From 39c4ac731143d4ffdf3be61faf2ec3f46ce8fab4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mike Hommey
Date: Tue, 13 Dec 2022 22:48:39 +0000
Subject: [PATCH] Import firefox-esr_102.6.0esr.orig-l10n-pa-IN.tar.bz2
[dgit import orig firefox-esr_102.6.0esr.orig-l10n-pa-IN.tar.bz2]
---
browser/branding/official/brand.dtd | 7 +
browser/branding/official/brand.ftl | 38 +
browser/branding/official/brand.properties | 8 +
browser/browser/aboutCertError.ftl | 127 ++
browser/browser/aboutConfig.ftl | 52 +
browser/browser/aboutDialog.ftl | 64 +
browser/browser/aboutLogins.ftl | 350 +++++
browser/browser/aboutPocket.ftl | 77 +
browser/browser/aboutPolicies.ftl | 17 +
browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl | 62 +
browser/browser/aboutRestartRequired.ftl | 10 +
browser/browser/aboutRobots.ftl | 29 +
browser/browser/aboutSessionRestore.ftl | 51 +
browser/browser/aboutTabCrashed.ftl | 22 +
browser/browser/aboutUnloads.ftl | 36 +
browser/browser/accounts.ftl | 17 +
browser/browser/allTabsMenu.ftl | 17 +
browser/browser/appExtensionFields.ftl | 31 +
browser/browser/appMenuNotifications.ftl | 66 +
browser/browser/appmenu.ftl | 252 ++++
browser/browser/branding/brandings.ftl | 40 +
browser/browser/branding/sync-brand.ftl | 7 +
browser/browser/browser.ftl | 921 ++++++++++++
browser/browser/browserContext.ftl | 420 ++++++
browser/browser/browserSets.ftl | 218 +++
browser/browser/colorwaycloset.ftl | 20 +
browser/browser/colorways.ftl | 26 +
browser/browser/customizeMode.ftl | 38 +
.../browser/defaultBrowserNotification.ftl | 23 +
browser/browser/downloads.ftl | 235 ++++
browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl | 51 +
browser/browser/featureCallout.ftl | 20 +
browser/browser/firefoxView.ftl | 72 +
browser/browser/menubar.ftl | 329 +++++
browser/browser/migration.ftl | 162 +++
browser/browser/netError.ftl | 12 +
browser/browser/newInstallPage.ftl | 33 +
browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 175 +++
browser/browser/newtab/newtab.ftl | 265 ++++
browser/browser/newtab/onboarding.ftl | 388 +++++
browser/browser/nsserrors.ftl | 351 +++++
browser/browser/pageInfo.ftl | 258 ++++
browser/browser/panelUI.ftl | 25 +
browser/browser/panicButton.ftl | 31 +
browser/browser/places.ftl | 239 ++++
.../policies/policies-descriptions.ftl | 130 ++
browser/browser/preferences/addEngine.ftl | 22 +
.../preferences/applicationManager.ftl | 25 +
browser/browser/preferences/blocklists.ftl | 33 +
browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl | 56 +
browser/browser/preferences/colors.ftl | 40 +
browser/browser/preferences/connection.ftl | 102 ++
browser/browser/preferences/containers.ftl | 94 ++
browser/browser/preferences/fonts.ftl | 121 ++
browser/browser/preferences/formAutofill.ftl | 117 ++
browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl | 19 +
browser/browser/preferences/languages.ftl | 73 +
.../browser/preferences/moreFromMozilla.ftl | 38 +
browser/browser/preferences/permissions.ftl | 186 +++
browser/browser/preferences/preferences.ftl | 1162 +++++++++++++++
.../browser/preferences/selectBookmark.ftl | 9 +
.../browser/preferences/siteDataSettings.ftl | 66 +
browser/browser/preferences/translation.ftl | 40 +
browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl | 53 +
browser/browser/protections.ftl | 234 +++
browser/browser/protectionsPanel.ftl | 113 ++
browser/browser/safeMode.ftl | 15 +
browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl | 30 +
browser/browser/sanitize.ftl | 110 ++
browser/browser/screenshots.ftl | 57 +
browser/browser/screenshotsOverlay.ftl | 8 +
browser/browser/search.ftl | 38 +
browser/browser/setDesktopBackground.ftl | 40 +
browser/browser/sidebarMenu.ftl | 18 +
browser/browser/sitePermissions.ftl | 12 +
browser/browser/spotlight.ftl | 22 +
browser/browser/sync.ftl | 33 +
browser/browser/syncedTabs.ftl | 81 ++
browser/browser/tabContextMenu.ftl | 113 ++
browser/browser/tabbrowser.ftl | 8 +
browser/browser/textRecognition.ftl | 14 +
browser/browser/toolbarContextMenu.ftl | 77 +
browser/browser/touchbar/touchbar.ftl | 38 +
browser/browser/translationNotification.ftl | 74 +
browser/browser/upgradeDialog.ftl | 64 +
browser/browser/webrtcIndicator.ftl | 38 +
browser/chrome/browser/accounts.properties | 112 ++
browser/chrome/browser/browser.properties | 1014 +++++++++++++
.../customizableWidgets.properties | 54 +
.../browser/downloads/downloads.properties | 83 ++
.../chrome/browser/feeds/subscribe.properties | 10 +
.../places/bookmarkProperties.properties | 24 +
.../chrome/browser/places/places.properties | 79 ++
.../safebrowsing/safebrowsing.properties | 6 +
browser/chrome/browser/search.properties | 33 +
.../chrome/browser/shellservice.properties | 16 +
browser/chrome/browser/siteData.properties | 8 +
.../chrome/browser/sitePermissions.properties | 52 +
browser/chrome/browser/syncSetup.properties | 14 +
browser/chrome/browser/tabbrowser.properties | 106 ++
browser/chrome/browser/taskbar.properties | 12 +
browser/chrome/browser/translation.dtd | 59 +
browser/chrome/browser/translation.properties | 12 +
browser/chrome/browser/uiDensity.properties | 5 +
.../chrome/browser/webrtcIndicator.properties | 61 +
.../chrome/overrides/appstrings.properties | 44 +
browser/chrome/overrides/netError.dtd | 191 +++
.../crashreporter/crashreporter-override.ini | 9 +
.../defaultagent/defaultagent_localized.ini | 12 +
browser/defines.inc | 12 +
.../formautofill/formautofill.properties | 230 +++
.../report-site-issue/webcompat.properties | 10 +
browser/firefox-l10n.js | 6 +
browser/installer/custom.properties | 94 ++
browser/installer/mui.properties | 61 +
browser/installer/nsisstrings.properties | 50 +
browser/installer/override.properties | 86 ++
browser/pdfviewer/chrome.properties | 20 +
browser/pdfviewer/viewer.properties | 281 ++++
browser/updater/updater.ini | 10 +
calendar/README.txt | 3 +
calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl | 3 +
calendar/calendar/calendar-delete-prompt.ftl | 3 +
calendar/calendar/calendar-editable-item.ftl | 3 +
.../calendar-event-dialog-reminder.ftl | 3 +
.../calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl | 3 +
.../calendar/calendar-invitation-panel.ftl | 3 +
.../calendar/calendar-invitations-dialog.ftl | 3 +
.../calendar-itip-identity-dialog.ftl | 3 +
calendar/calendar/calendar-print.ftl | 3 +
calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl | 3 +
.../calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl | 3 +
calendar/calendar/calendar-widgets.ftl | 3 +
calendar/calendar/category-dialog.ftl | 7 +
calendar/calendar/preferences.ftl | 146 ++
.../calendar/calendar-alarms.properties | 29 +
...calendar-event-dialog-attendees.properties | 9 +
.../chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd | 374 +++++
.../calendar/calendar-event-dialog.properties | 421 ++++++
.../calendar/calendar-extract.properties | 294 ++++
.../calendar/calendar-invitations-dialog.dtd | 19 +
.../calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd | 7 +
.../calendar-occurrence-prompt.properties | 20 +
calendar/chrome/calendar/calendar.dtd | 351 +++++
calendar/chrome/calendar/calendar.properties | 591 ++++++++
calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd | 36 +
.../calendar/calendarCreation.properties | 6 +
.../chrome/calendar/categories.properties | 7 +
.../chrome/calendar/dateFormat.properties | 126 ++
.../calendar-event-dialog-reminder.dtd | 22 +
calendar/chrome/calendar/global.dtd | 60 +
calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd | 61 +
calendar/chrome/calendar/migration.dtd | 9 +
calendar/chrome/calendar/migration.properties | 13 +
.../chrome/calendar/provider-uninstall.dtd | 12 +
calendar/chrome/calendar/timezones.properties | 453 ++++++
.../chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd | 38 +
calendar/chrome/lightning/lightning.dtd | 87 ++
.../chrome/lightning/lightning.properties | 69 +
calendar/lightning-l10n.js | 23 +
chat/accounts.dtd | 18 +
chat/accounts.properties | 9 +
chat/commands.properties | 27 +
chat/contacts.properties | 8 +
chat/conversations.properties | 66 +
chat/facebook.properties | 8 +
chat/imtooltip.properties | 7 +
chat/irc.properties | 182 +++
chat/logger.properties | 7 +
chat/status.properties | 18 +
chat/twitter.properties | 110 ++
chat/xmpp.properties | 98 ++
chat/yahoo.properties | 37 +
devtools/client/aboutdebugging.ftl | 266 ++++
devtools/client/accessibility.ftl | 33 +
devtools/client/accessibility.properties | 274 ++++
devtools/client/animationinspector.properties | 171 +++
devtools/client/application.ftl | 75 +
devtools/client/boxmodel.properties | 47 +
devtools/client/changes.properties | 64 +
devtools/client/compatibility.ftl | 32 +
devtools/client/components.properties | 25 +
devtools/client/debugger.properties | 888 ++++++++++++
devtools/client/device.properties | 20 +
devtools/client/dom.properties | 18 +
devtools/client/filterwidget.properties | 51 +
devtools/client/font-inspector.properties | 67 +
devtools/client/graphs.properties | 24 +
devtools/client/har.properties | 21 +
devtools/client/inspector.properties | 487 +++++++
devtools/client/jit-optimizations.properties | 32 +
devtools/client/jsonview.properties | 43 +
devtools/client/layout.properties | 47 +
devtools/client/markers.properties | 68 +
devtools/client/memory.properties | 352 +++++
devtools/client/menus.properties | 27 +
devtools/client/netmonitor.properties | 1252 +++++++++++++++++
devtools/client/performance.properties | 158 +++
devtools/client/perftools.ftl | 40 +
devtools/client/responsive.properties | 125 ++
devtools/client/shared.properties | 8 +
devtools/client/sourceeditor.properties | 106 ++
devtools/client/startup.properties | 240 ++++
devtools/client/storage.dtd | 15 +
devtools/client/storage.ftl | 57 +
devtools/client/storage.properties | 79 ++
devtools/client/styleeditor.ftl | 11 +
devtools/client/styleeditor.properties | 48 +
devtools/client/toolbox-options.ftl | 38 +
devtools/client/toolbox.ftl | 3 +
devtools/client/toolbox.properties | 175 +++
devtools/client/webconsole.properties | 431 ++++++
devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl | 14 +
devtools/shared/debugger.properties | 56 +
devtools/shared/highlighters.ftl | 8 +
devtools/shared/styleinspector.properties | 159 +++
devtools/startup/key-shortcuts.ftl | 36 +
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties | 358 +++++
.../accessibility/mac/accessible.properties | 70 +
.../accessibility/unix/accessible.properties | 21 +
.../accessibility/win/accessible.properties | 21 +
dom/chrome/appstrings.properties | 37 +
dom/chrome/dom/dom.properties | 260 ++++
dom/chrome/global-strres.properties | 5 +
dom/chrome/global.dtd | 5 +
dom/chrome/layout/HtmlForm.properties | 43 +
dom/chrome/layout/MediaDocument.properties | 22 +
dom/chrome/layout/css.properties | 43 +
dom/chrome/layout/htmlparser.properties | 109 ++
dom/chrome/layout/layout_errors.properties | 30 +
dom/chrome/layout/printing.properties | 56 +
dom/chrome/layout/xmlparser.properties | 48 +
dom/chrome/layout/xul.properties | 5 +
dom/chrome/mathml/mathml.properties | 15 +
dom/chrome/netError.dtd | 104 ++
dom/chrome/netErrorApp.dtd | 23 +
dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties | 17 +
dom/chrome/security/caps.properties | 9 +
dom/chrome/security/csp.properties | 99 ++
dom/chrome/security/security.properties | 105 ++
dom/chrome/svg/svg.properties | 5 +
dom/chrome/xml/prettyprint.dtd | 5 +
dom/chrome/xslt/xslt.properties | 39 +
dom/dom/media.ftl | 5 +
editor/ui/chrome/region/region.properties | 8 +
mail/all-l10n.js | 7 +
mail/branding/thunderbird/brand.ftl | 13 +
mail/browser/appExtensionFields.ftl | 3 +
mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd | 42 +
mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties | 35 +
.../chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd | 10 +
.../messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd | 34 +
.../messenger-newsblog/newsblog.properties | 85 ++
.../chrome/messenger-region/region.properties | 21 +
.../messenger-smime/certFetchingStatus.dtd | 9 +
.../messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd | 13 +
.../messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd | 18 +
.../msgCompSecurityInfo.properties | 13 +
.../msgReadSMIMEOverlay.properties | 11 +
.../messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd | 15 +
.../msgSecurityInfo.properties | 34 +
mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd | 25 +
mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd | 66 +
mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd | 11 +
mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd | 65 +
mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd | 41 +
mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd | 38 +
mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd | 72 +
mail/chrome/messenger/aboutRights.properties | 6 +
.../messenger/aboutSupportMail.properties | 15 +
.../messenger/accountCreationModel.properties | 19 +
.../messenger/accountCreationUtil.properties | 34 +
mail/chrome/messenger/activity.dtd | 19 +
mail/chrome/messenger/activity.properties | 87 ++
mail/chrome/messenger/addbuddy.dtd | 7 +
.../addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd | 7 +
.../messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd | 25 +
.../addressbook/abMailListDialog.dtd | 21 +
.../messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 179 +++
.../messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd | 7 +
.../addressbook/addressBook.properties | 149 ++
.../addressbook/ldapAutoCompErrs.properties | 117 ++
.../addressbook/pref-directory-add.dtd | 47 +
.../messenger/addressbook/pref-directory.dtd | 18 +
.../replicationProgress.properties | 17 +
mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd | 48 +
mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd | 29 +
mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd | 25 +
mail/chrome/messenger/am-copies.dtd | 56 +
mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd | 16 +
mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd | 10 +
mail/chrome/messenger/am-im.dtd | 16 +
mail/chrome/messenger/am-junk.dtd | 31 +
mail/chrome/messenger/am-main.dtd | 46 +
mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd | 33 +
mail/chrome/messenger/am-mdn.properties | 6 +
mail/chrome/messenger/am-offline.dtd | 55 +
mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd | 30 +
mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd | 86 ++
.../messenger/am-serverwithnoidentities.dtd | 7 +
mail/chrome/messenger/am-smime.dtd | 14 +
mail/chrome/messenger/am-smime.properties | 24 +
mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd | 12 +
.../chrome/messenger/charsetTitles.properties | 85 ++
mail/chrome/messenger/chat.dtd | 45 +
mail/chrome/messenger/chat.properties | 74 +
mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd | 5 +
mail/chrome/messenger/custom.properties | 5 +
mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.dtd | 8 +
.../messenger/devtools/dbgserver.properties | 15 +
mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd | 28 +
mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd | 20 +
.../messenger/editContactOverlay.properties | 14 +
mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd | 17 +
mail/chrome/messenger/filter.properties | 75 +
mail/chrome/messenger/folderProps.dtd | 67 +
.../chrome/messenger/folderWidgets.properties | 7 +
mail/chrome/messenger/folderpane.dtd | 7 +
mail/chrome/messenger/gloda.properties | 161 +++
.../chrome/messenger/glodaComplete.properties | 20 +
mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd | 21 +
.../messenger/glodaFacetView.properties | 154 ++
mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd | 32 +
mail/chrome/messenger/imAccounts.properties | 63 +
mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties | 210 +++
mail/chrome/messenger/importDialog.dtd | 56 +
mail/chrome/messenger/importMsgs.properties | 309 ++++
mail/chrome/messenger/joinChat.dtd | 10 +
mail/chrome/messenger/junkLog.dtd | 10 +
mail/chrome/messenger/localMsgs.properties | 109 ++
mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd | 7 +
mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd | 11 +
mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd | 8 +
mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd | 11 +
mail/chrome/messenger/mailviews.properties | 13 +
mail/chrome/messenger/markByDate.dtd | 9 +
mail/chrome/messenger/messenger.dtd | 865 ++++++++++++
mail/chrome/messenger/messenger.properties | 572 ++++++++
.../messengercompose/EdAdvancedEdit.dtd | 18 +
.../messengercompose/EdColorPicker.dtd | 19 +
.../messengercompose/EdConvertToTable.dtd | 15 +
.../messengercompose/EdDialogOverlay.dtd | 15 +
.../EdNamedAnchorProperties.dtd | 8 +
.../EditorColorProperties.dtd | 28 +
.../EditorHLineProperties.dtd | 27 +
.../EditorImageProperties.dtd | 79 ++
.../messengercompose/EditorInsertChars.dtd | 19 +
.../messengercompose/EditorInsertMath.dtd | 21 +
.../messengercompose/EditorInsertSource.dtd | 15 +
.../messengercompose/EditorInsertTOC.dtd | 16 +
.../messengercompose/EditorInsertTable.dtd | 18 +
.../messengercompose/EditorLinkProperties.dtd | 6 +
.../messengercompose/EditorListProperties.dtd | 20 +
.../EditorPersonalDictionary.dtd | 18 +
.../messengercompose/EditorReplace.dtd | 28 +
.../messengercompose/EditorSpellCheck.dtd | 36 +
.../EditorTableProperties.dtd | 75 +
.../messengercompose/composeMsgs.properties | 196 +++
.../messengercompose/editor.properties | 222 +++
.../messengercompose/editorOverlay.dtd | 301 ++++
.../mailComposeEditorOverlay.dtd | 9 +
.../messengercompose/messengercompose.dtd | 244 ++++
.../messengercompose/sendProgress.dtd | 9 +
.../messengercompose/sendProgress.properties | 22 +
mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd | 31 +
.../messenger/migration/migration.properties | 27 +
mail/chrome/messenger/mime.properties | 155 ++
mail/chrome/messenger/mimeheader.properties | 39 +
mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd | 26 +
mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd | 106 ++
mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd | 27 +
.../chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd | 22 +
mail/chrome/messenger/msgmdn.properties | 19 +
mail/chrome/messenger/multimessageview.dtd | 9 +
.../messenger/multimessageview.properties | 6 +
mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd | 20 +
mail/chrome/messenger/news.properties | 57 +
mail/chrome/messenger/offline.properties | 25 +
.../messenger/offlineStartup.properties | 8 +
.../messenger/outlookImportMsgs.properties | 82 ++
.../preferences/applicationManager.properties | 13 +
.../preferences/applications.properties | 8 +
.../preferences/preferences.properties | 63 +
mail/chrome/messenger/prefs.properties | 80 ++
mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd | 227 +++
mail/chrome/messenger/renameFolderDialog.dtd | 13 +
mail/chrome/messenger/sanitize.dtd | 32 +
.../messenger/search-attributes.properties | 45 +
.../messenger/search-operators.properties | 31 +
mail/chrome/messenger/search.properties | 28 +
mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd | 19 +
.../messenger/shutdownWindow.properties | 10 +
mail/chrome/messenger/smime.properties | 13 +
mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd | 25 +
mail/chrome/messenger/subscribe.dtd | 22 +
mail/chrome/messenger/subscribe.properties | 11 +
mail/chrome/messenger/tabmail.dtd | 6 +
mail/chrome/messenger/taskbar.properties | 8 +
mail/chrome/messenger/telemetry.properties | 13 +
.../chrome/messenger/templateUtils.properties | 9 +
.../messenger/textImportMsgs.properties | 56 +
.../messenger/vCardImportMsgs.properties | 26 +
mail/chrome/messenger/viewLog.dtd | 12 +
mail/chrome/messenger/viewZoomOverlay.dtd | 30 +
.../messenger/virtualFolderListDialog.dtd | 8 +
.../messenger/virtualFolderProperties.dtd | 22 +
mail/chrome/messenger/wmImportMsgs.properties | 76 +
mail/chrome/mozldap/ldap.properties | 275 ++++
mail/chrome/overrides/netError.dtd | 165 +++
mail/defines.inc | 12 +
mail/installer/custom.properties | 74 +
mail/installer/mui.properties | 60 +
mail/installer/override.properties | 92 ++
mail/messenger/aboutAddonsExtra.ftl | 4 +
mail/messenger/aboutDialog.ftl | 3 +
mail/messenger/aboutImport.ftl | 3 +
mail/messenger/aboutProfilesExtra.ftl | 4 +
mail/messenger/aboutRights.ftl | 27 +
mail/messenger/aboutSupportCalendar.ftl | 4 +
mail/messenger/aboutSupportChat.ftl | 3 +
mail/messenger/aboutSupportMail.ftl | 4 +
mail/messenger/accountCentral.ftl | 4 +
mail/messenger/accountManager.ftl | 4 +
mail/messenger/accountProvisioner.ftl | 3 +
.../accountcreation/accountSetup.ftl | 39 +
.../messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl | 11 +
.../addressbook/abCardDAVProperties.ftl | 11 +
.../addressbook/aboutAddressBook.ftl | 21 +
mail/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl | 4 +
mail/messenger/addressbook/vcard.ftl | 3 +
mail/messenger/appmenu.ftl | 3 +
mail/messenger/chat-verifySession.ftl | 3 +
mail/messenger/chat.ftl | 6 +
mail/messenger/compactFoldersDialog.ftl | 4 +
mail/messenger/exportDialog.ftl | 4 +
mail/messenger/importDialog.ftl | 4 +
mail/messenger/menubar.ftl | 18 +
mail/messenger/messageheader/headerFields.ftl | 3 +
mail/messenger/messenger.ftl | 40 +
.../messengercompose/messengercompose.ftl | 35 +
mail/messenger/migration.ftl | 3 +
mail/messenger/newInstall.ftl | 4 +
mail/messenger/newInstallPage.ftl | 4 +
mail/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl | 4 +
mail/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl | 4 +
mail/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl | 4 +
mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl | 3 +
mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl | 10 +
mail/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl | 6 +
mail/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl | 4 +
mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl | 4 +
mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl | 13 +
mail/messenger/otr/add-finger.ftl | 4 +
mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl | 4 +
mail/messenger/otr/auth.ftl | 4 +
mail/messenger/otr/chat.ftl | 4 +
mail/messenger/otr/finger-sync.ftl | 4 +
mail/messenger/otr/finger.ftl | 4 +
mail/messenger/otr/otr.ftl | 4 +
mail/messenger/otr/otrUI.ftl | 4 +
mail/messenger/policies/aboutPolicies.ftl | 4 +
.../policies/policies-descriptions.ftl | 15 +
mail/messenger/preferences/am-copies.ftl | 4 +
mail/messenger/preferences/am-im.ftl | 4 +
.../preferences/application-manager.ftl | 11 +
.../preferences/attachment-reminder.ftl | 15 +
mail/messenger/preferences/colors.ftl | 40 +
mail/messenger/preferences/connection.ftl | 64 +
mail/messenger/preferences/cookies.ftl | 53 +
mail/messenger/preferences/dock-options.ftl | 25 +
mail/messenger/preferences/fonts.ftl | 109 ++
mail/messenger/preferences/languages.ftl | 4 +
mail/messenger/preferences/new-tag.ftl | 8 +
mail/messenger/preferences/notifications.ftl | 27 +
mail/messenger/preferences/offline.ftl | 38 +
.../messenger/preferences/passwordManager.ftl | 6 +
mail/messenger/preferences/permissions.ftl | 44 +
mail/messenger/preferences/preferences.ftl | 468 ++++++
mail/messenger/preferences/receipts.ftl | 20 +
mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl | 46 +
.../preferences/system-integration.ftl | 37 +
mail/messenger/shortcuts.ftl | 3 +
mail/messenger/troubleshootMode.ftl | 4 +
mail/updater/updater.ini | 8 +
mobile/android/chrome/browser.properties | 118 ++
mobile/android/chrome/config.dtd | 21 +
mobile/android/chrome/config.properties | 9 +
mobile/android/chrome/passwordmgr.properties | 20 +
mobile/android/defines.inc | 12 +
mobile/chrome/region.properties | 27 +
mobile/overrides/appstrings.properties | 40 +
mobile/overrides/netError.dtd | 208 +++
netwerk/necko.properties | 63 +
other-licenses/branding/sunbird/brand.dtd | 6 +
.../branding/sunbird/brand.properties | 20 +
.../chrome/pipnss/nsserrors.properties | 331 +++++
.../manager/chrome/pipnss/pipnss.properties | 123 ++
.../manager/chrome/pippki/pippki.properties | 76 +
.../security/certificates/certManager.ftl | 228 +++
.../security/certificates/deviceManager.ftl | 133 ++
security/manager/security/pippki/pippki.ftl | 83 ++
services/sync/sync.properties | 11 +
toolkit/chrome/alerts/alert.dtd | 6 +
toolkit/chrome/alerts/alert.properties | 23 +
.../chrome/autoconfig/autoconfig.properties | 12 +
.../global-platform/mac/intl.properties | 7 +
.../mac/platformKeys.properties | 30 +
.../global-platform/unix/intl.properties | 7 +
.../unix/platformKeys.properties | 30 +
.../global-platform/win/intl.properties | 7 +
.../win/platformKeys.properties | 30 +
toolkit/chrome/global/aboutReader.properties | 67 +
toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties | 33 +
toolkit/chrome/global/appPicker.dtd | 7 +
toolkit/chrome/global/autocomplete.properties | 9 +
toolkit/chrome/global/browser.properties | 7 +
toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd | 10 +
.../chrome/global/commonDialogs.properties | 46 +
.../global/contentAreaCommands.properties | 23 +
toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd | 35 +
toolkit/chrome/global/dialog.properties | 12 +
toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd | 9 +
toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd | 11 +
toolkit/chrome/global/extensions.properties | 26 +
.../chrome/global/fallbackMenubar.properties | 8 +
toolkit/chrome/global/filepicker.properties | 17 +
toolkit/chrome/global/findbar.properties | 23 +
toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd | 6 +
toolkit/chrome/global/intl.css | 12 +
toolkit/chrome/global/intl.properties | 43 +
toolkit/chrome/global/keys.properties | 79 ++
toolkit/chrome/global/narrate.properties | 24 +
toolkit/chrome/global/notification.dtd | 14 +
toolkit/chrome/global/printdialog.properties | 52 +
toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd | 7 +
toolkit/chrome/global/resetProfile.properties | 14 +
toolkit/chrome/global/tree.dtd | 5 +
toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd | 49 +
toolkit/chrome/global/viewSource.properties | 16 +
toolkit/chrome/global/wizard.properties | 8 +
.../mozapps/downloads/downloads.properties | 115 ++
.../downloads/unknownContentType.properties | 23 +
.../chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd | 5 +
.../mozapps/extensions/extensions.properties | 77 +
.../profile/profileSelection.properties | 55 +
.../chrome/mozapps/update/updates.properties | 43 +
.../chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties | 75 +
toolkit/chrome/places/places.properties | 32 +
toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl | 31 +
toolkit/crashreporter/crashreporter.ini | 60 +
toolkit/defines.inc | 1 +
toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl | 9 +
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl | 424 ++++++
toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl | 22 +
toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl | 109 ++
toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl | 10 +
toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl | 30 +
toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl | 9 +
toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl | 70 +
toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl | 67 +
toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl | 46 +
toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl | 138 ++
toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl | 74 +
toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl | 36 +
toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl | 40 +
toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl | 380 +++++
toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl | 121 ++
toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl | 29 +
toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl | 180 +++
toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl | 85 ++
toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl | 122 ++
toolkit/toolkit/about/config.ftl | 55 +
toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl | 54 +
toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl | 22 +
toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl | 11 +
toolkit/toolkit/global/alert.ftl | 8 +
toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl | 10 +
toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl | 6 +
toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl | 18 +
.../toolkit/global/createProfileWizard.ftl | 53 +
toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl | 32 +
toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl | 36 +
toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl | 75 +
toolkit/toolkit/global/notification.ftl | 12 +
toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl | 10 +
toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl | 61 +
toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl | 20 +
toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl | 38 +
toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl | 14 +
toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl | 28 +
toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl | 12 +
toolkit/toolkit/global/textActions.ftl | 59 +
toolkit/toolkit/global/tree.ftl | 6 +
toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl | 42 +
toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl | 67 +
toolkit/toolkit/global/wizard.ftl | 37 +
toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl | 214 +++
toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl | 285 ++++
toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl | 17 +
toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl | 38 +
toolkit/toolkit/payments/payments.ftl | 51 +
.../pictureinpicture/pictureinpicture.ftl | 62 +
toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl | 41 +
toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl | 112 ++
toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl | 73 +
toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl | 130 ++
toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl | 5 +
toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl | 17 +
toolkit/toolkit/updates/history.ftl | 27 +
609 files changed, 40875 insertions(+)
create mode 100644 browser/branding/official/brand.dtd
create mode 100644 browser/branding/official/brand.ftl
create mode 100644 browser/branding/official/brand.properties
create mode 100644 browser/browser/aboutCertError.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutConfig.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutDialog.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutLogins.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutPocket.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutPolicies.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutRobots.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
create mode 100644 browser/browser/aboutUnloads.ftl
create mode 100644 browser/browser/accounts.ftl
create mode 100644 browser/browser/allTabsMenu.ftl
create mode 100644 browser/browser/appExtensionFields.ftl
create mode 100644 browser/browser/appMenuNotifications.ftl
create mode 100644 browser/browser/appmenu.ftl
create mode 100644 browser/browser/branding/brandings.ftl
create mode 100644 browser/browser/branding/sync-brand.ftl
