From 3e064fb2bd03d2b0e897dfc431ba813dd95cd9af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mike Hommey Date: Tue, 21 May 2019 23:23:08 +0100 Subject: [PATCH] Import firefox-esr_60.7.0esr.orig-l10n-bn-BD.tar.bz2 [dgit import orig firefox-esr_60.7.0esr.orig-l10n-bn-BD.tar.bz2] --- browser/branding/official/brand.dtd | 9 + browser/branding/official/brand.ftl | 17 + browser/branding/official/brand.properties | 16 + browser/browser/branding/sync-brand.ftl | 11 + .../preferences/applicationManager.ftl | 23 + browser/browser/preferences/blocklists.ftl | 18 + browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl | 22 + browser/browser/preferences/colors.ftl | 37 + browser/browser/preferences/connection.ftl | 69 + browser/browser/preferences/containers.ftl | 80 + browser/browser/preferences/fonts.ftl | 140 ++ browser/browser/preferences/languages.ftl | 26 + browser/browser/preferences/main.ftl | 4 + browser/browser/preferences/permissions.ftl | 38 + browser/browser/preferences/preferences.ftl | 727 ++++++++ .../browser/preferences/selectBookmark.ftl | 8 + .../browser/preferences/siteDataSettings.ftl | 37 + browser/browser/preferences/translation.ftl | 30 + .../chrome/browser-region/region.properties | 44 + browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd | 112 ++ browser/chrome/browser/aboutHome.dtd | 40 + .../chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd | 37 + .../browser/aboutPrivateBrowsing.properties | 6 + browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd | 29 + browser/chrome/browser/aboutSearchReset.dtd | 30 + .../chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd | 52 + browser/chrome/browser/aboutTabCrashed.dtd | 32 + browser/chrome/browser/accounts.properties | 110 ++ browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd | 54 + browser/chrome/browser/browser.dtd | 1031 +++++++++++ browser/chrome/browser/browser.properties | 988 +++++++++++ .../customizableWidgets.properties | 112 ++ .../chrome/browser/downloads/downloads.dtd | 168 ++ .../browser/downloads/downloads.properties | 118 ++ .../chrome/browser/engineManager.properties | 7 + browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd | 7 + .../chrome/browser/feeds/subscribe.properties | 52 + .../browser/lightweightThemes.properties | 12 + .../chrome/browser/migration/migration.dtd | 50 + .../browser/migration/migration.properties | 89 + browser/chrome/browser/newTab.dtd | 16 + browser/chrome/browser/newTab.properties | 10 + browser/chrome/browser/pageInfo.dtd | 90 + browser/chrome/browser/pageInfo.properties | 79 + .../places/bookmarkProperties.properties | 19 + .../browser/places/editBookmarkOverlay.dtd | 28 + .../chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd | 9 + browser/chrome/browser/places/places.dtd | 118 ++ .../chrome/browser/places/places.properties | 118 ++ .../chrome/browser/preferences/advanced.dtd | 153 ++ .../preferences/applicationManager.dtd | 8 + .../preferences/applicationManager.properties | 14 + .../browser/preferences/applications.dtd | 14 + .../chrome/browser/preferences/blocklists.dtd | 14 + .../browser/preferences/clearSiteData.dtd | 22 + .../preferences/clearSiteData.properties | 12 + browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd | 30 + .../chrome/browser/preferences/connection.dtd | 51 + .../chrome/browser/preferences/containers.dtd | 25 + .../browser/preferences/containers.properties | 31 + .../chrome/browser/preferences/content.dtd | 72 + .../chrome/browser/preferences/cookies.dtd | 27 + browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd | 107 ++ .../chrome/browser/preferences/languages.dtd | 19 + browser/chrome/browser/preferences/main.dtd | 48 + .../browser/preferences/permissions.dtd | 29 + .../browser/preferences/preferences.dtd | 36 + .../preferences/preferences.properties | 351 ++++ .../chrome/browser/preferences/privacy.dtd | 126 ++ browser/chrome/browser/preferences/search.dtd | 41 + .../chrome/browser/preferences/security.dtd | 42 + .../browser/preferences/selectBookmark.dtd | 9 + .../browser/preferences/siteDataSettings.dtd | 28 + browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd | 109 ++ browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd | 25 + .../browser/preferences/translation.dtd | 24 + browser/chrome/browser/quitDialog.properties | 13 + browser/chrome/browser/safeMode.dtd | 17 + .../phishing-afterload-warning-message.dtd | 66 + .../browser/safebrowsing/report-phishing.dtd | 13 + .../safebrowsing/safebrowsing.properties | 6 + browser/chrome/browser/sanitize.dtd | 69 + browser/chrome/browser/search.properties | 72 + .../chrome/browser/setDesktopBackground.dtd | 15 + .../chrome/browser/shellservice.properties | 31 + browser/chrome/browser/siteData.properties | 8 + .../chrome/browser/sitePermissions.properties | 47 + browser/chrome/browser/syncBrand.dtd | 7 + browser/chrome/browser/syncSetup.properties | 22 + browser/chrome/browser/tabbrowser.properties | 53 + browser/chrome/browser/taskbar.properties | 12 + browser/chrome/browser/translation.dtd | 75 + browser/chrome/browser/translation.properties | 12 + browser/chrome/browser/uiDensity.properties | 5 + .../chrome/browser/webrtcIndicator.properties | 61 + .../chrome/overrides/appstrings.properties | 43 + browser/chrome/overrides/netError.dtd | 135 ++ browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd | 7 + .../crashreporter/crashreporter-override.ini | 8 + browser/defines.inc | 14 + .../formautofill/formautofill.properties | 141 ++ .../onboarding/onboarding.properties | 113 ++ .../webcompat-reporter/webcompat.properties | 10 + browser/firefox-l10n.js | 6 + browser/installer/custom.properties | 85 + browser/installer/mui.properties | 61 + browser/installer/nsisstrings.properties | 51 + browser/installer/override.properties | 86 + browser/pdfviewer/chrome.properties | 19 + browser/pdfviewer/viewer.properties | 201 +++ browser/profile/bookmarks.inc | 72 + browser/updater/updater.ini | 10 + devtools/client/VariablesView.dtd | 12 + devtools/client/aboutdebugging.dtd | 5 + devtools/client/aboutdebugging.properties | 199 +++ devtools/client/accessibility.properties | 81 + devtools/client/animationinspector.properties | 199 +++ devtools/client/app-manager.properties | 29 + devtools/client/appcacheutils.properties | 121 ++ devtools/client/boxmodel.properties | 51 + devtools/client/canvasdebugger.dtd | 45 + devtools/client/canvasdebugger.properties | 70 + devtools/client/components.properties | 19 + devtools/client/connection-screen.dtd | 30 + devtools/client/connection-screen.properties | 9 + devtools/client/debugger.dtd | 212 +++ devtools/client/debugger.properties | 911 ++++++++++ devtools/client/device.properties | 20 + devtools/client/dom.properties | 19 + devtools/client/filterwidget.properties | 59 + devtools/client/font-inspector.properties | 47 + devtools/client/graphs.properties | 24 + devtools/client/har.properties | 22 + devtools/client/inspector.properties | 504 ++++++ devtools/client/jit-optimizations.properties | 35 + devtools/client/jsonview.properties | 49 + devtools/client/layout.properties | 55 + devtools/client/markers.properties | 173 ++ devtools/client/memory.properties | 446 +++++ devtools/client/menus.properties | 54 + devtools/client/netmonitor.properties | 1070 ++++++++++++ devtools/client/performance.dtd | 137 ++ devtools/client/performance.properties | 160 ++ devtools/client/responsive.properties | 171 ++ devtools/client/scratchpad.dtd | 155 ++ devtools/client/scratchpad.properties | 105 ++ devtools/client/shadereditor.dtd | 32 + devtools/client/shadereditor.properties | 22 + devtools/client/shared.properties | 11 + devtools/client/sourceeditor.dtd | 19 + devtools/client/sourceeditor.properties | 139 ++ devtools/client/startup.properties | 304 ++++ devtools/client/storage.dtd | 14 + devtools/client/storage.properties | 116 ++ devtools/client/styleeditor.dtd | 67 + devtools/client/styleeditor.properties | 56 + devtools/client/toolbox.dtd | 203 +++ devtools/client/toolbox.properties | 242 +++ devtools/client/webConsole.dtd | 96 ++ devtools/client/webaudioeditor.dtd | 53 + devtools/client/webaudioeditor.properties | 20 + devtools/client/webconsole.properties | 339 ++++ devtools/client/webide.dtd | 174 ++ devtools/client/webide.properties | 77 + devtools/shared/csscoverage.dtd | 47 + devtools/shared/csscoverage.properties | 32 + devtools/shared/debugger.properties | 59 + devtools/shared/eyedropper.properties | 14 + devtools/shared/gcli.properties | 301 ++++ devtools/shared/gclicommands.properties | 1523 +++++++++++++++++ devtools/shared/shared.properties | 6 + devtools/shared/styleinspector.properties | 201 +++ devtools/shim/aboutdevtools.dtd | 70 + devtools/shim/aboutdevtools.properties | 45 + devtools/shim/key-shortcuts.properties | 67 + devtools/shim/startup.properties | 8 + devtools/startup/aboutdevtools.dtd | 70 + devtools/startup/aboutdevtools.properties | 45 + devtools/startup/key-shortcuts.properties | 67 + devtools/startup/startup.properties | 8 + dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties | 358 ++++ .../accessibility/mac/accessible.properties | 58 + .../accessibility/unix/accessible.properties | 17 + .../accessibility/win/accessible.properties | 17 + dom/chrome/appstrings.properties | 40 + dom/chrome/dom/dom.properties | 329 ++++ dom/chrome/global-strres.properties | 5 + dom/chrome/global.dtd | 5 + dom/chrome/layout/HtmlForm.properties | 43 + dom/chrome/layout/MediaDocument.properties | 21 + dom/chrome/layout/css.properties | 181 ++ dom/chrome/layout/htmlparser.properties | 131 ++ dom/chrome/layout/layout_errors.properties | 37 + dom/chrome/layout/printing.properties | 60 + dom/chrome/layout/xbl.properties | 15 + dom/chrome/layout/xmlparser.properties | 48 + dom/chrome/layout/xul.properties | 8 + dom/chrome/mathml/mathml.properties | 17 + dom/chrome/netError.dtd | 90 + dom/chrome/netErrorApp.dtd | 23 + dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties | 17 + dom/chrome/plugins.properties | 36 + dom/chrome/security/caps.properties | 112 ++ dom/chrome/security/csp.properties | 120 ++ dom/chrome/security/security.properties | 90 + dom/chrome/svg/svg.properties | 5 + dom/chrome/xml/prettyprint.dtd | 5 + dom/chrome/xslt/xslt.properties | 39 + editor/ui/chrome/composer/editor.dtd | 24 + editor/ui/chrome/composer/editor.properties | 203 +++ editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd | 460 +++++ .../ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd | 13 + .../chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd | 58 + editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd | 29 + editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd | 32 + editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd | 39 + editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd | 18 + editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd | 22 + editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd | 15 + editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd | 18 + editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd | 9 + .../dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd | 9 + editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd | 10 + .../chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd | 27 + .../chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd | 28 + .../dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd | 20 + .../chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd | 21 + .../chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd | 27 + .../chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd | 77 + .../chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd | 50 + .../ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd | 19 + .../ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd | 15 + editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd | 16 + .../ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd | 18 + .../chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd | 18 + .../chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd | 6 + .../chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd | 20 + .../chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd | 17 + .../dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd | 20 + editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd | 65 + .../chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd | 16 + editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd | 26 + .../ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd | 15 + .../chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd | 48 + editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd | 15 + editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd | 38 + .../chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd | 75 + .../dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd | 33 + editor/ui/chrome/region/region.properties | 8 + mail/README.txt | 1 + mail/all-l10n.js | 8 + mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd | 63 + mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties | 36 + .../chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd | 24 + .../messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd | 22 + .../messenger-newsblog/newsblog.properties | 42 + .../chrome/messenger-region/region.properties | 19 + .../messenger-smime/certFetchingStatus.dtd | 9 + .../messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd | 20 + .../msgCompSMIMEOverlay.properties | 6 + .../messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd | 18 + .../msgCompSecurityInfo.properties | 13 + .../messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd | 8 + .../msgReadSMIMEOverlay.properties | 11 + .../messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd | 14 + .../msgSecurityInfo.properties | 36 + mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd | 30 + mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd | 115 ++ mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd | 11 + mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd | 45 + mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd | 33 + mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd | 78 + mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd | 16 + mail/chrome/messenger/aboutRights.dtd | 70 + mail/chrome/messenger/aboutRights.properties | 8 + mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.dtd | 18 + .../messenger/aboutSupportMail.properties | 15 + mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd | 82 + .../messenger/accountCreation.properties | 64 + .../messenger/accountCreationModel.properties | 18 + .../messenger/accountCreationUtil.properties | 34 + mail/chrome/messenger/activity.dtd | 37 + mail/chrome/messenger/activity.properties | 99 ++ .../addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd | 7 + .../messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd | 144 ++ .../messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd | 22 + .../addressbook/abMailListDialog.dtd | 23 + .../messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 210 +++ .../messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd | 7 + .../addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd | 36 + .../addressbook/addressBook.properties | 154 ++ .../addressbook/ldapAutoCompErrs.properties | 104 ++ .../addressbook/pref-directory-add.dtd | 46 + .../messenger/addressbook/pref-directory.dtd | 17 + .../replicationProgress.properties | 16 + mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd | 41 + mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd | 27 + mail/chrome/messenger/am-copies.dtd | 46 + mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd | 11 + mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd | 11 + mail/chrome/messenger/am-junk.dtd | 24 + mail/chrome/messenger/am-main.dtd | 41 + mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd | 31 + mail/chrome/messenger/am-mdn.properties | 6 + mail/chrome/messenger/am-offline.dtd | 58 + mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd | 35 + mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd | 82 + .../messenger/am-serverwithnoidentities.dtd | 15 + mail/chrome/messenger/am-smime.dtd | 32 + mail/chrome/messenger/am-smime.properties | 28 + .../messenger/appleMailImportMsgs.properties | 32 + mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd | 29 + mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd | 5 + mail/chrome/messenger/custom.properties | 5 + .../messenger/customizeToolbarOverlay.dtd | 5 + mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd | 20 + mail/chrome/messenger/downloadsOverlay.dtd | 5 + mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd | 21 + .../messenger/editContactOverlay.properties | 14 + mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd | 20 + mail/chrome/messenger/filter.properties | 63 + mail/chrome/messenger/folderProps.dtd | 66 + mail/chrome/messenger/folderpane.dtd | 7 + mail/chrome/messenger/gloda.properties | 161 ++ .../chrome/messenger/glodaComplete.properties | 20 + mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd | 20 + .../messenger/glodaFacetView.properties | 176 ++ mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties | 418 +++++ mail/chrome/messenger/importDialog.dtd | 45 + mail/chrome/messenger/importMsgs.properties | 310 ++++ mail/chrome/messenger/junkMailInfo.dtd | 11 + mail/chrome/messenger/localMsgs.properties | 224 +++ mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd | 6 + mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd | 11 + mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd | 9 + mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd | 11 + mail/chrome/messenger/mailviews.properties | 13 + mail/chrome/messenger/markByDate.dtd | 9 + mail/chrome/messenger/messenger.dtd | 857 ++++++++++ mail/chrome/messenger/messenger.properties | 605 +++++++ .../addressingWidgetOverlay.dtd | 13 + .../messengercompose/askSendFormat.dtd | 20 + .../messengercompose/askSendFormat.properties | 8 + .../messengercompose/composeMsgs.properties | 344 ++++ .../mailComposeEditorOverlay.dtd | 9 + .../messengercompose/messengercompose.dtd | 273 +++ .../messengercompose/sendProgress.dtd | 8 + .../messengercompose/sendProgress.properties | 14 + mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd | 33 + .../messenger/migration/migration.properties | 38 + mail/chrome/messenger/mime.properties | 173 ++ mail/chrome/messenger/mimeheader.properties | 39 + mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd | 24 + mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd | 89 + mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd | 23 + .../chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd | 22 + mail/chrome/messenger/msgmdn.properties | 18 + mail/chrome/messenger/multimessageview.dtd | 8 + .../messenger/multimessageview.properties | 19 + mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd | 16 + mail/chrome/messenger/newTagDialog.dtd | 8 + mail/chrome/messenger/news.properties | 61 + mail/chrome/messenger/oeImportMsgs.properties | 76 + mail/chrome/messenger/offline.properties | 24 + .../messenger/offlineStartup.properties | 8 + .../messenger/outlookImportMsgs.properties | 72 + .../chrome/messenger/preferences/advanced.dtd | 113 ++ .../preferences/applicationManager.dtd | 8 + .../preferences/applicationManager.properties | 13 + .../messenger/preferences/applications.dtd | 23 + .../preferences/attachmentReminder.dtd | 12 + mail/chrome/messenger/preferences/compose.dtd | 61 + .../messenger/preferences/connection.dtd | 41 + mail/chrome/messenger/preferences/cookies.dtd | 32 + mail/chrome/messenger/preferences/display.dtd | 50 + mail/chrome/messenger/preferences/fonts.dtd | 80 + mail/chrome/messenger/preferences/general.dtd | 39 + .../messenger/preferences/notifications.dtd | 15 + mail/chrome/messenger/preferences/offline.dtd | 28 + .../messenger/preferences/permissions.dtd | 26 + .../messenger/preferences/preferences.dtd | 16 + .../preferences/preferences.properties | 93 + .../chrome/messenger/preferences/receipts.dtd | 26 + .../chrome/messenger/preferences/security.dtd | 63 + .../messenger/preferences/sendoptions.dtd | 35 + mail/chrome/messenger/prefs.properties | 59 + mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd | 212 +++ mail/chrome/messenger/renameFolderDialog.dtd | 9 + .../messenger/search-attributes.properties | 45 + .../messenger/search-operators.properties | 31 + mail/chrome/messenger/search.properties | 27 + .../messenger/searchIntegrationDefault.dtd | 7 + .../chrome/messenger/searchIntegrationMac.dtd | 5 + .../chrome/messenger/searchIntegrationWin.dtd | 5 + mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd | 20 + .../messenger/shutdownWindow.properties | 10 + mail/chrome/messenger/smime.properties | 13 + mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd | 24 + mail/chrome/messenger/subscribe.dtd | 22 + mail/chrome/messenger/subscribe.properties | 11 + .../messenger/systemIntegrationDialog.dtd | 16 + mail/chrome/messenger/tabmail.dtd | 6 + .../chrome/messenger/templateUtils.properties | 9 + .../messenger/textImportMsgs.properties | 43 + .../messenger/vCardImportMsgs.properties | 26 + mail/chrome/messenger/viewLog.dtd | 12 + .../messenger/virtualFolderListDialog.dtd | 7 + .../messenger/virtualFolderProperties.dtd | 22 + mail/chrome/messenger/wmImportMsgs.properties | 76 + mail/chrome/mozldap/ldap.properties | 261 +++ mail/chrome/overrides/netError.dtd | 149 ++ mail/chrome/overrides/settingsChange.dtd | 6 + mail/defines.inc | 8 + mail/installer/custom.properties | 74 + mail/installer/mui.properties | 60 + mail/installer/override.properties | 86 + mail/updater/updater.ini | 8 + mobile/android/base/android_strings.dtd | 880 ++++++++++ mobile/android/base/sync_strings.dtd | 115 ++ mobile/android/chrome/about.dtd | 24 + mobile/android/chrome/aboutAccounts.dtd | 13 + .../android/chrome/aboutAccounts.properties | 16 + mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd | 15 + mobile/android/chrome/aboutAddons.properties | 13 + mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd | 30 + mobile/android/chrome/aboutDevices.dtd | 14 + mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd | 15 + .../android/chrome/aboutDownloads.properties | 17 + mobile/android/chrome/aboutHome.dtd | 7 + mobile/android/chrome/aboutHome.properties | 5 + mobile/android/chrome/aboutLogins.dtd | 9 + mobile/android/chrome/aboutLogins.properties | 29 + .../android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd | 25 + mobile/android/chrome/browser.properties | 543 ++++++ mobile/android/chrome/config.dtd | 21 + mobile/android/chrome/config.properties | 9 + mobile/android/chrome/devicePrompt.properties | 5 + mobile/android/chrome/passwordmgr.properties | 22 + mobile/android/chrome/phishing.dtd | 27 + mobile/android/chrome/pippki.properties | 85 + mobile/android/chrome/sync.properties | 40 + .../chrome/webcompatReporter.properties | 12 + mobile/android/defines.inc | 14 + mobile/chrome/region.properties | 36 + mobile/overrides/appstrings.properties | 42 + mobile/overrides/netError.dtd | 121 ++ netwerk/necko.properties | 52 + other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd | 9 + .../branding/thunderbird/brand.properties | 7 + .../chrome/pipnss/nsserrors.properties | 329 ++++ .../manager/chrome/pipnss/pipnss.properties | 321 ++++ .../manager/chrome/pippki/certManager.dtd | 90 + .../manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd | 36 + security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd | 51 + .../manager/chrome/pippki/pippki.properties | 191 +++ services/sync/sync.properties | 16 + toolkit/chrome/alerts/alert.dtd | 6 + toolkit/chrome/alerts/alert.properties | 27 + .../chrome/autoconfig/autoconfig.properties | 12 + .../global-platform/mac/intl.properties | 7 + .../mac/platformKeys.properties | 34 + .../global-platform/unix/intl.properties | 7 + .../unix/platformKeys.properties | 34 + .../global-platform/win/intl.properties | 7 + .../win/platformKeys.properties | 34 + toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd | 6 + toolkit/chrome/global/aboutNetworking.dtd | 59 + toolkit/chrome/global/aboutProfiles.dtd | 10 + .../chrome/global/aboutProfiles.properties | 46 + toolkit/chrome/global/aboutReader.properties | 48 + toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd | 90 + toolkit/chrome/global/aboutServiceWorkers.dtd | 12 + .../global/aboutServiceWorkers.properties | 36 + toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd | 170 ++ toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties | 167 ++ toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd | 48 + .../chrome/global/aboutTelemetry.properties | 123 ++ toolkit/chrome/global/aboutUrlClassifier.dtd | 33 + .../global/aboutUrlClassifier.properties | 25 + toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties | 148 ++ toolkit/chrome/global/appPicker.dtd | 7 + toolkit/chrome/global/autocomplete.properties | 23 + toolkit/chrome/global/browser.properties | 14 + toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd | 6 + toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties | 116 ++ toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd | 13 + .../chrome/global/commonDialogs.properties | 32 + toolkit/chrome/global/config.dtd | 50 + toolkit/chrome/global/config.properties | 22 + toolkit/chrome/global/console.dtd | 37 + toolkit/chrome/global/console.properties | 17 + .../global/contentAreaCommands.properties | 23 + toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd | 35 + toolkit/chrome/global/dialog.properties | 12 + toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd | 10 + toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd | 35 + toolkit/chrome/global/extensions.properties | 37 + .../chrome/global/fallbackMenubar.properties | 8 + toolkit/chrome/global/filefield.properties | 7 + toolkit/chrome/global/filepicker.properties | 55 + toolkit/chrome/global/findbar.dtd | 19 + toolkit/chrome/global/findbar.properties | 22 + toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd | 6 + toolkit/chrome/global/intl.css | 7 + toolkit/chrome/global/intl.properties | 61 + toolkit/chrome/global/keys.properties | 71 + .../chrome/global/languageNames.properties | 207 +++ toolkit/chrome/global/mozilla.dtd | 12 + toolkit/chrome/global/narrate.properties | 19 + toolkit/chrome/global/notification.dtd | 12 + .../chrome/global/nsTreeSorting.properties | 5 + toolkit/chrome/global/preferences.dtd | 9 + toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd | 66 + toolkit/chrome/global/printPreview.dtd | 43 + .../chrome/global/printPreviewProgress.dtd | 9 + toolkit/chrome/global/printProgress.dtd | 21 + toolkit/chrome/global/printdialog.properties | 63 + toolkit/chrome/global/regionNames.properties | 276 +++ toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd | 15 + toolkit/chrome/global/resetProfile.properties | 14 + toolkit/chrome/global/textcontext.dtd | 37 + toolkit/chrome/global/tree.dtd | 5 + toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd | 49 + toolkit/chrome/global/viewSource.dtd | 86 + toolkit/chrome/global/viewSource.properties | 18 + toolkit/chrome/global/wizard.dtd | 24 + toolkit/chrome/global/wizard.properties | 8 + .../mozapps/downloads/downloads.properties | 114 ++ .../mozapps/downloads/settingsChange.dtd | 6 + .../mozapps/downloads/unknownContentType.dtd | 26 + .../downloads/unknownContentType.properties | 19 + toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd | 9 + .../chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd | 17 + .../chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd | 246 +++ .../mozapps/extensions/extensions.properties | 185 ++ .../chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd | 13 + .../mozapps/extensions/newaddon.properties | 10 + .../mozapps/extensions/update.properties | 17 + .../mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd | 13 + .../extensions/xpinstallConfirm.properties | 11 + toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd | 10 + .../mozapps/handling/handling.properties | 12 + .../chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd | 13 + .../preferences/preferences.properties | 17 + .../chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd | 10 + .../mozapps/profile/createProfileWizard.dtd | 25 + .../mozapps/profile/profileSelection.dtd | 31 + .../profile/profileSelection.properties | 53 + toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd | 16 + toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd | 56 + .../chrome/mozapps/update/updates.properties | 95 + .../chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd | 50 + .../chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties | 89 + toolkit/chrome/places/places.properties | 33 + .../chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd | 32 + toolkit/chrome/search/search.properties | 20 + toolkit/crashreporter/crashes.dtd | 13 + toolkit/crashreporter/crashes.properties | 7 + toolkit/crashreporter/crashreporter.ini | 60 + toolkit/defines.inc | 1 + 560 files changed, 38326 insertions(+) create mode 100644 browser/branding/official/brand.dtd create mode 100644 browser/branding/official/brand.ftl create mode 100644 browser/branding/official/brand.properties create mode 100644 browser/browser/branding/sync-brand.ftl create mode 100644 browser/browser/preferences/applicationManager.ftl create mode 100644 browser/browser/preferences/blocklists.ftl create mode 100644 browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl create mode 100644 browser/browser/preferences/colors.ftl create mode 100644 browser/browser/preferences/connection.ftl create mode 100644 browser/browser/preferences/containers.ftl create mode 100644 browser/browser/preferences/fonts.ftl create mode 100644 browser/browser/preferences/languages.ftl create mode 100644 browser/browser/preferences/main.ftl create mode 100644 browser/browser/preferences/permissions.ftl create mode 100644 browser/browser/preferences/preferences.ftl create mode 100644 browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl create mode 100644 browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl create mode 100644 browser/browser/preferences/translation.ftl create mode 100644 browser/chrome/browser-region/region.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/aboutHome.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/aboutSearchReset.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/aboutTabCrashed.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/accounts.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/browser.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/browser.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/engineManager.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/lightweightThemes.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/migration/migration.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/migration/migration.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/newTab.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/newTab.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/pageInfo.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/pageInfo.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/places/places.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/places/places.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/blocklists.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/clearSiteData.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/clearSiteData.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/containers.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/containers.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/content.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/main.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/search.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/security.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/siteDataSettings.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/preferences/translation.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/quitDialog.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/safeMode.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/sanitize.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/search.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/shellservice.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/siteData.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/sitePermissions.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/syncBrand.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/syncSetup.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/tabbrowser.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/taskbar.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/translation.dtd create mode 100644 browser/chrome/browser/translation.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/uiDensity.properties create mode 100644 browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties create mode 100644 browser/chrome/overrides/appstrings.properties create mode 100644 browser/chrome/overrides/netError.dtd create mode 100644 browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd create mode 100644 browser/crashreporter/crashreporter-override.ini create mode 100644 browser/defines.inc create mode 100644 browser/extensions/formautofill/formautofill.properties create mode 100644 browser/extensions/onboarding/onboarding.properties create mode 100644 browser/extensions/webcompat-reporter/webcompat.properties create mode 100644 browser/firefox-l10n.js create mode 100644 browser/installer/custom.properties create mode 100644 browser/installer/mui.properties create mode 100644 browser/installer/nsisstrings.properties create mode 100644 browser/installer/override.properties create mode 100644 browser/pdfviewer/chrome.properties create mode 100644 browser/pdfviewer/viewer.properties create mode 100644 browser/profile/bookmarks.inc create mode 100644 browser/updater/updater.ini create mode 100644 devtools/client/VariablesView.dtd create mode 100644 devtools/client/aboutdebugging.dtd create mode 100644 devtools/client/aboutdebugging.properties create mode 100644 devtools/client/accessibility.properties create mode 100644 devtools/client/animationinspector.properties create mode 100644 devtools/client/app-manager.properties create mode 100644 devtools/client/appcacheutils.properties create mode 100644 devtools/client/boxmodel.properties create mode 100644 devtools/client/canvasdebugger.dtd create mode 100644 devtools/client/canvasdebugger.properties create mode 100644 devtools/client/components.properties create mode 100644 devtools/client/connection-screen.dtd create mode 100644 devtools/client/connection-screen.properties create mode 100644 devtools/client/debugger.dtd create mode 100644 devtools/client/debugger.properties create mode 100644 devtools/client/device.properties create mode 100644 devtools/client/dom.properties create mode 100644 devtools/client/filterwidget.properties create mode 100644 devtools/client/font-inspector.properties create mode 100644 devtools/client/graphs.properties create mode 100644 devtools/client/har.properties create mode 100644 devtools/client/inspector.properties create mode 100644 devtools/client/jit-optimizations.properties create mode 100644 devtools/client/jsonview.properties create mode 100644 devtools/client/layout.properties create mode 100644 devtools/client/markers.properties create mode 100644 devtools/client/memory.properties create mode 100644 devtools/client/menus.properties create mode 100644 devtools/client/netmonitor.properties create mode 100644 devtools/client/performance.dtd create mode 100644 devtools/client/performance.properties create mode 100644 devtools/client/responsive.properties create mode 100644 devtools/client/scratchpad.dtd create mode 100644 devtools/client/scratchpad.properties create mode 100644 devtools/client/shadereditor.dtd create mode 100644 devtools/client/shadereditor.properties create mode 100644 devtools/client/shared.properties create mode 100644 devtools/client/sourceeditor.dtd create mode 100644 devtools/client/sourceeditor.properties create mode 100644 devtools/client/startup.properties create mode 100644 devtools/client/storage.dtd create mode 100644 devtools/client/storage.properties create mode 100644 devtools/client/styleeditor.dtd create mode 100644 devtools/client/styleeditor.properties create mode 100644 devtools/client/toolbox.dtd create mode 100644 devtools/client/toolbox.properties create mode 100644 devtools/client/webConsole.dtd create mode 100644 devtools/client/webaudioeditor.dtd create mode 100644 devtools/client/webaudioeditor.properties create mode 100644 devtools/client/webconsole.properties create mode 100644 devtools/client/webide.dtd create mode 100644 devtools/client/webide.properties create mode 100644 devtools/shared/csscoverage.dtd create mode 100644 devtools/shared/csscoverage.properties create mode 100644 devtools/shared/debugger.properties create mode 100644 devtools/shared/eyedropper.properties create mode 100644 devtools/shared/gcli.properties create mode 100644 devtools/shared/gclicommands.properties create mode 100644 devtools/shared/shared.properties create mode 100644 devtools/shared/styleinspector.properties create mode 100644 devtools/shim/aboutdevtools.dtd create mode 100644 devtools/shim/aboutdevtools.properties create mode 100644 devtools/shim/key-shortcuts.properties create mode 100644 devtools/shim/startup.properties create mode 100644 devtools/startup/aboutdevtools.dtd create mode 100644 devtools/startup/aboutdevtools.properties create mode 100644 devtools/startup/key-shortcuts.properties create mode 100644 devtools/startup/startup.properties create mode 100644 dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties create mode 100644 dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties create mode 100644 dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties create mode 100644 dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties create mode 100644 dom/chrome/appstrings.properties create mode 100644 dom/chrome/dom/dom.properties create mode 100644 dom/chrome/global-strres.properties create mode 100644 dom/chrome/global.dtd create mode 100644 dom/chrome/layout/HtmlForm.properties create mode 100644 dom/chrome/layout/MediaDocument.properties create mode 100644 dom/chrome/layout/css.properties create mode 100644 dom/chrome/layout/htmlparser.properties create mode 100644 dom/chrome/layout/layout_errors.properties create mode 100644 dom/chrome/layout/printing.properties create mode 100644 dom/chrome/layout/xbl.properties create mode 100644 dom/chrome/layout/xmlparser.properties create mode 100644 dom/chrome/layout/xul.properties create mode 100644 dom/chrome/mathml/mathml.properties create mode 100644 dom/chrome/netError.dtd create mode 100644 dom/chrome/netErrorApp.dtd create mode 100644 dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties create mode 100644 dom/chrome/plugins.properties create mode 100644 dom/chrome/security/caps.properties create mode 100644 dom/chrome/security/csp.properties create mode 100644 dom/chrome/security/security.properties create mode 100644 dom/chrome/svg/svg.properties create mode 100644 dom/chrome/xml/prettyprint.dtd create mode 100644 dom/chrome/xslt/xslt.properties create mode 100644 editor/ui/chrome/composer/editor.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/composer/editor.properties create mode 100644 editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd create mode 100644 editor/ui/chrome/region/region.properties create mode 100644 mail/README.txt create mode 100644 mail/all-l10n.js create mode 100644 mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger-region/region.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/aboutRights.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/aboutRights.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/accountCreation.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/accountCreationModel.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/activity.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/activity.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-copies.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-junk.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-main.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-mdn.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-offline.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-smime.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-smime.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/custom.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/customizeToolbarOverlay.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/downloadsOverlay.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/editContactOverlay.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/filter.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/folderProps.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/folderpane.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/gloda.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/glodaFacetView.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/importDialog.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/importMsgs.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/junkMailInfo.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/localMsgs.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/mailviews.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/markByDate.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/messenger.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/messenger.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/migration/migration.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/mime.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/mimeheader.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/msgmdn.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/multimessageview.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/multimessageview.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/newTagDialog.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/news.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/oeImportMsgs.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/offline.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/offlineStartup.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/outlookImportMsgs.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/applicationManager.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/applicationManager.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/applications.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/attachmentReminder.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/compose.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/connection.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/cookies.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/display.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/fonts.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/general.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/notifications.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/offline.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/permissions.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/preferences.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/receipts.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/security.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/sendoptions.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/prefs.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/renameFolderDialog.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/search-attributes.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/search-operators.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/search.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/searchIntegrationDefault.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/searchIntegrationMac.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/searchIntegrationWin.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/shutdownWindow.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/smime.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/subscribe.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/subscribe.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/systemIntegrationDialog.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/tabmail.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/templateUtils.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/vCardImportMsgs.properties create mode 100644 mail/chrome/messenger/viewLog.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/virtualFolderListDialog.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd create mode 100644 mail/chrome/messenger/wmImportMsgs.properties create mode 100644 mail/chrome/mozldap/ldap.properties create mode 100644 mail/chrome/overrides/netError.dtd create mode 100644 mail/chrome/overrides/settingsChange.dtd create mode 100644 mail/defines.inc create mode 100644 mail/installer/custom.properties create mode 100644 mail/installer/mui.properties create mode 100644 mail/installer/override.properties create mode 100644 mail/updater/updater.ini create mode 100644 mobile/android/base/android_strings.dtd create mode 100644 mobile/android/base/sync_strings.dtd create mode 100644 mobile/android/chrome/about.dtd create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutAccounts.dtd create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutAccounts.properties create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutAddons.properties create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutDevices.dtd create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutHome.dtd create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutHome.properties create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutLogins.dtd create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutLogins.properties create mode 100644 mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd create mode 100644 mobile/android/chrome/browser.properties create mode 100644 mobile/android/chrome/config.dtd create mode 100644 mobile/android/chrome/config.properties create mode 100644 mobile/android/chrome/devicePrompt.properties create mode 100644 mobile/android/chrome/passwordmgr.properties create mode 100644 mobile/android/chrome/phishing.dtd create mode 100644 mobile/android/chrome/pippki.properties create mode 100644 mobile/android/chrome/sync.properties create mode 100644 mobile/android/chrome/webcompatReporter.properties create mode 100644 mobile/android/defines.inc create mode 100644 mobile/chrome/region.properties create mode 100644 mobile/overrides/appstrings.properties create mode 100644 mobile/overrides/netError.dtd create mode 100644 netwerk/necko.properties create mode 100644 other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd create mode 100644 other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties create mode 100644 security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties create mode 100644 security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties create mode 100644 security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd create mode 100644 security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd create mode 100644 security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd create mode 100644 security/manager/chrome/pippki/pippki.properties create mode 100644 services/sync/sync.properties create mode 100644 toolkit/chrome/alerts/alert.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/alerts/alert.properties create mode 100644 toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutNetworking.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutProfiles.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutProfiles.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutReader.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutServiceWorkers.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutServiceWorkers.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutUrlClassifier.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutUrlClassifier.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/appPicker.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/autocomplete.