From 73f99628960a4e65ccbe9047ffa4f597ddce109b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Wed, 5 Apr 2023 04:38:41 +0000
Subject: [PATCH] =?utf8?q?Fix(l10n):=20=F0=9F=94=A0=20Update=20translation?=
 =?utf8?q?s=20from=20Transifex?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
---
 translations/client_es.ts | 2 +-
 translations/client_fr.ts | 6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index f3352bdd6..f15298271 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -3267,7 +3267,7 @@ Nótese que usar cualquier opción de toma de registros a través de línea de c
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="658"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error con los metadatos. Se está obteniendo un formato inesperado de los metadatos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="870"/>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 54062e150..1e8f6e94d 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -2386,7 +2386,7 @@ S&apos;il s&apos;agissait d&apos;un accident et que vous choisissiez de conserve
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="72"/>
         <source>For System Tray</source>
-        <translation>Pour la zone de notification</translation>
+        <translation>Pour la zone de notification système</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="75"/>
@@ -6131,12 +6131,12 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/main.cpp" line="45"/>
         <source>System Tray not available</source>
-        <translation>Zone de notification non disponible</translation>
+        <translation>Zone de notification système non disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/main.cpp" line="46"/>
         <source>%1 requires on a working system tray. If you are running XFCE, please follow &lt;a href=&quot;http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray&quot;&gt;these instructions&lt;/a&gt;. Otherwise, please install a system tray application such as &quot;trayer&quot; and try again.</source>
-        <translation>%1 nécessite une barre d&apos;état système fonctionnelle. Si vous utiliser XFCE, veuillez suivre &lt;a href=&quot;http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray&quot;&gt;ces instructions&lt;/a&gt;. Sinon, installez une application de la barre d&apos;état système telle que &quot;trayer&quot; et réessayez.</translation>
+        <translation>%1 nécessite une zone de notification système fonctionnelle. Si vous utiliser XFCE, veuillez suivre &lt;a href=&quot;http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray&quot;&gt;ces instructions&lt;/a&gt;. Sinon, installez une application de la barre d&apos;état système telle que &quot;trayer&quot; et réessayez.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-- 
2.30.2