguejy rembiasakue.
+webextPerms.description.downloads.open=Marandurenda mboguejypyre jeike
+webextPerms.description.find=Tendayke jepe'áva moñe'ẽ
+webextPerms.description.geolocation=Eike nerendaitépe
+webextPerms.description.history=Kundaha rembiasakuépe jeike
+webextPerms.description.management=Ema'ẽagÌui jepysokue jepuru ha ñangareko téma rehe
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging)
+# %S will be replaced with the name of the application
+webextPerms.description.nativeMessaging=Embojopyru ñe'ẽmondo tembiaporape ha'e'ỹva %S ndive
+webextPerms.description.notifications=Ehechauka ñemomarandu ndéve gÌuarã
+webextPerms.description.pkcs11=Toñekuave'ẽ tembipuru taiñemi ñemoañete rehegua
+webextPerms.description.privacy=Ãemboheko ñemigua moñe'ẽ ha moambue
+webextPerms.description.proxy=Proxy ha kundahára rehegua ñangareko
+webextPerms.description.sessions=Eike tendayke oñemboty ramovévape
+webextPerms.description.tabs=Eike kundahára rendayképe
+webextPerms.description.tabHide=Mokañy ha rehechauka tendayke kundaha
+webextPerms.description.topSites=Kundaha rembiasakuépe jeike
+webextPerms.description.unlimitedStorage=Embojo'a hetaiterei mba'ekuaarã joguaha ykére gotyo
+webextPerms.description.webNavigation=Eike kundahára rembiapópe eikundaha aja
+
+webextPerms.hostDescription.allUrls=Eike ne mba'ekuaarãme opaite ñanduti rendápe gÌuarã
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard)
+# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension
+# is requesting access (e.g., mozilla.org)
+webextPerms.hostDescription.wildcard=Eike ne mba'ekuaarãme opaite ñanduti %S mba'etévape
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
+# domains for which this webextension is requesting permission.
+webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=Eike ne mba'ekuaarãme #1 ambue mba'etépe;Eike ne mba'ekuaarãme #1 ambue mba'etépe
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite)
+# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension
+# is requesting access (e.g., www.mozilla.org)
+webextPerms.hostDescription.oneSite=Eike ne mba'ekuaarã %S-pe gÌuarã
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites)
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
+# hosts for which this webextension is requesting permission.
+webextPerms.hostDescription.tooManySites=Eike ne mba'ekuaarã #1-pe ambue tenda rupi;Eike ne mba'ekuaarã #1-pe ambue tenda rupi
+
+# LOCALIZATION NOTE (webext.defaultSearch.description)
+# %1$S is replaced with the localized named of the extension that is asking to change the default search engine.
+# %2$S is replaced with the name of the current search engine
+# %3$S is replaced with the name of the new search engine
+webext.defaultSearch.description=%1$S ombyekoviase ne Heka Ku'eha %2$S %3$S pe. Oĩ porãpa upéva?
+webext.defaultSearchYes.label=Héẽ
+webext.defaultSearchYes.accessKey=S
+webext.defaultSearchNo.label=Nahániri
+webext.defaultSearchNo.accessKey=N
+
+# LOCALIZATION NOTE (webext.remove.confirmation.title)
+# %S is the name of the extension which is about to be removed.
+webext.remove.confirmation.title=Emboguete %S
+# LOCALIZATION NOTE (webext.remove.confirmation.message)
+# %1$S is the name of the extension which is about to be removed.
+# %2$S is brandShorterName
+webext.remove.confirmation.message=¿Embogue %1$S %2$S-gui?
+webext.remove.confirmation.button=Mboguete
+
+# LOCALIZATION NOTE (webext.remove.abuseReportCheckbox.message)
+# %S is vendorShortName
+webext.remove.abuseReportCheckbox.message=Amomarandu ko jepysokue %S-pe
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonPostInstall.message1)
+# %1$S is replaced with the localized named of the extension that was
+# just installed.
+# %2$S is replaced with the localized name of the application.
+addonPostInstall.message1=%1$S ojuajúma %2$S rehe.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonDownloadingAndVerifying):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
+addonDownloadingAndVerifying=Oñemboguejy ha ojehechajey moÄ©mbahaâ¦;Oñemboguejy ha Ojohechajey #1 moÄ©mbahaâ¦
+addonDownloadVerifying=Jehechajey
+
+addonInstall.unsigned=(Ndojehechajeýiva)
+addonInstall.cancelButton.label=Heja
+addonInstall.cancelButton.accesskey=C
+addonInstall.acceptButton2.label=Embojuaju
+addonInstall.acceptButton2.accesskey=A
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallMessage,addonConfirmInstallUnsigned):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is brandShortName
+# #2 is the number of add-ons being installed
+addonConfirmInstall.message=Ko tenda omohendase peteĩ moĩmbaha #1-pe:;Ko tenda omohendase #2 mokõi moĩmbaha #1-pe:
+addonConfirmInstallUnsigned.message=Jesarekorã: Ko tenda omohendase peteĩ mbojoapyha ojehechajey'ỹva #1-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta.;Jesarekorã: Ko tenda omohendase #2 ojehechajey'ỹva moĩmbaha #1-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallSomeUnsigned.message):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is brandShortName
+# #2 is the total number of add-ons being installed (at least 2)
+addonConfirmInstallSomeUnsigned.message=;Ejesareko: Ko tenda omohendase #2 moĩmbaha #1-pe, ijapytépe oĩ ndojehechajeýiva. Nderehéntema oĩ ejaposéramo.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstalled):
+# %S is the name of the add-on
+addonInstalled=%S oñemohenda porãma.
+# LOCALIZATION NOTE (addonsGenericInstalled):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of add-ons
+addonsGenericInstalled=#1 moĩmbaha oñemohenda porãma.;#1 moĩmbaha oñemohenda porãma.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallError-1, addonInstallError-2, addonInstallError-3, addonInstallError-4, addonInstallError-5, addonLocalInstallError-1, addonLocalInstallError-2, addonLocalInstallError-3, addonLocalInstallError-4, addonLocalInstallError-5):
+# %1$S is the application name, %2$S is the add-on name
+addonInstallError-1=Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemboguejy oĩ rupi jejavy jeikekatúpe.
+addonInstallError-2=Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýigui moĩmbaha %1$S oha'arõva.
+addonInstallError-3=Pe moĩmbaha oñemboguejýva ko tendágui ndaikatúi oñemohenda noĩporãi rupi.
+addonInstallError-4=%2$S noñemohendakuaái ndaikatúigui %1$S omoambue marandurenda tekotevẽva.
+addonInstallError-5=%1$S ojoko ko tendágui omboguejy guive pe add-on ojehechajey'ỹva.
+addonLocalInstallError-1=Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda oĩgui jejavy apopyvusúpe.
+addonLocalInstallError-2=Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýigui moimbaha %1$S oñeha'arõvare.
+addonLocalInstallError-3=Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda noĩporãmbái rupi.
+addonLocalInstallError-4=%2$S noñemohendakuaái ndaikatúigui %1$S omoambue marandurenda tekotevẽva.
+addonLocalInstallError-5=Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojehechaje'ýi rupi.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorIncompatible):
+# %1$S is the application name, %2$S is the application version, %3$S is the add-on name
+addonInstallErrorIncompatible=%3$S ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi %1$S %2$S ndive.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorBlocklisted): %S is add-on name
+addonInstallErrorBlocklisted=%S ndaikatúi oñemohenda ikatúgui omoapañuãi mba'apoporã térã tekorosã rehegua.
+
+unsignedAddonsDisabled.message=Peteĩ térã hetave moĩmbaha ndaikatúi ojehechajey, ha upévare ojejokóma.
+unsignedAddonsDisabled.learnMore.label=Kuaave
+unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey=L
+
+# LOCALIZATION NOTE (lightTheme.name): This is displayed in about:addons -> Appearance
+lightTheme.name=Vevúi
+lightTheme.description=Peteĩ téma isa'y kangýva.
+
+# LOCALIZATION NOTE (darkTheme.name): This is displayed in about:addons -> Appearance
+darkTheme.name=Ypytũ
+darkTheme.description=Peteĩ téma isa'y pytũva.
+
+# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message2): %S will be replaced with
+# the host name of the site.
+lwthemeInstallRequest.message2=Ko tenda (%S) oñeha'ã omohenda peteĩ mbojeguaha.
+lwthemeInstallRequest.allowButton2=Moneĩ
+lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey2=a
+
+# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.message): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked.
+popupWarning.message=#1 ndohejái ko tenda oipe'a peteĩ ovetã apysẽ.;#1 ndohejái ko tenda oipe'a #2 ovetã apysẽ.
+# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.exceeded.message): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is left empty for English, since the number of blocked pop-ups is always greater than 1.
+# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked.
+popupWarning.exceeded.message=;#1 omboyke ko tenda ombojurujávo hetave #2 ovetã iñapysẽva.
+popupWarningButton=Jeporavorã
+popupWarningButton.accesskey=O
+popupWarningButtonUnix=Jerohoryvéva
+popupWarningButtonUnix.accesskey=P
+popupAllow=Ovetã apysẽ %S-pe gÌuarã ñemoneÄ©
+popupBlock=Ovetã apysẽ %S-pe gÌuarã joko
+popupWarningDontShowFromMessage=Ani rehechauka ko ñe'ẽmondo ojejokóramo ovetã apysẽ
+popupShowPopupPrefix=â%Sâ jehechauka
+
+# LOCALIZATION NOTE (popupShowBlockedPopupsIndicatorText): Semicolon separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of pop-ups blocked.
+popupShowBlockedPopupsIndicatorText=Tojechauka #1 ovetã apysẽâ¦;Tojechauka #1 ovetã apysẽâ¦
+
+# Bad Content Blocker Doorhanger Notification
+# %S is brandShortName
+badContentBlocked.blocked.message=%S ojokohÃna ko kutiarogue retepy pegua.
+badContentBlocked.notblocked.message=%S ndojokói mba'evéichagua tetepy ko kuatiarogue pegua.
+
+crashedpluginsMessage.title=Pe mba'ejoajurã %S ndoikói.
+crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Kuatiarogue myenyhẽjey
+crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R
+crashedpluginsMessage.submitButton.label=Jekái mbotapykue mondo
+crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=m
+crashedpluginsMessage.learnMore=Kuaaveâ¦
+
+# Keyword fixup messages
+# LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit
+# a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already
+# loaded a search page for the given word. An infobar then asks to the user
+# whether he rather wanted to visit the host. %S is the recognized host.
+keywordURIFixup.message=Ikatumba'e rehose %S-pe?\u0020
+keywordURIFixup.goTo=Héẽ, chegueraha %S-pe
+keywordURIFixup.goTo.accesskey=Y
+keywordURIFixup.dismiss=Nahániri, aguyje
+keywordURIFixup.dismiss.accesskey=N
+
+pluginInfo.unknownPlugin=Ojekuaa'ỹva
+
+# Flash activation doorhanger UI
+flashActivate.message=RemoneÄ©sépa Adobe Flash oiko hagÌua ko ñandutirendápe? Ejeroviárõnte ko ñandutirendáre emoneÄ©kuaa chupe.
+flashActivate.outdated.message=Añetehápepa remoneÄ©se ojepuru hagÌua peteÄ© Adobe Flash rekotujáva ko ñandutirendápe? PeteÄ© mba'e rekotujáva omombeguekuaa ne kundahára ha avei omomarãkuaa tekorosã.
+flashActivate.remember=Eñemomandu'a ko aiporavóvare
+flashActivate.noAllow=Anive Emoneĩ chupe
+flashActivate.allow=Emoneĩ chupe
+flashActivate.noAllow.accesskey=D
+flashActivate.allow.accesskey=A
+
+# in-page UI
+# LOCALIZATION NOTE (PluginClickToActivate2): Two changes were done to the
+# previous version of the string. The first is that we changed the wording from
+# "Activate" to "Run", because it's shorter and feels less technical in English.
+# Feel free to keep using the previous wording in your language if it's already
+# the best one.
+# The second change is that we removed the period at the end of the phrase, because
+# it's not natural in our UI, and the underline was removed from this, so it doesn't
+# look like a link anymore. We suggest that everyone removes that period too.
+PluginClickToActivate2=Emomba'apo %S
+PluginVulnerableUpdatable=Ko mba'ejoajurã oĩvaikuaa ha oñembohekopyahuva'erã.
+PluginVulnerableNoUpdate=Ko mba'ejoajurã oĩvaikuaa ndahekorosãire.
+
+# Sanitize
+# LOCALIZATION NOTE (update.downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the
+# version of the update: "Update to 28.0".
+update.downloadAndInstallButton.label=%S mbohekopyahu
+update.downloadAndInstallButton.accesskey=U
+
+menuOpenAllInTabs.label=Eikepa tendayképe
+
+# History menu
+menuRestoreAllTabs.label=Opavave tendayke mbojevy
+# LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllTabsSubview.label): like menuRestoreAllTabs.label,
+# but used in the history subview in the panel UI, so needs to mention these are *closed* tabs.
+menuRestoreAllTabsSubview.label=Tendayke oñembotýva mbojevy
+# LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindows, menuUndoCloseWindowLabel, menuUndoCloseWindowSingleTabLabel):
+# see bug 394759
+menuRestoreAllWindows.label=Opavave ovetã mbojevy
+# LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindowsSubview.label): like menuRestoreAllWindows.label,
+# but used in the history subview in the panel UI, so needs to mention these are *closed* windows.
+menuRestoreAllWindowsSubview.label=Ovetã oñembotýva mbojevy
+# LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 Window Title, #2 Number of tabs
+menuUndoCloseWindowLabel=#1 (y #2 ambue tendayke);#1 (y #2 ambuekuéra tendayke)
+menuUndoCloseWindowSingleTabLabel=#1
+
+# Unified Back-/Forward Popup
+tabHistory.current=Epyta ko kuatiaroguépe
+tabHistory.goBack=Ejujey ko kuatiaroguépe
+tabHistory.goForward=Emotenonde ko kuatiarogue
+
+# URL Bar
+pasteAndGo.label=Mboja ha jeho
+# LOCALIZATION NOTE (reloadButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for reloading the current page
+reloadButton.tooltip=Embohekopyahu kuatiarogue agÌagua (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page
+stopButton.tooltip=Anive emyenyhẽ ko kuatiarogue (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100%
+urlbar-zoom-button.tooltip=Zoom (%S) mbojevyjey
+# LOCALIZATION NOTE (reader-mode-button.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for entering/exiting reader view
+reader-mode-button.tooltip=Embojopyru moñe'ẽhára jehecha (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (urlbar.placeholder):
+# %S is the name of the user's current search engine
+urlbar.placeholder=Eheka %S ndive térã emoinge kundaharape
+# LOCALIZATION NOTE (urlbarSearchTip.onboarding):
+# %S is the name of the user's current search engine
+urlbarSearchTip.onboarding=Ehai sa'ive, ejuhuve: Eheka %S kundaharape rendaite guive.
+# LOCALIZATION NOTE (urlbarSearchTip.engineIsCurrentPage):
+# %S is the name of the user's current search engine
+urlbarSearchTip.engineIsCurrentPage=EñepyrÅ© eheka ko'ápe ehecha hagÌua %S ñe'ẽporã ha ikundaha rembiasakue.
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level,
+# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define
+# format specifiers, so it needs to be escaped).
+zoom-button.label = %S %%
+
+# Block autorefresh
+refreshBlocked.goButton=ÃemoneÄ©
+refreshBlocked.goButton.accesskey=A
+refreshBlocked.refreshLabel=%S ndohejái ko kuatiarogue oñemyenyhẽ ha'eñorei.
+refreshBlocked.redirectLabel=%S ndohejái ko kuatiarogue oipykúi ha'eñorei ambue hendápe.
+
+# General bookmarks button
+# LOCALIZATION NOTE (bookmarksMenuButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "Show All Bookmarks"
+bookmarksMenuButton.tooltip=Techaukaha jehechauka (%S)
+# Star button
+starButtonOn.tooltip2=Ko techaukaha mbosako'i (%S)
+starButtonOff.tooltip2=Kuatiarogue (%S) mbojoapy
+
+# Downloads button tooltip
+# LOCALIZATION NOTE (downloads.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "Downloads"
+downloads.tooltip=Ãemboguejy oikóva jehecha (%S)
+
+# Print button tooltip on OS X
+# LOCALIZATION NOTE (printButton.tooltip):
+# Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+# %S is the keyboard shortcut for "Print"
+printButton.tooltip=Embokuatia ko kuatiarogue⦠(%S)
+
+# New Window button tooltip
+# LOCALIZATION NOTE (newWindowButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "New Window"
+newWindowButton.tooltip=Peteĩ ovetã pyahu jepe'a (%S)
+
+# New Tab button tooltip
+# LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "New Tab"
+newTabButton.tooltip=Tendayke pyahúpe jeike (%S)
+
+# Offline web applications
+offlineApps.available2=Emoneĩtapa %S ambyatývo mba'ekuaarã ne mohendahápe?
+offlineApps.allowStoring.label=Emoneĩ mba'ekuaarã ñembyaty
+offlineApps.allowStoring.accesskey=E
+offlineApps.dontAllow.label=Ani emoneĩ
+offlineApps.dontAllow.accesskey=n
+
+offlineApps.usage=Ko ñanduti renda (%S) oñongatuhÃna hetavéma %SMB nemohendahápe ojepurukuaa hagÌua jeikekatu'ỹre.
+offlineApps.manageUsage=Ehechauka jeroviaveha
+offlineApps.manageUsageAccessKey=S
+
+# Canvas permission prompt
+# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt): %S is hostname
+canvas.siteprompt=EmoneÄ©tapa %S oipuru hagÌua kuaapy canvas HTML5 rehegua? Kóva ojepurukuaa ojeikuaávo moõitépa oÄ© ne mohendaha.
+canvas.notAllow=Anive Emoneĩ
+canvas.notAllow.accesskey=n
+canvas.allow=Emoneĩ Kuaapy Jepuru
+canvas.allow.accesskey=A
+canvas.remember=Eñemomandu'a akóinte aiporavóvare
+
+# WebAuthn prompts
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerPrompt2): %S is hostname
+webauthn.registerPrompt2=%S omboheraguapyse ne mbaâete peteÄ©va umi tekorosãrã ñemiguáva reheve. Ikatu eike ha emoneÄ© peteÄ© aravo, térã ehejarei.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPrompt2):
+# %1$S is hostname. %2$S is brandShortName.
+# The website is asking for extended information about your
+# hardware authenticator that shouldn't be generally necessary. Permitting
+# this is safe if you only use one account at this website. If you have
+# multiple accounts at this website, and you use the same hardware
+# authenticator, then the website could link those accounts together.
+# And this is true even if you use a different profile / browser (or even Tor
+# Browser). To avoid this, you should use different hardware authenticators
+# for different accounts on this website.
+webauthn.registerDirectPrompt2=%1$S ojerure marandu ipukuvéva tekorosãrã ñemiguáva rehegua.\n\n%2$S ikatu omokañy kóva ndehegui, hákatu ñanduti renda ikatu nomoneÄ©ri ko ñeâẽñemi. NomoneÄ©riramo, ikatu ehaâãjey upéi.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.signPrompt2): %S is hostname
+webauthn.signPrompt2=%S omoañetese oipurúvo tekorosãrã ñemiguáva ñongatupyre. Ikatu eike ha emoneĩ peteĩ aravo, térã ehejarei.
+webauthn.cancel=Heja
+webauthn.cancel.accesskey=c
+webauthn.proceed=Eñepyrũ
+webauthn.proceed.accesskey=p
+webauthn.anonymize=Emokañy opavavégui
+
+# Spoof Accept-Language prompt
+privacy.spoof_english=Embyekoviáramo ñe'ẽ ojeipurúva Ingléspe hasyvéta ndéve reñangareko hagÌua tekorosãre. Añetehápepa reipota ojehechauka ndéve ñandutirenda oÄ©va ingléspe?
+
+# LOCALIZATION NOTE (identity.headerWithHost):
+# %S is the hostname of the site that is being displayed.
+identity.headerWithHost=Marandu tenda rehegua %S pegÌuarã
+identity.identified.verifier=Ohechapyréma: %S
+identity.identified.verified_by_you=Oñembojuapy peteÄ© mba'e tekorosãrã ko tendápe gÌuarã.
+identity.identified.state_and_country=%S, %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label):
+# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar
+# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long.
+identity.notSecure.label=Ndaha'éi katuetegua
+
+identity.icon.tooltip=Ehechauka marandu ko tenda rehegua
+identity.extension.label=Jepysokue (%S)
+identity.extension.tooltip=Myenyhẽpyre jepysokue rupi: %S
+identity.showDetails.tooltip=Ehechauka jeikekatu mba'emimi
+
+contentBlocking.title=Tetepy jejoko
+contentBlocking.tooltip=Eike tetepy jejoko eguerohoryvévape
+
+contentBlocking.tooltipWin=Embojuruja jeporavorã tetepy jokoha pegua
+contentBlocking.tooltipOther=Embojuruja jegueroheryvéva tetepy jokoha pegua
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.category.*):
+# The terminology used to refer to levels of Content Blocking is also used
+# in preferences and should be translated consistently.
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.category.standard):
+# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal"
+contentBlocking.category.standard=Ypykue
+contentBlocking.category.strict=Mbaretépe
+contentBlocking.category.custom=Ãemomba'epyre
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.trackers.allowed.label):
+# This label signals that this type of content blocking is turned
+# OFF and is not blocking tracker content, so this is not
+# a positive thing. It forms the end of the (imaginary) sentence
+# "Trackers [are] Allowed"
+contentBlocking.trackers.allowed.label=Moneĩmbyre
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.trackers.blocking.label):
+# This label signals that this type of content blocking is turned
+# ON and is successfully blocking tracker content, so this is
+# a positive thing. However, it is important to note that there is no
+# guarantee that we _actually_ blocked anything, hence we present it
+# in the present tense, not the past tense in English. The idea is that
+# past tense would imply that something was blocked, while present
+# tense expresses that we are waiting for trackers to load
+# and will block them as appropriate. This concept may not directly
+# translate to your language, but it is still preferable if the translation
+# would not make it seem like the blocking had already happened.
+# So in full context this word could be part of the sentence:
+# "[Firefox is] Blocking [trackers when they get loaded.]"
+contentBlocking.trackers.blocking.label=OjokohÃna
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.trackersView.blocked.label):
+# This label is shown next to a tracker in the trackers subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.trackersView.blocked.label=Jokopyre
+
+contentBlocking.trackersView.empty.label=Ndojejuhúi mbaâeve ko tendápe
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookies.allowed.label):
+# This label signals that this type of content blocking is turned
+# OFF and is not blocking tracker content, so this is not
+# a positive thing. It forms the end of the (imaginary) sentence
+# "Cookies [are] Allowed"
+contentBlocking.cookies.allowed.label=Moneĩmbyre
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookies.blockingTrackers.label, contentBlocking.cookies.blocking3rdParty.label,
+# contentBlocking.cookies.blockingUnvisited.label,contentBlocking.cookies.blockingAll.label):
+# See localization note for contentBlocking.trackers.blocking.label to get recommendations on translating "Blocking".
+contentBlocking.cookies.blockingTrackers.label=Ejoko kookie jehekaha
+contentBlocking.cookies.blocking3rdParty.label=OjokohÃna kookie mbohapyháva
+contentBlocking.cookies.blockingUnvisited.label=OjokohÃna tenda kookie ojeikeâỹha
+contentBlocking.cookies.blockingAll.label=Ojokopaite opaite kookie
+
+contentBlocking.cookiesView.firstParty.label=Ko tenda rehegua
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label):
+# This references the header from contentBlocking.cookiesView.firstParty.label:
+# "[Cookies] From This Site: None detected on this site".
+contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label=Ndojehechái mbaâeve ko tendápe
+
+contentBlocking.cookiesView.trackers.label=Kookie jehekaha
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label):
+# This references the header from contentBlocking.cookiesView.trackers.label:
+# "Tracking Cookies: None detected on this site".
+contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label=Ndojehechái mbaâeve ko tendápe
+
+contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label=Kookie mbohapyhagua
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label):
+# This references the header from contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label:
+# "Third-Party Cookies: None detected on this site".
+contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label=Ndojehechái mbaâeve ko tendápe
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.allowed.label):
+# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Allowed"
+contentBlocking.cookiesView.allowed.label=Moneĩmbyre
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.blocked.label):
+# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.cookiesView.blocked.label=Jokopyre
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip): %S is the domain of the site.
+contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip=Emboguete kookie ykepegua %S pegÌuarã
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label):
+# This label is shown next to a fingerprinter in the fingerprinters subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label=Jokopyre
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.fingerprinters.allowed.label):
+# This label signals that this type of content blocking is turned
+# OFF and is not blocking fingerprinters, so this is not
+# a positive thing. It forms the end of the (imaginary) sentence
+# "Fingerprinters [are] Allowed"
+contentBlocking.fingerprinters.allowed.label=Moneĩpyre
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.fingerprinters.blocking.label):
+# This label signals that this type of content blocking is turned
+# ON and is successfully blocking fingerprinters, so this is
+# a positive thing. However, it is important to note that there is no
+# guarantee that we _actually_ blocked anything, hence we present it
+# in the present tense, not the past tense in English. The idea is that
+# past tense would imply that something was blocked, while present
+# tense expresses that we are waiting for fingerprinters to load
+# and will block them as appropriate. This concept may not directly
+# translate to your language, but it is still preferable if the translation
+# would not make it seem like the blocking had already happened.
+# So in full context this word could be part of the sentence:
+# "[Firefox is] Blocking [fingerprinters when they get loaded.]"
+contentBlocking.fingerprinters.blocking.label=OjokohÃna
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cryptominersView.blocked.label):
+# This label is shown next to a cryptominer in the cryptominers subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.cryptominersView.blocked.label=Jokopyre
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cryptominers.allowed.label):
+# This label signals that this type of content blocking is turned
+# OFF and is not blocking cryptominers, so this is not
+# a positive thing. It forms the end of the (imaginary) sentence
+# "Cryptominers [are] Allowed"
+contentBlocking.cryptominers.allowed.label=Moneĩmbyre
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cryptominers.blocking.label):
+# This label signals that this type of content blocking is turned
+# ON and is successfully blocking cryptominers, so this is
+# a positive thing. However, it is important to note that there is no
+# guarantee that we _actually_ blocked anything, hence we present it
+# in the present tense, not the past tense in English. The idea is that
+# past tense would imply that something was blocked, while present
+# tense expresses that we are waiting for cryptominers to load
+# and will block them as appropriate. This concept may not directly
+# translate to your language, but it is still preferable if the translation
+# would not make it seem like the blocking had already happened.
+# So in full context this word could be part of the sentence:
+# "[Firefox is] Blocking [cryptominers when they get loaded.]"
+contentBlocking.cryptominers.blocking.label=OjokohÃna
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.intro.title): %S is brandShortName.
+contentBlocking.intro.title=Ipyahúva %S-pe: tetepy jejoko
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.v1.intro.description): %S is brandShortName.
+contentBlocking.intro.v1.description=Ehechávo pe taâangaâi, %S ojokóma kuatiarogue vore ikatúva omombegue térã ohapykueho ne kundaha.
+contentBlocking.intro.v2.description=Jehapykueho ñemoâã oikuaveâẽ ndéve tetepy jehapykueho vore. Ehechávo pe taâangaâi, pe tetepy jejoko hendýma.
+# LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.intro.step1of3): Indicates that the intro panel is step one of three in a tour.
+trackingProtection.intro.step1of3=1 3gui
+trackingProtection.intro.nextButton.label=Tenonde
+
+trackingProtection.icon.activeTooltip=Jehapykueho jeokopyre
+trackingProtection.icon.disabledTooltip=Tapykueho retepy jehechapyréva
+
+# Edit Bookmark UI
+editBookmarkPanel.newBookmarkTitle=Techaukaha pyahu
+editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Techaukaha mbosako'i
+editBookmarkPanel.cancel.label=Heja
+editBookmarkPanel.cancel.accesskey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Replacement for #1 is the number of bookmarks to be removed.
+# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
+# instead of "Remove #1 Bookmarks".
+editBookmark.removeBookmarks.label=Techaukaha ñemboguete;#1 techaukaha ñemboguete
+editBookmark.removeBookmarks.accesskey=R
+
+# Post Update Notifications
+pu.notifyButton.label=Mba'emimi...
+pu.notifyButton.accesskey=M
+# LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the short name of the application.