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/browser.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/config.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/config.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/console.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/console.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/dialog.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/extensions.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/filefield.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/filepicker.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/findbar.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/findbar.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/intl.css create mode 100644 toolkit/chrome/global/intl.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/keys.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/languageNames.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/mozilla.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/narrate.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/notification.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/preferences.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/printPreview.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/printProgress.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/printdialog.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/regionNames.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/resetProfile.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/textcontext.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/tree.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/viewSource.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/viewSource.properties create mode 100644 toolkit/chrome/global/wizard.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/global/wizard.properties create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.properties create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties create mode 100644 toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties create mode 100644 toolkit/chrome/places/places.properties create mode 100644 toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd create mode 100644 toolkit/chrome/search/search.properties create mode 100644 toolkit/crashreporter/crashes.dtd create mode 100644 toolkit/crashreporter/crashes.properties create mode 100644 toolkit/crashreporter/crashreporter.ini create mode 100644 toolkit/defines.inc diff --git a/browser/branding/official/brand.dtd b/browser/branding/official/brand.dtd new file mode 100644 index 00000000000..b53030190d4 --- /dev/null +++ b/browser/branding/official/brand.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + diff --git a/browser/branding/official/brand.ftl b/browser/branding/official/brand.ftl new file mode 100644 index 00000000000..da0d9af8b0f --- /dev/null +++ b/browser/branding/official/brand.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Firefox Brand +## +## Firefox must be treated as a brand, and kept in English. +## It cannot be: +## - Declined to adapt to grammatical case. +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/ + +-brand-short-name = Firefox +-vendor-short-name = Mozilla diff --git a/browser/branding/official/brand.properties b/browser/branding/official/brand.properties new file mode 100644 index 00000000000..1f1e62a34e6 --- /dev/null +++ b/browser/branding/official/brand.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShorterName=Firefox +brandShortName=Firefox +brandFullName=Mozilla Firefox +vendorShortName=Mozilla + +homePageSingleStartMain=Firefox Start, অনুসন্ধান সুবিধা সহ একটি দ্রুতগতির নীড় পাতা +homePageImport=%S হতে আপনার নীড় পাতা ইমপোর্ট করুন + +homePageMigrationPageTitle=নীড় পাতা নির্বাচন +homePageMigrationDescription=অনুগ্রহ করে আপনি যে নীড় পাতা ব্যবহার করতে ইচ্ছুক তা নির্বাচন করুন: + +syncBrandShortName=সিঙ্ক diff --git a/browser/browser/branding/sync-brand.ftl b/browser/browser/branding/sync-brand.ftl new file mode 100644 index 00000000000..13bcad82ec7 --- /dev/null +++ b/browser/browser/branding/sync-brand.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +-sync-brand-short-name = সিঙ্ক +# “Sync” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand, +# and kept in English. +-sync-brand-name = Firefox Sync +# “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand, +# and kept in English. +-fxaccount-brand-name = Firefox Account diff --git a/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl new file mode 100644 index 00000000000..9cb72d28e2a --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-manager-window = + .title = অ্যাপ্লিকেশনের বিবরণ + .style = width: 30em; min-height: 20em; +app-manager-remove = + .label = অপসারণ করুন + .accesskey = R +app-manager-handle-webfeeds = ওয়েব ফিড নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশন পরিচালনার জন্যে ব্যবহার করা যাবে। +# Variables: +# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:) +app-manager-handle-protocol = { $type } লিঙ্ক নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশন পরিচালনার জন্যে ব্যবহার করা যাবে। +# Variables: +# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary) +app-manager-handle-file = { $type } কন্টেন্ট নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশন পরিচালনার জন্যে ব্যবহার করা যাবে। + +## These strings are followed, on a new line, +## by the URL or path of the application. + +app-manager-web-app-info = এই ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন হোস্ট করা হয়েছে: +app-manager-local-app-info = এই অ্যাপ্লিকেশনের অবস্থান: diff --git a/browser/browser/preferences/blocklists.ftl b/browser/browser/preferences/blocklists.ftl new file mode 100644 index 00000000000..a042ae163b0 --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/blocklists.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +blocklist-window = + .title = ব্লক তালিকা + .style = width: 55em +blocklist-desc = আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি ট্র্যাক করছে এমন ওয়েব উপাদানের কোন তালিকা { -brand-short-name } ব্লক করবে তা নির্বাচন করতে পারেন। +blocklist-close-key = + .key = w +blocklist-treehead-list = + .label = তালিকা +blocklist-button-cancel = + .label = বাতিল + .accesskey = C +blocklist-button-ok = + .label = পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন + .accesskey = S diff --git a/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl b/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl new file mode 100644 index 00000000000..80895ecda90 --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clear-site-data-window = + .title = ডাটা পরিষ্কার করুন + .style = width: 35em +clear-site-data-description = { -brand-short-name } এর দ্বারা সংরক্ষিত সকল কুকি এবং সাইট ডাটা পরিষ্কার করা হলে আপনি হয়ত ওয়েবসাইট থেকে সাইন আউট হবে এবং অফলাইন ওয়েব কন্টেন্ট অপসারণ করবে। ক্যাশে ডাটা পরিষ্কারে আপনার লগইনে কোন প্রভাব পরবে না। +clear-site-data-close-key = + .key = w +clear-site-data-cookies = কুকি এবং সাইট ডাটা + .accesskey = S +clear-site-data-cookies-info = পরিষ্কার করা হলে আপনি হয়ত সাইন আউট হবেন +clear-site-data-cache = ক্যাশ করা ওয়েব কন্টেন্ট + .accesskey = W +clear-site-data-cache-info = ওয়েবসাইট সমূহকে, ইমেজ এবং ডেটা পুনরায় লোড করতে হবে +clear-site-data-cancel = + .label = বাতিল + .accesskey = C +clear-site-data-clear = + .label = পরিষ্কার + .accesskey = l diff --git a/browser/browser/preferences/colors.ftl b/browser/browser/preferences/colors.ftl new file mode 100644 index 00000000000..8e8433792e8 --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/colors.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colors-window = + .title = রঙ + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] width: 41em + *[other] width: 38em + } +colors-close-key = + .key = w +colors-page-override = আপনার পছন্দ দ্বারা পাতা কর্তৃক নির্ধারিত রঙ পুনঃস্থাপিত করুণ + .accesskey = O +colors-page-override-option-always = + .label = সর্বদা +colors-page-override-option-auto = + .label = শুধু হাই কনট্রাস্ট থিমের সাথে +colors-page-override-option-never = + .label = কখনো নয় +colors-text-and-background = লেখা ও পটভূমি +colors-text-header = টেক্সট + .accesskey = T +colors-background = ব্যাকগ্রাউন্ড + .accesskey = B +colors-use-system = + .label = সিস্টেম রঙ ব্যবহার হবে + .accesskey = s +colors-underline-links = + .label = লিঙ্ক নিম্নরেখাঙ্কিত করা হবে + .accesskey = U +colors-links-header = লিঙ্কের রঙ +colors-unvisited-links = অপরিদর্শিত লিঙ্ক + .accesskey = L +colors-visited-links = পরিদর্শিত লিঙ্ক + .accesskey = V diff --git a/browser/browser/preferences/connection.ftl b/browser/browser/preferences/connection.ftl new file mode 100644 index 00000000000..ac31e6ac230 --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -0,0 +1,69 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection-window = + .title = সংযোগের সেটিং + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] width: 44em + *[other] width: 49em + } +connection-close-key = + .key = w +connection-disable-extension = + .label = এক্সটেনশনটি নিষ্ক্রিয় করুন +connection-proxy-configure = ইন্টারনেটের প্রক্সি অ্যাক্সেস কনফিগার করুন +connection-proxy-option-no = + .label = কোন প্রক্সি নয় + .accesskey = y +connection-proxy-option-system = + .label = সিস্টেম প্রক্সির সেটিং ব্যবহার করা হবে + .accesskey = U +connection-proxy-option-auto = + .label = এই নেটওয়ার্কের প্রক্সি সেটিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করা হবে w + .accesskey = w +connection-proxy-option-manual = + .label = হাতে প্রক্সি কনফিগারেশন + .accesskey = m +connection-proxy-http = HTTP প্রক্সি + .accesskey = x +connection-proxy-http-port = পোর্ট + .accesskey = P +connection-proxy-http-share = + .label = সব প্রোটোকলের জন্য একই প্রক্সি ব্যবহার করা হবে + .accesskey = s +connection-proxy-ssl = SSL প্রক্সি + .accesskey = L +connection-proxy-ssl-port = পোর্ট + .accesskey = o +connection-proxy-ftp = FTP প্রক্সি + .accesskey = F +connection-proxy-ftp-port = পোর্ট + .accesskey = r +connection-proxy-socks = SOCKS হোস্ট + .accesskey = C +connection-proxy-socks-port = পোর্ট + .accesskey = t +connection-proxy-socks4 = + .label = SOCKS v4 + .accesskey = K +connection-proxy-socks5 = + .label = SOCKS v5 + .accesskey = v +connection-proxy-noproxy = কোনো প্রক্সি নেই + .accesskey = n +connection-proxy-noproxy-desc = উদাহরণ: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 +connection-proxy-autotype = + .label = স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশন URL + .accesskey = A +connection-proxy-reload = + .label = পুনরায় লোড + .accesskey = e +connection-proxy-autologin = + .label = পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত থাকলে অনুমোদনের জন্য অনুরোধ করা থেকে বিরত থাকুন i + .accesskey = i + .tooltip = আপনি যখন তাদের জন্য পরিচয়পত্র সংরক্ষণ করেছেন তখন এই অপশনটি নীরবে প্রক্সি করতে অনুমোদিতো হয়েছে। প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হলে আপনাকে অনুরোধ জানানো হবে। +connection-proxy-socks-remote-dns = + .label = SOCKS v5 ব্যবহারের সময় Proxy DNS + .accesskey = d diff --git a/browser/browser/preferences/containers.ftl b/browser/browser/preferences/containers.ftl new file mode 100644 index 00000000000..bba477957ee --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/containers.ftl @@ -0,0 +1,80 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +containers-window-new = + .title = নতুন কন্টেইনার যোগ + .style = width: 45em +# Variables +# $name (String) - Name of the container +containers-window-update = + .title = { $name } কন্টেইনার পছন্দসমূহ + .style = width: 45em +containers-window-close = + .key = w +# This is a term to store style to be applied +# on the three labels in the containers add/edit dialog: +# - name +# - icon +# - color +# +# Using this term and referencing it in the `.style` attribute +# of the three messages ensures that all three labels +# will be aligned correctly. +-containers-labels-style = min-width: 4rem +containers-name-label = নাম + .accesskey = N + .style = { -containers-labels-style } +containers-name-text = + .placeholder = কন্টেইনারের নাম লিখুন +containers-icon-label = আইকন + .accesskey = I + .style = { -containers-labels-style } +containers-color-label = রঙ + .accesskey = o + .style = { -containers-labels-style } +containers-button-done = + .label = সম্পন্ন + .accesskey = D +containers-color-blue = + .label = নীল +containers-color-turquoise = + .label = ফিরোজা +containers-color-green = + .label = সবুজ +containers-color-yellow = + .label = হলুদ +containers-color-orange = + .label = কমলা +containers-color-red = + .label = লাল +containers-color-pink = + .label = গোলাপি +containers-color-purple = + .label = বেগুনি +containers-icon-fingerprint = + .label = আঙ্গুলের ছাপ +containers-icon-briefcase = + .label = ব্রিফকেস +# String represents a money sign but currently uses a dollar sign +# so don't change to local currency. See Bug 1291672. +containers-icon-dollar = + .label = ডলার চিহ্ন +containers-icon-cart = + .label = বাজারের ঝুড়ি +containers-icon-circle = + .label = ডট +containers-icon-vacation = + .label = ছুটি +containers-icon-gift = + .label = উপহার +containers-icon-food = + .label = খাদ্য +containers-icon-fruit = + .label = ফল +containers-icon-pet = + .label = পৌষ্য +containers-icon-tree = + .label = গাছ +containers-icon-chill = + .label = চিল diff --git a/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/browser/browser/preferences/fonts.ftl new file mode 100644 index 00000000000..395f6949532 --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/fonts.ftl @@ -0,0 +1,140 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fonts-window = + .title = ফন্ট +fonts-window-close = + .key = w + +## Font groups by language + +fonts-langgroup-header = ভাষা + .accesskey = F +fonts-langgroup-arabic = + .label = আরবি +fonts-langgroup-armenian = + .label = আর্মেনীয় +fonts-langgroup-bengali = + .label = বাংলা +fonts-langgroup-simpl-chinese = + .label = সরলকৃত চীনা +fonts-langgroup-trad-chinese-hk = + .label = সনাতন চীনা (হং কং) +fonts-langgroup-trad-chinese = + .label = সনাতন চীনা (তাইওয়ান) +fonts-langgroup-cyrillic = + .label = সাইরিলিক +fonts-langgroup-devanagari = + .label = দেবনগরী +fonts-langgroup-ethiopic = + .label = ইথিওপিক +fonts-langgroup-georgian = + .label = জর্জিয়ান +fonts-langgroup-el = + .label = গ্রিক +fonts-langgroup-gujarati = + .label = গুজরাতি +fonts-langgroup-gurmukhi = + .label = গুরমূখী +fonts-langgroup-japanese = + .label = জাপানী +fonts-langgroup-hebrew = + .label = হিব্রু +fonts-langgroup-kannada = + .label = কান্নাডা +fonts-langgroup-khmer = + .label = খেমার +fonts-langgroup-korean = + .label = কোরীয় +# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language. +fonts-langgroup-latin = + .label = ল্যাটিন +fonts-langgroup-malayalam = + .label = মালায়ালাম +fonts-langgroup-math = + .label = গণিত +fonts-langgroup-odia = + .label = ওড়িয়া +fonts-langgroup-sinhala = + .label = সিংহলী +fonts-langgroup-tamil = + .label = তামিল +fonts-langgroup-telugu = + .label = তেলেগু +fonts-langgroup-thai = + .label = থাই +fonts-langgroup-tibetan = + .label = তিব্বতীয় +fonts-langgroup-canadian = + .label = ইউনিফাইড ক্যানেডিয়ান সিলেবারি +fonts-langgroup-other = + .label = অন্যান্য লেখার সিস্টেম + +## Default fonts and their sizes + +fonts-proportional-header = আনুপাতিক + .accesskey = P +fonts-default-serif = + .label = সেরিফ +fonts-default-sans-serif = + .label = সাণ্স শেরিফ +fonts-proportional-size = আকার + .accesskey = z +fonts-serif = সেরিফ + .accesskey = S +fonts-sans-serif = সান্স-সেরিফ + .accesskey = n +fonts-monospace = মনোস্পেস + .accesskey = M +fonts-monospace-size = আকার + .accesskey = e +fonts-minsize = ফন্টের সর্বনিম্ন আকার + .accesskey = o +fonts-minsize-none = + .label = কোনটি নয় +fonts-allow-own = + .label = উপরে নির্বাচিত ফন্ট উপেক্ষা করে, পাতাগুলো নিজস্ব ফন্ট ব্যবহার করতে পারবে + .accesskey = A + +## Text Encodings +## +## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name +## of the language. + +fonts-languages-fallback-header = লিগ্যাসি কন্টেটের জন্য ক্যারেক্টার এনকোডিং +fonts-languages-fallback-desc = এই অক্ষরের এনকোডিং ব্যবহৃত হয়েছে লিগ্যাসি কন্টেন্টর জন্য যা এর এনকোডিং ডিক্লেয়ার করতে ব্যর্থ। +fonts-languages-fallback-label = ফলব্যাক টেক্সট এনকোডিং + .accesskey = T +fonts-languages-fallback-name-auto = + .label = বর্তমান লোকেলের জন্য ডিফল্ট +fonts-languages-fallback-name-arabic = + .label = আরবি +fonts-languages-fallback-name-baltic = + .label = বাল্টিক +fonts-languages-fallback-name-ceiso = + .label = মধ্য ইউরোপীয়, আইএসও +fonts-languages-fallback-name-cewindows = + .label = মধ্য ইউরোপীয়, মাইক্রোসফট +fonts-languages-fallback-name-simplified = + .label = চাইনিজ, সরলীকৃত +fonts-languages-fallback-name-traditional = + .label = চাইনিজ, সনাতন +fonts-languages-fallback-name-cyrillic = + .label = সিরিলিক +fonts-languages-fallback-name-greek = + .label = গ্রিক +fonts-languages-fallback-name-hebrew = + .label = হিব্রু +fonts-languages-fallback-name-japanese = + .label = জাপানি +fonts-languages-fallback-name-korean = + .label = কোরিয়ান +fonts-languages-fallback-name-thai = + .label = থাই +fonts-languages-fallback-name-turkish = + .label = তুর্কি +fonts-languages-fallback-name-vietnamese = + .label = ভিয়েতনামী +fonts-languages-fallback-name-other = + .label = অন্য (পশ্চিম ইউরোপীয় সহ) diff --git a/browser/browser/preferences/languages.ftl b/browser/browser/preferences/languages.ftl new file mode 100644 index 00000000000..67882c002db --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/languages.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +languages-window = + .title = ভাষা + .style = width: 30em +languages-close-key = + .key = w +languages-description = অনেক ক্ষেত্রে ওয়েবপেজ একাধিক ভাষা সমর্থন করে। আপনার পছন্দ অনুসারে, ওয়েবপেজ প্রদর্শনের ভাষা নির্বাচন করুন +languages-customize-spoof-english = + .label = উন্নত গোপনীয়তা পেতে ওয়েব পেজের ইংরেজি সংস্করণের জন্য অনুরোধ করুন +languages-customize-moveup = + .label = উপরে উঠাও + .accesskey = U +languages-customize-movedown = + .label = নীচে নামাও + .accesskey = D +languages-customize-remove = + .label = অপসারণ + .accesskey = R +languages-customize-select-language = + .placeholder = ভাষা যোগ... +languages-customize-add = + .label = যোগ + .accesskey = A diff --git a/browser/browser/preferences/main.ftl b/browser/browser/preferences/main.ftl new file mode 100644 index 00000000000..ca2ffc8a0a4 --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/main.ftl @@ -0,0 +1,4 @@ +// Variables: +// $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref. +default-content-process-count + .label = { $num } (ডিফল্ট) diff --git a/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/browser/browser/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 00000000000..388f79e2139 --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +permissions-window = + .title = ব্যতিক্রম + .style = width: 45em +permissions-close-key = + .key = w +permissions-address = ওয়েবসাইটের ঠিকানা + .accesskey = d +permissions-block = + .label = প্রতিরোধ করা হবে + .accesskey = B +permissions-session = + .label = সেশনের জন্য অনুমোদন করা হবে + .accesskey = S +permissions-allow = + .label = অনুমোদন + .accesskey = A +permissions-site-name = + .label = ওয়েবসাইট +permissions-status = + .label = অবস্থা +permissions-remove = + .label = ওয়েবসাইট অপসারণ + .accesskey = R +permissions-remove-all = + .label = সব ওয়েবসাইট অপসারণ কর + .accesskey = e +permissions-button-cancel = + .label = বাতিল + .accesskey = C +permissions-button-ok = + .label = পরিবর্তন সংরক্ষণ + .accesskey = S +permissions-searchbox = + .placeholder = ওয়েবসাইট খুঁজুন diff --git a/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 00000000000..e77faf2a8f4 --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,727 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +do-not-track-description = যে যে ওয়েবসাইট হতে আপনি ট্র্যাক হতে চান না সেগুলোতে “ট্রাক করবে না” পাঠাও +do-not-track-learn-more = আরও জানুন +do-not-track-option-default = + .label = শুধুমাত্র যখন ট্রাকিং সুরক্ষা ব্যবহার করে +do-not-track-option-always = + .label = সর্বদা +pref-page = + .title = + { PLATFORM() -> + [windows] অপশন + *[other] পছন্দসমূহ + } +# This is used to determine the width of the search field in about:preferences, +# in order to make the entire placeholder string visible +# +# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width` +# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width. +# Do not translate. +search-input = + .style = width: 15.4em +# This is used to determine the width of the search field in about:preferences, +# in order to make the entire placeholder string visible +# +# Please keep the placeholder string short to avoid truncation. +# +# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width` +# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width. +# Do not translate. +search-input-box = + .style = width: 15.4em + .placeholder = + { PLATFORM() -> + [windows] অপশনে অনুসন্ধান + *[other] পছন্দসমূহে অনুসন্ধান + } +policies-notice = + { PLATFORM() -> + [windows] আপনার প্রতিষ্ঠান অপশনের কিছু পরিবর্তনের সক্ষমতা নিষ্ক্রিয় করেছে। + *[other] আপনার প্রতিষ্ঠান অপশনের কিছু পরিবর্তনের সক্ষমতা নিষ্ক্রিয় করেছে। + } +pane-general-title = সাধারণ +category-general = + .tooltiptext = { pane-general-title } +pane-home-title = নীড় +category-home = + .tooltiptext = { pane-home-title } +pane-search-title = অনুসন্ধান +category-search = + .tooltiptext = { pane-search-title } +pane-privacy-title = গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা +category-privacy = + .tooltiptext = { pane-privacy-title } +# The word "account" can be translated, do not translate or transliterate "Firefox". +pane-sync-title = Firefox Account +category-sync = + .tooltiptext = { pane-sync-title } +help-button-label = { -brand-short-name } সাপোর্ট +focus-search = + .key = f +close-button = + .aria-label = বন্ধ + +## Browser Restart Dialog + +feature-enable-requires-restart = এই বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করতে { -brand-short-name } অবশ্যই পুনরায় চালু করতে হবে। +feature-disable-requires-restart = এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করতে { -brand-short-name } অবশ্যই পুনরায় চালু করতে হবে। +should-restart-title = { -brand-short-name } পুনরায় শুরু করুন +should-restart-ok = { -brand-short-name } পুনরায় শুরু করুন +cancel-no-restart-button = বাতিল +restart-later = পরে রিস্টার্ট করা হবে + +## Preferences UI Search Results + +search-results-header = অনুসন্ধানের ফলাফল +# `` will be replaced by the search term. +search-results-empty-message = + { PLATFORM() -> + [windows] দুঃখিত! “”-র জন্য অপশনে কোন ফলাফল নেই। + *[other] দুঃখিত! “”-র জন্য পছন্দসমূহে কোন ফলাফল নেই। + } +search-results-help-link = সাহায্য প্রয়োজন? { -brand-short-name } সাপোর্ট দেখুন + +## General Section + +startup-header = শুরুতে +# { -brand-short-name } will be 'Firefox Developer Edition', +# since this setting is only exposed in Firefox Developer Edition +separate-profile-mode = + .label = অনুমতি দিন { -brand-short-name } এবং ফায়ারফক্স একই সময়ে চালানোর জন্য +use-firefox-sync = টিপ: এটি পৃথক প্রোফাইল ব্যাবহার করে। তাদের মধ্যে তথ্য শেয়ার করার জন্য সিঙ্ক ব্যবহার করুন। +get-started-not-logged-in = { -sync-brand-short-name } এ সাইন ইন করুন… +get-started-configured = { -sync-brand-short-name } এর পছন্দসমূহ খুলুন +always-check-default = + .label = সর্বদা যাচাই করবে { -brand-short-name } আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার কি না + .accesskey = y +is-default = { -brand-short-name } আপনার বর্তমান ডিফল্ট ব্রাউজার +is-not-default = { -brand-short-name } আপনার নির্ধারিত ব্রাউজার নয় +set-as-my-default-browser = + .label = ডিফল্ট করুন… + .accesskey = D +startup-page = যখন { -brand-short-name } শুরু হবে + .accesskey = s +startup-user-homepage = + .label = আপনার নীড়পাতা দেখাবে +startup-blank-page = + .label = ফাঁকা পাতা দেখাও +startup-prev-session = + .label = শেষবারের উইন্ডো ও ট্যাব দেখাবে +disable-extension = + .label = এক্সটেনশনটি নিষ্ক্রিয় করুন +home-page-header = নীড় পাতা +tabs-group-header = ট্যাব +ctrl-tab-recently-used-order = + .label = Ctrl+Tab সাম্প্রতিক ব্যবহৃত ট্যাবগুলোতে ক্রমান্বয়ে ঘুড়বে + .accesskey = T +open-new-link-as-tabs = + .label = নতুন উইন্ডোর পরিবর্তে নতুন ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন + .accesskey = w +warn-on-close-multiple-tabs = + .label = যখন একাধিক ট্যাব বন্ধ করার চেষ্টা করা হলে আপনাকে সর্তক করা হবে। + .accesskey = m +warn-on-open-many-tabs = + .label = একাধিক ট্যাব খোলার ফলে { -brand-short-name } ধীর হয়ে যাবার সম্ভবনা থাকলে সতর্ক করা হবে। + .accesskey = d +switch-links-to-new-tabs = + .label = নতুন ট্যাবে লিঙ্ক খোলার পর তাতে তাৎক্ষণিকভাবে পরিবর্তিত হবে + .accesskey = h +show-tabs-in-taskbar = + .label = উইন্ডোর টাস্কবারে ট্যাবের প্রাকদর্শন প্রদর্শিত হবে k + .accesskey = k +browser-containers-enabled = + .label = কন্টেইনার ট্যাব সক্রিয় করুন + .accesskey = n +browser-containers-learn-more = আরও জানুন +browser-containers-settings = + .label = সেটিং + .accesskey = i +containers-disable-alert-title = সব কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ করবেন? +containers-disable-alert-desc = + { $tabCount -> + [one] আপনি যদি এখন কন্টেইনার ট্যাবগুলো নিস্ক্রিয় করেন, { $tabCount } কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি কন্টেইনার ট্যাবগুলো নিষ্ক্রিয় করতে চান? + *[other] আপনি যদি এখন কন্টেইনার ট্যাবগুলো নিস্ক্রিয় করেন, { $tabCount } কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি কন্টেইনার ট্যাবগুলো নিষ্ক্রিয় করতে চান? + } +containers-disable-alert-ok-button = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ করুন + *[other] { $tabCount } কন্টেইনার ট্যাবগুলো বন্ধ করুন + } +containers-disable-alert-cancel-button = সক্রিয় রাখুন +containers-remove-alert-title = এই কন্টেইনার সরাতে চান? +# Variables: +# $count (Number) - Number of tabs that will be closed. +containers-remove-alert-msg = + { $count -> + [one] আপনি যদি এখন এই কন্টেইনার মুছে ফেলেন, { $count } ধারক ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে. আপনি কি এই কন্টেইনার সরানোর বিষয়ে নিশ্চিত? + *[other] যদি আপনি এই কন্টেইনার মুছে ফেলেন, { $count } ধারক ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে. আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কন্টেইনার সরাতে চান? + } +containers-remove-ok-button = এই কন্টেইনার সরান +containers-remove-cancel-button = এই কন্টেইনার অপসারণ কর না + +## General Section - Language & Appearance + +language-and-appearance-header = ভাষা ও অবয়ব +fonts-and-colors-header = ফন্ট ও রঙ +default-font = ডিফল্ট ফন্ট + .accesskey = D +default-font-size = আকার + .accesskey = S +advanced-fonts = + .label = উচ্চপর্যায়... + .accesskey = A +colors-settings = + .label = রঙ... + .accesskey = C +language-header = ভাষা +choose-language-description = পাতা প্রদর্শনে পছন্দসই ভাষা নির্বাচন করুন +choose-button = + .label = নির্বাচন… + .accesskey = o +translate-web-pages = + .label = ওয়েব কন্টেন্ট অনুবাদ করুন T + .accesskey = T +# The element is replaced by the logo of the provider +# used to provide machine translations for web pages. +translate-attribution = অনুবাদ করেছেন +translate-exceptions = + .label = ব্যতিক্রম... x + .accesskey = x +check-user-spelling = + .label = টাইপ করার সময় বানান পরীক্ষা করা হবে + .accesskey = t + +## General Section - Files and Applications + +files-and-applications-title = ফাইল ও অ্যাপ্লিকেশন +download-header = ডাউনলোড +download-save-to = + .label = ফাইল সংরক্ষণের স্থান + .accesskey = v +download-choose-folder = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] নির্বাচন... + *[other] ব্রাউজ... + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] e + *[other] o + } +download-always-ask-where = + .label = যেখানে ফাইল সংরক্ষণ করবেন তা সর্বদা জিজ্ঞাসা করবে + .accesskey = A +applications-header = অ্যাপ্লিকেশন +applications-description = { -brand-short-name } কিভাবে আপনার ওয়েব বা অন্য কোন অ্যাপ্লিকেশন থেকে ডাউনলোড করা ফাইল নিয়ন্ত্রণ করবে তা নির্বাচন করুন। +applications-filter = + .placeholder = ফাইলের ধরন অথবা অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করুন +applications-type-column = + .label = কন্টেন্টর ধরণ + .accesskey = T +applications-action-column = + .label = করণীয় + .accesskey = A +drm-content-header = ডিজিটাল অধিকার ব্যবস্থাপনা (DRM) কন্টেন্ট +play-drm-content = + .label = DRM-নিয়ন্ত্রিত কন্টেন্ট প্লে করুন + .accesskey = P +play-drm-content-learn-more = আরও জানুন +update-application-title = { -brand-short-name } হালনাগাদ +update-application-description = সেরা পারফরম্যান্স, স্থায়ীত্ব এবং নিরাপত্তার জন্য { -brand-short-name } হালনাগাদ রাখুন। +update-application-info = সংস্করণ { $version } নতুন কি আছে +update-application-version = সংস্করণ { $version } নতুন কি আছে +update-history = + .label = হালনাগাদের ইতিহাস দেখাও… + .accesskey = p +update-application-allow-description = { -brand-short-name } কে যে কাজে অনুমতি দেওয়া হবে +update-application-auto = + .label = স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ ইনস্টল করুন (সুপারিশকৃত) + .accesskey = A +update-application-check-choose = + .label = হালনাগাদকরণ যাচাই করুন তবে ইনস্টলের পূর্বে আপনাকে জানাবে + .accesskey = C +update-application-manual = + .label = কখনই হালনাগাদ পরীক্ষা করবেন না (সুপারিশকৃত নয়) + .accesskey = N +update-application-use-service = + .label = হালনাগাদ ইনস্টলের জন্য একটি পটভূমির সার্ভিস ব্যবহার করুন b + .accesskey = b +update-enable-search-update = + .label = স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুসন্ধান ইঞ্জিন হালনাগাদ হবে + .accesskey = e + +## General Section - Performance + +performance-title = কার্যকারিতা +performance-use-recommended-settings-checkbox = + .label = সুপারিশকৃত কর্মক্ষমতা বিষয়ক সেটিংগুলি ব্যবহার করুন + .accesskey = U +performance-use-recommended-settings-desc = এই সেটিং আপনার কম্পিউটারের হার্ডওয়ার ও অপারেটিং সিস্টেমের জন্য তৈরি। +performance-settings-learn-more = আরও জানুন +performance-allow-hw-accel = + .label = হার্ডওয়্যার এক্সিলারেশন বিদ্যমান থাকলে তা ব্যবহার করা হবে r + .accesskey = r +performance-limit-content-process-option = কন্টেন্ট প্রক্রিয়াকরণ সীমা + .accesskey = L +performance-limit-content-process-enabled-desc = একাধিক ট্যাব ব্যবহারের সময় বাড়তি কন্টেন্ট প্রসেস কার্যক্ষমতা বৃদ্ধি করে, কিন্তু এতে বেশি মেমরি ব্যবহৃত হয়। +performance-limit-content-process-disabled-desc = কন্টেন্ট প্রসেসের সংখ্যা পরিবর্তন শুধুমাত্র মাল্টিপ্রসেস { -brand-short-name } এ সম্ভব। শিখুন, মাল্টিপ্রসেস চালু আছে কিনা কিভাবে পরীক্ষা করতে হয় +performance-limit-content-process-blocked-desc = কন্টেন্ট প্রসেসের সংখ্যা পরিবর্তন শুধুমাত্র মাল্টিপ্রসেস { -brand-short-name } এ সম্ভব। শিখুন, মাল্টিপ্রসেস চালু আছে কিনা কিভাবে পরীক্ষা করতে হয় +# Variables: +# $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref. +performance-default-content-process-count = + .label = { $num } (ডিফল্ট) + +## General Section - Browsing + +browsing-title = ব্রাউজ করা +browsing-use-autoscroll = + .label = স্বয়ংক্রিয়-স্ক্রলিং ব্যবহার করা হবে + .accesskey = a +browsing-use-smooth-scrolling = + .label = স্মুথ-স্ক্রলিং ব্যবহার করা হবে m + .accesskey = m +browsing-use-onscreen-keyboard = + .label = প্রয়োজনে একটি টাচ kকিবোর্ড প্রদর্শন + .accesskey = k +browsing-use-cursor-navigation = + .label = বিভিন্ন পাতার মধ্যে চলাচলের জন্য সর্বদা কার্সার-কী ব্যবহার করা হবে + .accesskey = c +browsing-search-on-start-typing = + .label = টাইপ আরম্ভ করলে তৎক্ষণাৎ অনুসন্ধান শুরু করা হবে + .accesskey = x + +## General Section - Proxy + +network-proxy-title = নেটওয়ার্ক প্রক্সি +network-proxy-connection-learn-more = আরও জানুন +network-proxy-connection-settings = + .label = বৈশিষ্ট্যাবলী... + .accesskey = e + +## Home Section + +home-new-windows-tabs-header = নতুন উইন্ডো এবং ট্যাব +home-new-windows-tabs-description2 = নীড় পাতা, নতুন ইউন্ডো এবং নতুন ট্যাব খুলে আপনি যা দেখতে চান তা নির্বাচন করুন। + +## Home Section - Home Page Customization + +home-homepage-mode-label = নীড়পাতা এবং নতুন পর্দা +home-newtabs-mode-label = নতুন ট্যাবগুলি +home-restore-defaults = + .label = ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন + .accesskey = R +# "Firefox" should be treated as a brand and kept in English, +# while "Home" and "(Default)" can be localized. +home-mode-choice-default = + .label = Firefox Home (ডিফল্ট) +home-mode-choice-custom = + .label = কাস্টম URLs… +home-mode-choice-blank = + .label = ফাঁকা পাতা +home-homepage-custom-url = + .placeholder = URL পেস্ট করুন… +# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for +# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the +# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should +# be identical. +use-current-pages = + .label = + { $tabCount -> + [1] বর্তমান পাতা ব্যবহার করুন + *[other] বর্তমান পাতা ব্যবহার কর + } + .accesskey = C +choose-bookmark = + .label = বুকমার্ক ব্যবহার করুন + .accesskey = B +restore-default = + .label = ডিফল্ট মানে পুনঃস্থাপন করা হবে + .accesskey = R + +## Search Section + +search-bar-header = অনুসন্ধান বার +search-bar-hidden = + .label = অনুসন্ধান এবং নেভিগেশনের জন্য ঠিকানা বার ব্যবহার করুন +search-bar-shown = + .label = টুলবারে অনুসন্ধান বার যুক্ত করুন +search-engine-default-header = ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিন +search-engine-default-desc = ঠিকানা বার এবং অনুসন্ধান বারে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিন পছন্দ করুন। +search-suggestions-option = + .label = অনুসন্ধান পরামর্শ প্রদান করুন + .accesskey = s +search-show-suggestions-url-bar-option = + .label = ঠিকানা বার ফলাফলে অনুসন্ধান পরামর্শ দেখাও + .accesskey = l +# This string describes what the user will observe when the system +# prioritizes search suggestions over browsing history in the results +# that extend down from the address bar. In the original English string, +# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time +# (appearing before). +search-show-suggestions-above-history-option = + .label = ঠিকানা বার ফলাফলে ব্রাউজিং ইতিহাসের আগে অনুসন্ধান পরামর্শ দেখাও +search-suggestions-cant-show = { -brand-short-name } এর কনফিগারেশনে ইতিহাস মনে না রাখতে বলার কারনে লোকেশন বারে অনুসন্ধান পরামর্শ দেখাবে না। +search-one-click-header = এক-ক্লিক অনুসন্ধান ইঞ্জিন +search-one-click-desc = আপনি কীওয়ার্ড লিখতে শুরু করার সময় ঠিকানা বার এবং অনুসন্ধান বারের নীচে প্রদর্শিত বিকল্প অনুসন্ধান ইঞ্জিনগুলো নির্বাচন করুন। +search-choose-engine-column = + .label = অনুসন্ধান ইঞ্জিন +search-choose-keyword-column = + .label = কীওয়ার্ড +search-restore-default = + .label = ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিন পুনঃস্থাপন + .accesskey = D +search-remove-engine = + .label = অপসারণ করুন + .accesskey = R +search-find-more-link = আরও অনুসন্ধান ইঞ্জিন খুঁজুন +# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use +# ('Duplicate' is an adjective) +search-keyword-warning-title = কীওয়ার্ড ইতোমধ্যে বিদ্যমান +# Variables: +# $name (String) - Name of a search engine. +search-keyword-warning-engine = আপনার দেয়া কীওয়ার্ডটি ইতোমধ্যে "{ $name }" ব্যবহার করছে। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন কীওয়ার্ড নির্বাচন করুন। +search-keyword-warning-bookmark = আপনার দেয়া কীওয়ার্ডটি ইতোমধ্যে একটি বুকমার্ক ব্যবহার করছে। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন কীওয়ার্ড নির্বাচন করুন। + +## Containers Section + +containers-back-link = « ফিরে যাও +containers-header = কন্টেইনার ট্যাব +containers-add-button = + .label = নতুন কন্টেইনার যোগ + .accesskey = A +containers-preferences-button = + .label = পছন্দসমূহ +containers-remove-button = + .label = অপসারণ + +## Sync Section - Signed out + +sync-signedout-caption = আপনার ওয়েব আপনার সঙ্গে নিন +sync-signedout-description = আপনার সকল ডিভাইস জুড়ে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, ট্যাব, পাসওয়ার্ড, অ্যাড টার্ন, এবং পছন্দ সিংক্রোনাইজ করুন. +sync-signedout-account-title = { -fxaccount-brand-name } এর সাথে কানেক্ট করো +sync-signedout-account-create = আপনার অ্যাকাউন্ট নেই? শুরু করুন + .accesskey = C +sync-signedout-account-signin = + .label = সাইন ইন… + .accesskey = I +# This message contains two links and two icon images. +# `` - Android logo icon +# `` - Link to Android Download +# `` - iOS logo icon +# `` - Link to iOS Download +# +# They can be moved within the sentence as needed to adapt +# to your language, but should not be changed or translated. +sync-mobile-promo = Firefox ডাউনলোড Android অথবা iOS আপনার মোবাইল ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক করতে। + +## Sync Section - Signed in + +sync-profile-picture = + .tooltiptext = প্রোফাইলের ছবি পরিবর্তন করুন +sync-disconnect = + .label = বিচ্ছিন্ন… + .accesskey = D +sync-manage-account = অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনা + .accesskey = o +sync-signedin-unverified = { $email } যাচাই কৃত না +sync-signedin-login-failure = পুনরায় সংযোগ স্থাপন করতে সাইন ইন করুন { $email } +sync-resend-verification = + .label = যাচাইকরণ পুনরায় পাঠান + .accesskey = d +sync-remove-account = + .label = অ্যাকাউন্ট মুছুন + .accesskey = p +sync-sign-in = + .label = সাইন ইন + .accesskey = g +sync-signedin-settings-header = সিঙ্ক সেটিং +sync-signedin-settings-desc = { -brand-short-name } দিয়ে আপনার ডিভাইসে কি কি সিঙ্ক্রোনাইজ করা হবে তা নির্বাচন করুন। +sync-engine-bookmarks = + .label = বুকমার্ক + .accesskey = m +sync-engine-history = + .label = ইতিহাস + .accesskey = r +sync-engine-tabs = + .label = ওপেন ট্যাব + .tooltiptext = সিঙ্ক করা ডিভাইসগুলোতে যা যা খোলা তার তালিকা + .accesskey = T +sync-engine-logins = + .label = লগইন + .tooltiptext = আপনার সংরক্ষিত ব্যবহারকারী নাম ও পাসওয়ার্ড + .accesskey = L +sync-engine-addresses = + .label = ঠিকানা + .tooltiptext = আপনার সংরক্ষিত ঠিকানা (কেবলমাত্র ডেস্কটপে) + .accesskey = e +sync-engine-creditcards = + .label = ক্রেডিট কার্ড + .tooltiptext = নাম, সংখ্যা এবং মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ ( কেবলমাত্র ডেস্কটপে) + .accesskey = C +sync-engine-addons = + .label = অ্যাড-অন + .tooltiptext = Firefox ডেস্কটপের জন্য এক্সটেনশন ও থিম + .accesskey = A +sync-engine-prefs = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] অপশন + *[other] পছন্দসমূহ + } + .tooltiptext = সাধারণ, গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা সেটিং এ আপনি যা পরিবর্তন করেছেন + .accesskey = s +sync-device-name-header = ডিভাইসের নাম +sync-device-name-change = + .label = ডিভাইসের নাম পরিবর্তন… + .accesskey = h +sync-device-name-cancel = + .label = বাতিল + .accesskey = n +sync-device-name-save = + .label = সংরক্ষণ + .accesskey = v +sync-mobilepromo-single = অন্য ডিভাইস সংযুক্ত করুন +sync-mobilepromo-multi = ডিভাইস ব্যবস্থাপনা +sync-tos-link = সেবার শর্ত +sync-fxa-privacy-notice = গোপনীয়তার নীতি + +## Privacy Section + +privacy-header = ব্রাউজার গোপনীয়তা + +## Privacy Section - Forms + +forms-header = ফরম ও পাসওয়ার্ড +forms-ask-to-save-logins = + .label = ওয়েবসাইটে লগইন ও পাসওয়ার্ড সংরক্ষণে জিজ্ঞাসা কর + .accesskey = r +forms-exceptions = + .label = ব্যতিক্রম... + .accesskey = x +forms-saved-logins = + .label = সংরক্ষিত লগইন L… + .accesskey = L +forms-master-pw-use = + .label = মাস্টার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা হবে + .accesskey = U +forms-master-pw-change = + .label = মাস্টার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন... + .accesskey = M + +## Privacy Section - History + +history-header = ইতিহাস +# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options +# (Remember history, etc.). +# In English it visually creates a full sentence, e.g. +# "Firefox will" + "Remember history". +# +# If this doesn't work for your language, you can translate this message: +# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option. +# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc. +# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:". +history-remember-label = { -brand-short-name } হবে + .accesskey = w +history-remember-option-all = + .label = ইতিহাস মনে রাখবে +history-remember-option-never = + .label = কখনোই ইতিহাস মনে রাখবে না +history-remember-option-custom = + .label = ইতিহাসের জন্য স্বনির্বাচিত সেটিং ব্যবহার করবে +history-remember-description = { -brand-short-name } আপনার ব্রাউজিং, ডাউনলোড, ফরম এবং অনুসন্ধান ইতিহাস মনে রাখবে। +history-dontremember-description = { -brand-short-name } একান্ত ব্রাউজিং এর মতোই সেটিং ব্যবহার করবে, এবং আপনার ব্রাউজিং এর কোন তথ্য সংরক্ষণ করবে না। +history-private-browsing-permanent = + .label = সবসময় একান্ত ব্রাউজিং মোড ব্যবহার করুন p + .accesskey = p +history-remember-option = + .label = আমার ব্রাউজিং এবং ডাউনলোড ইতিহাস মনে রাখুন b + .accesskey = b +history-remember-search-option = + .label = অনুসন্ধান ও ফরমের ইতিহাস মনে রাখা হবে + .accesskey = f +history-clear-on-close-option = + .label = { -brand-short-name } বন্ধ করার সময় ইতিহাস মুছে ফেলা হবে + .accesskey = r +history-clear-on-close-settings = + .label = সেটিং… + .accesskey = t +history-clear-button = + .label = ইতিহাস মুছে ফেলুন… + .accesskey = s + +## Privacy Section - Site Data + +sitedata-header = কুকি এবং সাইট ডাটা +sitedata-learn-more = আরও জানুন +sitedata-accept-cookies-option = + .label = ওয়েবসাইট থেকে কুকি ও সাইট ডাটা গ্রহণ করুন (সুপারিশকৃত) + .accesskey = A +sitedata-block-cookies-option = + .label = কুকি এবং সাইট ডাটা ব্লক করুন (ওয়েবসাইট ভাঙ্গতে পারে) + .accesskey = B +sitedata-keep-until = সংরক্ষণের সময়কাল + .accesskey = u +sitedata-keep-until-expire = + .label = তাদের মেয়াদ উত্তীর্ণ +sitedata-keep-until-closed = + .label = { -brand-short-name } বন্ধ হয়ে গেছে +sitedata-accept-third-party-desc = তৃতীয়-পক্ষের কুকি এবং সাইট ডাটা গ্রহণ করুন + .accesskey = y +sitedata-accept-third-party-always-option = + .label = সর্বদা +sitedata-accept-third-party-visited-option = + .label = প্রদর্শিত হতে +sitedata-accept-third-party-never-option = + .label = কখনো নয় +sitedata-clear = + .label = ডাটা পরিষ্কার করুন… + .accesskey = l +sitedata-settings = + .label = ডাটা ব্যবস্থাপনা… + .accesskey = M +sitedata-cookies-exceptions = + .label = ব্যতিক্রম… E + .accesskey = E + +## Privacy Section - Address Bar + +addressbar-header = ঠিকানা বার +addressbar-suggest = ঠিকানা বার ব্যবহার করার সময়, সুপারিশ করবে +addressbar-locbar-history-option = + .label = ব্রাউজ ইতিহাস + .accesskey = H +addressbar-locbar-bookmarks-option = + .label = বুকমার্কসমূহ k + .accesskey = k +addressbar-locbar-openpage-option = + .label = ট্যাব খুলুন O + .accesskey = O +addressbar-suggestions-settings = অনুসন্ধান ইঞ্জিন পরামর্শের জন্য পছন্দসমূহ পরিবর্তন করুন + +## Privacy Section - Tracking + +tracking-header = ট্রাকিং সুরক্ষা +tracking-desc = ট্র্যাকিং সুরক্ষা অনলাইন ট্র্যাকার ব্লক করে, যারা বিভিন্ন সাইটে আপনার ব্রাউজিং তথ্য সংগ্রহ করে। ট্রাকিং সুরক্ষা এবং আপনার গোপনীয়তা সম্পর্কে আরও জানুন +tracking-mode-label = জানা ট্রাকারগুলি ব্লক করতে ট্রাকিং সুরক্ষা ব্যবহার করুন +tracking-mode-always = + .label = সর্বদা + .accesskey = y +tracking-mode-private = + .label = শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ব্রাউজিং উইন্ডোতে + .accesskey = l +tracking-mode-never = + .label = কখনো নয় N + .accesskey = N +# This string is displayed if privacy.trackingprotection.ui.enabled is set to false. +# This currently happens on the release and beta channel. +tracking-pbm-label = ব্যক্তিগত ব্রাউজিং এ জানা ট্র্যাকার ব্লক করতে ট্র্যাকিং সুরক্ষা ব্যবহার করুন + .accesskey = v +tracking-exceptions = + .label = ব্যতিক্রম… E + .accesskey = E +tracking-change-block-list = + .label = ব্লক তালিকা পরিবর্তন করুন… + .accesskey = C + +## Privacy Section - Permissions + +permissions-header = অনুমতি +permissions-location = অবস্থান +permissions-location-settings = + .label = সেটিং… + .accesskey = t +permissions-camera = ক্যামেরা +permissions-camera-settings = + .label = সেটিং… + .accesskey = t +permissions-microphone = মাইক্রোফোন +permissions-microphone-settings = + .label = সেটিং… + .accesskey = t +permissions-notification = নোটিফিকেশন +permissions-notification-settings = + .label = সেটিং… + .accesskey = t +permissions-notification-link = আরও জানুন +permissions-notification-pause = + .label = নোটিফিকেশন বন্ধ রাখো যতক্ষণ না { -brand-short-name } রিস্টার্ট হয় + .accesskey = n +permissions-block-popups = + .label = পপ-আপ উইন্ডো ব্লক করা হবে B + .accesskey = B +permissions-block-popups-exceptions = + .label = ব্যতিক্রম... E + .accesskey = E +permissions-addon-install-warning = + .label = যখন ওয়েবসাইট কোন অ্যাড-অন ইন্সটল করার চেষ্টা করলে আপনাকে সর্তক করবে + .accesskey = W +permissions-addon-exceptions = + .label = ব্যতিক্রম... + .accesskey = E +permissions-a11y-privacy-checkbox = + .label = অভিগম্যতা সেবা ব্রাউজার ব্যবহার করবে না + .accesskey = a +permissions-a11y-privacy-link = আরও জানুন + +## Privacy Section - Data Collection + +collection-header = { -brand-short-name } ডাটা সংগ্রহ ও ব্যবহার +collection-description = আমরা আপনার ইচ্ছাকে সম্মান করি, আমরা ততটুকু তথ্যই সংগ্রহ করি যা সকলের জন্য { -brand-short-name } এর মানোন্নয়নে প্রয়োজন। কারও ব্যক্তিগত তথ্য গ্রহনের সময় আমরা সর্বদা অনুমতি চাই। +collection-privacy-notice = গোপনীয়তা নীতি +collection-health-report = + .label = { -brand-short-name } কে { -vendor-short-name } তে কারিগরী এবং মিথষ্ক্রিয় তথ্য পাঠাতে অনুমতি দিন + .accesskey = r +collection-health-report-link = আরও জানুন +# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds +# or builds with no Telemetry support available. +collection-health-report-disabled = এই বিল্ড কনফিগারেশনের জন্যে ডাটা রিপোর্টিং নিস্ক্রিয় করা হয়েছে +collection-browser-errors = + .label = { -vendor-short-name } এর কাছে ব্রাউজার ত্রুটি রিপোর্ট (ত্রুটি বার্তাসহ) পাঠাতে { -brand-short-name } কে অনুমোদন দিন + .accesskey = b +collection-browser-errors-link = আরও জানুন +collection-backlogged-crash-reports = + .label = আপনার পক্ষে থেকে ব্যাকলগকৃত ক্রাশ রিপোর্টগুলি পাঠাতে { -brand-short-name } কে অনুমোদন করুন + .accesskey = c +collection-backlogged-crash-reports-link = আরও জানুন + +## Privacy Section - Security +## +## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page: +## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage + +security-header = নিরাপত্তা +security-browsing-protection = ক্ষতিকারক কন্টেন্ট ও বিপদজনক সফ্টওয়্যার সুরক্ষা +security-enable-safe-browsing = + .label = লুকানো এবং ক্ষতিকর কনটেন্ট ব্লক করো + .accesskey = B +security-enable-safe-browsing-link = বিস্তারিত +security-block-downloads = + .label = ক্ষতিকর ডাউনলোড ব্লক + .accesskey = d +security-block-uncommon-software = + .label = আপনাকে অপ্রয়োজনীয় ও ব্যতিক্রমী সফটওয়্যার সম্পর্কে সতর্ক করা হবে + .accesskey = c + +## Privacy Section - Certificates + +certs-header = সনদপত্র +certs-personal-label = যখন কোনো সার্ভার আপনার ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট অনুরোধ করে +certs-select-auto-option = + .label = স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন করা হবে + .accesskey = S +certs-select-ask-option = + .label = আপনাকে প্রতিবার জিজ্ঞেস করা + .accesskey = A +certs-enable-ocsp = + .label = ইস্যুকারীর OCSP উত্তরের রিপোর্ট সার্টিফিকেটের যোগ্যতা বাতিল করা হয়েছে। + .accesskey = Q +certs-view = + .label = সার্টিফিকেট দেখুন… + .accesskey = C +certs-devices = + .label = নিরাপত্তা ডিভাইস… + .accesskey = D diff --git a/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl new file mode 100644 index 00000000000..78c4298d074 --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +select-bookmark-window = + .title = নীড় পাতা নির্ধারণ + .style = width: 32em; +select-bookmark-desc = নীড় পাতা হিসেবে নির্ধারণের জন্য একটি বুকমার্ক বাছাই করুন। কোনো ফোল্ডার নির্বাচন করা হলে, ফোল্ডারের সব বুকমার্ক আলাদা ট্যাবে প্রদর্শিত হবে। diff --git a/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl b/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl new file mode 100644 index 00000000000..2d1a28d0eac --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Settings + +site-data-settings-window = + .title = কুকি এবং সাইট ডাটা ব্যবস্থাপনা +site-data-search-textbox = + .placeholder = ওয়েবসাইট অনুসন্ধান + .accesskey = S +site-data-column-host = + .label = সাইট +site-data-column-cookies = + .label = কুকি +site-data-column-storage = + .label = স্টোরেজ +site-data-column-last-used = + .label = সর্বশেষ ব্যবহৃত +site-data-remove-selected = + .label = নির্বাচিতদের অপসারণ + .accesskey = R +site-data-button-cancel = + .label = বাতিল + .accesskey = C +site-data-button-save = + .label = পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ + .accesskey = a + +## Removing + +site-data-removing-window = + .title = { site-data-removing-header } +site-data-removing-header = কুকিজ এবং সাইট ডাটা মুছা হচ্ছে +site-data-removing-desc = কুকি এবং সাইটের তথ্য অপসারণ করলে, আপনি ওয়েবসাইট থেকে লগআউট হয়ে যাবেন। আপনি কি এই পরিবর্তন করতে চান? +site-data-removing-table = এই সাইটগুলোর জন্য কুকি এবং সাইট ডাটা মুছে দেওয়া হবে diff --git a/browser/browser/preferences/translation.ftl b/browser/browser/preferences/translation.ftl new file mode 100644 index 00000000000..6a65590017c --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/translation.