create mode 100644 browser/browser/browser.ftl
create mode 100644 browser/browser/browserContext.ftl
create mode 100644 browser/browser/browserSets.ftl
create mode 100644 browser/browser/colorwaycloset.ftl
create mode 100644 browser/browser/colorways.ftl
create mode 100644 browser/browser/customizeMode.ftl
create mode 100644 browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
create mode 100644 browser/browser/downloads.ftl
create mode 100644 browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
create mode 100644 browser/browser/featureCallout.ftl
create mode 100644 browser/browser/firefoxView.ftl
create mode 100644 browser/browser/menubar.ftl
create mode 100644 browser/browser/migration.ftl
create mode 100644 browser/browser/netError.ftl
create mode 100644 browser/browser/newInstallPage.ftl
create mode 100644 browser/browser/newtab/asrouter.ftl
create mode 100644 browser/browser/newtab/newtab.ftl
create mode 100644 browser/browser/newtab/onboarding.ftl
create mode 100644 browser/browser/nsserrors.ftl
create mode 100644 browser/browser/pageInfo.ftl
create mode 100644 browser/browser/panelUI.ftl
create mode 100644 browser/browser/panicButton.ftl
create mode 100644 browser/browser/places.ftl
create mode 100644 browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/addEngine.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/applicationManager.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/blocklists.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/colors.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/connection.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/containers.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/fonts.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/languages.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/permissions.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/preferences.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
create mode 100644 browser/browser/preferences/translation.ftl
create mode 100644 browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl
create mode 100644 browser/browser/protections.ftl
create mode 100644 browser/browser/protectionsPanel.ftl
create mode 100644 browser/browser/safeMode.ftl
create mode 100644 browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl
create mode 100644 browser/browser/sanitize.ftl
create mode 100644 browser/browser/screenshots.ftl
create mode 100644 browser/browser/screenshotsOverlay.ftl
create mode 100644 browser/browser/search.ftl
create mode 100644 browser/browser/setDesktopBackground.ftl
create mode 100644 browser/browser/sidebarMenu.ftl
create mode 100644 browser/browser/sitePermissions.ftl
create mode 100644 browser/browser/spotlight.ftl
create mode 100644 browser/browser/sync.ftl
create mode 100644 browser/browser/syncedTabs.ftl
create mode 100644 browser/browser/tabContextMenu.ftl
create mode 100644 browser/browser/tabbrowser.ftl
create mode 100644 browser/browser/textRecognition.ftl
create mode 100644 browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
create mode 100644 browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
create mode 100644 browser/browser/translationNotification.ftl
create mode 100644 browser/browser/upgradeDialog.ftl
create mode 100644 browser/browser/webrtcIndicator.ftl
create mode 100644 browser/chrome/browser/accounts.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/browser.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/places/places.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/search.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/shellservice.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/siteData.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/syncSetup.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/taskbar.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/translation.dtd
create mode 100644 browser/chrome/browser/translation.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/uiDensity.properties
create mode 100644 browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties
create mode 100644 browser/chrome/overrides/appstrings.properties
create mode 100644 browser/chrome/overrides/netError.dtd
create mode 100644 browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
create mode 100644 browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini
create mode 100644 browser/defines.inc
create mode 100644 browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
create mode 100644 browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties
create mode 100644 browser/firefox-l10n.js
create mode 100644 browser/installer/custom.properties
create mode 100644 browser/installer/mui.properties
create mode 100644 browser/installer/nsisstrings.properties
create mode 100644 browser/installer/override.properties
create mode 100644 browser/pdfviewer/chrome.properties
create mode 100644 browser/pdfviewer/viewer.properties
create mode 100644 browser/updater/updater.ini
create mode 100644 calendar/README.txt
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-delete-prompt.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-editable-item.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-invitation-panel.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-print.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/calendar-widgets.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/category-dialog.ftl
create mode 100644 calendar/calendar/preferences.ftl
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendar.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/calendarCreation.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/categories.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/global.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/migration.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/migration.properties
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/provider-uninstall.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/calendar/timezones.properties
create mode 100644 calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
create mode 100644 calendar/chrome/lightning/lightning.properties
create mode 100644 calendar/lightning-l10n.js
create mode 100644 chat/accounts.dtd
create mode 100644 chat/accounts.properties
create mode 100644 chat/commands.properties
create mode 100644 chat/contacts.properties
create mode 100644 chat/conversations.properties
create mode 100644 chat/facebook.properties
create mode 100644 chat/imtooltip.properties
create mode 100644 chat/irc.properties
create mode 100644 chat/logger.properties
create mode 100644 chat/status.properties
create mode 100644 chat/twitter.properties
create mode 100644 chat/xmpp.properties
create mode 100644 chat/yahoo.properties
create mode 100644 devtools/client/aboutdebugging.ftl
create mode 100644 devtools/client/accessibility.ftl
create mode 100644 devtools/client/accessibility.properties
create mode 100644 devtools/client/animationinspector.properties
create mode 100644 devtools/client/application.ftl
create mode 100644 devtools/client/boxmodel.properties
create mode 100644 devtools/client/changes.properties
create mode 100644 devtools/client/compatibility.ftl
create mode 100644 devtools/client/components.properties
create mode 100644 devtools/client/debugger.properties
create mode 100644 devtools/client/device.properties
create mode 100644 devtools/client/dom.properties
create mode 100644 devtools/client/filterwidget.properties
create mode 100644 devtools/client/font-inspector.properties
create mode 100644 devtools/client/graphs.properties
create mode 100644 devtools/client/har.properties
create mode 100644 devtools/client/inspector.properties
create mode 100644 devtools/client/jit-optimizations.properties
create mode 100644 devtools/client/jsonview.properties
create mode 100644 devtools/client/layout.properties
create mode 100644 devtools/client/markers.properties
create mode 100644 devtools/client/memory.properties
create mode 100644 devtools/client/menus.properties
create mode 100644 devtools/client/netmonitor.properties
create mode 100644 devtools/client/performance.properties
create mode 100644 devtools/client/perftools.ftl
create mode 100644 devtools/client/responsive.properties
create mode 100644 devtools/client/shared.properties
create mode 100644 devtools/client/sourceeditor.properties
create mode 100644 devtools/client/startup.properties
create mode 100644 devtools/client/storage.dtd
create mode 100644 devtools/client/storage.ftl
create mode 100644 devtools/client/storage.properties
create mode 100644 devtools/client/styleeditor.ftl
create mode 100644 devtools/client/styleeditor.properties
create mode 100644 devtools/client/toolbox-options.ftl
create mode 100644 devtools/client/toolbox.ftl
create mode 100644 devtools/client/toolbox.properties
create mode 100644 devtools/client/webconsole.properties
create mode 100644 devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl
create mode 100644 devtools/shared/debugger.properties
create mode 100644 devtools/shared/highlighters.ftl
create mode 100644 devtools/shared/styleinspector.properties
create mode 100644 devtools/startup/key-shortcuts.ftl
create mode 100644 dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
create mode 100644 dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
create mode 100644 dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
create mode 100644 dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
create mode 100644 dom/chrome/appstrings.properties
create mode 100644 dom/chrome/dom/dom.properties
create mode 100644 dom/chrome/global-strres.properties
create mode 100644 dom/chrome/global.dtd
create mode 100644 dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/css.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/htmlparser.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/layout_errors.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/printing.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/xmlparser.properties
create mode 100644 dom/chrome/layout/xul.properties
create mode 100644 dom/chrome/mathml/mathml.properties
create mode 100644 dom/chrome/netError.dtd
create mode 100644 dom/chrome/netErrorApp.dtd
create mode 100644 dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
create mode 100644 dom/chrome/security/caps.properties
create mode 100644 dom/chrome/security/csp.properties
create mode 100644 dom/chrome/security/security.properties
create mode 100644 dom/chrome/svg/svg.properties
create mode 100644 dom/chrome/xml/prettyprint.dtd
create mode 100644 dom/chrome/xslt/xslt.properties
create mode 100644 dom/dom/media.ftl
create mode 100644 editor/ui/chrome/region/region.properties
create mode 100644 mail/all-l10n.js
create mode 100644 mail/branding/thunderbird/brand.ftl
create mode 100644 mail/browser/appExtensionFields.ftl
create mode 100644 mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger-region/region.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/aboutRights.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/accountCreationModel.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/activity.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/activity.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addbuddy.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-copies.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-im.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-junk.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-main.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-mdn.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-offline.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-smime.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/am-smime.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/charsetTitles.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/chat.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/chat.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/configEditorOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/custom.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/editContactOverlay.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/filter.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/folderProps.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/folderWidgets.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/folderpane.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/gloda.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/glodaFacetView.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/glodaFacetView.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/imAccounts.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/importDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/joinChat.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/junkLog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/mailviews.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/markByDate.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messenger.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messenger.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EdAdvancedEdit.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EdColorPicker.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EdConvertToTable.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EdDialogOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EdNamedAnchorProperties.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorColorProperties.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorHLineProperties.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorImageProperties.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertChars.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertMath.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertSource.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTOC.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTable.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorLinkProperties.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorListProperties.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorPersonalDictionary.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorReplace.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorSpellCheck.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorTableProperties.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/editor.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/migration/migration.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/mime.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/mimeheader.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/msgmdn.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/multimessageview.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/multimessageview.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/news.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/offline.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/offlineStartup.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/outlookImportMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/applicationManager.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/applications.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/prefs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/renameFolderDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/sanitize.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/search-operators.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/search.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/shutdownWindow.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/smime.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/subscribe.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/subscribe.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/tabmail.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/taskbar.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/telemetry.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/templateUtils.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/vCardImportMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/messenger/viewLog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/viewZoomOverlay.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/virtualFolderListDialog.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd
create mode 100644 mail/chrome/messenger/wmImportMsgs.properties
create mode 100644 mail/chrome/mozldap/ldap.properties
create mode 100644 mail/chrome/overrides/netError.dtd
create mode 100644 mail/defines.inc
create mode 100644 mail/installer/custom.properties
create mode 100644 mail/installer/mui.properties
create mode 100644 mail/installer/override.properties
create mode 100644 mail/messenger/aboutAddonsExtra.ftl
create mode 100644 mail/messenger/aboutDialog.ftl
create mode 100644 mail/messenger/aboutImport.ftl
create mode 100644 mail/messenger/aboutProfilesExtra.ftl
create mode 100644 mail/messenger/aboutRights.ftl
create mode 100644 mail/messenger/aboutSupportCalendar.ftl
create mode 100644 mail/messenger/aboutSupportChat.ftl
create mode 100644 mail/messenger/aboutSupportMail.ftl
create mode 100644 mail/messenger/accountCentral.ftl
create mode 100644 mail/messenger/accountManager.ftl
create mode 100644 mail/messenger/accountProvisioner.ftl
create mode 100644 mail/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl
create mode 100644 mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
create mode 100644 mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl
create mode 100644 mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
create mode 100644 mail/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl
create mode 100644 mail/messenger/addressbook/vcard.ftl
create mode 100644 mail/messenger/appmenu.ftl
create mode 100644 mail/messenger/chat-verifySession.ftl
create mode 100644 mail/messenger/chat.ftl
create mode 100644 mail/messenger/compactFoldersDialog.ftl
create mode 100644 mail/messenger/exportDialog.ftl
create mode 100644 mail/messenger/importDialog.ftl
create mode 100644 mail/messenger/menubar.ftl
create mode 100644 mail/messenger/messageheader/headerFields.ftl
create mode 100644 mail/messenger/messenger.ftl
create mode 100644 mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
create mode 100644 mail/messenger/migration.ftl
create mode 100644 mail/messenger/newInstall.ftl
create mode 100644 mail/messenger/newInstallPage.ftl
create mode 100644 mail/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl
create mode 100644 mail/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl
create mode 100644 mail/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl
create mode 100644 mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl
create mode 100644 mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl
create mode 100644 mail/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl
create mode 100644 mail/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl
create mode 100644 mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl
create mode 100644 mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl
create mode 100644 mail/messenger/otr/add-finger.ftl
create mode 100644 mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl
create mode 100644 mail/messenger/otr/auth.ftl
create mode 100644 mail/messenger/otr/chat.ftl
create mode 100644 mail/messenger/otr/finger-sync.ftl
create mode 100644 mail/messenger/otr/finger.ftl
create mode 100644 mail/messenger/otr/otr.ftl
create mode 100644 mail/messenger/otr/otrUI.ftl
create mode 100644 mail/messenger/policies/aboutPolicies.ftl
create mode 100644 mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/am-copies.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/am-im.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/colors.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/connection.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/cookies.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/dock-options.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/fonts.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/languages.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/notifications.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/offline.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/passwordManager.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/permissions.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/preferences.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/receipts.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
create mode 100644 mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
create mode 100644 mail/messenger/shortcuts.ftl
create mode 100644 mail/messenger/troubleshootMode.ftl
create mode 100644 mail/updater/updater.ini
create mode 100644 mobile/android/chrome/browser.properties
create mode 100644 mobile/android/chrome/config.dtd
create mode 100644 mobile/android/chrome/config.properties
create mode 100644 mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
create mode 100644 mobile/android/defines.inc
create mode 100644 mobile/chrome/region.properties
create mode 100644 mobile/overrides/appstrings.properties
create mode 100644 mobile/overrides/netError.dtd
create mode 100644 netwerk/necko.properties
create mode 100644 other-licenses/branding/sunbird/brand.dtd
create mode 100644 other-licenses/branding/sunbird/brand.properties
create mode 100644 security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
create mode 100644 security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
create mode 100644 security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
create mode 100644 security/manager/security/certificates/certManager.ftl
create mode 100644 security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
create mode 100644 security/manager/security/pippki/pippki.ftl
create mode 100644 services/sync/sync.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/alerts/alert.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/alerts/alert.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/autocomplete.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/browser.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/dialog.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/extensions.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/filepicker.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/findbar.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/intl.css
create mode 100644 toolkit/chrome/global/intl.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/keys.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/narrate.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/notification.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/printdialog.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/tree.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/global/viewSource.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/global/wizard.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
create mode 100644 toolkit/chrome/places/places.properties
create mode 100644 toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl
create mode 100644 toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
create mode 100644 toolkit/defines.inc
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/config.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/alert.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/notification.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/tree.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/global/wizard.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/payments/payments.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl
create mode 100644 toolkit/toolkit/updates/history.ftl
diff --git a/browser/branding/official/brand.dtd b/browser/branding/official/brand.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..b6b67c5c440
--- /dev/null
+++ b/browser/branding/official/brand.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/branding/official/brand.ftl b/browser/branding/official/brand.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..e868c89a602
--- /dev/null
+++ b/browser/branding/official/brand.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Firefox Brand
+##
+## Firefox must be treated as a brand, and kept in English.
+## It cannot be:
+## - Declined to adapt to grammatical case.
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/
+
+
+## Firefox and Mozilla Brand
+##
+## Firefox and Mozilla must be treated as a brand.
+##
+## They cannot be:
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Declension should be avoided where possible, leaving the original
+## brand unaltered in prominent UI positions.
+##
+## For further details, consult:
+## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
+
+-brand-shorter-name = Firefox
+-brand-short-name = Firefox
+-brand-full-name = Mozilla Firefox
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Firefox
+-vendor-short-name = Mozilla
+trademarkInfo = Firefox à¨
ਤ੠Firefox ਲà©à©à¨à© Mozilla ਫਾà¨à¨à¨¡à©à¨¶à¨¨ ਦ੠ਮਾਰà¨à© ਹਨ।
diff --git a/browser/branding/official/brand.properties b/browser/branding/official/brand.properties
new file mode 100644
index 00000000000..9d6a612125f
--- /dev/null
+++ b/browser/branding/official/brand.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Firefox
+brandShortName=Firefox
+brandFullName=Mozilla Firefox
+
diff --git a/browser/browser/aboutCertError.ftl b/browser/browser/aboutCertError.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..9f8b1ed8781
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutCertError.ftl
@@ -0,0 +1,127 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-intro = { $hostname } à¨à¨²à¨¤ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਵਰਤਦਾ ਹà©à¥¤
+
+cert-error-mitm-intro = ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨
ਥਾਰà¨à© ਵਲà©à¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨¤à© ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਰਾਹà©à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਪà¨à¨¾à¨£ ਸਾਬਤ à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ।
+
+cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name }, à¨à¨¼à©à¨°-ਮà©à¨¨à¨¾à¨«à¨¼à¨¾ Mozilla ਵਲà©à¨ ਸਮਰਥਨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਹà©, à¨à© à¨à©±à¨ ਪà©à¨°à© ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à© ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨
ਥਾਰà¨à© (CA) ਸà¨à©à¨° ਦਾ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ CA ਸà¨à©à¨° à¨à¨¹ ਯà¨à©à¨¨à© ਬਣਾà¨à¨£ ਵਿਠਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨
ਥਾਰà¨à© ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਦ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਠਸਠਤà©à¨ ਵਧà©à¨ à¨
ਮਲਾਠਦ੠ਪਾਲਣ à¨à¨° ਰਹ੠ਹਨ।
+
+cert-error-mitm-connection = { -brand-short-name } à¨à¨¹ ਪà©à¨¤à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¿ à¨à©à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਹà©, Mozilla CA ਸà¨à©à¨° ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹ੠ਨਾ à¨à¨¿ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਦ੠à¨à¨ªà¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਿਸà¨à¨® ਵਲà©à¨ ਦਿੱਤ੠à¨à¨ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦà©à¥¤ à¨à¨¸ ਲਠà¨à© à¨à©à¨ à¨à¨à¨à©à¨µà¨¾à¨à¨°à¨¸ ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨ ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨, à¨à©à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਨà©à©° ਰà©à¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿à¨¸à¨¦à¨¾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨¿à¨¸à© à¨à¨¸à© CA ਸà¨à©à¨° ਤà©à¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©, à¨à© Mozilla CA ਸà¨à©à¨° ਵਿਠਨਹà©à¨ ਹ੠ਤਾਠà¨à¨¸ à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਨà©à©° à¨
ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਸਮà¨à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+
+cert-error-trust-unknown-issuer-intro = à¨à©à¨ ਵਿà¨
à¨à¨¤à© ਸਾà¨à¨ ਦ੠ਨà¨à¨² à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¶ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¾à¨°à© ਨਹà©à¨ ਰੱà¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-trust-unknown-issuer = ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਪà¨à¨¾à¨£ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਰਾਹà©à¨ ਸਾਬਤ à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। { -brand-short-name }, { $hostname } à¨à©±à¨¤à© à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¸à¨¦à¨¾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨°à©à¨à¨°à¨¤à¨¾ à¨
ਣਪà¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਹà©, ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਸਵà©-ਦਸਤà©à¨¤ ਹ੠à¨à¨¾à¨ ਸਰਵਰ ਸਹ੠à¨à©°à¨à¨°à¨®à©à¨¡à©à¨à¨ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤
+
+cert-error-trust-cert-invalid = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨°à©à¨¸à©à¨¯à©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨²à¨¤ CA ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਵਲà©à¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+
+cert-error-trust-untrusted-issuer = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨°à©à¨¸à©à¨¯à©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨°à¨¤à¨¾ ਦਾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨°à©à¨¸à©à¨¯à©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+
+cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = à¨à¨¹ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¸ ਨà©à©° ਦਸਤà¨à¨¤à© à¨à¨²à©à¨à¨°à¨¥à¨¿à¨® ਨਾਲ ਦਸਤà¨à¨¤ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਨਾ ਹà©à¨£ à¨à¨°à¨à© ਪਾਬੰਦà©à¨¶à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+
+cert-error-trust-expired-issuer = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨°à©à¨¸à©à¨¯à©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨°à¨¤à¨¾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦ੠ਮਿà¨à¨¦ ਪà©à©±à¨ à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤
+
+cert-error-trust-self-signed = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨°à©à¨¸à©à¨¯à©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¸ à¨à©±à¨¤à© à¨à©à¨¦ ਦ੠ਦਸਤà¨à¨¤ ਹਨ।
+
+cert-error-trust-symantec = GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, à¨
ਤ੠VeriSign ਰਾਹà©à¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨¤à© ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਹà©à¨£ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਨਹà©à¨ ਮੱਨ੠à¨à¨¾à¨à¨¦à©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£ ਪੱਤਰ à¨
ਧਿà¨à¨¾à¨°à© à¨
ਤà©à¨¤ ਵਿਠਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਪà©à¨°à¨£à¨¾à¨²à© ਦ੠ਪਾਲਣਾ à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱਠà¨
ਸਫਲ ਰਹà©à¥¤
+
+cert-error-untrusted-default = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à©±à¨ à¨à¨°à©à¨¸à©à¨¯à©à¨ ਸਰà©à¨¤ ਨਹà©à¨ à¨à¨à¨ ਹà©à¥¤
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-domain-mismatch = ਵà©à¨¬ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਪà¨à¨¾à¨£ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਰਾਹ੠ਸਾਬਤ à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। { -brand-short-name } à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਤ੠à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à©à¨¹ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à© { $hostname } ਲਠਦਰà©à¨¸à¨¤ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid.