+puNotifyText=%S oñembopyahu
+puAlertTitle=%S hekopyahúma
+puAlertText=Eikutu ko'ápe umi mba'emimÃme gÌuarã
+
+# Application menu
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+zoomReduce-button.tooltip = Tuichakue ñemomichĩ (%S)
+# LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+zoomReset-button.tooltip = Zoom (%S) mbojevyjey
+# LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+zoomEnlarge-button.tooltip = Mbotuichave (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+cut-button.tooltip = Kytĩ (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+copy-button.tooltip = Monguatia (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+paste-button.tooltip = Mboja (%S)
+
+# Geolocation UI
+
+geolocation.allowLocation=Emoneĩ tendaite rape
+geolocation.allowLocation.accesskey=A
+geolocation.dontAllowLocation=Ani emoneĩ
+geolocation.dontAllowLocation.accesskey=n
+geolocation.shareWithSite3=OmoneÄ©ta %S-pe oike hagÌua tendaitépe?
+geolocation.shareWithFile3=¿Emoneĩta ko marandurenda apeguáva oikévo ne rendaitépe?
+geolocation.remember=Eñemomandu'a mba'épepa ojepyta
+
+# Persistent storage UI
+persistentStorage.allow=Moneĩ
+persistentStorage.allow.accesskey=A
+persistentStorage.neverAllow.label=AnÃke emoneÄ©
+persistentStorage.neverAllow.accesskey=N
+persistentStorage.notNow.label=AnÃke koâágÌa
+persistentStorage.notNow.accesskey=w
+persistentStorage.allowWithSite=¿Emoneĩta %S ombyatývo mba'ekuaarã ñembyatyrenda hi'arévape?
+
+webNotifications.allow=Emoneĩ ñemomarandu
+webNotifications.allow.accesskey=A
+webNotifications.notNow=Ani ko'ágÌa
+webNotifications.notNow.accesskey=n
+webNotifications.never=Ani emoneĩ araka'eve
+webNotifications.never.accesskey=v
+webNotifications.receiveFromSite2=¿Emoneĩta %S omondóvo marandu'i?
+
+# Phishing/Malware Notification Bar.
+# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack)
+# The two button strings will never be shown at the same time, so
+# it's okay for them to have the same access key
+safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=Cheguenohẽ ko'águi!
+safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=C
+safebrowsing.deceptiveSite=Tenda ombotavykuaáva!
+safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=Kóva ndaha'éi tenda ombotavysévaâ¦
+safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=d
+safebrowsing.reportedAttackSite=¡Ko tenda ha'e peteÄ© ñanduti ivaÃva!
+safebrowsing.notAnAttackButton.label=Kóva ndaha'éi peteÄ© tenda ivaÃvaâ¦
+safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=a
+safebrowsing.reportedUnwantedSite=¡Oñemombe'u Software renda ivaÃva!
+safebrowsing.reportedHarmfulSite=¡Oje'ehÃna ko Ãandutirenda Ivaiha!
+
+# Ctrl-Tab
+# LOCALIZATION NOTE (ctrlTab.listAllTabs.label): #1 represents the number
+# of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+ctrlTab.listAllTabs.label=;Tysyipa #1 ápe
+
+# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
+# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
+addKeywordTitleAutoFill=Eheka %S
+
+# safeModeRestart
+safeModeRestartPromptTitle=Moĩmbaha oguepyréva ndive moñepyrũjey
+safeModeRestartPromptMessage=Añetépa remongese opavave moĩmbaha ha upéi emoñepyrũsejey?
+safeModeRestartButton=Moñepyrũjey
+
+# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
+# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text
+# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will
+# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding"
+# menu will always be accessible via the "Web Developer" menu.
+# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows
+# up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding"
+# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
+browser.menu.showCharacterEncoding=false
+
+# Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc)
+dataReportingNotification.message = %1$S oguerahauka ijeheguite heta mba'e %2$S-pe ikatuhápe iñakãpu'ã tembihasakue.
+dataReportingNotification.button.label = Aiporavo mba'etépa amoherakuãta
+dataReportingNotification.button.accessKey = C
+
+# Process hang reporter
+processHang.label = PeteÄ© ñanduti kuatiarogue omombeguehÃna. Mba'etépa ejapose hese?
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.add-on.label): %1$S is the name of the
+# extension. %2$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+processHang.add-on.label = PeteÄ© ayvu pehẽ oÄ©va joapyha â%1$Sâ pe omombeguehÃna %2$S pe.
+processHang.add-on.learn-more.text = Eikuaave
+processHang.button_stop.label = Emombyta Chupe
+processHang.button_stop.accessKey = E
+processHang.button_stop_sandbox.label = Emonge sapy'aite joapyha ko toguépe
+processHang.button_stop_sandbox.accessKey = A
+processHang.button_wait.label = Eha'ãrõ
+processHang.button_wait.accessKey = E
+processHang.button_debug.label = Emopotĩ Script
+processHang.button_debug.accessKey = E
+
+# LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen
+fullscreenButton.tooltip=Ovetã jehechauka mba'erechaha tuichavévape (%S)
+
+# These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar
+sidebar.moveToLeft=Emongu'e tenda yke asu gotyo
+sidebar.moveToRight=Emongu'e tenda yke akatúa gotyo
+
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera2.message,
+# getUserMedia.shareMicrophone2.message,
+# getUserMedia.shareScreen3.message,
+# getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message,
+# getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message,
+# getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message,
+# getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message,
+# getUserMedia.shareAudioCapture2.message):
+# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
+getUserMedia.shareCamera2.message = ¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ra'ãngamýi?
+getUserMedia.shareMicrophone2.message = ¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ñe'ẽatãha?
+getUserMedia.shareScreen3.message = ¿Emoneĩta %S oipurúvo ne mba'erechaha?
+getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message = ¿Emoneĩta %S oipurúvo ne mba'erechaha ha ñe'ẽatãha?
+getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message = ¿EmoneÄ©ta %S oipurúvo ne ra'ãngamýi ha ohendu mbaâepu ko tendayke pegua?
+getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message = ¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ñe'ẽatãha ha ohecha nde mba'erechaha?
+getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message = ¿EmoneÄ©ta %S ohendúvo mbaâepu ko tendayke ha ohecha nde mba'erechaha?
+getUserMedia.shareAudioCapture2.message = ¿EmoneÄ©ta %S ohendúvo mbaâepu ko tendayke pegua?
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareScreenWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
+# %S will be the 'learn more' link
+getUserMedia.shareScreenWarning.message = Emoherakuã mba'erechaha tenda ejeroviahápe añoite. Jepuru oñondiveguáva ikatu omoneĩ umi tenda imarãva oipykúivo nendive ha omonda ne mba'ekuaarã ñemiguáva. %S
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareFirefoxWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
+# %1$S is brandShortName (eg. Firefox)
+# %2$S will be the 'learn more' link
+getUserMedia.shareFirefoxWarning.message = Emoherakuã %1$S tendakuéra ejeroviahápe añoite. Jepuru oñondiveguáva ikatu omoneĩ umi tenda imarãva oipykúivo nendive ha omonda ne mba'ekuaarã ñemiguáva. %2$S
+# LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
+getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel = Jekuaave
+getUserMedia.selectWindowOrScreen.label=Ovetã térã mbaâerechaha moherakuãrã:
+getUserMedia.selectWindowOrScreen.accesskey=W
+getUserMedia.pickWindowOrScreen.label = Eiporavo ovetã térã mbaâerechaha
+getUserMedia.shareEntireScreen.label = Mba'erechaha tuichakue
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareMonitor.label):
+# %S is screen number (digits 1, 2, etc)
+# Example: Screen 1, Screen 2,..
+getUserMedia.shareMonitor.label = Mba'erechaha %S
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label):
+# Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Replacement for #1 is the name of the application.
+# Replacement for #2 is the number of windows currently displayed by the application.
+getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label=#1 (#2 ovetã);#1 (#2 ovetã)
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.allow.label,
+# getUserMedia.dontAllow.label):
+# These two buttons are the possible answers to the various prompts in the
+# "getUserMedia.share{device}.message" strings.
+getUserMedia.allow.label = Moneĩ
+getUserMedia.allow.accesskey = M
+getUserMedia.dontAllow.label = Ani emoneĩ
+getUserMedia.dontAllow.accesskey = A
+getUserMedia.remember=Eñemomandu'a mba'épepa ojepyta
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3,
+# getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio,
+# getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure):
+# %S is brandShortName
+getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3=%S ndaikatúi omoneĩ mba'erechahápe jeike tapia.
+getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio=%S ndaikatúi omoneĩ tendayke mba'epúpe jeike tapia oporandu'ỹre mba'e tendayképa omoherakuãta.
+getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure=Nde jeike ko tendápe nahekorosãi. Eñemo'ã hagÌua, %S omoneÄ©ta eikévo ko tembiapópe añoite.
+
+getUserMedia.sharingMenu.label = Emoherakuã ko'ápe mba'epuru
+getUserMedia.sharingMenu.accesskey = d
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.sharingMenuCamera
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophone,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCapture,
+# getUserMedia.sharingMenuApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser):
+# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
+getUserMedia.sharingMenuCamera = %S (ta'ãngamýi)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophone = %S (ñe'ẽataha)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCapture = %S (tendayke mba'epu)
+getUserMedia.sharingMenuApplication = %S (tembipuru'i)
+getUserMedia.sharingMenuScreen = %S (mba'erechaha)
+getUserMedia.sharingMenuWindow = %S (ovetã)
+getUserMedia.sharingMenuBrowser = %S (tendayke)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone = %S (ta'ãngamýi ha ñe'ẽataha)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication = %S (ta'ãngamýi, ñe'ẽataha ha tembipuru'i)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen = %S (ta'ãngamýi, ñe'ẽataha ha mba'erechaha)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow = %S (ta'ãngamýi, ñe'ẽataha ha ovetã)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser = %S (ta'ãngamýi, ñe'ẽataha ha tendayke)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture = %S (ta'ãngamýi ha mba'epu renda'i)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication = %S (ta'ãngamýi, mba'epu renda'i ha tembipuru'i)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen = %S (ta'angamýi, tenda'i mba'epu ha mba'erechaha)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow = %S (ta'ãngamýi, mba'epu renda'i ha ovetã)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser = %S (ta'ãngamýi, mba'epu renda'i ha tendayke)
+getUserMedia.sharingMenuCameraApplication = %S (ta'ãngamýi ha tembipuru'i)
+getUserMedia.sharingMenuCameraScreen = %S (ta'ãngamýi ha mba'erechaha)
+getUserMedia.sharingMenuCameraWindow = %S (ta'ãngamýi ha ovetã)
+getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser = %S (ta'ãngamýi ha tendayke)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication = %S (ta'ãngamýi ñe'ẽatãha ha tembipuru'i)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen = %S (ñe'ẽatãha ha mba'erechaha)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow = %S (ñe'ẽatãha ha ovetã)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser = %S (ñe'ẽatãha ha tendayke)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication = %S (mba'epu renda'i ha tembipuru'i)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen = %S (mba'epu, tenda'i mba'epu ha mba'erechaha)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow = %S (mba'epu renda'i ha ovetã)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser = %S (mba'epu ha tendayke)
+# LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.sharingMenuUnknownHost): this is used for the website
+# origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL.
+getUserMedia.sharingMenuUnknownHost = Ndojekuaái mamoguápa
+
+# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentPlaying.message2): %S is brandShortName.
+emeNotifications.drmContentPlaying.message2 = Heta mba'epu térã ta'ãngamýi ko tenda pegua oipuru software DRM, upéva omomichĩ pe %S ohejáva ejapo heseve.
+emeNotifications.drmContentPlaying.button.label = Embohekoâ¦
+emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey = C
+
+# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S will be the 'learn more' link
+emeNotifications.drmContentDisabled.message = Emoheñói DRM rembipuru rehechasérõ mba'epu térã ta'ãngamýi ko kuatiaroguépe. %S
+emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = DRM moapysẽ
+emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = E
+# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
+emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel = Jekuaave
+
+# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName
+emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = %S omohendahÃna tape'apo tekotevẽva ehendu hagÌua mba'epu térã ta'ãngamýi ko kuatiarogue pegua. Ikatúpiko eha'ãjey agÌamieve.
+
+emeNotifications.unknownDRMSoftware = Ojekuaa'ỹva
+
+# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName
+slowStartup.message = %S imbegue...oku'évo.
+slowStartup.helpButton.label = Eikuaa mba'éichapa embopya'evéta
+slowStartup.helpButton.accesskey = L
+slowStartup.disableNotificationButton.label = Anivéma erejey chéve
+slowStartup.disableNotificationButton.accesskey = A
+
+# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName
+flashHang.message = %S omoambue ndahetái Adobe Flash rehegua omba'apo porãve hagÌua.
+flashHang.helpButton.label = Kuaaveâ¦
+flashHang.helpButton.accesskey = L
+
+# LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName
+customizeMode.tabTitle = %S ñemomba'ete
+
+# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.mainMessage,
+# e10s.accessibilityNotice.enableAndRestart.label,
+# e10s.accessibilityNotice.enableAndRestart.accesskey):
+# These strings are related to the messages we display to offer e10s (Multi-process) to users
+# on the pre-release channels. They won't be used in release but they will likely be used in
+# beta starting from version 41, so it's still useful to have these strings properly localized.
+# %S is brandShortName
+e10s.accessibilityNotice.mainMessage2 = Jeike ñembovevuive oikotevẽvape gÌuarã ndojepurupái oÄ© rupi jogueraha apañuãi %S pyahúva ndive.
+e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label = OK
+e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey = O
+e10s.accessibilityNotice.enableAndRestart.label = Enable (Tekotevẽ oñemoñepyrũjey)
+e10s.accessibilityNotice.enableAndRestart.accesskey = E
+
+# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.jawsMessage): %S is brandShortName
+e10s.accessibilityNotice.jawsMessage = Jechauka ovetãme ndaikatúi ojejapo oÄ© rupi apañuãi: %S ha nde programa jeikekatu hagÌua ndojokupytýi. Ikatúpa rembohekopyahu mba'erechaha moñe'ẽha ýrõ eipuru Firefox Extended Support Release.
+
+# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
+# userContextWork.label,
+# userContextShopping.label,
+# userContextBanking.label,
+# userContextNone.label):
+# These strings specify the four predefined contexts included in support of the
+# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent
+# the context that the user is in when interacting with the site. Different
+# contexts will store cookies and other information from those sites in
+# different, isolated locations. You can enable the feature by typing
+# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
+# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
+# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
+# strings on the right-hand side of the URL bar.
+userContextPersonal.label = Mba'etéva
+userContextWork.label = Mba'eapo
+userContextBanking.label = Virurendagua
+userContextShopping.label = Ãemuhaguasu
+userContextNone.label = Ãongatuha'ỹre
+
+userContextPersonal.accesskey = M
+userContextWork.accesskey = M
+userContextBanking.accesskey = V
+userContextShopping.accesskey = Ã
+userContextNone.accesskey = Ã
+
+userContext.aboutPage.label = Eñangareko ñongatuháre
+userContext.aboutPage.accesskey = o
+
+userContextOpenLink.label = Embojuruja joajuha %S rendayke pyahÃpe.
+
+muteTab.label = Tendayke Kirirĩ
+muteTab.accesskey = M
+unmuteTab.label = Tendayke ñe'ẽataha myandy
+unmuteTab.accesskey = m
+playTab.label = Tenda'i mbohetaha
+playTab.accesskey = l
+
+muteSelectedTabs2.label = Emokirirĩ tendayke
+# LOCALIZATION NOTE (muteSelectedTabs2.accesskey): The accesskey should
+# match the accesskey for muteTab.accesskey
+muteSelectedTabs2.accesskey = M
+unmuteSelectedTabs2.label = Embopujey tendayke
+# LOCALIZATION NOTE (unmuteSelectedTabs2.accesskey): The accesskey should
+# match the accesskey for unmuteTab.accesskey
+unmuteSelectedTabs2.accesskey = m
+playTabs.label = Tendayke mboheta
+playTabs.accesskey = y
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabsToDevice.label):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs sent to the device.
+sendTabsToDevice.label = Emondo tendayke mbaâeâokápe; Emondo umi tendayke #1 mbaâeâokápe
+sendTabsToDevice.accesskey = n
+
+# LOCALIZATION NOTE (pageAction.sendTabsToDevice.label):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs sent to the device.
+pageAction.sendTabsToDevice.label = Emondo tendayke mbaâeâokápe; Emondo umi tendayke #1 mbaâeâokápe
+
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorDetails*.label): These are text strings that
+# appear in the about:certerror page, so that the user can copy and send them to
+# the server administrators for troubleshooting.
+certErrorDetailsHSTS.label = HTTP Tekorosãite Jegueraha Katu: %S
+certErrorDetailsKeyPinning.label = HTTP Ãe'ẽñemi Pavẽrovapeguáva Ãesa'ỹijo: %S
+certErrorDetailsCertChain.label = Kuatia mboajepyre rysýi:
+
+# LOCALIZATION NOTE (pendingCrashReports2.label): Semi-colon list of plural forms
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of pending crash reports
+pendingCrashReports2.label = Eguereko peteĩ marandu jokopyre emondo'ỹva;Eguereko #1 marandu jokopyre emondo'ỹva
+pendingCrashReports.viewAll = Hecha
+pendingCrashReports.send = Mondo
+pendingCrashReports.alwaysSend = Ãemondo tapia
+
+decoder.noCodecs.button = Eikuaa hagÌua
+decoder.noCodecs.accesskey = L
+decoder.noCodecs.message = Emboheta hagÌua ta'ãngamýi, emohenda raẽta Media Feature Pack Microsoft mba'éva.
+decoder.noCodecsLinux.message = Emboheta hagÌua ta'ãngamýi, ikatu emohenda códec ta'ãngamýi rehegua tekotevẽva.
+decoder.noHWAcceleration.message = Emboheta hagÌua ta'ãngamýi, emohenda raẽta Media Feature Pack Microsoft mba'éva.
+decoder.noPulseAudio.message = Emboheta hagÌua mba'epu, ikatu emohenda software PulseAudio tekotevẽva.
+decoder.unsupportedLibavcodec.message = Libavcodec ikatu imarã térã ndojokupytýi, ha embohekopyahu va'erã emboheta hagÌua ta'ãngamýi.
+
+decoder.decodeError.message = Oiko jejavy embopapapy'óvo peteĩ porupy rupytyha.
+decoder.decodeError.button = Emomarandu tenda apañuaÌi
+decoder.decodeError.accesskey = R
+decoder.decodeWarning.message = Oiko jejavy eguerukuaa je'ýva embopapapy'óvo peteĩ porupy rupytyha.
+
+# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3):
+# Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access
+# and requires the user to log in before browsing.
+captivePortal.infoMessage3 = EmoñepyrÅ© tembiapo ko ñandutÃrapépe eike mboyve ñandutÃpe.
+# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.showLoginPage2):
+# The label for a button shown in the info bar in all tabs except the login page tab.
+# The button shows the portal login page tab when clicked.
+captivePortal.showLoginPage2 = Embojuruja ñanduti kuatiarogue
+
+permissions.remove.tooltip = Embogue ko ñemoneĩ ha eporandu pyahujey
+
+# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*):
+# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the
+# current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses
+# between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog,
+# e.g.: "48.0.2 (32-bit) " or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)".
+aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64-bit
+aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-bit
+
+# LOCALIZATION NOTE (certImminentDistrust.message):
+# Shown in the browser console when visiting a website that is trusted today,
+# but won't be in the future unless the site operator makes a change.
+certImminentDistrust.message = Tekorosã mboajepyre rehegua kuatia ojeipurúva ko ñandutirendápe ndaikatuvéimane oiko tenondeve. Eikuaasevéramo kóva rehe eikekuaa https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
+
+midi.Allow.label = Moneĩ
+midi.Allow.accesskey = A
+midi.DontAllow.label = Ani emoneĩ
+midi.DontAllow.accesskey = N
+midi.remember=Eñemomandu'a ko je'epyrére
+midi.shareWithFile.message = ¿Eipotápa ko marandureda pypeguáva oikévo MIDI mba'e'okápe?
+# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithSite.message): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access
+midi.shareWithSite.message = ¿Eipotápa %S oike MIDI mba'e'okápe?
+midi.shareSysexWithFile.message = ¿Eipotápa ko mohendaha'i pypeguáva oikévo MIDI mba'e'okápe ha /receive SysEx marandúpe?
+# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithSite.message): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access
+midi.shareSysexWithSite.message = ¿Eipotápa %S oike MIDI mba'e'okápe ha /receive SysEx marandúpe?
+
+# LOCALIZATION NOTE (panel.back):
+# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser
+#Â popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
+panel.back = Mboyvegua
+
+storageAccess.Allow.label = Emoneĩ jeike
+storageAccess.Allow.accesskey = A
+storageAccess.AllowOnAnySite.label = Emoneĩ jeike oimeraẽva tendápe
+storageAccess.AllowOnAnySite.accesskey = w
+storageAccess.DontAllow.label = Ejoko jeike
+storageAccess.DontAllow.accesskey = B
+# LOCALIZATION NOTE (storageAccess.message):
+# %1$S is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity.
+# %2$S is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting. This is the same domain name displayed in the address bar.
+storageAccess.message = OmoneÄ©ta jeike %1$S-pe ohapykueho hagÌua ikundahakue %2$S-pe?
+# LOCALIZATION NOTE (storageAccess.description.label):
+# %1$S is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity.
+# %2$S will be replaced with the localized version of storageAccess.description.learnmore. This text will be converted into a hyper-link linking to the SUMO page explaining the concept of third-party trackers.
+storageAccess.description.label = Ikatu hÃna ojokose %1$S ko tendápe mdoikuaáiramo térã ndojeroviáirõ hese. Eñemomaranduve %2$S rehegua.
+# LOCALIZATION NOTE (storageAccess.description.learnmore):
+# The value of this string is embedded inside storageAccess.description.label. See the localization note for storageAccess.description.label.
+storageAccess.description.learnmore = mbohapyhaguáva rekaha
+
+confirmationHint.sendToDevice.label = ¡Mondopyre!
+confirmationHint.sendToDeviceOffline.label = Hapykuépe (ñandutiâỹre)
+confirmationHint.copyURL.label = ¡Kuatiajokohápe mbohasapyre!
+confirmationHint.pageBookmarked.label = ¡Arandukarendápe ñongatupyre!
+confirmationHint.addSearchEngine.label = ¡Jehekaha mbojuajupyre!
+confirmationHint.pinTab.label = ¡Mbojapyre!
+confirmationHint.pinTab.description = Eikutu votõ akatuagua tendayke ári oso hagÌua.
+
+# LOCALIZATION NOTE (livebookmarkMigration.title):
+# Used by the export of user's live bookmarks to an OPML file as a title for the file.
+# %S will be replaced with brandShortName
+livebookmarkMigration.title = %S rechaukaha hendýva
diff --git a/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
new file mode 100644
index 00000000000..831e9a8619e
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
@@ -0,0 +1,106 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+history-panelmenu.label = Tembiasakue
+# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
+history-panelmenu.tooltiptext2 = Tembiasakue jehechauka (%S)
+
+remotetabs-panelmenu.label = Tendayke oñembojuehepyre
+remotetabs-panelmenu.tooltiptext2 = Ambue mba'e'oka rendaykekuéra jehechauka
+
+privatebrowsing-button.label = Ovetã ñemi pyahu
+# LOCALIZATION NOTE(privatebrowsing-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
+privatebrowsing-button.tooltiptext = Ovetã pyahu kundaha ñemÃme jeike (%S)
+
+save-page-button.label = Kuatiarogue ñongatu
+# LOCALIZATION NOTE(save-page-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut
+save-page-button.tooltiptext3 = Ko kuatiarogue ñongatu (%S)
+
+find-button.label = Eheka
+# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
+find-button.tooltiptext3 = Ejuhu ko kuatiaroguépe (%S)
+
+open-file-button.label = Marandurendápe jeike
+# LOCALIZATION NOTE (open-file-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
+open-file-button.tooltiptext3 = Marandurendápe jeike (%S)
+
+developer-button.label = Mboguatahára
+# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
+developer-button.tooltiptext2 = ÃandutÃpe jeike tembipuru mboguatahápe (%S)
+
+profiler-button.label = Mbohapeha
+profiler-button.tooltiptext = Eñongatu mbaâete apopyre rehegua
+
+sidebar-button.label = Tenda yke
+sidebar-button.tooltiptext2 = Tenda yke jehechauka
+
+add-ons-button.label = Moĩmbahakuéra
+# LOCALIZATION NOTE(add-ons-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut
+add-ons-button.tooltiptext3 = Ne moĩmbaháre poreka (%S)
+
+preferences-button.label = Jerohoryvéva
+preferences-button.tooltiptext2 = Jerohoryvéva juruja
+preferences-button.tooltiptext.withshortcut = Jerohoryvévape jeike (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.labelWin): Windows-only label for Options
+preferences-button.labelWin = Jeporavorã
+# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.tooltipWin): Windows-only tooltip for Options
+preferences-button.tooltipWin2 = Jeporavorãme jeike
+
+zoom-controls.label = Zoom ñangarekoha
+zoom-controls.tooltiptext2 = Zoom ñangarekoha
+
+zoom-out-button.label = Momichĩ
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-out-button.tooltiptext2 = Tuichakue ñemomichĩ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-reset-button.tooltiptext2 = Mbotuichakue (%S) moñepyrũjey
+
+zoom-in-button.label = Mbotuicha
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-in-button.tooltiptext2 = Mbotuichave (%S)
+
+edit-controls.label = Ãangarekoha mbosako'i
+edit-controls.tooltiptext2 = Ãangarekoha mbosako'i
+
+cut-button.label = Kytĩ
+# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+cut-button.tooltiptext2 = Kytĩ (%S)
+
+copy-button.label = Mbohasarã
+# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+copy-button.tooltiptext2 = Mbohasarã (%S)
+
+paste-button.label = Mboja
+# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+paste-button.tooltiptext2 = Mboja (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (characterencoding-button2.label): The \u00ad text at the beginning
+# of the string is used to disable auto hyphenation on the button text when it is displayed
+# in the menu panel.
+characterencoding-button2.label = jehaipyre Ãemoambue
+characterencoding-button2.tooltiptext = Jehaipyre moambue jehechauka
+
+email-link-button.label = Joajuha mondo
+email-link-button.tooltiptext3 = Peteĩ joajuha ko kuatiaroguépe mondo
+
+# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.linux2): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
+# %2$S is the keyboard shortcut
+quit-button.tooltiptext.linux2 = Eheja %1$S (%2$S)
+# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.mac): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
+# %2$S is the keyboard shortcut
+quit-button.tooltiptext.mac = Esẽ %1$S (%2$S) gui
+
+panic-button.label = Ãembyesarái
+panic-button.tooltiptext = Nderesaráike oimeraẽva kundaha rembiasakuégui
+
+# LOCALIZATION NOTE(devtools-webide-button.label, devtools-webide-button.tooltiptext):
+# widget is only visible after WebIDE has been started once (Tools > Web Developers > WebIDE)
+# %S is the keyboard shortcut
+devtools-webide-button2.label = WebIDE
+devtools-webide-button2.tooltiptext = WebIDE (%S) Jepe'a
+
+toolbarspring.label = Pa'ũ Ikangýva
+toolbarseparator.label = Mopa'ũha
+toolbarspacer.label = Pa'Å©
diff --git a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..f69c53a6b10
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
@@ -0,0 +1,174 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
new file mode 100644
index 00000000000..ce51eaf19eb
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -0,0 +1,118 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
+# Indicates that the download is starting.
+stateStarting=OñepyrÅ©hÃnaâ¦
+# LOCALIZATION NOTE (stateScanning):
+# Indicates that an external program is scanning the download for viruses.
+stateScanning=Ojejeporeka hÃna mba'echu'i reheâ¦
+# LOCALIZATION NOTE (stateFailed):
+# Indicates that the download failed because of an error.
+stateFailed=Javypyre
+# LOCALIZATION NOTE (statePaused):
+# Indicates that the download was paused by the user.
+statePaused=mombytapyre
+# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled):
+# Indicates that the download was canceled by the user.
+stateCanceled=Hejapyre
+# LOCALIZATION NOTE (stateCompleted):
+# Indicates that the download was completed.