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +translation-window = + .title = ব্যতিক্রম অনুবাদ। + .style = width: 36em +translation-close-key = + .key = w +translation-languages-disabled-desc = নিম্নবর্ণিত ভাষায় অনুবাদ প্রস্তাব করা হবেনা +translation-languages-column = + .label = ভাষা +translation-languages-button-remove = + .label = ভাষা মুছে ফেলুন + .accesskey = R +translation-languages-button-remove-all = + .label = সব ভাষা মুছে ফেলুন + .accesskey = e +translation-sites-disabled-desc = নিচের সাইটগুলোর জন্য অনুবাদ প্রস্তাব করা হবেনা +translation-sites-column = + .label = ওয়েবসাইট +translation-sites-button-remove = + .label = সাইট অপসারণ + .accesskey = S +translation-sites-button-remove-all = + .label = সব সাইট অপসারণ কর i + .accesskey = i +translation-button-close = + .label = বন্ধ + .accesskey = C diff --git a/browser/chrome/browser-region/region.properties b/browser/chrome/browser-region/region.properties new file mode 100644 index 00000000000..408a56f1299 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser-region/region.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: REVIEW_REQUIRED +# Please do not commit any changes to this file without a review from +# the l10n-drivers team (this includes en-US). In order to get one, +# please file a bug, add the "productization" keyword and CC l10n@mozilla.com. + +# Default search engine +browser.search.defaultenginename=Google + +# Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)s +browser.search.order.1=Google +browser.search.order.2=Yahoo +browser.search.order.3=Bing + +# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader +# selection UI +browser.contentHandlers.types.0.title=My Yahoo +browser.contentHandlers.types.0.uri=https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s +browser.contentHandlers.types.1.title=Netvibes +browser.contentHandlers.types.1.uri=http://www.netvibes.com/subscribe.php?url=%s + +# increment this number when anything gets changed in the list below. This will +# cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the +# profile database. Note that "new" is defined as "has a different URL"; this +# means that it's not possible to update the name of existing handler, so +# don't make any spelling errors here. +gecko.handlerService.defaultHandlersVersion=4 + +# The default set of protocol handlers for mailto: +gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name=Yahoo! Mail +gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate=https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s +gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name=Gmail +gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate=https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s + +# The default set of protocol handlers for irc: +gecko.handlerService.schemes.irc.0.name=Mibbit +gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate=https://www.mibbit.com/?url=%s + +# The default set of protocol handlers for ircs: +gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name=Mibbit +gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate=https://www.mibbit.com/?url=%s diff --git a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 00000000000..7d91cf15131 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,112 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd b/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd new file mode 100644 index 00000000000..4ad3df320b8 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ + + + +%brandDTD; + +%syncBrandDTD; + + + + + + +সর্বশেষ বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে জানুন।"> + +হাজারো অ্যাডঅন থেকে পছন্দ করুন।"> + +আপনার অধিকার সম্পরকে জানুন..."> + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd new file mode 100644 index 00000000000..5feac42d792 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd @@ -0,0 +1,37 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.properties b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.properties new file mode 100644 index 00000000000..fbbcf898318 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title.head=ব্যাক্তিগত ব্রাউজিং +title.normal=একটি ব্যক্তিগত উইন্ডো খুলবেন? diff --git a/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd b/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd new file mode 100644 index 00000000000..7a7a1e53bdb --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/aboutSearchReset.dtd b/browser/chrome/browser/aboutSearchReset.dtd new file mode 100644 index 00000000000..afe2e85ebc2 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutSearchReset.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd b/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd new file mode 100644 index 00000000000..4dbe2c318a6 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd @@ -0,0 +1,52 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/aboutTabCrashed.dtd b/browser/chrome/browser/aboutTabCrashed.dtd new file mode 100644 index 00000000000..7ed0b27e9ea --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutTabCrashed.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/accounts.properties b/browser/chrome/browser/accounts.properties new file mode 100644 index 00000000000..e75ae282172 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/accounts.properties @@ -0,0 +1,110 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (reconnectDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account +reconnectDescription = পুনঃসংযোগ %S + +# LOCALIZATION NOTE (verifyDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account +verifyDescription = %S যাচাইকরণ + +# These strings are shown in a desktop notification after the +# user requests we resend a verification email. +verificationSentTitle = ভেরিফিকেশন পাঠানো হয়েছে +# LOCALIZATION NOTE (verificationSentBody) - %S = Email address of user's Firefox Account +verificationSentBody = একটি যাচাইকরণ লিঙ্ক %S এ পাঠানো হয়েছে। +verificationNotSentTitle = ভেরিফিকেশন পাঠানো সম্ভব হয়নি +verificationNotSentBody = আমরা এই সময়ে একটি যাচাইকরণ মেইল পাঠাতে অক্ষম, দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন। + +# LOCALIZATION NOTE (deviceConnectedTitle, deviceConnectedBody, deviceConnectedBody.noDeviceName) +# These strings are used in a notification shown when a new device joins the Sync account. +# deviceConnectedBody.noDeviceName is shown instead of deviceConnectedBody when we +# could not get the device name that joined +deviceConnectedTitle = Firefox Sync +deviceConnectedBody = এই কম্পিউটার এখন %S এর সাথে সিঙ্ক হচ্ছে। +deviceConnectedBody.noDeviceName = এই কম্পিউটারটি এখন একটি নতুন ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক করছে। + +# LOCALIZATION NOTE (syncStartNotification.title, syncStartNotification.body) +# These strings are used in a notification shown after Sync is connected. +syncStartNotification.title = সিঙ্ক সক্রিয় +# %S is brandShortName +syncStartNotification.body2 = %S কিছুক্ষণের মধ্যে সিঙ্ক করা শুরু হবে। + +# LOCALIZATION NOTE (deviceDisconnectedNotification.title, deviceDisconnectedNotification.body) +# These strings are used in a notification shown after Sync was disconnected remotely. +deviceDisconnectedNotification.title = সিঙ্ক বিচ্ছিন্ন +deviceDisconnectedNotification.body = Firefox Sync থেকে এই কম্পিউটারটি সফলভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে। + +# LOCALIZATION NOTE (sendToAllDevices.menuitem) +# Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link. +sendToAllDevices.menuitem = সকল ডিভাইসে পাঠাও + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.unconfigured, sendTabToDevice.unconfigured.status) +# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +# and the Sync account is unconfigured. Redirects to a marketing page. +sendTabToDevice.unconfigured.status = সিঙ্ক করতে সংযুক্ত নেই +sendTabToDevice.unconfigured = Sending Tabs নিয়ে আরও জানুন… + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.signintosync) +# Displayed in the Send Tabs context menu and the page action panel when sync is not +# configured. Allows users to immediately sign into sync via the preferences. +sendTabToDevice.signintosync = সিঙ্ক করতে সাইন ইন করুন… + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.singledevice, sendTabToDevice.connectdevice, +# sendTabToDevice.singledevice.status) +# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +# and the Sync account has only 1 device. The sendTabToDevice.singledevice link +# redirects to a marketing page, the sendTabToDevice.connectdevice redirects +# to an FxAccounts page that tells to you to connect another device. +sendTabToDevice.singledevice.status = কোন ডিভাইস সংযুক্ত নয় +sendTabToDevice.singledevice = Sending Tabs নিয়ে আরও জানুন… + +sendTabToDevice.connectdevice = অন্য ডিভাইসে সংযুক্ত হোন… + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.verify, sendTabToDevice.verify.status) +# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +# and the Sync account is unverified. Redirects to the Sync preferences page. +sendTabToDevice.verify.status = অ্যাকাউন্ট যাচাই হয়নি +sendTabToDevice.verify = আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করুন… + +# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title, +# multipleTabsArrivingNotification.title, unnamedTabsArrivingNotification2.body, +# unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body, unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body) +# These strings are used in a notification shown when we're opening tab(s) another device sent us to display. + +# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title, +# multipleTabsArrivingNotification.title, unnamedTabsArrivingNotification2.body, +# unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body, unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body, +# singleTabArrivingWithTruncatedURL.body) +# These strings are used in a notification shown when we're opening tab(s) another device sent us to display. + +# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title) +# The body for these is the URL of the tab recieved +tabArrivingNotification.title = ট্যাব গৃহীত +# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotificationWithDevice.title) %S is the device name +tabArrivingNotificationWithDevice.title = %S হতে ট্যাব + +multipleTabsArrivingNotification.title = ট্যাব গৃহীত +# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotification2.body): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs received and #2 is the device name. +unnamedTabsArrivingNotification2.body = #1 ট্যাব #2 হতে এসেছে;#1 ট্যাব #2 হতে এসেছে +# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs received. +unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body = #1 ট্যাব আপনার সংযুক্ত ডিভাইস হতে এসেছে।;#1 ট্যাব আপনার সংযুক্ত ডিভাইস হতে এসেছে + +# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs received +# This version is used when we don't know any device names. +unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body = #1 ট্যাব এসেছে;#1 ট্যাব এসেছে + +# LOCALIZATION NOTE (singleTabArrivingWithTruncatedURL.body): +# Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated. +# Should display the URL with an indication that it's benen truncated. +# %S is the portion of the URL that remains after truncation. +singleTabArrivingWithTruncatedURL.body = %S… diff --git a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd new file mode 100644 index 00000000000..88b35dc590f --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd @@ -0,0 +1,54 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/browser.dtd b/browser/chrome/browser/browser.dtd new file mode 100644 index 00000000000..5b8446f0029 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd @@ -0,0 +1,1031 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +কুকিগুলি মুছে ফেলুন"> + ইতিহাস মুছে ফেলুন"> +ট্যাবগুলি এবং উইন্ডো বন্ধ করুন"> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + মেনুতে ক্লিক করুন।"> diff --git a/browser/chrome/browser/browser.properties b/browser/chrome/browser/browser.properties new file mode 100644 index 00000000000..c6d136ea23f --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/browser.properties @@ -0,0 +1,988 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nv_timeout=সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে +openFile=ফাইল খুলুন + +droponhometitle=নীড় পাতা নির্ধারণ +droponhomemsg=আপনি এই নথিকে নীড় পাতা হিসাবে স্থাপন করতে ইচ্ছুক?কে +droponhomemsgMultiple=এই নথিটি কি আপনি নীড় পাতা করতে ইচ্ছুক? + +# context menu strings + +# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine, +# %2$S is the selection string. +contextMenuSearch=%1$S-এ "%2$S" অনুসন্ধান করা হবে +contextMenuSearch.accesskey=S + +# bookmark dialog strings + +bookmarkAllTabsDefault=[ফোল্ডারের নাম] + +xpinstallPromptMessage=%S দ্বারা এই সাইটকে আপনার কম্পিউটারে সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশনের অনুরোধ জানাতে বাধা দেওয়া হয়েছে। +xpinstallPromptMessage.dontAllow=অনুমোদন করো না +xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey=D +xpinstallPromptAllowButton=অনুমোদন +# Accessibility Note: +# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button) +# See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details +xpinstallPromptAllowButton.accesskey=A +xpinstallDisabledMessageLocked=সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দ্বারা সফটওয়্যার ইনস্টলেশন বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা আছে। +xpinstallDisabledMessage=সফটওয়্যার ইনস্টলেশন বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা আছে। সক্রিয় বোতাম ক্লিক করে আবার চেষ্টা করুন। +xpinstallDisabledButton=সক্রিয় +xpinstallDisabledButton.accesskey=n + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header) +# This string is used as a header in the webextension permissions dialog, +# %S is replaced with the localized name of the extension being installed. +# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +# for an example of the full dialog. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.header=%S যোগ করবেন? + +webextPerms.unsignedWarning=সতর্কীকরণ: এই অ্যাড-অনটি অযাচাইকৃত। ক্ষতিকারক অ্যাড-অন আপনার কম্পিউটারকে আক্রান্ত করতে এবং আপনার ব্যক্তিগত তথ্য চুরি করতে পারে। অ্যাড-অনটি ইন্সটল করুন কেবল যদি আপনি এর সোর্সকে বিশ্বাস করেন। + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.listIntro) +# This string will be followed by a list of permissions requested +# by the webextension. +webextPerms.listIntro=যা করতে আপনার অনুমতির প্রয়োজন: +webextPerms.add.label=যোগ +webextPerms.add.accessKey=A +webextPerms.cancel.label=বাতিল +webextPerms.cancel.accessKey=C + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadMenuItem) +# %1$S will be replaced with the localized name of the sideloaded add-on. +# %2$S will be replace with the name of the application (e.g., Firefox, Nightly) +webextPerms.sideloadMenuItem=%2$S এর সাথে %1$S যোগ হয়েছে + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadHeader) +# This string is used as a header in the webextension permissions dialog +# when the extension is side-loaded. +# %S is replaced with the localized name of the extension being installed. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.sideloadHeader=%S যোগ হয়েছে +webextPerms.sideloadText2=আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি অ্যাড-অন ইন্সটল করেছে যা আপনার ব্রাউজারকে প্রভাবিত করবে। অনুগ্রহ করে ঐ অ্যাড-অনের অনুমতিগুলো পর্যালোচনা করুন এবং স্বক্রিয় বা বাতিল (নিষ্ক্রিয় রাখতে) করুন। +webextPerms.sideloadTextNoPerms=আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি অ্যাড-অন ইন্সটল করেছে যা আপনার ব্রাউজারকে প্রভাবিত করবে। অনুগ্রহ করে ঐ অ্যাড-অনের অনুমতিগুলো পর্যালোচনা করুন এবং স্বক্রিয় বা বাতিল (নিষ্ক্রিয় রাখতে) করুন। + +webextPerms.sideloadEnable.label=সক্রিয় +webextPerms.sideloadEnable.accessKey=E +webextPerms.sideloadCancel.label=বাতিল +webextPerms.sideloadCancel.accessKey=C + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateMenuItem) +# %S will be replaced with the localized name of the extension which +# has been updated. +webextPerms.updateMenuItem=%S এর নতুন অনুমতির প্রয়োজন + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText) +# %S is replaced with the localized name of the updated extension. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.updateText=%S হালনাগাদ হয়েছে। হালনাগাদ সংস্করণ ইন্সটল করার আগে অবশ্যই আপনাকে নতুন অনুমতিগুলো অনুমোদন করতে হবে। “বাতিল” পছন্দ করলে অ্যাড-অনের বর্তমান সংস্করণ অক্ষুণ্ণ থাকবে। + +webextPerms.updateAccept.label=হালনাগাদ +webextPerms.updateAccept.accessKey=U + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader) +# %S is replace with the localized name of the extension requested new +# permissions. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.optionalPermsHeader=%S অতিরিক্ত অনুমতির জন্য অনুরোধ করেছে। +webextPerms.optionalPermsListIntro=যা করতে চায়: +webextPerms.optionalPermsAllow.label=অনুমোদন +webextPerms.optionalPermsAllow.accessKey=A +webextPerms.optionalPermsDeny.label=প্রত্যাখ্যান +webextPerms.optionalPermsDeny.accessKey=D + +webextPerms.description.bookmarks=বুকমার্ক পড়ুন ও সম্পাদনা করুন +webextPerms.description.browserSettings=ব্রাউজার সেটিং পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন +webextPerms.description.browsingData=সাম্প্রতিক ব্রাউজিং ইতিহাস, কুকি এবং সম্পর্কিত ডাটা মুছে ফেলুন +webextPerms.description.clipboardRead=ক্লিপবোর্ড থেকে ডাটা নিন +webextPerms.description.clipboardWrite=ক্লিপবোর্ড ডাটা ইনপুট করুন +webextPerms.description.devtools=খোলা ট্যাবে আপনার ডাটা ব্যবহার করতে ডেভেলপার টুল সম্প্রসারিত করুন +webextPerms.description.dns=IP ঠিকানা ও হোস্টনেম তথ্য ব্যবহার করুন +webextPerms.description.downloads=ফাইল ডাউনলোড করুন, পড়ুন এবং ব্রাউজারের ডাউনলোড ইতিহাস পরিবর্তন করুন +webextPerms.description.downloads.open=আপনার কম্পিউটারে ডাউনলোড করা ফাইল খুলুন +webextPerms.description.find=খোলা ট্যাবের সকল লেখা পড়ুন +webextPerms.description.geolocation=আপনার অবস্থান জানুন +webextPerms.description.history=ব্রাউজিং ইতিহাস ব্যবহার করুন +webextPerms.description.management=এক্সটেনশনের ব্যবহার পর্যবেক্ষণ এবং থিম ব্যবস্থাপনা +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging) +# %S will be replaced with the name of the application +webextPerms.description.nativeMessaging=%S ছাড়া অন্যসব প্রোগ্রামের সাথে বার্তা বিনিময় কর +webextPerms.description.notifications=আপনাকে নোটিফিকেশন দেখাবে +webextPerms.description.pkcs11=ক্রিপটোগ্রাফিক অথেটিকেশন সেবা প্রদান করে +webextPerms.description.privacy=গোপনীয়তা সেটিং পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন +webextPerms.description.proxy=ব্রাউজার প্রক্সি সেটিং নিয়ন্ত্রণ করুন +webextPerms.description.sessions=সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাব ব্যবহার করুন +webextPerms.description.tabs=ব্রাউজার ট্যাবে প্রবেশ করুন +webextPerms.description.tabHide=ব্রাউজার ট্যাব লুকাও বা দেখাও +webextPerms.description.topSites=ব্রাউজিং ইতিহাসে প্রবেশ করুন +webextPerms.description.unlimitedStorage=গ্রাহক-প্রান্তিক অগনিত ডাটা সংরক্ষণ করুন +webextPerms.description.webNavigation=নেভিগেশনের সময়ে ব্রাউজিং কার্যকলাপ ব্যবহার করুন + +webextPerms.hostDescription.allUrls=সকল ওয়েবসাইটের জন্য আপনার ডাটা ব্যবহার করুন + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard) +# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension +# is requesting access (e.g., mozilla.org) +webextPerms.hostDescription.wildcard=%S ডোমেইনে থাকা সাইটের জন্য আপনার তথ্য ব্যবহার করুন + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional +# domains for which this webextension is requesting permission. +webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=আপনার তথ্য #1 অন্য ডোমেইনে ব্যবহার করুন;আপনার তথ্য #1 অন্য ডোমেইনগুলোতে ব্যবহার করুন + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite) +# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension +# is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webextPerms.hostDescription.oneSite=%S এর জন্য আপনার তথ্য ব্যবহার করুন + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites) +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webextPerms.hostDescription.tooManySites=আপনার তথ্য #1 অন্য ডোমেইনে ব্যবহার করুন;আপনার তথ্য #1 অন্য ডোমেইনগুলোতে ব্যবহার করুন + +# LOCALIZATION NOTE (webext.defaultSearch.description) +# %1$S is replaced with the localized named of the extension that is asking to change the default search engine. +# %2$S is replaced with the name of the current search engine +# %3$S is replaced with the name of the new search engine +webext.defaultSearch.description=%1$S আপনার ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিন %2$S থেকে %3$S তে পাল্টাতে চায়। আপনি সম্মত আছেন? +webext.defaultSearchYes.label=হ্যাঁ +webext.defaultSearchYes.accessKey=Y +webext.defaultSearchNo.label=না +webext.defaultSearchNo.accessKey=N + +# LOCALIZATION NOTE (addonPostInstall.message1) +# %1$S is replaced with the localized named of the extension that was +# just installed. +# %2$S is replaced with the localized name of the application. +addonPostInstall.message1=%1$S %2$S-এ যোগ করা হয়েছে + +# LOCALIZATION NOTE (addonPostInstall.messageDetail) +# %1$S is replaced with the icon for the add-ons menu. +# %2$S is replaced with the icon for the toolbar menu. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +addonPostInstall.messageDetail=%2$S মেনুতে %1$S ক্লিক করে আপনার অ্যাড-অন ব্যবস্থাপনা করুন। +addonPostInstall.okay.label=ঠিক +addonPostInstall.okay.key=O + +# LOCALIZATION NOTE (addonDownloadingAndVerifying): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups +addonDownloadingAndVerifying=অ্যাড অন ডাউনলোড এবং যাচাই করা হচ্ছে…;#1 টি অ্যাড অন ডাউনলোড এবং যাচাই করা হচ্ছে… +addonDownloadVerifying=পরীক্ষা করা হচ্ছে + +addonInstall.unsigned=(অপরিক্ষীত) +addonInstall.cancelButton.label=বাতিল +addonInstall.cancelButton.accesskey=C +addonInstall.acceptButton2.label=যোগ +addonInstall.acceptButton2.accesskey=A + +# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallMessage,addonConfirmInstallUnsigned): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is brandShortName +# #2 is the number of add-ons being installed +addonConfirmInstall.message=এই সাইটটি একটি অ্যাড-অন #1: ইন্সটল করতে পছন্দ করবে; এই সাইটটি #2 অ্যাড-অন #1: অ্যাড-অনে ইন্সটল করতে পছন্দ করবে +addonConfirmInstallUnsigned.message=সতর্কতা: এই সাইটটি একটি অযাচিত অ্যাড-অন ইন্সটল করতে চাইছে #1-এ। আপনার নিজের রিস্কে এগোন।;সতর্কতা: এই সাইটটি একটি অযাচিত অ্যাড-অন #2 ইন্সটল করতে চাইছে #1-এ। আপনার নিজের রিস্কে এগোন। + +# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallSomeUnsigned.message): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is brandShortName +# #2 is the total number of add-ons being installed (at least 2) +addonConfirmInstallSomeUnsigned.message=;সতর্কতা: এই সাইটটি একটি #2 অ্যাড-অন ইন্সটল করতে চাইছে #1-এ, যেগুলোর কিছু অযাচিত। আপনার নিজের রিস্কে এগোন। + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstalled): +# %S is the name of the add-on +addonInstalled=%S সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে। +# LOCALIZATION NOTE (addonsGenericInstalled): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of add-ons +addonsGenericInstalled=#1 অ্যাড-অন সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে। ;#1 অ্যাড-অন সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে। +# LOCALIZATION NOTE (addonInstalledNeedsRestart): +# %1$S is the name of the add-on, %2$S is the application's name +addonInstalledNeedsRestart=%2$S রিস্টার্ট করার পরে %1$S ইনস্টল করা হবে। +# LOCALIZATION NOTE (addonsGenericInstalledNeedsRestart): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of add-ons. #2 application's name +addonsGenericInstalledNeedsRestart=#1 অ্যাড-অনটি আপনার #2 রিস্টার্ট করার পরে ইনস্টল হবে। ;#1 অ্যাড-অনগুলি আপনার #2 রিস্টার্ট করার পরে ইনস্টল হবে। +addonInstallRestartButton=আবার শুরু করুন +addonInstallRestartButton.accesskey=R +addonInstallRestartIgnoreButton=এখন নয় +addonInstallRestartIgnoreButton.accesskey=N + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstallError-1, addonInstallError-2, addonInstallError-3, addonInstallError-4, addonInstallError-5, addonLocalInstallError-1, addonLocalInstallError-2, addonLocalInstallError-3, addonLocalInstallError-4, addonLocalInstallError-5): +# %1$S is the application name, %2$S is the add-on name +addonInstallError-1=সংযোগ ব্যর্থতার জন্য অ্যাড-অন ডাউনলোড করা যায়নি। +addonInstallError-2=এর অ্যাড-অন ইনস্টল করা যায়নি কারণ প্রত্যাশিত অ্যাড-অন %1$S এর সাথে এটা মিলে না। +addonInstallError-3=ডাউনলোড করা এড অন টি ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার ফলে এটি ইনস্টল করা সম্ভব হয়নি। +addonInstallError-4=%2$S ইনস্টল করা যায়নি কারণ %1$S প্রয়োজনীয় ফাইল পরিবর্তন করতে পারে না। +addonInstallError-5=%1$S এই সাইট থেকে একটি অযাচিত অ্যাড-অন ইন্সটল করতে বাঁধা দিচ্ছে। +addonLocalInstallError-1=ফাইলসিস্টেমে ত্রুটির জন্য অ্যাড-অন ইন্সটল করা যায় না। +addonLocalInstallError-2=এই অ্যাড-অন ইনস্টল করা যায়নি কারণ প্রত্যাশিত %1$S অ্যাড অন এর সাথে এটা মিলে না। +addonLocalInstallError-3=ত্রুটিযুক্ত হওয়ায় এ অ্যাড-অন ইনস্টল করা যায়নি। +addonLocalInstallError-4=%2$S ইনস্টল করা যায়নি কারণ %1$S প্রয়োজনীয় ফাইল পরিবর্তন করতে পারে না। +addonLocalInstallError-5=ভেরিফাই না হওয়ায় কারনে এই অ্যাড-অনটি ইনস্টল করা যায়নি। + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorIncompatible): +# %1$S is the application name, %2$S is the application version, %3$S is the add-on name +addonInstallErrorIncompatible=%3$S ইনস্টল করা যায় না কারণ এটা %1$S %2$S এর সাথে সুসংগতিপূর্ণ নয়। + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorBlocklisted): %S is add-on name +addonInstallErrorBlocklisted=%S ইনস্টল করা যায় না কারণ এর মারাত্মক স্থায়িত্ব বা নিরাপত্তাজনিত সমস্যা হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। + +unsignedAddonsDisabled.message=একটা বা তার বেশি অ্যাড-অন যাচাই করা যাবে না এবং নিষ্ক্রিয় করে দেওয়া হয়েছে। +unsignedAddonsDisabled.learnMore.label=আরও জানুন L +unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey=L + +# LOCALIZATION NOTE (lightTheme.name): This is displayed in about:addons -> Appearance +lightTheme.name=হালকা +lightTheme.description=হালকা রঙের আবহ দেওয়া একটি থিম। + +# LOCALIZATION NOTE (darkTheme.name): This is displayed in about:addons -> Appearance +darkTheme.name=গাঢ় +darkTheme.description=গাঢ় রঙের আবহ দেওয়া একটি থিম। + +# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message2): %S will be replaced with +# the host name of the site. +lwthemeInstallRequest.message2=সাইট (%S) একটি থিম ইনস্টল করার প্রস্তুতি নিয়েছে। +lwthemeInstallRequest.allowButton2=অনুমোদন +lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey2=a + +# LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message): +# %S will be replaced with the new theme name. +lwthemeNeedsRestart.message=রিস্টার্ট করার পর %S ইনস্টল করা হবে। +lwthemeNeedsRestart.button=এখন পুনরায় শুরু করুন +lwthemeNeedsRestart.accesskey=R + +# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.message): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked. +popupWarning.message=#1 একটি পপ আপ উইন্ডো খোলার থেকে এই সাইটকে প্রতিরোধ করেছে।;#1 #2 পপ আপ উইন্ডো খোলার থেকে এই সাইটকে প্রতিরোধ করেছে। +popupWarningButton=অপশন +popupWarningButton.accesskey=O +popupWarningButtonUnix=পছন্দসমূহ +popupWarningButtonUnix.accesskey=P +popupAllow=%S থেকে পপ-আপ অনুমোদন করা হবে +popupBlock=%S থেকে পপ-আপ রোধ করা হবে +popupWarningDontShowFromMessage=পপ-আপ রোধ করা হলে এই বার্তাটি প্রদর্শন করা হবে না +popupShowPopupPrefix='%S' প্রদর্শন + +# LOCALIZATION NOTE (popupShowBlockedPopupsIndicatorText): Semicolon seperated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of pop-ups blocked. +popupShowBlockedPopupsIndicatorText=#1 ব্লক পপ-আপ দেখাও…; #1 ব্লক পপ-আপ দেখাও… + +# Bad Content Blocker Doorhanger Notification +# %S is brandShortName +badContentBlocked.blocked.message=%S এই পাতার কন্টেন্ট ব্লক করেছে। +badContentBlocked.notblocked.message=%S এই পাতাতে কোনো কন্টেন্ট ব্লক করা হয়নি। + +crashedpluginsMessage.title=%S প্লাগইন ক্র্যাশ করেছে। +crashedpluginsMessage.reloadButton.label=পাতা রিলোড +crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R +crashedpluginsMessage.submitButton.label=ক্র্যাশ প্রতিবেদন জমা দিন +crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S +crashedpluginsMessage.learnMore=আরও জানুন… + +# Keyword fixup messages +# LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit +# a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already +# loaded a search page for the given word. An infobar then asks to the user +# whether he rather wanted to visit the host. %S is the recognized host. +keywordURIFixup.message=আপনি কি %S যাওয়ার কথা বোঝাতে চাচ্ছেন? +keywordURIFixup.goTo=হ্যাঁ, আমাকে %S নিয়ে যাও +keywordURIFixup.goTo.accesskey=Y +keywordURIFixup.dismiss=প্রয়োজন নেই +keywordURIFixup.dismiss.accesskey=N + +## Plugin doorhanger strings +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivate2.message): +# Used for normal plugin activation if we don't know of a specific security issue. +# %1$S is the plugin name, %2$S is the domain, and %3$S is brandShortName. +pluginActivate2.message=আপনি কি %2$S কে %1$S তে চালানোর অনুমোদন দিচ্ছেন? প্লাগিনটি %3$S কে ধীর করতে পারে। +pluginActivateMultiple.message=%S কে প্লাগইন চালনা করার জন্য অনুমোদন দেওয়া হবে কি? + +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivationWarning.message): this should use the +# same string as "pluginActivationWarning" in pluginproblem.dtd +pluginActivationWarning.message=সাইটটি এমন প্লাগিন ব্যবহার করে যা %S কে ধীর করতে পারে। + +pluginActivate.learnMore=আরও জানুন… +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateOutdated.message, pluginActivateOutdated.label): +# These strings are used when an unsafe plugin has an update available. +# %1$S is the plugin name, %2$S is the domain, and %3$S is brandShortName. +pluginActivateOutdated.message=%3$S পুরাতন প্লাগইন "%1$S" কে %2$S এ চালাতে প্রতিরোধ করছে। +pluginActivateOutdated.label=পুরাতন প্লাগইন +pluginActivate.updateLabel=এখন হালনাগাদ করুন… +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateVulnerable.message): +# This string is used when an unsafe plugin has no update available. +# %1$S is the plugin name, %2$S is the domain, and %3$S is brandShortName. +pluginActivateVulnerable.message=%3$S অনিরাপদ প্লাগইন "%1$S" কে %2$S এ চালাতে প্রতিরোধ করছে। +pluginActivateVulnerable.label=ক্ষতিকারক প্লাগইন! +pluginActivate.riskLabel=ঝুঁকিটি কী? +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateBlocked.message): %1$S is the plugin name, %2$S is brandShortName +pluginActivateBlocked.message=আপনার নিরাপত্তার জন্য %2$S "%1$S" কে ব্লক করেছে। +pluginActivateBlocked.label=আপনার নিরাপত্তার জন্য ব্লক করা হয়েছে +pluginActivateDisabled.message="%S" নিস্ক্রিয়। +pluginActivateDisabled.label=নিষ্ক্রিয় +pluginActivateDisabled.manage=প্লাগইন ব্যবস্থাপনা… +pluginEnabled.message=%S এ "%S" সক্রিয়। +pluginEnabledOutdated.message=%S এ পুরাতন প্লাগইন "%S" এখন সক্রিয়। +pluginEnabledVulnerable.message=ঝুঁকিপূর্ণ প্লাগইন "%S" %S এ সক্রিয়। +pluginInfo.unknownPlugin=অজানা + +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label, pluginActivateAlways.label, pluginBlockNow.label): These should be the same as the matching strings in browser.dtd +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label): This button will enable the +# plugin in the current session for an short time (about an hour), auto-renewed +# if the site keeps using the plugin. +pluginActivateNow.label=এখন অনুমোদন করুন +pluginActivateNow.accesskey=N +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateAlways.label): This button will enable the +# plugin for a long while (90 days), auto-renewed if the site keeps using the +# plugin. +pluginActivateAlways.label=অনুমোদন মনে রাখো +pluginActivateAlways.accesskey=R +pluginBlockNow.label=প্লাগইন ব্লক +pluginBlockNow.accesskey=B +pluginContinue.label=অনুমতি অব্যাহত রাখুন C +pluginContinue.accesskey=C + +# Flash activation doorhanger UI +flashActivate.message=আপনি এই সাইটে Adobe Flash চলতে অনুমোদন দিবেন? কেবল বিশ্বস্ত সাইটে Adobe Flash অনুমোদন দিন। +flashActivate.outdated.message=আপনি এই সাইটে Adobe Flash এর পুরানো সংস্করণ চলার অনুমোদন দিবেন? পুরানো সংস্করণ ব্রাউজারের কর্মক্ষমতা ও নিরাপত্তাকে প্রভাবিত করতে পারে। +flashActivate.remember=এই সিদ্ধান্ত মনে রাখো +flashActivate.noAllow=অনুমোদন করবেন না +flashActivate.allow=অনুমোদন +flashActivate.noAllow.accesskey=D +flashActivate.allow.accesskey=A + +# in-page UI +# LOCALIZATION NOTE (PluginClickToActivate2): Two changes were done to the +# previous version of the string. The first is that we changed the wording from +# "Activate" to "Run", because it's shorter and feels less technical in English. +# Feel free to keep using the previous wording in your language if it's already +# the best one. +# The second change is that we removed the period at the end of the phrase, because +# it's not natural in our UI, and the underline was removed from this, so it doesn't +# look like a link anymore. We suggest that everyone removes that period too. +PluginClickToActivate2=%S চালাও +PluginVulnerableUpdatable=প্লাগইনটি ঝুঁকিপূর্ণ তাই হালনাগাদ করা উচিত। +PluginVulnerableNoUpdate=প্লাগইন টির নিরাপত্তা সংশ্লিষ্ট দুর্বলতা রয়েছে। + +# infobar UI +pluginContinueBlocking.label=ব্লক অব্যাহত রাখুন B +pluginContinueBlocking.accesskey=B +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateTrigger): Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +pluginActivateTrigger.label=অনুমোদন… A +pluginActivateTrigger.accesskey=A + +# Sanitize +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to +# clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is +# changed to this. See UI mockup and comment 11 at bug 480169 --> +sanitizeDialog2.everything.title=সব ইতিহাস অপসারণ +sanitizeButtonOK=এখনি মুছে ফেলা হবে +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeButtonClearing): The label for the default +# button between the user clicking it and the window closing. Indicates the +# items are being cleared. +sanitizeButtonClearing=পরিষ্কার করা হচ্ছে + +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when +# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog, +# provided that the user has not modified the default set of history items to clear. +sanitizeEverythingWarning2=সব ইতিহাস মুছে ফেলা হয়েছে। +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeSelectedWarning): Warning that appears when +# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog, +# provided that the user has modified the default set of history items to clear. +sanitizeSelectedWarning=নির্বাচিত আইটেম মুছে ফেলা হবে। + +# LOCALIZATION NOTE (update.downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the +# version of the update: "Update to 28.0". +update.downloadAndInstallButton.label=হালনাগাদ করুন U %S +update.downloadAndInstallButton.accesskey=U + +menuOpenAllInTabs.label=সব আলাদা ট্যাবে প্রদর্শন + +# History menu +menuRestoreAllTabs.label=সব ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন +# LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllTabsSubview.label): like menuRestoreAllTabs.label, +# but used in the history subview in the panel UI, so needs to mention these are *closed* tabs. +menuRestoreAllTabsSubview.label=বন্ধ ট্যাবগুলি পুনরুদ্ধার করুন +# LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindows, menuUndoCloseWindowLabel, menuUndoCloseWindowSingleTabLabel): +# see bug 394759 +menuRestoreAllWindows.label=সব উইন্ডো পুনরুদ্ধার +# LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindowsSubview.label): like menuRestoreAllWindows.label, +# but used in the history subview in the panel UI, so needs to mention these are *closed* windows. +menuRestoreAllWindowsSubview.label=সব উইন্ডো পুনরুদ্ধার করুন +# LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 Window Title, #2 Number of tabs +menuUndoCloseWindowLabel=#1 (এবং #2 টি অন্য ট্যাব);#1 (এবং #2 টি অন্য ট্যাব) +menuUndoCloseWindowSingleTabLabel=#1 + +# Unified Back-/Forward Popup +tabHistory.current=এই পাতায় অবস্থান করুন +tabHistory.goBack=এই পাতায় ফিরিয়ে নাও +tabHistory.goForward=এই পাতায় এগিয়ে আনো + +# URL Bar +pasteAndGo.label=প্রতিলেপন করুন এবং অগ্রসর হোন +# LOCALIZATION NOTE (reloadButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for reloading the current page +reloadButton.tooltip=বর্তমান পাতা (%S) রিলোড করুন +# LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page +stopButton.tooltip=এই পাতা (%S) লোড স্থগিত করুন +# LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100% +urlbar-zoom-button.tooltip=জুম লেভেল রিসেট (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (reader-mode-button.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for entering/exiting reader view +reader-mode-button.tooltip=পাঠক ভিউতে টগোল (%S) +# LOCALIZATION NOTE (urlbar.placeholder): +# %S is the name of the user's current search engine +urlbar.placeholder=%S দ্বারা অনুসন্ধা্ন করুন অথবা ঠিকানা লিখুন +# LOCALIZATION NOTE (urlbarSearchTip.onboarding): +# %S is the name of the user's current search engine +urlbarSearchTip.onboarding=কম লিখে, বেশি অনুসন্ধান ফলাফল পান: ঠিকানাবার থেকেই %S খুঁজুন। +# LOCALIZATION NOTE (urlbarSearchTip.engineIsCurrentPage): +# %S is the name of the user's current search engine +urlbarSearchTip.engineIsCurrentPage=%S থেকে পরামর্শ ও ব্রাইজিং ইতিহাস দেখতে আপনার অনুসন্ধান শুরু করুন। + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level, +# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define +# format specifiers, so it needs to be escaped). +zoom-button.label = %S%% + +# Block autorefresh +refreshBlocked.goButton=অনুমোদন +refreshBlocked.goButton.accesskey=A +refreshBlocked.refreshLabel=%S এই পাতাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিলোড করতে বাধা দিয়েছে। +refreshBlocked.redirectLabel=%S এই পাতাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্য একটি পাতায় রিডিরেক্ট করতে বাধা দিয়েছে। + +# General bookmarks button +# LOCALIZATION NOTE (bookmarksMenuButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Show All Bookmarks" +bookmarksMenuButton.tooltip=আপনার বুকমার্কগুলি দেখান (%S) +# Star button +starButtonOn.tooltip2=এই বুকমার্কটি সম্পাদনা (%S) +starButtonOff.tooltip2=\u0020(%S) পাতাটি বুকমার্ক করুন + +# Downloads button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (downloads.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Downloads" +downloads.tooltip=ডাউনলোডের অগ্রগতি প্রদর্শন (%S) + +# Print button tooltip on OS X +# LOCALIZATION NOTE (printButton.tooltip): +# Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +# %S is the keyboard shortcut for "Print" +printButton.tooltip=এই পাতাটি মুদ্রণ করুন… (%S) + +# New Window button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newWindowButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Window" +newWindowButton.tooltip=নতুন উইন্ডো খোল (%S) + +# New Tab button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Tab" +newTabButton.tooltip=নতুন ট্যাব খুলুন (%S) + +# Offline web applications +offlineApps.available2=আপনি %S কে আপনার কম্পিউটারে ডাটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেবেন কি? +offlineApps.allowStoring.label=ডাটা সংরক্ষণের অনুমোদন দিন +offlineApps.allowStoring.accesskey=A +offlineApps.dontAllow.label=অনুমোদন করবেন না +offlineApps.dontAllow.accesskey=n + +offlineApps.usage=এই ওয়েব সাইটটি (%S) অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য আপনার কম্পিউটারে বর্তমানে %SMB বেশি তথ্য সংরক্ষণ করছে। +offlineApps.manageUsage=সেটিং প্রদর্শন +offlineApps.manageUsageAccessKey=S + +# Canvas permission prompt +# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt): %S is hostname +canvas.siteprompt=আপনি কি %S কে HTML5 ক্যানভাস ইমেজ ডাটা ব্যবহারে অনুমোদন দেবেন? আপনার কম্পিউটারকে স্বতন্ত্রভাবে সনাক্ত করতে ব্যবহার করা হতে পারে। +canvas.notAllow=অনুমোদন করো না +canvas.notAllow.accesskey=n +canvas.allow=ডাটা ব্যবহার অনুমোদন +canvas.allow.accesskey=A +canvas.remember=আমার সিদ্ধান্ত সবসময় মনে রেখো + +# WebAuthn prompts +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerPrompt): %S is hostname +webauthn.registerPrompt=%S আপনার একটি নিরাপত্তা টোকেন ব্যবহার করে নিবন্ধন করতে চাচ্ছে। এখন আপনি সংযোগ করে অনুমোদন করতে পারেন অথবা বাতিল করতে পারেন। +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPrompt): +# %1$S is hostname. %2$S is brandShortName. +# The website is asking for extended information about your +# hardware authenticator that shouldn't be generally necessary. Permitting +# this is safe if you only use one account at this website. If you have +# multiple accounts at this website, and you use the same hardware +# authenticator, then the website could link those accounts together. +# And this is true even if you use a different profile / browser (or even Tor +# Browser). To avoid this, you should use different hardware authenticators +# for different accounts on this website. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.signPrompt): %S is hostname +webauthn.cancel=বাতিল +webauthn.cancel.accesskey=c +webauthn.proceed=অগ্রসর হন +webauthn.proceed.accesskey=p +webauthn.anonymize=যেকোন ভাবে বেনামী করা হবে + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy.spoof_english=ইংরাজিতে আপনার ভাষা সেটিং পরিবর্তন করলে অপশন সনাক্ত ও গোপনীয়তা উন্নত করা আপনার জন্য কঠিন হবে। আপনি কি ওয়েব পেজ ইংরেজি ভাষায় দেখতে চান? + +identity.identified.verifier=যাচাইকারী: %S +identity.identified.verified_by_you=এই সাইটের জন্য আপনি নিরাপত্তার ব্যতিক্রম যোগ করেছেন +identity.identified.state_and_country=%S, %S + +# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label): +# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar +# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long. +identity.notSecure.label=নিশ্চিত নই + +identity.icon.tooltip=সাইটের তথ্য প্রদর্শন +identity.extension.label=এক্সটেনশন (%S) +identity.extension.tooltip=এক্সটেনশন দ্বারা লোডকৃত: %S +identity.showDetails.tooltip=সংযোগের বিস্তারিত দেখাও + +trackingProtection.intro.title=ট্রাকিং সুরক্ষা যেভাবে কাজ করে +# LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.intro.description2): +# %S is brandShortName. This string should match the one from Step 1 of the tour +# when it starts from the button shown when a new private window is opened. +trackingProtection.intro.description2=যখনই সুরক্ষা ঢাল দেখতে পাবেন, %S আপনার ব্রাউজকৃত পাতার কোন কোন অংশ যা আপনার ব্রাউজিং কর্মকান্ড ট্র্যাক করছে তা ব্লক করছে। +# LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.intro.step1of3): Indicates that the intro panel is step one of three in a tour. +trackingProtection.intro.step1of3=3 এর 1 +trackingProtection.intro.nextButton.label=পরবর্তী + +trackingProtection.icon.activeTooltip=ট্র্যাকিং প্রচেষ্টা ব্লক করা হয়েছে +trackingProtection.icon.disabledTooltip=ট্র্যাকিং কন্টেট সনাক্ত হয়েছে + +# Edit Bookmark UI +editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=বুকমার্ক যোগ +editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S আপনার ব্যবহারের জন্য সর্বতা এই পাতাটি মনে রাখবে। +editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=বুকমার্ক অপসারণ +editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=বুকমার্কটি সম্পাদনা করুন + +# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Replacement for #1 is the number of bookmarks to be removed. +# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)" +# instead of "Remove #1 Bookmarks". +editBookmark.removeBookmarks.label=বুকমার্ক মুছে ফেলা হবে;বুকমার্কগুলো মুছে ফেলা হবে #1 + +# Post Update Notifications +pu.notifyButton.label=বিস্তারিত…D +pu.notifyButton.accesskey=D +# LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the short name of the application. +puNotifyText=%S হালনাগাদ করা হয়েছে +puAlertTitle=%S হালনাগাদ করা হয়েছে +puAlertText=বিস্তারিত জানতে ক্লিক করুন + +# Application menu + +# LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomReduce-button.tooltip = ছোট আকারে প্রদর্শন (%S) +# LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomReset-button.tooltip = জুম লেভেল রিসেট (%S) +# LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomEnlarge-button.tooltip = বড় আকারে প্রদর্শন (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +cut-button.tooltip = কাটা (%S) +# LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +copy-button.tooltip = অনুলিপি (%S) +# LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +paste-button.tooltip = প্রতিলেপন (%S) + +# Geolocation UI + +geolocation.allowLocation=অবস্থান জানার অনুমতি দিন +geolocation.allowLocation.accesskey=A +geolocation.dontAllowLocation=অনুমোদন করো না +geolocation.dontAllowLocation.accesskey=n +geolocation.shareWithSite3=আপনি %Sকে আপনার অবস্থান জানার অনুমতি দেবেন কি? +geolocation.shareWithFile3=এই স্থানীয় ফাইলকে আপনার অবস্থান জানার অনুমতি দেবেন কি? +geolocation.remember=এই সিদ্ধান্ত মনে রাখো + +# Persistent storage UI +persistentStorage.allow=অনুমোদন +persistentStorage.allow.accesskey=A +persistentStorage.dontAllow=অনুমোদন করো না +persistentStorage.dontAllow.accesskey=n +persistentStorage.allowWithSite=আপনি কি %S কে পার্সিস্টেন্ট স্টোরেজে ডেটা সংরক্ষণ করতে অনুমতি দেবেন? +persistentStorage.remember=এই সিদ্ধান্ত মনে রাখো + +webNotifications.allow=সকল বিজ্ঞপ্তি +webNotifications.allow.accesskey=A +webNotifications.notNow=এখন নয় +webNotifications.notNow.accesskey=n +webNotifications.never=কখনও অনুমতি দেবেন না +webNotifications.never.accesskey=v +webNotifications.receiveFromSite2=আপনি কি %S কে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে অনুমোদন করবেন? + +# Phishing/Malware Notification Bar. +# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack) +# The two button strings will never be shown at the same time, so +# it's okay for them to have the same access key +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=এখান থেকে বেড়িয়ে যেতে চাই! +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G +safebrowsing.deceptiveSite=ক্ষতিকারক সাইট +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=d এটা ক্ষতিকারক সাইট না… +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=d +safebrowsing.reportedAttackSite=রিপোর্টকৃত আক্রমনকারী সাইট! +safebrowsing.notAnAttackButton.label=এটি আক্রমনকারী সাইট নয়... +safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=a +safebrowsing.reportedUnwantedSite=সন্দেহভাজন অবাঞ্ছিত সফ্টওয়্যার সাইট রিপোর্ট করা হয়েছে! +safebrowsing.reportedHarmfulSite=ক্ষতিকর সাইট হিসেবে চিহ্নিত! + +# Ctrl-Tab +# LOCALIZATION NOTE (ctrlTab.listAllTabs.label): #1 represents the number +# of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +ctrlTab.listAllTabs.label=;সকল #1 ট্যাব এর তালিকা + +# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title +# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field. +addKeywordTitleAutoFill=অনুসন্ধাণ %S + +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=ডিফল্ট +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=ডিফল্ট থিম। + +# safeModeRestart +safeModeRestartPromptTitle=নিস্ক্রিয় অ্যাড-অনসহ রিস্টার্ট +safeModeRestartPromptMessage=আপনি কি অ্যাড-অন নিস্ক্রিয় করে রিস্টার্ট দেয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত? +safeModeRestartButton=পুনরায় শুরু করুন + +# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string +# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text +# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will +# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding" +# menu will always be accessible via the "Web Developer" menu. +# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows +# up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding" +# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false". +browser.menu.showCharacterEncoding=false + +# Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) +dataReportingNotification.message = %1$S স্বয়ংক্রিয়ভাবে %2$S কে কিছু তথ্য প্রেরণ করে যাতে আমরা আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে পারি। +dataReportingNotification.button.label = আমি কি শেয়ার করি তা নির্বাচন করুন +dataReportingNotification.button.accessKey = C + +# Process hang reporter +processHang.label = একটি ওয়েব পেজ আপনার ব্রাউজারের গতিকে কমিয়ে দিচ্ছে। আপনি এ ব্যাপারে কি করতে চান? +# LOCALIZATION NOTE (processHang.add-on.label): %1$S is the name of the +# extension. %2$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.add-on.label = “%1$S” এ একটি স্ক্রিপ্ট এর কারণে %2$S ধীর হচ্ছে। +processHang.add-on.learn-more.text = আরও জানুন +processHang.button_stop.label = বন্ধ করুন +processHang.button_stop.accessKey = S +processHang.button_stop_sandbox.label = পাতায় সাময়িকভাবে এক্সটেনশন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে +processHang.button_stop_sandbox.accessKey = A +processHang.button_wait.label = অপেক্ষা করুন +processHang.button_wait.accessKey = W +processHang.button_debug.label = স্ক্রিপ্ট ডিবাগ +processHang.button_debug.accessKey = D + +# LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen +fullscreenButton.tooltip=পূর্ণ পর্দায় উইন্ডো প্রদর্শন (%S) + +# These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar +sidebar.moveToLeft=সাইডবার বামে সরাও +sidebar.moveToRight=সাইডবার ডানে সরাও + +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera2.message, +# getUserMedia.shareMicrophone2.message, +# getUserMedia.shareScreen3.message, +# getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message, +# getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message, +# getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message, +# getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message, +# getUserMedia.shareAudioCapture2.message): +# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org) +getUserMedia.shareCamera2.message = আপনি কি %S কে আপনার ক্যামেরা ব্যবহারে অনুমোদন করবেন? +getUserMedia.shareMicrophone2.message = আপনি কি %S কে আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহারে অনুমোদন করবেন? +getUserMedia.shareScreen3.message = আপনি কি %S কে আপনার স্ক্রিন দেখার অনুমোদন করবেন? +getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message = আপনি কি %S কে আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহারে অনুমোদন করবেন? +getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message = আপনি কি %S কে আপনার ক্যামেরা ব্যবহারে এবং ট্যাবের অডিও শুনতে অনুমোদন করবেন? +getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message = আপনি কি %S কে আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহারে এবং স্ক্রিন দেখতে অনুমোদন করবেন? +getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message = আপনি %S কে এই ট্যাবের অডিও শোনার জন্য এবং আপনার স্ক্রিন দেখার অনুমতি দেবেন? +getUserMedia.shareAudioCapture2.message = আপনি %S কে এই ট্যাবের অডিও শোনার অনুমতি দেবেন? +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareScreenWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. +# %S will be the 'learn more' link +getUserMedia.shareScreenWarning.message = কেবলমাত্র আস্থাভাজন সাইটের সাথে স্ক্রিন শেয়ার করুন। শেয়ার করলে প্রতারক সাইটগুলো ঠিক আপনার মত করে ব্রাউজ করতে পারে এবং আপনার ব্যক্তিগত ডাটা চুরি করতে পারে। %S +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareFirefoxWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. +# %1$S is brandShortName (eg. Firefox) +# %2$S will be the 'learn more' link +getUserMedia.shareFirefoxWarning.message = কেবলমাত্র আস্থাভাজন সাইটের সাথে %1$S শেয়ার করুন। শেয়ার করলে প্রতারক সাইটগুলো ঠিক আপনার মত করে ব্রাউজ করতে পারে এবং আপনার ব্যক্তিগত ডাটা চুরি করতে পার। %2$S +# LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. +getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel = আরও জানুন +getUserMedia.selectWindow.label=শেয়ার করার মত উইন্ডো W +getUserMedia.selectWindow.accesskey=W +getUserMedia.selectScreen.label=স্ক্রিন শেয়ার করতে S +getUserMedia.selectScreen.accesskey=S +getUserMedia.selectApplication.label=Aঅ্যাপ্লিকেশন শেয়ার করুন: +getUserMedia.selectApplication.accesskey=A +getUserMedia.pickApplication.label = এপ্লিকেশন নির্বাচন করুন +getUserMedia.pickScreen.label = স্ক্রিন নির্বাচন করুন +getUserMedia.pickWindow.label = উইন্ডো নির্বাচন করুন +getUserMedia.shareEntireScreen.label = সম্পূর্ণ স্ক্রিন +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareMonitor.label): +# %S is screen number (digits 1, 2, etc) +# Example: Screen 1, Screen 2,.. +getUserMedia.shareMonitor.label = পর্দা %S +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label): +# Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Replacement for #1 is the name of the application. +# Replacement for #2 is the number of windows currently displayed by the application. +getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label=#1 (#2 উইন্ডো);#1 (#2 উইন্ডোজ) +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.allow.label, +# getUserMedia.dontAllow.label): +# These two buttons are the possible answers to the various prompts in the +# "getUserMedia.share{device}.message" strings. +getUserMedia.allow.label = অনুমোদন +getUserMedia.allow.accesskey = A +getUserMedia.dontAllow.label = অনুমোদন করো না +getUserMedia.dontAllow.accesskey = D +getUserMedia.remember=এই সিদ্ধান্ত মনে রাখা হবে +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3, +# getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio, +# getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure): +# %S is brandShortName +getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3=%S আপনার পর্দা ব্যবহারের স্থায়ী অনুমতি দেয় না। +getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio=কোন ট্যাব শেয়ার করা হবে সেটা না জেনে %S আপনার ট্যাবের অডিও অ্যাক্সেস অনুমতি দিতে পারে না। +getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure=এই সাইটে আপনার সংযোগটি নিরাপদ নয়। আপনার সুরক্ষার জন্য, %S শুধুমাত্র এই সেশনের জন্য প্রবেশাধিকার অনুমোদন করবে। + +getUserMedia.sharingMenu.label = ট্যাব শেয়ারিং dডিভাইসগুলি +getUserMedia.sharingMenu.accesskey = d +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.sharingMenuCamera +# getUserMedia.sharingMenuMicrophone, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCapture, +# getUserMedia.sharingMenuApplication, +# getUserMedia.sharingMenuScreen, +# getUserMedia.sharingMenuWindow, +# getUserMedia.sharingMenuBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuCameraApplication, +# getUserMedia.sharingMenuCameraScreen, +# getUserMedia.sharingMenuCameraWindow, +# getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication, +# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen, +# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow, +# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser): +# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org) +getUserMedia.sharingMenuCamera = %S (ক্যামেরা) +getUserMedia.sharingMenuMicrophone = %S (মাইক্রোফোন) +getUserMedia.sharingMenuAudioCapture = %S (ট্যাব অডিও) +getUserMedia.sharingMenuApplication = %S (অ্যাপ্লিকেশন) +getUserMedia.sharingMenuScreen = %S (স্ক্রিন) +getUserMedia.sharingMenuWindow = %S (উইন্ডো) +getUserMedia.sharingMenuBrowser = %S (ট্যাব) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone = %S (ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication = %S (ক্যামেরা,মাইক্রোফোন এবং অ্যাপ্লিকেশন) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen = %S (ক্যামেরা, মাইক্রোফোন এবং স্ক্রিন) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow = %S (ক্যামেরা, মাইক্রোফোন এবং উইন্ডো) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser = %S (ক্যামেরা, মাইক্রোফোন এবং ট্যাব) +getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture = %S (ক্যামেরা এবং ট্যাব অডিও) +getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication = %S (ক্যামেরা, টাব অডিও এবং অ্যাপ্লিকেশন) +getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen = %S (ক্যামেরা, ট্যাব অডিও এবং স্ক্রীন) +getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow = %S (ক্যামেরা, ট্যাব অডিও এবং উইন্ডো) +getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser = %S (ক্যামেরা, ট্যাব অডিও এবং ট্যাব) +getUserMedia.sharingMenuCameraApplication = %S (ক্যামেরা এবং অ্যাপ্লিকেশন) +getUserMedia.sharingMenuCameraScreen = %S (ক্যামেরা এবং স্ক্রিন) +getUserMedia.sharingMenuCameraWindow = %S (ক্যামেরা এবং উইন্ডো) +getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser = %S (ক্যামেরা এবং ট্যাব) +getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication = %S (মাইক্রোফোন এবং অ্যাপ্লিকেশন) +getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen = %S (মাইক্রোফোন এবং স্ক্রিন) +getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow = %S (মাইক্রোফোন এবং উইন্ডো) +getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser = %S (মাইক্রোফোন এবং ট্যাব) +getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication = %S (ট্যাব অডিও এবং অ্যাপ্লিকেশন) +getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen = %S (ট্যাব অডিও এবং স্ক্রীন) +getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow = %S (ট্যাব অডিও এবং উইন্ডো) +getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser = %S (ট্যাব অডিও এবং ট্যাব) +# LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.sharingMenuUnknownHost): this is used for the website +# origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL. +getUserMedia.sharingMenuUnknownHost = অজানা মূল + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentPlaying.message2): %S is brandShortName. +emeNotifications.drmContentPlaying.message2 = এই সাইটের কিছু অডিও এবং ভিডিও DRM সফটওয়্যার ব্যবহার করে, যেটা আপনাকে সীমিত রাখতে পারে যা আপনাকে %S করতে দেয়। +emeNotifications.drmContentPlaying.button.label = কনফিগার... C +emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey = C + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S will be the 'learn more' link +emeNotifications.drmContentDisabled.message = আপনাকে এই পাতায় DRM সক্রিয় করতে হবে কিছু অডিও বা ভিডিও চালানোর জন্য। %S +emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = সক্রিয় করুন DRM E +emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = E +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. +emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel = আরও জানুন + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName +emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = এই পাতার অডিও অথবা ভিডিও চালানোর জন্য %S এর উপাদান ইনস্টল হচ্ছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। + +emeNotifications.unknownDRMSoftware = অজানা + +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName +slowStartup.message = %S ধীর মনে হচ্ছে...চালু... হতে। +slowStartup.helpButton.label = কিভাবে এটির গতি বাড়ানো যায় তা জানুন +slowStartup.helpButton.accesskey = ক +slowStartup.disableNotificationButton.label = পুনরায় বলবেন না +slowStartup.disableNotificationButton.accesskey = প + +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName +flashHang.message = %S পারফরম্যান্স উন্নত করতে অ্যাডোবি ফ্ল্যাশের সেটিং এ কিছু পরিবর্তন করা হয়েছে। +flashHang.helpButton.label = আরও জানুন… +flashHang.helpButton.accesskey = L + +# LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName +customizeMode.tabTitle = %S কাস্টোমাইজ + +# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.mainMessage, +# e10s.accessibilityNotice.enableAndRestart.label, +# e10s.accessibilityNotice.enableAndRestart.accesskey): +# These strings are related to the messages we display to offer e10s (Multi-process) to users +# on the pre-release channels. They won't be used in release but they will likely be used in +# beta starting from version 41, so it's still useful to have these strings properly localized. +# %S is brandShortName +e10s.accessibilityNotice.mainMessage2 = %S ফিচারের সাথে কম্পাটিবিলিটি ইস্যুর কারণে অ্যাক্সেসিবিলিটি সাপোর্ট আংশিক নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। +e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label = ঠিক আছে +e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey = O +e10s.accessibilityNotice.enableAndRestart.label = সক্রিয় (রিস্টার্ট প্রয়োজন) E +e10s.accessibilityNotice.enableAndRestart.accesskey = E + +# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.jawsMessage): %S is brandShortName +e10s.accessibilityNotice.jawsMessage = %S ও আপনার প্রবেশগম্য সফটওয়্যারের মধ্যে অসামঞ্জস্যতার কারণে ট্যাব কন্টেন্ট নিষ্ক্রিয় আছে। আপনার স্ক্রিন রিডারটি হালনাগাদ করুন অথবা Firefox Extended Support সংস্করণ ব্যবহার করুন। + +# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label, +# userContextWork.label, +# userContextShopping.label, +# userContextBanking.label, +# userContextNone.label): +# These strings specify the four predefined contexts included in support of the +# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent +# the context that the user is in when interacting with the site. Different +# contexts will store cookies and other information from those sites in +# different, isolated locations. You can enable the feature by typing +# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true. +# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking +# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these +# strings on the right-hand side of the URL bar. +userContextPersonal.label = ব্যক্তিগত +userContextWork.label = কাজ +userContextBanking.label = ব্যাংকিং +userContextShopping.label = কেনাকাটা +userContextNone.label = কনটেনার নেই + +userContextPersonal.accesskey = P +userContextWork.accesskey = W +userContextBanking.accesskey = B +userContextShopping.accesskey = S +userContextNone.accesskey = N + +userContext.aboutPage.label = কন্টেইনার পরিচালনা +userContext.aboutPage.accesskey = o + +userContextOpenLink.label = নতুন ট্যাবে %S লিঙ্ক খুলুন + +muteTab.label = ট্যাপ নিরব করুন M +muteTab.accesskey = M +unmuteTab.label = ট্যাব সরব করুন m +unmuteTab.accesskey = m +playTab.label = ট্যাব চালাও +playTab.accesskey = l + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorDetails*.label): These are text strings that +# appear in the about:certerror page, so that the user can copy and send them to +# the server administrators for troubleshooting. +certErrorDetailsHSTS.label = HTTP কঠোর পরিবহন নিরাপত্তা: %S +certErrorDetailsKeyPinning.label = HTTP পাবলিক কী পিন: %S +certErrorDetailsCertChain.label = সার্টিফিকেট চেইন: + +# LOCALIZATION NOTE (pendingCrashReports2.label): Semi-colon list of plural forms +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of pending crash reports +pendingCrashReports2.label = আপনার পাঠানো হয়নি এমন একটি ক্রাস রিপোর্ট রয়েছে; আপনার পাঠানো হয়নি এমন #1 ক্রাস রিপোর্ট রয়েছে +pendingCrashReports.viewAll = দেখাও +pendingCrashReports.send = প্রেরণ +pendingCrashReports.alwaysSend = সর্বদা পাঠাও + +decoder.noCodecs.button = শিখুন কিভাবে হয় +decoder.noCodecs.accesskey = L +decoder.noCodecs.message = এই ভিডিও চালাতে, আপনাকে Microsoft এর Media Feature Pack ইন্সটল করতে হবে। +decoder.noCodecsLinux.message = এই ভিডিও চালাতে, আপনাকে প্রয়োজনীয় ভিডিও কোডেক ইন্সটল করতে হবে। +decoder.noHWAcceleration.message = ভিডিওর মান উন্নয়ন করতে, আপনাকে Microsoft এর Media Feature Pack ইন্সটল করতে হবে। +decoder.noPulseAudio.message = এই ভিডিও চালাতে, আপনাকে প্রয়োজনীয় ভিডিও PulseAudio সফটওয়্যার ইন্সটল করতে হবে। +decoder.unsupportedLibavcodec.message = libavcodec হয়তো দূর্বল বা সমর্থিত নয় এবং ভিডিও চালাতে যা হালনাগাদ করতে হবে। + +decoder.decodeError.message = মিডিয়া রিসোর্স ডিকোডের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। +decoder.decodeError.button = সাইট ইস্যু রিপোর্ট করুন +decoder.decodeError.accesskey = R +decoder.decodeWarning.message = মিডিয়া রিসোর্স ডিকোডের সময় একটি উদ্ধারযোগ্য ত্রুটি ঘটেছে। + +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3): +# Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access +# and requires the user to log in before browsing. +captivePortal.infoMessage3 = ইন্টারনেট প্রবেশ করতে হলে, আপনাকে এই নেটওয়ার্কে অবশ্যই লগইন করতে হবে। +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.showLoginPage2): +# The label for a button shown in the info bar in all tabs except the login page tab. +# The button shows the portal login page tab when clicked. +captivePortal.showLoginPage2 = নেটওয়ার্ক লগইন পাতা খুলুন + +permissions.remove.tooltip = এই অনুমোদন পরিষ্কার করুন এবং আবার জিজ্ঞাসা করুন + +# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*): +# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the +# current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses +# between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog, +# e.g.: "48.0.2 (32-bit) " or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)". +aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64-bit +aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-bit + +# LOCALIZATION NOTE (certImminentDistrust.message): +# Shown in the browser console when visiting a website that is trusted today, +# but won't be in the future unless the site operator makes a change. +certImminentDistrust.message = এই ওয়েবসাইটে ব্যবহৃত নিরাপত্তা সার্টিফিকেট ভবিষ্যত রিলিজে বিশ্বস্ত মনে করা হবে না। আরও তথ্যের জন্য, https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions দেখুন + +midi.Allow.label = অনুমোদন +midi.Allow.accesskey = A +midi.DontAllow.label = অনুমোদন করো না +midi.DontAllow.accesskey = N +midi.remember=এই সিদ্ধান্ত মনে রাখা হবে +midi.shareWithFile.message = আপনি কি এই স্থানীয় ফাইলটিকে আপনার MIDI ডিভাইস ব্যবহারের অনুমতি দিবেন? +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithSite.message): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access +midi.shareWithSite.message = আপনি %S কে আপনার MIDI ডিভাইসে প্রবেশের অনুমতি দেবেন কি? +midi.shareSysexWithFile.message = আপনি কি এই স্থানীয় ফাইলকে আপনার MIDI ডিভাইস ব্যবহার করতে এবং SysEx বার্তা প্রেরণ/গ্রহণ করারা অনুমতি দিবেন? +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithSite.message): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access +midi.shareSysexWithSite.message = আপনি কি এই %Sকে আপনার MIDI ডিভাইস ব্যবহার করতে এবং SysEx বার্তা প্রেরণ/গ্রহণ করারা অনুমতি দিবেন? + +# LOCALIZATION NOTE (panel.back): +# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser +# popup panels, including the sliding subviews of the main menu. +panel.back = পিছনে diff --git a/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties new file mode 100644 index 00000000000..5c0109ec876 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +history-panelmenu.label = ইতিহাস +# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut +history-panelmenu.tooltiptext2 = আপনার ইতিহাস প্রদর্শন করুন (%S) + +remotetabs-panelmenu.label = সিঙ্ককৃত ট্যাব +remotetabs-panelmenu.tooltiptext2 = অন্য ডিভাইস থেকে ট্যাব দেখান + +privatebrowsing-button.label = নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো +# LOCALIZATION NOTE(privatebrowsing-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut +privatebrowsing-button.tooltiptext = একটি নতুন ব্যক্তিগত ব্রাউজিং উইন্ডো খুলুন (%S) + +save-page-button.label = পাতা সংরক্ষণ করুন +# LOCALIZATION NOTE(save-page-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut +save-page-button.tooltiptext3 = এই পাতা সংরক্ষণ করুন (%S) + +find-button.label = অনুসন্ধান করুন +# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut. +find-button.tooltiptext3 = এই ফাইলে খুঁজুন (%S) + +open-file-button.label = ফাইল খুলুন +# LOCALIZATION NOTE (open-file-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut. +open-file-button.tooltiptext3 = একটি ফাইল খুলুন (%S) + +developer-button.label = ডেভেলপার +# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut +developer-button.tooltiptext2 = ডেভলপার টুলসমূহ খুলুন (%S) + +sidebar-button.label = সাইডবার +sidebar-button.tooltiptext2 = সাইডবার প্রদর্শিত হবে + +add-ons-button.label = অ্যাড-অন +# LOCALIZATION NOTE(add-ons-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut +add-ons-button.tooltiptext3 = আপনার অ্যাড-অন পরিচালনা করুন (%S) + +preferences-button.label = পছন্দসমূহ +preferences-button.tooltiptext2 = সাইট সংক্রান্ত পছন্দসমূহ +preferences-button.tooltiptext.withshortcut = পছন্দসমূহ খুলুন (%S) +# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.labelWin): Windows-only label for Options +preferences-button.labelWin = অপশন +# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.tooltipWin): Windows-only tooltip for Options +preferences-button.tooltipWin2 = অপশন খুলুন + +zoom-controls.label = বড় আকারে প্রদর্শন কন্ট্রোল +zoom-controls.tooltiptext2 = বড় আকারে প্রদর্শন কন্ট্রোল + +zoom-out-button.label = ছোট আকারে প্রদর্শন +# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-out-button.tooltiptext2 = ছোট আকারে প্রদর্শন (%S) + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-reset-button.tooltiptext2 = পুনরায় সেট করুন জুম লেভেলে (%S) + +zoom-in-button.label = বড় আকারে প্রদর্শন +# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-in-button.tooltiptext2 = বড় আকারে প্রদর্শন (%S) + +edit-controls.label = সম্পাদনা নিয়ন্ত্রণ করুন +edit-controls.tooltiptext2 = সম্পাদনা নিয়ন্ত্রণ করুন + +cut-button.label = কাটা +# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +cut-button.tooltiptext2 = কাট (%S) + +copy-button.label = অনুলিপি +# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +copy-button.tooltiptext2 = অনুলিপি (%S) + +paste-button.label = প্রতিলেপন +# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +paste-button.tooltiptext2 = প্রতিলেপন (%S) + +feed-button.label = সাবস্ক্রাইব +feed-button.tooltiptext2 = এই পাতায় সাবস্ক্রাইব করুন + +containers-panelmenu.label = কন্টেইনার ট্যাব খোল +containers-panelmenu.tooltiptext = কন্টেইনার ট্যাব খোল + +# LOCALIZATION NOTE (characterencoding-button2.label): The \u00ad text at the beginning +# of the string is used to disable auto hyphenation on the button text when it is displayed +# in the menu panel. +characterencoding-button2.label = টেক্সট এনকোডিং +characterencoding-button2.tooltiptext = টেক্সট এনকোডিং অপশন দেখান + +email-link-button.label = ইমেইল লিঙ্ক +email-link-button.tooltiptext3 = এই পাতায় একটি লিঙ্ক ইমেল করুন + +# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.linux2): %1$S is the brand name (e.g. Firefox), +# %2$S is the keyboard shortcut +quit-button.tooltiptext.linux2 = প্রস্থান %1$S (%2$S) +# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.mac): %1$S is the brand name (e.g. Firefox), +# %2$S is the keyboard shortcut +quit-button.tooltiptext.mac = প্রস্থান %1$S (%2$S) + +panic-button.label = ভুলে যাও +panic-button.tooltiptext = কিছু ব্রাউজিং-এর ইতিহাস ভুলে যান + +# LOCALIZATION NOTE(devtools-webide-button.label, devtools-webide-button.tooltiptext): +# widget is only visible after WebIDE has been started once (Tools > Web Developers > WebIDE) +# %S is the keyboard shortcut +devtools-webide-button2.label = WebIDE +devtools-webide-button2.tooltiptext = খুলুন WebIDE (%S) + +e10s-button.label = নতুন Non-e10s উইন্ডো +e10s-button.tooltiptext = একটি নতুন Non-e10s উইন্ডো খুলুন + +toolbarspring.label = পরিবর্তনশীল ফাঁকাস্থান +toolbarseparator.label = বিভাজক +toolbarspacer.label = ফাঁকাস্থান diff --git a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd new file mode 100644 index 00000000000..9626a95ce4e --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd @@ -0,0 +1,168 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 00000000000..d1d30099193 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,118 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (stateStarting): +# Indicates that the download is starting. +stateStarting=শুরু করা হচ্ছে… +# LOCALIZATION NOTE (stateScanning): +# Indicates that an external program is scanning the download for viruses. +stateScanning=ভাইরাস স্ক্যান করা হচ্ছে… +# LOCALIZATION NOTE (stateFailed): +# Indicates that the download failed because of an error. +stateFailed=ব্যর্থ +# LOCALIZATION NOTE (statePaused): +# Indicates that the download was paused by the user. +statePaused=স্থগিত করা হয়েছে +# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled): +# Indicates that the download was canceled by the user. +stateCanceled=বাতিল করা হয়েছে +# LOCALIZATION NOTE (stateCompleted): +# Indicates that the download was completed. +stateCompleted=সম্পন্ন +# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls): +# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of +# Windows. "Parental Controls" should be consistently named and capitalized +# with the display of this feature in Windows. The following article can +# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various +# languages: +# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls +stateBlockedParentalControls=প্যারেন্টাল কন্ট্রোল দ্বারা প্রতিরোধ করা হয়েছে +# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedPolicy): +# Indicates that the download was blocked on Windows because of the "Launching +# applications and unsafe files" setting of the "security zone" associated with +# the target site. "Security zone" should be consistently named and capitalized +# with the display of this feature in Windows. The following article can +# provide a reference for the translation of "security zone" in various +# languages: +# http://support.microsoft.com/kb/174360 +stateBlockedPolicy=আপনার নিরাপত্তা জোন নীতি দ্বারা ব্লক করা হয়েছে +# LOCALIZATION NOTE (stateDirty): +# Indicates that the download was blocked after scanning. +stateDirty=ব্লক করা হয়েছে: একটি ভাইরাস অথবা স্পাইওয়্যার থাকতে পারে + +# LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted, +# blockedUncommon2): +# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads, and +# are immediately followed by the "Learn More" link, thus they must end with a +# period. You may need to adjust "downloadDetails.width" in "downloads.dtd" if +# this turns out to be longer than the other existing status strings. +# Note: These strings don't exist in the UI yet. See bug 1053890. +blockedMalware=এই ফাইলে কোন ভাইরাস বা ম্যালওয়্যার রয়েছে। +blockedPotentiallyUnwanted=এই ফাইল আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে। +blockedUncommon2=এই ফাইলটি সাধারণত ডাউনলোড করা হয়না। + +# LOCALIZATION NOTE (fileMovedOrMissing): +# Displayed when a complete download which is not at the original folder. +fileMovedOrMissing=ফাইল সরানো হয়েছে বা পাওয়া যাচ্ছে না + +# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, +# unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, +# unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock): +# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked +# download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in +# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected +# as malware and lower for uncommon downloads. +unblockHeaderUnblock=আপনি কি ডাউনলোড এর অনুমতি দেয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত? +unblockHeaderOpen=আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই ফাইলটি খুলতে চান? +unblockTypeMalware=এই ফাইলে ভাইরাস বা অন্য কোন ম্যালওয়্যার থাকতে পারে যা আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করবে। +unblockTypePotentiallyUnwanted2=এই ফাইলটি সাহায্যকারী ডাউনলোডের ছদ্মবেশে আপনার প্রোগ্রাম এবং সেটিং এ অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন করে ফেলবে। +unblockTypeUncommon2=সাধারণত এই রকম ফাইল ডাউনলোড করা হয় না এবং এটি খোলা নিরাপদ নহে। এতে ভাইরাস থাকতে পারে এবং আপনার প্রোগ্রাম ও সেটিংের অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন করে ফেলতে পারে। +unblockTip2=আপনি একটি বিকল্প ডাউনলোড সোর্স খুঁজে পুনরায় চেষ্টা করুন। +unblockButtonOpen=খুলুন +unblockButtonUnblock=ডাউনলোডের অনুমতি দিন +unblockButtonConfirmBlock=ফাইল মুছে ফেলুন + +# LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits): +# %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit. +sizeWithUnits=%1$S %2$S +sizeUnknown=আকার অজানা + +# LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber): +# These strings define templates for the separation of different elements in the +# status line of a download item. As a separator, by default we use the Unicode +# character U+2014 'EM DASH' (long dash). Examples of status lines include +# "Canceled - 222.net", "1.1 MB - website2.com", or "Paused - 1.1 MB". Note +# that we use a wider space after the separator when it is followed by a number, +# just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts. +# If you use a different separator, this might not be necessary. However, there +# is usually no need to change the separator or the order of the substitutions, +# even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable. +statusSeparator=%1$S — %2$S +statusSeparatorBeforeNumber=%1$S — %2$S + +fileExecutableSecurityWarning="%S" একটি এক্সিকিউটেবল ফাইল। এক্সিকিউটেবল ফাইলে ভাইরাস বা অন্যান্য অনিষ্টকারী কোড অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে যা আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি সাধন করতে পারে। ফাইলটি খোলার সময় সতর্কতা অবলম্বন করুন। আপনি কি নিশ্চিত আপনি "%S" চালু করতে চান? +fileExecutableSecurityWarningTitle=এক্সিকিউটেবল ফাইল খোলা হবে কি? +fileExecutableSecurityWarningDontAsk=পুনরায় জিজ্ঞেস করা হবে না + +# LOCALIZATION NOTE (otherDownloads3): +# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when +# there are more downloads than can fit in the list in the panel. Use a +# semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +otherDownloads3=%1$S ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে;%1$S ফাইলসমূহ ডাউনলোড করা হচ্ছে + +# LOCALIZATION NOTE (showLabel, showMacLabel): +# This is displayed when you hover a download item in the Library widget view. +# showMacLabel is only shown on Mac OSX. +showLabel=ধারণকারী ফোল্ডার খুলুন +showMacLabel=ফোল্ডারে খুলুন +# LOCALIZATION NOTE (openFileLabel): +# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to +# open the file using an app available in the system. +openFileLabel=ফাইল খুলুন +# LOCALIZATION NOTE (retryLabel): +# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users, +# indicates that it's possible to download this file again. +retryLabel=পুনরায় ডাউনলোড করুন diff --git a/browser/chrome/browser/engineManager.properties b/browser/chrome/browser/engineManager.properties new file mode 100644 index 00000000000..1fa2e985da2 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/engineManager.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +duplicateTitle=কীওয়ার্ড ইতোমধ্যে বিদ্যমান +duplicateEngineMsg=আপনার দেয়া কীওয়ার্ডটি ইতোমধ্যে "%S" ব্যবহার করছে। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন কীওয়ার্ড নির্বাচন করুন। +duplicateBookmarkMsg=আপনার দেয়া কীওয়ার্ডটি ইতোমধ্যে একটি বুকমার্ক ব্যবহার করছে। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন কীওয়ার্ড নির্বাচন করুন। diff --git a/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd new file mode 100644 index 00000000000..49ee151e212 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties new file mode 100644 index 00000000000..876ac5152ad --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +linkTitleTextFormat=%S পরিদর্শন +addHandler=ফিড পাঠক হিসেবে "%S" (%S) যোগ করা হবে কি? +addHandlerAddButton=ফিড পাঠক যোগ +addHandlerAddButtonAccesskey=A +handlerRegistered="%S" ইতোমধ্যেই ফিড পাঠক হিসেবে নিবন্ধিত +liveBookmarks=লাইভ বুকমার্ক +subscribeNow=সাবস্ক্রাইব করুন +chooseApplicationMenuItem=অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন... +chooseApplicationDialogTitle=অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন +alwaysUse=ফিডে সাবস্ক্রাইব করার জন্য %S ব্যবহার করা হবে +mediaLabel=মিডিয়া ফাইল + +# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the size of the enclosed media. +# e.g. enclosureSizeText : "50.23 MB" +# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...) +# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...) +enclosureSizeText=%1$S %2$S + +bytes=বাইট +kilobyte=কেবি +megabyte=MB +gigabyte=GB + +# LOCALIZATION NOTE: The next three strings explains to the user what they're +# doing. +# e.g. alwaysUseForVideoPodcasts : "Always use Miro to subscribe to video podcasts." +# %S = application to use (Miro, iTunes, ...) +alwaysUseForFeeds=ফিডে সাবস্ক্রাইব করার জন্য %S ব্যবহার করা হবে। +alwaysUseForAudioPodcasts=পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করার জন্য %S ব্যবহার করা হবে। +alwaysUseForVideoPodcasts=ভিডিও পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করার জন্য %S ব্যবহার করা হবে। + +subscribeFeedUsing=এই ফিডে সাবস্ক্রাইব করার জন্য ব্যবহৃত হবে\u0020 +subscribeAudioPodcastUsing=এই পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করার জন্য ব্যবহৃত হবে\u0020 +subscribeVideoPodcastUsing=এই ভিডিও পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করার জন্য ব্যবহৃত হবে\u0020 + +feedSubscriptionFeed1=এই সাইটের নিয়মিত পরিবর্তিত কন্টেন্টের জন্য এটি একটি "ফিড"। +feedSubscriptionAudioPodcast1=এই সাইটের নিয়মিত পরিবর্তিত কন্টেন্টের জন্য এটি একটি "পডকাস্ট"। +feedSubscriptionVideoPodcast1=এই সাইটের নিয়মিত পরিবর্তিত কন্টেন্টের জন্য এটি একটি "ভিডিও পডকাস্ট"। + +feedSubscriptionFeed2=কন্টেন্ট পরিবর্তিত হলে হালনাগাদ পেতে আপনি এই ফিডে সাবস্ক্রাইব করতে পারেন। +feedSubscriptionAudioPodcast2=কন্টেন্ট পরিবর্তিত হলে হালনাগাদ পেতে আপনি এই পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করতে পারেন। +feedSubscriptionVideoPodcast2=কন্টেন্ট পরিবর্তিত হলে হালনাগাদ পেতে আপনি এই ভিডিও পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করতে পারেন। + +# Protocol Handling +# "Add %appName (%appDomain) as an application for %protocolType links?" +addProtocolHandler=%S লিঙ্কের জন্য, %S (%S) কে অ্যাপ্লিকেশন হিসেবে যোগ করতে চান? +addProtocolHandlerAddButton=অ্যাপ্লিকেশন যোগ +addProtocolHandlerAddButtonAccesskey=A \ No newline at end of file diff --git a/browser/chrome/browser/lightweightThemes.properties b/browser/chrome/browser/lightweightThemes.properties new file mode 100644 index 00000000000..43c44825fb0 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/lightweightThemes.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +lightweightThemes.recommended-1.name=একটি ওয়েব ব্রাউজারের নবজাগরণ +lightweightThemes.recommended-1.description=(C) Sean.Martell হল ওয়েব ব্রাউজারের একটি নবজাগরণ। এটি CC-BY-SA এর অধীনে সহজলভ্য। কোন ওয়ারেন্টি নেই। + +lightweightThemes.recommended-2.name=স্পেস ফ্যান্টাসি +lightweightThemes.recommended-2.description=স্পেস ফ্যান্টাসি হল (C) fx5800p। CC-BY-SA এর অধীনে পর্যাপ্ত পাওয়া যায়। কোন ওয়ারেন্টি নেই। + +lightweightThemes.recommended-4.name=প্যাস্টেল গ্রেডিয়েন্ট +lightweightThemes.recommended-4.description=পেস্টাল গ্রাডিয়েন্ট হল (C) darrinhenein। CC-BY এ পর্যাপ্ত। কোন ওয়ারেন্টি নেই। diff --git a/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd b/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd new file mode 100644 index 00000000000..a4a62469283 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/migration/migration.properties b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties new file mode 100644 index 00000000000..87bab475074 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties @@ -0,0 +1,89 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profileName_format=%S %S + +# Browser Specific +sourceNameIE=ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার +sourceNameEdge=মাইক্রোসফট এজ +sourceNameSafari=সাফারি +sourceNameCanary=Google Chrome Canary +sourceNameChrome=Google Chrome +sourceNameChromeBeta=Google Chrome Beta +sourceNameChromeDev=Google Chrome Dev +sourceNameChromium=ক্রোমিয়াম +sourceNameFirefox=Mozilla Firefox +sourceName360se=360 নিরাপদ ব্রাউজার + +importedBookmarksFolder=%S থেকে + +importedSafariReadingList=তালিকা পড়া হচ্ছে (সাফারি হতে) +importedEdgeReadingList=তালিকা পড়া হচ্ছে (Edge হতে) + +# Import Sources +# Note: When adding an import source for profile reset, add the string name to +# resetProfile.js if it should be listed in the reset dialog. +1_ie=ইন্টারনেট অপশন +1_edge=সেটিং +1_safari=পছন্দসমূহ +1_chrome=পছন্দসমূহ +1_360se=পছন্দসমূহ + +2_ie=কুকি +2_edge=কুকিস +2_safari=কুকি +2_chrome=কুকি +2_firefox=কুকি +2_360se=কুকি + +4_ie=ব্রাউজ ইতিহাস +4_edge=ব্রাউজ ইতিহাস +4_safari=ব্রাউজ ইতিহাস +4_chrome=ব্রাউজ ইতিহাস +4_firefox_history_and_bookmarks=ব্রাউজারের ইতিহাস এবং বুকমার্ক +4_360se=ব্রাউজ ইতিহাস + +8_ie=সংরক্ষিত ফরমের ইতিহাস +8_edge=সংরক্ষিত ফরমের ইতিহাস +8_safari=সংরক্ষিত ফরমের ইতিহাস +8_chrome=ইতিহাস থেকে সংরক্ষিত +8_firefox=ইতিহাস থেকে সংরক্ষিত +8_360se=সংরক্ষিত ফরমের ইতিহাস + +16_ie=সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড +16_edge=সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড সমূহ +16_safari=সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড +16_chrome=সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড +16_firefox=সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড +16_360se=সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড + +32_ie=প্রিয় +32_edge=প্রিয় +32_safari=বুকমার্ক +32_chrome=বুকমার্ক +32_360se=বুকমার্ক + +64_ie=অন্যান্য তথ্য +64_edge=অন্যান্য তথ্য +64_safari=অন্যান্য তথ্য +64_chrome=অন্যান্য তথ্য +64_firefox_other=অন্যান্য তথ্য +64_360se=অন্যান্য তথ্য + +128_firefox=উইন্ডো এবং ট্যাব + +# Automigration undo notification. +# %1$S will be replaced with brandShortName, %2$S will be replaced with the name of the browser we imported from +automigration.undo.message2.all = %1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার প্রিয় সাইট, বুকমার্ক, ইতিহাস এবং পার্সওয়ার্ড নিয়ে আসুন। +automigration.undo.message2.bookmarks = %1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার প্রিয় সাইট এবং বুকমার্ক নিয়ে আসুন। +automigration.undo.message2.bookmarks.logins = %1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার প্রিয় সাইট, বুকমার্ক এবং পার্সওয়ার্ড নিয়ে আসুন। +automigration.undo.message2.bookmarks.visits = %1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার প্রিয় সাইট, বুকমার্ক এবং ইতিহাস নিয়ে আসুন। +automigration.undo.message2.logins = %1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার পার্সওয়ার্ড নিয়ে আসুন। +automigration.undo.message2.logins.visits = %1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার প্রিয় সাইট, বুকমার্ক এবং পার্সওয়ার্ড নিয়ে আসুন। +automigration.undo.message2.visits = %1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার প্রিয় সাইট এবং ইতিহাস নিয়ে আসুন। +automigration.undo.keep2.label = ঠিক আছে, বুঝেছি +automigration.undo.keep2.accesskey = O +automigration.undo.dontkeep2.label = না ধন্যবাদ +automigration.undo.dontkeep2.accesskey = N +automigration.undo.unknownbrowser = অজানা ব্রাউজার diff --git a/browser/chrome/browser/newTab.dtd b/browser/chrome/browser/newTab.dtd new file mode 100644 index 00000000000..cfc64fad245 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/newTab.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/newTab.properties b/browser/chrome/browser/newTab.properties new file mode 100644 index 00000000000..e4aa00060bb --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/newTab.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +newtab.defaultTopSites.heading=শীর্ষ সাইটসমূহ +newtab.userTopSites.heading=আপনার শীর্ষ সাইটসমূহ + +newtab.pin=এটির বর্তমান অবস্থায় এই সাইট পিন +newtab.unpin=এই সাইট আনপিন করুন +newtab.block=এই সাইট অপসারণ করুন diff --git a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd new file mode 100644 index 00000000000..fee64440aa8 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd @@ -0,0 +1,90 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/pageInfo.properties b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties new file mode 100644 index 00000000000..9c63bc5268d --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties @@ -0,0 +1,79 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +pageInfo.page.title=পাতার তথ্য - %S +pageInfo.frame.title=ফ্রেম সংক্রান্ত তথ্য - %S + +noPageTitle=শিরোনামহীন পাতা: +unknown=অজানা +notset=নির্ধারিত নয় +yes=হ্যাঁ +no=না + +mediaImg=ছবি +mediaVideo=ভিডিও +mediaAudio=অডিও +mediaBGImg=পটভূমি +mediaBorderImg=সীমানা +mediaListImg=বুলেট +mediaCursor=কার্সার +mediaObject=অবজেক্ট +mediaEmbed=সন্নিবেশ +mediaLink=আইকন +mediaInput=ইনপুট +mediaFileSize=%S KB +mediaSize=%Spx × %Spx +mediaSelectFolder=ছবি সংরক্ষণের জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন +mediaBlockImage=%S থেকে আসা ছবি রোধ করা হবে +mediaUnknownNotCached=অজানা (ক্যাশ করা হয়নি) +mediaImageType=%S ছবি +mediaAnimatedImageType=%S ছবি (অ্যানিমেশন করা, %S ফ্রেম) +mediaDimensions=%Spx × %Spx +mediaDimensionsScaled=%Spx × %Spx (আনুপাতিকভাবে পরিবর্তিত %Spx × %Spx) + +generalQuirksMode=Quirks মোড +generalStrictMode=আদর্শ অনুসরণ মোড +generalSize=%S কিলোবাইট (%S বাইট) +generalMetaTag=মেটা (1টি ট্যাগ) +generalMetaTags=মেটা (%Sটি ট্যাগ) + +feedRss=RSS +feedAtom=অ্যাটম +feedXML=XML + +feedSubscribe=সাবস্ক্রাইব +feedSubscribe.accesskey=u + +securityNoOwner=এই ওয়েবসাইটি নিজের মালিকানা সংক্রান্ত কোন তথ্য দেয় না। +securityOneVisit=হ্যাঁ, একবার +securityNVisits=হ্যাঁ, %S বার + +# LOCALIZATION NOTE (securityVisitsNumber): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of visits and can be used in all plural forms as needed, e.g. +# for '1': 'Yes, #1 time' +securityVisitsNumber=হ্যাঁ, একবার; হ্যাঁ, #1 বার +securityNoVisits=না + +# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the +# database +# e.g. indexedDBUsage : "50.23 MB" +# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...) +# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...) +indexedDBUsage=এ ওয়েবসাইট %1$S %2$S ব্যবহার করছে + +# LOCALIZATION NOTE(securitySiteDataCookies,securitySiteDataOnly): This is for site data disk usage. +# It confirms that a website is indeed using this much space. +# e.g. Is this website storing site data? "Yes, 50.23 MB" +# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...) +# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...) +securitySiteDataCookies=হ্যাঁ, কুকি এবং সাইট ডাটার %1$S %2$S +securitySiteDataOnly=হ্যাঁ, সাইট ডাটার %1$S %2$S +# LOCALIZATION NOTE(securitySiteDataCookiesOnly,securitySiteDataNo): +# This is for site data and cookies usage. It answers the question "Is this website storing cookies and/or site data?" +securitySiteDataCookiesOnly=হ্যাঁ, কুকি +securitySiteDataNo=না + +permissions.useDefault=ডিফল্ট ব্যবহার করা হবে diff --git a/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties new file mode 100644 index 00000000000..a274c919886 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +dialogAcceptLabelAddItem=যোগ +dialogAcceptLabelSaveItem=সংরক্ষণ +dialogAcceptLabelAddLivemark=সাবস্ক্রাইব +dialogAcceptLabelAddMulti=বুকমার্ক যোগ +dialogAcceptLabelEdit=সংরক্ষণ +dialogTitleAddBookmark=নতুন বুকমার্ক +dialogTitleAddLivemark=লাইভ বুকমার্কসহ সাবস্ক্রাইব করুন +dialogTitleAddFolder=নতুন ফোল্ডার +dialogTitleAddMulti=নতুন বুকমার্ক +dialogTitleEdit="%S" এর বৈশিষ্ট্যাবলী + +bookmarkAllTabsDefault=[ফোল্ডারের নাম] +newFolderDefault=নতুন ফোল্ডার +newBookmarkDefault=নতুন বুকমার্ক +newLivemarkDefault=নতুন লাইভ বুকমার্ক diff --git a/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd b/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd new file mode 100644 index 00000000000..a24271d6520 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd b/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd new file mode 100644 index 00000000000..437b848c427 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/places/places.dtd b/browser/chrome/browser/places/places.dtd new file mode 100644 index 00000000000..9bed551adfb --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd @@ -0,0 +1,118 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/places/places.properties b/browser/chrome/browser/places/places.properties new file mode 100644 index 00000000000..0aab0aa9a2c --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties @@ -0,0 +1,118 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +load-js-data-url-error=নিরাপত্তাজনিত কারণে, ইতিহাস উইন্ডো অথবা সাইডবার থেকে javascript অথবা ডাটা url লোড করা সম্ভব নয়। +noTitle=(শিরোনামহীন) + +bookmarksMenuEmptyFolder=(ফাঁকা) + +bookmarksBackupTitle=বুকমার্ক ব্যাকআপ ফাইলের নাম + +bookmarksRestoreAlertTitle=বুকমার্ক পূর্বাবস্থায় ফিরানো +bookmarksRestoreAlert=এর ফলে বর্তমান বুকমার্কগুলো, ব্যাকআপ বুকমার্ক দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হবে। আপনি কি নিশ্চিতভাবে এটি করতে চান? +bookmarksRestoreTitle=একটি বুকমার্ক ব্যাকআপ নির্বাচন করুন +bookmarksRestoreFilterName=JSON + +bookmarksRestoreFormatError=অসমর্থিত ধরনের ফাইল। +bookmarksRestoreParseError=ব্যাকআপ ফাইল প্রক্রিয়াকরণে ব্যর্থ। + +bookmarksLivemarkLoading=লাইভ বুকমার্ক লোড করা হচ্ছে... +bookmarksLivemarkFailed=লাইভ বুকমার্ক ফিড লোড করতে ব্যর্থ। + +menuOpenLivemarkOrigin.label="%S" খোলা হবে + +sortByName='%S' নাম অনুসারে সাজানো +sortByNameGeneric=নাম অনুসারে সাজানো +# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned. +# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the +# change must be annotated here. Both label and accesskey must be updated. +# - version 1: changed view.sortBy.1.date. +view.sortBy.1.name.label=নাম অনুসারে সাজানো N +view.sortBy.1.name.accesskey=N +view.sortBy.1.url.label=অবস্থান অনুসারে সাজান L +view.sortBy.1.url.accesskey=L +view.sortBy.1.date.label=সাম্প্রতিক ভিজিট অনুসারে সাজান V +view.sortBy.1.date.accesskey=V +view.sortBy.1.visitCount.label=ভিজিট সংখ্যা অনুসারে সাজান C +view.sortBy.1.visitCount.accesskey=C +view.sortBy.1.description.label=বর্ণনা অনুসারে সাজান D +view.sortBy.1.description.accesskey=D +view.sortBy.1.dateAdded.label=যোগের ক্রমানুসারে সাজানো e +view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=e +view.sortBy.1.lastModified.label=সর্বশেষ পরিবর্তন অনুসারে সাজান M +view.sortBy.1.lastModified.accesskey=M +view.sortBy.1.tags.label=ট্যাগ অনুসারে সাজান T +view.sortBy.1.tags.accesskey=T + +searchBookmarks=বুকমার্ক অনুসন্ধান +searchHistory=ইতিহাস অনুসন্ধান +searchDownloads=ডাউনলোড অনুসন্ধান করুন + +tabs.openWarningTitle=প্রদর্শন নিশ্চিতকরণ +tabs.openWarningMultipleBranded=আপনি %Sটি ট্যাব খুলতে যাচ্ছেন। পাতাগুলো লোড করার সময় %S ধীর হয়ে যেতে পারে। আপনি কি নিশ্চিত? +tabs.openButtonMultiple=ট্যাব খুলুন +tabs.openWarningPromptMeBranded=একাধিক ট্যাব খোলার ফলে %S ধীর হওয়ার সম্ভাবনা থাকলে সতর্ক করা হবে + +SelectImport=বুকমার্ক ফাইল ইমপোর্ট করা হবে +EnterExport=বুকমার্ক ফাইল এক্সপোর্ট করা হবে + +detailsPane.noItems=কোন আইটেম নেই +# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of items +# example: 111 items +detailsPane.itemsCountLabel=একটি আইটেম;#1 আইটেম + +mostVisitedTitle=সর্বাধিক পরিদর্শিত +recentTagsTitle=সাম্প্রতিক ট্যাগ + +OrganizerQueryHistory=ইতিহাস +OrganizerQueryDownloads=ডাউনলোড +OrganizerQueryAllBookmarks=সব বুকমার্ক +OrganizerQueryTags=ট্যাগ + +# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel, bookmarkResultLabel, switchtabResultLabel, +# keywordResultLabel, searchengineResultLabel) +# Noun used to describe the location bar autocomplete result type +# to users with screen readers +# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml +tagResultLabel=ট্যাগ +bookmarkResultLabel=বুকমার্ক +switchtabResultLabel=ট্যাব +keywordResultLabel=কীওয়ার্ড +searchengineResultLabel=অনুসন্ধান + + +# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text) +# %S will be replaced with the application name. +lockPrompt.title=ব্রাউজার আরম্ভে ত্রুটি +lockPrompt.text=বুকমার্ক ও ইতিহাস সক্রিয় করা সম্ভব নয় কারণ %S এর একটি ফাইল অন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করছে। কিছু নিরাপত্তা সফটওয়্যার এই সমস্যার কারণ হতে পারে। +lockPromptInfoButton.label=আরও জানুন L +lockPromptInfoButton.accessKey=L + +# LOCALIZATION NOTE (deletePagesLabel): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +cmd.deletePages.label=পাতা অপসারণ;পাতাগুলো অপসারণ +cmd.deletePages.accesskey=D + +# LOCALIZATION NOTE (bookmarkPagesLabel): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +cmd.bookmarkPages.label=পাতা বুকমার্ক;পাতাগুলো বুকমার্ক +cmd.bookmarkPages.accesskey=B + +# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey, +# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same +# character, since they're never displayed at the same time +cmd.deleteSinglePage.label=পাতাটি মুছুন +cmd.deleteSinglePage.accesskey=D +cmd.deleteMultiplePages.label=পাতাগুলি মুছুন +cmd.deleteMultiplePages.accesskey=D + +# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey, +# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same +# character, since they're never displayed at the same time +cmd.bookmarkSinglePage.label=পাতাটি বুকমার্ক করুন +cmd.bookmarkSinglePage.accesskey=B +cmd.bookmarkMultiplePages.label=পাতাগুলি বুকমার্ক করুন +cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey=B diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd new file mode 100644 index 00000000000..174f0070bec --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd @@ -0,0 +1,153 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd new file mode 100644 index 00000000000..814e74b6f54 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties new file mode 100644 index 00000000000..e3f32d1d1f9 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE +# in descriptionApplications, %S will be replaced by one of the 3 following strings +descriptionApplications=%S নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশন পরিচালনার জন্যে ব্যবহার করা যাবে। + +handleProtocol=%S লিঙ্ক +handleWebFeeds=ওয়েব ফিড +handleFile=%S কন্টেন্ট + +descriptionWebApp=এই ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন হোস্ট করা হয়েছে: +descriptionLocalApp=এই অ্যাপ্লিকেশনের অবস্থান: diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd new file mode 100644 index 00000000000..3d6120c352c --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/blocklists.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/blocklists.dtd new file mode 100644 index 00000000000..1c26e872f53 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/blocklists.dtd @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/clearSiteData.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/clearSiteData.dtd new file mode 100644 index 00000000000..96026cebdfb --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/clearSiteData.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/clearSiteData.properties b/browser/chrome/browser/preferences/clearSiteData.properties new file mode 100644 index 00000000000..76dc4c03723 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/clearSiteData.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (clearSiteDataWithEstimates.label, clearCacheWithEstimates.label): +# The parameters in parentheses in these strings describe disk usage +# in the format (size unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)" +# %1$S = size +# %2$S = unit (MB, KB, etc.) +clearSiteDataWithEstimates.label = কুকি এবং সাইট ডাটা (%1$S %2$S) +clearCacheWithEstimates.label = ক্যাশে করা ওয়েব কন্টেন্ট (%1$S %2$S) + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd new file mode 100644 index 00000000000..4dd8e30d47e --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd new file mode 100644 index 00000000000..162d822d661 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd @@ -0,0 +1,51 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/containers.