+cert-error-domain-mismatch-single = ਵà©à¨¬ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਪà¨à¨¾à¨£ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਰਾਹ੠ਸਾਬਤ à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। { -brand-short-name } à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਤ੠à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à©à¨¹ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à© { $hostname } ਲਠਦਰà©à¨¸à¨¤ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à©à¨µà¨² { $alt-name } ਲਠਦਰà©à¨¸à¨¤ ਹà©à¥¤
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid.
+cert-error-domain-mismatch-single-nolink = ਵà©à¨¬ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਪà¨à¨¾à¨£ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਰਾਹ੠ਸਾਬਤ à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। { -brand-short-name } à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਤ੠à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à©à¨¹ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à© { $hostname } ਲਠਦਰà©à¨¸à¨¤ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à©à¨µà¨² { $alt-name } ਲਠਦਰà©à¨¸à¨¤ ਹà©à¥¤
+
+# Variables:
+# $subject-alt-names (String) - Alternate domain names for which the cert is valid.
+cert-error-domain-mismatch-multiple = ਵà©à¨¬ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਪà¨à¨¾à¨£ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਰਾਹ੠ਸਾਬਤ à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। { -brand-short-name } à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਤ੠à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à©à¨¹ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à© { $hostname } ਲਠਦਰà©à¨¸à¨¤ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à©à¨µà¨² ਹà©à¨ ਲ੠ਨਾਵਾਠਲਠਦਰà©à¨¸à¨¤ ਹà©: { $subject-alt-names }
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time.
+cert-error-expired-now = ਵà©à¨¬ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਪà¨à¨¾à¨£ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਰਾਹ੠ਸਾਬਤ à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ, à¨à© à¨à¨¿ à¨à¨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮà©à¨ ਲਠਦਰà©à¨¸à¨¤ ਹਨ। { $hostname } ਦ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦ੠ਮਿà¨à¨¦ { $not-after-local-time } ਨà©à©° ਪà©à©±à¨ à¨à¨à¥¤
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time.
+cert-error-not-yet-valid-now = ਵà©à¨¬ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਪà¨à¨¾à¨£ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਰਾਹ੠ਸਾਬਤ à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ, à¨à© à¨à¨¿ à¨à¨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮà©à¨ ਲਠਦਰà©à¨¸à¨¤ ਹਨ। { $hostname } ਲਠਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ { $not-before-local-time } ਤਠਦਰà©à¨¸à¨¤ ਨਹà©à¨ ਰਹà©à¨à¨¾à¥¤
+
+# Variables:
+# $error (String) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
+cert-error-code-prefix-link = à¨à¨²à¨¤à© à¨à©à¨¡: { $error }
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-symantec-distrust-description = ਵà©à¨¬ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਪà¨à¨¾à¨£ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਰਾਹ੠ਸਾਬਤ à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ, à¨à© ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨
ਥਾਰà¨à©à¨à¨ ਵਲà©à¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à¨¼à¨¿à¨à¨¦à¨¾à¨¤à¨° ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਹà©à¨£ GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, à¨
ਤ੠VeriSign ਵਲà©à¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨¤à© ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à©à¥¤ { $hostname } à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਵਿà¨à©à¨ à¨à©±à¨ ਵਲà©à¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨¤à© ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨
ਤ੠ਤਾਠà¨à¨° à¨à© ਵà©à¨¬ ਸਾà¨à¨ ਦ੠ਪà¨à¨¾à¨£ ਸਾਬਤ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à©à¥¤
+
+cert-error-symantec-distrust-admin = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਸਮੱਸਿਠਬਾਰ੠ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਦ੠ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਠਨà©à©° ਸà©à¨à¨¿à¨¤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+
+cert-error-old-tls-version = à¨à¨¹ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਸ਼ਾà¨à¨¦ TLS 1.2 ਪਰà©à¨à©à¨à¨¾à¨² ਲਠਸਹਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ { -brand-short-name } ਵਲà©à¨ à¨à©±à¨à©-à¨à©±à¨ ਸਹਾà¨à¨ ਵਰà©à¨¨ ਹà©à¥¤
+
+# Variables:
+# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present.
+cert-error-details-hsts-label = HTTP ਸà¨à¨¿à¨ à¨à¨°à¨¾à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨: { $hasHSTS }
+
+# Variables:
+# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present.
+cert-error-details-key-pinning-label = HTTP ਪਬਲਿਠà¨à©à©°à¨à© ਪਿੰਨਿੰà¨: { $hasHPKP }
+
+cert-error-details-cert-chain-label = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à©à¨¨:
+
+open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = ਸਾà¨à¨ ਨà©à©° ਨਵà©à¨ ਵਿੰਡ੠'ਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website blocked by csp or xfo error.
+csp-xfo-blocked-long-desc = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਨà©à©° ਬà¨à¨¾à¨à¨£ ਲਠ{ $hostname } { -brand-short-name } ਨà©à©° ਸਫ਼ਾ ਦਿà¨à¨¾à¨à¨£ ਨਹà©à¨ ਦà©à¨µà©à¨à¨¾, à¨à© ਹà©à¨° ਸਾà¨à¨ ਨ੠à¨à¨¸ ਨà©à©° ਵਿੱਠà¨à©à©à¨¿à¨ ਤਾà¨à¥¤ à¨à¨¹ ਸਫ਼ਾ ਵà©à¨ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¸ ਨà©à©° ਨਵà©à¨ ਵਿੰਡ੠'ਠà¨à©à¨²à©à¨¹à¨£à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾à¥¤
+
+## Messages used for certificate error titles
+
+connectionFailure-title = à¨à©à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ
+deniedPortAccess-title = à¨à¨¹ à¨à¨¡à¨°à©à©±à¨¸ ਪਾਬੰਦà©à¨¶à©à¨¦à¨¾ ਹà©
+# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something.
+# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this.
+dnsNotFound-title = à¨à¨¹ ਹà©à¥¤ ਸਾਨà©à©° à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ ਲੱà¨à¨£ ਲਠਸਮੱਸਿà¨à¨µà¨¾à¨ ਠਰਹà©à¨à¨ ਹਨ।
+fileNotFound-title = ਫਾà¨à¨² ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à©
+fileAccessDenied-title = ਫਾà¨à¨² ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਦ੠ਪਾਬੰਦ੠ਸà©
+generic-title = à¨à¨¹ ਹà©!
+captivePortal-title = ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਲਠਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à¨°à©
+# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something.
+# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this.
+malformedURI-title = à¨à¨¹ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਸਿਰਨਾਵਾਠਠà©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾à¨ªà¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+netInterrupt-title = à¨à©à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਰà©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨
+notCached-title = ਡà©à¨à©à¨®à©à¨à¨ ਦ੠ਮਿà¨à¨¦ ਪà©à©±à¨à©
+netOffline-title = à¨à¨«à¨¼-ਲਾà¨à¨¨ ਮà©à¨¡
+contentEncodingError-title = ਸਮà¨à©±à¨°à© à¨à©°à¨à©à¨¡à¨¿à©°à¨ à¨à¨²à¨¤à©
+unsafeContentType-title = à¨
ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਫਾà¨à¨² à¨à¨¾à¨à¨ª
+netReset-title = à¨à©à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਰà©-ਸà©à©±à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨
+netTimeout-title = à¨à©à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨¾à¨à¨®-à¨à¨à¨ ਹ੠à¨à¨¿à¨
+unknownProtocolFound-title = à¨à¨¡à¨°à©à¨¸ ਦ੠ਸਮਠਨਹà©à¨ à¨à¨
+proxyConnectFailure-title = ਪਰਾà¨à¨¸à© ਸਰਵਰ ਨ੠à¨à©à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਤà©à¨ à¨à¨¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨° ਦਿੱਤਾ ਹà©à¥¤
+proxyResolveFailure-title = ਪਰਾà¨à¨¸à© ਸਰਵਰ ਲੱà¨à¨£ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©
+redirectLoop-title = ਸਫ਼ਾ ਢà©à©±à¨à¨µà©à¨ ਰà©à¨ª ਵਿੱਠਰà©-ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹà©
+unknownSocketType-title = ਸਰਵਰ ਤà©à¨ à¨à¨¼à©à¨°-ਲà©à©à©à¨¦à¨¾ à¨à¨µà¨¾à¨¬
+nssFailure2-title = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à©à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¨à¨
+csp-xfo-error-title = { -brand-short-name } à¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹ ਨਹà©à¨ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©
+corruptedContentError-title = ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਹà©à¨ ਸਮੱà¨à¨°à© à¨à¨²à¨¤à©
+sslv3Used-title = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ
+inadequateSecurityError-title = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਨਹà©à¨ ਹà©
+blockedByPolicy-title = ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨à¨ ਸà©à¨¾
+clockSkewError-title = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਦ੠à¨à©à© à¨à¨²à¨¤ ਹà©
+networkProtocolError-title = ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਪਰà©à¨à©à¨à¨¾à¨² à¨à¨¼à¨²à¨¤à©
+nssBadCert-title = ਸਾਵਧਾਨ: à¨
ੱà¨à© ਸੰà¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à¨¼à¨¤à¨°à¨¾ ਹà©
+nssBadCert-sts-title = à¨à¨¨à©à¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©: ਸੰà¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਮਸਲਾ
+certerror-mitm-title = ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਨਾਲ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਰà©à¨à¨¦à¨¾ ਹà©
diff --git a/browser/browser/aboutConfig.ftl b/browser/browser/aboutConfig.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..4e878bf896b
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutConfig.ftl
@@ -0,0 +1,52 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config.
+
+about-config-intro-warning-title = ਧਿà¨à¨¨ ਨਾਲ à¨
ੱà¨à© ਵਧà©
+about-config-intro-warning-text = ਤà¨à¨¨à©à¨à© ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ ਪਸੰਦਾਠਨà©à©° ਬਦਲਣਾ { -brand-short-name } à¨à¨¾à¨°à¨à©à©à¨¾à¨°à© à¨à¨¾à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+about-config-intro-warning-checkbox = ਮà©à¨¨à©à©° ਸà©à¨à¨¿à¨¤ à¨à¨°à© à¨à¨¦à©à¨ ਮà©à¨ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵà©à¨à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¾
+about-config-intro-warning-button = à¨à¨¼à¨¤à¨°à© ਨà©à©° ਮੰਨ੠ਤ੠à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à©
+
+##
+
+# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted.
+about-config-caution-text = à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬਦਲਣਾ { -brand-short-name } ਪà©à¨°à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨¾à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+
+about-config-page-title = ਤà¨à¨¨à©à¨à© ਪਸੰਦਾà¨
+
+about-config-search-input1 =
+ .placeholder = ਪਸੰਦ ਨਾਠà¨à©à¨à©
+about-config-show-all = ਸਾਰ੠ਦਿà¨à¨¾à¨
+
+about-config-pref-add-button =
+ .title = à¨à©à©à©
+about-config-pref-toggle-button =
+ .title = ਬਦਲà©
+about-config-pref-edit-button =
+ .title = ਸà©à¨§à©
+about-config-pref-save-button =
+ .title = ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+about-config-pref-reset-button =
+ .title = ਮà©à©-ਸà©à©±à¨
+about-config-pref-delete-button =
+ .title = ਹà¨à¨¾à¨
+
+## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences.
+
+about-config-pref-add-type-boolean = ਬà©à¨²à©à¨
ਨ
+about-config-pref-add-type-number = ਨੰਬਰ
+about-config-pref-add-type-string = ਸਤਰ
+
+## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the
+## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label
+## that won't be visible or copied to the clipboard.
+##
+## Variables:
+## $value (String): The full value of the preference.
+
+about-config-pref-accessible-value-default =
+ .aria-label = { $value } (ਡਿਫਾਲà¨)
+about-config-pref-accessible-value-custom =
+ .aria-label = { $value } (à¨à¨¸à¨à¨®)
diff --git a/browser/browser/aboutDialog.ftl b/browser/browser/aboutDialog.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..2c4e505ccfe
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutDialog.ftl
@@ -0,0 +1,64 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+aboutDialog-title =
+ .title = { -brand-full-name } ਬਾਰà©
+
+releaseNotes-link = ਨਵਾਠà¨à© ਹà©
+
+update-checkForUpdatesButton =
+ .label = à¨
ੱਪਡà©à¨ ਲਠà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = C
+
+update-updateButton =
+ .label = { -brand-shorter-name } ਨà©à©° à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਮà©à© à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+ .accesskey = R
+
+update-checkingForUpdates = à¨
ੱਪਡà©à¨ ਲਠà¨à©à©±à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©â¦
+update-downloading =
à¨
ੱਪਡà©à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹ੠â
+update-downloading-message = à¨
ੱਪਡà©à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹ੠â
+update-applying = â¦à¨
ੱਪਡà©à¨ ਲਾà¨à© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+
+update-failed = à¨
ੱਪਡà©à¨ ਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¨à¨à¥¤
+update-failed-main = à¨
ੱਪਡà©à¨ ਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¥¤ ਤਾà¨à¨¼à¨¾ ਵਰà¨à¨¼à¨¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à©
+
+update-adminDisabled = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸਿਸà¨à¨® ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਠਵਲà©à¨ à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à©à¨¤à© ਹਨ।
+update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } à¨
ੱਪ-à¨à©-ਡà©à¨ ਹà©
+update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨¿à¨¸à© ਹà©à¨° ਮà©à¨à© ਰਾਹà©à¨ à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+
+update-manual = âਤ੠à¨
ੱਪਡà©à¨ ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©
+
+update-unsupported = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਸਿਸà¨à¨® ਲਠਹà©à¨° à¨
ੱਪਡà©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+
+update-restarting = â¦à¨®à©à©-à¨à¨¾à¨²à© ਹ੠ਰਿਹਾ ਹà©
+
+channel-description = à¨à¨¸ ਸਮà©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à©à¨¨à¨² ਵਰਤ ਰਹ੠ਹà©à¥¤
+
+warningDesc-version = { -brand-short-name } ਤà¨à¨°à¨¬à© à¨
ਧà©à¨¨ ਹ੠à¨
ਤ੠à¨
ਸਥਿਰ ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+
+aboutdialog-help-user = { -brand-product-name } ਮਦਦ
+aboutdialog-submit-feedback = ਸà©à¨à¨¾à¨
à¨à©à¨à©
+
+community-exp = ਮਿਲ à¨à© ਵà©à©±à¨¬ ਨà©à©° ਸਠਲਠà¨à©à¨¾à¨¦, ਪਬਲਿਠà¨
ਤ੠ਪਹà©à©°à¨ ਵਿੱਠਰੱà¨à¨£ ਲਠਮਿਲ à¨à© à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠ਹà©à¥¤
+
+community-2 = { -brand-short-name } ਨà©à©° ਨ੠ਡਿà¨à¨¼à¨¾à¨à¨¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©, à¨à© ਮਿਲ à¨à© ਵà©à©±à¨¬ ਨà©à©° ਸਠਲਠà¨à©à¨¾à¨¦, ਪਬਲਿਠà¨
ਤ੠ਪਹà©à©°à¨ ਵਿੱਠਰੱà¨à¨£ ਲਠਮਿਲ à¨à© à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠।
+
+helpus = ਮਦਦ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à© ਹà©? à¨à¨¾à¨
+
+bottomLinks-license = à¨à¨¾à¨¨à©à©°à¨¨à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à©
+bottomLinks-rights = ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਦ੠ਹੱà¨
+bottomLinks-privacy = ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਨà©à¨¤à©
+
+# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
+# Variables:
+# $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
+# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
+aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-ਬਿੱà¨)
+
+# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
+# Variables:
+# $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
+# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
+# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
+aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-ਬਿੱà¨)
diff --git a/browser/browser/aboutLogins.ftl b/browser/browser/aboutLogins.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..51f86294bec
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -0,0 +1,350 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.
+
+about-logins-page-title = ਲਾà¨à¨à¨¨ ਤ੠ਪਾਸਵਰਡ
+
+login-filter =
+ .placeholder = ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à©à¨à©
+
+create-login-button = ਨਵਾਠਲਾà¨à¨à¨¨ ਬਣਾà¨
+
+fxaccounts-sign-in-text = à¨à¨ªà¨£à© ਹà©à¨° ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨ªà¨£à© ਪਾਸਵਰਡ ਲਵà©
+fxaccounts-sign-in-sync-button = ਸਿੰਠà¨à¨°à¨¨ ਲਠਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨ à¨à¨°à©
+fxaccounts-avatar-button =
+ .title = à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨®
+
+## The ⯠menu that is in the top corner of the page
+
+menu =
+ .title = ਮà©à¨¨à© à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+# This menuitem is only visible on Windows and macOS
+about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = â¦à¨¹à©à¨° ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਤà©à¨ ਬਰਾਮਦ à¨à¨°à©
+about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = â¦à¨¤à©à¨ ਫ਼ਾà¨à¨² à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à©
+about-logins-menu-menuitem-export-logins = â¦à¨²à¨¾à¨à¨à¨¨ à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à©
+about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = â¦à¨¸à¨¾à¨°à© ਲਾà¨à¨à¨¨ ਹà¨à¨¾à¨
+menu-menuitem-preferences =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] à¨à©à¨£à¨¾à¨
+ *[other] ਪਸੰਦਾà¨
+ }
+about-logins-menu-menuitem-help = ਮਦਦ
+
+## Login List
+
+login-list =
+ .aria-label = ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨਾਲ ਮਿਲਦ੠à¨à©à¨ à¨à¨¿à¨à¨°à©
+login-list-count =
+ { $count ->
+ [one] { $count } ਲਾà¨à¨à¨¨
+ *[other] { $count } ਲਾà¨à¨à¨¨
+ }
+login-list-sort-label-text = ਲà©à©à¨¬à©±à¨§:
+login-list-name-option = ਨਾਠ(A-Z)
+login-list-name-reverse-option = ਨਾਠ(Z-A)
+login-list-username-option = ਵਰਤà©à©°à¨à¨¾à¨° ਨਾਠ(A-Z)
+login-list-username-reverse-option = ਵਰਤà©à©°à¨à¨¾à¨° ਨਾਠ(Z-A)
+about-logins-login-list-alerts-option = à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©
+login-list-last-changed-option = à¨à¨à¨°à© ਵਾਰ ਸà©à¨§à©
+login-list-last-used-option = à¨à¨à¨°à© ਵਾਰ ਵਰਤà©
+login-list-intro-title = à¨à©à¨ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à¨¿à¨
+login-list-intro-description = à¨à¨¦à©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ { -brand-product-name } âਠਪਾਸਵਰਡ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¦à© ਹ੠ਤਾਠà¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à©±à¨¥à© ਦਿà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+about-logins-login-list-empty-search-title = à¨à©à¨ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à¨¿à¨
+about-logins-login-list-empty-search-description = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ à¨à©à¨ ਨਤà©à¨à¨¾ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+login-list-item-title-new-login = ਨਵਾਠਲਾà¨à¨à¨¨
+login-list-item-subtitle-new-login = à¨à¨ªà¨£à© ਲਾà¨à¨à¨¨ ਸਨਦ ਦਿà¨
+login-list-item-subtitle-missing-username = (à¨à©à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨਾਠਨਹà©à¨ ਹà©)
+about-logins-list-item-breach-icon =
+ .title = à¨à¨²à©°à¨à¨£ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨
+about-logins-list-item-vulnerable-password-icon =
+ .title = à¨à¨®à¨à¨¼à©à¨° ਪਾਸਵਰਡ
+about-logins-list-section-breach = à¨à¨²à©°à¨à¨£ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨
+about-logins-list-section-vulnerable = à¨à¨®à¨à¨¼à©à¨° ਪਾਸਵਰਡ
+about-logins-list-section-nothing = à¨à©à¨ à¨à©à¨à¨¸à© ਨਹà©à¨
+about-logins-list-section-today = à¨
ੱà¨
+about-logins-list-section-yesterday = à¨à©±à¨²à©à¨¹
+about-logins-list-section-week = ਪਿà¨à¨²à© 7 ਦਿਨ
+
+## Introduction screen
+
+about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = à¨à¨ªà¨£à© ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਹà©à¨ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਲੱਠਰਹ੠ਹà©? ਸਿੰਠà¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à© à¨à¨¾à¨ à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਦਰਾਮਦ à¨à¨°à©à¥¤
+about-logins-login-intro-heading-logged-in = à¨à©à¨ ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à¨¾ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨਹà©à¨ ਮਿਲਿਠ।
+login-intro-description = à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਵੱà¨à¨°à© ਡਿਵਾà¨à¨¸ âਤ੠{ -brand-product-name } âਠà¨à¨ªà¨£à© ਲਾà¨à¨à¨¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਸਨ ਤਾਠà¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à©:
+login-intro-instructions-fxa = ਡਿਵਾà¨à¨¸, à¨à¨¿à©±à¨¥à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਲਾà¨à¨à¨¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਹà©à¨ ਹਨ, à¨à©±à¨¤à© à¨à¨ªà¨£à¨¾ { -fxaccount-brand-name } ਬਣਾਠà¨à¨¾à¨ à¨à¨¸ ਵਿੱਠਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à¨°à©à¥¤
+login-intro-instructions-fxa-settings = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ > ਸਿੰਠ> â¦à¨¸à¨¿à©°à¨ à¨à¨¾à¨²à© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©, ਵਿੱਠਲਾà¨à¨à¨¨ à¨
ਤ੠ਪਾਸਵਰਡ à¨à©à¨£ ਬਾà¨à¨¸à© ਨà©à©° à¨à©à¨£à©à¥¤
+login-intro-instructions-fxa-passwords-help = ਹà©à¨° ਮਦਦ ਲਠਪਾਸਵਰਡ ਮਦਦ ਨà©à©° ਵà©à¨à©à¥¤
+about-logins-intro-browser-only-import = à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਲਾà¨à¨à¨¨ ਹà©à¨° ਬਰਾà¨à©à¨° ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਹਨ ਤਾਠਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° { -brand-product-name } ਵਿੱਠਲਿਠਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+about-logins-intro-import2 = à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਲਾà¨-à¨à¨¨ { -brand-product-name } ਤà©à¨ à¨
ਲੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à© à¨à¨ ਹਨ ਤਾਠਤà©à¨¸à©à¨ ਹà©à¨° ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° à¨à¨¾à¨ ਫ਼ਾà¨à¨² ਤà©à¨ à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+
+## Login
+
+login-item-new-login-title = ਨਵਾਠਲਾà¨à¨à¨¨ ਬਣਾà¨
+login-item-edit-button = ਸà©à¨§à©
+about-logins-login-item-remove-button = ਹà¨à¨¾à¨
+login-item-origin-label = ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਸਿਰਨਾਵਾà¨
+login-item-tooltip-message = ਪੱà¨à¨¾ à¨à¨°à© à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਦ੠ਸਿਰਨਾਵà©à¨ ਨਾਲ ਪà©à¨°à© ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਮਿਲਦਾ ਹà©, à¨à¨¿à©±à¨¥à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤
+login-item-origin =
+ .placeholder = https://www.example.com
+login-item-username-label = ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨਾà¨
+about-logins-login-item-username =
+ .placeholder = (à¨à©à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨਾਠਨਹà©à¨ ਹà©)
+login-item-copy-username-button-text = à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à©
+login-item-copied-username-button-text = à¨à¨¾à¨ªà© à¨à©à¨¤à¨¾!