+stateCompleted=Opámava
+# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls):
+# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of
+# Windows. "Parental Controls" should be consistently named and capitalized
+# with the display of this feature in Windows. The following article can
+# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various
+# languages:
+# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls
+stateBlockedParentalControls=Ãangarekoha pehẽnguéva jokopyre
+# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedPolicy):
+# Indicates that the download was blocked on Windows because of the "Launching
+# applications and unsafe files" setting of the "security zone" associated with
+# the target site. "Security zone" should be consistently named and capitalized
+# with the display of this feature in Windows. The following article can
+# provide a reference for the translation of "security zone" in various
+# languages:
+# http://support.microsoft.com/kb/174360
+stateBlockedPolicy=Ojokóma tekorosãrã tendaguáva purureko
+# LOCALIZATION NOTE (stateDirty):
+# Indicates that the download was blocked after scanning.
+stateDirty=Oñemboty: Ikatu oreko mba'eky'a
+
+# LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted,
+# blockedUncommon2):
+# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads, and
+# are immediately followed by the "Learn More" link, thus they must end with a
+# period. You may need to adjust "downloadDetails.width" in "downloads.dtd" if
+# this turns out to be longer than the other existing status strings.
+# Note: These strings don't exist in the UI yet. See bug 1053890.
+blockedMalware=Ko marandurenda oguereko mba'echu'i térã malware.
+blockedPotentiallyUnwanted=Ko marandurenda ombyaikuaa nemohendaha.
+blockedUncommon2=Ko marandurenda noñemboguejymeméi.
+
+# LOCALIZATION NOTE (fileMovedOrMissing):
+# Displayed when a complete download which is not at the original folder.
+fileMovedOrMissing=Marandurendá mongu'epyre térã okañýmava
+
+# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen,
+# unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2,
+# unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen,
+# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock):
+# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked
+# download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in
+# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected
+# as malware and lower for uncommon downloads.
+unblockHeaderUnblock=¿Añetehápe remoneĩse ko ñemboguejy?
+unblockHeaderOpen=Añetehápepa eikese ko marandurendápe?
+unblockTypeMalware=Ko marandurenda oguereko peteĩ mba'evai ýrõ ambue malware ombyaikuaáva nemohendaha.
+unblockTypePotentiallyUnwanted2=Ko marandurenda ojehechauka peteĩ ñemboguejy oikóvaramo, hákatu ikatu omoambue eha'ãrõ'ỹva ne apopyrã ha ne ñembohekópe.
+unblockTypeUncommon2=Ko marandurenda ndaikatúi emboguejy porã ha ikatu hÃna nahekorosãi eike hagÌua. Ikatu oguereko mba'echu'i térã omoambue eipota'ỹva nerembiaporape ha ñembohekópe.
+unblockTip2=Emboguejykuaa ambue tendágui ýrõ eñeha'ãjey agÌamie.
+unblockButtonOpen=Juruja
+unblockButtonUnblock=Emoneĩ ñemboguejy
+unblockButtonConfirmBlock=Marandurenda jeguerova
+
+# LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits):
+# %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit.
+sizeWithUnits=%1$S %2$S
+sizeUnknown=Ndojeikuaái ituichakue
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber):
+# These strings define templates for the separation of different elements in the
+# status line of a download item. As a separator, by default we use the Unicode
+# character U+2014 'EM DASH' (long dash). Examples of status lines include
+# "Canceled - 222.net", "1.1 MB - website2.com", or "Paused - 1.1 MB". Note
+# that we use a wider space after the separator when it is followed by a number,
+# just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts.
+# If you use a different separator, this might not be necessary. However, there
+# is usually no need to change the separator or the order of the substitutions,
+# even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable.
+statusSeparator=%1$S â %2$S
+statusSeparatorBeforeNumber=%1$S â  %2$S
+
+fileExecutableSecurityWarning=â%Sâ ha'e mohendaha'i ojepurukuaáva. Pe marandurenda ojepurukuaáva ikatu oguereko mba'evai térã ambue ayvu imaráva ikatúva ombyai nemohendaha. Eñangarekóke eikekuévo mohendaha'Ãpe. Añetetépa eikese â%Sâ-pe?
+fileExecutableSecurityWarningTitle=¿Mohendaha'i ojepurukuaávape jeike?
+fileExecutableSecurityWarningDontAsk=Ani reporandu jey
+
+# LOCALIZATION NOTE (otherDownloads3):
+# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when
+# there are more downloads than can fit in the list in the panel. Use a
+# semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+otherDownloads3=%1$S omboguejy marandurenda;%1$S omboguejy marandurenda
+
+# LOCALIZATION NOTE (showLabel, showMacLabel):
+# This is displayed when you hover a download item in the Library widget view.
+# showMacLabel is only shown on Mac OSX.
+showLabel=Tojeike Ãongatuha oÄ©háme kóva
+showMacLabel=Tojehechauka Finder-pe
+# LOCALIZATION NOTE (openFileLabel):
+# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to
+# open the file using an app available in the system.
+openFileLabel=Marandurenda jeike
+# LOCALIZATION NOTE (retryLabel):
+# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users,
+# indicates that it's possible to download this file again.
+retryLabel=Toñemboguejy jey
diff --git a/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
new file mode 100644
index 00000000000..86ee50a17e9
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
@@ -0,0 +1,57 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+linkTitleTextFormat=%S-pe jeho
+addHandler=Embojoapy â%Sâ (%S) mbohapeha moñe'ẽháramo?
+addHandlerAddButton=Mbohapeha moñe'ẽha mbojoaju
+addHandlerAddButtonAccesskey=A
+handlerRegistered=â%Sâ oñemboguapýma mbohapeha moñe'ẽháramo
+liveBookmarks=Techaukaha oku'éva
+subscribeNow=Eñemboheraguapy ko'ágÌa
+chooseApplicationMenuItem=Tembipuru'i poravoâ¦
+chooseApplicationDialogTitle=Tembipuru'i jeporavo
+alwaysUse=Eipuru opa ára %S eñemboheraguapy hagÌua mbohapehápe\u0020
+mediaLabel=Marandurenda hekoetáva
+
+# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the size of the enclosed media.
+# e.g. enclosureSizeText : "50.23 MB"
+# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
+# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
+enclosureSizeText=%1$S %2$S
+
+bytes=bytes
+kilobyte=KB
+megabyte=MB
+gigabyte=GB
+
+# LOCALIZATION NOTE: The next three strings explains to the user what they're
+# doing.
+# e.g. alwaysUseForVideoPodcasts : "Always use Miro to subscribe to video podcasts."
+# %S = application to use (Miro, iTunes, ...)
+alwaysUseForFeeds=Eipuru akointe %S eñemboteraguapy hagÌua ñanduti mbohapehápe \u0020
+alwaysUseForAudioPodcasts=Eipuru akointe %S eñemboteraguapy hagÌua podcastspe
+alwaysUseForVideoPodcasts=Eipuru akóinte %S eñemboteraguapy hagÌua ta'angamýi podcastspe
+
+subscribeFeedUsing=Eñemboteraguapy ko mbohapehápe eipurúvo
+subscribeAudioPodcastUsing=Eñemboteraguapy ko podcast-pe eipurúvo\u0020
+subscribeVideoPodcastUsing=Eñemboteraguapy ko ta'ãngamýi podcast-pe eipurúvo\u0020
+
+feedSubscriptionFeed1=Kóva hae peteÄ© âmbohapehaâ hetepy ku'éva ko tendápe.
+feedSubscriptionAudioPodcast1=Kóva hae peteÄ© âpodcastâ hetepy ku'éva ko tendápe.
+feedSubscriptionVideoPodcast1=Kóva hae peteÄ© âta'ãngamýi podcastâ hetepy ku'éva ko tendápe.
+
+feedSubscriptionFeed2=Eñemboteraguapykuaa ko mbohapehápe oñeme'ẽ hagÌua ndéve ñembohekopyahu iñambue vove tetepy.
+feedSubscriptionAudioPodcast2=Eñemboteraguapykuaa ko podcast-pe oñeme'ẽ hagÌua ndéve ñembohekopyahu iñambue vove tetepy.
+feedSubscriptionVideoPodcast2=Eñemboteraguapykuaa ko ta'ãngamýi podcast-pe oñeme'ẽ hagÌua ndéve ñembohekopyahu iñambue vove tetepy.
+
+# Protocol Handling
+# "Add %appName (%appDomain) as an application for %protocolType links?"
+addProtocolHandler=Embojoapysépa %S (%S) peteÄ© tembipuru'i juajuha %S-pe gÌuarã chaguávare
+
+# LOCALIZATION NOTE (addProtocolHandlerMessage):
+# Message displayed when adding a protocol handler:
+# %1$S is the application's domain, %2$S is the type of protocol
+addProtocolHandlerMessage=¿Embojuaju â%1$Sâ tembipuruâÃramo juajuha %2$S pegÌuarã?
+addProtocolHandlerAddButton=Tembipuru'i mbojoapy
+addProtocolHandlerAddButtonAccesskey=A
diff --git a/browser/chrome/browser/lightweightThemes.properties b/browser/chrome/browser/lightweightThemes.properties
new file mode 100644
index 00000000000..ee0b7d3bbcc
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/lightweightThemes.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+lightweightThemes.recommended-1.name=Ãanduti kundaha ipyahúha
+lightweightThemes.recommended-1.description=Ãanduti kundaha ipyahúha ha'e (C) Sean.Martell. Ojepurukuaáva CC-BY-SA guýpe. Jerovia'ỹha.
+
+lightweightThemes.recommended-2.name=Pa'ũ hechapýnteva
+lightweightThemes.recommended-2.description=Pa'ũ hechapýnteva ha'e (C) fx5800p. Ojepurukuaáva CC-BY-SA guýpe. Jerovia'ỹha.
+
+lightweightThemes.recommended-4.name=Mba'ehe'ẽ mbopo'ivéva
+lightweightThemes.recommended-4.description=Mba'ehe'ẽ mbopo'ivéva ha'e (C) darrinhenein. Oĩva CC-BY guýpe. Jeroviaha'ỹva.
diff --git a/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd b/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..d9716fdfc9a
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/chrome/browser/migration/migration.properties b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
new file mode 100644
index 00000000000..3614350f25e
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
@@ -0,0 +1,89 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+profileName_format=%S %S
+
+# Browser Specific
+sourceNameIE=Internet Explorer
+sourceNameEdge=Microsoft Edge
+sourceNameSafari=Safari
+sourceNameCanary=Google Chrome Canary
+sourceNameChrome=Google Chrome
+sourceNameChromeBeta=Google Chrome Beta
+sourceNameChromeDev=Google Chrome Dev
+sourceNameChromium=Chromium
+sourceNameFirefox=Mozilla Firefox
+sourceName360se=360 Secure Browser
+
+importedBookmarksFolder=%S rehegua
+
+importedSafariReadingList=Moñe'ẽ rysýi (Safari rehegua)
+importedEdgeReadingList=Moñe'ẽrã rysýi (Edge Guive)
+
+# Import Sources
+# Note: When adding an import source for profile reset, add the string name to
+# resetProfile.js if it should be listed in the reset dialog.
+1_ie=Ãanduti jeporavorã
+1_edge=Ãemyatyrõ
+1_safari=Jererohoryvéva
+1_chrome=Jerohoryvéva
+1_360se=Jerohoryvéva
+
+2_ie=Kookie
+2_edge=Kookie
+2_safari=Kookie
+2_chrome=Kookie
+2_firefox=Kookie
+2_360se=Kookie
+
+4_ie=Kundaha rembiasakue
+4_edge=Kundaha rembiasakue
+4_safari=Kundaha rembiasakue
+4_chrome=Kundaha rembiasakue
+4_firefox_history_and_bookmarks=Kundaha ha techaukaha rembiasakue
+4_360se=Kundaha rembiasakue
+
+8_ie=Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue
+8_edge=Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue
+8_safari=Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue
+8_chrome=Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue
+8_firefox=Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue
+8_360se=Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue
+
+16_ie=Ãe'ẽñemi ñongatupyre
+16_edge=Ãe'ẽñemi ñongatupyre
+16_safari=Ãe'ẽñemi ñongatupyre
+16_chrome=Ãe'ẽñemi ñongatupyre
+16_firefox=Ãe'ẽñemi ñongatupyre
+16_360se=Ãe'ẽñemi ñongatupyre
+
+32_ie=Takate'ỹha
+32_edge=Takate'ỹha
+32_safari=Techaukaha
+32_chrome=Techaukaha
+32_360se=Techaukaha
+
+64_ie=Ambue mba'ekuaarã
+64_edge=Ambue mba'ekuaarã
+64_safari=Ambue mba'ekuaarã
+64_chrome=Ambue mba'ekuaarã
+64_firefox_other=Ambue mba'ekuaarã
+64_360se=Ambue mba'ekuaarã
+
+128_firefox=Ovetã ha tendayke
+
+# Automigration undo notification.
+# %1$S will be replaced with brandShortName, %2$S will be replaced with the name of the browser we imported from
+automigration.undo.message2.all = Eñapymi %1$S! ndive. Egueru tenda eguerohoryvéva, techaukaha, tembiasakue ha ñe'ẽnemi %2$S guive.
+automigration.undo.message2.bookmarks = Eñapymi %1$S! ndive. Egueru tenda, techaukaha, tembiasakue ha ñe'ẽnemi %2$S guive.
+automigration.undo.message2.bookmarks.logins = Eñapymi %1$S! ndive. Egueru tenda eguerohoryvéva, techaukaha, tembiasakue ha ñe'ẽnemi %2$S guive.
+automigration.undo.message2.bookmarks.visits = Eñapymi %1$S! ndive. Egueru tenda eguerohoryvéva, techaukaha ha ñe'ẽnemi %2$S guive.
+automigration.undo.message2.logins = Eñapymi %1$S! ndive. Egueru ne ñe'ẽnemi %2$S guive.
+automigration.undo.message2.logins.visits = Eñapymi %1$S! ndive. Egueru tenda, tembiasakue ha ñe'ẽnemi eguerohoryvéva %2$S guive.
+automigration.undo.message2.visits = Eñapymi %1$S! ndive. Egueru tenda ha tembiasakue eguerohoryvéva %2$S guive.
+automigration.undo.keep2.label = OK, aguerekóma
+automigration.undo.keep2.accesskey = O
+automigration.undo.dontkeep2.label = Nahániri, aguyje
+automigration.undo.dontkeep2.accesskey = N
+automigration.undo.unknownbrowser = Kundahára ojekuaa'ỹva
diff --git a/browser/chrome/browser/newInstall.dtd b/browser/chrome/browser/newInstall.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..075c6a1f503
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/newInstall.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..2621971f68a
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -0,0 +1,90 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/chrome/browser/pageInfo.properties b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
new file mode 100644
index 00000000000..bb75df3cac5
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -0,0 +1,79 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+pageInfo.page.title=Kuatiarogue rehegua marandu - %S
+pageInfo.frame.title=Kora rehegua marandu - %S
+
+noPageTitle=Kuatiarogue heratee'ÿva:
+unknown=Ojekuaa'ỹva
+notset=Moha'eñopyre'ỹva
+yes=Héẽ
+no=Nahániri
+
+mediaImg=Ta´ãnga
+mediaVideo=Ta´ãngamyi
+mediaAudio=Hendupyrã
+mediaBGImg=Tugua
+mediaBorderImg=Tembe'y
+mediaListImg=Ta'ãngamirĩ
+mediaCursor=Hekaha
+mediaObject=Mba'e
+mediaEmbed=Jupapo
+mediaLink=Ta'ãnga'i
+mediaInput=Jeikeha
+mediaFileSize=%S KB
+mediaSize=%Spx x %Spx
+mediaSelectFolder=Eiporavo peteĩ ñongatuha ta'ãngakuéra rendarã
+mediaBlockImage=Ta'ãnga %S rehegua jejoko
+mediaUnknownNotCached=Ojekuaa'ỹva (ndaha'éi kachépe)
+mediaImageType=Ta'ãnga %S
+mediaAnimatedImageType=%S ra'ãnga (tetia'erã, %S rovetã'i)
+mediaDimensions=%Spx x %Spx
+mediaDimensionsScaled=%Spx x %Spx (ojupÃva %Spx-pe x %Spx)
+
+generalQuirksMode=Jokupytyreko mba'ejoapyrã jekuaa'ỹva ndive
+generalStrictMode=Jokupytyreko ipukukue jekuaáva ndive
+generalSize=%S KB (%S bytes)
+generalMetaTag=Hupityséva (1 teramoĩ)
+generalMetaTags=Hupityséva (%S teramoĩ)
+
+feedRss=RSS
+feedAtom=Mba'echu'i
+feedXML=XML
+
+feedSubscribe=Eñemboheraguapy
+feedSubscribe.accesskey=u
+
+securityNoOwner=Ko ñanduti renda nomomarandúi ijára rehegua.
+securityOneVisit=Héẽ, peteĩ jey.
+securityNVisits=Héẽ, %S jey.
+
+# LOCALIZATION NOTE (securityVisitsNumber):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of visits and can be used in all plural forms as needed, e.g.
+# for '1': 'Yes, #1 time'
+securityVisitsNumber=Héẽ, peteĩ jey;héẽ, #1 jey
+securityNoVisits=Nahániri
+
+# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
+# database
+# e.g. indexedDBUsage : "50.23 MB"
+# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
+# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
+indexedDBUsage=Ko ñandutiveve oipuruhÃna %1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE(securitySiteDataCookies,securitySiteDataOnly): This is for site data disk usage.
+# It confirms that a website is indeed using this much space.
+# e.g. Is this website storing site data? "Yes, 50.23 MB"
+# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
+# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
+securitySiteDataCookies=Hẽe, umi kookie ha %1$S %2$S tendakuéra mbaâekuaarã
+securitySiteDataOnly=Hẽe,%1$S %2$S tendakuéra mbaâekuaarã
+# LOCALIZATION NOTE(securitySiteDataCookiesOnly,securitySiteDataNo):
+# This is for site data and cookies usage. It answers the question "Is this website storing cookies and/or site data?"
+securitySiteDataCookiesOnly=Hẽe, umi kookie
+securitySiteDataNo=Ahániri
+
+permissions.useDefault=Ijypykue jepuru
diff --git a/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
new file mode 100644
index 00000000000..8e24398d748
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+dialogAcceptLabelAddItem=Mbojuaju
+dialogAcceptLabelSaveItem=Ãongatu
+dialogAcceptLabelAddLivemark=Mboheraguapy
+dialogAcceptLabelAddMulti=Techaukaha mbojuaju
+dialogAcceptLabelEdit=Ãongatu
+dialogTitleAddBookmark=Techaukaha pyahu
+dialogTitleAddLivemark=Eñemboheraguapy techaukaha oku'éva ndive
+dialogTitleAddFolder=Ãongatuha pyahu
+dialogTitleAddMulti=Techaukaha pyahu
+dialogTitleEdit=â%Sâ mba'eteéva
+
+bookmarkAllTabsDefault=[Ãongatuha réra]
+newFolderDefault=Ãongatuha pyahu
+newBookmarkDefault=Techaukaha pyahu
+newLivemarkDefault=Tachaukaha pyahu oku'éva
diff --git a/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd b/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..449c4e351c1
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,28 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/chrome/browser/places/places.dtd b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..474e7d270e8
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -0,0 +1,118 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Z ñemohenda">
+
+ Z ñemohenda">
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/chrome/browser/places/places.properties b/browser/chrome/browser/places/places.properties
new file mode 100644
index 00000000000..0a0c61599b2
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -0,0 +1,118 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+load-js-data-url-error=Tekorosãrã, URLs javascript térã mba'ekuaarã ndaikatúi remyenyhẽ ovetã térã ta'ãngarupa yke rembiasakue guive.
+noTitle=(heratee'ỹva)
+
+bookmarksMenuEmptyFolder=(Nandi)
+
+bookmarksBackupTitle=Techaukaha ñongatuguy réra mbohasarã
+
+bookmarksRestoreAlertTitle=Techaukaha jeguerujey
+bookmarksRestoreAlert=Ko rejapóva omyengoviáta techaukaha rerekóva ñongatuguypyrépe. Eipotápa upéva?
+bookmarksRestoreTitle=Techaukaha ñongatuguypyre poravo
+bookmarksRestoreFilterName=JSON
+
+bookmarksRestoreFormatError=Peteĩchagua marandurenda ipu'aka'ỹva.
+bookmarksRestoreParseError=Ndaikatúi oñemba'apo ñongatuguypyre rehe.
+
+bookmarksLivemarkLoading=OñemyenyhẽhÃna techaukaha oku'évaâ¦
+bookmarksLivemarkFailed=Ãemyanyhẽ techaukaha oku'éva mbohapeha ndoikói.
+
+menuOpenLivemarkOrigin.label=â%Sâ-pe jeike
+
+sortByName=â%Sâ réra rupi ñemohenda
+sortByNameGeneric=Téra rupi ñemohenda
+# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
+# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
+# change must be annotated here. Both label and accesskey must be updated.
+# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
+view.sortBy.1.name.label=Teraite rupi ñemohenda
+view.sortBy.1.name.accesskey=N
+view.sortBy.1.url.label=Tendaite rupi ñemohenda
+view.sortBy.1.url.accesskey=L
+view.sortBy.1.date.label=Jeike ramovéva rupi ñemohenda
+view.sortBy.1.date.accesskey=V
+view.sortBy.1.visitCount.label=Jeikehague jepapa rupi
+view.sortBy.1.visitCount.accesskey=C
+view.sortBy.1.description.label=Myesakãha rupi ñemohenda
+view.sortBy.1.description.accesskey=D
+view.sortBy.1.dateAdded.label=Ãembojoapy ramove rupi
+view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=e
+view.sortBy.1.lastModified.label=Emohenda ñemoambueramovéva rupi
+view.sortBy.1.lastModified.accesskey=M
+view.sortBy.1.tags.label=Teramoĩ rupi ñemohenda
+view.sortBy.1.tags.accesskey=T
+
+searchBookmarks=Techaukaha jeheka
+searchHistory=Heka
+searchDownloads=Ãemboguejy jeheka
+
+tabs.openWarningTitle=Moneĩmby ñemboaje
+tabs.openWarningMultipleBranded=Reikepotaitéma %S rendayképe. Kóva ikatu omombegue %S-pe omyanyhẽnguévo kuatiaroguépe. Añetehápepa rehoseve hese
+tabs.openButtonMultiple=Tendayképe jeike
+tabs.openWarningPromptMeBranded=Tomombe'u reikéramo heta tendayképe omombeguetaha %S-pe
+
+SelectImport=Techaukaha marandurenda jegueru
+EnterExport=Techaukaha marandurenda jeguerahauka
+
+detailsPane.noItems=Mba'epururã'ỹ
+# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of items
+# example: 111 items
+detailsPane.itemsCountLabel=Peteĩ mba'epuru;#1 mba'epurukuéra
+
+mostVisitedTitle=Ojeikeve hague
+recentTagsTitle=Teramoĩ ramovéva
+
+OrganizerQueryHistory=Tembiasakue
+OrganizerQueryDownloads=Ãemboguejy
+OrganizerQueryAllBookmarks=Opaite techaukaha
+OrganizerQueryTags=Teramoĩ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel, bookmarkResultLabel, switchtabResultLabel,
+# keywordResultLabel, searchengineResultLabel)
+# Noun used to describe the location bar autocomplete result type
+# to users with screen readers
+# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
+tagResultLabel=Teramoĩ
+bookmarkResultLabel=Techaukaha
+switchtabResultLabel=Tendayke
+keywordResultLabel=Jehero
+searchengineResultLabel=Heka
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
+# %S will be replaced with the application name.
+lockPrompt.title=Kundahára ñepyrũ jejavy
+lockPrompt.text=Apopyvusu techaukaha ha tembiasakue rehegua ndoikomo'ãi oÄ©re peteÄ©va %Sâs marandurenda ojepurúva ambue tembipuru'Ãpe. OÄ© tembiaporape hekorosãva ikatuvahÃna omoapanuãi.
+lockPromptInfoButton.label=Kuaave
+lockPromptInfoButton.accessKey=L
+
+# LOCALIZATION NOTE (deletePagesLabel): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+cmd.deletePages.label=Embogue kuatiarogue;Embogue umi kuatiarogue
+cmd.deletePages.accesskey=E
+
+# LOCALIZATION NOTE (bookmarkPagesLabel): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+cmd.bookmarkPages.label=Techaukaha ñongatu;Techaukaha ñongatu
+cmd.bookmarkPages.accesskey=T
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey,
+# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
+# character, since they're never displayed at the same time
+cmd.deleteSinglePage.label=Emboguete kuatiarogue
+cmd.deleteSinglePage.accesskey=D
+cmd.deleteMultiplePages.label=Emboguete kuatiarogue
+cmd.deleteMultiplePages.accesskey=D
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey,
+# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
+# character, since they're never displayed at the same time
+cmd.bookmarkSinglePage.label=kuatiarogue rechaukaha
+cmd.bookmarkSinglePage.accesskey=B
+cmd.bookmarkMultiplePages.label=Kuatiarogue rechaukaha
+cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey=B
diff --git a/browser/chrome/browser/pocket.properties b/browser/chrome/browser/pocket.properties
new file mode 100644
index 00000000000..e85d9466141
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/pocket.properties
@@ -0,0 +1,43 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+addtags = Embojuaju teramoĩ
+alreadyhaveacct = ¿Nde haâéma Pocket puruhára?
+continueff = Embaâapo Firefox ndive
+errorgeneric = Oiko jejavy eñongatusévo Pocket-pe.
+learnmore = Eikuaave
+loginnow = Eike
+maxtaglength = Umi teramoĩme eipurukuaa 25 tai peve añónte
+mustbeconnected = Eikevaâerã ñandutÃpe Pocket-pe eñongatu hagÌua. Ehajey nde juaju ha ehaâãjey upéi.
+onlylinkssaved = Eñongatukuaa juajuha añoite
+pagenotsaved = Kuatiarogue ñongatuâỹva
+pageremoved = Kuatiarogue mboguetepyre
+pagesaved = Pocket-pe ñongatupyre
+processingremove = OmboguetehÃna kuatiarogueâ¦
+processingtags = OmboguetehÃna teramoÄ©â¦
+removepage = Emboguete kuatiarogue
+save = Ãongatu
+saving = OñongatuhÃnaâ¦
+signupemail = Eike ñanduti veve ndive
+signuptosave = Eñemboheraguapy Pocket-pe. Reiete.
+suggestedtags = TeramoÄ© jeâepyre
+tagline = Eñongatu marandu ha taâangamýi Firefox guive ehecha hagÌua mbaâeâoka guive ejapose vove.
+taglinestory_one = Eikutu pe votõ Pocket eñongatu hagÌua marandu, taâangamýi térã kuatiarogue Firefox guive.
+taglinestory_two = Ehecha Pocket-pe mbaâeâoka guive ejapose vove.
+tagssaved = Teramoĩ mbojuajupyre
+tos = Ekuâétavo emoneÄ© umi mba'epytyvõrã ñemboguatatemoñemi purureko Pocket mba'éva
+tryitnow = Eipuru koâágÌa
+signinfirefox = Eike Firefox ndive
+signupfirefox = Eñemboheraguapy Firefox ndive
+viewlist = Ehcha tysýi
+
+# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
+# "Pocket" is a brand name.
+pocket-button.label = Pocket
+pocket-button.tooltiptext = Eñongatu Pocket-pe
+saveToPocketCmd.label = Eñongatu kuatiarogue Pocket-pe
+saveToPocketCmd.accesskey = k
+saveLinkToPocketCmd.label = Eñongatu juajuha Pocket-pe
+saveLinkToPocketCmd.accesskey = o
+pocketMenuitem.label = Ehecha Pocket rysýi
diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
new file mode 100644
index 00000000000..46dd400961e
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -0,0 +1,171 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#### Security
+
+# LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
+# whose privacy policy must be accepted (for enabling
+# check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
+phishBeforeText=Ko poravopyrã moha'eño oguerahaukáta ñanduti kuatiarogue kundaharape rehecháva %S-pe. Reku'ejey hagÌua, ehecha ha emoneÄ© ko'ã mba'epytyvõrã ñemboguata.
+
+#### Fonts
+
+labelDefaultFont=Ijypykue (%S)
+labelDefaultFontUnnamed=Ypykue
+
+veryLargeMinimumFontTitle=Tuicha teñoiha michÄ©mÃva.
+veryLargeMinimumFontWarning=Eiporavo peteÄ© mba'e tuicháva teñoiha michÄ©mÃva rehegua (hetave 24 pÃxeles-gui). Kóva ikatu ombohasy térã ndereipurukuaaivoi heta kuatiarogue imboheko mbaretéva koichagua.
+acceptVeryLargeMinimumFont=Eñongatu che moambuepyre upéicharõ jepe
+
+#### Permissions Manager
+
+trackingprotectionpermissionstext2=Embojuruja tapykueho ñemo'ã ko'ã ko'ã ñanduti rendápe.