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/containers.dtd new file mode 100644 index 00000000000..17d6a18a00e --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/containers.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/containers.properties b/browser/chrome/browser/preferences/containers.properties new file mode 100644 index 00000000000..0459de7693a --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/containers.properties @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +containers.labelMinWidth = 4rem +containers.updateContainerTitle = %S কন্টেইনার পছন্দসমূহ + +containers.blue.label = নীল +containers.turquoise.label = ফিরোজা +containers.green.label = সবুজ +containers.yellow.label = হলুদ +containers.orange.label = কমলা +containers.red.label = লাল +containers.pink.label = গোলাপি +containers.purple.label = বেগুনি + +containers.fingerprint.label = আঙ্গুলের ছাপ +containers.briefcase.label = ব্রিফকেস +# LOCALIZATION NOTE (containers.dollar.label) +# String represents a money sign but currently uses a dollar sign so don't change to local currency +# See Bug 1291672 +containers.dollar.label = ডলার চিহ্ন +containers.cart.label = বাজারের ঝুড়ি +containers.circle.label = ডট +containers.vacation.label = ছুটি +containers.gift.label = উপহার +containers.food.label = খাদ্য +containers.fruit.label = ফল +containers.pet.label = পৌষ্য +containers.tree.label = গাছ +containers.chill.label = চিল diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd new file mode 100644 index 00000000000..75ec86df0c1 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd @@ -0,0 +1,72 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd new file mode 100644 index 00000000000..93833ae1d7a --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd new file mode 100644 index 00000000000..89f5d65cf6a --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd @@ -0,0 +1,107 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd new file mode 100644 index 00000000000..1483e8c671c --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd new file mode 100644 index 00000000000..ecb40be96cb --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd new file mode 100644 index 00000000000..cdb3232f01d --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd new file mode 100644 index 00000000000..cbec3e9ed7d --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties new file mode 100644 index 00000000000..9a1249eed20 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties @@ -0,0 +1,351 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#### Security + +# LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider +# whose privacy policy must be accepted (for enabling +# check-every-page-as-I-load-it phishing protection). +phishBeforeText=এই ‌ অপশনটি নির্বাচন করলে, আপনার পরিদর্শিত ওয়েবপেজগুলোর ঠিকানা %S-এ পাঠান হবে। অনুগ্রহ করে সেবার শর্তাবলী পড়ুন ও তা গ্রহণ করে এগিয়ে যান। + +#### Fonts + +labelDefaultFont=ডিফল্ট (%S) +labelDefaultFontUnnamed=ডিফল্ট + +veryLargeMinimumFontTitle=বড় নূন্যতম ফন্টের আকার +veryLargeMinimumFontWarning=আপনি একটি খুব বড় সর্বনিম্ন ফন্টের আকার (অধিক 24 পিক্সেল) নির্বাচন করেছেন. এই কঠিন বা অসম্ভব এই এক মত কিছু গুরুত্বপূর্ণ কনফিগারেশন পেজ ব্যবহার করতে পারে। +acceptVeryLargeMinimumFont=যেকোনোভাবে আমার পরিবর্তনগুলি বজায় রাখুন + +#### Permissions Manager + +trackingprotectionpermissionstext2=এই সমস্ত ওয়েবসাইটে আপনি ট্র্যাকিং সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় করে রেখেছেন। +trackingprotectionpermissionstitle=ব্যতিক্রমসমূহ - ট্রাকিং সুরক্ষা +cookiepermissionstext=কোন কোন ওয়েবসাইটকে কুকি ব্যবহার করার অনুমতি দেয়া হবে বা হবে না তা আপনি উল্লেখ করতে পারেন। যে সাইটের জন্য আপনি মান নির্ধারণ করতে চান তার সঠিক ঠিকানা টাইপ করে, "প্রতিরোধ করা হবে", "বর্তমান সেশনের জন্য অনুমোদন করা হবে" বা "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন। +cookiepermissionstitle=ব্যতিক্রম - কুকি +cookiepermissionstitle1=ব্যতিক্রম - কুকিজ এবং সাইট ডাটা +addonspermissionstext=কোন ওয়েবসাইটগুলো অ্যাড-অন ইনস্টল করতে পারবে আপনি তা উল্লেখ করতে পারেন। সাইটের সঠিক ঠিকানা লিখে "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন। +addons_permissions_title2=ওয়েবসাইট সমূহ- অ্যাডনস ইন্সটল করতে পারবে +popuppermissionstext=কোন ওয়েবসাইটগুলো পপ-আপ উইন্ডো প্রদর্শন করতে পারবে আপনি তা উল্লেখ করতে পারেন। সাইটের সঠিক ঠিকানা লিখে "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন। +popuppermissionstitle2=ওয়েবসাইট সমূহ- পপ-আপ দেখাতে পারবে +notificationspermissionstext6=নিম্নলিখিত ওয়েবসাইট সমূহ বিভিন্ন সময়ে আপনাকে নোটিফিকেশন পাঠাবে, সেজন্য অনুরোধ করেছে। কোন সাইট আপনাকে নোটিফিকেশন পাঠাতে পারবে বা পারবে না, সেটি আপনি নির্ধারণ করবেন। এছাড়া, নতুন সাইট আপনাকে একই অনুরোধ করতে পারবে কিনা, সেটিও ব্লক করতে পারবেন। +notificationspermissionstitle2=সেটিং - বিজ্ঞপ্তির অনুমতি +notificationspermissionsdisablelabel=নোটিফিকেশন অনুমোদনের নতুন অনুরোধ ব্লক করুন +notificationspermissionsdisabledescription=এতে করে, উপরের তালিকায় না থাকা ওয়েবসাইট, আপনাকে নোটিফিকেশন পাঠানোর অনুরোধ করতে পারবে না। নোটিফিকেশন ব্লক করলে ওয়েবসাইটের কিছু বৈশিষ্ট্যে ব্যাঘাত ঘটতে পারে। +locationpermissionstext2=নিচের ওয়েবসাইট সমূহ আপনার অবস্থানের জানতে অনুরোধ করেছে। আপনি নির্দিষ্ট করে দিতে পারেন যে, কোন ওয়েবসাইট আপনার অবস্থান জানার অনুমোদন পাবে। নতুন কোন ওয়েবসাইটের এরকম অনুরোধ সমূহ আপনি ব্লক করেও দিতে পারেন। +locationpermissionstitle=সেটিং - অবস্থান অনুমতি +locationpermissionsdisablelabel=আপনার অবস্থানের তথ্য জানার নতুন অনুরোধ ব্লক করুন +locationpermissionsdisabledescription=এতে করে, উপরের তালিকায় না থাকা ওয়েবসাইট, আপনার অবস্থান জানতে চেয়ে অনুরোধ করতে পারবে না। যদিও অবস্থান জানতে না দিলে ওয়েবসাইটের কিছু বৈশিষ্ট্যে ব্যাঘাত ঘটতে পারে। +camerapermissionstext2=নিচের ওয়েবসাইট সমূহ আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করার অনুরোধ জানিয়েছে। কোন ওয়েবসাইট আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারবে, তা আপনি আগেই বলে দিতে পারেন। নতুন কোন ওয়েবসাইট ক্যামেরা ব্যবহারের অনুরোধ যেনো পাঠাতে না পারে, সেটিও আপনি ব্লক করে দিতে পারেন। +camerapermissionstitle=সেটিং - ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি +camerapermissionsdisablelabel=আপনার ক্যামেরা ব্যবহারের নতুন অনুরোধ ব্লক করুন +camerapermissionsdisabledescription=এতে করে, উপরের তালিকায় না থাকা ওয়েবসাইট, আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করার অনুরোধ করতে পারবে না। তবে ক্যামেরা ব্যবহার করতে না দিলে ওয়েবসাইটের কিছু বৈশিষ্ট্যে ব্যাঘাত ঘটতে পারে। +microphonepermissionstext2=নিচের ওয়েবসাইট সমূহ আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করার অনুরোধ জানিয়েছে। কোন ওয়েবসাইট আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে পারবে, তা আপনি আগেই বলে দিতে পারেন। নতুন কোন ওয়েবসাইট মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুরোধ যেনো পাঠাতে না পারে, সেটিও আপনি ব্লক করে দিতে পারেন। +microphonepermissionstitle=সেটিং - মাইক্রোফোন অনুমোদন +microphonepermissionsdisablelabel=আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহারের নতুন অনুরোধ ব্লক করুন +microphonepermissionsdisabledescription=এতে করে, উপরের তালিকায় না থাকা ওয়েবসাইট, আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে চেয়ে অনুরোধ করতে পারবে না। তবে মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে না দিলে ওয়েবসাইটের কিছু বৈশিষ্ট্যে ব্যাঘাত ঘটতে পারে। +invalidURI=অনুগ্রহ করে কার্যকর হোস্ট নাম দিন +invalidURITitle=অকার্যকর হোস্ট নাম দেয়া হয়েছে +savedLoginsExceptions_title=ব্যতিক্রম - সংরক্ষিত লগইন +savedLoginsExceptions_desc3=নিম্নলিখিত ওয়েবসাইটে লগইনগুলি সংরক্ষণ করা হবে না + +# LOCALIZATION NOTE(pauseNotifications.label): %S is replaced with the +# brandShortName of the application. +pauseNotifications.label=নোটিফিকেশন বন্ধ রাখো যতক্ষণ না %S রিস্টার্ট হয় +pauseNotifications.accesskey=n + +#### Block List Manager + +blockliststext=আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি ট্র্যাক করছে এমন ওয়েব উপাদানের কোন তালিকা Firefox ব্লক করবে তা নির্বাচন করতে পারেন। +blockliststitle=ব্লক তালিকা + +# LOCALIZATION NOTE (mozNameTemplate): This template constructs the name of the +# block list in the block lists dialog. It combines the list name and +# description. +# e.g. mozNameTemplate : "Standard (Recommended). This list does a pretty good job." +# %1$S = list name (fooName), %2$S = list descriptive text (fooDesc) +mozNameTemplate=%1$S %2$S +# LOCALIZATION NOTE (mozstdName, etc.): These labels appear in the tracking +# protection block lists dialog, mozNameTemplate is used to create the final +# string. Note that in the future these two strings (name, desc) could be +# displayed on two different lines. +mozstdName=Disconnect.me সাধারণ সুরক্ষা (সুপারিশকৃত)। +mozstdDesc=কিছু ট্র্যাকার অনুমোদন করুন যেন ওয়েবসাইট সঠিকভাবে চলতে পারে। +mozfullName=Disconnect.me কঠোর সুরক্ষা। +mozfullDesc2=জানা ট্র্যাকার ব্লক কর। কিছু ওয়েবসাইট হয়তো সঠিকভাবে কাজ করবে না। + +#### Master Password + +pw_change2empty_in_fips_mode=আপনি বর্তমানে FIPS মোড ব্যবহার করছেন। FIPS-এর ক্ষেত্রে মাস্টার পাসওয়ার্ড ফাঁকা রাখা যাবে না। +pw_change_failed_title=পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ব্যর্থ + +#### Fonts + +# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with +# and without the region. +# e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada [fr-ca]" languageCodeFormat : "French [fr]" +# %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code +languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S [%3$S] + +# LOCALIZATION NOTE: The string represents a localized locale name +# followed by the BCP47 locale code. +# +# Example: "French (Canada) [fr-ca]" +# %1$S = locale name, %2$S = locale code +languageCodeFormat=%1$S [%2$S] + +#### Downloads + +desktopFolderName=ডেস্কটপ +downloadsFolderName=ডাউনলোড +chooseDownloadFolderTitle=ডাউনলোড ফোল্ডার নির্বাচন করুন: + +#### Applications + +fileEnding=%S ফাইল +saveFile=ফাইল সংরক্ষণ করুন + +# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name +useApp=%S ব্যবহার করা হবে +useDefault=%S ব্যবহার করা হবে (ডিফল্ট) + +useOtherApp=অন্য অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করা হবে… +fpTitleChooseApp=সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন +manageApp=অ্যাপ্লিকেশনের বিবরণ… +webFeed=ওয়েব ফিড +videoPodcastFeed=ভিডিও পডকাস্ট +audioPodcastFeed=পডকাস্ট +alwaysAsk=সর্বদা জিজ্ঞাসা কর +portableDocumentFormat=বহনযোগ্য ডকুমেন্ট ফরম্যাট (পিডিএফ) + +# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn): +# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2") +# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield") +usePluginIn=%S ব্যবহার করা হবে (%S তে) + +# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName +previewInApp=%S-র ভেতর প্রদর্শন করা হবে +addLiveBookmarksInApp=%S এ লাইভ বুকমার্ক যোগ + +# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType): +# %1$S = type description (for example "Portable Document Format") +# %2$S = type (for example "application/pdf") +typeDescriptionWithType=%S (%S) + + +#### Cookie Viewer + +hostColon=হোস্ট: +domainColon=ডোমেইন: +forSecureOnly=শুধুমাত্র এনক্রিপ্ট করা সংযোগ +forAnyConnection=সব ধরণের সংযোগ +expireAtEndOfSession=সেশনের শেষে + +#### Permission labels + +can=অনুমোদন করা হবে +canAccessFirstParty=শুধুমাত্র প্রথম পক্ষকে অনুমোদন করা হবে +canSession=সেশনের জন্য অনুমোদন করা হবে +cannot=প্রতিরোধ করা হবে +prompt=সর্বদা জিজ্ঞাসা কর +noCookieSelected=<কোনো কুকি নির্বাচন করা হয়নি> +cookiesAll=নিম্নলিখিত কুকিগুলি আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষিত আছে: +cookiesFiltered=আপনার অনুসন্ধান অনুযায়ী নিম্নলিখিত কুকিগুলি পাওয়া গেছে: + +# LOCALIZATION NOTE (removeAllCookies, removeAllShownCookies): +# removeAllCookies and removeAllShownCookies are both used on the same one button, +# never displayed together and can share the same accesskey. +# When only partial cookies are shown as a result of keyword search, +# removeAllShownCookies is displayed as button label. +# removeAllCookies is displayed when no keyword search and all cookies are shown. +removeAllCookies.label=সব অপসারণ +removeAllCookies.accesskey=A +removeAllShownCookies.label=প্রদর্শিত সব কিছু অপসারণ +removeAllShownCookies.accesskey=A + +# LOCALIZATION NOTE (removeSelectedCookies): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# If you need to display the number of selected elements in your language, +# you can use #1 in your localization as a placeholder for the number. +# For example this is the English string with numbers: +# removeSelectedCookied=Remove #1 Selected;Remove #1 Selected +removeSelectedCookies.label=নির্বাচিত মুছে ফেলুন; নির্বাচিত মুছে ফেলুন +removeSelectedCookies.accesskey=R + +defaultUserContextLabel=কোনটিই নয় + +####Preferences::Advanced::Network +#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the web content cache. +# e.g., "Your web content cache is currently using 200 MB" +# %1$S = size +# %2$S = unit (MB, KB, etc.) +actualDiskCacheSize=আপনার ওয়েব কনটেন্ট ক্যাশে বর্তমানে ডিস্কের %1$S %2$S পরিমান স্থান ব্যবহার করছে +actualDiskCacheSizeCalculated=ওয়েব কন্টেন্ট ক্যাশে আকার গণনা করা হচ্ছে… + +####Preferences::Advanced::Network +#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the application cache. +# e.g., "Your application cache is currently using 200 MB" +# %1$S = size +# %2$S = unit (MB, KB, etc.) +actualAppCacheSize=আপনার ওয়েব কনটেন্ট ক্যাশে বর্তমানে ডিস্কের %1$S %2$S পরিমান স্থান ব্যবহার করছে + +####Preferences::Advanced::Network +#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the total usage of site data. +# e.g., "The total usage is currently using 200 MB" +# %1$S = size +# %2$S = unit (MB, KB, etc.) +totalSiteDataSize=আপনার সাইট ডাটা বর্তমানে ডিস্কের %1$S %2$S পরিমান স্থান ব্যবহার করছে +loadingSiteDataSize=সাইটে ডাটার পরিমাণ গণনা করছে… +clearSiteDataPromptTitle=সব কুকিজ এবং সাইট ডেটা পরিস্কার করা +clearSiteDataPromptText=নির্বাচন 'এখন পরিষ্কার' করে সমস্ত কুকির এবং ফায়ারফক্স দ্বারা সঞ্চিত সাইট ডেটা সাফ করবে. এই ওয়েবসাইট থেকে সাইন আউট এবং অফলাইন ওয়েব বিষয়বস্তু মুছে ফেলতে পারে। +clearSiteDataNow=মুছে ফেল +persistent=স্থির + +#### Site Data Manager + +# LOCALIZATION NOTE (totalSiteDataSize2, siteUsage, siteUsagePersistent): +# This is the total usage of site data, where we insert storage size and unit. +# e.g., "The total usage is currently 200 MB" +# %1$S = size +# %2$S = unit (MB, KB, etc.) +siteUsage=%1$S %2$S +siteUsagePersistent=%1$S %2$S (স্থির) +loadingSiteDataSize1=সাইট ডাটা এবং ক্যাশ সাইজ গণনা করা হচ্ছে… + +acceptRemove=অপসারণ +# LOCALIZATION NOTE (siteDataSettings2.description): %S = brandShortName +siteDataSettings2.description=এই ওয়েবসাইটগুলো কম্পিউটারে সাইট ডাটা সংরক্ষণ করে। %S পার্সিসটেন্ট স্টোরেজে ওয়েবসাইট থেকে ডাটা রাখে যতক্ষণ না আপনি এটি মুছে ফেলবেন, এবং নন-পার্সিসটেন্ট স্টোরেজ প্রয়োজন মত খালি করে। +# LOCALIZATION NOTE (siteDataSettings3.description): %S = brandShortName +# LOCALIZATION NOTE (removeAllSiteData, removeAllSiteDataShown): +# removeAllSiteData and removeAllSiteDataShown are both used on the same one button, +# never displayed together and can share the same accesskey. +# When only partial sites are shown as a result of keyword search, +# removeAllShown is displayed as button label. +# removeAll is displayed when no keyword search and all sites are shown. +removeAllSiteData.label=সব অপসারণ +removeAllSiteData.accesskey=e +removeAllSiteDataShown.label=প্রদর্শিত সব কিছু অপসারণ +removeAllSiteDataShown.accesskey=e +spaceAlert.learnMoreButton.label=আরও জানুন +spaceAlert.learnMoreButton.accesskey=L +spaceAlert.over5GB.prefButton.label=পছন্দসমূহ খুলুন +spaceAlert.over5GB.prefButton.accesskey=O +# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.label): On Windows Preferences is called Options +spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.label=অপশন খুলুন +spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.accesskey=O +# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.message): %S = brandShortName +spaceAlert.over5GB.message=%S এ যথেষ্ট পরিমাণে ডিস্ক স্পেস নাই। ওয়েবসাইট কন্টেন্ট ঠিকভাবে নাও দেখাতে পারে। সংরক্ষিত সাইট ডাটা পরিষ্কার করতে পছন্দ > উচ্চপর্যায় > সাইট যান। +# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.messageWin): +# - On Windows Preferences is called Options +# - %S = brandShortName +spaceAlert.over5GB.messageWin=%S এ যথেষ্ট পরিমাণে ডিস্ক স্পেস নাই। ওয়েবসাইট কন্টেন্ট ঠিকভাবে নাও দেখাতে পারে। সংরক্ষিত সাইট ডাটা পরিষ্কার করতে অপশন > উচ্চপর্যায় > সাইট ডাটা যান। +# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.message1): %S = brandShortName +spaceAlert.over5GB.message1=%S এ যথেষ্ট পরিমাণে ডিস্ক স্পেস নাই। ওয়েবসাইট কন্টেন্ট ঠিকভাবে নাও দেখাতে পারে। সংরক্ষিত সাইট ডাটা পরিষ্কার করতে পছন্দ > গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা> কুকি ও সাইট ডাটা যান। +# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.messageWin1): +# - On Windows Preferences is called Options +# - %S = brandShortName +spaceAlert.over5GB.messageWin1=%S এ যথেষ্ট পরিমাণে ডিস্ক স্পেস নাই। ওয়েবসাইট কন্টেন্ট ঠিকভাবে নাও দেখাতে পারে। সংরক্ষিত সাইট ডাটা পরিষ্কার করতে অপশন> গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা> কুকি ও সাইট ডাটা যান। +spaceAlert.under5GB.okButton.label=ঠিক আছে, বুঝেছি +spaceAlert.under5GB.okButton.accesskey=K +# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.under5GB.message): %S = brandShortName +spaceAlert.under5GB.message=%S এ যথেষ্ট পরিমাণে ডিস্ক স্পেস নাই। ওয়েবসাইট কন্টেন্ট ঠিকভাবে নাও দেখাতে পারে। আরও ভাল ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা পেতে ডিস্ক ব্যবহার অপটিমাইজ করুন কিভাবে করবেন জানতে “আরও জানুন” এ ক্লিক করুন। + +# LOCALIZATION NOTE (featureEnableRequiresRestart, featureDisableRequiresRestart, restartTitle): %S = brandShortName +featureEnableRequiresRestart=এই বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করতে %S অবশ্যই পুনরায় চালু করতে হবে। +featureDisableRequiresRestart=এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করতে %S অবশ্যই পুনরায় চালু করতে হবে। +shouldRestartTitle=%S পুনরায় শুরু করুন +okToRestartButton=%S পুনরায় শুরু করুন +revertNoRestartButton=পূর্বাবস্থায় ফেরাও + +restartNow=এখনই রিস্টার্ট করুন +restartLater=পরে রিস্টার্ট করা হবে + +disableContainersAlertTitle=সব কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ করবেন? + +# LOCALIZATION NOTE (disableContainersMsg): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #S is the number of container tabs +disableContainersMsg=আপনি যদি এখন কন্টেইনার ট্যাবগুলো নিস্ক্রিয় করেন, #S কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি কন্টেইনার ট্যাবগুলো নিষ্ক্রিয় করতে চান?;আপনি যদি এখন কন্টেইনার ট্যাবগুলো নিস্ক্রিয় করেন, #S কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি কন্টেইনার ট্যাবগুলো নিষ্ক্রিয় করতে চান? + +# LOCALIZATION NOTE (disableContainersOkButton): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #S is the number of container tabs +disableContainersOkButton=#S কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ করুন;#S কন্টেইনার ট্যাবগুলো বন্ধ করুন + +disableContainersButton2=সক্রিয় রাখুন + +removeContainerAlertTitle=এই কন্টেইনার সরাতে চান? + +# LOCALIZATION NOTE (removeContainerMsg): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #S is the number of container tabs +removeContainerMsg=আপনি যদি এখন এই কন্টেইনার মুছে ফেলেন, #S ধারক ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে. আপনি কি এই কন্টেইনার সরানোর বিষয়ে নিশ্চিত?;যদি আপনি এই কন্টেইনার মুছে ফেলেন, #S ধারক ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে. আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কন্টেইনার সরাতে চান? + +removeContainerOkButton=এই কন্টেইনার সরান +removeContainerButton2=এই কন্টেইনার অপসারণ কর না + +# Search Input +# LOCALIZATION NOTE: Please keep the placeholder string shorter than around 30 characters to avoid truncation. +searchInput.labelWin=অপশনে অনুসন্ধান +searchInput.labelUnix=পছন্দসমূহে অনুসন্ধান + +# Search Results Pane +# LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the word being searched +searchResults.sorryMessageWin=দুঃখিত! “%S”-র জন্য অপশনে কোন ফলাফল নেই। +searchResults.sorryMessageUnix=দুঃখিত! “%S”-র জন্য পছন্দসমূহে কোন ফলাফল নেই। +# LOCALIZATION NOTE (searchResults.needHelp3): %S will be replaced with a link to the support page. +# The label of the link is in searchResults.needHelpSupportLink . +searchResults.needHelp3=সাহায্য প্রয়োজন? %S দেখুন +# LOCALIZATION NOTE (searchResults.needHelpSupportLink): %S will be replaced with the browser name. +searchResults.needHelpSupportLink=%S সাপোর্ট + +# LOCALIZATION NOTE %S is the default value of the `dom.ipc.processCount` pref. +defaultContentProcessCount=%S (ডিফল্ট) + +# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.homepage_override): +# This string is shown to notify the user that their home page is being controlled by an extension. +extensionControlled.homepage_override = এক্সটেনশন %S অাপনার নীড় পাতা নিয়ন্ত্রণ করে। + +# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.newTabURL): +# This string is shown to notify the user that their new tab page is being controlled by an extension. +extensionControlled.newTabURL = এক্সটেনশন %S অাপনার নতুন ট্যাব পাতা নিয়ন্ত্রণ করে। + +# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.homepage_override2): +# This string is shown to notify the user that their home page is being controlled by an extension. +extensionControlled.homepage_override2 = একটি এক্সটেনসন, %S, আপনার নীড় পাতা নিয়ন্ত্রণ করছে। + +# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.newTabURL2): +# This string is shown to notify the user that their new tab page is being controlled by an extension. +extensionControlled.newTabURL2 = একটি এক্সটেনসন, %S, আপনার নতুন ট্যাব পাতা নিয়ন্ত্রণ করছে। + +# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.defaultSearch): +# This string is shown to notify the user that the default search engine is being controlled +# by an extension. %S is the icon and name of the extension. +extensionControlled.defaultSearch = একটি এক্সটেনশন, %S, আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন সেট করে দিয়েছে। + +# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.privacy.containers): +# This string is shown to notify the user that Container Tabs are being enabled by an extension +# %S is the container addon controlling it +extensionControlled.privacy.containers = এক্সটেনশন %S-র কন্টেইনার ট্যাব প্রয়োজন। + +# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.websites.trackingProtectionMode): +# This string is shown to notify the user that their tracking protection preferences are being controlled by an extension. +extensionControlled.websites.trackingProtectionMode = একটি এক্সটেনসন, %S, ট্রাকিং সুরক্ষা নিয়ন্ত্রণ করে। + +# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.proxyConfig): +# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences are being controlled by an extension. +# %1$S is the icon and name of the extension. +# %2$S is the brandShortName from brand.properties (for example "Nightly") +extensionControlled.proxyConfig = একটি এক্সটেনসন, %1$S, কিভাবে %2$S ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করে তা নিয়ন্ত্রণ করছে। + +# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.enable): +# %1$S is replaced with the icon for the add-ons menu. +# %2$S is replaced with the icon for the toolbar menu. +# This string is shown to notify the user how to enable an extension that they disabled. +extensionControlled.enable = এক্সটেনশনটি সক্রিয় করতে %2$S মেনুতে %1$S এড-অনে যান। + +# LOCALIZATION NOTE (connectionDesc.label): +# %S is the brandShortName from brand.properties (for example "Nightly") +connectionDesc.label = কিভাবে %S ইন্টারেনেটে সংযোগ করে তা কনফিগার করুন। diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd new file mode 100644 index 00000000000..2bf54124c93 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd @@ -0,0 +1,126 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/search.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/search.dtd new file mode 100644 index 00000000000..6aec276d959 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/search.dtd @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd new file mode 100644 index 00000000000..e8a550749ad --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd new file mode 100644 index 00000000000..b83531428ee --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/siteDataSettings.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/siteDataSettings.dtd new file mode 100644 index 00000000000..9a47fd6b3c7 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/siteDataSettings.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd new file mode 100644 index 00000000000..0bbdeebaa13 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd @@ -0,0 +1,109 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd new file mode 100644 index 00000000000..0ca47694e69 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/translation.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/translation.dtd new file mode 100644 index 00000000000..096cf14110c --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/translation.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/quitDialog.properties b/browser/chrome/browser/quitDialog.properties new file mode 100644 index 00000000000..dd65fe16362 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/quitDialog.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +quitDialogTitle=%S থেকে প্রস্থান + +quitTitle=প্রস্থান +cancelTitle=বাতিল +saveTitle=সংরক্ষণ করে প্রস্থান +neverAsk2=পুনরায় জিজ্ঞেস করা হবে না&D +message=%S আবার চালু করার সময় প্রদর্শনের জন্য ট্যাব ও উইন্ডোগুলি কি সংরক্ষণ করতে চান? +messageNoWindows=%S আবার চালু করার সময় প্রদর্শনের জন্য ট্যাবগুলো কি সংরক্ষণ করতে চান? +messagePrivate=আপনি প্রাইভেট ব্রাউজিং মোডে আছেন । এখন %S বন্ধ করলে আপনার সব খোলা ট্যাব এবং উইন্ডোজগুলি গুলি পরিত্যাগ করা হবে । diff --git a/browser/chrome/browser/safeMode.dtd b/browser/chrome/browser/safeMode.dtd new file mode 100644 index 00000000000..9cbe9b98c8c --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/safeMode.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd b/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd new file mode 100644 index 00000000000..9854bc77494 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd @@ -0,0 +1,66 @@ + + + + + + + + + + + +।"> + + + + + + + + কে ক্ষতিকারক সফ্টওয়্যার রয়েছে বলে রিপোর্ট করা হয়েছে। আপনি সনাক্তকরণ সমস্যা রিপোর্ট করতে পারেন অথবা ঝুঁকি উপেক্ষা করে এই অনিরাপদ সাইটে যেতে পারেন।"> + + কে ক্ষতিকারক সফ্টওয়্যার রয়েছে বলে রিপোর্ট করা হয়েছে । আপনি সনাক্তকরণ সমস্যা রিপোর্ট করতে পারেন।"> + +StopBadware.org। &brandShortName; এর ফিশিং এবং ম্যালওয়্যার সুরক্ষা সম্পর্কে জানতে ভিজিট করুন support.mozilla.org।"> + + + + + + + + সাইটটিতে ক্ষতিকারক সফটওয়ার রয়েছে বলে রিপোর্ট করা হয়েছে। আপনি ঝুঁকি উপেক্ষা করে এই অনিরাপদ সাইট ভিজিট করতে পারে।"> + + সাইটটিতে ক্ষতিকারক সফটওয়ার রয়েছে বলে রিপোর্ট করা হয়েছে।"> + +অযাচিত সফটওয়্যার পলিসিতে ক্ষতিকারক এবং অযাচিত সফটওয়্যার সম্পর্কে পড়ুন। support.mozilla.org ঠিকানায় &brandShortName; এর ফিশিং এবং ম্যালওয়ার সুরক্ষা সম্পর্কে আরও জানুন।"> + + + + + + + একটি প্রতারক ওয়েবসাইট হিসাবে সনাক্ত করা হয়েছে। আপনি এই সনাক্তকরণ কে সমস্যা হিসাবে রিপোর্ট করতে পারেন অথবা ঝুঁকি উপেক্ষা করে এই অনিরাপদ ওয়েবসাইট ভিজিট করতে পারেন।"> + + কে প্রতারণামূলক সাইট হিসাবে প্রতিবেদন করা হয়েছে। আপনি সনাক্তকরণ সমস্যা নিয়ে প্রতিবেদন করতে পারেন।"> + +www.antiphishing.org এখানে। +&brandShortName; এর ফিশিং এবং মালওয়্যার সুরক্ষা সম্পর্কে আরও জানুন support.mozilla.org তে।"> + + + + + + + কে সম্ভাব্য ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশন সরবরাহকারী হিসাবে রিপোর্ট করা হয়েছে। আপনি ঝুঁকি উপেক্ষা করতে পারেন এবং এই অনিরাপদ সাইটে যান।"> + + কে সম্ভাব্য ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশন সরবরাহকারী হিসাবে রিপোর্ট করা হয়েছে।"> + +support.mozilla.org তে।"> diff --git a/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd b/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd new file mode 100644 index 00000000000..ea2156c8ab4 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties b/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties new file mode 100644 index 00000000000..0de49f47d8e --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +errorReportFalseDeceptiveTitle=এটি কোন ক্ষতিকারক সাইট নয় +errorReportFalseDeceptiveMessage=এখন এই ত্রুটিটি রিপোর্ট করা সম্ভব নয়। diff --git a/browser/chrome/browser/sanitize.dtd b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd new file mode 100644 index 00000000000..d711162e789 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd @@ -0,0 +1,69 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/search.properties b/browser/chrome/browser/search.properties new file mode 100644 index 00000000000..f73b69ab2c5 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/search.properties @@ -0,0 +1,72 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +searchtip=%S দিয়ে অনুসন্ধান করা হবে + +# LOCALIZATION NOTE (searchPlaceholder): this is shown in the searchbox when +# the user hasn't typed anything yet. +searchPlaceholder=অনুসন্ধান + +# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel +# showing search suggestions. +# %S is replaced with the name of the current default search engine. +searchHeader=%S অনুসন্ধান + +# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the +# search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go" +cmd_pasteAndSearch=প্রতিলেপন এবং অনুসন্ধান + +cmd_clearHistory=অনুসন্ধানের ইতিহাস অপসারণ +cmd_clearHistory_accesskey=C + +cmd_showSuggestions=পরামর্শ প্রদর্শন করা হবে (S) +cmd_showSuggestions_accesskey=S + +# LOCALIZATION NOTE (cmd_addFoundEngine): %S is replaced by the name of +# a search engine offered by a web page. Each engine is displayed as a +# menuitem at the bottom of the search panel. +cmd_addFoundEngine="%S" যোগ +# LOCALIZATION NOTE (cmd_addFoundEngineMenu): When more than 5 engines +# are offered by a web page, instead of listing all of them in the +# search panel using the cmd_addFoundEngine string, they will be +# grouped in a submenu using cmd_addFoundEngineMenu as a label. +cmd_addFoundEngineMenu=অনুসন্ধান ইঞ্জিন যোগ + +# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith): +# This string is used to build the header above the list of one-click +# search providers: "Search for with:" +# NB: please leave the and its class exactly as it is in English. +searchForSomethingWith=অনুসন্ধান করুন : + +searchAddFoundEngine2=অনুসন্ধান ইঞ্জিন যোগ +searchAddedFoundEngine2=যোগ হওয়া অনুসন্ধান ইঞ্জিন + +# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2): +# This string is used to build the header above the list of one-click +# search providers: "Search for with:" +searchForSomethingWith2=%S এর জন্য অনুসন্ধান করা হবে যা দ্বারা: + +# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader): +# The wording of this string should be as close as possible to +# searchForSomethingWith2. This string will be used when the user +# has not typed anything. +searchWithHeader=অনুসন্ধান সঙ্গি: + +# LOCALIZATION NOTE (searchSettings): +# This is the label for the button that opens Search preferences. +searchSettings=অনুসন্ধান সেটিং পরিবর্তন করুন + +# LOCALIZATION NOTE (searchReset.intro): +# %S is the name of the user's current search engine. +searchReset.intro=আপনি কি %S ব্যবহার করে অনুসন্ধান করতে চান? +# LOCALIZATION NOTE (searchReset.message): +# %1$S is brandShortName. %2$S is the name of the user's current search engine. +# LOCALIZATION NOTE (searchReset.doNotResetButton): +# This string is used as a button label in a notification popup. +searchReset.doNotResetButton=না ধন্যবাদ +# LOCALIZATION NOTE (searchReset.resetButton): +# %S is the name of the user's current search engine. This string is used as a +# button label in a notification popup, where space is limited. If necessary, +# translate simply as "Yes, Use %S" (e.g., "Yes, use Google") +searchReset.resetButton=হ্যাঁ, অনুসন্ধান করতে %S ব্যবহার করতে চাই diff --git a/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd b/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd new file mode 100644 index 00000000000..752838c93ef --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/shellservice.properties b/browser/chrome/browser/shellservice.properties new file mode 100644 index 00000000000..3d724a6f789 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/shellservice.properties @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +optionsLabel=%S অপশন (&O) +safeModeLabel=%S নিরাপদ মোড (&S) + +# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserMessage2, setDefaultBrowserConfirm.label): +# %S will be replaced by brandShortName +setDefaultBrowserMessage2 = %S এর সর্বাধিক পেতে এটি কে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসাবে সেট করুন +setDefaultBrowserConfirm.label = %S অামার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে ব্যবহার করুন U +setDefaultBrowserConfirm.accesskey = U +setDefaultBrowserOptions.label = অপশন O +setDefaultBrowserOptions.accesskey = O +setDefaultBrowserNotNow.label = এই মূহুর্তে নয় N +setDefaultBrowserNotNow.accesskey = N +setDefaultBrowserNever.label = পুনরায় অামাকে জিজ্ঞেস করবেন না D +setDefaultBrowserNever.accesskey = D + +# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label): +# These strings are used as an alternative to the ones above, in a modal dialog. +# %S will be replaced by brandShortName +setDefaultBrowserTitle=ডিফল্ট ব্রাউজার +setDefaultBrowserMessage=%S আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার নয়। আপনি কি এটিকে ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে স্থাপন করতে চান? +setDefaultBrowserDontAsk=%S চালু করার আগে প্রতিবার এই পরীক্ষা করা হবে। +setDefaultBrowserAlertConfirm.label=আমার ডিফল্ট ওয়েব ব্রাউজার হিসেবে %S ব্যবহার করুন +setDefaultBrowserAlertNotNow.label=এই মূহুর্তে নয় + +desktopBackgroundLeafNameWin=ডেস্কটপ Background.bmp +DesktopBackgroundDownloading=ছবি সংরক্ষণ করা হচ্ছে... +DesktopBackgroundSet=ডেস্কটপের পটভূমি নির্ধারণ diff --git a/browser/chrome/browser/siteData.properties b/browser/chrome/browser/siteData.properties new file mode 100644 index 00000000000..15170ef73cb --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/siteData.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clearSiteDataPromptTitle=সব কুকিজ এবং সাইট ডেটা পরিস্কার কর +# LOCALIZATION NOTE (clearSiteDataPromptText): %S = brandShortName +clearSiteDataPromptText=আপনি ‘এখন পরিষ্কার করুন’ নির্বাচন করলে %S এর দ্বারা সংরক্ষিত সব কুকিজ এবং সাইট ডাটা মুছে যাবে। এতে করে আপনি বিভিন্ন ওয়েবসাইট থেকে লগ আউট হয়ে যাবেন এবং অফলাইন ওয়েব কনটেন্ট মুছে যাবে। +clearSiteDataNow=মুছে ফেল diff --git a/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties new file mode 100644 index 00000000000..984a70b1d4d --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties @@ -0,0 +1,47 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed, +# state.current.allowedForSession, +# state.current.allowedTemporarily, +# state.current.blockedTemporarily, +# state.current.blocked, +# state.current.hide): +# This label is used to display active permission states in the site +# identity popup (which does not have a lot of screen space). +state.current.allowed = অনুমোদিত +state.current.allowedForSession = সেশনের জন্য অনুমোদিত +state.current.allowedTemporarily = সাময়িকভাবে অনুমোদিত +state.current.blockedTemporarily = সাময়িকভাবে ব্লক রয়েছে +state.current.blocked = ব্লক করা হয়েছে +state.current.prompt = সর্বদা জিজ্ঞাসা কর + +state.current.hide = প্রোমট লুকান + +# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk, +# state.multichoice.allow, +# state.multichoice.allowForSession, +# state.multichoice.block): +# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog. +state.multichoice.alwaysAsk = সর্বদা জিজ্ঞাসা কর +state.multichoice.allow = অনুমোদন +state.multichoice.allowForSession = সেশনের জন্য অনুমোদন +state.multichoice.block = প্রতিরোধ করা হবে + +permission.cookie.label = কুকি নির্ধারণ +permission.desktop-notification2.label = নোটিফিকেশন গ্রহণ করুন +permission.image.label = ছবি লোড করা +permission.camera.label = ক্যামেরা ব্যবহার করুন +permission.microphone.label = মাইক্রোফোন ব্যবহার করুন +permission.screen.label = স্ক্রিন শেয়ার +permission.install.label = অ্যাড-অন ইনস্টল +permission.popup.label = পপ-আপ উইন্ডো খোলা +permission.geo.label = আপনার অবস্থান উপলব্ধি +permission.shortcuts.label = ওভাররাইড কীবোর্ড শর্টকাট +permission.focus-tab-by-prompt.label = এই ট্যাবে সুইচ করুন +permission.persistent-storage.label = পার্সিস্টেন্ট স্টোরেজে ডাটা স্টোর করুন +permission.canvas.label = ক্যানভাস ডাটা এক্সট্র্যাক্ট করুন +permission.flash-plugin.label = Adobe Flash রান করুন +permission.midi.label = MIDI ডিভাইসে প্রবেশ করুন +permission.midi-sysex.label = MIDI ডিভাইসে SysEx সার্পোট সহ প্রবেশ করুন \ No newline at end of file diff --git a/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd b/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd new file mode 100644 index 00000000000..ac32d2411e1 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/syncSetup.properties b/browser/chrome/browser/syncSetup.properties new file mode 100644 index 00000000000..4ab2f0ababc --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from +# /services/sync + +# Firefox Accounts based setup. +continue.label = চালিয়ে যান + +# LOCALIZATION NOTE (disconnect.label, disconnect.verify.title, disconnect.verify.bodyHeading, disconnect.verify.bodyText): +# These strings are used in the confirmation dialog shown when the user hits the disconnect button +# LOCALIZATION NOTE (disconnect.label): This is the label for the disconnect button +disconnect.label = বিচ্ছিন্ন করুন +disconnect.verify.title = বিচ্ছিন্ন করুন +disconnect.verify.bodyHeading = সিঙ্ক সেবা থেকে বিচ্ছিন্ন করা হবে? +disconnect.verify.bodyText = আপনার ব্রাউজিং ডাটা এই কম্পিউটারে থেকে যাবে, কিন্তু তা আর আপনার একাউন্টের সাথে সিঙ্ক করা হবে না। + +relinkVerify.title = একত্রিকরণ সতর্কতা +relinkVerify.heading = আপনি কি সিঙ্ক করার জন্য সাইন ইন করার ব্যাপারে নিশ্চিত? +# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync. +relinkVerify.description = একটি ভিন্ন ব্যবহারকারী পূর্বে এই কম্পিউটারে সিঙ্ক করার জন্য সাইন ইন করে। সাইন ইন করার পর এই ব্রাউজারের বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিং একত্রীকরণ করা হবে %S সাথে diff --git a/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties b/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties new file mode 100644 index 00000000000..84e5d8c9ed0 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabs.restoreLastTabs=শেষবারের ট্যাবগুলো পুনরুদ্ধার করুন +tabs.emptyTabTitle=নতুন ট্যাব +# LOCALIZATION NOTE (tabs.emptyPrivateTabTitle) +# Please ensure this exactly matches aboutPrivateBrowsing.dtd's window title (aboutPrivateBrowsing.title). +tabs.emptyPrivateTabTitle=ব্যক্তিগত ব্রাউজিং +tabs.closeTab=ট্যাব বন্ধ +tabs.close=বন্ধ +tabs.closeWarningTitle=বন্ধ করা নিশ্চিতকরণ +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultiple): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# The singular form is not considered since this string is used only for +# multiple tabs. +tabs.closeWarningMultiple=;আপনি #1 টি ট্যাব বন্ধ করতে যাচ্ছেন। আপনি কি নিশ্চিত? +tabs.closeButtonMultiple=সব ট্যাব বন্ধ +tabs.closeWarningPromptMe=একাধিক ট্যাব বন্ধ করার চেষ্টা করলে আমাকে সতর্ক করা হবে + +tabs.closeTab.tooltip=সব ট্যাব বন্ধ +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeSelectedTab.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for closing the current tab +tabs.closeSelectedTab.tooltip=ট্যাব বন্ধ (%S) +# LOCALIZATION NOTE (tabs.muteAudio.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Mute tab" +tabs.muteAudio.tooltip=নিঃশব্দ করুন (%S) +# LOCALIZATION NOTE (tabs.unmuteAudio.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Unmute tab" +tabs.unmuteAudio.tooltip=ট্যাব (%S) সরব করুন +tabs.muteAudio.background.tooltip=ট্যাপ নিরব করুন +tabs.unmuteAudio.background.tooltip=ট্যাব সরব করুন + +tabs.unblockAudio.tooltip=ট্যাব চালাও + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.allowTabFocusByPromptForSite): +# %S is the hostname of the site where dialogs are allowed to switch tabs +tabs.allowTabFocusByPromptForSite=%S এর ডায়ালগসমূহকে অনুমতি প্রদান করুন তাদের ট্যাবে নিয়ে যাওয়ার জন্য + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.containers.tooltip): +# Displayed as a tooltip on container tabs +# %1$S is the title of the current tab +# %2$S is the name of the current container +tabs.containers.tooltip=%1$S - %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded): +# These items are moved from chrome/browser/places/places.properties +# Now they are not specific to bookmark. +tabs.openWarningTitle=খোলা নিশ্চিত করুন +tabs.openWarningMultipleBranded=আপনি %S টি ট্যাব খুলতে যাচ্ছেন। পাতাগুলো লোড করার সময় %S ধীর হয়ে যেতে পারে। আপনি কি নিশ্চিত? +tabs.openButtonMultiple=ট্যাব খুলুন +tabs.openWarningPromptMeBranded=একাধিক ট্যাব খোলার ফলে %S ধীর হওয়ার সম্ভাবনা থাকলে সতর্ক করুন diff --git a/browser/chrome/browser/taskbar.properties b/browser/chrome/browser/taskbar.properties new file mode 100644 index 00000000000..ee889394581 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/taskbar.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.newTab.label=নতুন ট্যাব খুলুন +taskbar.tasks.newTab.description=নতুন ব্রাউজার ট্যাব খুলুন। +taskbar.tasks.newWindow.label=নতুন উইন্ডো খুলুন +taskbar.tasks.newWindow.description=নতুন ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন। +taskbar.tasks.newPrivateWindow.label=নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো +taskbar.tasks.newPrivateWindow.description=একান্ত ব্রাউজিং মোডে একটি নতুন উইন্ডো খুলুন। +taskbar.frequent.label=দ্রুত +taskbar.recent.label=সাম্প্রতিত diff --git a/browser/chrome/browser/translation.dtd b/browser/chrome/browser/translation.dtd new file mode 100644 index 00000000000..0edd1a547cc --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/translation.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/translation.properties b/browser/chrome/browser/translation.properties new file mode 100644 index 00000000000..0dc593075ca --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/translation.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForLanguage.label): +# %S is a language name coming from the global/languageNames.properties file. +translation.options.neverForLanguage.label=%S কখনও অনুবাদ করবেন না N + +# LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForLanguage.accesskey): +# The accesskey value used here should not clash with the values used for +# translation.options.*.accesskey in translation.dtd +translation.options.neverForLanguage.accesskey=N diff --git a/browser/chrome/browser/uiDensity.properties b/browser/chrome/browser/uiDensity.properties new file mode 100644 index 00000000000..f66d63e3f0e --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/uiDensity.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +uiDensity.menuitem-touch.acceltext=ট্যাবলেট মোড সক্রিয় diff --git a/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties b/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties new file mode 100644 index 00000000000..cb28999ffbe --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the webrtc global indicator strings + +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.windowtitle): %S is the brand name (e.g. Firefox). +# This string is used so that the window has a title in tools that enumerate/look for window +# titles. It is not normally visible anywhere. +webrtcIndicator.windowtitle = %S - শেয়ারিং নির্দেশক + +webrtcIndicator.sharingCameraAndMicrophone.tooltip = আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন শেয়ার করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন। +webrtcIndicator.sharingCamera.tooltip = আপনার ক্যামেরা শেয়ার করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন। +webrtcIndicator.sharingMicrophone.tooltip = আপনার ক্যামেরা শেয়ার করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন। +webrtcIndicator.sharingApplication.tooltip = একটি অ্যাপ্লিকেশন শেয়ার করা করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন। +webrtcIndicator.sharingScreen.tooltip = আপনার স্ক্রীন শেয়ার করা করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন। +webrtcIndicator.sharingWindow.tooltip = একটি উইন্ডো শেয়ার করা করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন। +webrtcIndicator.sharingBrowser.tooltip = একটি ট্যাব শেয়ার করা করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন। + + +# LOCALIZATION NOTE : The following strings are only used on Mac for +# menus attached to icons near the clock on the mac menubar. + +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharing*With.menuitem): +# %S is the title of the tab using the share. +webrtcIndicator.sharingCameraWith.menuitem = "%S" এর সঙ্গে ক্যামেরা শেয়ার করা হচ্ছে +webrtcIndicator.sharingMicrophoneWith.menuitem = "%S" এর সঙ্গে মাইক্রোফোন শেয়ার করা হচ্ছে +webrtcIndicator.sharingApplicationWith.menuitem = "%S" এর সাথে অ্যাপ্লিকেশন শেয়ার করা হচ্ছে +webrtcIndicator.sharingScreenWith.menuitem = "%S" এর সঙ্গে স্ক্রীন শেয়ার করা হচ্ছে +webrtcIndicator.sharingWindowWith.menuitem = "%S" এর সঙ্গে উইন্ডো শেয়ার করা হচ্ছে +webrtcIndicator.sharingBrowserWith.menuitem = "%S" এর সঙ্গে ট্যাব শেয়ার করা হচ্ছে +webrtcIndicator.controlSharing.menuitem = শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করুন +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem = #1 ট্যাবের সাথে ক্যামেরা শেয়ার করা হচ্ছে;#1 ট্যাবের সাথে ক্যামেরা শেয়ার করা হচ্ছে +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem = #1 ট্যাবের সাথে মাইক্রোফোন শেয়ার করা হচ্ছে;#1 ট্যাবের সাথে মাইক্রোফোন শেয়ার করা হচ্ছে +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem = #1 ট্যাবের সাথে একটি অ্যাপ্লিকেশন শেয়ার করা হচ্ছে;#1 ট্যাবের সাথে অ্যাপ্লিকেশনসমূহ শেয়ার করা হচ্ছে +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem = #1 ট্যাবের সাথে স্ক্রীন শেয়ার করা হচ্ছে;#1 ট্যাবের সাথে স্ক্রীন শেয়ার করা হচ্ছে +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem = #1 ট্যাবের সাথে উইন্ডো শেয়ার করা হচ্ছে;#1 ট্যাবের সাথে উইন্ডো শেয়ার করা হচ্ছে +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC +# session, which currently is only possible with Loop/Hello. +webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem = #1 ট্যাবের সাথে একটি ট্যাব শেয়ার করা হচ্ছে;#1 ট্যাবের সাথে ট্যাবসমূহ শেয়ার করা হচ্ছে +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem): +# %S is the title of the tab using the share. +webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem = "%S" এ শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করুন diff --git a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties new file mode 100644 index 00000000000..4bc794de5a8 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +malformedURI2=আপনার URL সঠিক আছে কিনা পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। +fileNotFound=%S এর ফাইলটি পাওয়া যায়নি। +fileAccessDenied=%S এর ফাইলটি পাঠযোগ্য নয়। +dnsNotFound2=আমরা %S এ সার্ভারে সংযোগ করতে পারছি না। +unknownProtocolFound=Firefox জানেনা কিভাবে এই ঠিকানাটি খুলতে হবে, কারন প্রোটোকলগুলির মধে একটি (%S) কোন প্রোগ্রামের সাথে যুক্ত নয় বা এই প্রেক্ষাপটে অনুমোদিত নয়। +connectionFailure=%S এর সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব হয়নি। +netInterrupt=পাতা লোড করার সময় %S এর সাথে সংযোগ বিঘ্নিত হয়েছে। +netTimeout=%S এর সার্ভারটি সংযোগ করতে অতিরিক্ত বেশি সময় নিচ্ছে। +redirectLoop=সার্ভারটি এই ঠিকানার অনুরোধটি এমনভাবে রিডিরেক্ট করছে যা সফল হবে না। +## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S" +confirmRepostPrompt=এই পাতাটি প্রদর্শনের জন্য, %S এর কিছু তথ্য আবার পাঠাতে হবে যার কারণে কিছু ধাপ পুনরাবৃত্তি হতে পারে (যেমন কোনো অনুসন্ধান বা ক্রয় নিশ্চিতকরণ)। +resendButton.label=পুনঃ প্রেরণ +unknownSocketType=সার্ভারের সাথে যোগাযোগের নিয়ম অজানা। +netReset=পাতা লোড করার সময় সার্ভারের সাথে সংযোগ পুনঃনির্ধারণ করা হয়েছে। +notCached=ডকুমেন্টটি আর বিদ্যমান নেই। +netOffline=Firefox বর্তমানে অফলাইন মোডে থাকায় ইন্টারনেট ব্রাউজ করা সম্ভব নয়। +isprinting=মুদ্রণ অবস্থায় বা মুদ্রণ প্রাকদর্শনের সময় নথিটি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। +deniedPortAccess=এই ঠিকানায় উল্লেখিত পোর্টটি সাধারণত নেটওয়ার্ক ব্রাউজিং এর জন্য ব্যবহার করা হয় না। আপনার নিরাপত্তার জন্য Firefox এই অনুরোধটি বাতিল করে দিয়েছে। +proxyResolveFailure=আপনার দ্বারা কনফিগার করা প্রক্সি সার্ভারটি পাওয়া যায়নি। +proxyConnectFailure=আপনার দ্বারা কনফিগার করা প্রক্সি সার্ভারটি সংযোগ প্রত্যাখ্যান করছে। +contentEncodingError=একটি অকার্যকর বা অসমর্থিত কমপ্রেশন ব্যবহার করায় পাতা প্রদর্শন করা সম্ভব হচ্ছে না। +unsafeContentType=এই পাতাটি একটি অনিরাপদ শ্রেণীর ফাইল হওয়ায় এটি প্রদর্শন করা সম্ভব হচ্ছে না। অনুগ্রহ করে এই ওয়েব সাইটের কতৃপক্ষকে অবহিত করুন। +externalProtocolTitle=বহিঃস্থ প্রোটোকলের অনুরোধ +externalProtocolPrompt=%1$S: লিঙ্কগুলি ব্যবস্থাপনার জন্য একটি বহিঃস্থ অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা প্রয়োজন।\n\n\nঅনুরোধকৃত লিঙ্ক:\n\n%2$S\n\nঅ্যাপ্লিকেশন:%3$S\n\n\nএই অনুরোধটি অপ্রত্যাশিত হলে, সম্ভবত কেউ প্রোগ্রামটির দুর্বলতা অনুসন্ধানের চেষ্টা করছে। বিদ্বেষপূর্ণ নয়, এমন নিশ্চিত না হলে অনুরোধটি বাতিল করুন।\n +#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined +externalProtocolUnknown=<অজানা> +externalProtocolChkMsg=এই ধরনের সব লিঙ্কের ক্ষেত্রে আমার নির্বাচন মনে রাখা হবে। +externalProtocolLaunchBtn=অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা হবে +malwareBlocked=%S এর সাইটটি একটি আক্রমনকারী সাইট হিসেবে চিহ্নিত এবং আপনার নিরাপত্তার বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী এটি প্রতিরোধ করা হয়েছে। +harmfulBlocked=%S এর সাইটটি সম্ভাব্য ক্ষতিকারক সাইট হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে এবং আপনার নিরাপত্তা পছন্দসমূহের উপর ভিত্তি করে এটি ব্লক করা হয়েছে। +unwantedBlocked=%S এর সাইটটি একটি অপ্রয়োজনীয় সাইট হিসেবে চিহ্নিত এবং আপনার নিরাপত্তার বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী এটি প্রতিরোধ করা হয়েছে। +deceptiveBlocked=%S এর সাইটটি একটি প্রতারক সাইট হিসেবে চিহ্নিত এবং আপনার নিরাপত্তা সংক্রান্ত পছন্দসমূহ অনুযায়ী এটি ব্লক করা হয়েছে। +cspBlocked=এ পাতার একটি কন্টেন্ট নিরাপত্তা নীতিমালা আছে যা একে এভাবে লোড করতে বাধা দেয়। +corruptedContentErrorv2=%S এর সাইটে একটি নেটওয়ার্ক প্রোটোকল লঙ্ঘিত হয়েছে, যা মেরামত করা যাবে না। +remoteXUL=এই পাতাটি একটি অসমর্থিত টেকনোলজি সমর্থন করে যা Firefox এ আর নেই। +## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S". +sslv3Used=Firefox %S এ আপনার ডাটার সুরক্ষার গ্যারান্টি দিতে পারে না কারণ এটি SSLv3 ব্যবহার করে, যা একটি ভগ্ন সুরক্ষা প্রোটোকল। +inadequateSecurityError=ওয়েবসাইটটি একটি অপর্যাপ্ত স্তরের নিরাপত্তা মধ্যস্ততা করার চেষ্টা করেছে। +blockedByPolicy=অাপনার প্রতিষ্ঠান এই পেজ বা ওয়েবসাইট ব্লক করে রেখেছে। diff --git a/browser/chrome/overrides/netError.dtd b/browser/chrome/overrides/netError.dtd new file mode 100644 index 00000000000..492736455fe --- /dev/null +++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd @@ -0,0 +1,135 @@ + + + +%brandDTD; + + + + + + + + + + + + + + + + + +যদি ঠিকানা সঠিক হয়, এখানে আরও তিনটি জিনিস আছে যা অাপনি চেস্টা করতে পারেন: +