+login-item-password-label = ਪਾਸਵਰਡ
+login-item-password-reveal-checkbox =
+ .aria-label = ਪਾਸਵਰਡ ਵà©à¨à¨¾à¨
+login-item-copy-password-button-text = à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à©
+login-item-copied-password-button-text = à¨à¨¾à¨ªà© à¨à©à¨¤à¨¾!
+login-item-save-changes-button = ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+login-item-save-new-button = ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+login-item-cancel-button = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+login-item-time-changed = à¨à¨à¨°à© ਵਾਰ à¨à©à¨¤à© ਸà©à¨§: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
+login-item-time-created = ਬਣਾà¨à¨: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
+login-item-time-used = à¨à¨à¨°à© ਵਰਤà©à¨: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
+
+## OS Authentication dialog
+
+about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+
+## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
+## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
+## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.
+
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = à¨à¨ªà¨£à© ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à¨£ ਲਠà¨à¨ªà¨£à© ਵਿੰਡà©à© ਸਨਦ ਦਿà¨à¥¤ à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¾à¨¤à¨¿à¨à¨ ਦ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਨà©à©° ਬà¨à¨¾à¨à¨£ ਲਠਮਦਦ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+
+# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows.
+about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = à¨à¨ªà¨£à© ਪਾਸਵਰਡ ਵà©à¨à¨£ ਲਠà¨à¨ªà¨£à© ਵਿੰਡà©à© ਸਨਦ ਦਿà¨à¥¤ à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¾à¨¤à¨¿à¨à¨ ਦ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਨà©à©° ਬà¨à¨¾à¨à¨£ ਲਠਮਦਦ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਪਾਸਵਰਡ à¨à¨à¨¾à©à©
+
+# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows.
+about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = à¨à¨ªà¨£à© ਪਾਸਵਰਡ à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨ªà¨£à© ਵਿੰਡà©à© ਸਨਦ ਦਿà¨à¥¤ à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¾à¨¤à¨¿à¨à¨ ਦ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਨà©à©° ਬà¨à¨¾à¨à¨£ ਲਠਮਦਦ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਪਾਸਵਰਡ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à©
+
+# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows.
+about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win = à¨à¨ªà¨£à© ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨ªà¨£à© ਵਿੰਡà©à© ਸਨਦ ਦਿà¨à¥¤ à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¾à¨¤à¨¿à¨à¨ ਦ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਨà©à©° ਬà¨à¨¾à¨à¨£ ਲਠਮਦਦ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨
ਤ੠ਪਾਸਵਰਡ ਨà©à©° à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à©
+
+## Primary Password notification
+
+about-logins-primary-password-notification-message = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਹà©à¨ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਤ੠ਪਾਸਵਰਡ ਵà©à¨à¨£ ਲਠà¨à¨ªà¨£à¨¾ ਮà©à©±à¨ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿà¨
+master-password-reload-button =
+ .label = ਲਾਠà¨à¨¨
+ .accesskey = L
+
+## Dialogs
+
+confirmation-dialog-cancel-button = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+confirmation-dialog-dismiss-button =
+ .title = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+
+about-logins-confirm-remove-dialog-title = à¨à¨¹ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਹà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ ਹà©?
+confirm-delete-dialog-message = à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਵਾਪਸ ਨਹà©à¨ ਲਠà¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = ਹà¨à¨¾à¨
+
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label =
+ { $count ->
+ [1] ਹà¨à¨¾à¨
+ [one] ਹà¨à¨¾à¨
+ *[other] ਸਾਰ੠ਹà¨à¨¾à¨
+ }
+
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label =
+ { $count ->
+ [1] ਹਾà¨, à¨à¨¹ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਹà¨à¨¾à¨
+ *[other] ਹਾà¨, à¨à¨¹ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਹà¨à¨¾à¨
+ }
+
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-title =
+ { $count ->
+ [one] { $count } ਲਾà¨à¨à¨¨ ਹà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ ਹà©?
+ *[other] { $count } ਲਾà¨à¨à¨¨ ਹà¨à¨¾à¨à¨£à© ਹਨ?
+ }
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-message =
+ { $count ->
+ [1] à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ { -brand-short-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨
ਤ੠à¨à©±à¨¥à© ਦਿà¨à¨¾à¨ ਦਿੰਦà©à¨à¨ ਸੰਨà©à¨¹ ਲੱà¨à¨£ ਸੰਬੰਧ੠à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©à¨à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਵਾਪਸ ਨਹà©à¨ ਲ੠ਸà¨à©à¨à©à¥¤
+ [one] à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ { -brand-short-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨
ਤ੠à¨à©±à¨¥à© ਦਿà¨à¨¾à¨ ਦਿੰਦà©à¨à¨ ਸੰਨà©à¨¹ ਲੱà¨à¨£ ਸੰਬੰਧ੠à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©à¨à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਵਾਪਸ ਨਹà©à¨ ਲ੠ਸà¨à©à¨à©à¥¤
+ *[other] à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ { -brand-short-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨
ਤ੠à¨à©±à¨¥à© ਦਿà¨à¨¾à¨ ਦਿੰਦà©à¨à¨ ਸੰਨà©à¨¹ ਲੱà¨à¨£ ਸੰਬੰਧ੠à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©à¨à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਵਾਪਸ ਨਹà©à¨ ਲ੠ਸà¨à©à¨à©à¥¤
+ }
+
+about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title =
+ { $count ->
+ [one] ਸਾਰ੠ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਤà©à¨ { $count } ਲਾà¨à¨à¨¨ ਹà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ ਹà©?
+ *[other] ਸਾਰ੠ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਤà©à¨ { $count } ਲਾà¨à¨à¨¨ ਹà¨à¨¾à¨à¨£à© ਹਨ?
+ }
+about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message =
+ { $count ->
+ [1] à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© { -fxaccount-brand-name } ਰਾਹà©à¨ ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à© ਸਾਰ੠ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© { -brand-short-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨
ਤ੠à¨à©±à¨¥à© ਦਿà¨à¨¾à¨ ਦਿੰਦà©à¨à¨ ਸੰਨà©à¨¹ ਲੱà¨à¨£ ਸੰਬੰਧ੠à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©à¨à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਵਾਪਸ ਨਹà©à¨ ਲ੠ਸà¨à©à¨à©à¥¤
+ [one] à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© { -fxaccount-brand-name } ਰਾਹà©à¨ ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à© ਸਾਰ੠ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© { -brand-short-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨
ਤ੠à¨à©±à¨¥à© ਦਿà¨à¨¾à¨ ਦਿੰਦà©à¨à¨ ਸੰਨà©à¨¹ ਲੱà¨à¨£ ਸੰਬੰਧ੠à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©à¨à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਵਾਪਸ ਨਹà©à¨ ਲ੠ਸà¨à©à¨à©à¥¤
+ *[other] à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© { -fxaccount-brand-name } ਰਾਹà©à¨ ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à© ਸਾਰ੠ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© { -brand-short-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨
ਤ੠à¨à©±à¨¥à© ਦਿà¨à¨¾à¨ ਦਿੰਦà©à¨à¨ ਸੰਨà©à¨¹ ਲੱà¨à¨£ ਸੰਬੰਧ੠à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©à¨à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਵਾਪਸ ਨਹà©à¨ ਲ੠ਸà¨à©à¨à©à¥¤
+ }
+
+about-logins-confirm-export-dialog-title = ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨
ਤ੠ਪਾਸਵਰਡ à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à©
+about-logins-confirm-export-dialog-message = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਾਸਵਰਡਾਠਨà©à©° ਪà©à©à¨¹à¨¨à¨¯à©à¨ ਲਿà¨à¨¤ ਵà¨à©à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾ (à¨à¨¿à¨µà©à¨, BadP@ssw0rd), ਤਾਠà¨à¨°à¨à© à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨à©à¨¤à© ਫਾà¨à¨² à¨à©à¨²à©à¨¹ ਸà¨à¨£ ਵਾਲਾ à¨à©à¨ ਵ੠à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵà©à¨ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = â¦à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à©
+
+about-logins-alert-import-title = à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ ਮà©à¨à©°à¨®à¨² ਹà©à¨à¨
+about-logins-alert-import-message = ਵà©à¨°à¨µà© ਸਮà©à¨¤ à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦਾ ਸਾਰ ਵà©à¨à©
+
+confirm-discard-changes-dialog-title = ਨਾ-ਸੰà¨à¨¾à¨²à©à¨à¨ ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ à¨à¨¼à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨à©à¨à¨ ਹਨ?
+confirm-discard-changes-dialog-message = ਸਾਰà©à¨à¨ ਨਾ-ਸੰà¨à¨¾à¨²à©à¨à¨ ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ à¨à©à¨à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à©à¨à¨à¥¤
+confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = à¨à¨¼à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+
+## Breach Alert notification
+
+about-logins-breach-alert-title = ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਦ੠à¨à¨²à©°à¨à¨£à¨¾
+breach-alert-text = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਲਾà¨à¨à¨¨ ਵà©à¨°à¨µà¨¿à¨à¨ ਨà©à©° à¨à¨à¨°à© ਵਾਰ à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਬਾà¨
ਦ à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਤà©à¨ ਪਾਸਵਰਡ ਲà©à¨ ਹ੠à¨à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨°à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਸਨ। à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¾à¨¤à© ਨà©à©° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨ªà¨£à© ਪਾਸਵਰਡ ਨà©à©° ਬਦਲà©à¥¤
+about-logins-breach-alert-date = à¨à¨¹ ਸੰਨà©à¨¹ { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } ਨà©à©° ਲੱà¨à© ਸà©
+# Variables:
+# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
+about-logins-breach-alert-link = { $hostname } ਤ੠à¨à¨¾à¨
+about-logins-breach-alert-learn-more-link = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+
+## Vulnerable Password notification
+
+about-logins-vulnerable-alert-title = à¨à¨®à¨à¨¼à©à¨° ਪਾਸਵਰਡ
+about-logins-vulnerable-alert-text2 = à¨à¨¹ ਪਾਸਵਰਡ ਨà©à©° ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨¤à© ਲਠਵਰਤਿਠà¨à¨¿à¨ ਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਵਾਸਤ੠ਡਾà¨à¨¾ ਸੰਨà©à¨¹ ਲੱà¨à© ਹà©à¨£ ਦ੠ਸੰà¨à¨¾à¨µà¨¨à¨¾ ਸà©à¥¤ à¨à¨¹à© ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸਾਰ੠à¨à¨¾à¨¤à¨¿à¨à¨ ਨà©à©° à¨à¨¤à¨°à¨¾ ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲà©à¥¤
+# Variables:
+# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
+about-logins-vulnerable-alert-link = { $hostname } ਤ੠à¨à¨¾à¨
+about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+
+## Error Messages
+
+# This is an error message that appears when a user attempts to save
+# a new login that is identical to an existing saved login.
+# Variables:
+# $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
+about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°-ਨਾਠਨਾਲ { $loginTitle } ਲਠà¨à¨à¨à¨°à© ਪਹਿਲਾਠਹ੠ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©à¥¤ ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à¨à¨à¨°à© à¨à¨¤à© à¨à¨¾à¨£à¨¾ ਹà©?
+
+# This is a generic error message.
+about-logins-error-message-default = à¨à¨¸ ਪਾਸਵਰਡ ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à© ਵਾਪਰ੠ਹà©à¥¤
+
+## Login Export Dialog
+
+# Title of the file picker dialog
+about-logins-export-file-picker-title = ਲਾà¨à¨à¨¨ ਵਾਲ੠ਫਾà¨à¨² à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à©
+# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins.
+# This must end in .csv
+about-logins-export-file-picker-default-filename = logins.csv
+about-logins-export-file-picker-export-button = à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à©
+# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system.
+about-logins-export-file-picker-csv-filter-title =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] CSV ਡà©à¨à©à¨®à©à¨à¨
+ *[other] CSV ਫਾà¨à¨²
+ }
+
+## Login Import Dialog
+
+# Title of the file picker dialog
+about-logins-import-file-picker-title = ਲਾà¨à¨à¨¨à¨¾à¨ ਵਾਲ੠ਫਾà¨à¨² à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à©
+about-logins-import-file-picker-import-button = à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à©
+# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system.
+about-logins-import-file-picker-csv-filter-title =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] CSV ਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼
+ *[other] CSV ਫ਼ਾà¨à¨²
+ }
+# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'.
+about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] TSV ਡà©à¨à©à¨®à©à¨à¨
+ *[other] TSV ਫਾà¨à¨²
+ }
+
+##
+## Variables:
+## $count (number) - The number of affected elements
+
+about-logins-import-dialog-title = à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ ਮà©à¨à©°à¨®à¨² ਹà©à¨à¨
+about-logins-import-dialog-items-added =
+ { $count ->
+ *[other] ਨਵà©à¨ ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à©à©à© à¨à¨: { $count }
+ }
+
+about-logins-import-dialog-items-modified =
+ { $count ->
+ *[other] ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à©à¨¤à©: { $count }
+ }
+
+about-logins-import-dialog-items-no-change =
+ { $count ->
+ *[other] ਡà©à¨ªà¨²à©à¨à©à¨ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਲੱà¨à©: { $count } (à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à©)
+ }
+about-logins-import-dialog-items-error =
+ { $count ->
+ *[other] à¨à¨¼à¨²à¨¤à©: { $count } (à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à©)
+ }
+about-logins-import-dialog-done = ਮà©à¨à©°à¨®à¨²
+
+about-logins-import-dialog-error-title = ਦਰਾਮਦ à¨à¨¼à¨²à¨¤à©
+about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title = à¨à©±à¨ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਲਠà¨à¨ à¨à¨ªà¨¾à¨-ਵਿਰà©à¨§à© ਮà©à©±à¨² ਹਨ
+about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description = ਮਿਸਾਲ ਵà¨à©à¨: à¨à©±à¨ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਲਠà¨à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°-ਨਾà¨, ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°, URL à¨à¨¦à¨¿à¥¤
+about-logins-import-dialog-error-file-format-title = ਫਾà¨à¨² ਫਾਰਮà©à¨ ਦਾ ਮਸਲਾ
+about-logins-import-dialog-error-file-format-description = à¨à¨¾à¨²à¨® ਹà©à©±à¨¡à¨° à¨à¨¼à¨²à¨¤ à¨à¨¾à¨ à¨à©à©°à¨® ਹਨ। ਪੱà¨à¨¾ à¨à¨°à© à¨à¨¿ ਫਾà¨à¨² ਵਿੱà¨à©à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°-ਨਾà¨, ਪਾਸਵਰਡ à¨
ਤ੠URL ਲਠà¨à¨¾à¨²à¨® ਹਨ।
+about-logins-import-dialog-error-file-permission-title = ਫਾà¨à¨² ਪà©à©à¨¹à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ
+about-logins-import-dialog-error-file-permission-description = { -brand-short-name } ਨà©à©° ਫਾà¨à¨² ਪà©à©à¨¹à¨¨ ਲਠà¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤ ਫਾà¨à¨² ਦà©à¨à¨ à¨à¨à¨¾à©à¨¤à¨¾à¨ ਬਦਲ à¨à© ਵà©à¨à©à¥¤
+about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title = ਫਾà¨à¨² ਪਾਰਸ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ
+about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description = ਪੱà¨à¨¾ à¨à¨°à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ CSV à¨à¨¾à¨ TSV ਫਾà¨à¨² à¨à©à¨£à© ਹà©à¥¤
+about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported = à¨à©à¨ ਵ੠ਲਾà¨à¨à¨¨ ਦਰਾਮਦ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©
+about-logins-import-dialog-error-learn-more = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+about-logins-import-dialog-error-try-import-again = â¦à¨®à©à© ਦਰਾਮਦ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à©
+about-logins-import-dialog-error-cancel = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+
+about-logins-import-report-title = ਦਰਾਮਦ ਦਾ ਸਾਰ
+about-logins-import-report-description = ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨
ਤ੠ਪਾਸਵਰਡ { -brand-short-name } ਲਠਦਰਾਮਦ à¨à©à¨¤à©à¥¤
+
+#
+# Variables:
+# $number (number) - The number of the row
+about-logins-import-report-row-index = à¨à¨¤à¨¾à¨° { $number }
+about-logins-import-report-row-description-no-change = ਡà©à¨ªà¨²à©à¨à©à¨: ਪà©à¨°à© ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਮਿਲਦਾ ਹà©à¨à¨ ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਲਾà¨à¨à¨¨
+about-logins-import-report-row-description-modified = ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨà©à©° à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨
+about-logins-import-report-row-description-added = ਨਵਾਠਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à©à©à¨¿à¨
+about-logins-import-report-row-description-error = à¨à¨¼à¨²à¨¤à©: à¨à©à¨¤à¨° ਮà©à¨à©à¨¦ ਨਹà©à¨ ਹà©
+
+##
+## Variables:
+## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password
+
+about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values = à¨à¨¼à¨²à¨¤à©: { $field } ਲਠà¨à¨ ਮà©à©±à¨² ਹਨ
+about-logins-import-report-row-description-error-missing-field = à¨à¨¼à¨²à¨¤à©: { $field } ਮà©à¨à©à¨¦ ਨਹà©à¨ ਹà©
+
+##
+## Variables:
+## $count (number) - The number of affected elements
+
+about-logins-import-report-added =
+ { $count ->
+ *[other] { $count }
ਨਵà©à¨ ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à©à©à© à¨à¨
+ }
+about-logins-import-report-modified =
+ { $count ->
+ *[other] { $count }
ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à©à¨¤à©
+ }
+about-logins-import-report-no-change =
+ { $count ->
+ *[other] { $count }
ਡà©à¨ªà¨²à©à¨à©à¨ ਲਾà¨à¨à¨¨
(ਦਰਾਮਦ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à©)
+ }
+about-logins-import-report-error =
+ { $count ->
+ *[other] { $count }
à¨à¨¼à¨²à¨¤à©à¨à¨
(ਦਰਾਮਦ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨)
+ }
+
+## Logins import report page
+
+about-logins-import-report-page-title = ਸਾਰ ਰਿਪà©à¨°à¨ ਦਰਾਮਦ à¨à¨°à©
diff --git a/browser/browser/aboutPocket.ftl b/browser/browser/aboutPocket.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..bc58091176c
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutPocket.ftl
@@ -0,0 +1,77 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
+
+
+## about:pocket-saved panel
+
+# Placeholder text for tag input
+pocket-panel-saved-add-tags =
+ .placeholder = à¨à©à¨ ਨà©à©° à¨à©à©à©
+
+pocket-panel-saved-error-generic = { -pocket-brand-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à© ਸà©à¥¤
+pocket-panel-saved-error-tag-length = à¨à©à¨ 25 à¨
ੱà¨à¨°à¨¾à¨ ਤੱਠਸà©à¨®à¨¿à¨¤ ਹਨ
+pocket-panel-saved-error-only-links = à¨à©à¨µà¨² ਲਿੰà¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹ੠ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©
+pocket-panel-saved-error-not-saved = ਸà©à© ਨà©à©° ਨਹà©à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨
+pocket-panel-saved-error-no-internet = { -pocket-brand-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ ਹà©à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ ਹ੠à¨à© ਫà©à¨° à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à©à¥¤
+pocket-panel-saved-error-remove = à¨à¨¸ ਸà©à© ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à© à¨à¨ ਹà©à¥¤
+pocket-panel-saved-page-removed = ਸà©à© ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¿à¨
+pocket-panel-saved-page-saved = { -pocket-brand-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨
+pocket-panel-saved-page-saved-b = { -pocket-brand-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨!
+pocket-panel-saved-processing-remove = â¦à¨¸à©à© ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+pocket-panel-saved-removed = ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਮà©à¨°à© ਸà©à¨à© ਵਿੱà¨à©à¨ ਹà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¿à¨
+pocket-panel-saved-processing-tags = â¦à¨à©à¨ ਨà©à©° à¨à©à©à¨¿à¨ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+pocket-panel-saved-remove-page = ਸà©à© ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+pocket-panel-saved-save-tags = ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+pocket-panel-saved-saving-tags = â¦à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨¿à¨ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+pocket-panel-saved-suggested-tags = ਸà©à¨à¨¾à¨ à¨à¨ à¨à©à¨
+pocket-panel-saved-tags-saved = à¨à©à¨ ਨà©à©° à¨à©à©à¨¿à¨
+pocket-panel-signup-view-list = ਸà©à¨à© ਨà©à©° ਵà©à¨à©
+
+# This is displayed above a field where the user can add tags
+pocket-panel-signup-add-tags = à¨à©à¨ à¨à©à©à©:
+
+## about:pocket-signup panel
+
+pocket-panel-signup-already-have = ਪਹਿਲਾਠਹ੠{ -pocket-brand-name } ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਹà©?