+trackingprotectionpermissionstitle=OÄ©'ỹva - Ãemo'ã Tapykuehógui
+cookiepermissionstext1=Ikatu ere máva ñanduti rendápa akóinte oipuru térã araka'eve ndoipurúiva kookie ha mba'ekuaarã tendagua. Ehai ñandutirapete tenda reisãmbyhyséva ha upéi ehesakutu Joko, Emoneĩ tembiapo térã Emoneĩ.
+cookiepermissionstitle1=Ijykepeguáva: Kookie ha tenda mba'ekuaarã
+addonspermissionstext=Ikatu rehechauka mba'e ñanduti renda guivépa ikatu remohenda moimbaha. Ehai kundaharape ha'etéva tenda remoneĩséva ha ejopy Moneĩ.
+addons_permissions_title2=Tenda moneĩmbyre: Moimbaha ñemohenda
+popuppermissionstext=Ikatu rehechauka mba'e ñanduti renda guivépa ikatu reike ovetã apysẽme. Ehai kundaharape ha'etéva tenda remoneÄ©séva ha ejopy ÃemoneÄ©.
+popuppermissionstitle2=Tenda ñemoneĩmbyre - Ovetã apysẽ
+notificationspermissionstext6=Ko'ã ñanduti renda omba'ejerure ne momarandu hagÌua. Ikatu emyesakã máva umi ñanduti renda ñemoneÄ©mbyre ne momarandukuaáva. Avéi ikatu ejoko mba'ejerure pyahu emoneÄ© hagÌua ñemomarandu.
+notificationspermissionstitle2=Ãemboheko - Momarandu ñemoneÄ©
+notificationspermissionsdisablelabel=Momarandu mba'ejerure pyahu rehegua jejoko
+notificationspermissionsdisabledescription=Kóva omboykéta umi ñanduti renda noÄ©riva omba'ejeruréva ñemoneÄ© oike hagÌua nerendaite apytépe. Ejokóramo ñemomarandu ikatu ombyai ambue ñanduti renda.
+locationpermissionstext2=Ko'ã ñanduti renda omba'ejerure ikatúpa oike nerendaitépe. Ikatu emyesakã ñanduti renda ñemoneĩmby oikekuaáva. Avéi ikatu ejoko mba'ejerure pyahu oikeséva nerendaitépe rehegua.
+locationpermissionstitle=Ãangareko - Tenda Reimeha Rehegua
+locationpermissionsdisablelabel=Ejoko mba'ejerure pyahu oikeséva nerendaitépe rehegua
+locationpermissionsdisabledescription=Ko'ãva omboykéta umi ñanduti renda noÄ©riva omba'ejeruréva ñemoneÄ© oike hagÌua nerendaitépe. Ejokóramo neredaite ikatu ombyai ambue ñanduti renda.
+camerapermissionstext2=Ko'ãva ñanduti renda ojejerure oike hagÌua ta'angamýime. Ikatu ehechauka mab'e ñanduti rendápa oguereko ñemoneÄ© oikpurúvo ta'angamýi. Avéi ikatu ejoko mba'ejerure pyahu oikeséva ta'angamýime rehegua.
+camerapermissionstitle=Ãangareko - Camara Jepuru
+camerapermissionsdisablelabel=Mba'ejerure pyahu joko ani hagÌua ojepuru ta'angamýi
+camerapermissionsdisabledescription=Kóva omboykéta umi ñanduti renda noÄ©riva tysýo yvy gotyo guápe ojerurévo ñemoneÄ© oike hagÌua ta'angamýime. Ejokóramo ta'angamýime jeike ikatu ombyai ambue ñanduti rendápe.
+microphonepermissionstext2=Ko'ã ñanduti renda ojerure ikatúpa oike ñe'ẽ'atãhápe. Ikatu emyesakã mab'e ñanduti rendápa pguereko ñemoneĩ oipurúvo ñe'ẽ'atãha. Avéi ikatu ejoko mba'ejerure pyahu oikeséva ñe'ẽ'atãhápe rehegua.
+microphonepermissionstitle=Ãangareko - Ãe'ẽmbotuichaha Jepuru
+microphonepermissionsdisablelabel=Mba'ejerure pyahu joko ani hagÌua ojepuru ne ñe'ẽ'atãha
+microphonepermissionsdisabledescription=Ko'ãva omboykéta umi ñanduti renda noÄ©riva omba'ejeruréva ñemoneÄ© oike hagÌua ñe'ẽ'atãhápe. Ejokóramo ñe'ẽ'atãhápe jeike ikatu ombyai ambue ñanduti rendápe.
+invalidURI=Emoinge peteĩ mohendahavusu oikóva réra
+invalidURITitle=Mohendaharuvicha kundaharape ndoikóiva
+savedLoginsExceptions_title=Oĩ'ỹva - Emoñepyrũ tembiapo ñongatupyre
+savedLoginsExceptions_desc3=Mba'ekuaa jeike hagÌua ko'ã ñandutirenda rehegua noñeñongatumo'ãi
+
+#### Block List Manager
+
+# LOCALIZATION NOTE (mozNameTemplate): This template constructs the name of the
+# block list in the block lists dialog. It combines the list name and
+# description.
+# e.g. mozNameTemplate : "Standard (Recommended). This list does a pretty good job."
+# %1$S = list name (fooName), %2$S = list descriptive text (fooDesc)
+mozNameTemplate=%1$S %2$S
+# LOCALIZATION NOTE (mozstdName, etc.): These labels appear in the tracking
+# protection block lists dialog, mozNameTemplate is used to create the final
+# string. Note that in the future these two strings (name, desc) could be
+# displayed on two different lines.
+mozstdName=Ãemo'ã tuicha'ỹva Disconnect.me (Je'epyréva).
+mozstdDesc=Omoneĩ heta tapykueriguávape ñanduti renda omba'apóvo hekoitépe.
+mozfullName=Disconnect.me ñemo'ã ha'etéva.
+mozfullDesc2=Tapykuerigua eikuaáva jejoko. Heta tenda ikatu nomba'apoporãmbái.
+
+#### Master Password
+
+pw_change2empty_in_fips_mode=Ko'agÌaite oÄ©hÃna FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ ñe'ẽñemiete inandi'ỹva.
+pw_change_failed_title=Ãe'ẽñemi moambue jejavy
+
+#### Fonts
+
+# LOCALIZATION NOTE: The string represents a localized locale name
+# followed by the BCP47 locale code.
+#
+# Example: "French (Canada) [fr-ca]"
+# %1$S = locale name, %2$S = locale code
+languageCodeFormat=%1$S [%2$S]
+
+#### Downloads
+
+desktopFolderName=Mba'erechaha
+downloadsFolderName=Ãemboguejy
+chooseDownloadFolderTitle=Ãemboguejy ñongatuha poravo:
+
+#### Applications
+
+fileEnding=%S marandurenda
+saveFile=Marandurenda ñongatu
+
+# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
+useApp=%S jepuru
+useDefault=%S jeporu (ijypykue)
+
+useOtherApp=Ambuéva jepuruâ¦
+fpTitleChooseApp=Eiporavo tembipuru'i pytyvõrãva
+manageApp=Tembipuru'i mba'emimiâ¦
+webFeed=Ãanduti mbohapeha
+videoPodcastFeed=Podcast ra'ãngamýi
+audioPodcastFeed=Podcast
+alwaysAsk=Porandu tapia
+portableDocumentFormat=Portable Document Format (PDF)
+
+# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
+# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
+# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
+usePluginIn=%S jepuru (%S-pe)
+
+# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
+previewInApp=%S-pe jehecha'ypy
+addLiveBookmarksInApp=%S-pe techaukaha oku'éva
+
+# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
+# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
+# %2$S = type (for example "application/pdf")
+typeDescriptionWithType=%S (%S)
+
+#### Permission labels
+
+can=Moneĩ
+canAccessFirstParty=ÃepyrÅ©guáva año ñemoneÄ©
+canSession=Tembiapópe gÌuarã moneÄ©
+cannot=Jokoha
+prompt=Porandu Tapia
+
+#### Site Data Manager
+
+# LOCALIZATION NOTE (totalSiteDataSize2, siteUsage, siteUsagePersistent):
+# This is the total usage of site data, where we insert storage size and unit.
+# e.g., "The total usage is currently 200 MB"
+# %1$S = size
+# %2$S = unit (MB, KB, etc.)
+totalSiteDataSize2=Umi kookie ñembyytpyre, tenda mba'ekuaarã ha kache mandu'arenda oipuru porã ko'agÌaite %1$S %2$S pe disco pegua pa'Å©.
+siteUsage=%1$S %2$S
+siteUsagePersistent=%1$S %2$S (Imbaretéva)
+loadingSiteDataSize1=Eikuaase tenda mba'ekuaarã ha kache tuichakueâ¦
+
+acceptRemove=Mboguete
+# LOCALIZATION NOTE (siteDataSettings3.description): %S = brandShortName
+siteDataSettings3.description=Ko'ãva ñanduti renda ombyaty kookie ha mba'ekuaarã ne mohendahápe. %S oguereko ñanduti renda mba'ekuaarã ñembyatypy imboguete peve, ha ombogue avei ñanduti renda mba'ekuaarã ñembyatypy oĩmba'ỹva oikotevẽ rupi pa'ũ.
+# LOCALIZATION NOTE (removeAllSiteData, removeAllSiteDataShown):
+# removeAllSiteData and removeAllSiteDataShown are both used on the same one button,
+# never displayed together and can share the same accesskey.
+# When only partial sites are shown as a result of keyword search,
+# removeAllShown is displayed as button label.
+# removeAll is displayed when no keyword search and all sites are shown.
+removeAllSiteData.label=Emboguepaite
+removeAllSiteData.accesskey=e
+removeAllSiteDataShown.label=Embogue opaite hechapyre
+removeAllSiteDataShown.accesskey=e
+
+spaceAlert.learnMoreButton.label=Kuaave
+spaceAlert.learnMoreButton.accesskey=K
+spaceAlert.over5GB.prefButton.label=Jerohoryvéva juruja
+spaceAlert.over5GB.prefButton.accesskey=J
+# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.label): On Windows Preferences is called Options
+spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.label=Jeporavorãme jeike
+spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.accesskey=J
+# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.message1): %S = brandShortName
+spaceAlert.over5GB.message1=%S henyhẽma hÃna idisco. Umi ñanduti renda ikatu hÃna ndojehechauka porãi. Ikatu hÃna ombogue mba'ekuaarã ñembyatypyre jerohoryvévape > Temiñemi ha Tekorosã > Kookie ha tenda mba'ekuaarã.
+# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.messageWin1):
+# - On Windows Preferences is called Options
+# - %S = brandShortName
+spaceAlert.over5GB.messageWin1=%S henyhẽma hÃna idisco. Umi ñanduti renda ikatu hÃna ndojehechauka porãi. Ikatu hÃna ombogue mba'ekuaarã ñembyatypyre ijykeguávape > Temiñemi ha Tekorosã > Kookie ha tenda mba'ekuaarã.
+spaceAlert.under5GB.okButton.label=OK, arekóma
+spaceAlert.under5GB.okButton.accesskey=K
+# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.under5GB.message): %S = brandShortName
+spaceAlert.under5GB.message=%S opyta hÃna disco pa'Å©'ỹre. Ikatu hÃna ñanduti renda retepy ndojehechaukái hekopete. Eike âKuaaveâ eipuru porã hagÌua disco ne kundaha hekoresãi hagÌua avei.
diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..11c95013bba
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
@@ -0,0 +1,42 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd b/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..a0f29209e22
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+.">
+
+
+
+
+
+
+
+ oñemomarandúkuri ivaiha oguereko rupi software mba'evai aposeha. Remomarandukuaa avei ojejavyhague ýrõ epena'ỹkuaa kóvare ha eike ko ñandutiveve iñagÌave'ỹva.">
+
+ oñemomarandúkuri ivaiha oguereko rupi software mba'evai aposeha. Remomarandukuaa avei ojejavyhague.">
+
+StopBadware.org. Eikuaave &brandShortName; rehegua ha mba'éichapa nemo'ã Phising ha Malware-gui ko'ápe support.mozilla.org.">
+
+
+
+
+
+
+
+ oñemomarandúkuri ivaiha oguereko rupi software mba'evai aposeha. Epena'ỹkuaa kóvare ha eike ko ñandutiveve iñagÌave'ỹvape.">
+
+ oñemomarandúkuri oguerekoha mba'evai aposeha ipype.">
+
+Software Ivaiháne Rehegua. Eikuaave avei mba'éichapa &brandShortName; nemo'ã Physing ha Malware-gui rehegua ko'ápe support.mozilla.org.">
+
+
+
+
+
+
+ oñemomarandukuri ha'eha tenda oporombotavyséva. Emomarandukuaa ojejavyhague ýrõ epena'ỹkuaa kóvare ha eike ko tenda iñagÌave'ỹvape.">
+
+ oñemomarandukuri ha'eha tenda oporombotavyséva. Emomarandukuaa ojejavyhague.">
+
+www.antiphishing.org. Eikuaave mba'éichapa &brandShortName; nemo'ã Physing ha Malware-gui ko'ápe support.mozilla.org.">
+
+
+
+
+
+
+ oñemomarandúkuri ha'eha tenda oguerekóva tembipuru mba'evai apoha ipype. Epena'ỹkuaa kóvare ha eike ko tenda agÌave'ỹvape.">
+
+ oñemomarandúkuri oguerekoha tembipuru'i mba'evai apoha ipype.">
+
+support.mozilla.org.">
diff --git a/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd b/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..0db9dc29192
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties b/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties
new file mode 100644
index 00000000000..caf0f4154a5
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+errorReportFalseDeceptiveTitle=Kóva ndaha'éi tenda imarãva
+errorReportFalseDeceptiveMessage=Ndaikatúi oñemomarandúvo ko jejavy ko'agÌaite.
diff --git a/browser/chrome/browser/search.properties b/browser/chrome/browser/search.properties
new file mode 100644
index 00000000000..0709790ffe2
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/search.properties
@@ -0,0 +1,73 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+searchtip=Eheka eipurukuévo %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchPlaceholder): this is shown in the searchbox when
+# the user hasn't typed anything yet.
+searchPlaceholder=Heka
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions.
+# %S is replaced with the name of the current default search engine.
+searchHeader=%S Jeheka
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the
+# search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go"
+cmd_pasteAndSearch=Mboja ha heka
+
+cmd_clearHistory=Tembiasakue jeheka mopotï
+cmd_clearHistory_accesskey=H
+
+cmd_showSuggestions=Ãe'ẽkuave'ẽ jehechauka
+cmd_showSuggestions_accesskey=S
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd_addFoundEngine): %S is replaced by the name of
+# a search engine offered by a web page. Each engine is displayed as a
+# menuitem at the bottom of the search panel.
+cmd_addFoundEngine=Joaju â%Sâ
+# LOCALIZATION NOTE (cmd_addFoundEngineMenu): When more than 5 engines
+# are offered by a web page, instead of listing all of them in the
+# search panel using the cmd_addFoundEngine string, they will be
+# grouped in a submenu using cmd_addFoundEngineMenu as a label.
+cmd_addFoundEngineMenu=Hekaha mbojoapy
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith):
+# This string is used to build the header above the list of one-click
+# search providers: "Search for with:"
+# NB: please leave the and its class exactly as it is in English.
+searchForSomethingWith=Eheka ndive:
+
+searchAddFoundEngine2=Embojuaju jehekaha monguâeha
+searchAddedFoundEngine2=Jehekaha monguâeha mbojuajupyre
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2):
+# This string is used to build the header above the list of one-click
+# search providers: "Search for with:"
+searchForSomethingWith2=Eheka %S ndive:
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader):
+# The wording of this string should be as close as possible to
+# searchForSomethingWith2. This string will be used when the user
+# has not typed anything.
+searchWithHeader=Eheka ndive:
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchSettings):
+# This is the label for the button that opens Search preferences.
+searchSettings=Jeheka mbohekóva moambue
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchReset.intro):
+# %S is the name of the user's current search engine.
+searchReset.intro=Ehekasépa %S ndive?
+# LOCALIZATION NOTE (searchReset.message):
+# %1$S is brandShortName. %2$S is the name of the user's current search engine.
+searchReset.message=Ikatu hÃna nde jehekaha mongu'eha ijypyguáva iñambue. Ikatúpa %1$S ojapo ha'e hagÌua %2$S nde jehekaha mongu'eha ijypyguáva?
+# LOCALIZATION NOTE (searchReset.doNotResetButton):
+# This string is used as a button label in a notification popup.
+searchReset.doNotResetButton=Nahániri, aguyje
+# LOCALIZATION NOTE (searchReset.resetButton):
+# %S is the name of the user's current search engine. This string is used as a
+# button label in a notification popup, where space is limited. If necessary,
+# translate simply as "Yes, Use %S" (e.g., "Yes, use Google")
+searchReset.resetButton=Hẽe, eipuru %S eheka hagÌua
diff --git a/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd b/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..234874adef2
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/chrome/browser/shellservice.properties b/browser/chrome/browser/shellservice.properties
new file mode 100644
index 00000000000..472ea82895a
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/shellservice.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+optionsLabel=%S &Poravorã
+safeModeLabel=%S Reko jerovia
+
+# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserMessage2, setDefaultBrowserConfirm.label):
+# %S will be replaced by brandShortName
+setDefaultBrowserMessage2 = Eipuru ikatumÃva guive %S-gui emoÄ© rire kundahára ijypykuévaramo
+setDefaultBrowserConfirm.label = Eipuru %S nekundaha jepiguávaramo
+setDefaultBrowserConfirm.accesskey = U
+setDefaultBrowserOptions.label = Jeporavorã
+setDefaultBrowserOptions.accesskey = O
+setDefaultBrowserNotNow.label = Ani ko'ágÌa
+setDefaultBrowserNotNow.accesskey = N
+setDefaultBrowserNever.label = Ani reporandujey chéve
+setDefaultBrowserNever.accesskey = D
+
+# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label):
+# These strings are used as an alternative to the ones above, in a modal dialog.
+# %S will be replaced by brandShortName
+setDefaultBrowserTitle=Kundaha ypykuéva
+setDefaultBrowserMessage=%S ndaha'éi nekundaha ijypykuéva. Ejaposéta nekundahágui ijypykuéva
+setDefaultBrowserDontAsk=Ehechajey tapiaite oñepyrũ jave %S.
+setDefaultBrowserAlertConfirm.label=Eipuru %S kundaha ijypykuévaramo
+setDefaultBrowserAlertNotNow.label=Ani ko'ágÌa
+
+desktopBackgroundLeafNameWin=Mba'erechaha rugua.bmp
+DesktopBackgroundDownloading=Ta'ãnga ñeñongatu...
+DesktopBackgroundSet=Emoĩ ta'ãnga mba'erechaha ruguáramo
diff --git a/browser/chrome/browser/siteData.properties b/browser/chrome/browser/siteData.properties
new file mode 100644
index 00000000000..78505e733aa
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/siteData.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+clearSiteDataPromptTitle=Emopotĩmbaite kookie ha tenda mba'ekuaarã
+# LOCALIZATION NOTE (clearSiteDataPromptText): %S = brandShortName
+clearSiteDataPromptText=Eiporavóvo âEmopotÄ© ko'ágÌaâ omboguéta opaite kookie ha tenda mba'ekuaarã %S pe ñembyatypyre. Kóva ikatu omboty ne rembiapo ijurujáva tenda mba'ekuaarãme ha avei ombogue ñanduti retepy jeikekatu'ỹre.
+clearSiteDataNow=EmopotÄ© ko'ágÌa
diff --git a/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
new file mode 100644
index 00000000000..2a0c7f5aa8c
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed,
+# state.current.allowedForSession,
+# state.current.allowedTemporarily,
+# state.current.blockedTemporarily,
+# state.current.blocked,
+# state.current.hide):
+# This label is used to display active permission states in the site
+# identity popup (which does not have a lot of screen space).
+state.current.allowed = Moneĩpyre
+state.current.allowedForSession = Ko tendápe ñemoneĩ
+state.current.allowedTemporarily = Moneĩpyre hi'are'ỹva
+state.current.blockedTemporarily = Jejoko hi'are'ỹva
+state.current.blocked = Jejoko
+state.current.prompt = Akóinte Eporandu
+state.current.hide = Ãemurã moñemi
+
+# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk,
+# state.multichoice.allow,
+# state.multichoice.allowForSession,
+# state.multichoice.block):
+# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog.
+state.multichoice.alwaysAsk = Porandu meme
+state.multichoice.allow = Moneĩ
+state.multichoice.allowForSession = Ko tendápe ñemoneĩ
+state.multichoice.block = Jokoha
+
+state.multichoice.autoplayblock = Ejoko mba'epu
+state.multichoice.autoplayblockall = Ejoko mba'epu ha ta'ãngamýi
+state.multichoice.autoplayallow = Emoneĩ mba'epu ha ta'ãngamýi
+
+permission.autoplay-media2.label = Mbaâepu ñehenduka ijeheguÃva
+permission.cookie.label = Kookie jeguereko
+permission.desktop-notification3.label = Emondo maranduâikuéra
+permission.image.label = Ta'ãngakuéra ñemyenyhẽ
+permission.camera.label = Ta'ãngamýi jepuru
+permission.microphone.label = Ãe'ẽatãha jeporu
+permission.screen.label = Emoherakuã mba'erechaha
+permission.install.label = Moĩmbaha ñemohenda
+permission.popup.label = Oveta apysẽme jeike
+permission.geo.label = Eike nerendaitépe
+permission.shortcuts.label = Embyekovia Tairenda Mbopya'eha
+permission.focus-tab-by-prompt.label = Emoambue ko tendayképe
+permission.persistent-storage.label = Mba'ekuaarã ñembyaty, ñembyaty hi'arekuaávape
+permission.canvas.label = Enohẽ Canvas Kuaapy
+permission.flash-plugin.label = Eipuru Adobe Flash
+permission.midi.label = Eike MIDI mba'e'okápe
+permission.midi-sysex.label = Eike MIDI mba'e'okápe SysEx jokoha ndive
diff --git a/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd b/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..c528bb0fe5d
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/chrome/browser/syncSetup.properties b/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
new file mode 100644
index 00000000000..94e97f0c3a8
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from
+# /services/sync
+
+# Firefox Accounts based setup.
+continue.label = Jejapojeyjey\u0020
+
+# LOCALIZATION NOTE (disconnect.label, disconnect.verify.title, disconnect.verify.bodyHeading, disconnect.verify.bodyText):
+# These strings are used in the confirmation dialog shown when the user hits the disconnect button
+# LOCALIZATION NOTE (disconnect.label): This is the label for the disconnect button
+disconnect.label = Ãesẽte
+disconnect.verify.title = Ãesẽte
+disconnect.verify.bodyHeading = Esẽte Sync-gui?
+disconnect.verify.bodyText = Ne kundaha mba'ekuaarã opytáta ko mohendahápe, hákatu ndojogueraha mo'ãvéima nemba'ete ndive.
+
+relinkVerify.title = Kyhyjerã jehe'a rehegua
+relinkVerify.heading = Remoñepyrũsépa tembiapo Sync-pe
+# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync.
+relinkVerify.description = Ambue puruhára omoñepyrũmara'e tembiapo Sync ndive ko mohendahápe. Tembiapo ñepyrũ ombojehe'áta techaukaha, ñe'ẽñemi ha ambue mba'epytyvõrã ko kundaha pegua %S ndive
diff --git a/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties b/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
new file mode 100644
index 00000000000..a9e8275d891
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
@@ -0,0 +1,132 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tabs.emptyTabTitle=Ovetã pyahu
+tabs.emptyPrivateTabTitle=Kundaha ñemi
+tabs.closeTab=Tendayke mboty
+tabs.close=Mboty
+tabs.closeTitleTabs=¿Emboty tendayke?
+tabs.closeAndQuitTitleTabs=¿Esẽ ha emboty tendayke?
+tabs.closeAndQuitTitleTabsWin=¿Esẽ ha emboty tendayke?
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultiple):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is not considered since this string is used only for
+# multiple tabs.
+tabs.closeWarningMultiple=;Emboty potaite #1 tendayke. ¿Añetehápe rembotyse?
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only
+# for multiple tabs.
+# If
+# "Tabs in non-private windows will be restored when you restart"
+# is difficult to translate, you could translate
+# "Tabs (except those in private windows) will be restored when you restart"
+# instead.
+tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2=;Emboty potaite #1 tendayke. Umi tendayke ovetã ñemiguaâỹva pegua oñemoÄ©porãta emoñepyrÅ©jey vove. ¿Ekuâesépa añetehápe?
+tabs.closeButtonMultiple=Tendayke mboty
+tabs.closeWarningPromptMe=Ehechauka chéve kóva ambotýta jave heta tendayke
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultipleWindows):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for
+# multiple windows. The %S replacement form will be replaced with the contents
+# of tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet, which will contain the number
+# of tabs in these windows.
+# Note that every one of these plural forms must contain one instance of '%S'.
+tabs.closeWarningMultipleWindows=;Oñemboty potaite #1 ovetã %S. ¿Añetehápepa rehoseve hese?
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for
+# multiple windows. The %S replacement form will be replaced with the contents
+# of tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet, which will contain the number
+# of tabs in these windows.
+# If
+# "Tabs in non-private windows will be restored when you restart"
+# is difficult to translate, you could translate
+# "Tabs (except those in private windows) will be restored when you restart"
+# instead.
+# Note that every one of these plural forms must contain one instance of '%S'.
+tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2=;Emboty potaite #1 ovetã %S. Umi tendayke ovetã ñemiguaâỹva pegua oñemoÄ©porãta emoñepyrÅ©jey vove. ¿Ekuâesépa añetehápe?
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is not considered since this string is used only for
+# multiple windows which must contain multiple tabs (in total).
+# This string will be inserted in tabs.closeWarningMultipleWindows
+tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet=;ndive #1 tendayke
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabs.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will be closed. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.closeTabs.tooltip=Emboty tendayke;Emboty #1 tendayke
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeSelectedTabs.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# %S is the keyboard shortcut for closing the current tab.
+# #1 is the number of tabs that will be closed. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.closeSelectedTabs.tooltip=Emboty tendayke (%S);Emboty #1 tendayke (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.muteAudio2.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# %S is the keyboard shortcut for "Mute tab".
+# #1 is the number of tabs that will be muted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.muteAudio2.tooltip=Emokirirĩ tendayke (%S); Emokirirĩ #1 tendayke (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.unmuteAudio2.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# %S is the keyboard shortcut for "Unmute tab".
+# #1 is the number of tabs that will be unmuted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.unmuteAudio2.tooltip=EmokirirÄ©âo tendayke (%S); EmokirirÄ©âo #1 tendayke (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.muteAudio2.background.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will be muted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.muteAudio2.background.tooltip=Emokirirĩ tendayke;Emokirirĩ #1 tendayke
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.unmuteAudio2.background.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will be unmuted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.unmuteAudio2.background.tooltip=Emokirirĩ'o tendayke;Emokirirĩ'o #1 tendayke
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.unblockAudio2.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will have their audio unblocked. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.unblockAudio2.tooltip=Emboheta tendayke (%S);Emboheta #1 tendayke
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.allowTabFocusByPromptForSite):
+# %S is the hostname of the site where dialogs are allowed to switch tabs
+tabs.allowTabFocusByPromptForSite=EmoneÄ© %S ñomongeta ndeguerahátava tenda'Ãpe
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.containers.tooltip):
+# Displayed as a tooltip on container tabs
+# %1$S is the title of the current tab
+# %2$S is the name of the current container
+tabs.containers.tooltip=%1$S - %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
+# These items are moved from chrome/browser/places/places.properties
+# Now they are not specific to bookmark.
+tabs.openWarningTitle=Emoneĩ mbojuruja
+tabs.openWarningMultipleBranded=Embojuruja pota %S tendayke. Kóva ikatu %S rembiapoite imbegueve henyhẽnguévo kuatiaroguekuéra. ¿ejaposétépa hÃna?
+tabs.openButtonMultiple=Embojuruja tendayke
+tabs.openWarningPromptMeBranded=Chemomarandu heta tendayke ijurujárõ %S imbeguevetaha
diff --git a/browser/chrome/browser/taskbar.properties b/browser/chrome/browser/taskbar.properties
new file mode 100644
index 00000000000..5c6a6b970e2
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/taskbar.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+taskbar.tasks.newTab.label=Tendayke pyahúpe jeike
+taskbar.tasks.newTab.description=Tendayke pyahu kundahára mba'évape jeike.
+taskbar.tasks.newWindow.label=Ovetã pyahúpe jeike
+taskbar.tasks.newWindow.description=Tendayke pyahu kundahára mba'évape jeike.
+taskbar.tasks.newPrivateWindow.label=Ovetã pyahu ñemigua
+taskbar.tasks.newPrivateWindow.description=Ovetã pyahu kundaha ñemiguávape jeike.
+taskbar.frequent.label=Jepigua
+taskbar.recent.label=Angete
diff --git a/browser/chrome/browser/translation.dtd b/browser/chrome/browser/translation.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..665c33fbb19
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/translation.dtd
@@ -0,0 +1,75 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/chrome/browser/translation.properties b/browser/chrome/browser/translation.properties
new file mode 100644
index 00000000000..e03e476afd2
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/translation.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForLanguage.label):
+# %S is a language name coming from the global/languageNames.properties file.
+translation.options.neverForLanguage.label=AnÃke remoñe'ẽasa %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForLanguage.accesskey):
+# The accesskey value used here should not clash with the values used for
+# translation.options.*.accesskey in translation.dtd
+translation.options.neverForLanguage.accesskey=N
diff --git a/browser/chrome/browser/uiDensity.properties b/browser/chrome/browser/uiDensity.properties
new file mode 100644
index 00000000000..d0650a69881
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/uiDensity.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+uiDensity.menuitem-touch.acceltext=Tableta reko myandypyre
diff --git a/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties b/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties
new file mode 100644
index 00000000000..cad6331ba53
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties
@@ -0,0 +1,61 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the webrtc global indicator strings
+
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.windowtitle): %S is the brand name (e.g. Firefox).
+# This string is used so that the window has a title in tools that enumerate/look for window
+# titles. It is not normally visible anywhere.
+webrtcIndicator.windowtitle = %S - Emoherakuã Hechaukaha
+
+webrtcIndicator.sharingCameraAndMicrophone.tooltip = Pe ta'ãngamýi ha ñe'ẽataha oñemoherakuãhÃna. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue.
+webrtcIndicator.sharingCamera.tooltip = Pe ta'ãngamýi oñemoherakuãhÃna. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue.
+webrtcIndicator.sharingMicrophone.tooltip = Neñe'ẽataha oñemoherakuãhÃna. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue.
+webrtcIndicator.sharingApplication.tooltip = Pe mba'ejerure oñemoherakuãhÃna. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue.
+webrtcIndicator.sharingScreen.tooltip = Pe mba'erechaha oñemoherakuã. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue.
+webrtcIndicator.sharingWindow.tooltip = OñemoherakuãhÃna peteÄ© ovetã. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue.
+webrtcIndicator.sharingBrowser.tooltip = PeteÄ© tendayke oñemoherakuãhÃna. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue.
+
+
+# LOCALIZATION NOTE : The following strings are only used on Mac for
+# menus attached to icons near the clock on the mac menubar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharing*With.menuitem):
+# %S is the title of the tab using the share.
+webrtcIndicator.sharingCameraWith.menuitem = EipuruhÃna Ta'ãngamýi "%S" ndive
+webrtcIndicator.sharingMicrophoneWith.menuitem = EipuruhÃna Ãe'ẽatãha "%S" ndive
+webrtcIndicator.sharingApplicationWith.menuitem = EipuruhÃna Tembipuru'i "%S" ndive
+webrtcIndicator.sharingScreenWith.menuitem = EipuruhÃna Mba'erechaha "%S" ndive
+webrtcIndicator.sharingWindowWith.menuitem = EipuruhÃna Ovetã "%S" ndive
+webrtcIndicator.sharingBrowserWith.menuitem = EipuruhÃna Tendayke "%S" ndive
+webrtcIndicator.controlSharing.menuitem = Ãemoherakuã ñangarekoha
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem = EmoherakuãhÃna Ta'ãngamýi peteÄ© #1 tendayke ndive;EmoherakuãhÃna Ta'ãngamýi peteÄ© #1 tendayke ndive
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem = EmoherakuãhÃna Ãe'ẽatãha peteÄ© #1 tendayke ndive;EmoherakuãhÃna Ãe'ẽatãha peteÄ© #1 tendayke ndive
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem = EmoherakuãhÃna Tembipuru'i peteÄ© #1 tendayke ndive;EmoherakuãhÃna Tembipuru'i peteÄ© #1 tendayke ndive
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem = EmoherakuãhÃna Mba'erechaha peteÄ© #1 tendayke ndive;EmoherakuãhÃna Mba'erechaha peteÄ© #1 tendayke ndive
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem = EmoherakuãhÃna Ovetã peteÄ© #1 tendayke ndive;EmoherakuãhÃna Ovetã peteÄ© #1 tendayke ndive
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC
+# session, which currently is only possible with Loop/Hello.
+webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem = EmoherakuãhÃna Tendayke peteÄ© #1 tendayke ndive;EmoherakuãhÃna Tendayke peteÄ© #1 tendayke ndive
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem):
+# %S is the title of the tab using the share.
+webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem = Ãangarekoha ñemoambue "%S"-pe
diff --git a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
new file mode 100644
index 00000000000..e315383e869
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -0,0 +1,44 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+malformedURI2=Ikatúpa, ehechajey URL oĩporãpa ha upéi eha'ãjey.
+fileNotFound=Firefox ndaikatúi ojuhu marandurenda %S-pe.
+fileAccessDenied=Ndaikatúi emoñe'ẽ marandurenda %S pegua.
+dnsNotFound2=Ndaikatúi eike %S mohendahavusúpe.
+unknownProtocolFound=Firefox ndoikuaái mba'éichapa oikéta ko kundaharapépe, peteĩ umi mba'e (%S) rehegua noñemoirũi rehe avave tembiaporape ndive térã noñemoneĩri chupe ko'ápe.
+connectionFailure=Firefox ndaikatúi oñembojuaju mohendahavusu ndive %S-pe.
+netInterrupt=Pe jeike %S-pe ojejoko'imi oñemyenyhẽkuévo kuatiarogue.
+netTimeout=%S mohendahavusu imbegueterei omba'apo hagÌua.
+redirectLoop=Firefox ohechakuaa mohendahavusu ombohapeha mba'ejerure ko kundaharapépe ha'ete ku opave'ỹ hagÌuáicha.
+## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, donât translate "%S"
+confirmRepostPrompt=Ehechauka hagÌua ko kuatiarogue, %S oikotevẽ omondo marandu ojapojeytaha oimeraẽva tembiapo (taha'e jeheka térã ñemonei mba'ejoguarã) oikova'ekue pe ára mboyve.
+resendButton.label=Ãemondojey
+unknownSocketType=Firefox ndoikuaái mba'éichapa oñe'ẽta mohendahavusu ndive.
+netReset=Jeikekatu mohendahavusúpe oñemoñepyrũjey oñemyenyhẽ jave ko kuatiarogue.
+notCached=Ko kuatia noÄ©véima ojepuru hagÌuáicha.
+netOffline=Firefox oÄ© ko'ágÌa jeikekatu'ỹ rekópe ha ndaikatúi oikundaha ñandutÃpe.
+isprinting=Ndaikatúi emoambue kuatiatee embokuatia aja térã eike jave jehecha ypyguávape.
+deniedPortAccess=Ko kundaharape oguereko ñanduti mbojuajuhaite ojepuru tapiáva ambue mba'erã ñanduti kundahágui. Oñemo'ã hagÌua, Firefox ohejarei pe mba'ejerure.
+proxyResolveFailure=Firefox oñembohekóma oipuru hagÌua peteÄ© mohendahavusu proxy ojejuhukuaa'ỹva.
+proxyConnectFailure=Firefox oñembohekóma oipuru hagÌua peteÄ© mohendahavusu proxy omboykéva ijeike.
+contentEncodingError=Pe kuatiarogue eñeha'ãva ehecha ndaikatúi ojechauka oipuru rupi peteĩ ysaja ñeikumby oiko'ỹva térã oñemoneĩ'ỹva.
+unsafeContentType=Pe kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oÄ© rupi peteÄ© marandurenda eikekuévo iñapañuãikuaáva. Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hagÌua chupe ko apañuãi guasu rehegua.
+externalProtocolTitle=Mba'ejerure mba'ete okagua
+externalProtocolPrompt=Eipuruva'erã peteÄ© tembipuru'i okagua embohape hagÌua joajuha %1$S:.\n\n\nJoajuha jerurepyre:\n\n%2$S\n\nTembipuru'i: %3$S\n\n\nNoñeha'ãrõiramo ko mba'ejerure, ombokapukuaa peteÄ© tembiaporape hekokangýva. Eheja ko mba'ejerure nderejeroviapáirõ hese.\n
+#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
+externalProtocolUnknown=
+externalProtocolChkMsg=Chemomandu'a che mba'eporavokuére opavave joajuha koichaguávape.
+externalProtocolLaunchBtn=Tembipuru'i jepuru
+malwareBlocked=Tenda %S pegua ojehechakuaa ha'eha peteÄ© tenda ivaÃva ha upévare ojejoko hekotee'ỹgui.
+harmfulBlocked=Tenda %S pegua ojehechakuaa ha'eha peteĩ tenda ivaikuaáva ha upévare ojejoko jerohoryvéva tekorosãrã.
+unwantedBlocked=Pe tenda %S pegua oje'e hese ha'eha software rembiapo ivaÃva ha ojejokóma tekorosarã rehehápe.
+deceptiveBlocked=Ko ñanduti renda %S pegua ojehechakuaa ha'eha peteÄ© tenda ivaÃva ha upévare ojejoko hekotee'ỹgui.
+cspBlocked=Ko kuatiarogue oguereko tembiapo jeroviaguáramo tetepy rehegua nomoneĩriva ñemyenyhẽ koichaguáva.
+corruptedContentErrorv2=Pe tenda %S pegua ombyai ñanduti raperekoite ikatuve'ỹ hagÌuáicha oñemyatyrõ.
+remoteXUL=Ko kuatiarogue oipuru peteÄ© tembipuru pyahu mbotovepyre noÄ©véimava eipuru hagÌuáicha Firefox-pe imegÌua rupi.
+## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
+sslv3Used=Firefox ndaikatúi he'i ndéve oñangareko porãtapa nemba'ekuaarã %S pegua rehe, oipuru rupi SSLv3, peteĩ mba'e oikove'ỹmava.
+inadequateSecurityError=Pe ñanduti kuatiarogue oñeha'ã ojekupytývo tekorosã jeguerekorã.
+blockedByPolicy=Nde atyguasu ojokóma ko kuatiarogue térã ñanduti rendápe jeike.
+networkProtocolError=Firefox ñanduti raperekoite imarã ha ndaikatúi oñemoĩporã.
diff --git a/browser/chrome/overrides/netError.dtd b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..7d92010429d
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -0,0 +1,178 @@
+
+
+
+%brandDTD;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Ne kundaharape oĩporãrõ, ko'ápe oĩ ambue mba'e eipurukuaáva:
+
+ - Eha'ãjey uperire.
+ - Ehechajey ne ñanduti joajuha.
+ - Eikéramo firewall rupive, ehechajey &brandShortName; iguerekópa ñemoneÄ© oike hagÌua ñandutÃpe.
+
">
+
+
+ Ehechajey marandurenda réra ndoguerekoiha jejavy ijehaÃpe, avei taiguasu ojepurukuévo. Ehechajey pe marandurenda noñemongu'éipa, oñembohéra ambue térã ñemboguepyréva. ">
+
+
+ Ikatúmakuri oñemboguete, oñemongu'e térã marandurenda ñemoneĩ ikatu omboyke pe jeike. ">
+
+
+&brandShortName; ndaikatúi omyanyhẽ ko kuatiarogue ndojekuaái mba'érepa.
">
+
+
+EñepyrÅ© tembiapo ko ñandutÃpe eike mboyve ambue ñandutÃpe.">
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Kuatia jerurepyre noÄ©véima ojepuru hagÌuáicha kache &brandShortName;-pe.- Kyhyje tekorosãrãramo, &brandShortName; ndojeruremo'ãvéima ijehegui kuatiakuéra takate'ỹha.
- Eikutu Ãeha'ãjey ejerure jey hagÌua pe kuatia ñanduti renda pegua.
">
+
+
+ Ejopy "Ha'ã jey" remoambue hagÌua jeikekatúpe ha kuatiarogue myenyhẽjey. ">
+
+
+ Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hagÌua chupe ko apañuãi. ">
+
+
+ Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hagÌua chupekuéra ko apañuãi rehegua. ">
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ikatu eikotevẽ emohenda ambue software eike hagÌua ko kundaharapépe. ">
+
+
+ Ehechajey proxy ñemboheko eikuaaite hagÌua oÄ© porãpa. Eñe'ẽ ñanduti ñangarekohára ndive eikuaaite hagÌua mohendahavusu proxy oiko porãiteha. ">
+
+
+ Ehechajey proxy ñemboheko eikuaa porã hagÌua oikoitetaha. Ehechajey nemohendaha oguerekópa ñandutÃpe jeikekatu ojepurukuaáva. Nemohendaha térã ñanduti omo'ã chupe peteÄ© tatakytÄ©ha térã proxy, ehechajeýke &brandShortName; oguerekópa ñemoneÄ© oike hagÌua ñandutÃpe. ">
+
+
+ Ko apañuãi oikokuaa reipe'a térã neremoneÄ©riramo kookie ñegÌuahẽ. ">
+
+
+ Ehechajey nde apopyvusu oguerekópa ñangarekoha imba'eteéva tekorosãrã mohendapyréva. Kóva ikatu ojehuhÃna peteÄ© ñemboheko oiko porã'ỹva mohendahavusúpe rupi. ">
+
+
+ Kuatiarogue eikeseha ndaikatúi ehecha mba'ekuaarã ogÌuahẽva ndaijeroviakatúi ndojehechajeýi rupi. Ikatúpiko, eñe'ẽmi ñanduti renda jára ndive ha emombe'umi chupekuéra ko apañuãi rehegua. ">
+
+
+
+
+
+ jára ombohekóma iñanduti kuatiarogue ndoikoiete hagÌuáicha. Anive hagÌua nemarandu oñemonda, &brandShortName; ndaikatúi oike ko ñanduti rendápe.">
+. Eikéramo ko tendápe, ikatu umi mbaâevai omondase ndehegui marandu haâéva ñeâẽñemi, ñanduti veve térã kuatia'atã ñemurãva.">
+ gotyo ko ñanduti renda oikotevẽ jeike katu rehe.">
+
+ gotyo. Ko ñanduti renda noñembohekoporãi térã ne mohendaha aravopapaha noñembohekói aravo añetévape.">
+
+
+
+
+
+Ikatu hÃna oiko peteÄ© apañuãi ko ñanduti rendápe ha ndaikatúi mbaâeve ejapo emoÄ©porã hagÌua.
+Eipurúramo ñanduti atyguáva térã software imbaâechuâiâỹva, ikatu emomarandu hÃna pytyvõha atýpe. Avei ikatu emomarandu ñanduti ñangarekohárape apañuãi rehegua.
">
+
+. Ehechajey ne mohendahápepa oÄ©porã arange, aravo ha avei aravo rendaguasu agÌagua nde apopyvusy ñemoÄ©porãme, ha upéi emyenyhẽjey .
+Pe nde aravopapaha oÄ©porãramo, ko ñanduti rendáma ikatu oñembohekovai, ha ndaikatúi mbaâeve ejapo emoÄ©porã hagÌua. Ikatu emomarandu pe tenda ñangarekohárape ko apañuãi rehegua.
+">
+
+Ikatu hÃna iñapañuãi ko ñanduti renda, ha ndaikatúi ejapo mbaâeve emoÄ©porã hagÌua. Ikatu emomarandu ñanduti renda ñangarekohárape pe apañuãi rehegua.
+">
+
+ Pe tenda ikatu hÃna ndojepurukuaái sapy'aitemi térã ojepuruetereihÃna. Eha'ãjey agÌamieve. Ndaikatúiramo emyanyhẽ mba'eveichagua kuatiarogue, ehechajey ijeikekatu nemohendaha ñanduti peguápe. Nemohendaha térã ñanduti omo'ã chupe tatakytÄ©ha térã proxy, ehecháke &brandShortName; oguerekópa moneÄ© oike hagÌua ñandutÃpe. ">
+
+
+&brandShortName; ndohejái ko kuatiaroguépe oñemyañyhẽvo kóicha pe kuatiarogue oguereko rupi tetepy rekorosãrã purureko nomoneĩrĩva.">
+
+
+Pe Kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojehechauka ndéve ojejuhu rupi peteÄ© jejavy mba'ekuaarã ñembohasakuévo.- Eñe'ẽ ko ñanduti renda jarakuéra ndive emomarandu hagÌua chupekuéra ko apañuãi.
">
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+- Eñe'ẽ ñanduti renda jarakuéra ndive emomarandu hagÌua chupekuéra ko apañuãi.
">
+
+
+
+
+
+
+ &brandShortName; ndoikeséi oÄ©vai rupi aravopapaha ne mohendaha pegua ha ojoko hÃna jeike katu. Ne mohendaha oñemoÄ© hÃna ramo, oÄ© rangue hÃna ramo. Emyatyrõ hagÌua ko apañuãi emoambue nde aravo ha arange ojuehe hagÌua aravo tee rehe.
">
+&brandShortName; ndoikeséi oÄ©vai rupi aravopapaha ne mohendaha pegua ha ojoko hÃna jeike katu. Ne mohendaha oñemoÄ© hÃna ramo. Emyatyrõ hagÌua ko apañuãi, emoambue nde aravo ha arange ojuehe hagÌua aravo tee rehe.
">
+
+
+
+
+
+ oguereko tekorosã purureko hérava HTTP Strict transporte Security (HSTS), heâiséva &brandShortName; oiketaha hendive tekorosãme. Ndaikatúi embojuaju oÄ©âỹva eike hagÌua ko tendápe.">
+
+
+
+
+ oipuru tembipuru pyahu rekorosãrã ndoikovéimava ha oimeraẽva ombyaikuaáva. Peteĩ tekoñaña ikatu ohechauka marandu hekorosãha gua'ú. Pe ñanduti renda ñangarekohára omyatãraẽva'erã pe mohendahavusu oike mboyve tendápe.Ayvu jejavy: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
">
+
+
+
+
+ haâévaicha tenda hekorasãva, hákatu ndaikatúi eike tekorasãme. Ko apañuãi ojehu rupi, haâéva software ne mohendaha térã ne ñandutÃpe.">
+
+
+, upéicharõ kóva ikatu mbaâevai ha ani eike tendápe.">
+, upéicharõ kóva ikatu mbaâevai ha ani ejapo mbaâeve eike hagÌua tendápe.">
+
+
+, oñemotenondéva &brandShortName; rehe eikekatu hagÌua. Eike hagÌua , embohekopyahu ne mohendaha aravo, arange ha aravo rendaguasu agÌagua, ha upéi emyenyhẽjey .">
+
+
+
+
+
+Ko kuatiarogue ehechaséhÃna ndaikatúi ehecha oÄ© rupi jejavy ñanduti raperekoitépe. - Eñeâẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hagÌua ko apañuãi.
">
diff --git a/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd b/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..2ce442afb8e
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini b/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
new file mode 100644
index 00000000000..5f48ead6df4
--- /dev/null
+++ b/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
@@ -0,0 +1,8 @@
+; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+; This file is in the UTF-8 encoding
+[Strings]
+; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information.
+CrashReporterProductErrorText2=Firefox oguereko peteĩ apañuãi ha ombeti. Roñeha'ãta rombojevy tendayke ha ovetã emoñepyrũjey vove.\n\nNaiporãmbáiva, ndoguerahauka kuaái pe marandu oikova'ekue rehegua.\n\nMba'emimi: %s
+CrashReporterDescriptionText2=Firefox oguerekókuri peteÄ© apañuãi ha ombotÃma. Roñeha'ãta rombojevy tendayke ha ovetã emoñepyrÅ©jey vove.\n\nEipytyvõ hagÌua jejuhu ha apañuãi ñemyatyrõme, ikatu regueruka oréve marandu jejavy rehegua.
diff --git a/browser/defines.inc b/browser/defines.inc
new file mode 100644
index 00000000000..541a2852432
--- /dev/null
+++ b/browser/defines.inc
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+#filter emptyLines
+
+#define MOZ_LANGPACK_CREATOR mozilla.org
+
+# If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this
+
+# variable definition and use the format specified.
+
+#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS Mozilla Paraguay
+
+#unfilter emptyLines
diff --git a/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties b/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
new file mode 100644
index 00000000000..a8edae75057
--- /dev/null
+++ b/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
@@ -0,0 +1,207 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to
+# notify users that addresses are saved.
+saveAddressesMessage = %S ko'ágÌa eñongatu kundaharape ikatu hagÌua myanyhẽha pya'eve ojepuru.
+# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for
+# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
+autofillOptionsLink = Myanyhẽha ijeheguÃva porãvopyrã
+autofillOptionsLinkOSX = Myanyhẽha ijeheguÃva jerohoryvéva
+# LOCALIZATION NOTE (autofillSecurityOptionsLink, autofillSecurityOptionsLinkOSX): These strings are used
+# in the doorhanger for saving credit card info. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
+autofillSecurityOptionsLink = Myanyhẽha ijeheguÃva porãvopyrã ha myanyhẽha rekorosã
+autofillSecurityOptionsLinkOSX = Myanyhẽha ijeheguÃva jerohoryvéva ha myanyhẽha rekorosã
+# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger
+# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences.
+changeAutofillOptions = Emoambue myanyhẽha ijeheguÃva jerohoryvéva ha myanyhẽha rekorosã
+changeAutofillOptionsOSX = Emoambue myanyhẽha ijeheguÃva porãvopyrã
+changeAutofillOptionsAccessKey = C
+# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger
+# shown when saving addresses.
+addressesSyncCheckbox = Emoherakuã kundaharape mba'e'oka ojuehepyréva ndive
+# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available,
+# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card.
+creditCardsSyncCheckbox = Emoherakuã kuatia'atã ñemurã mba'e'oka ojuehepyréva ndive
+# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel):
+# Used on the doorhanger when an address change is detected.
+updateAddressMessage = ¿Embohekopyahuse kundaharape ko marandu pyahu ndive?
+updateAddressDescriptionLabel = Kundaharape embohekopyahu hagÌua:
+createAddressLabel = Emoheñói kundaharape pyahu
+createAddressAccessKey = C
+updateAddressLabel = Embohekopyahu kundaharape
+updateAddressAccessKey = U
+# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel):
+# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card.
+# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName.
+saveCreditCardMessage = ¿Eipota %S oñongatu ko kuatia'atã ñemurã? (Ko tekorosã ayvu noñeñongatumo'ãi)
+saveCreditCardDescriptionLabel = Kuatia'atã ñemurã ñongatukuaáva:
+saveCreditCardLabel = Eñongatu kuatia'atã ñemurã
+saveCreditCardAccessKey = S
+cancelCreditCardLabel = Ãongatu'ỹ
+cancelCreditCardAccessKey = D
+neverSaveCreditCardLabel = Ani eñoñgatu araka'eve kuatia'atã ñemurã
+neverSaveCreditCardAccessKey = N
+# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel):
+# Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
+updateCreditCardMessage = ¿Embohekopyahuse kuatia'atã ñemurã ko marandu pyahu ndive?
+updateCreditCardDescriptionLabel = Kuatia'atã ñemurã embohekopyahu hagÌua:
+createCreditCardLabel = Embojuaju kuatia'atã ñemurã pyahu
+createCreditCardAccessKey = C
+updateCreditCardLabel = Embohekopyahu kuatia'atã ñemurã
+updateCreditCardAccessKey = U
+# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar.
+openAutofillMessagePanel = Embojuruja ñeâẽmondo ra'ãngarupa myanyhẽha ijeheguÃva pegua
+
+# LOCALIZATION NOTE ( (autocompleteFooterOptionShort, autocompleteFooterOptionOSXShort): Used as a label for the button,
+# displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autocompleteFooterOptionShort = Hetave porãvopyrã
+autocompleteFooterOptionOSXShort = Jerohoryvéva
+# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email):
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+category.address = kundaharape
+category.name = téra
+category.organization2 = Atyguasu
+category.tel = pumbyry
+category.email = ñandutiveve
+# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories.
+fieldNameSeparator = ,\u0020
+# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning
+# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled.
+# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories.
+# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email.
+phishingWarningMessage = Emyenyhẽ avei %S
+phishingWarningMessage2 = Emyenyhẽ %S
+# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down
+# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https).
+insecureFieldWarningDescription = %S ohechakuaa tenda imarãkuaáva. Myanyhẽha ijeheguÃva ikangýta sapy'ami.
+# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated
+# form.
+clearFormBtnLabel2 = EmopotÄ© myanyhẽha ijeheguÃva
+
+autofillHeader = Myanyhẽha ha jehegui
+# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses.
+autofillAddressesCheckbox = Kundaharape ñemyanyhẽ
+# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page.
+learnMoreLabel = Kuaave
+# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the
+# list of saved addresses.
+savedAddressesBtnLabel = Kundaharape ñongatupyreâ¦
+# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards.
+autofillCreditCardsCheckbox = Emyenyhẽ kuatia'atã ñemurã
+# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list
+# of saved credit cards.
+savedCreditCardsBtnLabel = Kuatia'atã ñemurã ñongatupyreâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (manageAddressesTitle, manageCreditCardsTitle): The dialog title for the list of addresses or
+# credit cards in browser preferences.
+manageAddressesTitle = Kundaharape ñongatupyre
+manageCreditCardsTitle = Kuatia'atã ñemurã ñongatupyre
+# LOCALIZATION NOTE (addressesListHeader, creditCardsListHeader): The header for the list of addresses or credit cards
+# in browser preferences.
+addressesListHeader = Kundaharape
+creditCardsListHeader = Kuatia'atã ñemurã
+removeBtnLabel = Mboguete
+addBtnLabel = Embojuajuâ¦
+editBtnLabel = Mbosako'iâ¦
+# LOCALIZATION NOTE (manageDialogsWidth): This strings sets the default width for windows used to manage addresses and
+# credit cards.
+manageDialogsWidth = 560px
+
+# LOCALIZATION NOTE (addNewAddressTitle, editAddressTitle): The dialog title for creating or editing addresses
+# in browser preferences.
+addNewAddressTitle = Embojuaju kundaharape pyahu
+editAddressTitle = Embosako'i kundaharape
+givenName = Téra ñepyrũ
+additionalName = Téra mokõiha
+familyName = Terajoapy
+organization2 = Atyguasu
+streetAddress = Tape réra
+
+## address-level-3 (Sublocality) names
+# LOCALIZATION NOTE (neighborhood): Used in IR, MX
+neighborhood = Jeikohaguasu
+# LOCALIZATION NOTE (village_township): Used in MY
+village_township = Okaraygua térã táva
+island = Ymbytépe
+# LOCALIZATION NOTE (townland): Used in IE
+townland = Táva
+
+## address-level-2 names
+city = Táva
+# LOCALIZATION NOTE (district): Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2
+# and used in KR as Sublocality.
+district = Tavarã
+# LOCALIZATION NOTE (post_town): Used in GB, NO, SE
+post_town = Post town
+# LOCALIZATION NOTE (suburb): Used in AU as Address Level-2
+# and used in ZZ as Sublocality.
+suburb = Tembe'ygua
+
+# address-level-1 names
+province = Tetãpehẽ
+state = Tekotee
+county = Kondado
+# LOCALIZATION NOTE (parish): Used in BB, JM
+parish = Parrokia
+# LOCALIZATION NOTE (prefecture): Used in JP
+prefecture = Prefectura
+# LOCALIZATION NOTE (area): Used in HK
+area = Tendaguasu
+# LOCALIZATION NOTE (do_si): Used in KR
+do_si = Do/Si
+# LOCALIZATION NOTE (department): Used in NI, CO
+department = Tetãvore
+# LOCALIZATION NOTE (emirate): Used in AE
+emirate = Emirato
+# LOCALIZATION NOTE (oblast): Used in RU and UA
+oblast = Tendaguasu ijeheguÃva
+
+# LOCALIZATION NOTE (pin, postalCode, zip, eircode): Postal code name types
+# LOCALIZATION NOTE (pin): Used in IN
+pin = Pin
+postalCode = Código postal
+zip = ZIP ayvu
+# LOCALIZATION NOTE (eircode): Used in IE
+eircode = Eircode
+
+country = Tetã térã tendaguasu
+tel = Pumbyry
+email = Ãandutiveve
+cancelBtnLabel = Heja
+saveBtnLabel = Ãongatu
+countryWarningMessage2 = Pe myanyhẽha ijeheguÃva ko'ágÌa ikatu ojepuru ndahetái tetãme.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addNewCreditCardTitle, editCreditCardTitle): The dialog title for creating or editing
+# credit cards in browser preferences.
+addNewCreditCardTitle = Embojoaju kuatia'atã ñemurã pyahu
+editCreditCardTitle = Embosakoâi kuatia'atã ñemurã
+cardNumber = Kuatia'atã papapy
+invalidCardNumber = Ikatúpa emoinge kuatia'atã papapy oikóva
+nameOnCard = Kuatia'atã réra
+cardExpiresMonth = Exp. Jasy
+cardExpiresYear = Exp. Ary
+billingAddress = Kundaharape ñemondo hagÌua
+cardNetwork = Peteĩchagua kuatia'atã
+# LOCALIZATION NOTE (cardCVV): Credit card security code https://en.wikipedia.org/wiki/Card_security_code
+cardCVV = CVV
+
+# LOCALIZATION NOTE: (cardNetwork.*): These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
+cardNetwork.amex = American Express
+cardNetwork.cartebancaire = Carte Bancaire
+cardNetwork.diners = Diners Club
+cardNetwork.discover = Discover
+cardNetwork.jcb = JCB
+cardNetwork.mastercard = MasterCard
+cardNetwork.mir = MIR
+cardNetwork.unionpay = Union Pay
+cardNetwork.visa = Visa
+
+# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.*, useCreditCardPasswordPrompt.*): %S is brandShortName.
+editCreditCardPasswordPrompt.win = %S ohechaukase marandu kuatiaâatã ñemurã rehegua. EmoneÄ© koâágÌa ko Windows mbaâetépe jeike.
+editCreditCardPasswordPrompt.macosx = %S ohechaukase marandu kuatia'atã ñemurã rehegua.
+editCreditCardPasswordPrompt.linux = %S ohechaukase marandu kuatia'atã ñemurã rehegua.
+useCreditCardPasswordPrompt.win = %S oipuruse marandu kuatia'atã ñemurã ñongatupyre rehegua. EmoneÄ© Windows mbaâetépe jeike ojekuaáva koâágÌa guive.
+useCreditCardPasswordPrompt.macosx = %S oipurusehÃna marandu kuatia'atã ñemurã mbyatypyre rehegua.
+useCreditCardPasswordPrompt.linux = %S ohechaukase marandu kuatia'atã ñemurã mbyatypyre rehegua.
diff --git a/browser/extensions/fxmonitor/fxmonitor.properties b/browser/extensions/fxmonitor/fxmonitor.properties
new file mode 100644
index 00000000000..80887e095a0
--- /dev/null
+++ b/browser/extensions/fxmonitor/fxmonitor.properties
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Header of the popup
+fxmonitor.popupHeader=¿Eguereko peteÄ© mbaâete ko tendápe?
+# Firefox Monitor must be treated as a brand, and kept in English.
+# It cannot be:
+# - Declined to adapt to grammatical case.
+# - Transliterated.
+# - Translated.
+fxmonitor.brandName=Firefox Monitor
+# Tooltip text for the popup's anchor icon in the URL bar
+# %S is replaced with fxmonitor.brandName.
+fxmonitor.anchorIcon.tooltiptext=Tenda mombe'upyre %S-pe
+# Text content of popup. Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# This version is only used when the number of accounts is smaller than 100,000.
+# The placeholders are:
+# #1: The exact number of accounts compromised in the breach.
+# #2: The name of the breached site.
+# #3: The year of the breach.
+# #4: The brand name ("Firefox Monitor").
+fxmonitor.popupText=#1 mbaâete #2 peguáva oñeâẽmeâẽma #3-pe. Ehechajey #4 ehecha hagÌua nembaâépa imarãkuaa.;#1 mbaâete #2 peguáva oñeâẽmeâẽma #3-pe. Ehechajey #4 ehecha hagÌua nembaâépa imarãkuaa.
+# Text content of popup. Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# This version is only used when the number of accounts is greater than 100,000.
+# The placeholders are:
+# #1: The number of accounts compromised in the breach, rounded down to the
+# most significant digit.
+# Ex.: 234,567 -> More than 200,000 accounts [...]
+# 345,678,901 -> More than 300,000,000 accounts [...]
+# 4,567,890,123 -> More than 4,000,000,000 accounts [...]
+# #2: The name of the breached site.
+# #3: The year of the breach.
+# #4: The brand name ("Firefox Monitor").
+fxmonitor.popupTextRounded=Hetave #1 mbaâete #2 peguáva oñeâẽmeâẽma #3-pe. Ehechajey #4 ehecha hagÌua nembaâépa imarãkuaa.;#1 mbaâete #2 peguáva oñeâẽmeâẽma #3-pe. Ehechajey #4 ehecha hagÌua nembaâépa imarãkuaa.
+# %S is replaced with fxmonitor.brandName.
+fxmonitor.checkButton.label=Ehechajey %S
+fxmonitor.checkButton.accessKey=C
+fxmonitor.dismissButton.label=Mokañy
+fxmonitor.dismissButton.accessKey=D
+# %S is replaced with fxmonitor.brandName.
+fxmonitor.neverShowButton.label=Ani ehechauka %S mongyhyjerã
+fxmonitor.neverShowButton.accessKey=N
diff --git a/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties b/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties
new file mode 100644
index 00000000000..a8abeee14d4
--- /dev/null
+++ b/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.label2): This string will be used in the
+# Firefox page actions menu. Localized length should be considered.
+wc-reporter.label2=Eikuaauka iñapañuãiha ko Tendaâ¦
+# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.tooltip): A site compatibility issue is
+# a website bug that exists in one browser (Firefox), but not another.
+wc-reporter.tooltip=Marandu tenda apañuãi ojueheguáva rehegua
diff --git a/browser/extensions/webcompat-reporter/webcompat.properties b/browser/extensions/webcompat-reporter/webcompat.properties
new file mode 100644
index 00000000000..a8abeee14d4
--- /dev/null
+++ b/browser/extensions/webcompat-reporter/webcompat.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.label2): This string will be used in the
+# Firefox page actions menu. Localized length should be considered.
+wc-reporter.label2=Eikuaauka iñapañuãiha ko Tendaâ¦
+# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.tooltip): A site compatibility issue is
+# a website bug that exists in one browser (Firefox), but not another.
+wc-reporter.tooltip=Marandu tenda apañuãi ojueheguáva rehegua
diff --git a/browser/firefox-l10n.js b/browser/firefox-l10n.js
new file mode 100644
index 00000000000..b410ad9aef4
--- /dev/null
+++ b/browser/firefox-l10n.js
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#filter substitution
+
diff --git a/browser/installer/custom.properties b/browser/installer/custom.properties
new file mode 100644
index 00000000000..5c6c8673516
--- /dev/null
+++ b/browser/installer/custom.properties
@@ -0,0 +1,87 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+REG_APP_DESC=$BrandShortName ome'ẽ ñanduti kundaha jerovia ha hasy'ỹva. PeteÄ© puruhára mba'erechaha jepokuaaháva, mbohetapy jeroviapýva, oikehápe ñemo'ã téra ñemonda eikundaha jave, ha jeheka ojuajúva ikatuhápe eguenohẽ opa mba'eporã ñandutÃgui.
+CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName jeporavorã
+CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName reko jeroviáva
+OPTIONS_PAGE_TITLE=Ãemohenda peteÄ©chagua
+OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Eiporavo ñemohenda jeporavorã
+SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Jeike pya'erã moheñói
+SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Tembiaporape ra'ãnga'i moheñói
+COMPONENTS_PAGE_TITLE=Mbohetapy jeporavopyrã mboheko
+COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Mbohetapy jeporavopyrã jeroviaháva
+OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Mba'epytyvõrã apoha omoneĩta $BrandShortName-pe oñembopyahu kirirĩme ha mokõiha guivo.
+MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=\u0020Mba'epytyvõrã apoha ñemohenda
+SUMMARY_PAGE_TITLE=Mombyky
+SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Ikatúma emohenda $BrandShortName
+SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName oñemohendáta peteĩva tendápe:
+SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Oñemohendapa porã hagÌua oikotevẽta emoñepyrÅ©jey nemohendaha.
+SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Eipe'aite porã hagÌua eikotevẽta emoñepyrÅ©jey nemohendaha.
+SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=Aipuru $BrandShortName che kundaha ijypykuévaramo
+SUMMARY_INSTALL_CLICK=Eikutu Ãemohanda eku'ejey hagÌua.
+SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Eikutu Mbohekopyahu eku'ejey hagÌua.
+SURVEY_TEXT=Emombe'umÃna neremiandu $BrandShortName rehe.
+LAUNCH_TEXT=Eipuru $BrandShortName ko'ágÌa
+CREATE_ICONS_DESC=Emoheñói ta'ãngachu'i $BrandShortName-pe gÌuarã:
+ICONS_DESKTOP=Che mba'erechahápe
+ICONS_STARTMENU=Che Poravorã ÃepyrÅ©ha ñongatuhápe
+ICONS_QUICKLAUNCH=ÃepyrÅ©ha pya'e rendápe\u0020
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=Embotyva'erã $BrandShortName emohenda porã hagÌua.\n\nEmboty $BrandShortName eku'ejey hagÌua.
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=Embotyva'erã $BrandShortName eipe'aite porã hagÌua.\n\nEmboty $BrandShortName eku'ejey hagÌua.
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName ojurujáma.\n\nEmboty $BrandShortName eikejey hagÌua apopy emohendaramoitévape.
+WARN_WRITE_ACCESS=Ndererekói jeike jehai rehegua ñemohenda marandurenda'atýpe.\n\nEjopy MoneÄ© eiporavo hagÌua ambue marandurenda'aty.
+WARN_DISK_SPACE=Henyhẽma disco emohenda hagÌua ko tendápe.\n\nEjopy MoneÄ© eiporavo hagÌua ambue tenda.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã ipyahuvéva. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.
+WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ mongu'eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã peteĩ mongu'eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.
+WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=EmoñepyrÅ©jeyva'erã nemohendaha emohu'ã hagÌua $BrandShortName jepe'aite. EmoñepyrÅ©sejeýpa ko'ágÌa
+WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=EmoñepyrÅ©jeyva'erã nemohendaha emohu'ã hagÌua $BrandShortName ñemohenda ypyveguáva. EmoñepyrÅ©sejeýpa ko'ágÌa
+ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Emoheñóivo marandurenda'aty jejavy:
+ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Ejopy Heja emohenda hagÌua térã\nHa'ãjey eha'ãjey hagÌua.
+
+UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=$BrandFullName jepe'aite
+UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Emboguete $BrandFullName nemohendahágui.
+UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName ojepe'aitéta ko'ã tendágui:
+UN_CONFIRM_CLICK=Eikutu Jeipe'aite eku'ejey hagÌua.
+
+BANNER_CHECK_EXISTING=Ehechamijey neñemohenda oÄ©mavavoiâ¦
+
+STATUS_INSTALL_APP=$BrandShortName oñemohendahÃnaâ¦
+STATUS_INSTALL_LANG=OñemohendahÃna ñe'ẽ marandurenda (${AB_CD})â¦
+STATUS_UNINSTALL_MAIN=Ojepe'aitehÃna $BrandShortNameâ¦
+STATUS_CLEANUP=Ãga ñemopotÄ©â¦
+
+UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL=Eréke Mozilla-pe mbaâére eipeâaite $BrandShortName
+
+# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
+# One line
+OPTIONS_SUMMARY=Eiporavo mba'eichagua ñemohendápa reipota ha ejopy Tenondegua.
+# One line
+OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName oñemohendáta ojejapo tapiaháicha.
+OPTION_STANDARD_RADIO=Heseguaite
+# Two lines
+OPTION_CUSTOM_DESC=Eiporavokuaa mba'eichaguápa emohendáta. Kóva haéhÃna umi puruhára hi'arevévape gÌuarã.
+OPTION_CUSTOM_RADIO=Ãemomba'epyre
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+# The following text replaces the Install button text on the summary page.
+# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
+# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
+UPGRADE_BUTTON=Mbohekopyahu
diff --git a/browser/installer/mui.properties b/browser/installer/mui.properties
new file mode 100644
index 00000000000..a8e87cb595d
--- /dev/null
+++ b/browser/installer/mui.properties
@@ -0,0 +1,61 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
+# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=EgÌuahẽporãite $BrandFullNameDA ñemohenda pytyvõhápe
+MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Ko pytyvõha nembohapéta $BrandFullNameDA ñemohenda rupi.\n\nIporãvéta embotypárõ opaite tembipuru'i emoñepyrũ mboyve ñemohenda. Kóva ombohekopyahúta umi marandurenda apopyvusu ivaipyréva eikotevẽ'ỹre emoñepyrũjey ne mohendaha.\n\n$_CLICK
+MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Tape'apo poravo
+MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Eiporavo $BrandFullNameDA rehegua emohendaséva.
+MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Moha'ãnga
+MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=EmoÄ© anguja rekaha peteÄ© mba'e reipotáva ári ehecha hagÌua hesegua.
+MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Eiporavo ñemohenda rendaguã
+MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Eiporavo ñongatuha emohendasehápe $BrandFullNameDA.
+MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=OñemohendahÃna
+MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Eha'arõ oñemohenda aja $BrandFullNameDA.
+MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Hu'ãma ñemohendapy
+MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Pe ñemohendapa opaporãma.
+MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Ãemohenda ojehejarei
+MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Pe ñemohenda ndopaporãi.
+MUI_BUTTONTEXT_FINISH=Mbopaha
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=EmbopahahÃna $BrandFullNameDA ñemohenda pytyvõha
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA oñemohendáma nemohendahápe.\n\nEjopy Mbopaha emboty hagÌua ko pytyvõha.
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=EmoñepyrÅ©jey nemohendaha emohu'ã hagÌua $BrandFullNameDA ñemohenda. EmoñepyrÅ©sejeýpa ko'ágÌa
+MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=EmoñepyrÅ©jey ko'ágÌa
+MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=AgÌamievénte amoñepyrÅ©jey po peguávante
+MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Eiporavo poravorã ñepyrũha ñongatuha
+MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Eiporavo peteĩ ñongatuha poravorã ñepyrũha rehegua $BrandFullNameDA jeike pya'erã.
+MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Eiporavo peteÄ© ñongatuha poravorã ñepyrÅ©ha rehegua emoheñoiséva tembiaporape jeike pya'erã. Avei ikatu emoinge peteÄ© téra emoheñói hagÌua ñongatuha pyahu.
+MUI_TEXT_ABORTWARNING=Añetetépa resẽse $BrandFullName ñemohendágui.
+MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=EgÌuahẽporã $BrandFullNameDA jeipe'aite pytyvõhápe
+MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Ko pytyvõha nembohapéta eipe'aite hagÌua $BrandFullNameDA.\n\nEñepyrÅ© mboyve jeipe'aite ehevhajey $BrandFullNameDA nomba'apóipa.\n\n$_CLICK
+MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA jepe'aite
+MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=Emboguete $BrandFullNameDA nemohendahágui.
+MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Ojepe'aitehÃna
+MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Eha'arõ ojepa'aite aja $BrandFullNameDA.
+MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Jeipe'aite opapyréva
+MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Pe jeipe'aite opaporãma.
+MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Jeipe'aite jejokopyre
+MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Pe jeipe'aite ndopaporãi.
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Oñemohu'ã $BrandFullNameDA jeipe'aite pytyvõha rupi
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA ojeipe'aite nemohendahágui.\n\nEjopy Mbopaha emboty hagÌua ko pytyvõha.
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=EmoñepyrÅ©jey nemohendaha oñemohu'ã hagÌua $BrandFullNameDA jeipe'aite. EmoñepyrÅ©sejeýpa ko'ágÌa
+MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=Añetetépa resẽse $BrandFullName jeipe'aitégui.
diff --git a/browser/installer/nsisstrings.properties b/browser/installer/nsisstrings.properties
new file mode 100644
index 00000000000..9f496dd785c
--- /dev/null
+++ b/browser/installer/nsisstrings.properties
@@ -0,0 +1,64 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
+# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
+# by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+INSTALLER_WIN_CAPTION=$BrandShortName ñemohenda
+
+# The \n in the next two strings can be moved or deleted as needed to make
+# the string fit in the 3 lines of space available.
+STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER=$BrandShortName oñemohendáma.\nÃambohekopyahu katu.
+STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER=$BrandShortName oñemohendáma.\nJagueru peteĩ ipyahúva.
+
+STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName oñemohendáma. Embohekopyahúke.
+STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=Emohendáma vaâekue $BrandShortName. Eguerujey mbohetapyre.
+STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON=Mbohekopyahu
+STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON=Ãemohendajey
+STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL=Embojevy ñemboheko ijypykuéva ha embogue moÄ©mbaha itujáva oiko porã hagÌua ndéve
+
+STUB_INSTALLING_LABEL2=Oñemohenda ko'ágÌaâ¦
+# The \n in the next string is intended to force a nice-looking layout in en-US
+# and can be moved or deleted as needed. There's no practical limit on the
+# number of lines available.
+STUB_INSTALLING_HEADLINE=Ne ñemigua oĩ tenondete.\nEjyaju $BrandProductName rehe.
+STUB_INSTALLING_BODY=Eguerekóke opaite ore apopyre ñemigua rehegua ha eikuaa mbaâéichapa eikundaháta akãporã ha tekorosãme.
+STUB_BLURB_FIRST1=$BrandShortName ipya'e ha oiko porãvéva ko ára peve
+STUB_BLURB_SECOND1=Kuatiarogue myanyhẽ ha tendayke ñemoambue pya'evéva
+STUB_BLURB_THIRD1=Kundaha ñemigua imbaretéva
+STUB_BLURB_FOOTER2=Ojejapóva opavave avápe gÌuarã, ha'e'ỹva viru mbyatyrã
+
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã ipyahuvéva. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.
+WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ mongu'eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã peteĩ mongu'eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.
+WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=Ndaikatúi ehai marandurenda'aty mohendaguávape
+WARN_DISK_SPACE_QUIT=Ndaipóri hetái pa'Å© dÃscope emohenda hagÌua.
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName ijurujáma.\n\nEmboty $BrandShortName eike mboyve ko remohendaramoitévape.
+
+ERROR_DOWNLOAD_CONT=Hmm. Ndojekuaái mba'érepa ndaikatúi emohenda $BrandShortName.\nEiporavo MoneÄ© eñepyrÅ©jey hagÌua.
+
+STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=¿Emohendasépa $BrandShortName?
+STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=Ejokóramo, $BrandShortName nehendamoâãi
+STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=Emohenda $BrandShortName
+STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=Heja
diff --git a/browser/installer/override.properties b/browser/installer/override.properties
new file mode 100644
index 00000000000..f1a4f628362
--- /dev/null
+++ b/browser/installer/override.properties
@@ -0,0 +1,86 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
+# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
+# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
+# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").
+
+SetupCaption=$BrandFullName ñemohenda
+UninstallCaption=$BrandFullName jepe'aite
+BackBtn=< Mboyvegua
+NextBtn=Upeigua >
+AcceptBtn=Amoneĩ ñemboguata oĩha jokupyty ñe'ẽme'ẽguigua
+DontAcceptBtn=Namoneĩri ñemboguata oĩha jokupyty ñe'ẽme'ẽguigua
+InstallBtn=Mohenda
+UninstallBtn=Jeipe'aite
+CancelBtn=Heja
+CloseBtn=Mboty
+BrowseBtn=Poravoâ¦
+ShowDetailsBtn=Mba'emimi jehechauka
+ClickNext=Ejopy Tenondegua ehove hagÌua.
+ClickInstall=Ejopy Mohenda emoñepyrÅ© hagÌua ñemohenda.
+ClickUninstall=Ejopy Pe'aite emoñepyrÅ© hagÌua jeipe'aite.
+Completed=Opámava
+LicenseTextRB=Ehechajey Jokupyty ñe'ẽme'ẽguigua emohenda mboyve $BrandFullNameDA. Remoneĩmbáramo jokupyty ñemboguata, eiporavo poravopyrã peteĩha oĩva iguypeve. $_CLICK
+ComponentsText=Embosa'y umi mba'e emohendaséva ha embosa'y'o umi mba'e neremohendaséiva. $_CLICK
+ComponentsSubText2_NoInstTypes=Eiporavo umi mba'e emohendaséva:
+DirText=Oñemohendáta $BrandFullNameDA ñongatuha upeiguápe. Emohendátarõ ñongatuha ambuévape, eikutu Poravópe ha eiporavo ambue ñongatuha. $_CLICK
+DirSubText=Ãongatuha rendarãite
+DirBrowseText=Eiporavo ñongatuha emohendasehápe $BrandFullNameDA:
+SpaceAvailable="Pa'ũ ojepurukuaáva: "
+SpaceRequired="Pa'ũ oñekotevẽva: "
+UninstallingText=$BrandFullNameDA ojepe'aitéta ñongatuha upeiguágui. $_CLICK
+UninstallingSubText=Ojepe'ahÃna:
+FileError=OÄ© jejavy eikesévo marandurendápe ehai hagÌua: \r\n\r\n$0\r\n\r\nEjopy Ejarei ejoko hagÌua pe ñemohenda,\r\nEha'ãjey ejapose pyahu jeýrõ, ýrõ\r\nEhejarei emboykesérõ ko marandurenda.
+FileError_NoIgnore=OÄ© jejavy eikesévo marandurendápe ehai hagÌua: \r\n\r\n$0\r\n\r\nEjopy Ha'ãjey ejapose pyahu jeýrõ, ýrõ\r\nEhejarei ejokosérõ ñemohenda.
+CantWrite="Ndaikatúi ojehai: "
+CopyFailed=Ãembohasapy oikovai
+CopyTo="Mbohasa ko'ápe "
+Registering="Jehechapaite: "
+Unregistering="Jehechapaite jeheja: "
+SymbolNotFound="Ndojejuhúi ta'ãnga'i: "
+CouldNotLoad="Ndaikatúi oñemyenyhẽ: "
+CreateFolder="Marandurenda moheñói: "
+CreateShortcut="Jeike pya'erã moheñói: "
+CreatedUninstaller="Apopyre jeipe'aite: "
+Delete="Marandurenda mboguete: "
+DeleteOnReboot="Emboguete emoñepyrũjeývo: "
+ErrorCreatingShortcut="Oĩ jejavy emoheñóivo jeike pya'erã: "
+ErrorCreating="Javy jejapo: "
+ErrorDecompressing=¡Jejavy ejopy'osévo mba'ekuaarã! ¿Mohendahára imarãva?
+ErrorRegistering=Jejavy embohaiguapysévo DLL
+ExecShell="ExecShell: "
+Exec="Jepuru: "
+Extract="Guenohẽ: "
+ErrorWriting="Guenohẽ: jejavy ehaisévo maranrendápe "
+InvalidOpcode=Mohendahára imarãva: tembiapo ayvu oiko'ỹva
+NoOLE="Ndaipóri OLE kóvape gÌuarã: "
+OutputFolder="Ãongatuha ñesẽva rehegua: "
+RemoveFolder="Marandurenda mboguete: "
+RenameOnReboot="Emboherajey emoñepyrũjey vove: "
+Rename="Mboherajey: "
+Skipped="Jehasapyre: "
+CopyDetails=Embohasa mba'emimi kuatiajokohápe
+LogInstall=Ãemohenda ñemboguata jehaipy
+Byte=B
+Kilo=K
+Mega=M
+Giga=G
diff --git a/browser/pdfviewer/chrome.properties b/browser/pdfviewer/chrome.properties
new file mode 100644
index 00000000000..7f42d3474f2
--- /dev/null
+++ b/browser/pdfviewer/chrome.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Chrome notification bar messages and buttons
+unsupported_feature=Ko kuatia PDF ikatu ndojehechaukapái.
+unsupported_feature_forms=Ko kuatia PDF oguereko myanyhẽha. Pe myanyhẽha rehegua noimbái gueteri.
+open_with_different_viewer=Eike peteĩ hechaha ambuévape
+open_with_different_viewer.accessKey=o
diff --git a/browser/pdfviewer/viewer.properties b/browser/pdfviewer/viewer.properties
new file mode 100644
index 00000000000..692d1d726bd
--- /dev/null
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -0,0 +1,246 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=Kuatiarogue mboyvegua
+previous_label=Mboyvegua
+next.title=Kuatiarogue upeigua
+next_label=Upeigua
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Kuatiarogue
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}} gui
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
+
+zoom_out.title=Momichĩ
+zoom_out_label=Momichĩ
+zoom_in.title=Mbotuicha
+zoom_in_label=Mbotuicha
+zoom.title=Tuichakue
+presentation_mode.title=Jehechauka reko moambue
+presentation_mode_label=Jehechauka reko
+open_file.title=Marandurendápe jeike
+open_file_label=Jeike
+print.title=Monguatia
+print_label=Monguatia
+download.title=Mboguejy
+download_label=Mboguejy
+bookmark.title=AgÌagua jehecha (mbohasarã térã eike peteÄ© ovetã pyahúpe)
+bookmark_label=AgÌagua jehecha
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Tembipuru
+tools_label=Tembipuru
+first_page.title=Kuatiarogue ñepyrũme jeho
+first_page.label=Kuatiarogue ñepyrũme jeho
+first_page_label=Kuatiarogue ñepyrũme jeho
+last_page.title=Kuatiarogue pahápe jeho
+last_page.label=Kuatiarogue pahápe jeho
+last_page_label=Kuatiarogue pahápe jeho
+page_rotate_cw.title=Aravóicha mbojere
+page_rotate_cw.label=Aravóicha mbojere
+page_rotate_cw_label=Aravóicha mbojere
+page_rotate_ccw.title=Aravo rapykue gotyo mbojere
+page_rotate_ccw.label=Aravo rapykue gotyo mbojere
+page_rotate_ccw_label=Aravo rapykue gotyo mbojere
+
+cursor_text_select_tool.title=Emyandy moñe'ẽrã jeporavo rembipuru
+cursor_text_select_tool_label=Moñe'ẽrã jeporavo rembipuru
+cursor_hand_tool.title=Tembipuru po pegua myandy
+cursor_hand_tool_label=Tembipuru po pegua
+
+scroll_vertical.title=Eipuru jekuâe ykeguáva
+scroll_vertical_label=Jekuâe ykeguáva
+scroll_horizontal.title=Eipuru jekuâe yvate gotyo
+scroll_horizontal_label=Jekuâe yvate gotyo
+scroll_wrapped.title=Eipuru jekuâe mbohyrupyre
+scroll_wrapped_label=Jekuâe mbohyrupyre
+
+spread_none.title=Ani ejuaju spreads kuatiarogue ndive
+spread_none_label=Spreads ỹre
+spread_odd.title=Embojuaju kuatiarogue jepysokue eñepyrũvo kuatiarogue impar-vagui
+spread_odd_label=Spreads impar
+spread_even.title=Embojuaju kuatiarogue jepysokue eñepyrũvo kuatiarogue par-vagui
+spread_even_label=Ipukuve uvei
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=Kuatia mba'eteeâ¦
+document_properties_label=Kuatia mba'eteeâ¦
+document_properties_file_name=Marandurenda réra:
+document_properties_file_size=Marandurenda tuichakue:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_title=Teratee:
+document_properties_author=Apohára:
+document_properties_subject=Mba'egua:
+document_properties_keywords=Jehero:
+document_properties_creation_date=Teñoihague arange:
+document_properties_modification_date=Iñambue hague arange:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=Apo'ypyha:
+document_properties_producer=PDF mbosako'iha:
+document_properties_version=PDF mbojuehegua:
+document_properties_page_count=Kuatiarogue papapy:
+document_properties_page_size=Kuatiarogue tuichakue:
+document_properties_page_size_unit_inches=Amo
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=Oĩháicha
+document_properties_page_size_orientation_landscape=apaisado
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Kuatiañe'ẽ
+document_properties_page_size_name_legal=Tee
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} Ã {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} Ã {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=Ãanduti jahecha pyaâe:
+document_properties_linearized_yes=Añete
+document_properties_linearized_no=Ahániri
+document_properties_close=Mboty
+
+print_progress_message=Embosako'i kuatia emonguatia hagÌuaâ¦
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Heja
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=Tenda yke moambue
+toggle_sidebar_notification.title=Embojopyru tenda ykegua (kuatia oguereko kora/marandurenda moirũha)
+toggle_sidebar_label=Tenda yke moambue
+document_outline.title=Ehechauka kuatia rape (eikutu mokõi jey embotuicha/emomichÄ© hagÌua opavavete mba'epuru)
+document_outline_label=Kuatia apopyre
+attachments.title=Moirũha jehechauka
+attachments_label=Moirũha
+thumbs.title=Mba'emirĩ jehechauka
+thumbs_label=Mba'emirĩ
+findbar.title=Kuatiápe jeheka
+findbar_label=Juhu
+
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title=Kuatiarogue {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas=Kuatiarogue mba'emirĩ {{page}}
+
+# Find panel button title and messages
+find_input.title=Juhu
+find_input.placeholder=Kuatiápe jejuhuâ¦
+find_previous.title=Ejuhu ñe'ẽrysýi osẽ'ypy hague
+find_previous_label=Mboyvegua
+find_next.title=Eho ñe'ẽ juhupyre upeiguávape
+find_next_label=Upeigua
+find_highlight=Embojekuaavepa
+find_match_case_label=Ejesareko taiguasu/taimichĩre
+find_entire_word_label=Ãeâẽ oÄ©mbáva
+find_reached_top=Ojehupyty kuatia ñepyrũ, oku'ejeýta kuatia paha guive
+find_reached_bottom=Ojehupyty kuatia paha, oku'ejeýta kuatia ñepyrũ guive
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+find_match_count={[ plural(total) ]}
+find_match_count[one]={{current}} {{total}} ojojoguáva
+find_match_count[two]={{current}} {{total}} ojojoguáva
+find_match_count[few]={{current}} {{total}} ojojoguáva
+find_match_count[many]={{current}} {{total}} ojojoguáva
+find_match_count[other]={{current}} {{total}} ojojoguáva
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
+find_match_count_limit[zero]=Hetave {{limit}} ojojoguáva
+find_match_count_limit[one]=Hetave {{limit}} ojojogua
+find_match_count_limit[two]=Hetave {{limit}} ojojoguáva
+find_match_count_limit[few]=Hetave {{limit}} ojojoguáva
+find_match_count_limit[many]=Hetave {{limit}} ojojoguáva
+find_match_count_limit[other]=Hetave {{limit}} ojojoguáva
+find_not_found=Ãe'ẽrysýi ojejuhu'ỹva
+
+# Error panel labels
+error_more_info=Maranduve
+error_less_info=Sa'ive marandu
+error_close=Mboty
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=Ãe'ẽmondo: {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=Mbojo'apy: {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=Marandurenda: {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=Tairenda: {{line}}
+rendering_error=Oiko jejavy ehechaukasévo kuatiarogue.