    +
  • আবার চেস্টা করুন।
    • +
  • আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন।
    • +
  • আপনি যদি সংযুক্ত থাকেন কিন্তু ফায়ারওয়ালের পিছনে, তাহলে তা &brandShortName; ওয়েবে প্রবেশ করার অনুমতি পরীক্ষা করুন।
    • +
+"> + + +
  • ফাইলের নামের বানান ও ছোট/বড় অক্ষর পরীক্ষা করুন।
  • ফাইলের স্থান, নাম পরিবর্তিত হয়েছে কিনা বা সেটি মুছে ফেলা হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।
    • "> + + +
  • এটা মুছে ফেলা হতে পারে, সরিয়ে নেয়া হতে পারে, অথবা ফাইল প্রবেশাধিকার প্রতিরোধ করা হয়ে থাকতে পারে।
    • "> + + +&brandShortName; এই পাতাটি কোনো কারণে লোড করতে পারছে না।

    "> + + +ইন্টারনেট প্রবেশ করতে হলে, আপনাকে এই নেটওয়ার্কে অবশ্যই লগইন করতে হবে।

    "> + + + + + + + + + + + +&brandShortName;' এর ক্যাশে আপনি যে নথিটি চেয়েছেন তা পাওয়া যাচ্ছে না।

    • নিরাপত্তার জন্য, &brandShortName; নাজুক নথির জন্য পুনরায় অনুরোধ পাঠাবে না।
    • আবার চেষ্টা করুন বাটনে ক্লিক করে ওয়েবসাইট থেকে নথিটি পুনরায় অনুরোধ করুন।
    "> + + +
  • পাতা পুনরায় চালু করতে এবং অনলাইন মোড পরিবর্তন করতে "আবার চেষ্টা করুন" চাপুন।
    • "> + + +
  • অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েবসাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।
    • "> + + +
  • অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েবসাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।
    • "> + + + + + + + + +
  • এই ঠিকানা খোলার জন্য অন্য সফটওয়্যার ইনস্টল করার প্রয়োজন হতে পারে।
    • "> + + +
  • প্রক্সির সেটিং সঠিক কিনা তা পরীক্ষা করুন।
  • প্রক্সি সার্ভার ঠিকভাবে চলছে কিনা জানতে নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।
    • "> + + +
  • প্রক্সি সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য সঠিকরূপে স্থাপিত হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।
  • পরীক্ষা করুন আপনার কম্পিউটারের সাথে সঠিকরূপে নেটওয়ার্কের সংযোগ স্থাপিত রয়েছে কিনা।
  • আপনার কম্পিউটার যদি কোনো ফায়ারওয়াল অথবা প্রক্সির আড়ালে স্থাপিত হয় তাহলে &brandShortName;-কে ওয়েবে সংযোগ করার অনুমতি প্রদান করুন।
    • "> + + +
  • কুকি নিষ্ক্রিয় অথবা প্রত্যাখ্যান করা হলে এই সমস্যা হওয়ার সম্ভাবনা আছে।
    • "> + + +
  • আপনার সিস্টেমে ব্যক্তিগত নিরাপত্তা ব্যবস্থা উপস্থিত রয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।
  • সার্ভারে আদর্শ কনফিগারেশন না থাকার ফলে এই সমস্যাটি হতে পারে।
    • "> + + +
  • প্রাপ্ত তথ্যের যথার্থতা পরীক্ষা করা সম্ভব না হওয়ার ফলে প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত পাতা প্রদর্শন করা সম্ভব হয়নি।
  • অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের সূচিত করুন।
    • "> + + + + এর মালিক তাদের ওয়েবসাইটটি ত্রুটিপূর্ণভাবে কনফিগার করেছেন। আপনার তথ্যকে চুরি হয়ে যাওয়া থেকে বাঁচানোর জন্য &brandShortName; ওয়েবসাইটটির সাথে যুক্ত করা হয়নি।"> + +
  • সাইটটি সম্ভবত সাময়িকভাবে অকার্যকর বা অত্যন্ত ব্যস্ত। কিছুক্ষন পর আবার চেষ্টা করুন।
  • কোন পাতাই লোড করা সম্ভব না হলে আপনার কম্পিউটারের নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন।
  • আপনার কম্পিউটার বা নেটওয়ার্ক যদি কোনো ফায়ারওয়াল অথবা প্রক্সি দিয়ে সুরক্ষিত থাকে, &brandShortName; কে ওয়েবে সংযোগ করার অনুমতি প্রদান করা হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।
    • "> + + +এভাবে পাতা লোড করতে &brandShortName; বাধা দেয় কারণ এ পাতার বিষয়বস্তুর নিরাপত্তা নীতিমালা এটা করতে অনুমোদন দেয় না।

    "> + + +প্রাপ্ত তথ্যের যথার্থতা পরীক্ষা করা সম্ভব না হওয়ার ফলে পাতাটি প্রদর্শন করা সম্ভব হয়নি।

    • অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।
    "> + + + + + + + + +
    • এই সমস্যাটি সম্পর্কে অনুগ্রহ করে ওয়েবসাইটের মালিককে জানান।

    "> + + + + + + + &brandShortName; আপনার সাথে সংযোগ স্থাপন করেনি। কারণ আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি ভুল সময় প্রদর্শন করছে, যা নিরাপদ সংযোগ স্থাপনের অন্তরায়।

    আপনার কম্পিউটার সেট করা রয়েছে, অথচ এটি সেট থাকার কথা। এই সমস্যা দূর করতে, আপনার তারিখ ও সময়ের সেটিং সঠিক করুন।

    "> + &brandShortName; আপনার সাথে সংযোগ স্থাপন করেনি। কারণ আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি ভুল সময় প্রদর্শন করছে, যা নিরাপদ সংযোগ স্থাপনের অন্তরায়।

    আপনার কম্পিউটার সেট করা রয়েছে। এই সমস্যা দূর করতে, আপনার তারিখ ও সময়ের সেটিং সঠিক করুন।

    "> + + + + + + + + মেয়াদহীন নিরাপত্তা প্রযুক্তি ব্যবহার করছে যা আক্রমণের শিকার হতে পারে। আপনি হয়তো একে নিরাপদ মনে করছেন, কিন্তু একজন আক্রমণকারী খুব সহজেই আপনার তথ্য জেনে নিতে পারবে। ওয়েবসাইটের এডমিন এই সার্ভারের নিরাপত্তা ত্রুটি সারানোর আগ পর্যন্ত আপনি ভিজিট করতে পারবেন না।

    Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

    "> + + + + + diff --git a/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd b/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd new file mode 100644 index 00000000000..00662a70366 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini b/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini new file mode 100644 index 00000000000..bc2106b56b4 --- /dev/null +++ b/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini @@ -0,0 +1,8 @@ +; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +; This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information. +CrashReporterProductErrorText2=Firefox একটি সমস্যা হয়েছে এবং ক্র্যাশ করেছে। পুনরায় চালুর সময় আপনার ট্যাব এবং উইন্ডোগুলো আবার লোড করার চেষ্টা করা হবে।\n\nদুঃখজনকভাবে ক্র্যাশ রিপোর্টারও ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে।\n\nবিস্তারিত: %s +CrashReporterDescriptionText2=Firefox এর একটি সমস্যা হয়েছে এবং ক্র্যাশ করেছে। পুনরায় চালুর সময় আপনার ট্যাব এবং উইন্ডোগুলো আবার লোড করার চেষ্টা করা হবে।\n\nসমস্যাটি নির্ণয় এবং সমাধান করতে আপনি একটি ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠাতে পারেন। diff --git a/browser/defines.inc b/browser/defines.inc new file mode 100644 index 00000000000..48e7c48887e --- /dev/null +++ b/browser/defines.inc @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +#filter emptyLines + +#define MOZ_LANGPACK_CREATOR mozilla.org + +# If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this + +# variable definition and use the format specified. + +#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS Zobayer Ahmed Khan Mahay Alam Khan + +#unfilter emptyLines diff --git a/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties b/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties new file mode 100644 index 00000000000..048ccdb8262 --- /dev/null +++ b/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties @@ -0,0 +1,141 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to +# notify users that addresses are saved. +saveAddressesMessage = %S এখন থেকে ঠিকানা সংরক্ষণ করবে যেন আপনি দ্রুত ফরম পূরণ করতে পারবেন। +# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for +# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences. +autofillOptionsLink = Form Autofill অপশন +autofillOptionsLinkOSX = Form Autofill পছন্দসমূহ +# LOCALIZATION NOTE (autofillSecurityOptionsLink, autofillSecurityOptionsLinkOSX): These strings are used +# in the doorhanger for saving credit card info. The link leads users to Form Autofill browser preferences. +autofillSecurityOptionsLink = Form Autofill ও Security অপশন +autofillSecurityOptionsLinkOSX = Form Autofill ও Security পছন্দসমূহ +# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger +# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences. +changeAutofillOptions = Form Autofill অপশন পরিবর্তন +changeAutofillOptionsOSX = Form Autofill পছন্দসমূহ পরিবর্তন +changeAutofillOptionsAccessKey = C +# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger +# shown when saving addresses. +addressesSyncCheckbox = সিঙ্ককৃত ডিভাইসে ঠিকানা শেয়ার করুন +# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available, +# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card. +creditCardsSyncCheckbox = ক্রেডিট কার্ড শেয়ার করুন সিঙ্ককৃত ডিভাইসের সাথে +# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel): +# Used on the doorhanger when an address change is detected. +updateAddressMessage = আপনি কি আপনার ঠিকানা এই নতুন তথ্য দিয়ে হালনাগাদ করবেন? +updateAddressDescriptionLabel = যে ঠিকানা হালনাগাদ হবে: +createAddressLabel = নতুন ঠিকানা তৈরি +createAddressAccessKey = C +updateAddressLabel = ঠিকানা হালনাগাদ +updateAddressAccessKey = U +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card. +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName. +saveCreditCardMessage = আপনি কি %S কে এই ক্রেডিট কার্ড সংরক্ষণ করতে দিতে চান? (সুরক্ষা কোড সংরক্ষিত হবে না) +saveCreditCardDescriptionLabel = সংরক্ষণ করার জন্য ক্রেডিট কার্ড: +saveCreditCardLabel = ক্রেডিট কার্ড সংরক্ষণ +saveCreditCardAccessKey = S +cancelCreditCardLabel = সংরক্ষণ করো না +cancelCreditCardAccessKey = D +neverSaveCreditCardLabel = কখনো ক্রেডিট কার্ড সংরক্ষণ করবে না +neverSaveCreditCardAccessKey = N +# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when an credit card change is detected. +updateCreditCardMessage = আপনি কি এই নতুন তথ্যে আপনার ক্রেডিট কার্ড হালনাগাদ করতে চান? +updateCreditCardDescriptionLabel = হালনাগাদের জন্য ক্রেডিট কার্ড: +createCreditCardLabel = নতুন ক্রেডিট কার্ড তৈরি করুন +createCreditCardAccessKey = C +updateCreditCardLabel = ক্রেডিট কার্ড হালনাগাদ করুন +updateCreditCardAccessKey = U +# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar. +openAutofillMessagePanel = Form Autofill ম্যাসেজ প্যানেল খুলুন + +# LOCALIZATION NOTE ( (autocompleteFooterOptionShort, autocompleteFooterOptionOSXShort): Used as a label for the button, +# displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteFooterOptionShort = আরও অপশন +autocompleteFooterOptionOSXShort = পছন্দসমূহ +# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email): +# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill. +category.address = ঠিকানা +category.name = নাম +category.organization2 = প্রতিষ্ঠান +category.tel = ফোন +category.email = ইমেইল +# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories. +fieldNameSeparator = ,\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning +# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled. +# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories. +# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email. +phishingWarningMessage = %S অটোফিল করো +phishingWarningMessage2 = %S অটোফিল করো +# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down +# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https). +insecureFieldWarningDescription = %S একটি অনিরাপদ সাইট সনাক্ত করেছে। ফর্ম অটোফিল অস্থায়ীভাবে নিস্ক্রিয় করা হয়েছে। +# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated +# form. +clearFormBtnLabel2 = Autofill Form পরিষ্কার + +# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses. +autofillAddressesCheckbox = অটোফিল ঠিকানা +# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page. +learnMoreLabel = আরও জানুন +# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the +# list of saved addresses. +savedAddressesBtnLabel = সংরক্ষিত ঠিকানা… +# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards. +autofillCreditCardsCheckbox = অটোফিল ক্রেডিট কার্ড +# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list +# of saved credit cards. +savedCreditCardsBtnLabel = সংরক্ষিত ক্রেডিট কার্ড… + +# LOCALIZATION NOTE (manageAddressesTitle, manageCreditCardsTitle): The dialog title for the list of addresses or +# credit cards in browser preferences. +manageAddressesTitle = সংরক্ষিত ঠিকানা +manageCreditCardsTitle = সংরক্ষিত ক্রেডিট কার্ড +# LOCALIZATION NOTE (addressesListHeader, creditCardsListHeader): The header for the list of addresses or credit cards +# in browser preferences. +addressesListHeader = ঠিকানা +creditCardsListHeader = ক্রেডিট কার্ড +showCreditCardsBtnLabel = ক্রেডিট কার্ড দেখাও +hideCreditCardsBtnLabel = ক্রেডিট কার্ড লুকাও +removeBtnLabel = অপসারণ +addBtnLabel = যোগ… +editBtnLabel = সম্পাদনা… +# LOCALIZATION NOTE (manageDialogsWidth): This strings sets the default width for windows used to manage addresses and +# credit cards. +manageDialogsWidth = 560px + +# LOCALIZATION NOTE (addNewAddressTitle, editAddressTitle): The dialog title for creating or editing addresses +# in browser preferences. +addNewAddressTitle = নতুন ঠিকানা যোগ +editAddressTitle = ঠিকানা সম্পাদনা +givenName = নামের প্রথমাংশ +additionalName = নামের মধ্যাংশ +familyName = নামের শেষাংশ +organization2 = প্রতিষ্ঠান +streetAddress = সড়ক +city = শহর +province = প্রদেশ +state = রাজ্য +postalCode = পোস্টাল কোড +zip = জিপ কোড +country = রাষ্ট্র +tel = ফোন +email = ইমেইল +cancelBtnLabel = বাতিল +saveBtnLabel = সংরক্ষণ +countryWarningMessage2 = Form Autofill কেবলমাত্র নির্দিষ্ট দেশের জন্য উপলব্ধ। + +# LOCALIZATION NOTE (addNewCreditCardTitle, editCreditCardTitle): The dialog title for creating or editing +# credit cards in browser preferences. +addNewCreditCardTitle = নতুন ক্রেডিট কার্ড যোগ করুন +editCreditCardTitle = ক্রেডিট কার্ড সম্পাদনা করুন +cardNumber = কার্ড নম্বর +nameOnCard = কার্ডের উপর নাম +cardExpires = মেয়াদ +billingAddress = বিল পাঠানোর ঠিকানা diff --git a/browser/extensions/onboarding/onboarding.properties b/browser/extensions/onboarding/onboarding.properties new file mode 100644 index 00000000000..f77d77f49b4 --- /dev/null +++ b/browser/extensions/onboarding/onboarding.properties @@ -0,0 +1,113 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-title2): This string will be used in the overlay title. +onboarding.overlay-title2=শুরু করা যাক +onboarding.skip-tour-button-label=ট্যুর বাদ দিন +#LOCALIZATION NOTE(onboarding.button.learnMore): this string is used as a button label, displayed near the message, and shared across all the onboarding notifications. +onboarding.button.learnMore=আরও জানুন +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used +# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is +# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to +# do appropriate line breaking. +onboarding.overlay-icon-tooltip2=%S নতুন ব্যবহার করছেন?\nআসুন শুরু করা যাক। +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is +# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to +# do appropriate line breaking. +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S এর সব কিছুই নতুন।\nদেখুন আপনি কি কি করতে পারেন! +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button. +onboarding.overlay-close-button-tooltip=বন্ধ +onboarding.notification-icon-tooltip-updated=দেখুন নতুন কি আছে! +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button. +onboarding.notification-close-button-tooltip=বাতিল + +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an +# onboarding tour item that is complete. +onboarding.complete=সম্পন্ন + +onboarding.tour-private-browsing=ব্যক্তিগত ব্রাউজিং +onboarding.tour-private-browsing.title2=আপনার দ্বারা ব্রাউজকৃত। +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.tour-private-browsing.description3): This string will be used in the private-browsing tour description. %S is brandShortName. +onboarding.tour-private-browsing.description3=নিজের গোপনীয়তা বজায় রাখতে চান? তাহলে ট্র্যাকিং সুরক্ষা সহ প্রাইভেট ব্রাউজিং ব্যবহার করুন। আপনার ব্রাউজিংয়ের সময় %S সব অনলাইন ট্র্যাকারদের আটকে দিবে আর আপনি একবার সেশন শেষ করলে আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস মনে রাখবে না। +onboarding.tour-private-browsing.button=মেনুতে ব্যক্তিগত ব্রাউজিং দেখাও +onboarding.notification.onboarding-tour-private-browsing.title=আপনার দ্বারা ব্রাউজকৃত। +onboarding.notification.onboarding-tour-private-browsing.message2=নিজের কাছে কিছু রাখতে চান? ব্যক্তিগত ব্রাউজিং ব্যবহার করুন ট্র্যাকিং সুরক্ষা সঙ্গে। + +onboarding.tour-addons=অ্যাড-অন +onboarding.tour-addons.title2=আরও বেশি কাজ সম্পন্ন করুন। +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.tour-addons.description2): This string will be used in the add-on tour description. %S is brandShortName +onboarding.tour-addons.description2=অ্যাড-অন %S এ ফিচার যোগ করে, যেন ব্রাউজার আরও বেশি কর্মক্ষম হয়ে উঠে। দামের তুলনা, আবহাওয়ার খবর নিন অথবা কাস্টম থিমের মাধ্যমে আপনার ব্যক্তিত্বের প্রকাশ ঘটান। +onboarding.tour-addons.button=মেনুতে অ্যাড-অন দেখাও\u0020 +onboarding.notification.onboarding-tour-addons.title=আরও বেশি কাজ সম্পন্ন করুন। +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification.onboarding-tour-addons.message): This string will be used in the notification message for the add-ons tour. %S is brandShortName. +onboarding.notification.onboarding-tour-addons.message=অ্যাড-অন হল ছোট অ্যাপ যা %S এ যোগ করে অনেক কাজ করতে পারেন — to-do তালিকা ব্যবস্থাপনা থেকে শুরু করে ভিডিও ডাউনলোড, আপনার ব্রাউজারের চেহারাও বদলাতে পারে। + +onboarding.tour-customize=কাস্টমাইজ +onboarding.tour-customize.title2=আপনার টুলবার পুনর্বিন্যাস করুন। +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.tour-customize.description2): This string will be used in the customize tour description. %S is brandShortName +onboarding.tour-customize.button=মেনুতে কাস্টমাইজ দেখাও +onboarding.notification.onboarding-tour-customize.title=আপনার টুলবার পুনর্বিন্যাস করুন। +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification.onboarding-tour-customize.message): This string will be used in the notification message for Customize tour. %S is brandShortName. + +onboarding.tour-default-browser=ডিফল্ট ব্রাউজার +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.tour-default-browser.title2): This string will be used in the default browser tour title. %S is brandShortName +onboarding.tour-default-browser.title2=%S কে আপনার Go-to ব্রাউজার বানান। +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.tour-default-browser.description2): This string will be used in the default browser tour description. %1$S is brandShortName +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.tour-default-browser.button): Label for a button to open the OS default browser settings where it's not possible to set the default browser directly. (OSX, Linux, Windows 8 and higher) +onboarding.tour-default-browser.button=ডিফল্ট ব্রাউজার সেটিং খুলুন +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.tour-default-browser.win7.button): Label for a button to directly set the default browser (Windows 7). %S is brandShortName +onboarding.tour-default-browser.win7.button=%S কে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার বানান +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.tour-default-browser.is-default.message): Label displayed when Firefox is already set as default browser. followed on a new line by "tour-default-browser.is-default.2nd-message". +onboarding.tour-default-browser.is-default.message=আপনি পেয়ে গেছেন! +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.tour-default-browser.is-default.2nd-message): Label displayed when Firefox is already set as default browser. %S is brandShortName +onboarding.tour-default-browser.is-default.2nd-message=%S আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে রয়েছে। +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification.onboarding-tour-default-browser.title): This string will be used in the notification title for the default browser tour. %S is brandShortName. +onboarding.notification.onboarding-tour-default-browser.title=%S কে আপনার Go-to ব্রাউজার বানান। +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification.onboarding-tour-default-browser.message): This string will be used in the notification message for the default browser tour. %1$S is brandShortName + +onboarding.tour-sync2=সিঙ্ক +onboarding.tour-sync.title2=গ্রহন করুন আপনি যেখানে রেখেছিলেন। +onboarding.tour-sync.logged-in.title=সিঙ্ক করার জন্য আপনই সাইন ইন করেছেন! +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.tour-sync.logged-in.description): %1$S is brandShortName. +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.tour-sync.form.title): This string is displayed +# as a title and followed by onboarding.tour-sync.form.description. +onboarding.tour-sync.form.title=Firefox Account তৈরি করুন +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.tour-sync.form.description): The description +# continues after onboarding.tour-sync.form.title to create a complete sentence. +# If it's not possible for your locale, you can translate this string as +# "Continue to Firefox Sync" instead. +onboarding.tour-sync.form.description=অবিরত থাকতে Firefox সিঙ্কে +onboarding.tour-sync.button=পরবর্তী +onboarding.tour-sync.connect-device.button=অন্য ডিভাইস সংযুক্ত করুন +onboarding.tour-sync.email-input.placeholder=ইমেইল +onboarding.notification.onboarding-tour-sync.title=যেখানে আপনি ছেড়ে গিয়েছিলেন, সেখান থেকে শুরু করুন। + +onboarding.tour-library=লাইব্রেরি +onboarding.tour-library.title=একত্রে রাখো। +# LOCALIZATION NOTE (onboarding.tour-library.description2): This string will be used in the library tour description. %1$S is brandShortName +onboarding.tour-library.button2=লাইব্রেরি মেনু দেখাও +onboarding.notification.onboarding-tour-library.title=একসাথে রাখুন। +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification.onboarding-tour-library.message): This string will be used in the notification message for the library tour. %S is brandShortName + +onboarding.tour-singlesearch=ঠিকানা বার +onboarding.tour-singlesearch.title=দ্রুত খুঁজুন। +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.tour-singlesearch.description): %S is brandShortName +onboarding.tour-singlesearch.button=ঠিকানা বার দেখাও +onboarding.notification.onboarding-tour-singlesearch.title=দ্রুত খুঁজুন। +onboarding.notification.onboarding-tour-singlesearch.message=ওয়েবে কোথাও যেতে আপনাকে শুধুমাত্র সমন্বিত ঠিকানা বার টুলটি খুঁজে বের করতে হবে। + +onboarding.tour-performance=কার্যকারিতা +onboarding.tour-performance.title=সর্বোচ্চ ‘em এ ব্রাউজ করুন। +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.tour-performance.description): %1$S is brandShortName. +onboarding.notification.onboarding-tour-performance.title=সর্বোচ্চ ‘em এ ব্রাউজ করুন। +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification.onboarding-tour-performance.message): %S is brandShortName. + +# LOCALIZATION NOTE (onboarding.tour-screenshots): "Screenshots" is the name of the Firefox Screenshots feature and should not be localized. +onboarding.tour-screenshots=স্ক্রীনশট +onboarding.tour-screenshots.title=আরও ভাল স্ক্রিনশট নিন। +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.tour-screenshots.description): %S is brandShortName. +# LOCALIZATION NOTE (onboarding.tour-screenshots.button): "Screenshots" is the name of the Firefox Screenshots feature and should not be localized. +onboarding.tour-screenshots.button=Screenshots Website খুলুন +onboarding.notification.onboarding-tour-screenshots.title=আরও ভাল স্ক্রিনশট নিন। +# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification.onboarding-tour-screenshots.message): %S is brandShortName. +onboarding.notification.onboarding-tour-screenshots.message=স্ক্রিনশট নিন, সংরক্ষণ ও শেয়ার করুন — %S থেকে বের না হয়ে।হয়ে। diff --git a/browser/extensions/webcompat-reporter/webcompat.properties b/browser/extensions/webcompat-reporter/webcompat.properties new file mode 100644 index 00000000000..91111855a72 --- /dev/null +++ b/browser/extensions/webcompat-reporter/webcompat.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.label2): This string will be used in the +# Firefox page actions menu. Localized length should be considered. +wc-reporter.label2=সাইটের সমস্যা রিপোর্ট করুন… +# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.tooltip): A site compatibility issue is +# a website bug that exists in one browser (Firefox), but not another. +wc-reporter.tooltip=সাইটেত কম্পাটিবিলিটি ইস্যু রিপোর্ট করুন diff --git a/browser/firefox-l10n.js b/browser/firefox-l10n.js new file mode 100644 index 00000000000..b410ad9aef4 --- /dev/null +++ b/browser/firefox-l10n.js @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#filter substitution + diff --git a/browser/installer/custom.properties b/browser/installer/custom.properties new file mode 100644 index 00000000000..14562cdf31f --- /dev/null +++ b/browser/installer/custom.properties @@ -0,0 +1,85 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +REG_APP_DESC=$BrandShortName নিরাপদ এবং স্বচ্ছন্দ ব্রাউজিং নিবেদন করে। পরিচিত ইন্টারফেস, পরিচয় জালিয়াতির বিরুদ্ধে উন্নত নিরাপত্তা, এবং একটি পুর্নাঙ্গ অনুসন্ধান ব্যবস্থা আপনাকে ওয়েবের পূর্ণ অভিজ্ঞতা পেতে সাহায্য করবে। +CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName অপশন (&O) +CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName নিরাপদ প্রক্রিয়া &S +OPTIONS_PAGE_TITLE=সেটআপের ধরন +OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=সেটআপের অপশন নির্বাচন +SHORTCUTS_PAGE_TITLE=শর্টকাট নির্ধারণ +SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=প্রোগ্রাম আইকন তৈরি +COMPONENTS_PAGE_TITLE=ঐচ্ছিক কম্পোনেন্ট সেটআপ করা হবে +COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=ঐচ্ছিক সুপারিশকৃত কম্পোনেন্ট +OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=রক্ষণাবেক্ষন সেবা $BrandShortName কে পটভূমিতে নিঃশব্দভাবে হালনাগাদ হতে অনুমোদন প্রদান করবে +MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=রক্ষনাবেক্ষণ সেবা ইনস্টল করা হবে &M +SUMMARY_PAGE_TITLE=সারসংক্ষেপ +SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=$BrandShortName ইনস্টলেশন শুরু করতে প্রস্তুত +SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName যে স্থানে ইনস্টল করা হবে: +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=ইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করতে হতে পারে। +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=আনইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করতে হতে পারে। +SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=ডিফল্ট ওয়েব ব্রাউজার হিসেবে $BrandShortName ব্যবহার করুন (&s) +SUMMARY_INSTALL_CLICK=চালিয়ে যেতে "ইনস্টল" ক্লিক করুন। +SUMMARY_UPGRADE_CLICK=চালিয়ে যেতে "আপগ্রেড" ক্লিক করুন। +SURVEY_TEXT=$BrandShortName সম্পর্কে আপনার মন্তব্য আমাদের জানান (&T) +LAUNCH_TEXT=$BrandShortName এখনি চালু করা হবে (&L) +CREATE_ICONS_DESC=$BrandShortName এর জন্য আইকন তৈরি করা হবে: +ICONS_DESKTOP=আমার ডেস্কটপে &D +ICONS_STARTMENU=আমার স্টার্ট মেনু প্রোগ্রাম ফোল্ডারে (&S) +ICONS_QUICKLAUNCH=আমার কুইকলঞ্চ বারে (&Q) +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=ইনস্টলেশন চালিয়ে যেতে $BrandShortName বন্ধ করা প্রয়োজন।\n\nঅনুগ্রহ করে $BrandShortName বন্ধ করুন। +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=আনইনস্টলেশন চালিয়ে যেতে $BrandShortName বন্ধ করা প্রয়োজন।\n\nঅনুগ্রহ করে $BrandShortName বন্ধ করুন। +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName বর্তমানে চলছে।\n\nঅনুগ্রহ করে আপনি এইমাত্র যে সংস্করনটি ইনস্টল করলেন সেটি চালানোর জন্য $BrandShortName বন্ধ করুন। +WARN_WRITE_ACCESS=আপনার ইনস্টলেশন ডিরেক্টরিতে লেখার অনুমতি নেই।\n\nঅন্য একটি ডিরেক্টরি নির্বাচন করার জন্য 'ঠিক আছে' ক্লিক করুন। +WARN_DISK_SPACE=এই জায়গায় ইনস্টল করার জন্য যথেষ্ট পরিমান খালি জায়গা নেই।\n\nঅন্য একটি জায়গা নির্বাচন করার জন্য 'ঠিক আছে' ক্লিক করুন। +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedVer} বা আরও নতুন প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন। +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedCPU} যুক্ত প্রসেসর প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন। +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedVer} বা আরও নতুন এবং ${MinSupportedCPU} সমর্থিত প্রসেসর প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন। +WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=$BrandShortName এর একটি পুরাতন আনইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করা প্রয়োজন। আপনি কি এখন পুনরায় চালু করতে চান? +WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=$BrandShortName এর একটি পুরাতন আপগ্রেড সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করা প্রয়োজন। আপনি কি এখন পুনরায় চালু করতে চান? +ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=ডিরেক্টরি তৈরি করতে সমস্যা: +ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=ইনস্টলেশন বন্ধ করতে 'বাতিল' ক্লিক করুন বা\nআবার চেষ্টা করার জন্য "আবার চেষ্টা" ক্লিক করুন। + +UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=$BrandFullName আনইনস্টলেশন +UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=আপনার কম্পিউটার থেকে $BrandFullName মুছে ফেলুন। +UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=নিম্নলিখিত জায়গা থেকে $BrandShortName আনইনস্টল করা হবে: +UN_CONFIRM_CLICK=পরবর্তী ধাপে যাওয়ার জন্য আনইনস্টল ক্লিক করুন। + +BANNER_CHECK_EXISTING=বিদ্যমান ইনস্টলেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে… + +STATUS_INSTALL_APP=$BrandShortName ইনস্টল করা হচ্ছে… +STATUS_INSTALL_LANG=ভাষার ফাইল ইনস্টল করা হচ্ছে (${AB_CD})… +STATUS_UNINSTALL_MAIN=$BrandShortName আনইনস্টল করা হচ্ছে… +STATUS_CLEANUP=টুকিটাকি কিছু কাজ… + +# _DESC strings support approximately 65 characters per line. +# One line +OPTIONS_SUMMARY=আপনার পছন্দমত সেটআপ নির্বাচন করুন, তারপর 'পরবর্তী' ক্লিক করুন। +# One line +OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName সবচেয়ে সাধারণ অপশনসহ ইনস্টল করা হবে। +OPTION_STANDARD_RADIO=আদর্শ (&S) +# Two lines +OPTION_CUSTOM_DESC=আপনি ইনস্টল করার জন্য আলাদাভাবে অপশন নির্বাচন করতে পারেন। এটি শুধুমাত্র অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের জন্য পরামর্শিত। +OPTION_CUSTOM_RADIO=স্বনির্বাচিত (&C) + +# LOCALIZATION NOTE: +# The following text replaces the Install button text on the summary page. +# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and +# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS. +UPGRADE_BUTTON=আপগ্রেড (&U) diff --git a/browser/installer/mui.properties b/browser/installer/mui.properties new file mode 100644 index 00000000000..19843982c50 --- /dev/null +++ b/browser/installer/mui.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value +# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2). + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA সেটআপ উইজার্ডে স্বাগতম! +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=এই উইজার্ডটি আপনাকে $BrandFullNameDA ইনস্টলেশনে সহায়তা করবে।\n\nসেটআপ শুরুর আগে আপনাকে অন্য সব অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার অনুরোধ করা হচ্ছে। এটি আপনার কম্পিউটার পুনরারম্ভ না করেই সিস্টেম ফাইল হালনাগাদ করতে সাহায্য করবে।\n\n$_CLICK +MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=কম্পোনেন্ট নির্বাচন +MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=আপনি $BrandFullNameDA এর যে বৈশিষ্ট্যগুলো ইনস্টল করতে চান তা নির্বাচন করুন। +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=বিবরণ +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=কোনো কম্পোনেন্টের বিবরণ দেখতে এটির উপরে আপনার মাউসটি রাখুন। +MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=ইনস্টলেশনের জায়গা নির্বাচন +MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=$BrandFullNameDA যেই ফোল্ডারে ইনস্টল করা হবে সেটি নির্বাচন করুন। +MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=ইনস্টল করা হচ্ছে +MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=অনুগ্রহ করে $BrandFullNameDA ইনস্টল হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। +MUI_TEXT_FINISH_TITLE=ইনস্টলেশন সম্পন্ন +MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=সেটআপ সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে। +MUI_TEXT_ABORT_TITLE=ইনস্টল স্থগিত +MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=সেটআপ সফলভাবে সম্পন্ন হয়নি। +MUI_BUTTONTEXT_FINISH=সম্পন্ন (&F) +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA সেটআপ উইজার্ড সম্পন্ন করা হচ্ছে +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=আপনার কম্পিউটারে $BrandFullNameDA ইনস্টল করা হয়েছে।\n\nউইজার্ডটি বন্ধ করতে 'সম্পন্ন' ক্লিক করুন। +MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA এর ইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরারম্ভ করতে হবে। আপনি কি এখন রিস্টার্ট করতে চান? +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=এখন রিস্টার্ট করা হবে +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=আমি পরে নিজে রিস্টার্ট করবো +MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=স্টার্ট মেনু ফোল্ডার নির্বাচন +MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=$BrandFullNameDA এর শর্টকাটের জন্য স্টার্ট মেনু ফোল্ডার নির্বাচন করুন। +MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=আপনি যেই ফোল্ডারে প্রোগ্রামের শর্টকাটগুলো রাখতে চান সেটি নির্বাচন করুন। নতুন ফোল্ডার তৈরি করার জন্য একটি নাম দিন। +MUI_TEXT_ABORTWARNING=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি $BrandFullName এর সেটআপ থেকে বের হয়ে যেতে চান? +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA এর আনইনস্টল উইজার্ডে স্বাগতম +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=এই উইজার্ডটি আপনাকে $BrandFullNameDA আনইনস্টল করতে সহায়তা করবে।\n\nআনইনস্টলেশন শুরুর আগে নিশ্চিত হোন যে $BrandFullNameDA এই মূহুর্তে চলছে না।\n\n$_CLICK +MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA আনইনস্টল +MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=আপনার কম্পিউটার থেকে $BrandFullNameDA মুছে ফেলা হবে। +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=আনইনস্টল করা হচ্ছে +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=অনুগ্রহ করে $BrandFullNameDA আনইনস্টল হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। +MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=আনইনস্টলেশন সম্পন্ন +MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=আনইনস্টল সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে। +MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=আনইনস্টল স্থগিত করা হয়েছে +MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=আনইনস্টল সফলভাবে সম্পন্ন হয়নি। +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA আনইনস্টল উইজার্ড সম্পন্ন করা হচ্ছে +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=আপনার কম্পিউটার থেকে $BrandFullNameDA আনইনস্টল করে দেয়া হয়েছে।\n\nউইজার্ডটি বন্ধ করতে 'সম্পন্ন' ক্লিক করুন। +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA এর আনইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার রিস্টার্ট করতে হবে। আপনি কি এখন রিস্টার্ট করতে চান? +MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=আপনি কি নিশ্চিত আপনি $BrandFullName এর আনইনস্টলেশন স্থগিত করতে চান? diff --git a/browser/installer/nsisstrings.properties b/browser/installer/nsisstrings.properties new file mode 100644 index 00000000000..8dfd3227057 --- /dev/null +++ b/browser/installer/nsisstrings.properties @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +INSTALLER_WIN_CAPTION=$BrandShortName ইন্সটলার + +# The \n in the next two strings can be moved or deleted as needed to make +# the string fit in the 3 lines of space available. +STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER=$BrandShortName ইতিমধ্যে ইনস্টল করা হয়েছে। \n হালনাগাদ করুন। +STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER=$BrandShortName ইতোমধ্যে ইনস্টল করা হয়েছে। \n নতুন অনুলিপি নিন। +STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON=হালনাগাদ +STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON=পুনরায় ইন্সটল করুন +STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL=এবং ডিফল্ট সেটিং পুনরুদ্ধার এবং অনুকূল পারফরম্যান্স জন্য পুরানো অ্যাড-অনস মুছে দিন + +STUB_INSTALLING_LABEL2=ইন্সটল হচ্ছে +STUB_BLURB_FIRST1=এখন অবধি দ্রুততম, সবচেয়ে প্রতিক্রিয়াশীল $BrandShortName +STUB_BLURB_SECOND1=দ্রুত পাতা লোডিং এবং ট্যাব সুইচিং +STUB_BLURB_THIRD1=শক্তিশালী ব্যক্তিগত ব্রাউজিং +STUB_BLURB_FOOTER2=জনগণের জন্য তৈরি, লাভের জন্য নয় + +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedVer} বা আরও নতুন প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন। +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedCPU} সমর্থিত প্রসেসর প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন। +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedVer} বা আরও নতুন এবং ${MinSupportedCPU} সমর্থিত প্রসেসর প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন। +WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=ইনস্টলেশন ডিরেক্টরির মধ্যে লিখতে আপনার কাছে অনুমতি নেই +WARN_DISK_SPACE_QUIT=আপনার ইনস্টল করার জন্য ডিস্কে পর্যাপ্ত জায়গা নেই। +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName বর্তমানে চলছে।\n\nঅনুগ্রহ করে আপনি এইমাত্র যে সংস্করনটি ইনস্টল করলেন সেটি চালানোর জন্য $BrandShortName বন্ধ করুন। + + +STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=আপনি কি $BrandShortName ইনস্টল করতে চান? +STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=বাতিল করলে, $BrandShortName ইনস্টল হবে না। +STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=$BrandShortName ইনস্টল করুন +STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=বাতিল + +VERSION_32BIT=32-bit $BrandShortName +VERSION_64BIT=64-bit $BrandShortName diff --git a/browser/installer/override.properties b/browser/installer/override.properties new file mode 100644 index 00000000000..966dec9bf06 --- /dev/null +++ b/browser/installer/override.properties @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +# Strings that require a space at the end should be enclosed with double +# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning +# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the +# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes""). + +SetupCaption=$BrandFullName সেটআপ +UninstallCaption=$BrandFullName আনইনস্টল +BackBtn=< পূর্ববর্তী (&B) +NextBtn=পরবর্তী (&N) > +AcceptBtn=আমি লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত (&a) +DontAcceptBtn=আমি লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত নই (&d) +InstallBtn=ইনস্টল +UninstallBtn=আনইনস্টল +CancelBtn=বাতিল +CloseBtn=বন্ধ (&C) +BrowseBtn=ব্রাউজ... (&r) +ShowDetailsBtn=বিস্তারিত (&d) +ClickNext=এগিয়ে যেতে পরবর্তী ক্লিক করুন। +ClickInstall=ইনস্টলেশন শুরু করতে ইনস্টল ক্লিক করুন। +ClickUninstall=আনইনস্টলেশন শুরু করতে আনইনস্টল ক্লিক করুন। +Completed=সম্পন্ন +LicenseTextRB=$BrandFullNameDA ইনস্টল করার পূর্বে অনুগ্রহ করে লাইসেন্স চুক্তিটি পড়ে নিন। যদি আপনি চুক্তির সব শর্তে সম্মত থাকেন তাহলে নিম্নের প্রথম অপশনটি নির্বাচন করুন। $_CLICK +ComponentsText=আপনি যেসব কম্পোনেন্ট ইনস্টল করতে চান সেগুলোতে টিক দিন এবং যেগুলো ইনস্টল করতে চান না সেগুলো থেকে টিক উঠিয়ে দিন। $_CLICK +ComponentsSubText2_NoInstTypes=ইনস্টল করার জন্য কম্পোনেন্ট নির্বাচন: +DirText=নিম্নের ফোল্ডারে $BrandFullNameDA ইনস্টল করা হবে। অন্য ফোল্ডারে ইনস্টল করার জন্য, ব্রাউজ ক্লিক করুন এবং আরেকটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন। $_CLICK +DirSubText=গন্তব্য ফোল্ডার +DirBrowseText=$BrandFullNameDA ইনস্টল করার জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন: +SpaceAvailable="ফাঁকা আছে: " +SpaceRequired="প্রয়োজন: " +UninstallingText=$BrandFullNameDA নিম্নের ফোল্ডার থেকে আনইনস্টল হবে। $_CLICK +UninstallingSubText=যেখান থেকে আনইনস্টল করা হচ্ছে: +FileError=লেখার জন্য ফাইল খুলতে সমস্যা হয়েছে: \r\n\r\n$0\r\n\r\nইনস্টলেশন স্থগিত করতে 'স্থগিত' ক্লিক করুন।\r\nআবার চেষ্টার করতে 'পুনরায় চেষ্টা', বা'\r\nএড়িয়ে যেতে 'অগ্রাহ্য' ক্লিক করুন। +FileError_NoIgnore=লেখার জন্য ফাইল খুলতে সমস্যা: \r\n\r\n$0\r\n\r\nআবার চেষ্টার করতে 'পুনরায় চেষ্টা', বা'\r\nইনস্টলেশন স্থগিত করতে 'বাতিল' ক্লিক করুন। +CantWrite="লেখা যায়নি: " +CopyFailed=অনুলিপি করতে ব্যর্থ +CopyTo="এখানে অনুলিপি করা হবে " +Registering="রেজিস্টার করা হচ্ছে: " +Unregistering="আনরেজিস্টার করা হচ্ছে: " +SymbolNotFound="চিহ্ন খুঁজে পাওয়া যায়নি: " +CouldNotLoad="লোড করা যায়নি: " +CreateFolder="ফোল্ডার তৈরি করা হবে: " +CreateShortcut="শর্টকাট তৈরি করা হবে: " +CreatedUninstaller="আনইনস্টলার তৈরি করা হয়েছে: " +Delete="ফাইল মোছা হবে: " +DeleteOnReboot="রিস্টার্ট করার সময় মুছে ফেলা হবে: " +ErrorCreatingShortcut="শর্টকাট তৈরি করতে সমস্যা: " +ErrorCreating="তৈরি করতে সমস্যা: " +ErrorDecompressing=তথ্য সম্প্রসারণ করতে সমস্যা! বিকৃত ইনস্টলার? +ErrorRegistering=DLL রেজিস্টার করতে সমস্যা +ExecShell="ExecShell: " +Exec="চালানো হবে:" +Extract="সারমর্ম: " +ErrorWriting="সারমর্ম: ফাইলে লিখতে ত্রুটি হয়েছে" +InvalidOpcode=ইনস্টলার বিকৃত: অকার্যকর অপকোড +NoOLE="এর জন্য কোনো OLE নেই: " +OutputFolder="আউটপুট ফোল্ডার: " +RemoveFolder="ফোল্ডার অপসারণ: " +RenameOnReboot="রিস্টার্ট করার সময় নতুন নামকরণ করা হবে: " +Rename="নতুন নামকরণ: " +Skipped="এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে: " +CopyDetails=ক্লিপবোর্ডে বিস্তারিত অনুলিপি করা হবে +LogInstall=ইনস্টল প্রক্রিয়া লগ করা হবে +Byte=B +Kilo=K +Mega=M +Giga=G diff --git a/browser/pdfviewer/chrome.properties b/browser/pdfviewer/chrome.properties new file mode 100644 index 00000000000..6705c608f50 --- /dev/null +++ b/browser/pdfviewer/chrome.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Chrome notification bar messages and buttons +unsupported_feature=পিডিএফ নথিটি সঠিক ভাবে প্রদর্শিত নাও হতে পারে। +unsupported_feature_forms=এই পিডিএফ ফাইলটিতে ফর্ম রয়েছে। ফর্মের পূরন করা সমর্থিত নয়। +open_with_different_viewer=ভিন্ন প্রদর্শকে খুলুন +open_with_different_viewer.accessKey=o diff --git a/browser/pdfviewer/viewer.properties b/browser/pdfviewer/viewer.properties new file mode 100644 index 00000000000..ce595833329 --- /dev/null +++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties @@ -0,0 +1,201 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) +previous.title=পূর্ববর্তী পাতা +previous_label=পূর্ববর্তী +next.title=পরবর্তী পাতা +next_label=পরবর্তী + +# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input. +page.title=পাতা +# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number +# representing the total number of pages in the document. +of_pages={{pagesCount}} এর +# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}" +# will be replaced by a number representing the currently visible page, +# respectively a number representing the total number of pages in the document. +page_of_pages=({{pagesCount}} এর {{pageNumber}}) + +zoom_out.title=ছোট আকারে প্রদর্শন +zoom_out_label=ছোট আকারে প্রদর্শন +zoom_in.title=বড় আকারে প্রদর্শন +zoom_in_label=বড় আকারে প্রদর্শন +zoom.title=বড় আকারে প্রদর্শন +presentation_mode.title=উপস্থাপনা মোডে স্যুইচ করুন +presentation_mode_label=উপস্থাপনা মোড +open_file.title=ফাইল খুলুন +open_file_label=খুলুন +print.title=মুদ্রণ +print_label=মুদ্রণ +download.title=ডাউনলোড +download_label=ডাউনলোড +bookmark.title=বর্তমান অবস্থা (অনুলিপি অথবা নতুন উইন্ডো তে খুলুন) +bookmark_label=বর্তমান অবস্থা + +# Secondary toolbar and context menu +tools.title=টুল +tools_label=টুল +first_page.title=প্রথম পাতায় যাও +first_page.label=প্রথম পাতায় যাও +first_page_label=প্রথম পাতায় যাও +last_page.title=শেষ পাতায় যাও +last_page.label=শেষ পাতায় যাও +last_page_label=শেষ পাতায় যাও +page_rotate_cw.title=ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরাও +page_rotate_cw.label=ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরাও +page_rotate_cw_label=ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরাও +page_rotate_ccw.title=ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও +page_rotate_ccw.label=ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও +page_rotate_ccw_label=ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও + +cursor_text_select_tool.title=লেখা নির্বাচক টুল সক্রিয় করুন +cursor_text_select_tool_label=লেখা নির্বাচক টুল +cursor_hand_tool.title=হ্যান্ড টুল সক্রিয় করুন +cursor_hand_tool_label=হ্যান্ড টুল + +# Document properties dialog box +document_properties.title=নথি বৈশিষ্ট্য… +document_properties_label=নথি বৈশিষ্ট্য… +document_properties_file_name=ফাইলের নাম: +document_properties_file_size=ফাইলের আকার: +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes. +document_properties_kb={{size_kb}} কেবি ({{size_b}} বাইট) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes. +document_properties_mb={{size_mb}} এমবি ({{size_b}} বাইট) +document_properties_title=শিরোনাম: +document_properties_author=লেখক: +document_properties_subject=বিষয়: +document_properties_keywords=কীওয়ার্ড: +document_properties_creation_date=তৈরির তারিখ: +document_properties_modification_date=পরিবর্তনের তারিখ: +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" +# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file. +document_properties_date_string={{date}}, {{time}} +document_properties_creator=প্রস্তুতকারক: +document_properties_producer=পিডিএফ প্রস্তুতকারক: +document_properties_version=পিডিএফ সংষ্করণ: +document_properties_page_count=মোট পাতা: +document_properties_page_size=পাতার সাইজ: +document_properties_page_size_unit_inches=এর মধ্যে +document_properties_page_size_unit_millimeters=mm +document_properties_page_size_orientation_portrait=উলম্ব +document_properties_page_size_orientation_landscape=অনুভূমিক +document_properties_page_size_name_a3=A3 +document_properties_page_size_name_a4=A4 +document_properties_page_size_name_letter=লেটার +document_properties_page_size_name_legal=লীগাল +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string): +# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by +# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page. +document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}}) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string): +# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by +# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page. +document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}}) +document_properties_close=বন্ধ + +print_progress_message=মুদ্রণের জন্য নথি প্রস্তুত করা হচ্ছে… +# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by +# a numerical per cent value. +print_progress_percent={{progress}}% +print_progress_close=বাতিল + +# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons +# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are +# tooltips) +toggle_sidebar.title=সাইডবার টগল করুন +toggle_sidebar_notification.title=সাইডবার টগল (নথিতে আউটলাইন/এটাচমেন্ট রয়েছে) +toggle_sidebar_label=সাইডবার টগল করুন +document_outline.title=নথির আউটলাইন দেখাও (সব আইটেম প্রসারিত/সঙ্কুচিত করতে ডবল ক্লিক করুন) +document_outline_label=নথির রূপরেখা +attachments.title=সংযুক্তি দেখাও +attachments_label=সংযুক্তি +thumbs.title=থাম্বনেইল সমূহ প্রদর্শন করুন +thumbs_label=থাম্বনেইল সমূহ +findbar.title=নথির মধ্যে খুঁজুন +findbar_label=খুঁজুন + +# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_title=পাতা {{page}} +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_canvas={{page}} পাতার থাম্বনেইল + +# Find panel button title and messages +find_input.title=খুঁজুন +find_input.placeholder=নথির মধ্যে খুঁজুন… +find_previous.title=বাক্যাংশের পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান +find_previous_label=পূর্ববর্তী +find_next.title=বাক্যাংশের পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান +find_next_label=পরবর্তী +find_highlight=সব হাইলাইট করা হবে +find_match_case_label=অক্ষরের ছাঁদ মেলানো +find_reached_top=পাতার শুরুতে পৌছে গেছে, নীচ থেকে আরম্ভ করা হয়েছে +find_reached_bottom=পাতার শেষে পৌছে গেছে, উপর থেকে আরম্ভ করা হয়েছে +find_not_found=বাক্যাংশ পাওয়া যায়নি + +# Error panel labels +error_more_info=আরও তথ্য +error_less_info=কম তথ্য +error_close=বন্ধ +# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be +# replaced by the PDF.JS version and build ID. +error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) +# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an +# english string describing the error. +error_message=বার্তা: {{message}} +# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack +# trace. +error_stack=Stack: {{stack}} +# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename +error_file=নথি: {{file}} +# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number +error_line=লাইন: {{line}} +rendering_error=পাতা উপস্থাপনার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে। + +# Predefined zoom values +page_scale_width=পাতার প্রস্থ +page_scale_fit=পাতা ফিট করুন +page_scale_auto=স্বয়ংক্রিয় জুম +page_scale_actual=প্রকৃত আকার +# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a +# numerical scale value. +page_scale_percent={{scale}}% + +# Loading indicator messages +loading_error_indicator=ত্রুটি +loading_error=পিডিএফ লোড করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে। +invalid_file_error=অকার্যকর অথবা ক্ষতিগ্রস্ত পিডিএফ ফাইল। +missing_file_error=নিখোঁজ PDF ফাইল। +unexpected_response_error=অপ্রত্যাশীত সার্ভার প্রতিক্রিয়া। + +# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip. +# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in +# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types). +# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" +text_annotation_type.alt=[{{type}} টীকা] +password_label=পিডিএফ ফাইলটি ওপেন করতে পাসওয়ার্ড দিন। +password_invalid=ভুল পাসওয়ার্ড। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। +password_ok=ঠিক আছে +password_cancel=বাতিল + +printing_not_supported=সতর্কতা: এই ব্রাউজারে মুদ্রণ সম্পূর্ণভাবে সমর্থিত নয়। +printing_not_ready=সতর্কীকরণ: পিডিএফটি মুদ্রণের জন্য সম্পূর্ণ লোড হয়নি। +web_fonts_disabled=ওয়েব ফন্ট নিষ্ক্রিয়: সংযুক্ত পিডিএফ ফন্ট ব্যবহার করা যাচ্ছে না। +document_colors_not_allowed=পিডিএফ ডকুমেন্টকে তাদের নিজস্ব রঙ ব্যবহারে অনুমতি নেই: 'পাতা তাদের নিজেস্ব রঙ নির্বাচন করতে অনুমতি দিন' এই ব্রাউজারে নিষ্ক্রিয় রয়েছে। diff --git a/browser/profile/bookmarks.inc b/browser/profile/bookmarks.inc new file mode 100644 index 00000000000..0f13cb804d1 --- /dev/null +++ b/browser/profile/bookmarks.inc @@ -0,0 +1,72 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +#filter emptyLines + +# LOCALIZATION NOTE: The 'en-US' strings in the URLs will be replaced with +# your locale code, and link to your translated pages as soon as they're +# live. + +#define bookmarks_title বুকমার্ক +#define bookmarks_heading বুকমার্ক + +#define bookmarks_toolbarfolder বুকমার্ক টুলবারের ফোল্ডার +#define bookmarks_toolbarfolder_description বুকমার্ক টুলবারে প্রদর্শনের জন্য এই ফোল্ডারে বুকমার্ক যোগ করুন + +# LOCALIZATION NOTE (getting_started): +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/firefox/central/ +#define getting_started আরম্ভ হতে যাচ্ছে + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_heading): +# Firefox links folder name +#define firefox_heading Mozilla Firefox + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_help): +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/firefox/help/ +#define firefox_help সহায়তা ও টিউটোরিয়াল + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_customize): +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/firefox/customize/ +#define firefox_customize Firefox কাস্টোমাইজ + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_community): +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/contribute/ +#define firefox_community সম্পৃক্ত হোন + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_about): +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/about/ +#define firefox_about আমাদের পরিচিতি + +# LOCALIZATION NOTE (nightly_heading): +# Firefox Nightly links folder name +#define nightly_heading Firefox Nightly রিসোর্স + +# LOCALIZATION NOTE (nightly_blog): +# Nightly builds only, link title for https://blog.nightly.mozilla.org/ +#define nightly_blog Firefox Nightly ব্লগ + +# LOCALIZATION NOTE (bugzilla): +# Nightly builds only, link title for https://bugzilla.mozilla.org/ +#define bugzilla Mozilla বাগ ট্র্যাকার + +# LOCALIZATION NOTE (mdn): +# Nightly builds only, link title for https://developer.mozilla.org/ +#define mdn Mozilla Developer Network + +# LOCALIZATION NOTE (nightly_tester_tools): +# Nightly builds only, link title for https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/nightly-tester-tools/ +#define nightly_tester_tools Nightly পরীক্ষক টুল + +# LOCALIZATION NOTE (crashes): +# Nightly builds only, link title for about:crashes +#define crashes অাপনার সব ক্র্যাশ + +# LOCALIZATION NOTE (irc): +# Nightly builds only, link title for ircs://irc.mozilla.org/nightly +#define irc IRC তে Nightly নিয়ে আলোচনা + +# LOCALIZATION NOTE (planet): +# Nightly builds only, link title for https://planet.mozilla.org/ +#define planet Planet Mozilla + +#unfilter emptyLines diff --git a/browser/updater/updater.ini b/browser/updater/updater.ini new file mode 100644 index 00000000000..f3ec2240bf3 --- /dev/null +++ b/browser/updater/updater.ini @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +# All strings must be less than 600 chars. +[Strings] +TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% হালনাগাদ +InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% হালনাগাদ ইনস্টল করছে এবং কিছুক্ষণের মধ্যেই চালু হবে… +MozillaMaintenanceDescription=Mozilla রক্ষণাবেক্ষণ সেবা নিশ্চিত করছে যে আপনি Mozilla Firefox এর একদম নতুন এবং সবচেয়ে নিরাপদ সংস্করণ আপনার কম্পিউটারে ব্যবহার করছেন। আপনার অনলাইন নিরাপত্তার জন্য Firefox হালনাগাদ করে রাখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, এবং Mozilla এই সেবা সক্রিয় রাখতে সুপারিশ করে। diff --git a/devtools/client/VariablesView.dtd b/devtools/client/VariablesView.dtd new file mode 100644 index 00000000000..31e47ba757c --- /dev/null +++ b/devtools/client/VariablesView.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ + + + + + + diff --git a/devtools/client/aboutdebugging.dtd b/devtools/client/aboutdebugging.dtd new file mode 100644 index 00000000000..705e73c44e6 --- /dev/null +++ b/devtools/client/aboutdebugging.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ + + + diff --git a/devtools/client/aboutdebugging.properties b/devtools/client/aboutdebugging.properties new file mode 100644 index 00000000000..6922cfbde39 --- /dev/null +++ b/devtools/client/aboutdebugging.properties @@ -0,0 +1,199 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (debug): +# This string is displayed as a label of the button that starts +# debugging a service worker. +debug = ডিবাগ + +# LOCALIZATION NOTE (push): +# This string is displayed as a label of the button that pushes a test payload +# to a service worker. +push = পুশ করুন + +# LOCALIZATION NOTE (start): +# This string is displayed as a label of the button that starts a service worker. +start = শুরু + +scope = সুযোগ +unregister = অনিবন্ধিত + +pushService = Push Service + +# LOCALIZATION NOTE (fetch): +# Fetch is an event type and should not be translated. +fetch = Fetch + +# LOCALIZATION NOTE (listeningForFetchEvents): +# This is used to display the state of the SW in regard to fetch events. + +# LOCALIZATION NOTE (notListeningForFetchEvents): +# This is used to display the state of the SW in regard to fetch events. + +# LOCALIZATION NOTE (addons): +# This string is displayed as a header of the about:debugging#addons page. +addons = অ্যাড-অন + +# LOCALIZATION NOTE (addonDebugging.label): +# This string is displayed next to a check box that enables the user to switch +# addon debugging on/off. +addonDebugging.label = অ্যাড-অন ডিবাগিং সক্রিয় করুন + +# LOCALIZATION NOTE (addonDebugging.tooltip): +# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over a check +# box that switches addon debugging on/off. +addonDebugging.tooltip = এটি চালু করলে অ্যাড-অন এবং ক্রোম ব্রাউজারের বিভিন্ন অন্য অংশগুলো ডিবাগ করতে অনুমতি দিবে। + +# LOCALIZATION NOTE (addonDebugging.learnMore): +# This string is displayed as a link next to addonDebugging.label and leads the user to +# the MDN documentation page for about:debugging. +# (https://developer.mozilla.org/docs/Tools/about:debugging#Enabling_add-on_debugging) +addonDebugging.learnMore = আরও জানুন + +# LOCALIZATION NOTE (loadTemporaryAddon): +# This string is displayed as a label of a button that allows the user to +# load additional add-ons. +loadTemporaryAddon = অস্থায়ী অ্যাড-অন লোড করুন + +# LOCALIZATION NOTE (retryTemporaryInstall): +# This string is displayed as a label of a button that allows the user to +# retry a failed installation of a temporary add-on. +retryTemporaryInstall = পুনরায় চেষ্টা করুন + +# LOCALIZATION NOTE (extensions): +# This string is displayed as a header above the list of loaded add-ons. +extensions = এক্সটেনশন + +# LOCALIZATION NOTE (temporaryExtensions): +# This string is displayed as a header above the list of temporarily loaded add-ons. +temporaryExtensions = অস্থায়ী এক্সটেনশন + +# LOCALIZATION NOTE (internalUUID): +# This string is displayed as a label for the internal UUID of an extension. +# The UUID is generated for this profile on install. +internalUUID = আভ্যন্তরিণ UUID + +# LOCALIZATION NOTE (extensionID): +# This string is displayed as a label for the ID of an extension. This is not the same as the internal UUID. +extensionID = এক্সটেনশন আইডি + +# LOCALIZATION NOTE (manifestURL): +# This string is displayed as a link for the manifest of an extension, +# accessible in a browser, such as moz-extension://[internalUUID]/manifest.json. +manifestURL = মেনিফেস্ট URL + +# LOCALIZATION NOTE (webExtTip): +# This string is displayed as a message below the list of temporarily loaded add-ons. +# Web-ext is a command line tool for web-extensions developers. +# See https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/Getting_started_with_web-ext + +# LOCALIZATION NOTE (webExtTip.learnMore): +# This string is displayed as a link next to webExtTip and leads the user to the MDN +# documentation page for web-ext. +# (https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/Getting_started_with_web-ext) +webExtTip.learnMore = আরও জানুন + +# LOCALIZATION NOTE (temporaryID): +# This string is displayed as a message about the add-on having a temporaryID. +temporaryID = এই ওয়েব এক্সটেনশনটি অস্থায়ী ID ছিল। + +# LOCALIZATION NOTE (temporaryID.learnMore): +# This string is displayed as a link next to the temporaryID message and leads +# the user to MDN. +temporaryID.learnMore = আরও জানুন + +# LOCALIZATION NOTE (legacyExtensionWarning): +# This string is displayed as a warning message when loading a temporary legacy extension. + +# LOCALIZATION NOTE (legacyExtensionWarning.learnMore): +# This string is displayed as a link next to the legacyExtensionWarning message and leads +# the user to https://wiki.mozilla.org/Add-ons/Future_of_Bootstrap. +legacyExtensionWarning.learnMore = আরও জানুন + +# LOCALIZATION NOTE (selectAddonFromFile2): +# This string is displayed as the title of the file picker that appears when +# the user clicks the 'Load Temporary Add-on' button +selectAddonFromFile2 = মেনিফেস্ট ফাইল অথবা (.xpi) প্যাকেজ নির্বাচন করুন + +# LOCALIZATION NOTE (reload): +# This string is displayed as a label of the button that reloads a given addon. +reload = রিলোড + +# LOCALIZATION NOTE (remove): +# This string is displayed as a label of the button that will remove a given addon. +remove = অপসারণ + +# LOCALIZATION NOTE (location): +# This string is displayed as a label for the filesystem location of an extension. +location = অবস্থান + +# LOCALIZATION NOTE (workers): +# This string is displayed as a header of the about:debugging#workers page. +workers = কর্মীরা + +serviceWorkers = সার্ভিস ওয়ার্কার্স +sharedWorkers = শেয়ার্ড ওয়ার্কার্স +otherWorkers = অন্যান্য ওয়ার্কারস + +# LOCALIZATION NOTE (running): +# This string is displayed as the state of a service worker in RUNNING state. +running = চলমান + +# LOCALIZATION NOTE (stopped): +# This string is displayed as the state of a service worker in STOPPED state. +stopped = বন্ধ করা হয়েছে + +# LOCALIZATION NOTE (registering): +# This string is displayed as the state of a service worker for which no service worker +# registration could be found yet. Only active registrations are visible from +# about:debugging, so such service workers are considered as registering. +registering = রেজিস্টার করা হচ্ছে + +# LOCALIZATION NOTE (tabs): +# This string is displayed as a header of the about:debugging#tabs page. +tabs = ট্যাব + +# LOCALIZATION NOTE (pageNotFound): +# This string is displayed as the main message at any error/invalid page. +pageNotFound = পাতা পাওয়া যায়নি + +# LOCALIZATION NOTE (doesNotExist): +# This string is displayed as an error message when navigating to an invalid page +# %S will be replaced by the name of the page at run-time. +doesNotExist = #%S নেই। + +# LOCALIZATION NOTE (nothing): +# This string is displayed when the list of workers is empty. +nothing = এখনো কিছু না। + +# LOCALIZATION NOTE (configurationIsNotCompatible.label): +# This string is displayed in about:debugging#workers if the current configuration of the +# browser is incompatible with service workers. More details at +# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/about%3Adebugging#Service_workers_not_compatible +configurationIsNotCompatible.label = আপনার ব্রাউজার কনফিগারেশন সার্ভিস ওয়ার্কারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় + +# LOCALIZATION NOTE (configurationIsNotCompatible.learnMore): +# This string is displayed as a link next to configurationIsNotCompatible.label and leads +# the user to the MDN documentation page for about:debugging, on the section explaining +# why service workers might not be available. +# (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/about%3Adebugging#Service_workers_not_compatible) +configurationIsNotCompatible.learnMore = আরও জানুন + +# LOCALIZATION NOTE (multiProcessWarningTitle): +# This string is displayed as a warning message on top of the about:debugging#workers +# page when multi-e10s is enabled + +# LOCALIZATION NOTE (multiProcessWarningMessage2): +# This string is displayed in the warning section for multi-e10s in +# about:debugging#workers + +# LOCALIZATION NOTE (multiProcessWarningUpdateLink2): +# This string is the text content of a link in the warning section for multi-e10s in +# about:debugging#workers. The link updates the pref and restarts the browser. +multiProcessWarningUpdateLink2 = মাল্টিপল কন্টেন্ট প্রসেস অনির্বাচন + +# LOCALIZATION NOTE (multiProcessWarningConfirmUpdate2): +# This string is displayed as a confirmation message when the user clicks on +# the multiProcessWarningUpdateLink in about:debugging#workers +multiProcessWarningConfirmUpdate2 = মাল্টিপল প্রসেস অনির্বাচন করবেন? diff --git a/devtools/client/accessibility.properties b/devtools/client/accessibility.properties new file mode 100644 index 00000000000..4e54c7016f6 --- /dev/null +++ b/devtools/client/accessibility.properties @@ -0,0 +1,81 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Accessibility panel +# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Accessibility'. +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.role): A title text used for Accessibility +# tree header column that represents accessible element role. +accessibility.role=ভূমিকা + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.name): A title text used for Accessibility +# tree header column that represents accessible element name. +accessibility.name=নাম + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.logo): A title text used for Accessibility +# logo used on the accessibility panel landing page. +accessibility.logo=অভিগম্যতা লোগো + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.properties): A title text used for header +# for Accessibility details sidebar. +accessibility.properties=বৈশিষ্ট্যাবলী + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.treeName): A title text used for +# Accessibility tree (that represents accessible element name) container. +accessibility.treeName=অভিগম্যতা বৃক্ষ + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.accessible.notAvailable): A title text +# displayed when accessible sidebar panel does not have an accessible object to +# display. +accessibility.accessible.notAvailable=ব্যবহার করার মত কোন তথ্য নেই + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable): A title text for Enable +# accessibility button used to enable accessibility service. +accessibility.enable=অভিগম্যতা বৈশিষ্ট্য চালু করুন + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enabling): A title text for Enable +# accessibility button used when accessibility service is being enabled. +accessibility.enabling=অভিগম্যতা বৈশিষ্ট্য চালু হচ্ছে… + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable): A title text for Disable +# accessibility button used to disable accessibility service. +accessibility.disable=অভিগম্যতা বৈশিষ্ট্য বন্ধ করুন + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disabling): A title text for Disable +# accessibility button used when accessibility service is being +# disabled. +accessibility.disabling=অভিগম্যতা বৈশিষ্ট্য বন্ধ হচ্ছে… + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pick): A title text for Picker button +# button used to pick accessible objects from the page. + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable.disabledTitle): A title text used for +# a tooltip for Disable accessibility button when accessibility service can not +# be disabled. It is the case when a user is using a 3rd party accessibility +# tool such as screen reader. + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable.enabledTitle): A title text used for +# a tooltip for Disable accessibility button when accessibility service can be +# disabled. + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable.disabledTitle): A title text used for +# a tooltip for Enabled accessibility button when accessibility service can not +# be enabled. + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable.enabledTitle): A title text used for +# a tooltip for Enabled accessibility button when accessibility service can be +# enabled. + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.description.general): A title text used when +# accessibility service description is provided before accessibility inspector +# is enabled. + +# LOCALIZATION NOTE (accessibility.description.oldVersion): A title text used +# when accessibility service description is provided when a client is connected +# to an older version of accessibility actor. diff --git a/devtools/client/animationinspector.properties b/devtools/client/animationinspector.properties new file mode 100644 index 00000000000..5abcbd66b42 --- /dev/null +++ b/devtools/client/animationinspector.properties @@ -0,0 +1,199 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Animation inspector +# which is available as a sidebar panel in the Inspector. +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (panel.invalidElementSelected): +# This is the label shown in the panel when an invalid node is currently +# selected in the inspector (i.e. a non-element node or a node that is not +# animated). +panel.invalidElementSelected=বর্তমান উপাদানে কোন অ্যানিমেশন পাওয়া যায়নি। + +# LOCALIZATION NOTE (panel.selectElement): This is the label shown in the panel +# when an invalid node is currently selected in the inspector, to invite the +# user to select a new node by clicking on the element-picker icon. +panel.selectElement=পাতাটি থেকে অন্য একটি উপাদান বেছে নিন। + +# LOCALIZATION NOTE (panel.noAnimation): +# This is the label shown in the panel when there are no displayable animations. +# (e.g. In case of user selected a non-element node or a node that is not animated). +panel.noAnimation=বর্তমান উপাদানটির জন্য কোনো অ্যানিমেশন পাওয়া যায়নি।\n পেজ থেকে অন্য উপাদান বাছাই করুন। + +# LOCALIZATION NOTE (panel.allAnimations): This is the label shown at the bottom of +# the panel, in a toolbar, to let the user know the toolbar applies to all +# animations, not just the ones applying to the current element. +panel.allAnimations=সব অ্যানিমেশন + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationDurationLabel): +# This string is displayed in each animation player widget. It is the label +# displayed before the animation duration. +player.animationDurationLabel=সময়কাল: + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationDelayLabel): +# This string is displayed in each animation player widget. It is the label +# displayed before the animation delay. +player.animationDelayLabel=দেরী: + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationEndDelayLabel): +# This string is displayed in each animation player widget. It is the label +# displayed before the animation endDelay. +player.animationEndDelayLabel=ডিলে শেষ: + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationRateLabel): +# This string is displayed in each animation player widget. It is the label +# displayed before the animation playback rate. +player.animationRateLabel=প্লেব্যাক রেট: + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationIterationCountLabel): +# This string is displayed in each animation player widget. It is the label +# displayed before the number of times the animation is set to repeat. +player.animationIterationCountLabel=পুনরাবৃত্তি: + +# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteIterationCount): +# In case the animation repeats infinitely, this string is displayed next to the +# player.animationIterationCountLabel string, instead of a number. +player.infiniteIterationCount=∞ + +# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteIterationCountText): +# See player.infiniteIterationCount for a description of what this is. +# Unlike player.infiniteIterationCount, this string isn't used in HTML, but in +# a tooltip. +player.infiniteIterationCountText=∞ + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationIterationStartLabel): +# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over +# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation +# iterationStart value. +# %1$S will be replaced by the original iteration start value +# %2$S will be replaced by the actual time of iteration start +player.animationIterationStartLabel=ইটারেশন শুরু: %1$S (%2$Ss) + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationOverallEasingLabel): +# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over +# animations in the timeline. It is the label displayed before the easing +# that applies to a whole iteration of an animation as opposed to the +# easing that applies between animation keyframes. +player.animationOverallEasingLabel=সামগ্রিক ইয়াজিং: + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationTimingFunctionLabel): +# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over +# animations in the timeline. It is the label displayed before the +# animation-timing-function for CSS Animations. +player.animationTimingFunctionLabel=অ্যানিমেশন টাইমিং ফাংশন: + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationFillLabel): +# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over +# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation +# fill mode value. +player.animationFillLabel=পূরণ করুন: + +# LOCALIZATION NOTE (player.animationDirectionLabel): +# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over +# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation +# direction value. +player.animationDirectionLabel=দিক: + +# LOCALIZATION NOTE (player.timeLabel): +# This string is displayed in each animation player widget, to indicate either +# how long (in seconds) the animation lasts, or what is the animation's current +# time (in seconds too); +player.timeLabel=%Ss + +# LOCALIZATION NOTE (player.playbackRateLabel): +# This string is displayed in each animation player widget, as the label of +# drop-down list items that can be used to change the rate at which the +# animation runs (1× being the default, 2× being twice as fast). +player.playbackRateLabel=%S× + +# LOCALIZATION NOTE (player.runningOnCompositorTooltip): +# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that the +# animation is running on the compositor thread. +player.runningOnCompositorTooltip=এই অ্যানিমেশন কম্পোজিটার থ্রেডে চলমান + +# LOCALIZATION NOTE (player.allPropertiesOnCompositorTooltip): +# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that +# all of animation is running on the compositor thread. +player.allPropertiesOnCompositorTooltip=সকল এনিমেশন বৈশিষ্ট অপটিমাইজ করা + +# LOCALIZATION NOTE (player.somePropertiesOnCompositorTooltip): +# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that +# all of animation is not running on the compositor thread. +player.somePropertiesOnCompositorTooltip=কিছু এনিমেশন বৈশিষ্ট অপটিমাইজ করা + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.rateSelectorTooltip): +# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the +# drop-down list that can be used to change the rate at which the animations +# run. +timeline.rateSelectorTooltip=এ্যানিমেশন প্লেব্যাকের হার সেট করুন + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.pausedButtonTooltip): +# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the +# pause/resume button that can be used to pause or resume the animations +timeline.pausedButtonTooltip=অ্যানিমেশন পুনরায় শুরু করুন + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.resumedButtonTooltip): +# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the +# pause/resume button that can be used to pause or resume the animations +timeline.resumedButtonTooltip=অ্যানিমেশন স্থির করুন + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.rewindButtonTooltip): +# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the +# rewind button that can be used to rewind the animations +timeline.rewindButtonTooltip=অ্যানিমেশন পেছনের দিকে দেখুন + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.timeGraduationLabel): +# This string is displayed at the top of the animation panel, next to each time +# graduation, to indicate what duration (in milliseconds) this graduation +# corresponds to. +timeline.timeGraduationLabel=%Sms + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.cssanimation.nameLabel): +# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown +# when hovering over the name of a CSS Animation in the timeline UI. +# %S will be replaced by the name of the animation at run-time. +timeline.cssanimation.nameLabel=%S - CSS অ্যানিমেশন + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.csstransition.nameLabel): +# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown +# when hovering over the name of a CSS Transition in the timeline UI. +# %S will be replaced by the name of the transition at run-time. +timeline.csstransition.nameLabel=%S - CSS ট্রান্সিশন + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.scriptanimation.nameLabel): +# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown +# when hovering over the name of a script-generated animation in the timeline UI. +# %S will be replaced by the name of the animation at run-time. +timeline.scriptanimation.nameLabel=%S - স্ক্রিপ্ট অ্যানিমেশন + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.scriptanimation.unnamedLabel): +# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown +# when hovering over an unnamed script-generated animation in the timeline UI. +timeline.scriptanimation.unnamedLabel=স্ক্রিপ্ট অ্যানিমেশন + +# LOCALIZATION NOTE (timeline.unknown.nameLabel): +# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown +# when hovering over the name of an unknown animation type in the timeline UI. +# This can happen if devtools couldn't figure out the type of the animation. +# %S will be replaced by the name of the transition at run-time. +timeline.unknown.nameLabel=%S + +# LOCALIZATION NOTE (detail.propertiesHeader.percentage): +# This string is displayed on header label in .animated-properties-header. +# %S represents the value in percentage with two decimal points, localized. +# there are two "%" after %S to escape and display "%" +detail.propertiesHeader.percentage=%S%% + +# LOCALIZATION NOTE (detail.headerTitle): +# This string is displayed on header label in .animation-detail-header. +detail.headerTitle=অ্যানিমেটেড প্রপার্টিজ + +# LOCALIZATION NOTE (detail.header.closeLabel): +# This string is displayed in a tooltip of close button for animated properties +detail.header.closeLabel=অ্যানিমেটেড প্রোপার্টি প্যানেল বন্ধ করুন diff --git a/devtools/client/app-manager.properties b/devtools/client/app-manager.properties new file mode 100644 index 00000000000..385aeffdfe8 --- /dev/null +++ b/devtools/client/app-manager.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +validator.nonExistingFolder=প্রোজেক্ট ফোল্ডারটি বিদ্যমান নেই +validator.expectProjectFolder=একটি প্রকল্প ফোল্ডার একটি ফাইলসহ শেষ হবে +validator.noManifestFile=প্রজেক্ট রুট ফোল্ডারে একটি ম্যানিফেস্ট ফাইল প্রয়োজন, যার নাম প্যাকেজ অ্যাপের জন্য 'manifest.webapp' নতুবা অ্যাড-অনের জন্য 'manifest.json' হবে। +validator.invalidManifestURL=অকার্যকর ম্যানিফেস্ট URL '%S' +# LOCALIZATION NOTE (validator.invalidManifestJSON, validator.noAccessManifestURL): +# %1$S is the error message, %2$S is the URI of the manifest. +validator.invalidManifestJSON=ওয়েবঅ্যাপ ম্যানিফেস্টটি একটি কার্যকর JSON ফাইল নয়: %1$S এ: %2$S +validator.noAccessManifestURL=%2$S তে %1$S ম্যানিফেস্ট ফাইলটি পড়তে অক্ষম +# LOCALIZATION NOTE (validator.invalidHostedManifestURL): %1$S is the URI of +# the manifest, %2$S is the error message. +validator.invalidHostedManifestURL=হোস্টেড ম্যানিফেস্ট URL '%1$S': %2$S অবৈধ +validator.invalidProjectType=প্রকল্পের ধরন অজানা '%S' +# LOCALIZATION NOTE (validator.missNameManifestProperty, validator.missIconsManifestProperty): +# don't translate 'icons' and 'name'. +validator.missNameManifestProperty=ম্যানিফেসটে অত্যাবশ্যকীয় 'name' পাওয়া যাচ্ছে না । +validator.missIconsManifestProperty=ম্যানিফেসটে 'icons' পাওয়া যাচ্ছে না। +validator.missIconMarketplace2=মার্কেটপ্লেসে অ্যাপ জমা দেয়ার জন্য ন্যূনতম 128px আইকন লাগবে +validator.invalidAppType=অজানা প্রকৃতির অ্যাপঃ '%S'. +validator.invalidHostedPriviledges=হোস্টড অ্যাপ '%S' এই ধরনের হতে পারবে না। +validator.noCertifiedSupport='certified' অ্যাপ গুলো অ্যাপ ব্যবস্থাপক দ্বারা পূর্ণ সমর্থিত নয়। +validator.nonAbsoluteLaunchPath=চালু করার পথটিকে '/': '%S' দিয়ে শুরু হয় এমন একটি অ্যাবসোলুট পথ হতে হবে +validator.accessFailedLaunchPath=অ্যাপ চালু করার নথি '%S' পাওয়া যাচ্ছে না +# LOCALIZATION NOTE (validator.accessFailedLaunchPathBadHttpCode): %1$S is the URI of +# the launch document, %2$S is the http error code. +validator.accessFailedLaunchPathBadHttpCode=অ্যাপ চালু করার '%1$S' নথিটি পাওয়া যাচ্ছে না, HTTP কোড %2$S পাওয়া গেছে diff --git a/devtools/client/appcacheutils.properties b/devtools/client/appcacheutils.properties new file mode 100644 index 00000000000..c8a151241fa --- /dev/null +++ b/devtools/client/appcacheutils.properties @@ -0,0 +1,121 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Web Console +# command line which is available from the Web Developer sub-menu +# -> 'Web Console'. +# These messages are displayed when an attempt is made to validate a +# page or a cache manifest using AppCacheUtils.jsm + +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (noManifest): the specified page has no cache manifest. +noManifest=বিশেষায়িত পাতাটির কোন ম্যানিফেস্ট নেই। + +# LOCALIZATION NOTE (notUTF8): the associated cache manifest has a character +# encoding that is not UTF-8. Parameters: %S is the current encoding. +notUTF8=ম্যানিফেস্টির একটি %S অক্ষরের এনকোডিং রয়েছে। ম্যানিফেস্টের অবশ্যই utf-8 অক্ষরের এনকোডিং থাকতে হবে। + +# LOCALIZATION NOTE (badMimeType): the associated cache manifest has a +# mimetype that is not text/cache-manifest. Parameters: %S is the current +# mimetype. +badMimeType=ম্যানিফেস্টের একটি %S মাইমটাইপ রয়েছে। ম্যানিফেস্টের অবশ্যই একটি টেক্সট/ক্যাশ-ম্যানিফেস্ট মাইমটাইপ থাকতে হবে। + +# LOCALIZATION NOTE (duplicateURI): the associated cache manifest references +# the same URI from multiple locations. Parameters: %1$S is the URI, %2$S is a +# list of references to this URI. +duplicateURI=%1$S URI একের অধিক জায়গায় রেফারেন্স করা হয়েছে। এটা অনুমোদিত নয়: %2$S. + +# LOCALIZATION NOTE (networkBlocksURI, fallbackBlocksURI): the associated +# cache manifest references the same URI in the NETWORK (or FALLBACK) section +# as it does in other sections. Parameters: %1$S is the line number, %2$S is +# the resource name, %3$S is the line number, %4$S is the resource name, %5$S +# is the section name. +networkBlocksURI=%5$S সেকশনে %3$S (%4$S) নম্বর লাইনের ক্যাশিংয়ে NETWORK সেকশন লাইন %1$S (%2$S) বাঁধা প্রদান করে। +fallbackBlocksURI=%5$S সেকশনে %3$S (%4$S) নম্বর লাইনের ক্যাশিংয়ে FALLBACK সেকশন লাইন %1$S (%2$S) বাঁধা প্রদান করে। + +# LOCALIZATION NOTE (fileChangedButNotManifest): the associated cache manifest +# references a URI that has a file modified after the cache manifest. +# Parameters: %1$S is the resource name, %2$S is the cache manifest, %3$S is +# the line number. +fileChangedButNotManifest=%2$S এর পর %1$S ফাইলটি পরিবর্তন করা হয়েছে। যদি ম্যানিফেস্টের টেক্সট পরিবর্তন না হয় তাহলে %3$S লাইনে ক্যাশকৃত সংস্করণ ব্যবহার করা হবে। + +# LOCALIZATION NOTE (cacheControlNoStore): the specified page has a header +# preventing caching or storing information. Parameters: %1$S is the resource +# name, %2$S is the line number. +cacheControlNoStore=%1$S এর ক্যাশ-নিয়ন্ত্রণ no-store এ সেট করা আছে। এটা %2$S লাইনে অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশকে জমা হতে বাঁধা দিবে। + +# LOCALIZATION NOTE (notAvailable): the specified resource is not available. +# Parameters: %1$S is the resource name, %2$S is the line number. +notAvailable=%1$S এমন একটি রিসোর্সে নির্দেশিত আছে যা %2$S লাইনে নেই। + +# LOCALIZATION NOTE (invalidURI): it's used when an invalid URI is passed to +# the appcache. +invalidURI=AppCacheUtils এ পাস করা URI অকার্যকর। + +# LOCALIZATION NOTE (noResults): it's used when a search returns no results. +noResults=আপনার অনুসন্ধান কোন ফলাফল রিটার্ন করে নি। + +# LOCALIZATION NOTE (cacheDisabled): it's used when the cache is disabled and +# an attempt is made to view offline data. +cacheDisabled=আপনার ডিস্ক ক্যাশ নিষ্ক্রিয়। about:config এ অনুগ্রহ করে browser.cache.disk.enable এর মান true নির্ধারণ করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন। + +# LOCALIZATION NOTE (firstLineMustBeCacheManifest): the associated cache +# manifest has a first line that is not "CACHE MANIFEST". Parameters: %S is +# the line number. +firstLineMustBeCacheManifest=%S লাইনে ম্যানিফেস্টের প্রথম লাইন হতে হবে "CACHE MANIFEST"। + +# LOCALIZATION NOTE (cacheManifestOnlyFirstLine2): the associated cache +# manifest has "CACHE MANIFEST" on a line other than the first line. +# Parameters: %S is the line number where "CACHE MANIFEST" appears. +cacheManifestOnlyFirstLine2="CACHE MANIFEST" কেবল প্রথম লাইনে কার্যকর কিন্তু তা %S লাইনে পাওয়া গিয়েছে। + +# LOCALIZATION NOTE (asteriskInWrongSection2): the associated cache manifest +# has an asterisk (*) in a section other than the NETWORK section. Parameters: +# %1$S is the section name, %2$S is the line number. +asteriskInWrongSection2=%1$S সেকশনের %2$S লাইনে তারকা চিহ্ন (*) ভুলভাবে ব্যবহার হয়েছে। যদি NETWORK সেকশনের কোনো লাইনে একটি মাত্র তারকা চিহ্ন থাকে, তাহলে ম্যানিফেস্টে তালিকার বাইরে থাকা URIটি NETWORK সেকশনের তালিকায় থাকা URI এর মতো আচরণ করবে। না হলে এই ধরনের URI বিদ্যমান নয় বলে বিবেচিত হবে। * চিহ্নের অন্যান্য ব্যবহার নিষিদ্ধ। + +# LOCALIZATION NOTE (escapeSpaces1): the associated cache manifest has a space +# in a URI. Spaces must be replaced with %20. Parameters: %S is the line +# number where this error occurs. +# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define +# format specifiers, so it needs to be escaped). +escapeSpaces1=URIs এ স্পেসগুলো %%20 দ্বারা %S লাইনে প্রতিস্থাপন প্রয়োজন। + +# LOCALIZATION NOTE (slashDotDotSlashBad): the associated cache manifest has a +# URI containing /../, which is invalid. Parameters: %S is the line number +# where this error occurs. +slashDotDotSlashBad=/../ %S লাইনের কোন কার্যকর URI প্রিফিক্স নয়। + +# LOCALIZATION NOTE (tooManyDotDotSlashes): the associated cache manifest has +# a URI containing too many ../ operators. Too many of these operators mean +# that the file would be below the root of the site, which is not possible. +# Parameters: %S is the line number where this error occurs. +tooManyDotDotSlashes=%S লাইনে অতিরিক্ত ডট ডট স্ল্যাশ অপারেটর (../)। + +# LOCALIZATION NOTE (fallbackUseSpaces): the associated cache manifest has a +# FALLBACK section containing more or less than the standard two URIs +# separated by a single space. Parameters: %S is the line number where this +# error occurs. +fallbackUseSpaces=FALLBACK সেকশনে %S লাইনে শুধুমাত্র দুটো URI স্পেস দ্বার আলাদা করা যাবে। + +# LOCALIZATION NOTE (fallbackAsterisk2): the associated cache manifest has a +# FALLBACK section that attempts to use an asterisk (*) as a wildcard. In this +# section the URI is simply a path prefix. Parameters: %S is the line number +# where this error occurs. +fallbackAsterisk2=FALLBACK সেকশনের %S লাইনে তারকা চিহ্ন (*) ভুলভাবে ব্যবহৃত হয়েছে। FALLBACK সেকশনের URI গুলো অনুরোধকৃত URI এর প্রিফিক্সের সাথে মিলতে হবে। + +# LOCALIZATION NOTE (settingsBadValue): the associated cache manifest has a +# SETTINGS section containing something other than the valid "prefer-online" +# or "fast". Parameters: %S is the line number where this error occurs. +settingsBadValue=SETTINGS সেকশনের %S লাইনে শুধুমাত্র একটি মান "prefer-online" অথবা "fast" থাকবে। + +# LOCALIZATION NOTE (invalidSectionName): the associated cache manifest +# contains an invalid section name. Parameters: %1$S is the section name, %2$S +# is the line number. +invalidSectionName=%2$S লাইনে অকার্যকর সেকশন নাম (%1$S)। diff --git a/devtools/client/boxmodel.properties b/devtools/client/boxmodel.properties new file mode 100644 index 00000000000..52af281f870 --- /dev/null +++ b/devtools/client/boxmodel.properties @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Layout View strings. +# The Layout View is a panel displayed in the computed view tab of the Inspector sidebar. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to +# keep it in English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.title) This is the title of the box model panel and is +# displayed as a label. +boxmodel.title=বাক্স মডেল + +# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.position) This refers to the position in the box model and +# might be displayed as a label or as a tooltip. +boxmodel.position=অবস্থান + +# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.margin) This refers to the margin in the box model and +# might be displayed as a label or as a tooltip. +boxmodel.margin=মার্জিন + +# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.border) This refers to the border in the box model and +# might be displayed as a label or as a tooltip. +boxmodel.border=সীমানা + +# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.padding) This refers to the padding in the box model and +# might be displayed as a label or as a tooltip. +boxmodel.padding=প্যাডিং + +# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.content) This refers to the content in the box model and +# might be displayed as a label or as a tooltip. +boxmodel.content=কন্টেন্ট + +# LOCALIZATION NOTE: (boxmodel.geometryButton.tooltip) This label is displayed as a +# tooltip that appears when hovering over the button that allows users to edit the +# position of an element in the page. +boxmodel.geometryButton.tooltip=অবস্থান সম্পাদনা + +# LOCALIZATION NOTE: (boxmodel.propertiesLabel) This label is displayed as the header +# for showing and collapsing the properties underneath the box model in the layout view +boxmodel.propertiesLabel=Box Model Properties + +# LOCALIZATION NOTE: (boxmodel.offsetParent) This label is displayed inside the list of +# properties, below the box model, in the layout view. It is displayed next to the +# position property, when position is absolute, relative, sticky. This label tells users +# what the DOM node previewed next to it is: an offset parent for the position element. +boxmodel.offsetParent=অফসেট diff --git a/devtools/client/canvasdebugger.dtd b/devtools/client/canvasdebugger.dtd new file mode 100644 index 00000000000..1878b69ebb5 --- /dev/null +++ b/devtools/client/canvasdebugger.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/devtools/client/canvasdebugger.properties b/devtools/client/canvasdebugger.properties new file mode 100644 index 00000000000..b3cdf580560 --- /dev/null +++ b/devtools/client/canvasdebugger.properties @@ -0,0 +1,70 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Canvas Debugger +# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Canvas'. +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (noSnapshotsText): The text to display in the snapshots menu +# when there are no recorded snapshots yet. +noSnapshotsText=কোন স্ন্যাপশট এখন পর্যন্ত নেই। + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.itemLabel): +# This string is displayed in the snapshots list of the Canvas Debugger, +# identifying a set of function calls of a recorded animation frame. +snapshotsList.itemLabel=স্ন্যাপশট #%S + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.loadingLabel): +# This string is displayed in the snapshots list of the Canvas Debugger, +# for an item that has not finished loading. +snapshotsList.loadingLabel=লোড করা হচ্ছে… + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.saveLabel): +# This string is displayed in the snapshots list of the Canvas Debugger, +# for saving an item to disk. +snapshotsList.saveLabel=সংরক্ষণ + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.savingLabel): +# This string is displayed in the snapshots list of the Canvas Debugger, +# while saving an item to disk. +snapshotsList.savingLabel=সংরক্ষণ করা হচ্ছে... + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.loadedLabel): +# This string is displayed in the snapshots list of the Canvas Debugger, +# for an item which was loaded from disk +snapshotsList.loadedLabel=ডিস্ক থেকে লোড করা হয়েছে + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.saveDialogTitle): +# This string is displayed as a title for saving a snapshot to disk. +snapshotsList.saveDialogTitle=অ্যানিমেশন ফ্রেম স্ন্যাপশট সংরক্ষণ করুন… + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.saveDialogJSONFilter): +# This string is displayed as a filter for saving a snapshot to disk. +snapshotsList.saveDialogJSONFilter=JSON ফাইল + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.saveDialogAllFilter): +# This string is displayed as a filter for saving a snapshot to disk. +snapshotsList.saveDialogAllFilter=সব ফাইল + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.drawCallsLabel): +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# This string is displayed in the snapshots list of the Canvas Debugger, +# as a generic description about how many draw calls were made. +snapshotsList.drawCallsLabel=#1 draw;#1 draws + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.functionCallsLabel): +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# This string is displayed in the snapshots list of the Canvas Debugger, +# as a generic description about how many function calls were made in total. +snapshotsList.functionCallsLabel=#1 call;#1 calls + +# LOCALIZATION NOTE (recordingTimeoutFailure): +# This notification alert is displayed when attempting to record a requestAnimationFrame +# cycle in the Canvas Debugger and no cycles detected. This alerts the user that no +# loops were found. +recordingTimeoutFailure=ক্যানভাস ডিবাগার AnimationFrame বা setTimeout চক্র থেকে কোন অনুরোধ খুজে পাওয়া যায়নি। diff --git a/devtools/client/components.properties b/devtools/client/components.properties new file mode 100644 index 00000000000..af21b87c4e0 --- /dev/null +++ b/devtools/client/components.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the shared React components, +# so files in `devtools/client/shared/components/*`. + +# LOCALIZATION NOTE (frame.unknownSource): When we do not know the source filename of +# a frame, we use this string instead. +frame.unknownSource=(অজানা) + +# LOCALIZATION NOTE (viewsourceindebugger): The label for the tooltip when hovering over +# a source link that links to the debugger. +# %S represents the URL to match in the debugger. +frame.viewsourceindebugger=ডিবাগারে উৎস প্রদর্শন করুন → %S + +# LOCALIZATION NOTE (notificationBox.closeTooltip): The content of a tooltip that +# appears when hovering over the close button in a notification box. +notificationBox.closeTooltip=এই বার্তা বন্ধ করুন diff --git a/devtools/client/connection-screen.dtd b/devtools/client/connection-screen.dtd new file mode 100644 index 00000000000..9d089ca2e93 --- /dev/null +++ b/devtools/client/connection-screen.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/devtools/client/connection-screen.properties b/devtools/client/connection-screen.properties new file mode 100644 index 00000000000..1fa55fece24 --- /dev/null +++ b/devtools/client/connection-screen.