+pocket-panel-signup-learn-more = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+pocket-panel-signup-login = ਲਾà¨à¨à¨¨
+pocket-panel-signup-signup-email = à¨à¨®à©à¨² ਨਾਲ ਸਾà¨à¨¨ à¨
ੱਪ à¨à¨°à©
+pocket-panel-signup-signup-cta = { -pocket-brand-name } ਲਠਸਾà¨à¨¨ à¨
ੱਪ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨¹ ਮà©à©à¨¤ ਹà©à¥¤
+pocket-panel-signup-signup-firefox = { -brand-product-name } ਨਾਲ ਸਾà¨à¨¨ à¨
ੱਪ à¨à¨°à©
+pocket-panel-signup-tagline = { -brand-product-name } ਤà©à¨ ਲà©à¨à¨¾à¨ à¨
ਤ੠ਵà©à¨¡à©à¨ ਨà©à©° { -pocket-brand-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਤਾਠà¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਡਿਵਾà¨à¨¸, à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਸਮà©à¨ ਵà©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+pocket-panel-signup-tagline-story-one = à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਲà©à¨, ਵà©à¨¡à©à¨ à¨à¨¾à¨ ਸà©à© ਨà©à©° { -brand-product-name } ਤà©à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ ਲਠ{ -pocket-brand-name }ਬà¨à¨¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+pocket-panel-signup-tagline-story-two = à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਡਿਵਾà¨à¨¸, à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਸਮà©à¨ { -pocket-brand-name } ਵਿੱਠਦà©à¨à©à¥¤
+
+pocket-panel-signup-cta-a-fix = à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਬà¨à¨¨
+pocket-panel-signup-cta-b = ਲà©à¨, ਵà©à¨¡à©à¨ à¨
ਤ੠ਲਿੰà¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ ਲਠ{ -pocket-brand-name } ਬà¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਡਿਵਾà¨à¨¸ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਵà©à¨²à© à¨à¨ªà¨£à© ਸà©à¨à© ਵà©à¨à©à¥¤
+pocket-panel-signup-cta-b-short = ਲà©à¨, ਵà©à¨¡à©à¨ ਤ੠ਲਿੰਠਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ ਲਠ{ -pocket-brand-name } ਬà¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+pocket-panel-signup-cta-c = à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਡਿਵਾà¨à¨¸ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਵà©à¨²à© à¨à¨ªà¨£à© ਸà©à¨à© ਵà©à¨à©à¥¤
+
+## about:pocket-home panel
+
+pocket-panel-home-my-list = ਮà©à¨°à© ਸà©à¨à©
+pocket-panel-home-welcome-back = ਫਿਰ à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°
+pocket-panel-home-paragraph = ਤà©à¨¸à©à¨ { -pocket-brand-name } ਨà©à©° ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨, ਲà©à¨, ਵà©à¨¡à©à¨, ਪà©à¨¡à¨à¨¾à¨¸à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਪà©à¨à©à¨² à¨à¨°à¨¨ ਤ੠ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ ਲਠà¨à¨¾à¨ à¨à© ਵ੠ਤà©à¨¸à©à¨ ਪà©à©à¨¹ ਰਹ੠ਹà©, à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨£ ਲਠਵਰਤ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+pocket-panel-home-explore-popular-topics = ਹਰਮਨਪਿà¨à¨°à© ਵਿਸ਼ਿà¨à¨ ਦ੠ਪà©à¨à©à¨² à¨à¨°à©
+pocket-panel-home-discover-more = ਹà©à¨° ਲੱà¨à©
+pocket-panel-home-explore-more = ਪà©à¨à©à¨²
+
+pocket-panel-home-most-recent-saves = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਹਾਲ ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à© à¨à©±à¨¥à© ਹਨ:
+pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = â¦à¨¸à©±à¨à¨°à© ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਲà©à¨¡ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹਨ
+pocket-panel-home-new-user-cta = ਲà©à¨, ਵà©à¨¡à©à¨ à¨
ਤ੠ਲਿੰਠਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ ਲਠ{ -pocket-brand-name } ਬà¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+pocket-panel-home-new-user-message = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਹਾਲ ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à© à¨à©±à¨¥à© ਵà©à¨à©à¥¤
+
+## Pocket panel header component
+
+pocket-panel-header-my-list = ਮà©à¨°à© ਸà©à¨à© ਵà©à¨à©
+pocket-panel-header-sign-in = ਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨
+
+## Pocket panel buttons
+
+pocket-panel-button-show-all = ਸਠਵà©à¨à©
+pocket-panel-button-activate = { -brand-product-name } ਵਿੱਠ{ -pocket-brand-name } ਸਰà¨à¨°à¨® à¨à¨°à©
+pocket-panel-button-remove = ਹà¨à¨¾à¨
diff --git a/browser/browser/aboutPolicies.ftl b/browser/browser/aboutPolicies.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..2e0140e1493
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutPolicies.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-policies-title = à¨à©°à¨à¨°à¨ªà©à¨°à¨¾à¨à© ਨà©à¨¤à©à¨à¨
+
+# 'Active' is used to describe the policies that are currently active
+active-policies-tab = ਸਰà¨à¨°à¨®
+errors-tab = à¨à¨¼à¨²à¨¤à©à¨à¨
+documentation-tab = ਦਸਤਾਵà©à©
+
+no-specified-policies-message = à¨à©°à¨à¨°à¨ªà©à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼ ਪਾਲਸà©à¨à¨ ਸà©à¨µà¨¾ ਸਰà¨à¨°à¨® ਹà©, ਪਰ à¨à©à¨ ਵ੠ਪਾਲਸ੠ਸਮਰੱਥ ਨਹ੠ਹà©à¥¤
+inactive-message = à¨à©°à¨à¨°à¨ªà©à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼ ਪਾਲਸà©à¨à¨ ਦ੠ਸà©à¨µà¨¾ ਨਾ-ਸਰà¨à¨°à¨® ਹà©à¥¤
+
+policy-name = ਪਾਲਸ੠ਦਾ ਨਾà¨
+policy-value = ਪਾਲਸ੠ਦਾ ਮà©à©±à¨²
+policy-errors = ਪਾਲਸ੠à¨à¨²à¨¤à©à¨à¨
diff --git a/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl b/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..90c231d2ede
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
@@ -0,0 +1,62 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+privatebrowsingpage-open-private-window-label = ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = P
+about-private-browsing-search-placeholder = ਵà©à©±à¨¬ âਤ੠ਲੱà¨à©
+about-private-browsing-info-title = ਤà©à¨¸à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡ੠âਠਹà©
+about-private-browsing-search-btn =
+ .title = ਵà©à©±à¨¬ âਤ੠à¨à©à¨à©
+# Variables
+# $engine (String): the name of the user's default search engine
+about-private-browsing-handoff =
+ .title = { $engine } ਨਾਲ à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨ ਸਿਰਨਾਵਾਠਦਿà¨
+about-private-browsing-handoff-no-engine =
+ .title = à¨à©à¨à© à¨à¨¾à¨ ਸਿਰਨਾਵਾਠਦਿà¨
+# Variables
+# $engine (String): the name of the user's default search engine
+about-private-browsing-handoff-text = { $engine } ਨਾਲ à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨ ਸਿਰਨਾਵਾਠਦਿà¨
+about-private-browsing-handoff-text-no-engine = à¨à©à¨à© à¨à¨¾à¨ ਸਿਰਨਾਵਾਠਦਿà¨
+about-private-browsing-not-private = à¨à¨¸ ਸਮà©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਨà©à©° ਨਹà©à¨ ਵਰਤ ਰਹ੠ਹà©à¥¤
+about-private-browsing-info-description-private-window = ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡà©: à¨à¨¦à©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ ਸਾਰà©à¨à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨° ਦਿੰਦ੠ਹ੠ਤਾਠ{ -brand-short-name } ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨ à¨
ਤ੠ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° ਮਿà¨à¨¾ ਦਿੰਦਾ ਹà©, ਪਰ à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨
ਣਪà¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਨਹà©à¨ ਬਣਾà¨à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+about-private-browsing-info-description-simplified = à¨à¨¦à©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ ਸਾਰà©à¨à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨° ਦਿੰਦ੠ਹ੠ਤਾਠ{ -brand-short-name } ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨ à¨
ਤ੠ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° ਮਿà¨à¨¾ ਦਿੰਦਾ ਹà©, ਪਰ à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨
ਣਪà¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਨਹà©à¨ ਬਣਾà¨à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+about-private-browsing-learn-more-link = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+about-private-browsing-hide-activity = à¨à¨ªà¨£à© ਸਰà¨à¨°à¨®à© ਤ੠à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਨà©à©° ਲà©à¨à¨¾à¨, à¨à¨¿à©±à¨¥à© ਵ੠ਤà©à¨¸à©à©° ਬਰਾà¨à¨à¨¼ à¨à¨°à©
+about-private-browsing-get-privacy = à¨à¨¦à©à¨ ਵ੠ਤà©à¨¸à©à¨ ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à© ਤਾਠਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਹਾਸਲ à¨à¨°à©
+about-private-browsing-hide-activity-1 = { -mozilla-vpn-brand-name } ਨਾਲ ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਸਰà¨à¨°à¨®à© à¨
ਤ੠à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਨà©à©° ਲà©à¨à¨¾à¨à¥¤ à¨à©±à¨ à¨à¨²à¨¿à©±à¨ ਰà¨à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਬਣਾà¨, ਪਬਲਿਠਵਾà¨-ਫਾਠਵਰਤਣ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਵà©à¥¤
+about-private-browsing-prominent-cta = { -mozilla-vpn-brand-name } ਨਾਲ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ à¨à¨°à©
+about-private-browsing-focus-promo-cta = { -focus-brand-name } ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à©
+about-private-browsing-focus-promo-header = { -focus-brand-name }: ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨°à¨¿à©°à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਨਾਲ ਨਾਲ
+about-private-browsing-focus-promo-text = ਸਾਡ੠ਸਮਰਪਿਤ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨ ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² à¨à¨ª ਹਰ ਵਾਰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨
ਤà©à¨¤ à¨
à¨à© à¨à©à¨à©à© ਨà©à©° ਮਿà¨à¨¾ ਦਿੰਦ੠ਹà©à¥¤
+
+## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100
+
+about-private-browsing-focus-promo-header-b = ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© ਫ਼à©à¨¨ à¨à©±à¨¤à© ਨਾਲ ਰੱà¨à©
+about-private-browsing-focus-promo-text-b = à¨à¨¹ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ à¨à©à¨à¨¾à¨, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮà©à©±à¨ ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° ਨà©à©° ਪਤਾ ਨਾ ਲੱà¨à¨£, ਲਠ{ -focus-brand-name } ਵਰਤà©à¨à¥¤
+about-private-browsing-focus-promo-header-c = ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² à¨à©±à¨¤à© ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਦਾ à¨
à¨à¨²à¨¾ ਪà©à¨¾à¨
+about-private-browsing-focus-promo-text-c = { -focus-brand-name } ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° ਹਰ ਵਾਰ ਮਿà¨à¨¾à¨à¨£ ਦ੠ਨਾਲ ਨਾਲ à¨à¨¶à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਤ੠à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+# This string is the title for the banner for search engine selection
+# in a private window.
+# Variables:
+# $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
+about-private-browsing-search-banner-title = { $engineName } ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਵਿੱਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮà©à¨² à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਹà©
+about-private-browsing-search-banner-description =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] ਵੱà¨à¨°à¨¾ à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨£ ਲਠà¨à©à¨£à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨
+ *[other] ਵੱà¨à¨°à¨¾ à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨£ ਲਠਮà©à¨°à© ਪਸੰਦ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨
+ }
+about-private-browsing-search-banner-close-button =
+ .aria-label = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+about-private-browsing-promo-close-button =
+ .title = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+
+## Strings used in a âpin promotionâ message, which prompts users to pin a private window
+
+about-private-browsing-pin-promo-header = à¨à©±à¨ à¨à¨²à¨¿à©±à¨ ਨਾਲ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à©±à¨²à©à¨¹
+about-private-browsing-pin-promo-link-text =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ਡà©à¨ ਵਿੱਠਰੱà¨à©
+ *[other] à¨à¨¾à¨¸à¨-ਬਾਰ ਵਿੱਠà¨à©°à¨à©
+ }
+about-private-browsing-pin-promo-title = à¨à©à¨ ਵ੠ਸੰà¨à¨¾à¨²à© à¨à©à¨à©à© à¨à¨¾à¨ à¨
ਤà©à¨¤ ਨਹà©à¨, ਸਿੱਧ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਡà©à¨¸à¨à¨à¨¾à¨ª ਤà©à¨à¥¤ ਬਰਾà¨à© à¨à©°à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¿ à¨à©à¨ ਨਿà¨à¨°à¨¾à¨¨à© ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾à¥¤
diff --git a/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl b/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..13ca2b8b262
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+restart-required-title = ਮà©à©-ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨°à©à¨°à© ਹà©
+restart-required-heading = { -brand-short-name } ਵਰਤਣਾ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£ ਲਠਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+restart-required-intro = { -brand-short-name } ਲਠà¨
ੱਪਡà©à¨ ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡ ਵਿੱਠਸ਼à©à¨°à© ਹà©à¨à¨à¥¤ à¨
ੱਪਡà©à¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹà©à¥¤
+window-restoration-info = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਤ੠à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਫ਼à©à¨°à¨¨ ਬਹਾਲ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾, ਪਰ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¨£à¨à©à¨à¨à¥¤
+
+restart-button-label = { -brand-short-name } ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
diff --git a/browser/browser/aboutRobots.ftl b/browser/browser/aboutRobots.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..df515ec946c
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutRobots.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
+### robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages.
+### They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky
+### but well-known robots in movies and books. Be creative with translations!
+
+# Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed.
+page-title = Gort! Klaatu barada nikto!
+# Movie: Logan's Run... Box (cyborg): "Welcome Humans! I am ready for you."
+error-title-text = à¨à¨¨à¨¸à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°!
+# Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu.
+error-short-desc-text = à¨
ਸà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਸà©à©±à¨ ਲਠà¨
ਤ੠à¨à©°à¨à© ਸà©à¨ ਨਾਲ ਮਿਲਣ à¨à¨ ਹਾà¨!
+# Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics
+error-long-desc1 = Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
+# Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldnât believe..."
+error-long-desc2 = ਰà©à¨¬à©à¨ ਨ੠à¨à¨¹ à¨à©à¨à¨¼à¨¾à¨ ਵà©à¨à©à¨à¨ ਹਨ, à¨à¨¿à¨¸ à¨à©±à¨¤à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਲà©à¨ à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਵ੠ਨਹà©à¨ à¨à¨°à©à¨à©à¥¤
+# Book: Hitchhikerâs Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
+error-long-desc3 = Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With
+# TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass."
+error-long-desc4 = Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
+# TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text.
+error-trailer-desc-text = à¨
ਤ੠à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©à¨² à¨à©±à¨ ਯà©à¨à¨¨à¨¾ ਹà©à¥¤
+# Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
+error-try-again = ਮà©à© à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à©
+ .label2 = à¨à¨¹ ਬà¨à¨¨ ਮà©à© à¨à© ਨਾ ਦੱਬਿਠà¨à©
diff --git a/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl b/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..cca0b5fcdb1
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+restore-page-tab-title = ਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਬਹਾਲ à¨à¨°à©
+
+# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
+# and regret that we are unable to restore the session for the user
+restore-page-error-title = à¨
ਫ਼ਸà©à¨¸à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸਫ਼੠ਵਾਪਸ ਲਿà¨à¨à¨£ ਲਠਸਾਨà©à©° ਸਮੱਸਿਠਠਰਹ੠ਹà©à¥¤
+restore-page-problem-desc = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਿà¨à¨²à© ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਸ਼à©à¨¶à¨¨ ਨà©à©° ਬਹਾਲ à¨à¨°à¨¨ 'ਠਸਾਨà©à©° ਸਮੱਸਿਠਠਰਹ੠ਹà©à¥¤ ਮà©à© à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤ੠ਸ਼à©à¨¶à¨¨ ਨà©à©° ਬਹਾਲ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©à¨£à©à¥¤
+restore-page-try-this = ਹਾਲ੠ਵ੠à¨à¨ªà¨£à© ਸ਼à©à¨¶à¨¨ ਨà©à©° ਬਹਾਲ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਸਮਰੱਥ ਨਹà©à¨ ਹà©? à¨à¨ ਵਾਰ à¨à©±à¨ à¨à©à¨¬à¨¹à© ਸਮੱਸਿਠà¨à©à©à¨¹à© à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤ ਪਿà¨à¨²à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦà©à¨à©, à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦ੠ਸਾਹਮਣ੠ਸਹà©à¨ ਦ੠ਨਿਸ਼ਾਨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨, à¨à¨¿à¨¸ ਨà©à©° ਤà©à¨¸à©à¨ ਬਹਾਲ à¨à¨°à¨¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹ੠à¨
ਤ੠ਬਹਾਲ à¨à¨°à©à¥¤
+
+restore-page-hide-tabs = ਪਿà¨à¨²à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਲà©à¨à¨¾à¨
+restore-page-show-tabs = ਪਿà¨à¨²à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਵà©à¨à¨¾à¨
+
+# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
+# header above the group of tabs for each window.
+#
+# Variables:
+# $windowNumber: Progressive number associated to each window
+restore-page-window-label = ਵਿੰਡ੠{ $windowNumber }
+
+restore-page-restore-header =
+ .label = ਬਹਾਲ à¨à¨°à©
+
+restore-page-list-header =
+ .label = ਵਿੰਡ੠ਤ੠à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+
+restore-page-try-again-button =
+ .label = ਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਬਹਾਲ à¨à¨°à©
+ .accesskey = R
+
+restore-page-close-button =
+ .label = ਨਵਾਠਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
+ .accesskey = N
+
+## The following strings are used in about:welcomeback
+
+welcome-back-tab-title = à¨à¨¾à¨®à¨¯à¨¾à¨¬!
+welcome-back-page-title = à¨à¨¾à¨®à¨¯à¨¾à¨¬!
+welcome-back-page-info = { -brand-short-name } ਤਿà¨à¨° ਹà©à¥¤
+
+welcome-back-restore-button =
+ .label = à¨à¨ à¨à©±à¨²à©à¨!
+ .accesskey = L
+
+welcome-back-restore-all-label = ਸਾਰà©à¨à¨ ਵਿੰਡ੠ਤ੠à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬਹਾਲ à¨à¨°à©
+welcome-back-restore-some-label = ਸਿਰਫ਼ à¨à¨¹à© ਬਹਾਲ à¨à¨°à©, à¨à¨¿à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©
+
+welcome-back-page-info-link = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਤ੠à¨à¨¸à¨à¨®à¨¾à¨à©à©à¨¶à¨¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à¨¿à¨ ਹ੠ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਰਾà¨à©à¨° ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਦ੠ਮà©à¨² ਲਠਮà©à©-ਸà¨à©à¨° à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à© à¨à¨¸ ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮਸਲਾ ਠà©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¨à¨ ਤਾਠਰਾਹà©à¨ ਸਿੱà¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ ਹà©à¨° à¨à© à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+
diff --git a/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl b/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..9abb4891252
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashed-title = à¨à©à¨¬ à¨à¨°à©à¨¶ ਰਿਪà©à¨°à¨à¨°
+crashed-close-tab-button = à¨à©à¨¬ ਬੰਦ à¨à¨°à©
+crashed-restore-tab-button = à¨à¨¸ à¨à©à¨¬ ਨà©à©° ਬਹਾਲ à¨à¨°à©
+crashed-restore-all-button = ਸਠà¨à¨°à©à¨¶ ਹà©à¨à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬਹਾਲ à¨à¨°à©
+crashed-header = à¨à¨¹à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨¬ à¨à¨°à©à¨¸à¨¼ ਹà©à¨à¥¤
+crashed-offer-help = à¨
ਸà©à¨ ਮਦਦ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹਾà¨!
+crashed-single-offer-help-message = ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਮà©à©-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਲਠ{ crashed-restore-tab-button } ਨà©à©° à¨à©à¨£à©à¥¤
+crashed-multiple-offer-help-message = ਸਫ਼à©/ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਮà©à©-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਲਠ{ crashed-restore-tab-button } à¨à¨¾à¨ { crashed-restore-all-button } ਨà©à©° à¨à©à¨£à©à¥¤
+crashed-request-help = à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਸਾਡ੠ਮਦਦ à¨à¨°à©à¨à©?
+crashed-request-help-message = à¨à¨°à©à¨¸à¨¼ ਰਿਪà©à¨°à¨à¨¾à¨ ਸਾਨà©à©° ਸਮੱਸਿà¨à¨µà¨¾à¨ ਦਾ ਪਤਾ ਲà¨à¨¾à¨à¨£ à¨
ਤ੠{ -brand-short-name } ਬਿਹਤਰ ਬਣਾà¨à¨£ 'ਠਮਦਦ à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ।
+crashed-request-report-title = à¨à¨¸ à¨à©à¨¬ ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਦਿà¨
+crashed-send-report-2 = à¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª ਤਿà¨à¨° ਹà©à¨ à¨à¨°à©à¨¶ ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨à© ਤਾਠà¨
ਸà©à¨ à¨à¨¸ ਵਰà¨à© ਮਸਲ੠ਠà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à©à¨
+crashed-comment =
+ .placeholder = à¨
à¨à¨¼à¨¤à¨¿à¨à¨°à© à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© (à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਸਰਵà¨à¨¨à¨ ਰà©à¨ª ਵਿੱਠਦਿà¨à¨¾à¨ ਦਿੰਦà©à¨à¨ ਹਨ)
+crashed-include-URL-2 = à¨à¨¦à©à¨ { -brand-short-name } à¨à¨°à©à¨¸à¨¼ ਹà©à¨à¨ ਸà©, à¨à¨¸ ਵà©à¨²à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਦ੠URL ਸ਼ਾਮਲ à¨à¨°à©à¥¤
+crashed-report-sent = à¨à¨°à©à¨¶ ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨à© à¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à© ਹà©; { -brand-short-name } ਨà©à©° ਹà©à¨° ਵਧà©à¨ ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠਮਦਦ ਵਾਸਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਧੰਨਵਾਦ ਹà©!
+crashed-request-auto-submit-title = ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਦਿà¨
+crashed-auto-submit-checkbox-2 = à¨à¨¦à©à¨ { -brand-short-name } à¨à¨°à©à¨¶ ਹà©à¨µà© ਤਾਠਰਿਪà©à¨°à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª à¨à©à¨à¨£ ਲਠਪਸੰਦਾਠਨà©à©° à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à©à¥¤
diff --git a/browser/browser/aboutUnloads.ftl b/browser/browser/aboutUnloads.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..61bdf7845f9
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/aboutUnloads.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading"
+### feature.
+
+about-unloads-page-title = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨
ਣ-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨à¨¾
+about-unloads-intro = { -brand-short-name } ਵਿੱਠਫ਼à©à¨à¨° ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਸਿਸà¨à¨® ਦ੠ਮà©à¨®à©à¨°à© à¨à©±à¨ ਹà©à¨£ ਦ੠ਹਾਲਤ ਵਿੱੱਠਮà©à¨®à©à¨°à© à¨à¨¤à¨® ਹà©à¨£ à¨à¨°à¨à© à¨à¨ªà¨²à¨à©à©à¨¶à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨°à©à¨¶ ਹà©à¨£ ਤà©à¨ ਬà¨à¨¾à¨à¨£ ਲਠà¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨
ਣ-ਲà©à¨¡ à¨à¨° ਦਿੰਦਾ ਹà©à¥¤ à¨
à¨à¨²à© à¨
ਣ-ਲà©à¨¡ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨£ ਵਾਲ੠à¨à©à¨¬ à¨à¨ ਲੱà¨à¨£à¨¾à¨ ਦ੠à¨
ਧਾਰ à¨à©±à¨¤à© à¨à©à¨£à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਸਫ਼ਾ ਦਿà¨à¨¾à¨à¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ { -brand-short-name } à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¿à¨µà©à¨ ਤਰà¨à©à¨¹ ਦਿੰਦਾ ਹ੠à¨
ਤ੠à¨à¨¦à©à¨ à¨à©à¨¬ à¨
ਣ-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਵਾਰ੠à¨à¨µà©à¨à© ਤਾਠà¨à¨¿à¨¹à©à© à¨à©à¨¬ à¨
ਣ-ਲà©à¨¡ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨µà©à¨à©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ ਹà©à¨ ਲ੠à¨
ਣ-ਲà©à¨¡ ਬà¨à¨¨ ਨà©à©° ਵਰਤ à¨à© à¨à©à¨¦ ਵ੠à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨
ਣ-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+
+# The link points to a Firefox documentation page, only available in English,
+# with title "Tab Unloading"
+about-unloads-learn-more = ਫ਼à©à¨à¨° ਤ੠à¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਬਾਰ੠ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨¨ ਲਠà¨à©à¨¬ à¨
ਣ-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨à© ਨà©à©° ਵà©à¨à©à¥¤
+
+about-unloads-last-updated = à¨à¨à¨°à© à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
+about-unloads-button-unload = à¨
ਣ-ਲà©à¨¡
+ .title = ਵੱਧ ਤਰà¨à©à¨¹ ਨਾਲ à¨à©à¨¬ à¨
ਣ-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
+about-unloads-no-unloadable-tab = à¨
ਣ-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©à¨ à¨à©à¨¬ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+
+about-unloads-column-priority = ਤਰà¨à©à¨¹
+about-unloads-column-host = ਹà©à¨¸à¨
+about-unloads-column-last-accessed = à¨à¨à¨°à© à¨à©à¨¤à© ਵਰਤà©à¨
+about-unloads-column-weight = ਮà©à¨² ਮਹੱਤਵ
+ .title = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਪਹਿਲਾਠà¨à¨¸ ਮà©à©±à¨² ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ ਲà©à©à¨¬à©±à¨§ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ à¨à©à¨¸ ਲੱà¨à¨£à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ à¨à¨µà¨¾à© à¨à¨²à¨¾à¨à¨£à¨¾, WebRTC à¨à¨¦à¨¿à¥¤
+about-unloads-column-sortweight = à¨à©à¨£ ਮਹੱਤਵ
+ .title = à¨à© ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©à¨µà© ਤਾਠà¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਮà©à¨² ਮਹੱਤਵ ਦ੠ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ ਲà©à©à¨¬à©±à¨§ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨£ ਦ੠ਬਾà¨
ਦ à¨à¨¸ ਮà©à©±à¨² ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ ਲà©à©à¨¬à©±à¨§ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਮà©à©±à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨¬ ਦ੠ਮà©à¨®à©à¨°à© ਵਰਤà©à¨ ਤ੠à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨à¨à¨ ਦ੠à¨à¨¿à¨£à¨¤à¨¾ ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+about-unloads-column-memory = ਮà©à¨®à©à¨°à©
+ .title = à¨à©à¨¬ ਵਲà©à¨ ਵਰਤ੠à¨à¨ à¨
ੰਦਾà©à¨¨ ਮà©à¨®à©à¨°à©
+about-unloads-column-processes = ਪਰà©à¨¸à©à¨¸ ID
+ .title = à¨à©à¨¬ ਦ੠ਸਮੱà¨à¨°à© ਰੱà¨à¨£ ਵਾਲ੠ਪਰà©à¨¸à©à¨¸ ਦ੠ID
+
+about-unloads-last-accessed = { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
+about-unloads-memory-in-mb = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
+about-unloads-memory-in-mb-tooltip =
+ .title = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
diff --git a/browser/browser/accounts.ftl b/browser/browser/accounts.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..d731034e6d4
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/accounts.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Used as the FxA toolbar menu item value when user has not
+# finished setting up an account.
+account-finish-account-setup = à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਸà©à¨à¨
ੱਪ ਪà©à¨°à¨¾ ਹà©à¨à¨
+
+# Used as the FxA toolbar menu item title when the user
+# needs to reconnect their account.
+account-disconnected2 = à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਡਿਸ-à¨à¨¨à©à¨à¨ ਹà©
+
+# Menu item that sends a tab to all synced devices.
+account-send-to-all-devices = ਸਾਰ੠ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨à©
+
+# Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices.
+account-manage-devices = â¦à¨¡à¨¿à¨µà¨¾à¨à¨¸à¨¾à¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤ à¨à¨°à©
diff --git a/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/browser/browser/allTabsMenu.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..212291b4314
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/allTabsMenu.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# "Search" is a verb, as in "Search through tabs".
+all-tabs-menu-search-tabs =
+ .label = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਲੱà¨à©
+
+all-tabs-menu-new-user-context =
+ .label = ਨਵà©à¨ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬
+
+all-tabs-menu-hidden-tabs =
+ .label = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਲà©à¨à¨¾à¨
+
+all-tabs-menu-manage-user-context =
+ .label = à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨°à¨¾à¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤
+ .accesskey = O
diff --git a/browser/browser/appExtensionFields.ftl b/browser/browser/appExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..4a555d424a8
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/appExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,31 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Theme names and descriptions used in the Themes panel in about:addons
+
+# "Auto" is short for automatic. It can be localized without limitations.
+extension-default-theme-name-auto = ਸਿਸà¨à¨® ਥà©à¨® â à¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª
+extension-default-theme-description = ਬà¨à¨¨à¨¾à¨, ਮà©à¨¨à© ਤ੠ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਲਠà¨à¨ªà¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਿਸà¨à¨® ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨à¥¤
+
+extension-firefox-compact-light-name = ਹਲà¨à¨¾
+extension-firefox-compact-light-description = ਹਲà¨à© ਰੰਠਦ੠ਸà¨à©à¨® ਵਾਲਾ ਥà©à¨® ਹà©à¥¤
+
+extension-firefox-compact-dark-name = à¨à©à©à©à¨¹à¨¾
+extension-firefox-compact-dark-description = à¨à©à©à©à¨¹à© ਰੰਠਦ੠ਸà¨à©à¨® ਵਾਲਾ ਥà©à¨® ਹà©à¥¤
+
+extension-firefox-alpenglow-name = Firefox à¨à¨²à¨ªà©à¨à¨²à©à¨
+extension-firefox-alpenglow-description = ਬà¨à¨¨à¨¾à¨, ਮà©à¨¨à© ਤ੠ਵਿੰਡ੠ਲਠਰੰà¨à¨¦à¨¾à¨° ਦਿੱਠਨà©à©° ਵਰਤà©à¨à¥¤
+
+## Colorway Themes
+## These themes are variants of a colorway. The colorway is specified in the
+## $colorway-name variable.
+## Variables
+## $colorway-name (String) The name of a colorway (e.g. Graffiti, Elemental).
+
+extension-colorways-soft-name = { $colorway-name } â ਹਲà¨à¨¾
+extension-colorways-balanced-name = { $colorway-name } â ਸੰਤà©à¨²à¨¿à¨¤
+# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
+# emphasized text.
+extension-colorways-bold-name = { $colorway-name } â à¨à©à©à©à¨¹à¨¾
diff --git a/browser/browser/appMenuNotifications.ftl b/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..2bab3bafb00
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
@@ -0,0 +1,66 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+appmenu-update-available2 =
+ .label = à¨
ੱਪਡà©à¨ ਮà©à¨à©à¨¦ ਹਨ
+ .buttonlabel = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡
+ .buttonaccesskey = D
+ .secondarybuttonlabel = à¨à¨¼à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .secondarybuttonaccesskey = m
+appmenu-update-available-message2 = { -brand-shorter-name } ਦਾ ਨਵਾਠਵਰà©à¨¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à©à¥¤
+appmenu-update-manual2 =
+ .label = à¨
ੱਪਡà©à¨ ਮà©à¨à©à¨¦ ਹਨ
+ .buttonlabel = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡
+ .buttonaccesskey = D
+ .secondarybuttonlabel = à¨à¨¼à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .secondarybuttonaccesskey = m
+appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª à¨
ੱਪਡà©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨à¥¤ ਨਵਾਠਵਰà©à¨¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à© â ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨¾à¨ à¨à¨¸à¨à¨®à¨¾à¨à© ਨà©à©° ਨਹà©à¨ à¨à©à¨à¨à¨à¨à©à¥¤
+appmenu-update-unsupported2 =
+ .label = à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ
+ .buttonlabel = ਹà©à¨° ਸਿੱà¨à©
+ .buttonaccesskey = L
+ .secondarybuttonlabel = à¨à¨¼à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .secondarybuttonaccesskey = m
+appmenu-update-unsupported-message2 = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à¨ªà¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਿਸà¨à¨® { -brand-shorter-name } ਦ੠ਨਵà©à¨ ਵਰà©à¨¨ ਦ੠à¨
ਨà©à¨à©à¨² ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+appmenu-update-restart2 =
+ .label = à¨
ੱਪਡà©à¨ ਮà©à¨à©à¨¦ ਹਨ
+ .buttonlabel = à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à© ਤ੠ਮà©à©-ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
+ .buttonaccesskey = U
+ .secondarybuttonlabel = à¨à¨¼à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .secondarybuttonaccesskey = m
+appmenu-update-restart-message2 = { -brand-shorter-name } ਦਾ ਨਵਾਠਵਰà©à¨¨ ਲਵà©à¥¤ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਤ੠ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਨà©à©° ਬਹਾਲ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+appmenu-update-other-instance =
+ .label = { -brand-shorter-name } à¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª ਨਵà©à¨ ਵਰà©à¨¨ ਲਠà¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤ੠à¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤
+ .buttonlabel = à¨à¨¿à¨µà©à¨ ਵ੠{ -brand-shorter-name } à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+ .buttonaccesskey = U
+ .secondarybuttonlabel = ਹà©à¨£à© ਨਹà©à¨
+ .secondarybuttonaccesskey = N
+appmenu-update-other-instance-message = ਨਵਾਠ{ -brand-shorter-name } à¨
ੱਪਡà©à¨ ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©, ਪਰ { -brand-shorter-name } ਦ੠ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨ªà© à¨à©±à¨² ਰਹ੠ਹà©à¨£ à¨à¨°à¨à© à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠà¨à¨¸ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à© à¨à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨µà©à¨ ਵ੠à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à© (ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ à¨à¨¸ à¨à¨¾à¨ªà© ਨà©à©° ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ à¨à¨¹ ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©°à¨® ਨਹà©à¨ ਵ੠à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©)।
+
+appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
+ .buttonlabel = ਠà©à¨ ਹà©
+ .buttonaccesskey = O
+appmenu-addon-post-install-message3 = à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨ ਮà©à¨¨à© ਰਾਹà©à¨ à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਤ੠ਥà©à¨® ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à©à¥¤
+appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
+ .label = à¨à¨¸ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨¼ ਵਿੱਠà¨à©±à¨²à¨£ ਦ੠à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਦਿà¨
+ .accesskey = A
+
+appmenu-new-tab-controlled-changes =
+ .label = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ ਬਦਲ੠à¨à¨ ਹà©à¥¤
+ .buttonlabel = ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਰੱà¨à©
+ .buttonaccesskey = K
+ .secondarybuttonlabel = ਨਵà©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à©
+ .secondarybuttonaccesskey = M
+appmenu-homepage-controlled-changes =
+ .label = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮà©à©±à¨-ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿਠà¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+ .buttonlabel = ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਰੱà¨à©
+ .buttonaccesskey = K
+ .secondarybuttonlabel = ਮà©à©±à¨-ਸਫ਼੠ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à©
+ .secondarybuttonaccesskey = M
+appmenu-tab-hide-controlled =
+ .label = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ ਲà©à¨à¨µà©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਲਠਪਹà©à©°à¨
+ .buttonlabel = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਲà©à¨à¨¾ à¨à© ਰੱà¨à©
+ .buttonaccesskey = K
+ .secondarybuttonlabel = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+ .secondarybuttonaccesskey = D
diff --git a/browser/browser/appmenu.ftl b/browser/browser/appmenu.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..96ce4930286
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -0,0 +1,252 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## App Menu
+
+appmenuitem-banner-update-downloading =
+ .label = { -brand-shorter-name } à¨
ੱਪਡà©à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+appmenuitem-banner-update-available =
+ .label = à¨
ੱਪਡà©à¨ ਮà©à¨à©à¨¦ ਹ੠â ਹà©à¨£à© ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à©
+appmenuitem-banner-update-manual =
+ .label = à¨
ੱਪਡà©à¨ ਮà©à¨à©à¨¦ ਹ੠â ਹà©à¨£à© ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à©
+appmenuitem-banner-update-unsupported =
+ .label = à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ â ਸਿਸà¨à¨® ਮਾਫ਼ਠਨਹà©à¨ ਹà©
+appmenuitem-banner-update-restart =
+ .label = à¨
ੱਪਡà©à¨ ਮà©à¨à©à¨¦ ਹ੠â ਹà©à¨£à© ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+appmenuitem-new-tab =
+ .label = ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬
+appmenuitem-new-window =
+ .label = ਨਵà©à¨ ਵਿੰਡà©
+appmenuitem-new-private-window =
+ .label = ਨਵà©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡà©
+appmenuitem-history =
+ .label = à¨
ਤà©à¨¤
+appmenuitem-downloads =
+ .label = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡
+appmenuitem-passwords =
+ .label = ਪਾਸਵਰਡ
+appmenuitem-addons-and-themes =
+ .label = à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨
ਤ੠ਥà©à¨®
+appmenuitem-print =
+ .label = â¦à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨ à¨à¨°à©
+appmenuitem-find-in-page =
+ .label = â¦à¨¸à©à© ਵਿੱਠਲੱà¨à©
+appmenuitem-zoom =
+ .value = à¨à¨¼à©à¨®
+appmenuitem-more-tools =
+ .label = ਹà©à¨° à¨à©à¨²
+appmenuitem-help =
+ .label = ਮਦਦ
+appmenuitem-exit2 =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [linux] ਬਾਹਰ
+ *[other] ਬਾਹਰ
+ }
+appmenu-menu-button-closed2 =
+ .tooltiptext = à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨ ਮà©à¨¨à© à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .label = { -brand-short-name }
+appmenu-menu-button-opened2 =
+ .tooltiptext = à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨ ਮà©à¨¨à© ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ .label = { -brand-short-name }
+# Settings is now used to access the browser settings across all platforms,
+# instead of Options or Preferences.
+appmenuitem-settings =
+ .label = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+
+## Zoom and Fullscreen Controls
+
+appmenuitem-zoom-enlarge =
+ .label = à©à©à¨® à¨à¨¨
+appmenuitem-zoom-reduce =
+ .label = à©à©à¨® à¨à¨à¨
+appmenuitem-fullscreen =
+ .label = ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ à¨à©±à¨¤à©
+
+## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
+
+appmenu-remote-tabs-sign-into-sync =
+ .label = â¦à¨¸à¨¿à©°à¨ ਵਾਸਤ੠ਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨ à¨à¨°à©
+appmenu-remote-tabs-turn-on-sync =
+ .label = â¦à¨¸à¨¿à©°à¨ à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+# This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button
+appmenu-remote-tabs-showmore =
+ .label = ਹà©à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਵà©à¨à¨¾à¨
+ .tooltiptext = à¨à¨¸ ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਤà©à¨ ਹà©à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵà©à¨à©
+# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
+appmenu-remote-tabs-notabs = à¨à©à¨ à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨਹà©à¨
+# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
+appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = à¨à¨ªà¨£à© ਹà©à¨° ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦ੠ਸà©à¨à© ਵà©à¨à¨£ ਲਠà¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸਿੰਠà¨à¨°à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©à¥¤
+appmenu-remote-tabs-opensettings =
+ .label = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
+# the account. We also show links to download Firefox for android/ios.
+appmenu-remote-tabs-noclients = ਹà©à¨° ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©±à¨¥à© ਦà©à¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+appmenu-remote-tabs-connectdevice =
+ .label = ਹà©à¨° ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©
+appmenu-remote-tabs-welcome = à¨à¨ªà¨£à© ਹà©à¨° ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦ੠ਸà©à¨à© ਵà©à¨à©à¥¤
+appmenu-remote-tabs-unverified = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¾à¨¤à© ਨà©à©° ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹà©à¥¤
+appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = ਹà©à¨£à© ਸਿੰਠà¨à¨°à©
+appmenuitem-fxa-sign-in = { -brand-product-name } âਠਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨ à¨à¨°à©
+appmenuitem-fxa-manage-account = à¨à¨¾à¨¤à© ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à©
+appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name }
+# Variables
+# $time (string) - Localized relative time since last sync (e.g. 1 second ago,
+# 3 hours ago, etc.)
+appmenu-fxa-last-sync = ਪਿà¨à¨²à¨¾ ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à¨¾ { $time }
+ .label = ਪਿà¨à¨²à¨¾ ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à¨¾ { $time }
+appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = ਡਾà¨à¨¾ ਸਿੰਠà¨à¨°à© ਤ੠ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+appmenu-fxa-signed-in-label = ਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨
+appmenu-fxa-setup-sync =
+ .label = ਸਿੰਠà¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©â¦
+appmenuitem-save-page =
+ .label = â¦à¨¸à¨«à¨¼à© ਨà©à©° à¨à©°à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+
+## What's New panel in App menu.
+
+whatsnew-panel-header = ਨਵਾਠà¨à© ਹà©
+# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to
+# enable/disable What's New notifications.
+whatsnew-panel-footer-checkbox =
+ .label = ਨਵà©à¨ ਫ਼à©à¨à¨°à¨¾à¨ ਬਾਰ੠ਸà©à¨à¨¿à¨¤ à¨à¨°à©
+ .accesskey = f
+
+## The Firefox Profiler â The popup is the UI to turn on the profiler, and record
+## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
+## "Enable Profiler Menu Button".
+
+profiler-popup-button-idle =
+ .label = ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨²à¨°
+ .tooltiptext = à¨à¨¾à¨°à¨à©à¨à¨¼à¨¾à¨°à© ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨² ਨà©à©° ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à¨°à©
+profiler-popup-button-recording =
+ .label = ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨²à¨°
+ .tooltiptext = ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨²à¨° à¨à©±à¨ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲਾ ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨² ਹà©
+profiler-popup-button-capturing =
+ .label = ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨²à¨°
+ .tooltiptext = ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨²à¨° ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨² à¨à¨à©±à¨¤à¨° à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©
+profiler-popup-title =
+ .value = { -profiler-brand-name }
+profiler-popup-reveal-description-button =
+ .aria-label = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲਵà©
+profiler-popup-description-title =
+ .value = ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à¨°à©, ਪà©à¨¤à¨¾à¨² à¨à¨°à©, ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à©
+profiler-popup-description = à¨à¨ªà¨£à© à¨à©à¨® ਨਾਲ ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨² ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¶à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨à© à¨à¨¾à¨°à¨à©à©à¨¾à¨°à© ਮਸਲਿà¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਸਾà¨à¨à¨¾ ਪਾà¨à¥¤
+profiler-popup-learn-more-button =
+ .label = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+profiler-popup-settings =
+ .value = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset.
+profiler-popup-edit-settings-button =
+ .label = â¦à¨¸à©à¨à¨¿à¨à¨¾à¨ ਸà©à¨§à©
+profiler-popup-recording-screen = ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©â¦
+profiler-popup-start-recording-button =
+ .label = ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡à¨¿à©°à¨ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
+profiler-popup-discard-button =
+ .label = à¨à¨¼à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+profiler-popup-capture-button =
+ .label = à¨à©à¨ªà¨à¨°
+profiler-popup-start-shortcut =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ââ§1
+ *[other] Ctrl+Shift+1
+ }
+profiler-popup-capture-shortcut =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ââ§2
+ *[other] Ctrl+Shift+2
+ }
+
+## Profiler presets
+## They are shown in the popup's select box.
+
+
+# Presets and their l10n IDs are defined in the file
+# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
+# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
+
+profiler-popup-presets-web-developer-description = ਬਹà©à¨¤à©à¨à¨ ਵà©à©±à¨¬ à¨à¨ª ਨà©à©° ਡà©à¨¬à©±à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©±à¨ à¨à¨²à¨à¨£à¨¾à¨ ਲਠਸਿਫਾਰਸ਼੠ਪਹਿਲਾਠਨਿਯਤ ਸਮà©à¨¹à¥¤
+profiler-popup-presets-web-developer-label =
+ .label = ਵà©à©±à¨¬ ਡਿਵà©à¨²à¨ªà¨°
+profiler-popup-presets-firefox-description = { -brand-shorter-name } ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨²à¨¿à©°à¨ ਲਠਸਿਫਾਰਸ਼੠ਪਹਿਲਾਠਨਿਯਤ ਸਮà©à¨¹à¥¤
+profiler-popup-presets-firefox-label =
+ .label = { -brand-shorter-name }
+profiler-popup-presets-graphics-description = { -brand-shorter-name } ਵਿੱਠà¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨¸ ਬੱਠਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à¨¨à¨²à¨ ਪਹਿਲਾਠਨਿਯਤ ਸਮà©à¨¹à¥¤
+profiler-popup-presets-graphics-label =
+ .label = à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸
+profiler-popup-presets-media-description2 = { -brand-shorter-name } ਵਿੱਠà¨à¨¡à©à¨ ਤ੠ਵà©à¨¡à©à¨ ਬੱà¨à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ ਲਠਪਹਿਲਾਠਨਿਯਤ ਸਮà©à¨¹à¥¤
+profiler-popup-presets-media-label =
+ .label = ਮà©à¨¡à¨¿à¨
+profiler-popup-presets-networking-description = { -brand-shorter-name } ਵਿੱਠਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨à¨¿à©°à¨ ਬੱà¨à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ ਲਠਪਹਿਲਾਠਨਿਯਤ ਸਮà©à¨¹à¥¤
+profiler-popup-presets-networking-label =
+ .label = ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨à¨¿à©°à¨
+profiler-popup-presets-power-description = à¨à©±à¨ à¨à¨ªà¨¤ ਨਾਲ { -brand-shorter-name } ਵਿੱਠà¨à¨°à¨à¨¾ ਵਰਤਣ ਵਾਲ੠ਬੱà¨à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਪà©à¨°à©-ਸà©à¨ ਹà©à¥¤
+# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
+profiler-popup-presets-power-label =
+ .label = à¨à¨°à¨à¨¾
+profiler-popup-presets-custom-label =
+ .label = à¨à¨¸à¨à¨®
+
+## History panel
+
+appmenu-manage-history =
+ .label = à¨
ਤà©à¨¤ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à©
+appmenu-reopen-all-tabs = ਸਾਰà©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਮà©à©-à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+appmenu-reopen-all-windows = ਸਾਰà©à¨à¨ ਵਿੰਡ੠ਮà©à©-à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+appmenu-restore-session =
+ .label = ਪਿà¨à¨²à© ਸà©à¨¶à¨¨ ਬਹਾਲ à¨à¨°à©
+appmenu-clear-history =
+ .label = â¦à¨¤à¨¾à©à© à¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° ਸਾਫ਼ à¨à¨°à©
+appmenu-recent-history-subheader = ਤਾà¨à¨¼à¨¾ à¨
ਤà©à¨¤
+appmenu-recently-closed-tabs =
+ .label = ਤਾà¨à¨¼à¨¾ à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+appmenu-recently-closed-windows =
+ .label = ਤਾà¨à¨¼à¨¾ ਬੰਦ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ ਵਿੰਡà©
+
+## Help panel
+
+appmenu-help-header =
+ .title = { -brand-shorter-name } ਮਦਦ
+appmenu-about =
+ .label = { -brand-shorter-name } ਬਾਰà©
+ .accesskey = A
+appmenu-get-help =
+ .label = ਮਦਦ ਲਵà©
+ .accesskey = H
+appmenu-help-more-troubleshooting-info =
+ .label = ਹà©à¨° ਸਮੱਸਿਠਹੱਲ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à©
+ .accesskey = T
+appmenu-help-report-site-issue =
+ .label = â¦à¨¸à¨¾à¨à¨ ਮਸਲ੠ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਦਿà¨
+appmenu-help-share-ideas =
+ .label = â¦à¨µà¨¿à¨à¨¾à¨° ਤ੠ਸà©à¨à¨¾à¨
ਸਾà¨à¨à© à¨à¨°à©
+ .accesskey = S
+
+## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode
+## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
+
+appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
+ .label = ਸਮੱਸਿਠਨਿਪà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਢੰà¨â¦
+ .accesskey = M
+appmenu-help-exit-troubleshoot-mode =
+ .label = ਸਮੱਸਿਠਨਿਪà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਢੰਠਬੰਦ ਹà©
+ .accesskey = M
+
+## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive
+## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
+
+appmenu-help-report-deceptive-site =
+ .label = â¦à¨à¨°à¨®à¨ªà©à¨°à¨ ਸਾà¨à¨ ਨà©à©° ਰਿਪà©à¨°à¨
+ .accesskey = D
+appmenu-help-not-deceptive =
+ .label = à¨à¨¹ à¨à¨°à¨®à¨ªà©à¨°à¨¨ ਸਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©â¦
+ .accesskey = d
+
+## More Tools
+
+appmenu-customizetoolbar =
+ .label = â¦à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° ਨà©à©° à¨à¨¸à¨à¨®à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨à¨°à©
+appmenu-developer-tools-subheader = ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° à¨à©à¨²
+appmenu-developer-tools-extensions =
+ .label = ਡਿਵà©à¨²à¨ªà¨°à¨¾à¨ ਲਠà¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨à¨¾à¨
diff --git a/browser/browser/branding/brandings.ftl b/browser/browser/branding/brandings.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..22517d5c5f9
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/branding/brandings.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The following feature names must be treated as a brand.
+##
+## They cannot be:
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Declension should be avoided where possible, leaving the original
+## brand unaltered in prominent UI positions.
+##
+## For further details, consult:
+## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
+
+-facebook-container-brand-name = Facebook Container
+-lockwise-brand-name = Firefox Lockwise
+-lockwise-brand-short-name = Lockwise
+-monitor-brand-name = Firefox Monitor
+-monitor-brand-short-name = Monitor
+-pocket-brand-name = Pocket
+-send-brand-name = Firefox Send
+-screenshots-brand-name = Firefox Screenshots
+-mozilla-vpn-brand-name = Mozilla VPN
+-profiler-brand-name = Firefox Profiler
+-translations-brand-name = Firefox Translations
+-rally-brand-name = Mozilla Rally
+-rally-short-name = Rally
+-focus-brand-name = Firefox Focus
+# âSuggestâ can be localized, âFirefoxâ must be treated as a brand
+# and kept in English.
