From 8e1321bb87f99fd207f0d54d92e54fe7945e4c9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nart Tlisha Date: Fri, 2 Dec 2022 10:13:21 +0000 Subject: [PATCH] Update Abkhazian translation Origin: upstream, 4.8.3, commit:b061d413e45ee5a0a243a87b05b07a9a8dfcef49 Gbp-Pq: Name Update-Abkhazian-translation-1.patch --- po/ab.po | 971 +++++-------------------------------------------------- 1 file changed, 75 insertions(+), 896 deletions(-) diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po index 10e0db8d98..0eb452140e 100644 --- a/po/ab.po +++ b/po/ab.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-26 22:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-11-18 18:26+0000\n" "Last-Translator: Нанба Наала \n" "Language-Team: Abkhazian \n" "Language: ab\n" @@ -553,7 +553,7 @@ msgid "Reading data failed at row %d" msgstr "" #: gdk/macos/gdkmacosclipboard.c:557 gdk/wayland/gdkclipboard-wayland.c:240 -#: gdk/wayland/gdkdrop-wayland.c:208 gdk/wayland/gdkprimary-wayland.c:335 +#: gdk/wayland/gdkdrop-wayland.c:208 gdk/wayland/gdkprimary-wayland.c:336 #: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1018 gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1063 #: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:805 gdk/x11/gdkdrop-x11.c:235 msgid "No compatible transfer format found" @@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "" #. #: gtk/gtkapplication-dbus.c:706 msgid "Reason not specified" -msgstr "" +msgstr "Амзыз арбаӡам" #: gtk/gtkbookmarksmanager.c:51 #, c-format @@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "" #: gtk/gtkcolorbutton.c:179 gtk/gtkcolorbutton.c:307 msgid "Pick a Color" -msgstr "" +msgstr "Аԥштәы алшәх" #: gtk/gtkcolorbutton.c:496 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:308 #, c-format @@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "" #: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:939 msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "_Аҭбаара" #: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:950 msgid "_Height:" @@ -1994,15 +1994,15 @@ msgstr "_Хыхьтәи:" #: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:981 msgid "_Bottom:" -msgstr "" +msgstr "_Ҵаҟа" #: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:992 msgid "_Left:" -msgstr "" +msgstr "А_рмарахь:" #: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1003 msgid "_Right:" -msgstr "" +msgstr "А_рӷьарахь" #: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1039 msgid "Paper Margins" @@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "" #: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:283 #: gtk/gtkprintbackend.c:637 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:721 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:651 gtk/gtkprintunixdialog.c:807 -#: gtk/gtkwindow.c:6149 gtk/inspector/css-editor.c:248 +#: gtk/gtkwindow.c:6152 gtk/inspector/css-editor.c:248 #: gtk/inspector/recorder.c:1723 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:45 #: gtk/ui/gtkassistant.ui:52 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:33 #: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:24 @@ -2169,7 +2169,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost." msgstr "" #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1211 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1827 -#: gtk/gtklabel.c:5652 gtk/gtktext.c:6049 gtk/gtktextview.c:8966 +#: gtk/gtklabel.c:5652 gtk/gtktext.c:6061 gtk/gtktextview.c:8966 msgid "_Delete" msgstr "_Аныхра" @@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr "" #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1856 msgid "Sort _Folders Before Files" -msgstr "" +msgstr "Афаилқәа раԥхьа аҭаӡқәа_ реилыԥшаара" #. this is the header for the location column in the print dialog #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2256 gtk/inspector/css-node-tree.ui:135 @@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "" #: gtk/gtkfontchooserdialog.c:184 msgid "Change Font Features" -msgstr "" +msgstr "Ашрифт аҟазшьарбагақәа рыԥсахра" #: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1534 msgctxt "Font variation axis" @@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr "Анимациа" #: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2506 msgid "Style Variations" -msgstr "" +msgstr "Астильқәа рыхкеиҭагара" #: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2508 msgid "Character Variations" @@ -2465,19 +2465,19 @@ msgstr "Асимволқәа рвариантқәа" msgid "OpenGL context creation failed" msgstr "" -#: gtk/gtklabel.c:5649 gtk/gtktext.c:6037 gtk/gtktextview.c:8954 +#: gtk/gtklabel.c:5649 gtk/gtktext.c:6049 gtk/gtktextview.c:8954 msgid "Cu_t" msgstr "_Агәылԥҟара " -#: gtk/gtklabel.c:5650 gtk/gtktext.c:6041 gtk/gtktextview.c:8958 +#: gtk/gtklabel.c:5650 gtk/gtktext.c:6053 gtk/gtktextview.c:8958 msgid "_Copy" msgstr "_Ахкьыҧхьаара" -#: gtk/gtklabel.c:5651 gtk/gtktext.c:6045 gtk/gtktextview.c:8962 +#: gtk/gtklabel.c:5651 gtk/gtktext.c:6057 gtk/gtktextview.c:8962 msgid "_Paste" msgstr "_Абжьаргылара" -#: gtk/gtklabel.c:5657 gtk/gtktext.c:6058 gtk/gtktextview.c:8987 +#: gtk/gtklabel.c:5657 gtk/gtktext.c:6070 gtk/gtktextview.c:8987 msgid "Select _All" msgstr "З_егьы алхра" @@ -2581,7 +2581,7 @@ msgid "%d:%02d" msgstr "" #: gtk/gtkmessagedialog.c:158 gtk/gtkmessagedialog.c:176 -#: gtk/gtkprintbackend.c:638 gtk/gtkwindow.c:6150 +#: gtk/gtkprintbackend.c:638 gtk/gtkwindow.c:6153 msgid "_OK" msgstr "_OK" @@ -2700,15 +2700,15 @@ msgstr "" #: gtk/gtknotebook.c:1491 msgid "Tab list" -msgstr "" +msgstr "Агәылаҵақәа рыхьӡынҵа" #: gtk/gtknotebook.c:3214 msgid "Previous tab" -msgstr "" +msgstr "Иаԥхьааиуа агәылаҵа" #: gtk/gtknotebook.c:3218 msgid "Next tab" -msgstr "" +msgstr "Анаҩстәи агәылаҵа" #: gtk/gtknotebook.c:4038 msgid "Tab" @@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "Caps Lock аҿакуп" #: gtk/gtkpasswordentry.c:698 msgid "_Show Text" -msgstr "" +msgstr "_Атекст арбара" #. translators: %s is the name of a cloud provider for files #: gtk/gtkplacessidebar.c:914 @@ -2786,11 +2786,11 @@ msgstr "" #: gtk/gtkplacessidebar.c:1016 msgid "Starred" -msgstr "" +msgstr "Иалкаау" #: gtk/gtkplacessidebar.c:1018 msgid "Starred files" -msgstr "" +msgstr "Иалкаау афаилқаә" #: gtk/gtkplacessidebar.c:1029 msgid "Open your personal folder" @@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr[1] "" #: gtk/gtkplacesviewrow.c:471 msgid "Disconnect" -msgstr "" +msgstr "Аҿыхра" #: gtk/gtkplacesviewrow.c:471 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:53 #: gtk/ui/gtksidebarrow.ui:50 @@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "Print" #: gtk/gtkprintoperation-unix.c:479 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1504 msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Аҧшьы" #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:635 msgid "Printer offline" @@ -3343,12 +3343,12 @@ msgstr "" #: gtk/gtkrecentmanager.c:1234 gtk/gtkrecentmanager.c:1243 #, c-format msgid "Unable to find an item with URI “%s”" -msgstr "" +msgstr "URI «%s» змоу аелемент аԥшаара залымшеит" #: gtk/gtkrecentmanager.c:1258 #, c-format msgid "Unable to move the item with URI “%s” to “%s”" -msgstr "" +msgstr "аелемент URI «%s» аҟынтә «%s» ахь аиагара залымшахеит" #: gtk/gtkrecentmanager.c:2319 #, c-format @@ -3357,7 +3357,7 @@ msgstr "" #: gtk/gtksearchentry.c:639 msgid "Clear entry" -msgstr "" +msgstr "Анҵамҭа арыцқьара" #. Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier #. * keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep @@ -3393,11 +3393,11 @@ msgstr "" #: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:151 msgid "Rotate clockwise" -msgstr "" +msgstr "Асааҭхыц иқәланы аргьежьра" #: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:155 msgid "Rotate counterclockwise" -msgstr "" +msgstr "Асааҭхыц иаҿагыланы аргьежьра" #: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:159 msgid "Two finger swipe left" @@ -3409,11 +3409,11 @@ msgstr "" #: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:167 msgid "Swipe left" -msgstr "" +msgstr "Арӷьарахь аҟьара" #: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:171 msgid "Swipe right" -msgstr "" +msgstr "Армарахь аҟьара" #. Translators: This is the window title for the shortcuts window in normal mode #: gtk/gtkshortcutswindow.c:874 gtk/inspector/window.ui:498 @@ -3449,7 +3449,7 @@ msgctxt "accessibility" msgid "Sidebar" msgstr "" -#: gtk/gtktext.c:6063 gtk/gtktextview.c:8992 +#: gtk/gtktext.c:6075 gtk/gtktextview.c:8992 msgid "Insert _Emoji" msgstr "" @@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr "Ар_хынҳәра" #: gtk/gtktreeexpander.c:205 gtk/inspector/misc-info.ui:287 msgid "Expand" -msgstr "" +msgstr "Аиҵыхра" #: gtk/gtkvolumebutton.c:228 msgid "Muted" @@ -3484,12 +3484,12 @@ msgctxt "volume percentage" msgid "%d %%" msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:6137 +#: gtk/gtkwindow.c:6140 #, c-format msgid "Do you want to use GTK Inspector?" msgstr "Шәхы иашәырхәар шәҭахума GTK Inspector?" -#: gtk/gtkwindow.c:6139 +#: gtk/gtkwindow.c:6142 #, c-format msgid "" "GTK Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify " @@ -3497,7 +3497,7 @@ msgid "" "break or crash." msgstr "" -#: gtk/gtkwindow.c:6144 +#: gtk/gtkwindow.c:6147 msgid "Don’t show this message again" msgstr "" @@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr "Аркра" #: gtk/gtkwindowcontrols.c:359 msgid "Close the window" -msgstr "" +msgstr "Аԥенџьвр аркра" #: gtk/gtkwindowhandle.c:223 msgid "Restore" @@ -3531,11 +3531,11 @@ msgstr "Аиҭашьақәыргылара" #: gtk/inspector/a11y.ui:16 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Ароль" #: gtk/inspector/a11y.ui:40 msgid "Object path" -msgstr "" +msgstr "Аобиект ахь амҩа" #: gtk/inspector/a11y.ui:66 msgid "Attribute" @@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr "Аҟазшьарбага" #: gtk/inspector/prop-list.ui:57 gtk/inspector/recorder.ui:155 #: gtk/inspector/recorder.ui:221 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Аҵакы" #: gtk/inspector/action-editor.c:123 msgid "Activate" @@ -3553,7 +3553,7 @@ msgstr "Активациа азура" #: gtk/inspector/action-editor.c:135 msgid "Set State" -msgstr "" +msgstr "Аҭагылазаашьа ашьақәыргылара " #: gtk/inspector/actions.ui:30 msgid "Enabled" @@ -3574,7 +3574,7 @@ msgstr "Агәарҿыхарақәа" #: gtk/inspector/clipboard.c:228 msgid "Hover to load" -msgstr "" +msgstr "Аҭагаларазы ахырхага ақәышәк" #: gtk/inspector/clipboard.c:278 msgctxt "clipboard" @@ -3593,7 +3593,7 @@ msgstr "" #: gtk/inspector/clipboard.ui:31 msgid "Drag and hold here" -msgstr "" +msgstr "Иқәырҳәазаны абраҟа ишәкыз" #: gtk/inspector/clipboard.ui:75 gtk/inspector/window.ui:574 msgid "Clipboard" @@ -3601,7 +3601,7 @@ msgstr "Аԥсахра абуфер" #: gtk/inspector/clipboard.ui:114 msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Ихадоу" #: gtk/inspector/controllers.c:126 msgctxt "event phase" @@ -3722,19 +3722,19 @@ msgstr "" #: gtk/inspector/general.ui:84 msgid "GSK Renderer" -msgstr "" +msgstr "Арендер GSK" #: gtk/inspector/general.ui:110 msgid "Pango Fontmap" -msgstr "" +msgstr "Pango ашрифтқәа рыхсаала" #: gtk/inspector/general.ui:136 msgid "Media Backend" -msgstr "" +msgstr "Амедиа бенкед" #: gtk/inspector/general.ui:162 msgid "Input Method" -msgstr "" +msgstr "Аҭагалашьа" #: gtk/inspector/general.ui:202 msgid "Application ID" @@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "Аԥшра" #: gtk/inspector/general.ui:497 msgid "RGBA Visual" -msgstr "" +msgstr "Лаԥшылатәи RGBA" #: gtk/inspector/general.ui:523 msgid "Composited" @@ -3770,7 +3770,7 @@ msgstr "" #: gtk/inspector/general.ui:665 msgid "Vulkan Device" -msgstr "" +msgstr "Аиҿартәыра Vulkan" #: gtk/inspector/general.ui:692 msgid "Vulkan API version" @@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "Аверсиа API Vulkan" #: gtk/inspector/general.ui:719 msgid "Vulkan driver version" -msgstr "" +msgstr "Vulkan адраивер аверсиа" #: gtk/inspector/menu.c:95 msgid "Unnamed section" @@ -3811,11 +3811,11 @@ msgstr "Ахкы" #: gtk/inspector/misc-info.ui:91 msgid "Reference Count" -msgstr "" +msgstr "Азхьаԥшрақәа рхыԥхьаӡара" #: gtk/inspector/misc-info.ui:151 msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Ахырхарҭа" #: gtk/inspector/misc-info.ui:181 msgid "Buildable ID" @@ -3827,11 +3827,11 @@ msgstr "" #: gtk/inspector/misc-info.ui:240 msgid "Request Mode" -msgstr "" +msgstr "Адҵаалара арежим" #: gtk/inspector/misc-info.ui:269 msgid "Measure map" -msgstr "" +msgstr "Ашәагақәа рыхсаала" #: gtk/inspector/misc-info.ui:338 msgid "Allocation" @@ -3865,11 +3865,11 @@ msgstr "" #: gtk/inspector/misc-info.ui:543 msgid "Frame Count" -msgstr "" +msgstr "Акадрқәа рхыԥхьаӡара" #: gtk/inspector/misc-info.ui:572 msgid "Frame Rate" -msgstr "" +msgstr "Акадрқәа рыласра" #: gtk/inspector/misc-info.ui:601 msgid "Mapped" @@ -3922,7 +3922,7 @@ msgstr "" #: gtk/inspector/prop-editor.c:888 #, c-format msgid "%s with value type %s" -msgstr "" +msgstr "%s аҵакы ахкы змоу %s" #: gtk/inspector/prop-editor.c:1242 #, c-format @@ -3952,7 +3952,7 @@ msgstr "" #: gtk/inspector/prop-editor.c:1527 #, c-format msgid "Action from: %p (%s)" -msgstr "" +msgstr "Аҟаҵара :%p (%s) аҟынтә" #: gtk/inspector/prop-editor.c:1582 msgid "Reset" @@ -3994,11 +3994,11 @@ msgstr "" #: gtk/inspector/recorder.c:1694 #, c-format msgid "Saving RenderNode failed" -msgstr "" +msgstr "RenderNode аиқәырхараан иҟалеит агха" #: gtk/inspector/recorder.ui:20 msgid "Record frames" -msgstr "" +msgstr "Анҵамҭа акадрқәа" #: gtk/inspector/recorder.ui:27 msgid "Clear recorded frames" @@ -4022,7 +4022,7 @@ msgstr "" #: gtk/inspector/recorder.ui:67 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Абуфер ахь ахькьыпхьаара" #: gtk/inspector/recorder.ui:142 gtk/inspector/recorder.ui:208 msgid "Property" @@ -4159,15 +4159,15 @@ msgstr "" #: gtk/inspector/visual.ui:240 msgid "Text Direction" -msgstr "" +msgstr "Атекст ахырхарҭа" #: gtk/inspector/visual.ui:255 msgid "Left-to-Right" -msgstr "" +msgstr "Арымарахьтә арӷьарахь" #: gtk/inspector/visual.ui:256 msgid "Right-to-Left" -msgstr "" +msgstr "Арӷьарахьтә арымарахь" #: gtk/inspector/visual.ui:274 msgid "Window Scaling" @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr "" #: gtk/inspector/window.ui:42 gtk/inspector/window.ui:107 msgid "Show Details" -msgstr "" +msgstr "Аԥкаарақәа рырбара" #: gtk/inspector/window.ui:57 msgid "Show all Objects" @@ -4303,7 +4303,7 @@ msgstr "" #: gtk/inspector/window.ui:457 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Аҟаҵарақәа" #: gtk/inspector/window.ui:468 msgid "Menu" @@ -4319,7 +4319,7 @@ msgstr "" #: gtk/inspector/window.ui:508 msgid "Accessibility" -msgstr "" +msgstr "Ахархәара аманшәалара" #: gtk/inspector/window.ui:532 msgid "Global" @@ -4327,11 +4327,11 @@ msgstr "" #: gtk/inspector/window.ui:545 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Аинформациа" #: gtk/inspector/window.ui:554 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Архиарақәа" #: gtk/inspector/window.ui:563 msgid "Resources" @@ -6045,7 +6045,7 @@ msgstr "" #: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:4 msgid "Select Font" -msgstr "" +msgstr "Ашрифт алхра" #: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:64 msgid "Search font name" @@ -6097,7 +6097,7 @@ msgstr "" #: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:121 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:676 msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "Аҭыҧсахьатә" #: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:132 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:678 msgid "Reverse landscape" @@ -6129,7 +6129,7 @@ msgstr "" #: gtk/ui/gtkplacesview.ui:221 msgid "No results found" -msgstr "" +msgstr "Алҵшәақәа ԥшааӡам" #: gtk/ui/gtkplacesview.ui:252 msgid "Connect to _Server" @@ -7239,824 +7239,3 @@ msgid "" "No theme index file in “%s”.\n" "If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n" msgstr "" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -#, fuzzy -- 2.30.2