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=Kuatiarogue pekue
+page_scale_fit=Kuatiarogue ñemoĩporã
+page_scale_auto=Tuichakue ijeheguÃva
+page_scale_actual=Tuichakue agÌagua
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
+
+# Loading indicator messages
+loading_error_indicator=OÄ©vaÃva
+loading_error=Oiko jejavy PDF oñemyeñyhẽnguévo.
+invalid_file_error=PDF marandurenda ndoikóiva térã ivaipyréva.
+missing_file_error=Ndaipóri PDF marandurenda
+unexpected_response_error=Mohendahavusu mbohovái ñeha'arõ'ỹva.
+
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 â Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[Jehaipy {{type}}]
+password_label=Emoinge ñe'ẽñemi eipe'a hagÌua ko marandurenda PDF.
+password_invalid=Ãe'ẽñemi ndoikóiva. Eha'ã jey.
+password_ok=MONEĨ
+password_cancel=Heja
+
+printing_not_supported=Kyhyjerã: Ãembokuatia ndojokupytypái ko kundahára ndive.
+printing_not_ready=Kyhyjerã: Ko PDF nahenyhẽmbái oñembokuatia hagÌuáicha.
+web_fonts_disabled=Ãanduti taity oñemongéma: ndaikatumo'ãi eipuru PDF jehai'Ãva taity.
+document_colors_not_allowed=Kuatiakuéra PDF ndaikatúi oipuru isa'ykuéra tee: âEmoneÄ© kuatiaroguépe toiporavo isa'ykuéra teeâ oñemongehÃna kundahárape.
diff --git a/browser/profile/bookmarks.inc b/browser/profile/bookmarks.inc
new file mode 100644
index 00000000000..626a6772ff4
--- /dev/null
+++ b/browser/profile/bookmarks.inc
@@ -0,0 +1,151 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+#filter emptyLines
+
+# LOCALIZATION NOTE: The 'en-US' strings in the URLs will be replaced with
+
+# your locale code, and link to your translated pages as soon as they're
+
+# live.
+
+
+#define bookmarks_title Techaukahakuéra
+
+
+#define bookmarks_heading Techaukahakuéra
+
+
+#define bookmarks_toolbarfolder techaukahakuéra renda
+
+
+#define bookmarks_toolbarfolder_description Embojoaju techaukahakuéra ko ñongatuhápe jahecha hagÌua techaukaha rembipuru rendápe
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (getting_started):
+
+
+# link title for https://www.mozilla.org/en-US/firefox/central/
+
+
+#define getting_started Eñepyrũ eipuru Firefox
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (firefox_heading):
+
+
+# Firefox links folder name
+
+
+#define firefox_heading Mozilla Firefox
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (firefox_help):
+
+
+# link title for https://www.mozilla.org/en-US/firefox/help/
+
+
+#define firefox_help Pytyvõ ha pytyvõ'ýva
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (firefox_customize):
+
+
+# link title for https://www.mozilla.org/en-US/firefox/customize/
+
+
+#define firefox_customize Eñemomba'e Firefox
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (firefox_community):
+
+
+# link title for https://www.mozilla.org/en-US/contribute/
+
+
+#define firefox_community Eike pype
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (firefox_about):
+
+
+# link title for https://www.mozilla.org/en-US/about/
+
+
+#define firefox_about Ore rehegua
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (nightly_heading):
+
+
+# Firefox Nightly links folder name
+
+
+#define nightly_heading Firefox mba'e pyhareguáva
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (nightly_blog):
+
+
+# Nightly builds only, link title for https://blog.nightly.mozilla.org/
+
+
+#define nightly_blog Blog Firefox mba'e pyhareguáva
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (bugzilla):
+
+
+# Nightly builds only, link title for https://bugzilla.mozilla.org/
+
+
+#define bugzilla Mozilla Bug Tracker
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (mdn):
+
+
+# Nightly builds only, link title for https://developer.mozilla.org/
+
+
+#define mdn Mozilla Mboguatahakuéra
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (nightly_tester_tools):
+
+
+# Nightly builds only, link title for https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/nightly-tester-tools/
+
+
+#define nightly_tester_tools Tembipuru pyhareguáva
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (crashes):
+
+
+# Nightly builds only, link title for about:crashes
+
+
+#define crashes Opaichagua mab'evai
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (irc):
+
+
+# Nightly builds only, link title for ircs://irc.mozilla.org/nightly
+
+
+#define irc Eñomongeta pyharekue IRC rupi
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (planet):
+
+
+# Nightly builds only, link title for https://planet.mozilla.org/
+
+
+#define planet Planet Mozilla
+
+
+#unfilter emptyLines
diff --git a/browser/updater/updater.ini b/browser/updater/updater.ini
new file mode 100644
index 00000000000..feaa00d451f
--- /dev/null
+++ b/browser/updater/updater.ini
@@ -0,0 +1,9 @@
+; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+; This file is in the UTF-8 encoding
+; All strings must be less than 600 chars.
+[Strings]
+TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% hekopyahuhÃna
+InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% omohendaitehÃna tekopyahukuéra ha oñepyrÅ©tama agÌaiteâ¦
+MozillaMaintenanceDescription=Mozilla mba'epytyvõrã rehegua he'i oguerekoha apopy ipyahu ha oikovéva Mozilla Firefox mba'éva ne kundahárape. Firefox jeguereko ko ára peve tuicha mba'e ndéve gÌuarã reikundahakuévo, ha Mozilla ojerure ndéve reguereko hagÌua ko mba'epytyvõrã jurujápe.
diff --git a/devtools/client/VariablesView.dtd b/devtools/client/VariablesView.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..c18556228bc
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/VariablesView.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+
+
+
+
+
+
diff --git a/devtools/client/aboutdebugging.dtd b/devtools/client/aboutdebugging.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..3421aa29438
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/aboutdebugging.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+
+
+
diff --git a/devtools/client/aboutdebugging.ftl b/devtools/client/aboutdebugging.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6348a34eeba
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/aboutdebugging.ftl
@@ -0,0 +1,304 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the about:debugging UI.
+
+
+# Page Title strings
+
+# Page title (ie tab title) for the Setup page
+about-debugging-page-title-setup-page = ÃemopotÄ© - Ãemboheko
+# Page title (ie tab title) for the Runtime page
+# { $selectedRuntimeId } is the id of the current runtime, such as "this-firefox", "localhost:6080", ...
+about-debugging-page-title-runtime-page = ÃemopotÄ© - Mboy aravópa oipuru / { $selectedRuntimeId }
+
+# Sidebar strings
+
+# Display name of the runtime for the currently running instance of Firefox. Used in the
+# Sidebar and in the Setup page.
+about-debugging-this-firefox-runtime-name = Ko { -brand-shorter-name }
+# Sidebar heading for selecting the currently running instance of Firefox
+about-debugging-sidebar-this-firefox =
+ .name = { about-debugging-this-firefox-runtime-name }
+# Sidebar heading for connecting to some remote source
+about-debugging-sidebar-setup =
+ .name = Ãembosakoâi
+# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is enabled.
+about-debugging-sidebar-usb-enabled = USB jurujapyre
+# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is disabled
+# (for instance because the mandatory ADB extension is not installed).
+about-debugging-sidebar-usb-disabled = USB pe'apyre
+# Connection status (connected) for runtime items in the sidebar
+aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-connected = Jeikepyre
+# Connection status (disconnected) for runtime items in the sidebar
+aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-disconnected = Pe'apyre
+# Text displayed in the about:debugging sidebar when no device was found.
+about-debugging-sidebar-no-devices = Ndojejuhúi mbaâeâoka.
+# Text displayed in buttons found in sidebar items representing remote runtimes.
+# Clicking on the button will attempt to connect to the runtime.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button = Jeike
+# Text displayed in buttons found in sidebar items when the runtime is connecting.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connecting = OikehÃna...
+# Text displayed in buttons found in sidebar items when the connection failed.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed = Ojavy jeike
+# Text displayed in connection warning on sidebar item of the runtime when connecting to
+# the runtime is taking too much time.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding = Pe jeike ohaâarõ gueteri, ehechajey oÄ©pa ñeâẽmondo kundaha ohotahápe
+# Text displayed as connection error in sidebar item when the connection has timed out.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout = Jeike imbeguetereÃma
+# Temporary text displayed in sidebar items representing remote runtimes after
+# successfully connecting to them. Temporary UI, do not localize.
+about-debugging-sidebar-item-connected-label = Jeikepyre
+# Text displayed in sidebar items for remote devices where a compatible browser (eg
+# Firefox) has not been detected yet. Typically, Android phones connected via USB with
+# USB debugging enabled, but where Firefox is not started.
+about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser = AhaâarõhÃna kundahápeâ¦
+# Text displayed in sidebar items for remote devices that have been disconnected from the
+# computer.
+about-debugging-sidebar-runtime-item-unplugged = Ãesẽmbyre
+# Title for runtime sidebar items that are related to a specific device (USB, WiFi).
+about-debugging-sidebar-runtime-item-name =
+ .title = { $displayName } ({ $deviceName })
+# Title for runtime sidebar items where we cannot get device information (network
+# locations).
+about-debugging-sidebar-runtime-item-name-no-device =
+ .title = { $displayName }
+# Text to show in the footer of the sidebar that links to a help page
+# (currently: https://developer.mozilla.org/docs/Tools/about:debugging)
+about-debugging-sidebar-support = Mopotĩha pytyvõha
+# Text to show as the ALT attribute of a help icon that accompanies the help about
+# debugging link in the footer of the sidebar
+about-debugging-sidebar-support-icon =
+ .alt = Pytyvõrã ra'ãngachu'i
+# Text displayed in a sidebar button to refresh the list of USB devices. Clicking on it
+# will attempt to update the list of devices displayed in the sidebar.
+about-debugging-refresh-usb-devices-button = Embohekopyahu mba'e'oka
+
+# Setup Page strings
+
+# Title of the Setup page.
+about-debugging-setup-title = Ãembosakoâi
+# Introduction text in the Setup page to explain how to configure remote debugging.
+about-debugging-setup-intro = Emboheko mbaâéichapa eikéta emopotÄ© hagÌua okáguio ne mbaâeâoka.
+# Explanatory text in the Setup page about what the 'This Firefox' page is for
+about-debugging-setup-this-firefox = Eipuru { about-debugging-this-firefox-runtime-name } emopotÄ© hagÌua tendayke, jepysokue ha Mba'apohára mba'epytyvõrãguáva ko peteÄ©chagua { -brand-shorter-name }.
+# Explanatory text in the Setup page about what the 'This Firefox' page is for
+about-debugging-setup-this-firefox2 = Eipuru { about-debugging-this-firefox-runtime-name } emopotÄ© hagÌua tendayke, jepysokue ha service workers kóva ko { -brand-shorter-name } rehegua.
+# Title of the heading Connect section of the Setup page.
+about-debugging-setup-connect-heading = Embojuaju peteĩ mba'e'oka
+# USB section of the Setup page
+about-debugging-setup-usb-title = USB
+# Explanatory text displayed in the Setup page when USB debugging is disabled
+about-debugging-setup-usb-disabled = Embojurujáramo ko jeporavorã, oñemboguejy ha oñembojuajúta mopotÄ©ha tekotevẽva Android USB { -brand-shorter-name } pegÌuarã.
+# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is disabled.
+# Clicking on it will download components needed to debug USB Devices remotely.
+about-debugging-setup-usb-enable-button = Embojuruja USB mbaâeâoka
+# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is enabled.
+about-debugging-setup-usb-disable-button = Eipeâa USB mbaâeâoka
+# Text of the button displayed in the USB section of the setup page while USB debugging
+# components are downloaded and installed.
+about-debugging-setup-usb-updating-button = HekopyahuhÃna...
+# USB section of the Setup page (USB status)
+about-debugging-setup-usb-status-enabled = Jurujapyre
+about-debugging-setup-usb-status-disabled = Pe'apyre
+about-debugging-setup-usb-status-updating = HekopyahuhÃna...
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 = Emyandy mboguatahára poravoha ne Android mbaâeâokápe.
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 = Emyandy USB mopotĩha mboguatahára poravoha Android pegua.
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 = Emyandy USB mopotÄ©ha Firefox-pe Android mbaâeâokápe.
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-plug-device = Embojuaju Android mbaâeâoka ne mohendaha rehe.
+# Text shown in the USB section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors.
+# The link goes to https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Remote_Debugging/Debugging_over_USB
+about-debugging-setup-usb-troubleshoot = ¿Apañuãi eikekuévo USB mbaâeâokápe? EmoÄ©porã apañuãi
+# Network section of the Setup page
+about-debugging-setup-network =
+ .title = Ãanduti rendaite
+# Text shown in the Network section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors.
+# The link goes to https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Debugging_over_a_network
+about-debugging-setup-network-troubleshoot = ¿Apañuãi eikekuévo ñanduti rendaite rupive? Emoĩporã apañuãi
+# Text of a button displayed after the network locations "Host" input.
+# Clicking on it will add the new network location to the list.
+about-debugging-network-locations-add-button = Mbojuaju
+# Text to display when there are no locations to show.
+about-debugging-network-locations-empty-text = Noñembojuajúi gueteri ñanduti rendaite.
+# Text of the label for the text input that allows users to add new network locations in
+# the Connect page. A host is a hostname and a port separated by a colon, as suggested by
+# the input's placeholder "localhost:6080".
+about-debugging-network-locations-host-input-label = Tendaygua
+# Text of a button displayed next to existing network locations in the Connect page.
+# Clicking on it removes the network location from the list.
+about-debugging-network-locations-remove-button = Hekýi
+# Text used as error message if the format of the input value was invalid in the network locations form of the Setup page.
+# Variables:
+# $host-value (string) - The input value submitted by the user in the network locations form
+about-debugging-network-location-form-invalid = Mbohupa ndoikóiva "{ $host-value }". Pe ysaja oñehaâarõva haâe âhostname:portnumberâ.
+# Text used as error message if the input value was already registered in the network locations form of the Setup page.
+# Variables:
+# $host-value (string) - The input value submitted by the user in the network locations form
+about-debugging-network-location-form-duplicate = Pe Mbohupa â{ $host-value }â oñemboheraguapýma
+
+# Runtime Page strings
+
+# Below are the titles for the various categories of debug targets that can be found
+# on "runtime" pages of about:debugging.
+# Title of the temporary extensions category (only available for "This Firefox" runtime).
+about-debugging-runtime-temporary-extensions =
+ .name = Jepysokue sapyâagua
+# Title of the extensions category.
+about-debugging-runtime-extensions =
+ .name = Jepysokue
+# Title of the tabs category.
+about-debugging-runtime-tabs =
+ .name = Tendayke
+# Title of the service workers category.
+about-debugging-runtime-service-workers =
+ .name = Mba'apohára mba'epytyvõrãguáva
+# Title of the shared workers category.
+about-debugging-runtime-shared-workers =
+ .name = Mba'apohára oñondiveguáva
+# Title of the other workers category.
+about-debugging-runtime-other-workers =
+ .name = Ambue mba'apohára
+# Title of the processes category.
+about-debugging-runtime-processes =
+ .name = Tapereko
+# Label of the button opening the performance profiler panel in runtime pages for remote
+# runtimes.
+about-debugging-runtime-profile-button2 = Mbaâete apopyre
+# This string is displayed in the runtime page if the current configuration of the
+# target runtime is incompatible with service workers. "Learn more" points to MDN.
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/about%3Adebugging#Service_workers_not_compatible
+about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible = Pe kundahára ñemboheko ndojokupytýi Service Workers ndive. Eikuaave
+# This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too old.
+# "Troubleshooting" link points to https://developer.mozilla.org/docs/Tools/WebIDE/Troubleshooting
+# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1")
+# { $minVersion } is the minimum version that is compatible with the current Firefox instance (same format)
+about-debugging-browser-version-too-old = Aravo tembiaporã joajupyre oguereko itujáva ({ $runtimeVersion }). Ojokutyvéva haâe ({ $minVersion }). Kóva ha'e peteÄ© ñemboheko ndojokupytýiva ha ikatu ombyai DevTools rembiapo. Okatúpiko hembohekopyahu aravo tembiaporã joajupyre ndive. Apañuãi ñemoÄ©porã
+# Dedicated message for a backward compatibility issue that occurs when connecting:
+# - from Fx 67 to 66 or to 65
+# - from Fx 68 to 66
+# Those are normally in range for DevTools compatibility policy, but specific non
+# backward compatible changes broke the debugger in those scenarios (Bug 1528219).
+# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1")
+about-debugging-browser-version-too-old-67-debugger = IkatuhÃna pe mopotÄ©ha rupa ndoikói aravo eike jave. Eipuru Firefox { $runtimeVersion } eipuruséramo mopotÄ©ha ko kundaha ndive.
+# This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too recent.
+# "Troubleshooting" link points to https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/WebIDE/Troubleshooting
+# { $runtimeID } is the build ID of the remote browser (for instance "20181231", format is yyyyMMdd)
+# { $localID } is the build ID of the current Firefox instance (same format)
+# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1")
+# { $localVersion } is the version of your current browser (same format)
+about-debugging-browser-version-too-recent = Pe aravo eike javegua ohasa ramóva ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) ko { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }) rehegua. Kóva haâe ñemboheko ndojokupytýiva ha ikatúva ombojavy DevTools. Ikatúpa embohekopyahu Firefox. Apañuãi ñemoÄ©porã
+# Displayed for runtime info in runtime pages.
+# { $name } is brand name such as "Firefox Nightly"
+# { $version } is version such as "64.0a1"
+about-debugging-runtime-name = { $name } ({ $version })
+# Text of a button displayed in Runtime pages for remote runtimes.
+# Clicking on the button will close the connection to the runtime.
+about-debugging-runtime-disconnect-button = Ãesẽte
+# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference
+# "devtools.debugger.prompt-connection" is false on the target runtime.
+about-debugging-connection-prompt-enable-button = Embojuruja jeikeha rechaha
+# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference
+# "devtools.debugger.prompt-connection" is true on the target runtime.
+about-debugging-connection-prompt-disable-button = Eipe'a jeikeha rechaha
+# Title of a modal dialog displayed on remote runtime pages after clicking on the Profile Runtime button.
+about-debugging-profiler-dialog-title2 = Ãemyatyrõha
+# Clicking on the header of a debug target category will expand or collapse the debug
+# target items in the category. This text is used as âtitleâ attribute of the header,
+# to describe this feature.
+about-debugging-collapse-expand-debug-targets = Mboja / Myasãi
+
+# Debug Targets strings
+
+# Displayed in the categories of "runtime" pages that don't have any debug target to
+# show. Debug targets depend on the category (extensions, tabs, workers...).
+about-debugging-debug-target-list-empty = NaâÃrã gueteri.
+# Text of a button displayed next to debug targets of "runtime" pages. Clicking on this
+# button will open a DevTools toolbox that will allow inspecting the target.
+# A target can be an addon, a tab, a worker...
+about-debugging-debug-target-inspect-button = Ma'ẽ'agÌui
+# Text of a button displayed in the "This Firefox" page, in the Temporary Extension
+# section. Clicking on the button will open a file picker to load a temporary extension
+about-debugging-tmp-extension-install-button = Emyenyhẽ moimbaha sapyâaguávaâ¦
+# Text displayed when trying to install a temporary extension in the "This Firefox" page.
+about-debugging-tmp-extension-install-error = Oiko jejavy emohendakuévo moimbaha sapyâagua.
+# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page.
+# Clicking on the button will reload the extension.
+about-debugging-tmp-extension-reload-button = Myanyhẽjey
+# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page.
+# Clicking on the button will uninstall the extension and remove it from the page.
+about-debugging-tmp-extension-remove-button = Hekýi
+# Message displayed in the file picker that opens to select a temporary extension to load
+# (triggered by the button using "about-debugging-tmp-extension-install-button")
+# manifest.json .xpi and .zip should not be localized.
+# Note: this message is only displayed in Windows and Linux platforms.
+about-debugging-tmp-extension-install-message = Eiporavo marandurenda manifest.json térã marandurenda .xpi /.zip
+# This string is displayed as a message about the add-on having a temporaryID.
+about-debugging-tmp-extension-temporary-id = Ko ñanduti jepysokue oguereko heratee sapyâaguáva. Eikuaave
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying a link the extension's
+# manifest URL.
+about-debugging-extension-manifest-url =
+ .label = URL je'epyre
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's uuid.
+# UUIDs look like b293e463-481e-5148-a487-5aaf7a130429
+about-debugging-extension-uuid =
+ .label = UUID hyepyguáva
+# Text displayed for extensions (temporary extensions only) in "runtime" pages, before
+# displaying the location of the temporary extension.
+about-debugging-extension-location =
+ .label = Tendaite
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's ID.
+# For instance "geckoprofiler@mozilla.com" or "{ed26ddcb-5611-4512-a89a-51b8db81cfb2}".
+about-debugging-extension-id =
+ .label = ID jepysokue
+# This string is displayed as a label of the button that pushes a test payload
+# to a service worker.
+# Notes, this relates to the "Push" API, which is normally not localized so it is
+# probably better to not localize it.
+about-debugging-worker-action-push = Myaña
+# This string is displayed as a label of the button that starts a service worker.
+about-debugging-worker-action-start = ÃepyrÅ©
+# This string is displayed as a label of the button that unregisters a service worker.
+about-debugging-worker-action-unregister = Jehaipy ñembogue
+# Displayed for service workers in runtime pages that listen to Fetch events.
+about-debugging-worker-fetch-listening =
+ .label = Ikatu eguerujey
+ .value = AhenduhÃna aheka hagÌua tembiaporã
+# Displayed for service workers in runtime pages that do not listen to Fetch events.
+about-debugging-worker-fetch-not-listening =
+ .label = Ikatu eguerujey
+ .value = Nahendúi aheka hagÌua tembiaporã
+# Displayed for service workers in runtime pages that are currently running (service
+# worker instance is active).
+about-debugging-worker-status-running = Ãeñani
+# Displayed for service workers in runtime pages that are registered but stopped.
+about-debugging-worker-status-stopped = Mombytapyre
+# Displayed for service workers in runtime pages that are registering.
+about-debugging-worker-status-registering = Amo ñemboheraguapy
+# Displayed for service workers in runtime pages, to label the scope of a worker
+about-debugging-worker-scope =
+ .label = Hupytykue
+# Displayed for service workers in runtime pages, to label the push service endpoint (url)
+# of a worker
+about-debugging-worker-push-service =
+ .label = Mba'epytyvõrã ñemondo
+# Displayed as name for the Main Process debug target in the Processes category. Only for
+# remote runtimes, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true.
+about-debugging-main-process-name = Tembiapo ñemboguata
+# Displayed as description for the Main Process debug target in the Processes category.
+# Only for remote browsers, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true.
+about-debugging-main-process-description2 = Tembiapo ñemboguata kundaha ogÌuahẽ hagÌua.
+# Alt text used for the close icon of message component (warnings, errors and notifications).
+about-debugging-message-close-icon =
+ .alt = Emboty ñeâẽmondo
+# Label text used for the error details of message component.
+about-debugging-message-details-label-error = Mba'emimi jejavygua
+# Label text used for the warning details of message component.
+about-debugging-message-details-label-warning = Mba'emimi je'epihyigua
+# Label text used for default state of details of message component.
+about-debugging-message-details-label = Mba'emimi
diff --git a/devtools/client/aboutdebugging.properties b/devtools/client/aboutdebugging.properties
new file mode 100644
index 00000000000..26b4608d23a
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/aboutdebugging.properties
@@ -0,0 +1,219 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (debug):
+# This string is displayed as a label of the button that starts
+# debugging a service worker.
+debug = Mopotĩ
+
+# LOCALIZATION NOTE (push):
+# This string is displayed as a label of the button that pushes a test payload
+# to a service worker.
+push = Myaña
+
+# LOCALIZATION NOTE (start):
+# This string is displayed as a label of the button that starts a service worker.
+start = Moñepyrũ
+
+scope = Hupytyha peve
+unregister = Haipyre jehejarei
+
+pushService = Mba'epuru ñemondo
+
+# LOCALIZATION NOTE (fetch):
+# Fetch is an event type and should not be translated.
+fetch = Guerujey
+
+# LOCALIZATION NOTE (listeningForFetchEvents):
+# This is used to display the state of the SW in regard to fetch events.
+listeningForFetchEvents = Ehendu tembiaporã jeheka.
+
+# LOCALIZATION NOTE (notListeningForFetchEvents):
+# This is used to display the state of the SW in regard to fetch events.
+notListeningForFetchEvents = Nehendúi hÃna tembiaporã jeheka.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addons):
+# This string is displayed as a header of the about:debugging#addons page.
+addons = Moĩmbaha
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonDebugging.label):
+# This string is displayed next to a check box that enables the user to switch
+# addon debugging on/off.
+addonDebugging.label = Embojuruja moĩmbaha mopotĩha
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonDebugging.tooltip):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over a check
+# box that switches addon debugging on/off.
+addonDebugging.tooltip = Emyandývo kóva omoneÄ©ta moiÌmbaha ñemopotÄ© ha heta ambuéva vore chrome kundahára rehegua
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonDebugging.learnMore):
+# This string is displayed as a link next to addonDebugging.label and leads the user to
+# the MDN documentation page for about:debugging.
+# (https://developer.mozilla.org/docs/Tools/about:debugging#Enabling_add-on_debugging)
+addonDebugging.learnMore = Kuaave
+
+# LOCALIZATION NOTE (loadTemporaryAddon):
+# This string is displayed as a label of a button that allows the user to
+# load additional add-ons.
+loadTemporaryAddon = Emyanyhẽ moĩmbaha sapy'aguáva
+
+# LOCALIZATION NOTE (loadTemporaryAddon2):
+# This string is displayed as a label of a button that allows the user to
+# load additional add-ons.
+loadTemporaryAddon2 = Emyenehẽ moimbaha sapyâaguávaâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallError):
+# This string is displayed when an error occurs while installing an addon.
+# %S will be replaced with the error message.
+addonInstallError = Oiko jejavy emohendakuévo: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (retryTemporaryInstall):
+# This string is displayed as a label of a button that allows the user to
+# retry a failed installation of a temporary add-on.