+-firefox-suggest-brand-name = Firefox ਸà©à¨à¨¾à¨
+# âHome" can be localized, âFirefoxâ must be treated as a brand
+# and kept in English.
+-firefox-home-brand-name = Firefox ਮà©à©±à¨-ਸà©à¨¾
+# View" can be localized, âFirefoxâ must be treated as a brand
+# and kept in English.
+-firefoxview-brand-name = Firefox à¨à¨²à¨
diff --git a/browser/browser/branding/sync-brand.ftl b/browser/browser/branding/sync-brand.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..3e33818e68b
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/branding/sync-brand.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# âAccountâ can be localized, âFirefoxâ must be treated as a brand,
+# and kept in English.
+-fxaccount-brand-name = ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ à¨à¨¾à¨¤à¨¾
diff --git a/browser/browser/browser.ftl b/browser/browser/browser.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..71ecae8e71d
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -0,0 +1,921 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The main browser window's title
+
+# These are the default window titles everywhere except macOS. The first two
+# attributes are used when the web content opened has no title:
+#
+# default - "Mozilla Firefox"
+# private - "Mozilla Firefox (Private Browsing)"
+#
+# The last two are for use when there *is* a content title.
+# Variables:
+# $content-title (String): the title of the web content.
+browser-main-window =
+ .data-title-default = { -brand-full-name }
+ .data-title-private = { -brand-full-name } (ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨)
+ .data-content-title-default = { $content-title } - { -brand-full-name }
+ .data-content-title-private = { $content-title } - { -brand-full-name } (ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨)
+# These are the default window titles on macOS. The first two are for use when
+# there is no content title:
+#
+# "default" - "Mozilla Firefox"
+# "private" - "Mozilla Firefox â (Private Browsing)"
+#
+# The last two are for use when there *is* a content title.
+# Do not use the brand name in the last two attributes, as we do on non-macOS.
+#
+# Also note the other subtle difference here: we use a `-` to separate the
+# brand name from `(Private Browsing)`, which does not happen on other OSes.
+#
+# Variables:
+# $content-title (String): the title of the web content.
+browser-main-window-mac =
+ .data-title-default = { -brand-full-name }
+ .data-title-private = { -brand-full-name } - (ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨)
+ .data-content-title-default = { $content-title }
+ .data-content-title-private = { $content-title } - (ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨)
+# These are the default window titles everywhere except macOS. The first two
+# attributes are used when the web content opened has no title:
+#
+# default - "Mozilla Firefox"
+# private - "Mozilla Firefox (Private Browsing)"
+#
+# The last two are for use when there *is* a content title.
+# Variables:
+# $content-title (String): the title of the web content.
+browser-main-window-window-titles =
+ .data-title-default = { -brand-full-name }
+ .data-title-private = { -brand-full-name } ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨
+ .data-content-title-default = { $content-title } â { -brand-full-name }
+ .data-content-title-private = { $content-title } â { -brand-full-name } ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨
+# These are the default window titles on macOS. The first two are for use when
+# there is no content title:
+#
+# "default" - "Mozilla Firefox"
+# "private" - "Mozilla Firefox â (Private Browsing)"
+#
+# The last two are for use when there *is* a content title.
+# Do not use the brand name in the last two attributes, as we do on non-macOS.
+#
+# Also note the other subtle difference here: we use a `-` to separate the
+# brand name from `(Private Browsing)`, which does not happen on other OSes.
+#
+# Variables:
+# $content-title (String): the title of the web content.
+browser-main-window-mac-window-titles =
+ .data-title-default = { -brand-full-name }
+ .data-title-private = { -brand-full-name } â ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨
+ .data-content-title-default = { $content-title }
+ .data-content-title-private = { $content-title } â ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨
+# This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start
+# updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state.
+# This should match the `data-title-default` attribute in both
+# `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`.
+browser-main-window-title = { -brand-full-name }
+private-browsing-shortcut-text = { -brand-short-name } ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨
+
+##
+
+urlbar-identity-button =
+ .aria-label = ਸਾà¨à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨà©à©° ਵà©à¨à©
+
+## Tooltips for images appearing in the address bar
+
+urlbar-services-notification-anchor =
+ .tooltiptext = à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਪà©à¨¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+urlbar-web-notification-anchor =
+ .tooltiptext = à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਸਾà¨à¨ ਤà©à¨ ਨà©à¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨¶à¨¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©, ਨà©à©° ਬਦਲà©
+urlbar-midi-notification-anchor =
+ .tooltiptext = MIDI ਪà©à¨¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+urlbar-eme-notification-anchor =
+ .tooltiptext = DRM ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤ à¨à¨°à©
+urlbar-web-authn-anchor =
+ .tooltiptext = ਵà©à©±à¨¬ ਪਰਮਾਣà¨à¨¿à¨¤à¨¾ ਪà©à¨¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+urlbar-canvas-notification-anchor =
+ .tooltiptext = à¨à©à¨¨à¨µà¨¸ ਨਤà©à¨à¨¾ à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਾ ਪਰਬੰਧ
+urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ਸਾà¨à¨ ਨਾਲ à¨à¨ªà¨£à© ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ ਦ੠ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਦਾ ਪਰਬੰਧ à¨à¨°à©
+urlbar-default-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਪà©à¨¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+urlbar-geolocation-notification-anchor =
+ .tooltiptext = à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾ ਬà©à¨¨à¨¤à© ਪà©à¨¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+urlbar-xr-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ਫ਼ਰà©à© à¨
ਸਲà©à¨
ਤ à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਪà©à¨¨à¨² à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+urlbar-storage-access-anchor =
+ .tooltiptext = ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ ਸਰà¨à¨°à¨®à© à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਪà©à¨¨à¨² à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+urlbar-translate-notification-anchor =
+ .tooltiptext = à¨à¨¹ ਸਫ਼੠ਦਾ à¨à¨²à©±à¨¥à¨¾ à¨à¨°à©
+urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ਸਾà¨à¨ ਨਾਲ à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ à¨à¨¾à¨ ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਨà©à©° ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤ à¨à¨°à©
+urlbar-indexed-db-notification-anchor =
+ .tooltiptext = à¨à¨«à¨¼à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਸà¨à©à¨°à©à© ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਪà©à¨¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+urlbar-password-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ਪਾਸਵਰਡ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਪà©à¨¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+urlbar-translated-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ਸਫ਼ਾ à¨à¨²à©±à¨¥à© ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤ à¨à¨°à©
+urlbar-plugins-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ਵਰਤà©à¨ à¨
ਧà©à¨¨ ਪਲੱà¨à¨à¨¨-à¨à¨¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤
+urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ਸਾà¨à¨ ਨਾਲ à¨à¨ªà¨£à© à¨à©à¨®à¨°à© à¨
ਤà©/à¨à¨¾à¨ ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ ਦ੠ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਦਾ ਪਰਬੰਧ à¨à¨°à©
+# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or
+# another audio output connection.
+urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ਸਾà¨à¨ ਦ੠ਹà©à¨° ਬà©à¨²à¨¾à¨°à¨¿à¨à¨ ਨਾਲ ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à©
+urlbar-autoplay-notification-anchor =
+ .tooltiptext = à¨à¨ªà©-à¨à¨²à¨¾à¨ ਪà©à¨¨à¨² à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+urlbar-persistent-storage-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ਪੱà¨à© ਸà¨à©à¨°à©à© 'ਠਡਾà¨à© ਨà©à©° ਸà¨à©à¨° à¨à¨°à©
+urlbar-addons-notification-anchor =
+ .tooltiptext = à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¶à¨¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਪà©à¨¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+urlbar-tip-help-icon =
+ .title = ਮਦਦ ਲਵà©
+urlbar-search-tips-confirm = ਠà©à¨ ਹà©, ਸਮਠà¨à¨
+# Read out before Urlbar Tip text content so screenreader users know the
+# subsequent text is a tip offered by the browser. It should end in a colon or
+# localized equivalent.
+urlbar-tip-icon-description =
+ .alt = à¨à©à¨à¨à¨¾:
+
+## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the
+## homepage of their default search engine.
+## Variables:
+## $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo".
+
+urlbar-search-tips-onboard = à¨à©±à¨ ਲਿà¨à©, ਵੱਧ ਲੱà¨à©: à¨à¨ªà¨£à© ਸਿਰਨਾਵਾਠਪੱà¨à© ਵਿੱਠ{ $engineName } ਤà©à¨ à¨à©à¨à©à¥¤
+urlbar-search-tips-redirect-2 = { $engineName } à¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨£à© ਬਰਾà¨à©à¨° à¨
ਤà©à¨¤ ਤà©à¨ ਸà©à¨à¨¾à¨
ਵà©à¨à¨£ ਲਠਸਿਰਨਾਵਾਠਪੱà¨à© ਵਿੱਠà¨à¨ªà¨£à© à¨à©à¨ ਨਾਲ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©à¥¤
+# Prompts users to use the Urlbar when they are typing in the domain of a
+# search engine, e.g. google.com or amazon.com.
+urlbar-tabtosearch-onboard = à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਫ਼à©à¨°à© à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¨µà©, à¨à¨¹ ਲੱà¨à¨£ ਲਠà¨à¨¸ ਸ਼ਾਰà¨à¨à©±à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨£à©à¥¤
+
+## Local search mode indicator labels in the urlbar
+
+urlbar-search-mode-bookmarks = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+urlbar-search-mode-tabs = à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+urlbar-search-mode-history = à¨
ਤà©à¨¤
+urlbar-search-mode-actions = à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨à¨à¨
+
+##
+
+urlbar-geolocation-blocked =
+ .tooltiptext = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਲਠà¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵਾਸਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨ ਹà©à¥¤
+urlbar-xr-blocked =
+ .tooltiptext = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਲਠਮਸ਼à©à¨¨à© à¨
ਸਲà©à¨
ਤ੠ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਦ੠ਪਹà©à©°à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤
+urlbar-web-notifications-blocked =
+ .tooltiptext = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਲਠਨà©à¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨¶à¨¨ âਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤
+urlbar-camera-blocked =
+ .tooltiptext = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਲਠà¨à¨ªà¨£à© à¨à©à¨®à¨°à© âਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨ ਹà©à¥¤
+urlbar-microphone-blocked =
+ .tooltiptext = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਲਠà¨à¨ªà¨£à© ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ âਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨ ਹà©à¥¤
+urlbar-screen-blocked =
+ .tooltiptext = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਨਾਲ à¨à¨ªà¨£à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਨà©à©° ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ 'ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨ ਹà©à¥¤
+urlbar-persistent-storage-blocked =
+ .tooltiptext = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਲਠਪੱà¨à© ਸà¨à©à¨°à©à¨à¨¼ 'ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤
+urlbar-popup-blocked =
+ .tooltiptext = à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਵਾਸਤ੠ਤà©à¨¸à©à¨ ਪà©à¨ªà¨
ੱਪ 'ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨ ਹà©à¥¤
+urlbar-autoplay-media-blocked =
+ .tooltiptext = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨µà¨¾à© ਵਾਲ੠à¨à¨à©à¨ªà¨²à© ਮà©à¨¡à©à¨ ਨà©à©° à¨à¨¸ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਲਠਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨ ਹà©à¥¤
+urlbar-canvas-blocked =
+ .tooltiptext = à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਲਠਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©à¨¨à¨µà¨¸ ਡਾà¨à¨¾ à¨à©±à¨¢à¨£ à¨à©±à¨¤à© ਰà©à¨ ਲà¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à© ਹà©
+urlbar-midi-blocked =
+ .tooltiptext = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਲਠMIDI ਪਹà©à©°à¨ ਲਠਪਾਬੰਦà©à¨²à¨à¨¾à¨ ਹà©à¥¤
+urlbar-install-blocked =
+ .tooltiptext = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਲਠà¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
+urlbar-star-edit-bookmark =
+ .tooltiptext = à¨à¨¹ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à© ({ $shortcut })
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
+urlbar-star-add-bookmark =
+ .tooltiptext = à¨à¨¹ ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à© ({ $shortcut })
+
+## Page Action Context Menu
+
+page-action-manage-extension =
+ .label = â¦à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨à¨¾à¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤ à¨à¨°à©
+page-action-remove-extension =
+ .label = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਹà¨à¨¾à¨
+page-action-manage-extension2 =
+ .label = â¦à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨à¨¾à¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤
+ .accesskey = E
+page-action-remove-extension2 =
+ .label = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = v
+
+## Auto-hide Context Menu
+
+full-screen-autohide =
+ .label = à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨à¨¹à¨²à©
+ .accesskey = H
+full-screen-exit =
+ .label = ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਮà©à¨¡ ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ .accesskey = F
+
+## Search Engine selection buttons (one-offs)
+
+# This string prompts the user to use the list of search shortcuts in
+# the Urlbar and searchbar.
+search-one-offs-with-title = à¨à¨¸ ਵà©à¨²à© à¨à¨¸ ਨਾਲ à¨à©à¨à©:
+search-one-offs-change-settings-compact-button =
+ .tooltiptext = à¨à©à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬਦਲà©
+search-one-offs-context-open-new-tab =
+ .label = ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ 'ਠà¨à©à¨à©
+ .accesskey = T
+search-one-offs-context-set-as-default =
+ .label = ਮà©à¨² à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਵà¨à©à¨ ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = D
+search-one-offs-context-set-as-default-private =
+ .label = ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਲਠਮà©à¨² à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਨਿਯਤ à¨à¨°à©
+ .accesskey = P
+# Search engine one-off buttons with an @alias shortcut/keyword.
+# Variables:
+# $engineName (String): The name of the engine.
+# $alias (String): The @alias shortcut/keyword.
+search-one-offs-engine-with-alias =
+ .tooltiptext = { $engineName } ({ $alias })
+# Shown when adding new engines from the address bar shortcut buttons or context
+# menu, or from the search bar shortcut buttons.
+# Variables:
+# $engineName (String): The name of the engine.
+search-one-offs-add-engine =
+ .label = â{ $engineName }â ਨà©à©° à¨à©à©à©
+ .tooltiptext = â{ $engineName }â à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਨà©à©° à¨à©à©à©
+ .aria-label = â{ $engineName }â à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਨà©à©° à¨à©à©à©
+# When more than 5 engines are offered by a web page, they are grouped in a
+# submenu using this as its label.
+search-one-offs-add-engine-menu =
+ .label = à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਨà©à©° à¨à©à©à©
+
+## Local search mode one-off buttons
+## Variables:
+## $restrict (String): The restriction token corresponding to the search mode.
+## Restriction tokens are special characters users can type in the urlbar to
+## restrict their searches to certain sources (e.g., "*" to search only
+## bookmarks).
+
+search-one-offs-bookmarks =
+ .tooltiptext = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ({ $restrict })
+search-one-offs-tabs =
+ .tooltiptext = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ({ $restrict })
+search-one-offs-history =
+ .tooltiptext = à¨
ਤà©à¨¤ ({ $restrict })
+search-one-offs-actions =
+ .tooltiptext = à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨à¨à¨ ({ $restrict })
+
+## QuickActions are shown in the urlbar as the user types a matching string
+
+
+## QuickActions are shown in the urlbar as the user types a matching string
+## The -cmd- strings are comma separated list of keywords that will match
+## the action.
+
+# Opens the about:addons page in the home / recommendations section
+quickactions-addons = à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਨà©à©° ਦà©à¨à©
+quickactions-cmd-addons = à¨à¨¡-à¨à¨¨, à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¸à¨¨, ਥà©à¨®
+quickactions-cmd-addons2 = à¨à¨¡-à¨à¨¨
+# Opens the bookmarks library window
+quickactions-bookmarks = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਵà©à¨à©
+quickactions-cmd-bookmarks = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+# Opens a SUMO article explaining how to clear history
+quickactions-clearhistory = à¨
ਤà©à¨¤ ਮਿà¨à¨¾à¨
+quickactions-cmd-clearhistory = à¨
ਤà©à¨¤ ਮਿà¨à¨¾à¨
+# Opens about:downloads page
+quickactions-downloads = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+quickactions-cmd-downloads = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡
+# Opens about:addons page in the extensions section
+quickactions-extensions = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨®
+quickactions-cmd-extensions = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨
+# Opens the devtools web inspector
+quickactions-inspector = à¨à©°à¨¸à¨ªà©à¨¸à¨à¨à¨° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+quickactions-cmd-inspector = à¨à©°à¨¸à¨ªà©à¨à¨à¨°, ਡਿਵ-à¨à©à¨²
+# Opens about:logins
+quickactions-logins = ਲਾà¨à¨à¨¨ ਵà©à¨à©
+quickactions-cmd-logins = ਲਾà¨à¨à¨¨, ਪਾਸਵਰਡ
+# Opens about:addons page in the plugins section
+quickactions-plugins = ਪਲੱà¨à¨à¨¨à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨®
+quickactions-cmd-plugins = ਪਲੱà¨à¨à¨¨
+# Opens the print dialog
+quickactions-print = ਪਰਿੰਠà¨à¨°à©
+quickactions-cmd-print = ਪਰਿੰਠà¨à¨°à©
+# Opens a new private browsing window
+quickactions-private = ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨ ਵਿੰਡ੠à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+quickactions-cmd-private = ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨
+# Opens a SUMO article explaining how to refresh
+quickactions-refresh = { -brand-short-name } ਨà©à©° ਤਾà©à¨¾ à¨à¨°à©
+quickactions-cmd-refresh = ਤਾà¨à¨¾ à¨à¨°à©
+# Restarts the browser
+quickactions-restart = { -brand-short-name } ਨà©à©° ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+quickactions-cmd-restart = ਮà©à©-ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
+# Opens the screenshot tool
+quickactions-screenshot2 = ਸà¨à¨°à©à¨¨-ਸ਼ਾਠਲਵà©
+quickactions-cmd-screenshot = ਸà¨à¨°à©à¨¨à¨¶à¨¾à¨
+# Opens about:preferences
+quickactions-settings = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+quickactions-cmd-settings = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨, ਮà©à¨°à©à¨à¨ ਪਸੰਦਾà¨, à¨à©à¨£à¨¾à¨
+# Opens about:addons page in the themes section
+quickactions-themes = ਥà©à¨®à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨®
+quickactions-cmd-themes = ਥà©à¨®
+# Opens a SUMO article explaining how to update the browser
+quickactions-update = { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à©
+quickactions-cmd-update = à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à©
+# Opens the view-source UI with current pages source
+quickactions-viewsource = ਸਰà©à¨¤ ਵà©à¨à©
+quickactions-cmd-viewsource = ਸਰà©à¨¤ ਵà©à¨à©, ਸਰà©à¨¤
+
+## Bookmark Panel
+
+bookmarks-add-bookmark = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à©à©
+bookmarks-edit-bookmark = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਸà©à¨§à©
+bookmark-panel-cancel =
+ .label = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+ .accesskey = C
+# Variables:
+# $count (number): number of bookmarks that will be removed
+bookmark-panel-remove =
+ .label =
+ { $count ->
+ [one] ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+ *[other] ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨ ({ $count })
+ }
+ .accesskey = R
+bookmark-panel-show-editor-checkbox =
+ .label = ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ âਤ੠ਸੰਪਾਦਠਵà©à¨à©
+ .accesskey = S
+bookmark-panel-save-button =
+ .label = ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+# Width of the bookmark panel.
+# Should be large enough to fully display the Done and
+# Cancel/Remove Bookmark buttons.
+bookmark-panel =
+ .style = min-width: 23em
+
+## Identity Panel
+
+# Variables
+# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+identity-site-information = { $host } ਲਠਸਾà¨à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à©
+# Variables
+# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+identity-header-security-with-host =
+ .title = { $host } ਲਠà¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
+identity-connection-not-secure = à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਨਹà©à¨ ਹà©
+identity-connection-secure = à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਹà©
+identity-connection-failure = à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ à¨
ਸਫ਼ਲ
+identity-connection-internal = à¨à¨¹ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ { -brand-short-name } ਸà©à¨¾ ਹà©à¥¤
+identity-connection-file = à¨à¨¹ ਸà©à¨¾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° à¨à©±à¨¤à© ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+identity-extension-page = à¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਨà©à©° à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਤà©à¨ ਲà©à¨¡ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+identity-active-blocked = { -brand-short-name } ਨ੠à¨à¨¸ ਸà©à© ਦ੠à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਨਹà©à¨ ਹਨ।
+identity-custom-root = à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਨà©à©° à¨
à¨à¨¿à¨¹à© ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨°à¨¤à© ਵਲà©à¨ ਤਸਦà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਨà©à©° ਮà©à©à©à¨²à¨¾ ਵਲà©à¨ ਮਾਨਤਾ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+identity-passive-loaded = à¨à¨¸ ਸà©à© ਦ੠à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਨਹà©à¨ ਹਨ (à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨°)।
+identity-active-loaded = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਸà©à© à¨à©±à¨¤à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨° à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤
+identity-weak-encryption = à¨à¨¹ ਸà©à¨¾ à¨à¨®à©à©à¨° à¨à©°à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨¶à¨¨ ਵਰਤਦਾ ਹà©à¥¤
+identity-insecure-login-forms = à¨à¨¸ ਸà©à© à¨à©±à¨¤à© ਦਿੱਤ੠ਲਾà¨à¨à¨¨à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨²à¨¤ ਵਰਤ੠ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+identity-https-only-connection-upgraded = (HTTPS ਲਠà¨
ੱਪà¨à¨°à©à¨¡ à¨à©à¨¤à¨¾)
+identity-https-only-label = ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਹ੠ਮà©à¨¡
+identity-https-only-dropdown-on =
+ .label = à¨à¨¾à¨²à©
+identity-https-only-dropdown-off =
+ .label = ਬੰਦ
+identity-https-only-dropdown-off-temporarily =
+ .label = à¨à¨°à©à© ਤà©à¨° à¨à©±à¨¤à© ਬੰਦ
+identity-https-only-info-turn-on2 =
+ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¦à©à¨ ਵ੠ਹ੠ਸà¨à© à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਲਠ{ -brand-short-name }
+ à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਨà©à©° à¨
ੱਪà¨à¨°à©à¨¡ à¨à¨°à© ਤਾਠਸਿਰਫ਼-HTTPS ਨà©à©° à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©à¥¤
+identity-https-only-info-turn-off2 =
+ à¨à© ਸਫ਼ਾ ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©°à¨® ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਤਾਠਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਨà©à©° à¨
ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ HTTP
+ ਰਾਹà©à¨ ਮà©à©-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤ੠ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਮà©à¨¡ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à¨à© ਵà©à¨ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+identity-https-only-info-no-upgrade = HTTP ਤà©à¨ à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ à¨
ੱਪà¨à¨°à©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ à¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤
+identity-permissions-storage-access-header = à¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à©à¨à©à©
+identity-permissions-storage-access-hint =
+ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਦ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨¹ ਧਿਰਾਠà¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à©à¨à©à© ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à© ਨà©à©°
+ ਵਰਤ ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ।
+identity-permissions-storage-access-learn-more = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+identity-permissions-reload-hint = ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਲਾà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਮà©à©-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+identity-clear-site-data =
+ .label = â¦à¨à©à¨à©à© à¨
ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਸਾਫ਼ à¨à¨°à©
+identity-connection-not-secure-security-view = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਨਾਲ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+identity-connection-verified = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਨਾਲ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ ਹà©à¥¤
+identity-ev-owner-label = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨¤à¨¾:
+identity-description-custom-root = ਮà©à©à©à¨²à¨¾ à¨à¨¸ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠ਨà©à©° ਪà¨à¨¾à¨£à¨¦à¨¾ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨ªà¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਿਸà¨à¨® à¨à¨¾à¨ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਠਵਲà©à¨ à¨à©à©à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+identity-remove-cert-exception =
+ .label = à¨à©à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = R
+identity-description-insecure = à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ à¨à©à¨à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© (à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ ਪਾਸਵਰਡ, ਸà©à¨¨à©à¨¹à©, à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à¨¦à¨¿) ਨà©à©° ਹà©à¨°à¨¾à¨ ਵਲà©à¨ ਵà©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+identity-description-insecure-login-forms = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ à¨à¨¸ ਸà©à© à¨à©±à¨¤à© ਦਿੱਤ੠à¨à¨¾à¨£ ਵਾਲ੠ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਨਹà©à¨ ਹ੠à¨
ਤ੠à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à©à¨°à© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+identity-description-weak-cipher-intro = à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ à¨à¨®à©à©à¨° à¨à©°à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨¶à¨¨ ਵਰਤਦਾ ਹ੠à¨
ਤ੠ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+identity-description-weak-cipher-risk = ਹà©à¨° ਲà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨà©à©° ਵà©à¨ ਸà¨à¨¦à© ਹਨ à¨à¨¾à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਦ੠ਰਵੱà¨à¨ ਨà©à©° ਬਦਲ ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।
+identity-description-active-blocked = { -brand-short-name } ਨ੠à¨à¨¸ ਸà©à© ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+identity-description-passive-loaded = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਨਹà©à¨ ਹ੠à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਸਾà¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਸਾà¨à¨à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨà©à©° ਹà©à¨°à¨¾à¨ ਵਲà©à¨ ਵà©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+identity-description-passive-loaded-insecure = à¨à¨¹ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਵਿੱਠਸਮੱà¨à¨°à© ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਨਹà©à¨ ਹ੠(à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨°)।
+identity-description-passive-loaded-mixed = ਹਾਲਾà¨à¨à¨¿ { -brand-short-name } ਨ੠à¨à©à¨ ਸਮੱà¨à¨°à© à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨ ਹà©, ਪਰ ਸà©à© à¨à©±à¨¤à© ਹਾਲ੠ਵ੠ਸਮੱà¨à¨°à© ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਨਹà©à¨ ਹ੠(à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨°)।
+identity-description-active-loaded = à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਸਮੱà¨à¨°à© ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਨਹà©à¨ ਹ੠(à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ ਸà¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à¨¾à¨) à¨
ਤ੠à¨à¨¸ ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਵ੠ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+identity-description-active-loaded-insecure = à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਸਾà¨à¨à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© (à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ ਪਾਸਵਰਡ, ਸà©à¨¨à©à¨¹à©, à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à¨¦à¨¿) ਨà©à©° ਹà©à¨°à¨¾à¨ ਵਲà©à¨ ਵà©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+identity-learn-more =
+ .value = ਹà©à¨° ਸਿੱà¨à©
+identity-disable-mixed-content-blocking =
+ .label = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਨà©à©° ਹà©à¨£ à¨
ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨
+ .accesskey = D
+identity-enable-mixed-content-blocking =
+ .label = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+ .accesskey = E
+identity-more-info-link-text =
+ .label = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à©
+
+## Window controls
+
+browser-window-minimize-button =
+ .tooltiptext = à¨à©±à¨à©-à¨à©±à¨
+browser-window-maximize-button =
+ .tooltiptext = ਵੱਡਾ à¨à¨°à©
+browser-window-restore-down-button =
+ .tooltiptext = ਬਹਾਲ à¨à¨°à©
+browser-window-close-button =
+ .tooltiptext = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+
+## Tab actions
+
+# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
+browser-tab-audio-playing2 = à¨à©±à¨² ਰਿਹਾ ਹà©
+# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
+browser-tab-audio-muted2 = ਮà©à¨¨ à¨à©à¨¤à¨¾
+# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
+browser-tab-audio-blocked = à¨à¨ªà©-à¨à©±à¨²à¨£ à¨à©±à¨¤à© ਰà©à¨ ਲੱà¨à©
+# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
+browser-tab-audio-pip = ਤਸਵà©à¨°-ਵਿੱà¨-ਤਸਵà©à¨°
+
+## These labels should be written in all capital letters if your locale supports them.