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Remote Connection strings. +# The Remote Connection window can reached from the "connect…" menuitem +# in the Web Developer menu. + +mainProcess=প্রধান প্রক্রিয়া diff --git a/devtools/client/debugger.dtd b/devtools/client/debugger.dtd new file mode 100644 index 00000000000..6f099cdd2f6 --- /dev/null +++ b/devtools/client/debugger.dtd @@ -0,0 +1,212 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/devtools/client/debugger.properties b/devtools/client/debugger.properties new file mode 100644 index 00000000000..bc68b8ba73c --- /dev/null +++ b/devtools/client/debugger.properties @@ -0,0 +1,911 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger +# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Debugger'. +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (collapsePanes): This is the tooltip for the button +# that collapses the left and right panes in the debugger UI. +collapsePanes=প্যান সঙ্কোচন করুন + +# LOCALIZATION NOTE (copyToClipboard.label): This is the text that appears in the +# context menu to copy the complete source of the open file. +copyToClipboard.label=ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন +copyToClipboard.accesskey=C + +# LOCALIZATION NOTE (copySource): This is the text that appears in the +# context menu to copy the selected source of file open. +copySource=অনুলিপি +copySource.accesskey=y + +# LOCALIZATION NOTE (copySourceUri2): This is the text that appears in the +# context menu to copy the source URI of file open. +copySourceUri2=সোর্স Url অনুলিপি +copySourceUri2.accesskey=u + +# LOCALIZATION NOTE (setDirectoryRoot.label): This is the text that appears in the +# context menu to set a directory as root directory +setDirectoryRoot.label=ডাইরেক্টরি রুট সেট করুন +setDirectoryRoot.accesskey=r + +# LOCALIZATION NOTE (removeDirectoryRoot.label): This is the text that appears in the +# context menu to remove a directory as root directory +removeDirectoryRoot.label=ডাইরেক্টরি রুট অপসারণ +removeDirectoryRoot.accesskey=d + +# LOCALIZATION NOTE (copyFunction.label): This is the text that appears in the +# context menu to copy the function the user selected +copyFunction.label=ফাংশন অনুলিপি +copyFunction.accesskey=F + +# LOCALIZATION NOTE (copyStackTrace): This is the text that appears in the +# context menu to copy the stack trace methods, file names and row number. +copyStackTrace=স্ট্যাক ট্রেস অনুলিপি +copyStackTrace.accesskey=c + +# LOCALIZATION NOTE (expandPanes): This is the tooltip for the button +# that expands the left and right panes in the debugger UI. +expandPanes=প্যান প্রসারিত করুন + +# LOCALIZATION NOTE (evaluateInConsole.label): Editor right-click menu item +# to execute selected text in browser console. +evaluateInConsole.label=কনসোলে নির্ণয় করুন + +# LOCALIZATION NOTE (pauseButtonTooltip): The tooltip that is displayed for the pause +# button when the debugger is in a running state. +pauseButtonTooltip=বিরতি %S + +# LOCALIZATION NOTE (pausePendingButtonTooltip): The tooltip that is displayed for +# the pause button after it's been clicked but before the next JavaScript to run. +pausePendingButtonTooltip=পরবর্তী সঞ্চালনের অপেক্ষা রয়েছে + +# LOCALIZATION NOTE (resumeButtonTooltip): The label that is displayed on the pause +# button when the debugger is in a paused state. +resumeButtonTooltip=পুনরারম্ভ %S + +# LOCALIZATION NOTE (stepOverTooltip): The label that is displayed on the +# button that steps over a function call. +stepOverTooltip=স্টেপ ওভার %S + +# LOCALIZATION NOTE (stepInTooltip): The label that is displayed on the +# button that steps into a function call. +stepInTooltip=স্টেপ ইন %S + +# LOCALIZATION NOTE (stepOutTooltip): The label that is displayed on the +# button that steps out of a function call. +stepOutTooltip=স্টেপ আউট %S + +# LOCALIZATION NOTE (pauseButtonItem): The label that is displayed for the dropdown pause +# list item when the debugger is in a running state. +pauseButtonItem=পরবর্তী বিবৃতির উপর বিরতি দিন + +# LOCALIZATION NOTE (ignoreExceptionsItem): The pause on exceptions button description +# when the debugger will not pause on exceptions. +ignoreExceptionsItem=ব্যতিক্রম উপেক্ষা করুন + +# LOCALIZATION NOTE (pauseOnUncaughtExceptionsItem): The pause on exceptions dropdown +# item shown when a user is adding a new breakpoint. +pauseOnUncaughtExceptionsItem=আনকট ব্যতিক্রমগুলোয় বিরতি দিন + +# LOCALIZATION NOTE (pauseOnExceptionsItem): The pause on exceptions button description +# when the debugger will pause on all exceptions. +pauseOnExceptionsItem=সব ব্যতিক্রম এ বিরতি দিন + +# LOCALIZATION NOTE (workersHeader): The text to display in the events +# header. +workersHeader=কর্মীরা + +# LOCALIZATION NOTE (noWorkersText): The text to display in the workers list +# when there are no workers. +noWorkersText=এই পাতায় কোন সোর্স নেই। + +# LOCALIZATION NOTE (noSourcesText): The text to display in the sources list +# when there are no sources. +noSourcesText=এই পাতায় কোন সোর্স নেই। + +# LOCALIZATION NOTE (noEventListenersText): The text to display in the events tab +# when there are no events. +noEventListenersText=প্রদর্শনের জন্য কোন ইভেন্ট শ্রোতা নেই + +# LOCALIZATION NOTE (eventListenersHeader): The text to display in the events +# header. +eventListenersHeader=ইভেন্টের শ্রোতা + +# LOCALIZATION NOTE (noStackFramesText): The text to display in the call stack tab +# when there are no stack frames. +noStackFramesText=প্রদর্শনের জন্য কোন স্ট্যাক ফ্রেম নেই + +# LOCALIZATION NOTE (eventCheckboxTooltip): The tooltip text to display when +# the user hovers over the checkbox used to toggle an event breakpoint. +eventCheckboxTooltip=এই ঘটনায় টগল ব্রেক হয়েছে + +# LOCALIZATION NOTE (eventOnSelector): The text to display in the events tab +# for every event item, between the event type and event selector. +eventOnSelector=চালু + +# LOCALIZATION NOTE (eventInSource): The text to display in the events tab +# for every event item, between the event selector and listener's owner source. +eventInSource=এর মধ্যে + +# LOCALIZATION NOTE (eventNodes): The text to display in the events tab when +# an event is listened on more than one target node. +eventNodes=%S নোড + +# LOCALIZATION NOTE (eventNative): The text to display in the events tab when +# a listener is added from plugins, thus getting translated to native code. +eventNative=[native code] + +# LOCALIZATION NOTE (*Events): The text to display in the events tab for +# each group of sub-level event entries. +animationEvents=অ্যানিমেশন +audioEvents=অডিও +batteryEvents=ব্যাটারি +clipboardEvents=ক্লিপবোর্ড +compositionEvents=গঠন +deviceEvents=ডিভাইস +displayEvents=প্রদর্শন +dragAndDropEvents=টেনে এনে ফেলুন +gamepadEvents=গেমপ্যাড +indexedDBEvents=IndexedDB +interactionEvents=মিথস্ক্রিয়া +keyboardEvents=কীবোর্ড +mediaEvents=HTML5 মিডিয়া +mouseEvents=মাউস +mutationEvents=রূপান্তর +navigationEvents=ন্যাভিগেশন +pointerLockEvents=পয়েন্টার লক +sensorEvents=সেন্সর +storageEvents=স্টোরেজ +timeEvents=সময় +touchEvents=স্পর্শ +otherEvents=অন্যান্য + +# LOCALIZATION NOTE (blackboxCheckboxTooltip2): The tooltip text to display when +# the user hovers over the checkbox used to toggle blackboxing its associated +# source. +blackboxCheckboxTooltip2=টগল ব্ল্যাকবক্সিং + +# LOCALIZATION NOTE (sources.search.key2): Key shortcut to open the search for +# searching all the source files the debugger has seen. +# Do not localize "CmdOrCtrl+P", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +sources.search.key2=CmdOrCtrl+P + +# LOCALIZATION NOTE (sources.search.alt.key): A second key shortcut to open the +# search for searching all the source files the debugger has seen. +# Do not localize "CmdOrCtrl+O", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +sources.search.alt.key=CmdOrCtrl+O + +# LOCALIZATION NOTE (projectTextSearch.key): A key shortcut to open the +# full project text search for searching all the files the debugger has seen. +# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+F", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +projectTextSearch.key=CmdOrCtrl+Shift+F + +# LOCALIZATION NOTE (functionSearch.key): A key shortcut to open the +# modal for searching functions in a file. +# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+O", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +functionSearch.key=CmdOrCtrl+Shift+O + +# LOCALIZATION NOTE (toggleBreakpoint.key): A key shortcut to toggle +# breakpoints. +# Do not localize "CmdOrCtrl+B", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +toggleBreakpoint.key=CmdOrCtrl+B + +# LOCALIZATION NOTE (toggleCondPanel.key): A key shortcut to toggle +# the conditional breakpoint panel. +# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+B", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +toggleCondPanel.key=CmdOrCtrl+Shift+B + +# LOCALIZATION NOTE (stepOut.key): A key shortcut to +# step out. +stepOut.key=Shift+F11 + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.header.editor): Sections header in +# the shortcuts modal for keyboard shortcuts related to editing. +shortcuts.header.editor=সম্পাদক + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.header.stepping): Sections header in +# the shortcuts modal for keyboard shortcuts related to stepping. +shortcuts.header.stepping=স্টেপিং + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.header.search): Sections header in +# the shortcuts modal for keyboard shortcuts related to search. +shortcuts.header.search=অনুসন্ধান + +# LOCALIZATION NOTE (projectTextSearch.placeholder): A placeholder shown +# when searching across all of the files in a project. +projectTextSearch.placeholder=ফাইলে খুঁজুন… + +# LOCALIZATION NOTE (projectTextSearch.noResults): The center pane Text Search +# message when the query did not match any text of all files in a project. +projectTextSearch.noResults=কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি + +# LOCALIZATION NOTE (sources.noSourcesAvailable): Text shown when the debugger +# does not have any sources. +sources.noSourcesAvailable=এই পাতায় কোন সোর্স নেই + +# LOCALIZATION NOTE (sources.noSourcesAvailableRoot): Text shown when the debugger +# does not have any sources under a specific directory root. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.key2): Key shortcut to open the search +# for searching within a the currently opened files in the editor +# Do not localize "CmdOrCtrl+F", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +sourceSearch.search.key2=CmdOrCtrl+F + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.placeholder): placeholder text in +# the source search input bar +sourceSearch.search.placeholder=ফাইলে অনুসন্ধান… + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.again.key2): Key shortcut to highlight +# the next occurrence of the last search triggered from a source search +# Do not localize "CmdOrCtrl+G", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +sourceSearch.search.again.key2=CmdOrCtrl+G + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.againPrev.key2): Key shortcut to highlight +# the previous occurrence of the last search triggered from a source search +# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+G", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +sourceSearch.search.againPrev.key2=CmdOrCtrl+Shift+G + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.resultsSummary1): Shows a summary of +# the number of matches for autocomplete +sourceSearch.resultsSummary1=%d ফলাফল + +# LOCALIZATION NOTE (noMatchingStringsText): The text to display in the +# global search results when there are no matching strings after filtering. +noMatchingStringsText=কোন মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি + +# LOCALIZATION NOTE (emptySearchText): This is the text that appears in the +# filter text box when it is empty and the scripts container is selected. +emptySearchText=অনুসন্ধান স্ক্রিপ্ট (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (emptyVariablesFilterText): This is the text that +# appears in the filter text box for the variables view container. +emptyVariablesFilterText=ভ্যারিয়েবল ফিল্টার করুন + +# LOCALIZATION NOTE (emptyPropertiesFilterText): This is the text that +# appears in the filter text box for the editor's variables view bubble. +emptyPropertiesFilterText=ফিল্টারের বৈশিষ্ট্যাবলী + +# LOCALIZATION NOTE (searchPanelFilter): This is the text that appears in the +# filter panel popup for the filter scripts operation. +searchPanelFilter=স্ক্রিপ্ট ফিল্টার করুন (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (searchPanelGlobal): This is the text that appears in the +# filter panel popup for the global search operation. +searchPanelGlobal=সব ফাইলে অনুসন্ধান করুন (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (searchPanelFunction): This is the text that appears in the +# filter panel popup for the function search operation. +searchPanelFunction=ফাংশন ডেফিনিশন অনুসন্ধাণ করা হবে (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (searchPanelToken): This is the text that appears in the +# filter panel popup for the token search operation. +searchPanelToken=এই ফাইলে খুঁজুন (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (searchPanelGoToLine): This is the text that appears in the +# filter panel popup for the line search operation. +searchPanelGoToLine=লাইনে লাফিয়ে যাও (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (searchPanelVariable): This is the text that appears in the +# filter panel popup for the variables search operation. +searchPanelVariable=ভ্যারিয়েবল ফিল্টার করুন (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem): The text for all the elements that +# are displayed in the breakpoints menu item popup. +breakpointMenuItem.setConditional=শর্তাধীন ব্রেকপয়েন্ট কনফিগার করুন +breakpointMenuItem.enableSelf2.label=সক্রিয় +breakpointMenuItem.enableSelf2.accesskey=E +breakpointMenuItem.disableSelf2.label=নিষ্ক্রিয় +breakpointMenuItem.disableSelf2.accesskey=D +breakpointMenuItem.deleteSelf2.label=অপসারণ +breakpointMenuItem.deleteSelf2.accesskey=R +breakpointMenuItem.enableOthers2.label=অন্যদের সক্রিয় করুন +breakpointMenuItem.enableOthers2.accesskey=o +breakpointMenuItem.disableOthers2.label=অন্যদের নিষ্ক্রিয় করুন +breakpointMenuItem.disableOthers2.accesskey=s +breakpointMenuItem.deleteOthers2.label=অন্যদের অপসারণ করুন +breakpointMenuItem.deleteOthers2.accesskey=h +breakpointMenuItem.enableAll2.label=সব সক্রিয় করুন +breakpointMenuItem.enableAll2.accesskey=b +breakpointMenuItem.disableAll2.label=সব নিষ্ক্রিয় করুন +breakpointMenuItem.disableAll2.accesskey=k +breakpointMenuItem.deleteAll2.label=সব অপসারণ +breakpointMenuItem.deleteAll2.accesskey=a +breakpointMenuItem.removeCondition2.label=শর্ত মুছে দিন +breakpointMenuItem.removeCondition2.accesskey=c +breakpointMenuItem.addCondition2.label=শর্ত যোগ করুন +breakpointMenuItem.addCondition2.accesskey=A +breakpointMenuItem.editCondition2.label=শর্ত সম্পাদনা করুন +breakpointMenuItem.editCondition2.accesskey=n +breakpointMenuItem.enableSelf=ব্রেকপয়েন্ট সক্রিয় করুন +breakpointMenuItem.enableSelf.accesskey=E +breakpointMenuItem.disableSelf=ব্রেকপয়েন্ট নিষ্ক্রিয় করুন +breakpointMenuItem.disableSelf.accesskey=D +breakpointMenuItem.deleteSelf=ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন +breakpointMenuItem.deleteSelf.accesskey=R +breakpointMenuItem.enableOthers=অন্যগুলি সক্রিয় করুন +breakpointMenuItem.enableOthers.accesskey=o +breakpointMenuItem.disableOthers=অন্যগুলি নিষ্ক্রিয় করুন +breakpointMenuItem.disableOthers.accesskey=s +breakpointMenuItem.deleteOthers=অন্যগুলি অপসারণ করুন +breakpointMenuItem.deleteOthers.accesskey=h +breakpointMenuItem.enableAll=সমস্ত ব্রেকপয়েন্ট সক্রিয় করুন +breakpointMenuItem.enableAll.accesskey=b +breakpointMenuItem.disableAll=সমস্ত ব্রেকপয়েন্ট নিষ্ক্রিয় করুন +breakpointMenuItem.disableAll.accesskey=k +breakpointMenuItem.deleteAll=সমস্ত ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন +breakpointMenuItem.deleteAll.accesskey=a +breakpointMenuItem.removeCondition.label=ব্রেকপয়েন্ট শর্ত অপসারণ করুন +breakpointMenuItem.removeCondition.accesskey=c +breakpointMenuItem.editCondition.label=ব্রেকপয়েন্ট শর্ত সম্পাদনা করুন +breakpointMenuItem.editCondition.accesskey=n + +# LOCALIZATION NOTE (breakpoints.header): Breakpoints right sidebar pane header. +breakpoints.header=ব্রেকপয়েন্ট + +# LOCALIZATION NOTE (breakpoints.none): The text that appears when there are +# no breakpoints present +breakpoints.none=কোন ব্রেকপয়েন্ট ধার্য করা হয়নি + +# LOCALIZATION NOTE (breakpoints.enable): The text that may appear as a tooltip +# when hovering over the 'disable breakpoints' switch button in right sidebar +breakpoints.enable=ব্রেকপয়েন্ট সক্রিয় করুন + +# LOCALIZATION NOTE (breakpoints.disable): The text that may appear as a tooltip +# when hovering over the 'disable breakpoints' switch button in right sidebar +breakpoints.disable=ব্রেকপয়েন্ট নিষ্ক্রিয় করুন + +# LOCALIZATION NOTE (breakpoints.removeBreakpointTooltip): The tooltip that is displayed +# for remove breakpoint button in right sidebar +breakpoints.removeBreakpointTooltip=ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন + +# LOCALIZATION NOTE (callStack.header): Call Stack right sidebar pane header. +callStack.header=কল ষ্ট্যাক + +# LOCALIZATION NOTE (callStack.notPaused): Call Stack right sidebar pane +# message when not paused. +callStack.notPaused=স্থগিত হয়নি + +# LOCALIZATION NOTE (callStack.collapse): Call Stack right sidebar pane +# message to hide some of the frames that are shown. +callStack.collapse=সারি সংকোচন + +# LOCALIZATION NOTE (callStack.expand): Call Stack right sidebar pane +# message to show more of the frames. +callStack.expand=সারি প্রসারিত করুন + +# LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults): Editor Search bar message +# for the summarizing the selected search result. e.g. 5 of 10 results. +editor.searchResults=%d এর %d ফলাফল + +# LOCALIZATION NOTE (editor.singleResult): Copy shown when there is one result. +editor.singleResult=১ ফলাফল + +# LOCALIZATION NOTE (editor.noResults): Editor Search bar message +# for when no results found. +editor.noResults=ফলাফল নেই + +# LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults.nextResult): Editor Search bar +# tooltip for traversing to the Next Result +editor.searchResults.nextResult=পরবর্তী ফলাফল + +# LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults.prevResult): Editor Search bar +# tooltip for traversing to the Previous Result +editor.searchResults.prevResult=পূর্ববর্তী ফলাফল + +# LOCALIZATION NOTE (editor.searchTypeToggleTitle): Search bar title for +# toggling search type buttons(function search, variable search) +editor.searchTypeToggleTitle=অনুসন্ধান করুন: + +# LOCALIZATION NOTE (editor.continueToHere.label): Editor gutter context +# menu item for jumping to a new paused location +editor.continueToHere.label=এখান থেকে অব্যাহত রাখুন +editor.continueToHere.accesskey=H + +# LOCALIZATION NOTE (editor.addBreakpoint): Editor gutter context menu item +# for adding a breakpoint on a line. +editor.addBreakpoint=ব্রেকপয়েন্ট যোগ + +# LOCALIZATION NOTE (editor.disableBreakpoint): Editor gutter context menu item +# for disabling a breakpoint on a line. +editor.disableBreakpoint=ব্রেকপয়েন্ট নিষ্ক্রিয় করুন +editor.disableBreakpoint.accesskey=D + +# LOCALIZATION NOTE (editor.enableBreakpoint): Editor gutter context menu item +# for enabling a breakpoint on a line. +editor.enableBreakpoint=ব্রেকপয়েন্ট সক্রিয় করুন + +# LOCALIZATION NOTE (editor.removeBreakpoint): Editor gutter context menu item +# for removing a breakpoint on a line. +editor.removeBreakpoint=ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন + +# LOCALIZATION NOTE (editor.editBreakpoint): Editor gutter context menu item +# for setting a breakpoint condition on a line. +editor.editBreakpoint=ব্রেকপয়েন্ট সম্পাদনা + +# LOCALIZATION NOTE (editor.addConditionalBreakpoint): Editor gutter context +# menu item for adding a breakpoint condition on a line. +editor.addConditionalBreakpoint=শর্তাধীন ব্রেকপয়েন্ট যোগ +editor.addConditionalBreakpoint.accesskey=c + +# LOCALIZATION NOTE (editor.conditionalPanel.placeholder): Placeholder text for +# input element inside ConditionalPanel component +editor.conditionalPanel.placeholder=ব্রেকপয়েন্ট বন্ধ হবে যখন এক্সপ্রেশন সত্য হবে + +# LOCALIZATION NOTE (editor.conditionalPanel.close): Tooltip text for +# close button inside ConditionalPanel component +editor.conditionalPanel.close=ব্রেকপয়েন্ট সম্পাদনা বাতিল ও বন্ধ করুন + +# LOCALIZATION NOTE (editor.jumpToMappedLocation1): Context menu item +# for navigating to a source mapped location +editor.jumpToMappedLocation1=%S অবস্থানে যাও +editor.jumpToMappedLocation1.accesskey=m + +# LOCALIZATION NOTE (framework.disableGrouping): This is the text that appears in the +# context menu to disable framework grouping. +framework.disableGrouping=ফ্রেমওয়ার্ক গ্রুপিং নিষ্ক্রিয় +framework.disableGrouping.accesskey=u + +# LOCALIZATION NOTE (framework.enableGrouping): This is the text that appears in the +# context menu to enable framework grouping. +framework.enableGrouping=ফ্রেমওয়ার্ক গ্রুপিং সক্রিয় +framework.enableGrouping.accesskey=u + +# LOCALIZATION NOTE (generated): Source Map term for a server source location +generated=উৎপাদিত + +# LOCALIZATION NOTE (original): Source Map term for a debugger UI source location +original=আসল + +# LOCALIZATION NOTE (expressions.placeholder): Placeholder text for expression +# input element +expressions.placeholder=পর্যবেক্ষণ অভিব্যাক্তি যোগ করুন +# LOCALIZATION NOTE (expressions.errorMsg): Error text for expression +# input element +expressions.errorMsg=অকার্যকর এক্সপ্রেশন… +expressions.label=পর্যবেক্ষণ অভিব্যাক্তি যোগ করুন +expressions.accesskey=e + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTab): Editor source tab context menu item +# for closing the selected tab below the mouse. +sourceTabs.closeTab=ট্যাব বন্ধ করুন +sourceTabs.closeTab.accesskey=c + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeOtherTabs): Editor source tab context menu item +# for closing the other tabs. +sourceTabs.closeOtherTabs=অন্যগুলো বন্ধ করুন +sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey=o + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabsToEnd): Editor source tab context menu item +# for closing the tabs to the end (the right for LTR languages) of the selected tab. +sourceTabs.closeTabsToEnd=ডানের ট্যাব বন্ধ কর +sourceTabs.closeTabsToEnd.accesskey=e + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeAllTabs): Editor source tab context menu item +# for closing all tabs. +sourceTabs.closeAllTabs=সব ট্যাব বন্ধ কর +sourceTabs.closeAllTabs.accesskey=a + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.revealInTree): Editor source tab context menu item +# for revealing source in tree. +sourceTabs.revealInTree=বৃক্ষ আকারে প্রকাশ করুন +sourceTabs.revealInTree.accesskey=r + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.prettyPrint): Editor source tab context menu item +# for pretty printing the source. +sourceTabs.prettyPrint=প্রিটি প্রিন্ট সোর্স +sourceTabs.prettyPrint.accesskey=p + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.blackbox): Tooltip text associated +# with the blackbox button +sourceFooter.blackbox=ব্লাকবক্স সোর্স +sourceFooter.blackbox.accesskey=b + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.unblackbox): Tooltip text associated +# with the blackbox button +sourceFooter.unblackbox=আনব্লাকবক্স সোর্স +sourceFooter.unblackbox.accesskey=b + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.blackboxed): Text associated +# with a blackboxed source +sourceFooter.blackboxed=ব্লাকবক্স সোর্স + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedSource): Text associated +# with a mapped source. %S is replaced by the source map origin. +sourceFooter.mappedSource=(%S থেকে) + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedSourceTooltip): Tooltip text associated +# with a mapped source. %S is replaced by the source map origin. +sourceFooter.mappedSourceTooltip=(সোর্স %S থেকে ম্যাপ করা হয়েছে) + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.codeCoverage): Text associated +# with a code coverage button +sourceFooter.codeCoverage=কোড কভারেজ + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabButtonTooltip): The tooltip that is displayed +# for close tab button in source tabs. +sourceTabs.closeTabButtonTooltip=ট্যাব বন্ধ করুন + +# LOCALIZATION NOTE (scopes.header): Scopes right sidebar pane header. +scopes.header=সুযোগ + +# LOCALIZATION NOTE (scopes.notAvailable): Scopes right sidebar pane message +# for when the debugger is paused, but there isn't pause data. +scopes.notAvailable=সুযোগ নেই + +# LOCALIZATION NOTE (scopes.notPaused): Scopes right sidebar pane message +# for when the debugger is not paused. +scopes.notPaused=স্থগিত হয়নি + +# LOCALIZATION NOTE (scopes.toggleToGenerated): Link displayed in the right +# sidebar scope pane to update the view to show generated scope data. + +# LOCALIZATION NOTE (scopes.toggleToOriginal): Link displayed in the right +# sidebar scope pane to update the view to show original scope data. + +# LOCALIZATION NOTE (scopes.block): Refers to a block of code in +# the scopes pane when the debugger is paused. +scopes.block=ব্লক + +# LOCALIZATION NOTE (sources.header): Sources left sidebar header +sources.header=উৎস + +# LOCALIZATION NOTE (outline.header): Outline left sidebar header +outline.header=সীমারেখা + +# LOCALIZATION NOTE (outline.sortLabel): Label for the sort button +outline.sortLabel=নামানুসারে সাজান + +# LOCALIZATION NOTE (outline.noFunctions): Outline text when there are no functions to display +outline.noFunctions=কোন ফাংশন নেই + +# LOCALIZATION NOTE (outline.noFileSelected): Outline text when there are no files selected +outline.noFileSelected=কোন ফাইল নির্বাচন করা নেই + +# LOCALIZATION NOTE (sources.search): Sources left sidebar prompt +# e.g. Cmd+P to search. On a mac, we use the command unicode character. +# On windows, it's ctrl. +sources.search=অনুসন্ধানের জন্য %S + +# LOCALIZATION NOTE (watchExpressions.header): Watch Expressions right sidebar +# pane header. +watchExpressions.header=অভিব্যাক্তি পর্যবেক্ষণ + +# LOCALIZATION NOTE (watchExpressions.refreshButton): Watch Expressions header +# button for refreshing the expressions. +watchExpressions.refreshButton=রিফ্রেশ + +# LOCALIZATION NOTE (welcome.search): The center pane welcome panel's +# search prompt. e.g. cmd+p to search for files. On windows, it's ctrl, on +# a mac we use the unicode character. +welcome.search=উৎস অনুসন্ধানের জন্য %S + +# LOCALIZATION NOTE (welcome.findInFiles): The center pane welcome panel's +# search prompt. e.g. cmd+f to search for files. On windows, it's ctrl+shift+f, on +# a mac we use the unicode character. +welcome.findInFiles=ফাইলে খুঁজুন %S চাপুন + +# LOCALIZATION NOTE (welcome.searchFunction): Label displayed in the welcome +# panel. %S is replaced by the keyboard shortcut to search for functions. +welcome.searchFunction=ফাইলে ফাংশন অনুসন্ধান করতে %S + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search): The center pane Source Search +# prompt for searching for files. +sourceSearch.search=সোর্স অনুসন্ধান… + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.noResults2): The center pane Source Search +# message when the query did not match any of the sources. +sourceSearch.noResults2=কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি + +# LOCALIZATION NOTE (ignoreExceptions): The pause on exceptions button tooltip +# when the debugger will not pause on exceptions. +ignoreExceptions=ব্যতিক্রম উপেক্ষা করুন। ধরতব্য নয় এমন ব্যতিক্রম স্থগিত করতে এর উপর ক্লিক করুন। + +# LOCALIZATION NOTE (pauseOnUncaughtExceptions): The pause on exceptions button +# tooltip when the debugger will pause on uncaught exceptions. +pauseOnUncaughtExceptions=আনকট এক্সেপশনে পস। সব এক্সেপশন পস করতে ক্লিক করুন + +# LOCALIZATION NOTE (pauseOnExceptions): The pause on exceptions button tooltip +# when the debugger will pause on all exceptions. +pauseOnExceptions=সব ধরনের ব্যতিক্রম স্থগিত করুন। ব্যতিক্রম উপেক্ষা করতে ক্লিক করুন + +# LOCALIZATION NOTE (replayPrevious): The replay previous button tooltip +# when the debugger will go back in stepping history. +replayPrevious=হিস্টোরিতে এক ধাপ পিছনে যান + +# LOCALIZATION NOTE (replayNext): The replay next button tooltip +# when the debugger will go forward in stepping history. +replayNext=হিস্টোরিতে এক ধাপ সামনে যান + +# LOCALIZATION NOTE (loadingText): The text that is displayed in the script +# editor when the loading process has started but there is no file to display +# yet. +loadingText=লোড হচ্ছে… + +# LOCALIZATION NOTE (wasmIsNotAvailable): The text that is displayed in the +# script editor when the WebAssembly source is not available. +wasmIsNotAvailable=এই মডিউলকে ডিবাগ করতে অনুগ্রহ করে ডিবাগ করুন + +# LOCALIZATION NOTE (errorLoadingText3): The text that is displayed in the debugger +# viewer when there is an error loading a file +errorLoadingText3=URI লোডে ত্রুটি: %S + +# LOCALIZATION NOTE (addWatchExpressionText): The text that is displayed in the +# watch expressions list to add a new item. +addWatchExpressionText=পর্যবেক্ষণ অভিব্যাক্তি যোগ করুন + +# LOCALIZATION NOTE (addWatchExpressionButton): The button that is displayed in the +# variables view popup. +addWatchExpressionButton=দেখুন + +# LOCALIZATION NOTE (extensionsText): The text that is displayed to represent +# "moz-extension" directories in the source tree +extensionsText=এক্সটেনশন + +# LOCALIZATION NOTE (emptyVariablesText): The text that is displayed in the +# variables pane when there are no variables to display. +emptyVariablesText=কোন ভেরিয়েবল প্রদর্শন করার জন্য নেই। + +# LOCALIZATION NOTE (scopeLabel): The text that is displayed in the variables +# pane as a header for each variable scope (e.g. "Global scope, "With scope", +# etc.). +scopeLabel=%S স্কোপ + +# LOCALIZATION NOTE (watchExpressionsScopeLabel): The name of the watch +# expressions scope. This text is displayed in the variables pane as a header for +# the watch expressions scope. +watchExpressionsScopeLabel=অভিব্যাক্তি পর্যবেক্ষন + +# LOCALIZATION NOTE (globalScopeLabel): The name of the global scope. This text +# is added to scopeLabel and displayed in the variables pane as a header for +# the global scope. +globalScopeLabel=গ্লোবাল + +# LOCALIZATION NOTE (variablesViewErrorStacktrace): This is the text that is +# shown before the stack trace in an error. +variablesViewErrorStacktrace=স্ট্যাক চিহ্ন: + +# LOCALIZATION NOTE (variablesViewMoreObjects): the text that is displayed +# when you have an object preview that does not show all of the elements. At the end of the list +# you see "N more..." in the web console output. +# This is a semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of remaining items in the object +# example: 3 more… +variablesViewMoreObjects=#1 অারো...;#1 অারো... + +# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableNameTooltip): The text that is displayed +# in the variables list on an item with an editable name. +variablesEditableNameTooltip=সম্পাদনা করতে ডবল ক্লিক করুন + +# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableValueTooltip): The text that is displayed +# in the variables list on an item with an editable value. +variablesEditableValueTooltip=মান পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন + +# LOCALIZATION NOTE (variablesCloseButtonTooltip): The text that is displayed +# in the variables list on an item which can be removed. +variablesCloseButtonTooltip=সরিয়ে ফেলতে ক্লিক করুন + +# LOCALIZATION NOTE (variablesEditButtonTooltip): The text that is displayed +# in the variables list on a getter or setter which can be edited. +variablesEditButtonTooltip=মান বসাতে ক্লিক করুন + +# LOCALIZATION NOTE (variablesDomNodeValueTooltip): The text that is displayed +# in a tooltip on the "open in inspector" button in the the variables list for a +# DOMNode item. +variablesDomNodeValueTooltip=পর্যবেক্ষকে নোড নির্বাচন করতে ক্লিক করুন + +# LOCALIZATION NOTE (configurable|...|Tooltip): The text that is displayed +# in the variables list on certain variables or properties as tooltips. +# Expanations of what these represent can be found at the following links: +# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/defineProperty +# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/isExtensible +# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/isFrozen +# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/isSealed +# It's probably best to keep these in English. +configurableTooltip=কনফিগার করার যোগ্য +enumerableTooltip=এনিউমারেবল +writableTooltip=লিখনযোগ্য +frozenTooltip=ফ্রোজেন +sealedTooltip=সিলকৃত +extensibleTooltip=প্রসারণসাধ্য +overriddenTooltip=উপেক্ষিত +WebIDLTooltip=WebIDL + +# LOCALIZATION NOTE (variablesSeparatorLabel): The text that is displayed +# in the variables list as a separator between the name and value. +variablesSeparatorLabel=: + +# LOCALIZATION NOTE (watchExpressionsSeparatorLabel2): The text that is displayed +# in the watch expressions list as a separator between the code and evaluation. +watchExpressionsSeparatorLabel2=\u0020→ + +# LOCALIZATION NOTE (functionSearchSeparatorLabel): The text that is displayed +# in the functions search panel as a separator between function's inferred name +# and its real name (if available). +functionSearchSeparatorLabel=← + +# LOCALIZATION NOTE(gotoLineModal.placeholder): The placeholder +# text displayed when the user searches for specific lines in a file +gotoLineModal.placeholder=এই লাইনে যাও… +gotoLineModal.key=CmdOrCtrl+Shift+; + +# LOCALIZATION NOTE(gotoLineModal.title): The message shown to users +# to open the go to line modal +gotoLineModal.title=ফাইলে একটি লাইন নম্বরে যান + +# LOCALIZATION NOTE(gotoLineModal.key2): The shortcut for opening the +# go to line modal +# Do not localize "CmdOrCtrl+;", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +gotoLineModal.key2=CmdOrCtrl+; + +# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.search.functionsPlaceholder): The placeholder +# text displayed when the user searches for functions in a file +symbolSearch.search.functionsPlaceholder=ফাংশন অনুসন্ধান… +symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title=ফাইলে একটি ফাংশন খুঁজুন + +# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.search.variablesPlaceholder): The placeholder +# text displayed when the user searches for variables in a file +symbolSearch.search.variablesPlaceholder=ভেরিয়েবল অনুসন্ধান… +symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title=ফাইলে একটি ভেরিয়েবল খুঁজুন + +# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.search.key2): The Key Shortcut for +# searching for a function or variable +# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+O", or change the format of the string. These are +# key identifiers, not messages displayed to the user. +symbolSearch.search.key2=CmdOrCtrl+Shift+O + +# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.searchModifier.modifiersLabel): A label +# preceding the group of modifiers +symbolSearch.searchModifier.modifiersLabel=মোডিফায়ার: + +# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.searchModifier.regex): A search option +# when searching text in a file +symbolSearch.searchModifier.regex=Regex + +# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.searchModifier.caseSensitive): A search option +# when searching text in a file +symbolSearch.searchModifier.caseSensitive=কেস সংবেদনশীল + +# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.searchModifier.wholeWord): A search option +# when searching text in a file +symbolSearch.searchModifier.wholeWord=সম্পূর্ণ শব্দ + +# LOCALIZATION NOTE (resumptionOrderPanelTitle): This is the text that appears +# as a description in the notification panel popup, when multiple debuggers are +# open in separate tabs and the user tries to resume them in the wrong order. +# The substitution parameter is the URL of the last paused window that must be +# resumed first. +resumptionOrderPanelTitle=এক বা একাধিক ডিবাগার স্থগিত করে দেওয়া আছে। দয়া করে প্রথমে সবচেয়ে সম্প্রতি স্থগিত ডিবাগার পুনরায় শুরু করুন: %S + +variablesViewOptimizedOut=(optimized away) +variablesViewUninitialized=(শুরু করা হয়নি) +variablesViewMissingArgs=(বিদ্যমান নয়) + +anonymousSourcesLabel=অজ্ঞাত উৎস + +experimental=এটি একটি পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.debuggerStatement): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused due to a `debugger` +# statement in the code +whyPaused.debuggerStatement=ডিবাগার বিবৃতিতে বিরতি দেওয়া হয়েছে + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.breakpoint): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused on a breakpoint +whyPaused.breakpoint=ব্রেকপয়েন্টে বিরতি দেওয়া হয়েছে + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.exception): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused on an exception +whyPaused.exception=ব্যতিক্রমে বিরতি দেওয়া হয়েছে + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.resumeLimit): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused while stepping +# in or out of the stack +whyPaused.resumeLimit=পদবিন্যাসের সময় বিরতি দেওয়া হয়েছে + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.pauseOnDOMEvents): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused on a +# dom event +whyPaused.pauseOnDOMEvents=ইভেন্ট লিসেনার বন্ধ করা হয়েছে + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.breakpointConditionThrown): The text that is displayed +# in an info block when evaluating a conditional breakpoint throws an error +whyPaused.breakpointConditionThrown=শর্তাধীন ব্রেকপয়েন্টে ত্রুটি + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.xhr): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused on an +# xml http request +whyPaused.xhr=XMLHttpRequest এ বিরতি দেওয়া হয়েছে + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.promiseRejection): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused on a +# promise rejection +whyPaused.promiseRejection=প্রতিশ্রুতি প্রত্যাখ্যানে বিরতি দেওয়া হয়েছে + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.assert): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused on an +# assert +whyPaused.assert=প্রতিবাদে বিরতি দেওয়া হয়েছে + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.debugCommand): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused on a +# debugger statement +whyPaused.debugCommand=ডিবাগেড ফাংশন এ বিরতি দেওয়া হয়েছে + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.other): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused on an event +# listener breakpoint set +whyPaused.other=ডিবাগার বিরতি দেওয়া হয়েছে + +# LOCALIZATION NOTE (ctrl): The text that is used for documenting +# keyboard shortcuts that use the control key +ctrl=Ctrl + +# LOCALIZATION NOTE (anonymous): The text that is displayed when the +# display name is null. +anonymous=(বেনামী) + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.toggleBreakpoint): text describing +# keyboard shortcut action for toggling breakpoint +shortcuts.toggleBreakpoint=ব্রেকপয়েন্ট টগল করুন +shortcuts.toggleBreakpoint.accesskey=B + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.toggleCondPanel): text describing +# keyboard shortcut action for toggling conditional panel keyboard +shortcuts.toggleCondPanel=কন্ডিশলাল প্যানেল টগল করুন + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.pauseOrResume): text describing +# keyboard shortcut action for pause of resume +shortcuts.pauseOrResume=বিরতি/শুরু + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.stepOver): text describing +# keyboard shortcut action for stepping over +shortcuts.stepOver=স্টেপ ওভার + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.stepIn): text describing +# keyboard shortcut action for stepping in +shortcuts.stepIn=স্টেপ ইন + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.stepOut): text describing +# keyboard shortcut action for stepping out +shortcuts.stepOut=স্টেপ আউট + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.fileSearch): text describing +# keyboard shortcut action for source file search +shortcuts.fileSearch=সোর্স ফাইল অনুসন্ধান + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.gotoLine): text describing +# keyboard shortcut for jumping to a specific line +shortcuts.gotoLine=এই লাইনে যান + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.searchAgain): text describing +# keyboard shortcut action for searching again +shortcuts.searchAgain=পুনরায় অনুসন্ধান করুন + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.projectSearch): text describing +# keyboard shortcut action for full project search +shortcuts.projectSearch=পুরো প্রজেক্ট অনুসন্ধান + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.functionSearch): text describing +# keyboard shortcut action for function search +shortcuts.functionSearch=ফাংশন অনুসন্ধান + +# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.buttonName): text describing +# keyboard shortcut button text +shortcuts.buttonName=কীবোর্ড শর্টকাট diff --git a/devtools/client/device.properties b/devtools/client/device.properties new file mode 100644 index 00000000000..2b5cc136cb4 --- /dev/null +++ b/devtools/client/device.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside Device Emulation developer +# tools. The correct localization of this file might be to keep it in English, +# or another language commonly spoken among web developers. You want to make +# that choice consistent across the developer tools. A good criteria is the +# language in which you'd find the best documentation on web development on the +# web. + +# LOCALIZATION NOTE: +# These strings are category names in a list of devices that a user can choose +# to simulate (e.g. "ZTE Open C", "VIA Vixen", "720p HD Television", etc). +device.phones=ফোন +device.tablets=ট্যাব সমূহ +device.laptops=ল্যাপটপ +device.televisions=টেলিভিসন +device.consoles=গেমিং কনসোলের +device.watches=দেখা diff --git a/devtools/client/dom.properties b/devtools/client/dom.properties new file mode 100644 index 00000000000..b87e61b3eca --- /dev/null +++ b/devtools/client/dom.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the DOM panel +# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'DOM'. +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (dom.filterDOMPanel): A placeholder text used for +# DOM panel search box. +dom.filterDOMPanel=DOM প্যানেল ফিল্টার + +# LOCALIZATION NOTE (dom.refresh): A label for Refresh button in +# DOM panel toolbar +dom.refresh=রিফ্রেশ diff --git a/devtools/client/filterwidget.properties b/devtools/client/filterwidget.properties new file mode 100644 index 00000000000..639bfbcb67a --- /dev/null +++ b/devtools/client/filterwidget.properties @@ -0,0 +1,59 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the CSS Filter Editor Widget +# which can be found in a tooltip that appears in the Rule View when clicking +# on a filter swatch displayed next to CSS declarations like 'filter: blur(2px)'. + +# LOCALIZATION NOTE (emptyFilterList): +# This string is displayed when filter's list is empty +# (no filter specified / all removed) +emptyFilterList=কোন ফিল্টার বিশেষায়িত করা হয়নি + +# LOCALIZATION NOTE (emptyPresetList): +# This string is displayed when preset's list is empty +emptyPresetList=আপনার কোনো সংরক্ষিত প্রিসেট নেই, আপনি আপনার পছন্দের নামটি সংরক্ষণ করে ফিলটার প্রিসেটটি সংরক্ষণ করুন। প্রিসেটগুলো দ্রুত সহজগম্য হয় এবং একে স্বাচ্ছন্দ্যে এর সাহায্যে পুনরায় ব্যবহার করতে পারবেন। + +# LOCALIZATION NOTE (addUsingList): +# This string is displayed under [emptyFilterList] when filter's +# list is empty, guiding user to add a filter using the list below it +addUsingList=নীচের তালিকা ব্যবহার করে একটি ফিল্টার যোগ করুন + +# LOCALIZATION NOTE (dropShadowPlaceholder): +# This string is used as a placeholder for drop-shadow's input +# in the filter list (shown when is empty) +dropShadowPlaceholder=x y ব্যাসার্ধ রঙ + +# LOCALIZATION NOTE (dragHandleTooltipText): +# This string is used as a tooltip text (shown on mouse hover) on the +# drag handles of filters which are used to re-order filters +dragHandleTooltipText=ফিল্টারকে উপরে অথবা নিচে টেনে নতুন করে সাজান + +# LOCALIZATION NOTE (labelDragTooltipText): +# This string is used as a tooltip text (shown on mouse hover) on the +# filters' labels which can be dragged left/right to increase/decrease +# the filter's value (like photoshop) +labelDragTooltipText=মান বৃদ্ধি বা হ্রাস করার জন্য বাম বা ডান পাশে টানুন + +# LOCALIZATION NOTE (filterListSelectPlaceholder): +# This string is used as a preview option in the list of possible filters +# যাচাই সম্ভব হয়নি কারণ প্যাটার্ণটি সঠিক রেগুলার এক্সপ্রেশন নয়: %S +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "postMessage" or DOMWindow. %S values are origins, like https://domain.com:port +TargetPrincipalDoesNotMatch=‘DOMWindow’ এর উপর ‘postMessage’ এক্সিকিউট করতে ব্যর্থ: টার্গেট উৎস হতে প্রদত্ত (‘%S’) প্রাপকের উইন্ডোর উৎস (‘%S’) এর সাথে অনুরূপ নয়। +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate 'YouTube'. %S values are origins, like https://domain.com:port +RewriteYouTubeEmbed=পুরনো-স্টাইলে YouTube Flash embed (%S) থেকে iframe embed (%S)-এর পুনর্লিখন। যদি সম্ভব হয়, অনুগ্রহ করে পাতা হালনাগাদ করুন embed/object এর পরিবর্তে iframe ব্যবহারের জন্য। +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate 'YouTube'. %S values are origins, like https://domain.com:port +RewriteYouTubeEmbedPathParams=পুরনো-স্টাইলে YouTube Flash embed (%S) থেকে iframe embed (%S)-এর পুনর্লিখন। iframe embeds দ্বারা Param গুলো অসমর্থিত ও রূপান্তরিত হয়। যদি সম্ভব হয়, অনুগ্রহ করে পাতা হালনাগাদ করুন embed/object এর পরিবর্তে iframe ব্যবহার করার জন্য। +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when the "Encryption" header for an +# incoming push message is missing or invalid. Do not translate "ServiceWorker", +# "Encryption", and "salt". %1$S is the ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadEncryptionHeader=‘%1$S’ স্কোপের জন্য ServiceWorker ম্যাসেজ ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে। প্রত্যেক ম্যাসেজের জন্য ‘Encryption‘ হেডারে অবশ্যই স্বতন্ত্র ‘salt‘ প্যারামিটার থাকতে হবে। আরও তথ্যের জন্য https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 দেখুন। +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when the "Crypto-Key" header for an +# incoming push message is missing or invalid. Do not translate "ServiceWorker", +# "Crypto-Key", and "dh". %1$S is the ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadCryptoKeyHeader=‘%1$S’ স্কোপের জন্য ServiceWorker ম্যাসেজ ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে। ‘Crypto-Key‘ হেডারে ‘dh‘ প্যারামিটারে অবশ্যই অ্যাপ সার্ভার পাবলিক কী থাকতে হবে। আরও তথ্যের জন্য https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 দেখুন। +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt because the deprecated +# "Encryption-Key" header for an incoming push message is missing or invalid. +# Do not translate "ServiceWorker", "Encryption-Key", "dh", "Crypto-Key", and +# "Content-Encoding: aesgcm". %1$S is the ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadEncryptionKeyHeader=‘%1$S’ স্কোপের জন্য ServiceWorker ম্যাসেজ ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে। ‘Encryption-Key‘ হেডারে অবশ্যই ‘dh‘ প্যারামিটার থাকতে হবে। হেডারটি পুরনো হয়েছে এবং শীঘ্রই অপসারণ করা হবে। অনুগ্রহ করে এর পরিবর্তে ‘Crypto-Key‘ সহ ‘Content-Encoding: aesgcm‘ ব্যবহার করুন। আরও তথ্যের জন্য https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 দেখুন। +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt +# because the "Content-Encoding" header is missing or contains an +# unsupported encoding. Do not translate "ServiceWorker", "Content-Encoding", +# "aesgcm", and "aesgcm128". %1$S is the ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadEncodingHeader=‘%1$S’ স্কোপের জন্য ServiceWorker ম্যাসেজ ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে। ‘Content-Encoding‘ হেডারে অবশ্যই ‘aesgcm‘ প্যারামিটার থাকতে হবে। ‘aesgcm128‘ অনুমোদিত, কিন্তু হেডারটি পুরনো হয়েছে এবং শীঘ্রই অপসারণ করা হবে। আরও তথ্যের জন্য https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 দেখুন। +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt +# because the "dh" parameter is not valid base64url. Do not translate +# "ServiceWorker", "dh", "Crypto-Key", and "base64url". %1$S is the +# ServiceWorker scope URL. +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt +# because the "salt" parameter is not valid base64url. Do not translate +# "ServiceWorker", "salt", "Encryption", and "base64url". %1$S is the +# ServiceWorker scope URL. +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt +# because the "rs" parameter is not a number, or is less than the pad size. +# Do not translate "ServiceWorker", "rs", or "Encryption". %1$S is the +# ServiceWorker scope URL. %2$S is the minimum value (1 for aesgcm128, 2 for +# aesgcm). +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt +# because an encrypted record is shorter than the pad size, the pad is larger +# than the record, or any of the padding bytes are non-zero. Do not translate +# "ServiceWorker". %1$S is the ServiceWorker scope URL. %2$S is the pad size +# (1 for aesgcm128, 2 for aesgcm). +# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when push message decryption fails +# and no specific error info is available. Do not translate "ServiceWorker". +# %1$S is the ServiceWorker scope URL. +PushMessageBadCryptoError=স্কোপ ‘%1$S’ এর ServiceWorker পুস বার্তা ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে। এনক্রিপশন সম্পর্কিত সাহায্যের জন্য, অনুগ্রহ করে দেখুন https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the type of a DOM event. 'passive' is a literal parameter from the DOM spec. +PreventDefaultFromPassiveListenerWarning=Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. +FileLastModifiedDateWarning=File.lastModifiedDate পুরনো হয়ে গেছে। এর পরিবর্তে File.lastModified ব্যবহার করুন। +# LOCALIZATION NOTE: 'ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap' and 'ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap' should not be translated +ImageBitmapRenderingContext_TransferImageBitmap=ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap পুরনো হয়েছে এবং সহসাই অপসারিত হবে। এর বদলে ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap ব্যবহার করুন। +ChromeScriptedDOMParserWithoutPrincipal=কোন লক্ষ্য ছাড়া DOMParser তৈরি অনুমোদিত নয়। +IIRFilterChannelCountChangeWarning=IIRFilterNode চ্যানেল গণনায় পরিবর্তন অডিও গ্লিচ তৈরি করতে পারে। +BiquadFilterChannelCountChangeWarning=BiquadFilterNode চ্যানেল গণনায় পরিবর্তন অডিও গ্লিচ তৈরি করতে পারে। +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate ".jpeg" +GenericImageNameJPEG=ছবি.jpeg +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate ".gif" +GenericImageNameGIF=ছবি.gif +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate ".png" +GenericImageNamePNG=ছবি.png +GenericFileName=ফাইল +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Large-Allocation", as it is a literal header name +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Large-Allocation", as it is a literal header name. Do not translate GET. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Large-Allocation", as it is a literal header name. Do not translate `window.opener`. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Large-Allocation", as it is a literal header name +GeolocationInsecureRequestIsForbidden=ভূ-অবস্থানের অনুরোধ শুধুমাত্র নিরাপদ প্রেক্ষাপটে পূরণ হবে। +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Large-Allocation", as it is a literal header name. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate URL.createObjectURL(MediaStream). +URLCreateObjectURL_MediaStreamWarning=URL.createObjectURL(MediaStream) অপ্রচলিত এবং শীঘ্রই অপসারণ করা হবে। +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MozAutoGainControl or autoGainControl. +MozAutoGainControlWarning=mozAutoGainControl অপ্রচলিত। পরিবর্তে autoGainControl ব্যবহার করুন। +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate mozNoiseSuppression or noiseSuppression. +MozNoiseSuppressionWarning=mozNoiseSuppressionঅপ্রচলিত। পরিবর্তে noiseSuppression ব্যবহার করুন। +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate xml:base. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "content", "Window", and "window.top" +# LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element that starts the loop, the second %S is the element's ID. +# LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "