From 86fd39e3a93d7ae2fc69c3b48afa9d0c7e364a72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>
Date: Wed, 18 Mar 2015 02:18:42 -0400
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

---
 translations/client_ja.ts | 4 ++--
 translations/mirall_en.ts | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index 3f0864eb6..f5c871c34 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -1926,7 +1926,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="101"/>
         <source>Subject Alternative Names:</source>
-        <translation>Subject Alternative Names(サブジェクトの別名):</translation>
+        <translation>サブジェクトの別名:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="103"/>
@@ -1971,7 +1971,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="115"/>
         <source>Expires on:</source>
-        <translation>期限切れ期日:</translation>
+        <translation>有効期限:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="118"/>
diff --git a/translations/mirall_en.ts b/translations/mirall_en.ts
index 2ee6d9826..827218836 100644
--- a/translations/mirall_en.ts
+++ b/translations/mirall_en.ts
@@ -1422,12 +1422,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="461"/>
         <source>The file could not be downloaded completely.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="497"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-- 
2.30.2