+retryTemporaryInstall = Mboguevi
+
+# LOCALIZATION NOTE (extensions):
+# This string is displayed as a header above the list of loaded add-ons.
+extensions = Pukukue
+
+# LOCALIZATION NOTE (temporaryExtensions):
+# This string is displayed as a header above the list of temporarily loaded add-ons.
+temporaryExtensions = Jepysokue sapy'aitegua
+
+# LOCALIZATION NOTE (systemExtensions):
+# This string is displayed as a header above the list of system add-ons.
+systemExtensions = Apopyvusu jepysokue
+
+# LOCALIZATION NOTE (internalUUID):
+# This string is displayed as a label for the internal UUID of an extension.
+# The UUID is generated for this profile on install.
+internalUUID = Pypegua UUID
+
+# LOCALIZATION NOTE (extensionID):
+# This string is displayed as a label for the ID of an extension. This is not the same as the internal UUID.
+extensionID = Pukukue ID
+
+# LOCALIZATION NOTE (manifestURL):
+# This string is displayed as a link for the manifest of an extension,
+# accessible in a browser, such as moz-extension://[internalUUID]/manifest.json.
+manifestURL = URL je'epy
+
+# LOCALIZATION NOTE (webExtTip):
+# This string is displayed as a message below the list of temporarily loaded add-ons.
+# Web-ext is a command line tool for web-extensions developers.
+# See https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/Getting_started_with_web-ext
+webExtTip = Ikatu eipuru web-ext emyanyhẽ hagÌua WebExtensions hi'are'ỹva mbohapeha guive.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webExtTip.learnMore):
+# This string is displayed as a link next to webExtTip and leads the user to the MDN
+# documentation page for web-ext.
+# (https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/Getting_started_with_web-ext)
+webExtTip.learnMore = Kuaave
+
+# LOCALIZATION NOTE (temporaryID):
+# This string is displayed as a message about the add-on having a temporaryID.
+temporaryID = Ko WebExtension oguereko ID hi'are'ỹva.
+
+# LOCALIZATION NOTE (temporaryID.learnMore):
+# This string is displayed as a link next to the temporaryID message and leads
+# the user to MDN.
+temporaryID.learnMore = Kuaave
+
+# LOCALIZATION NOTE (legacyExtensionWarning):
+# This string is displayed as a warning message when loading a temporary legacy extension.
+legacyExtensionWarning = Oĩ jepysokue me'ẽmbyre, ehecháke nda'ipu'akaveimaha. Emoñe'ẽ kuatiaite ha ejapo mbeguekatu.
+
+# LOCALIZATION NOTE (legacyExtensionWarning.learnMore):
+# This string is displayed as a link next to the legacyExtensionWarning message and leads
+# the user to https://wiki.mozilla.org/Add-ons/Future_of_Bootstrap.
+legacyExtensionWarning.learnMore = Kuaave
+
+# LOCALIZATION NOTE (selectAddonFromFile2):
+# This string is displayed as the title of the file picker that appears when
+# the user clicks the 'Load Temporary Add-on' button
+selectAddonFromFile2 = Eiporavo Manifest marandurenda térã mbohyrupy (.xpi)
+
+# LOCALIZATION NOTE (reload):
+# This string is displayed as a label of the button that reloads a given addon.
+reload = Myanyhẽjey
+
+# LOCALIZATION NOTE (remove):
+# This string is displayed as a label of the button that will remove a given addon.
+remove = Jeipe'a
+
+# LOCALIZATION NOTE (location):
+# This string is displayed as a label for the filesystem location of an extension.
+location = Tendaite
+
+# LOCALIZATION NOTE (workers):
+# This string is displayed as a header of the about:debugging#workers page.
+workers = Mba'apoharakuéra
+
+serviceWorkers = Mba'epytyvõrã mba'apohára
+sharedWorkers = Mba'apohára oñondiveguáva
+otherWorkers = Ambue mba'apohára
+
+# LOCALIZATION NOTE (running):
+# This string is displayed as the state of a service worker in RUNNING state.
+running = Ãeñani\u0020
+
+# LOCALIZATION NOTE (stopped):
+# This string is displayed as the state of a service worker in STOPPED state.
+stopped = Pytapyre
+
+# LOCALIZATION NOTE (registering):
+# This string is displayed as the state of a service worker for which no service worker
+# registration could be found yet. Only active registrations are visible from
+# about:debugging, so such service workers are considered as registering.
+registering = Jehaipy
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs):
+# This string is displayed as a header of the about:debugging#tabs page.
+tabs = Tendaykekuéra
+
+# LOCALIZATION NOTE (pageNotFound):
+# This string is displayed as the main message at any error/invalid page.
+pageNotFound = Kuatiarogue ojejuhu'ỹva
+
+# LOCALIZATION NOTE (doesNotExist):
+# This string is displayed as an error message when navigating to an invalid page
+# %S will be replaced by the name of the page at run-time.
+doesNotExist = #%S ndaipóri!
+
+# LOCALIZATION NOTE (nothing):
+# This string is displayed when the list of workers is empty.
+nothing = Mba'eve gueteri
+
+# LOCALIZATION NOTE (configurationIsNotCompatible.label):
+# This string is displayed in about:debugging#workers if the current configuration of the
+# browser is incompatible with service workers. More details at
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/about%3Adebugging#Service_workers_not_compatible
+configurationIsNotCompatible.label = Ne kundahára ñemboheko ndojoguerahái ´mba'apohára pytyvõrãguáva ndive.
+
+# LOCALIZATION NOTE (configurationIsNotCompatible.learnMore):
+# This string is displayed as a link next to configurationIsNotCompatible.label and leads
+# the user to the MDN documentation page for about:debugging, on the section explaining
+# why service workers might not be available.
+# (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/about%3Adebugging#Service_workers_not_compatible)
+configurationIsNotCompatible.learnMore = Kuaave
+
+# LOCALIZATION NOTE (multiProcessWarningTitle):
+# This string is displayed as a warning message on top of the about:debugging#workers
+# page when multi-e10s is enabled
+multiProcessWarningTitle = Service Worker ñemopotÄ© ndojokupytýi heta taperekogua retepy ko'agÌagua ndive.
+
+# LOCALIZATION NOTE (multiProcessWarningMessage2):
+# This string is displayed in the warning section for multi-e10s in
+# about:debugging#workers
+multiProcessWarningMessage2 = Pe jerohoryvéva âdom.ipc.multiOptOutâ ikatu oñemoamabue oiko hagÌua tetepy taperekogua ha'eñóva ko'agÌaguápe gÌuarã.
+
+# LOCALIZATION NOTE (multiProcessWarningUpdateLink2):
+# This string is the text content of a link in the warning section for multi-e10s in
+# about:debugging#workers. The link updates the pref and restarts the browser.
+multiProcessWarningUpdateLink2 = Poravopyrã heta tetepy taperekogua ñemboyke.
+
+# LOCALIZATION NOTE (multiProcessWarningConfirmUpdate2):
+# This string is displayed as a confirmation message when the user clicks on
+# the multiProcessWarningUpdateLink in about:debugging#workers
+multiProcessWarningConfirmUpdate2 = ¿Eipe'aitese heta taperekogua?
diff --git a/devtools/client/accessibility.properties b/devtools/client/accessibility.properties
new file mode 100644
index 00000000000..03f64047215
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/accessibility.properties
@@ -0,0 +1,221 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Accessibility panel
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Accessibility'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.role): A title text used for Accessibility
+# tree header column that represents accessible element role.
+accessibility.role=Apoha
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.name): A title text used for Accessibility
+# tree header column that represents accessible element name.
+accessibility.name=Téra
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.logo): A title text used for Accessibility
+# logo used on the accessibility panel landing page.
+accessibility.logo=Taâangaâi jeikerãva
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.properties): A title text used for header
+# for Accessibility details sidebar.
+accessibility.properties=Mba'etee
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.treeName): A title text used for
+# Accessibility tree (that represents accessible element name) container.
+accessibility.treeName=Yvyra jeikerãva
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.accessible.notAvailable): A title text
+# displayed when accessible sidebar panel does not have an accessible object to
+# display.
+accessibility.accessible.notAvailable=Ne marandu oĩva
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable): A title text for Enable
+# accessibility button used to enable accessibility service.
+accessibility.enable=Embojuruja jeikerã rehegua
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enabling): A title text for Enable
+# accessibility button used when accessibility service is being enabled.
+accessibility.enabling=EmbojurujahÃna jeikerã reheguaâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable): A title text for Disable
+# accessibility button used to disable accessibility service.
+accessibility.disable=Eipeâa jeikerã rehegua
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disabling): A title text for Disable
+# accessibility button used when accessibility service is being
+# disabled.
+accessibility.disabling=EipeâahÃna jeikerã reheguaâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pick): A title text for Picker button
+# button used to pick accessible objects from the page.
+accessibility.pick=Eiporavo peteÄ© mbaâe kuatiaroguépe oikekuaáva
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable.disabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Disable accessibility button when accessibility service can not
+# be disabled. It is the case when a user is using a 3rd party accessibility
+# tool such as screen reader.
+accessibility.disable.disabledTitle=Jeikekuaaha rape ndaikatúi oñembogue. OjepuruhÃna okápe mboguatahára rembipurúgui.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable.enabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Disable accessibility button when accessibility service can be
+# disabled.
+accessibility.disable.enabledTitle=Jeikekuaaha rape oguéta opaite tendayke ha ovetãme gÌuarã.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable.disabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Enabled accessibility button when accessibility service can not
+# be enabled.
+accessibility.enable.disabledTitle=Jeikekuaaha rape ndaikatúi oñemyendy. Oñemboguéta ñemigua erohoryvéva jeikekuaaha rape rupi.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable.enabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Enabled accessibility button when accessibility service can be
+# enabled.
+accessibility.enable.enabledTitle=Jeikekuaaha rape hendýta opaite tendayke ha ovetãme gÌuarã.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.learnMore): A text that is used as is or as textual
+# description in places that link to accessibility inspector documentation.
+accessibility.learnMore=Kuaave
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.description.general): A title text used when
+# accessibility service description is provided before accessibility inspector
+# is enabled.
+accessibility.description.general=Pe jeikekuaaha rembiapoite oñembogue hÃna ijypykue rupi nombaâapo porãi haguére. Ikatu hÃna embogue jeikekuaaha rembiapoite eipuru mboyve ambue tembipuru rupa mboguataharakuérape gÌuarãva.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.description.general.p1): A title text for the first
+# paragraph, used when accessibility service description is provided before accessibility
+# inspector is enabled. %S in the content will be replaced by a link at run time
+# with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.description.general.p1=Pe jeike mbohekoha omoneÄ© ñemaâẽagÌui kuatiarogue agÌagua jeikeha reheguáre, oipurúva mbaâerechaha moñeâẽha ha ambue tembipurupyahu pytyvõrãva. %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.description.general.p2): A title text for the second
+# paragraph, used when accessibility service description is provided before accessibility
+# inspector is enabled.
+accessibility.description.general.p2=Umi tembiapoite jeikeha rehegua ikatu ombyai ambue mboguatahára rembipuru mbaâerupa rembiapo ha ojeipeâavaâerã ndojepurúi jave.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.description.oldVersion): A title text used
+# when accessibility service description is provided when a client is connected
+# to an older version of accessibility actor.
+accessibility.description.oldVersion=Kóva ojuaju hÃna peteÄ© mohendahavusu mopotÄ©ha itujámava rehe. Eipuru hagÌua pe jeikekuaaha rupa, ikatúpa eipuru pe mohendahavusu mopotÄ©ha ipyahuvéva.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.menu.printToJSON): A title text used when a
+# context menu item for printing an accessible tree to JSON is rendered after triggering a
+# context menu for an accessible tree row.
+accessibility.tree.menu.printToJSON=Emonguatia JSON-pe
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.checks): A title text used for header for checks
+# section in Accessibility details sidebar.
+accessibility.checks=Jehechajey
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.checks.empty): A title text used for indicating that
+# accessibility checks for a node yielded no results and another node should be
+# selected.
+accessibility.checks.empty=Eiporavo ambue mohendaha ekuâejey hagÌua.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.checks.empty2): A title text used for indicating that
+# accessibility checks for a node yielded no results and another node should be
+# selected.
+accessibility.checks.empty2=Ndaipóri jehechajey ko mohendahápe gÌuarã.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.header): A title text used for header for
+# checks related to color and contrast.
+accessibility.contrast.header=Saây ha saâyambue
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.error): A title text for the color
+# contrast ratio, used when the tool is unable to calculate the contrast ratio value.
+accessibility.contrast.error=Ndaikatúi ojeikuaa
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.large.text): A title text for the color
+# contrast ratio label indicating that the color contrast criteria used is if for large
+# text. This is lower case because it's used as a label for a tree item in accessibility
+# tree.
+accessibility.contrast.large.text=moñeâẽrã tuicháva
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.large.title): A title text for the tooltip
+# used for the large text label (see accessibility.contrast.large.text).
+accessibility.contrast.large.title=Pe moñeâẽrã haâe 14 kyta ha isaây hÅ©, 18 kyta térã tuichave.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.AA): A title text for the paragraph
+# describing that the given colour contrast satisfies AA standard from Web Content
+# Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at run time
+# with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.contrast.annotation.AA=Ojapo WCAG AA rekovoña heâÃva moñeâẽrã hasyâỹvape gÌuarã. %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.AAA): A title text for the
+# paragraph describing that the given colour contrast satisfies AAA standard from Web
+# Content Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at run
+# time with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.contrast.annotation.AAA=Ojapo WCAG AAA rekovoña heâÃva moñeâẽrã hasyâỹvape gÌuarã. %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.fail): A title text for the
+# paragraph describing that the given colour contrast fails to meet the minimum level from
+# Web Content Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at
+# run time with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.contrast.annotation.fail=Ojapo WCAG rekovoña heâÃva moñeâẽrã hasyâỹvape gÌuarã. %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badges): A title text for the group of badges
+# that are rendered for each accessible row within the accessibility tree when
+# one or more accessibility checks fail.
+accessibility.badges=Ãembojuruja jehechajey
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.all): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a button that
+# filters the tree based on all accessibility failures within it.
+accessibility.filter.all=opavave
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast): A title text for the badge
+# that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for a
+# given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for colour
+# contrast.
+accessibility.badge.contrast=mbojovake
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast.warning): A label for the
+# badge and attached warning icon that is rendered within the accessible row in
+# the accessibility tree for a given accessible object that does not satisfy the
+# WCAG guideline for colour contrast.
+accessibility.badge.contrast.warning=mbojovake kyhyjerã
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.textLabel): A title text for the
+# badge that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for
+# a given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for text
+# alternative.
+accessibility.badge.textLabel=moñeâẽrã reramoÄ©
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast.tooltip): A title text for the
+# badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the accessible
+# row in the accessibility tree for a given accessible object that does not
+# satisfy the WCAG guideline for colour contrast.
+accessibility.badge.contrast.tooltip=Ndoguerekói WCAG oikotevẽva moñeâẽrã jeikereirã.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.textLabel.tooltip): A title text
+# for the badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the
+# accessible row in the accessibility tree for a given accessible object that
+# does not satisfy the WCAG guideline for text alternative.
+accessibility.badge.textLabel.tooltip=Ndojapopái oipotáva WCAG moñeâẽrã mokõiguávape gÌuarã.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.filters): A title text for the toolbar
+# within the main accessibility panel that contains a list of filters to be for
+# accessibility audit.
+accessibility.tree.filters=Eheka apañuãi:
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.initializing): A title text for the
+# accessibility panel overlay shown when accessibility audit is starting up.
+accessibility.progress.initializing=OñepyrÅ©hÃnaâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.initializing): A title text for the
+# accessibility panel overlay shown when accessibility audit is running showing
+# the number of nodes being audited. Semi-colon list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+accessibility.progress.progressbar=Jehechajey #1 mohendaha;Jehechajey #1 mohendahakuéra
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.finishing): A title text for the
+# accessibility panel overlay shown when accessibility audit is finishing up.
+accessibility.progress.finishing=Opakuévomaâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.beta): A title text for the features in the
+# accessibility panel that are currently in beta.
+accessibility.beta=beta
diff --git a/devtools/client/animationinspector.properties b/devtools/client/animationinspector.properties
new file mode 100644
index 00000000000..dfa5200f7a8
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/animationinspector.properties
@@ -0,0 +1,220 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Animation inspector
+# which is available as a sidebar panel in the Inspector.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (panel.invalidElementSelected):
+# This is the label shown in the panel when an invalid node is currently
+# selected in the inspector (i.e. a non-element node or a node that is not
+# animated).
+panel.invalidElementSelected=Ndojejuhúi ta'angamýi mba'epuru pyahúpe gÌuarã.
+
+# LOCALIZATION NOTE (panel.selectElement): This is the label shown in the panel
+# when an invalid node is currently selected in the inspector, to invite the
+# user to select a new node by clicking on the element-picker icon.
+panel.selectElement=Eiporavo ambue mba'e toguégui.
+
+# LOCALIZATION NOTE (panel.noAnimation):
+# This is the label shown in the panel when there are no displayable animations.
+# (e.g. In case of user selected a non-element node or a node that is not animated).
+panel.noAnimation=Ndaipóri ñemokyre'ỹ mba'epuru agÌuápe gÌuarã. \nPick ambue kuatiarogue mba'epuru.
+
+# LOCALIZATION NOTE (panel.allAnimations): This is the label shown at the bottom of
+# the panel, in a toolbar, to let the user know the toolbar applies to all
+# animations, not just the ones applying to the current element.
+panel.allAnimations=Opavave ñemokyre'ỹ
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationDurationLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation duration.
+player.animationDurationLabel=Pukukue:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteDurationText):
+# This string is displayed in a tooltip on animation player widget, in case the
+# duration of the animation is infinite.
+player.infiniteDurationText=â
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationDelayLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation delay.
+player.animationDelayLabel=Joko:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationEndDelayLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation endDelay.
+player.animationEndDelayLabel=Mbotapykue paha:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationRateLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation playback rate.
+player.animationRateLabel=Ãemboheta pya'ekue:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationIterationCountLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the number of times the animation is set to repeat.
+player.animationIterationCountLabel=Japojey:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteIterationCount):
+# In case the animation repeats infinitely, this string is displayed next to the
+# player.animationIterationCountLabel string, instead of a number.
+player.infiniteIterationCount=∞
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteIterationCountText):
+# See player.infiniteIterationCount for a description of what this is.
+# Unlike player.infiniteIterationCount, this string isn't used in HTML, but in
+# a tooltip.
+player.infiniteIterationCountText=â
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationIterationStartLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation
+# iterationStart value.
+# %1$S will be replaced by the original iteration start value
+# %2$S will be replaced by the actual time of iteration start
+player.animationIterationStartLabel=Japojey ñepyrũ: %1$S (%2$Ss)
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationIterationStartLabel2):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation
+# iterationStart value.
+# %1$S will be replaced by the original iteration start value
+# %2$S will be replaced by the actual time of iteration start without time unit
+# e.g.
+# If iterationStart of animation is 0.5 and duration is 1 sec, the string will be
+# "Iteration start: 0.5 (0.5s)"
+player.animationIterationStartLabel2=Jejapojey ñepyrũ: %1$S (%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationOverallEasingLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the easing
+# that applies to a whole iteration of an animation as opposed to the
+# easing that applies between animation keyframes.
+player.animationOverallEasingLabel=Omohasy'ỹtava tuichaháicha
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationTimingFunctionLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the
+# animation-timing-function for CSS Animations.
+player.animationTimingFunctionLabel=Ãemokyre'ỹ aravo rembiapoite:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationFillLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation
+# fill mode value.
+player.animationFillLabel=Myanyhẽ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationDirectionLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation
+# direction value.
+player.animationDirectionLabel=Kundaharape:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.timeLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget, to indicate either
+# how long (in seconds) the animation lasts, or what is the animation's current
+# time (in seconds too);
+player.timeLabel=%Ss
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteDurationText):
+# This string is displayed in animation player widget, in case the duration of the
+# animation is infinite.
+player.infiniteTimeLabel=â
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.playbackRateLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget, as the label of
+# drop-down list items that can be used to change the rate at which the
+# animation runs (1Ã being the default, 2Ã being twice as fast).
+player.playbackRateLabel=%SÃ
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.runningOnCompositorTooltip):
+# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that the
+# animation is running on the compositor thread.
+player.runningOnCompositorTooltip=Ko ta'angamýi ojejapo hekoitépe
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.allPropertiesOnCompositorTooltip):
+# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that
+# all of animation is running on the compositor thread.
+player.allPropertiesOnCompositorTooltip=Opaite mbovy'aha mba'eteéva hekoporãmbáma
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.somePropertiesOnCompositorTooltip):
+# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that
+# all of animation is not running on the compositor thread.
+player.somePropertiesOnCompositorTooltip=Ndahetái mbovy'aha mba'eteéva hekoporãmbáma
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.rateSelectorTooltip):
+# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the
+# drop-down list that can be used to change the rate at which the animations
+# run.
+timeline.rateSelectorTooltip=Emopyenda mbovy'aha mbohetaha
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.pausedButtonTooltip):
+# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the
+# pause/resume button that can be used to pause or resume the animations
+timeline.pausedButtonTooltip=Mokyre'ỹ ñepyrũjey
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.resumedButtonTooltip):
+# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the
+# pause/resume button that can be used to pause or resume the animations
+timeline.resumedButtonTooltip=Mokyre'ỹ ñemombyta
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.rewindButtonTooltip):
+# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the
+# rewind button that can be used to rewind the animations
+timeline.rewindButtonTooltip=Mokyre'ỹ mongu'ejey
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.timeGraduationLabel):
+# This string is displayed at the top of the animation panel, next to each time
+# graduation, to indicate what duration (in milliseconds) this graduation
+# corresponds to.
+timeline.timeGraduationLabel=%Sms
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.cssanimation.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of a CSS Animation in the timeline UI.
+# %S will be replaced by the name of the animation at run-time.
+timeline.cssanimation.nameLabel=%S - CSS Ãemokyre'ỹ
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.csstransition.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of a CSS Transition in the timeline UI.
+# %S will be replaced by the name of the transition at run-time.
+timeline.csstransition.nameLabel=%S - CSS Ndahi'aréiva
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.scriptanimation.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of a script-generated animation in the timeline UI.
+# %S will be replaced by the name of the animation at run-time.
+timeline.scriptanimation.nameLabel=%S - Mokyre'ỹ raperã
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.scriptanimation.unnamedLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over an unnamed script-generated animation in the timeline UI.
+timeline.scriptanimation.unnamedLabel=Mokyre'ỹ raperã
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.unknown.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of an unknown animation type in the timeline UI.
+# This can happen if devtools couldn't figure out the type of the animation.
+# %S will be replaced by the name of the transition at run-time.
+timeline.unknown.nameLabel=%S
+
+# LOCALIZATION NOTE (detail.propertiesHeader.percentage):
+# This string is displayed on header label in .animated-properties-header.
+# %S represents the value in percentage with two decimal points, localized.
+# there are two "%" after %S to escape and display "%"
+detail.propertiesHeader.percentage=%S%%
+
+# LOCALIZATION NOTE (detail.headerTitle):
+# This string is displayed on header label in .animation-detail-header.
+detail.headerTitle=Mba'etee ñemokyre'ỹme gÌuarã
+
+# LOCALIZATION NOTE (detail.header.closeLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of close button for animated properties
+detail.header.closeLabel=Mba'etee mbovy'aha hi'agÌuÃva ra'ãngarupa
diff --git a/devtools/client/app-manager.properties b/devtools/client/app-manager.properties
new file mode 100644
index 00000000000..c658fd032a3
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/app-manager.properties
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+validator.nonExistingFolder=Ndaipóri pe apopyrã ñongatuha
+validator.expectProjectFolder=Togueaty apopyrã rehegua ha'e añetehápe marandu aty
+validator.noManifestFile=Eikotevẽ peteÄ© je'epyre marandurenda apopyrã nongatuha rapópe, oñehenóiva âmanifest.webappâ tembipuru'i mbohyrupyrévape gÌuarã térã âmanifest.jsonâ moimbahápe gÌuarã.
+validator.invalidManifestURL=URL marandurenda manifest ndoikóiva â%Sâ
+# LOCALIZATION NOTE (validator.invalidManifestJSON, validator.noAccessManifestURL):
+# %1$S is the error message, %2$S is the URI of the manifest.
+validator.invalidManifestJSON=Marandurenda manifest ñanduti rembipuru'i rehegua ndaha'éi marandurenda JSON oikóva: %1$S-pe: %2$S
+validator.noAccessManifestURL=Marandurenda Manifest ndaikatúi oñemoñe'ẽ: %1$S pe: %2$S
+# LOCALIZATION NOTE (validator.invalidHostedManifestURL): %1$S is the URI of
+# the manifest, %2$S is the error message.
+validator.invalidHostedManifestURL=URL â%1$Sâ marandurenda manifest moÄ©mbyrépe: %2$S
+validator.invalidProjectType=Apopyrã kóichagua ndojekuaáiva â%Sâ
+# LOCALIZATION NOTE (validator.missNameManifestProperty, validator.missIconsManifestProperty):
+# don't translate 'icons' and 'name'.
+validator.missNameManifestProperty=Ndoguerekói ânameâ marandurenda Manifest-pe.
+validator.missIconsManifestProperty=Ndoguerekói âiconsâ marandurenda Manifest-pe.
+validator.missIconMarketplace2=Tembipuru'i ñemurã pegua oikotevẽ ta'ãngachu'i 128px
+validator.invalidAppType=PeteÄ©chagua tembipuru'i ojeikuaa'ỹva: â%Sâ.
+validator.invalidHostedPriviledges=PeteÄ© tembipuru'i aty'i ndaikatúi â%Sâ ichagua.
+validator.noCertifiedSupport=Umi tembipuru'i âmboajepyrévaâ ndojoguerahaporãmbái tembipuru'i ñangarekoháre.
+validator.nonAbsoluteLaunchPath=Tape jehechauka ha'eva'erã tapetee oñepyrÅ©tava â/â ndive: â%Sâ
+validator.accessFailedLaunchPath=Ndaikatúi ojeike kuatia â%Sâ ñepyrÅ© tembipuru'i peguápe
+# LOCALIZATION NOTE (validator.accessFailedLaunchPathBadHttpCode): %1$S is the URI of
+# the launch document, %2$S is the http error code.
+validator.accessFailedLaunchPathBadHttpCode=Ndaikatúi ojeike kuatia â%1$Sâ ñepyrÅ©me oÄ©magui ayvu HTTP %2$S
diff --git a/devtools/client/application.ftl b/devtools/client/application.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..29b217d0218
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/application.ftl
@@ -0,0 +1,71 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the Application panel which is available
+### by setting the preference `devtools-application-enabled` to true.
+
+
+### The correct localization of this file might be to keep it in English, or another
+### language commonly spoken among web developers. You want to make that choice consistent
+### across the developer tools. A good criteria is the language in which you'd find the
+### best documentation on web development on the web.
+
+# Header for the list of Service Workers displayed in the application panel for the current page.
+serviceworker-list-header = Mba'apohára oporopytyvõva
+# Text displayed next to the list of Service Workers to encourage users to check out
+# about:debugging to see all registered Service Workers.
+serviceworker-list-aboutdebugging = Embojuruja about:debugging Service Workers pegÌuarã ha ambue mba'etépe avei
+# Text for the button to unregister a Service Worker. Displayed for active Service Workers.
+serviceworker-worker-unregister = Eipe'a mboheraguapy
+# Text for the debug link displayed for an already started Service Worker. Clicking on the
+# link opens a new devtools toolbox for this service worker. The title attribute is only
+# displayed when the link is disabled.
+serviceworker-worker-debug = Mopotĩ
+ .title = Mba'apohára oporopytyvõva añoite ikatu oñemopotĩ
+# Text for the start link displayed for a registered but not running Service Worker.
+# Clicking on the link will attempt to start the service worker.
+serviceworker-worker-start = Moñepyrũ
+# Text for the debug link displayed for an already started Service Worker, when we
+# are in multi e10s mode, which effectively disables this link.
+serviceworker-worker-debug-forbidden = Mopitĩ
+ .title = Ndaikatúi emopitĩ service workers ha'eñóramo multi e10s
+# Text for the start link displayed for a registered but not running Service Worker.
+# Clicking on the link will attempt to start the service worker.
+serviceworker-worker-start2 = ÃepyrÅ©
+ .title = Ndaikatúi emopitĩ service workers ha'eñóramo multi e10s
+# Text displayed for the updated time of the service worker. The