+## Variables:
+## $count (number): number of affected tabs
+
+browser-tab-mute =
+ { $count ->
+ [1] à¨à©à¨¬ ਤà©à¨ à¨à¨µà¨¾à© ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ *[other] { $count } à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à¨µà¨¾à© ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ }
+browser-tab-unmute =
+ { $count ->
+ [1] à¨à©à¨¬ ਦ੠à¨à¨µà¨¾à© ਸà©à¨£à¨¾à¨
+ *[other] { $count } à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨µà¨¾à© ਸà©à¨£à¨¾à¨
+ }
+browser-tab-unblock =
+ { $count ->
+ [1] à¨à©à¨¬ à¨à¨²à¨¾à¨
+ *[other] { $count } à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à¨²à¨¾à¨
+ }
+
+## Bookmarks toolbar items
+
+browser-import-button2 =
+ .label = â¦à¨¬à©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .tooltiptext = ਹà©à¨° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਤà©à¨ { -brand-short-name } ਲਠਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à©
+bookmarks-toolbar-empty-message =
+ ਫ਼à©à¨°à© ਪਹà©à©°à¨ ਲà¨, à¨à¨ªà¨£à© ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©±à¨¥à© à¨à¨ªà¨£à© ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਪੱà¨à© à¨à©±à¨¤à© ਰੱà¨à©à¥¤
+ â¦à¨¬à©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à©
+
+## WebRTC Pop-up notifications
+
+popup-select-camera-device =
+ .value = à¨à©à¨®à¨°à¨¾:
+ .accesskey = C
+popup-select-camera-icon =
+ .tooltiptext = à¨à©à¨®à¨°à¨¾
+popup-select-microphone-device =
+ .value = ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨:
+ .accesskey = M
+popup-select-microphone-icon =
+ .tooltiptext = ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨
+popup-select-speaker-icon =
+ .tooltiptext = ਸਪà©à¨à¨°
+popup-all-windows-shared = à¨à¨ªà¨£à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਤà©à¨ ਸਠਵਿà¨à¨¾à¨ ਦਿੰਦà©à¨à¨ ਵਿੰਡà©à© ਨà©à©° ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+popup-screen-sharing-block =
+ .label = ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+ .accesskey = B
+popup-screen-sharing-always-block =
+ .label = ਹਮà©à¨¶à¨¾à¨ ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+ .accesskey = w
+popup-mute-notifications-checkbox = à¨à¨¦à©à¨ ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©à¨µà© ਤਾਠਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਨà©à¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨¶à¨¨ ਬੰਦ à¨à¨°à©
+
+## WebRTC window or screen share tab switch warning
+
+sharing-warning-window = ਤà©à¨¸à©à¨ { -brand-short-name } ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©à¥¤ à¨à¨¦à©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨à¨à© ਤਾਠਹà©à¨° ਲà©à¨ ਵà©à¨ ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।
+sharing-warning-screen = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਸਾà¨à¨à© à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©à¥¤ à¨à¨¦à©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨à¨à© ਤਾਠਹà©à¨° ਲà©à¨ ਵà©à¨ ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।
+sharing-warning-proceed-to-tab =
+ .label = à¨à©à¨¬ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨
+sharing-warning-disable-for-session =
+ .label = à¨à¨¸ ਸ਼à©à¨¶à¨¨ ਲਠਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਸੰਬੰਧ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+
+## DevTools F12 popup
+
+enable-devtools-popup-description = F12 ਸ਼ਾਰà¨à¨à©±à¨ ਵਰਤਣ ਲਠਪਹਿਲਾਠਵà©à©±à¨¬ ਡਿਵà©à¨²à¨ªà¨° ਮà©à¨¨à© ਤà©à¨ DevTools ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¥¤
+
+## URL Bar
+
+# This placeholder is used when not in search mode and the user's default search
+# engine is unknown.
+urlbar-placeholder =
+ .placeholder = à¨à©à¨à© à¨à¨¾à¨ ਸਿਰਨਾਵਾਠਦਿà¨
+# This placeholder is used in search mode with search engines that search the
+# entire web.
+# Variables
+# $name (String): the name of a search engine that searches the entire Web
+# (e.g. Google).
+urlbar-placeholder-search-mode-web-2 =
+ .placeholder = ਵà©à©±à¨¬ ਨà©à©° à¨à©à¨à©
+ .aria-label = { $name } ਨਾਲ à¨à©à¨à©
+# This placeholder is used in search mode with search engines that search a
+# specific site (e.g., Amazon).
+# Variables
+# $name (String): the name of a search engine that searches a specific site
+# (e.g. Amazon).
+urlbar-placeholder-search-mode-other-engine =
+ .placeholder = à¨à©à¨ ਲਠਸ਼ਬਦ ਦਿà¨
+ .aria-label = { $name } ਨਾਲ à¨à©à¨à©
+# This placeholder is used when searching bookmarks.
+urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks =
+ .placeholder = à¨à©à¨ ਸ਼ਬਦ ਦਿà¨
+ .aria-label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨à©
+# This placeholder is used when searching history.
+urlbar-placeholder-search-mode-other-history =
+ .placeholder = à¨à©à¨ ਸ਼ਬਦ ਦਿà¨
+ .aria-label = à¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° à¨à©à¨à©
+# This placeholder is used when searching open tabs.
+urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs =
+ .placeholder = à¨à©à¨ ਸ਼ਬਦ ਦਿà¨
+ .aria-label = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨à©
+# This placeholder is used when searching quick actions.
+urlbar-placeholder-search-mode-other-actions =
+ .placeholder = à¨à©à¨ ਸ਼ਬਦ ਦਿà¨
+ .aria-label = à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨à¨à¨ à¨à©à¨à©
+# Variables
+# $name (String): the name of the user's default search engine
+urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = { $name } ਨਾਲ à¨à©à¨à© à¨à¨¾à¨ ਸਿਰਨਾਵਾਠਦਿà¨
+# Variables
+# $component (String): the name of the component which forces remote control.
+# Example: "DevTools", "Marionette", "RemoteAgent".
+urlbar-remote-control-notification-anchor2 =
+ .tooltiptext = ਬਰਾà¨à©à¨° ਰਿਮà©à¨ à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨
ਧà©à¨¨ ਹ੠(à¨à¨¾à¨°à¨¨: { $component })
+urlbar-permissions-granted =
+ .tooltiptext = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਨà©à©° ਹà©à¨° à¨à¨à¨¾à©à¨¤à¨¾à¨ ਦਿੱਤà©à¨à¨ ਹਨ।
+urlbar-switch-to-tab =
+ .value = à¨à©à¨¬ 'ਤ੠à¨à¨¾à¨:
+# Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension.
+urlbar-extension =
+ .value = à¨à¨à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨:
+urlbar-go-button =
+ .tooltiptext = à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾ ਪੱà¨à© ਵਿੱਠਦਿੱਤ੠à¨à¨¡à¨°à©à©±à¨¸ 'ਤ੠à¨à¨¾à¨
+urlbar-page-action-button =
+ .tooltiptext = ਸਫ਼ਾ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨à¨à¨
+
+## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
+## string or the url, like "result value - action text".
+
+# Used when the private browsing engine differs from the default engine.
+# The "with" format was chosen because the search engine name can end with
+# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search".
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine
+urlbar-result-action-search-in-private-w-engine = ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਵਿੱਠ{ $engine } ਨਾਲ à¨à©à¨à©
+# Used when the private browsing engine is the same as the default engine.
+urlbar-result-action-search-in-private = ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਵਿੱਠà¨à©à¨à©
+# The "with" format was chosen because the search engine name can end with
+# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search".
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine
+urlbar-result-action-search-w-engine = { $engine } ਨਾਲ à¨à©à¨à©
+urlbar-result-action-sponsored = ਸਪà©à¨à¨¸à¨° à¨à©à¨¤à¨¾
+urlbar-result-action-switch-tab = à¨à©à¨¬ ਲਠਸਵਿੱਠà¨à¨°à©
+urlbar-result-action-visit = à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified
+# engine.
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web
+# (e.g. Google).
+urlbar-result-action-before-tabtosearch-web = { $engine } ਨਾਲ à¨à©à¨à¨£ ਲਠà¨à©à¨¬ ਦਬਾà¨
+# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified
+# engine.
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site
+# (e.g. Amazon).
+urlbar-result-action-before-tabtosearch-other = { $engine } à¨à©à¨à¨£ ਲਠà¨à©à¨¬ ਦਬਾà¨
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web
+# (e.g. Google).
+urlbar-result-action-tabtosearch-web = ਸਿਰਨਾਵਾਠਪੱà¨à© ਤà©à¨ { $engine } ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ à¨à©à¨à©
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site
+# (e.g. Amazon).
+urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine = ਸਿਰਨਾਵਾਠਪੱà¨à© ਤà©à¨ ਸਿੱਧ੠{ $engine } à¨à©à¨à©
+# Action text for copying to clipboard.
+urlbar-result-action-copy-to-clipboard = à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à©
+# Shows the result of a formula expression being calculated, the last = sign will be shown
+# as part of the result (e.g. "= 2").
+# Variables
+# $result (String): the string representation for a formula result
+urlbar-result-action-calculator-result = = { $result }
+
+## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
+## string or the url, like "result value - action text".
+## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed.
+
+urlbar-result-action-search-bookmarks = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨à©
+urlbar-result-action-search-history = à¨
ਤà©à¨¤ à¨à©à¨à©
+urlbar-result-action-search-tabs = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à©à¨à©
+urlbar-result-action-search-actions = à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨à¨à¨
+
+## Labels shown above groups of urlbar results
+
+# A label shown above the "Firefox Suggest" (bookmarks/history) group in the
+# urlbar results.
+urlbar-group-firefox-suggest =
+ .label = { -firefox-suggest-brand-name }
+# A label shown above the search suggestions group in the urlbar results. It
+# should use sentence case.
+# Variables
+# $engine (String): the name of the search engine providing the suggestions
+urlbar-group-search-suggestions =
+ .label = { $engine } ਸà©à¨à¨¾à¨
+# A label shown above Quick Actions in the urlbar results.
+urlbar-group-quickactions =
+ .label = ਫ਼à©à¨°à© à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨à¨à¨
+
+## Full Screen and Pointer Lock UI
+
+# Please ensure that the domain stays in the `` markup.
+# Variables
+# $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org"
+fullscreen-warning-domain = { $domain } ਹà©à¨£ ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ 'ਤ੠ਹà©
+fullscreen-warning-no-domain = à¨à¨¹ ਦਸਤਾਵà©à© ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ 'ਤ੠ਹà©
+fullscreen-exit-button = ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਤà©à¨ ਬਾਹਰ à¨à¨¾à¨ (Esc)
+# "esc" is lowercase on mac keyboards, but uppercase elsewhere.
+fullscreen-exit-mac-button = ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਤà©à¨ ਬਾਹਰ à¨à¨¾à¨ (esc)
+# Please ensure that the domain stays in the `` markup.
+# Variables
+# $domain (String): the domain that is using pointer-lock, e.g. "mozilla.org"
+pointerlock-warning-domain = { $domain } ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪà©à¨à¨à©°à¨à¨° ਨà©à©° à¨à©°à¨à©à¨°à¨² à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à©°à¨à¨°à©à¨² ਵਾਪਸ ਲà©à¨£ ਲਠEsc ਦਬਾà¨à¥¤
+pointerlock-warning-no-domain = à¨à¨¹ ਦਸਤਾਵà©à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪà©à¨à¨à©°à¨à¨° ਨà©à©° à¨à©°à¨à©à¨°à¨² à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à©°à¨à¨°à©à¨² ਵਾਪਸ ਲà©à¨£ ਲਠEsc ਦਬਾà¨à¥¤
+
+## Subframe crash notification
+
+crashed-subframe-message = à¨à¨¸ ਸà©à© ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਸ਼ਠਹà©à¨à¨à¥¤ { -brand-product-name } ਨà©à©° à¨à¨¸ ਮਸਲ੠ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਦਿਠà¨
ਤ੠à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à©à¨¤à© ਠà©à¨ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨, à¨à¨¸ ਬਾਰ੠ਰਿਪà©à¨°à¨ ਦਿà¨à¥¤
+# The string for crashed-subframe-title.title should match crashed-subframe-message,
+# but without any markup.
+crashed-subframe-title =
+ .title = à¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਦਾ à¨à¨¾à¨ ਨਸ਼ਠਹ੠à¨à¨¿à¨à¥¤ { -brand-product-name } ਨà©à©° à¨à¨¸ ਮਸਲ੠ਬਾਰ੠ਦੱਸਣ ਤ੠à¨à©à¨¤à© ਨਾਲ ਠà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤ੠ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨à©à¥¤
+crashed-subframe-learnmore-link =
+ .value = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+crashed-subframe-submit =
+ .label = ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨à©
+ .accesskey = S
+
+## Bookmarks panels, menus and toolbar
+
+bookmarks-manage-bookmarks =
+ .label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨®
+bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader = ਹਾਲà©à¨ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+bookmarks-toolbar-chevron =
+ .tooltiptext = ਹà©à¨° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵà©à¨à©
+bookmarks-sidebar-content =
+ .aria-label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+bookmarks-menu-button =
+ .label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਮà©à¨¨à©
+bookmarks-other-bookmarks-menu =
+ .label = ਹà©à¨° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+bookmarks-mobile-bookmarks-menu =
+ .label = ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+bookmarks-tools-sidebar-visibility =
+ .label =
+ { $isVisible ->
+ [true] ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਬਾਹ੠à¨à¨¹à¨²à© à¨à¨°à©
+ *[other] ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਬਾਹ੠ਵà©à¨à©
+ }
+bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem =
+ .label =
+ { $isVisible ->
+ [true] ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨à¨¹à¨²à© à¨à¨°à©
+ *[other] ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° ਵà©à¨à©
+ }
+bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel =
+ .label =
+ { $isVisible ->
+ [true] ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° ਲà©à¨à¨¾à¨
+ *[other] ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° ਵà©à¨à¨¾à¨
+ }
+bookmarks-tools-menu-button-visibility =
+ .label =
+ { $isVisible ->
+ [true] ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਮà©à¨¨à© ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° 'à¨à©à¨ ਹà¨à¨¾à¨
+ *[other] ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਮà©à¨¨à© ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° 'ਠà¨à©à©à©
+ }
+bookmarks-search =
+ .label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਲੱà¨à©
+bookmarks-tools =
+ .label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਬਣਾà¨à¨£ ਵਾਲਾ à¨à©à¨²
+bookmarks-bookmark-edit-panel =
+ .label = à¨à¨¹ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+bookmarks-subview-edit-bookmark =
+ .label = â¦à¨à¨¸ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+# The aria-label is a spoken label that should not include the word "toolbar" or
+# such, because screen readers already know that this container is a toolbar.
+# This avoids double-speaking.
+bookmarks-toolbar =
+ .toolbarname = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨°
+ .accesskey = B
+ .aria-label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+bookmarks-toolbar-menu =
+ .label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨°
+bookmarks-toolbar-placeholder =
+ .title = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨à¨à¨à¨®à¨¾à¨
+bookmarks-toolbar-placeholder-button =
+ .label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨à¨à¨à¨®à¨¾à¨
+# "Bookmark" is a verb, as in "Add current tab to bookmarks".
+bookmarks-current-tab =
+ .label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à©à¨¬
+# "Bookmark" is a verb, as in "Add current tab to bookmarks".
+bookmarks-subview-bookmark-tab =
+ .label = â¦à¨®à©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à©à¨¬ ਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+
+## Library Panel items
+
+library-bookmarks-menu =
+ .label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+library-recent-activity-title =
+ .value = ਹਾਲà©à¨ ਸਰà¨à¨°à¨®à©
+
+## Pocket toolbar button
+
+save-to-pocket-button =
+ .label = { -pocket-brand-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .tooltiptext = { -pocket-brand-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+
+## Repair text encoding toolbar button
+
+repair-text-encoding-button =
+ .label = ਲਿà¨à¨¤ à¨à©°à¨à©à¨¡à¨¿à©°à¨ ਰਿਪà©à¨
ਰ à¨à¨°à©
+ .tooltiptext = ਸਫ਼ਾ ਸਮੱà¨à¨°à© ਤà©à¨ ਠà©à¨ ਲਿà¨à¨¤ à¨à©°à¨à©à¨¡à¨¿à©°à¨ ਦਾ à¨
ੰਦਾà©à¨¾ ਲਾà¨
+
+## Customize Toolbar Buttons
+
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to open the add-ons manager
+toolbar-addons-themes-button =
+ .label = à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨
ਤ੠ਥà©à¨®
+ .tooltiptext = à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨
ਤ੠ਥà©à¨®à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à© ({ $shortcut })
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to open settings (only on macOS)
+toolbar-settings-button =
+ .label = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+ .tooltiptext =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à© ({ $shortcut })
+ *[other] ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ }
+toolbar-overflow-customize-button =
+ .label = â¦à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° ਨà©à©° à¨à¨¸à¨à¨®à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨à¨°à©
+ .accesskey = C
+toolbar-button-email-link =
+ .label = ਲਿੰਠà¨à¨®à©à¨² à¨à¨°à©
+ .tooltiptext = à¨à¨¹ ਸਫ਼੠ਲਠਲਿੰਠà¨à¨®à©à¨² à¨à¨°à¨à© à¨à©à¨à©
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to save a copy of the page
+toolbar-button-save-page =
+ .label = ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .tooltiptext = à¨à¨¹ ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ({ $shortcut })
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to open a local file
+toolbar-button-open-file =
+ .label = ਫਾà¨à¨² à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .tooltiptext = ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à© ({ $shortcut })
+toolbar-button-synced-tabs =
+ .label = ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+ .tooltiptext = ਹà©à¨° ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵà©à¨à¨¾à¨
+# Variables
+# $shortcut (string) - Keyboard shortcut to open a new private browsing window
+toolbar-button-new-private-window =
+ .label = ਨਵà©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡà©
+ .tooltiptext = ਨਵà©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨ ਵਿੰਡ੠à¨à©à¨²à©à¨¹à© ({ $shortcut })
+
+## EME notification panel
+
+eme-notifications-drm-content-playing = à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à©à¨ à¨à¨¡à©à¨ à¨à¨¾à¨ ਵà©à¨¡à©à¨ DRM ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਵਰਤਦ੠ਹਨ, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° { -brand-short-name } ਨਾਲ à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¨ ਨà©à©° ਸà©à¨®à¨¤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+eme-notifications-drm-content-playing-manage = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à©
+eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey = M
+eme-notifications-drm-content-playing-dismiss = à¨à¨¼à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey = D
+
+## Password save/update panel
+
+panel-save-update-username = ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°-ਨਾà¨
+panel-save-update-password = ਪਾਸਵਰਡ
+
+## Add-on removal warning
+
+# Variables:
+# $name (String): The name of the addon that will be removed.
+addon-removal-title = { $name } ਹà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ ਹà©?
+addon-removal-abuse-report-checkbox = à¨à¨¸ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਬਾਰ੠{ -vendor-short-name } ਨà©à©° ਰਿਪà©à¨°à¨ ਦਿà¨
+
+##
+
+# "More" item in macOS share menu
+menu-share-more =
+ .label = â¦à¨¹à©à¨°
+ui-tour-info-panel-close =
+ .tooltiptext = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+
+## Variables:
+## $uriHost (String): URI host for which the popup was allowed or blocked.
+
+popups-infobar-allow =
+ .label = { $uriHost } ਵਾਸਤ੠ਪà©à¨ªà¨
ੱਪ ਮਨà¨à¨¼à©à¨°
+ .accesskey = p
+popups-infobar-block =
+ .label = { $uriHost } ਵਾਸਤ੠ਪà©à¨ªà¨
ੱਪ ਪਾਬੰਦà©
+ .accesskey = p
+
+##
+
+popups-infobar-dont-show-message =
+ .label = à¨à¨¦à©à¨ ਪà©à¨ªà¨
ੱਪ ਬਲਾਠà¨à©à¨¤à© ਹà©à¨£ ਤਾਠà¨à¨¹ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਨਾ ਵà©à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = D
+edit-popup-settings =
+ .label = â¦à¨ªà©à¨ª-à¨
ੱਪ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à©
+ .accesskey = M
+picture-in-picture-hide-toggle =
+ .label = ਤਸਵà©à¨°-à¨-ਤਸਵà©à¨° ਬਦਲਣ ਨà©à©° ਲà©à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = H
+
+## Since the default position for PiP controls does not change for RTL layout,
+## right-to-left languages should use "Left" and "Right" as in the English strings,
+
+picture-in-picture-move-toggle-right =
+ .label = ਤਸਵà©à¨°-à¨-ਤਸਵà©à¨° ਨà©à©° ਸੱà¨à© ਪਾਸ੠à¨à©à¨à©
+ .accesskey = R
+picture-in-picture-move-toggle-left =
+ .label = ਤਸਵà©à¨°-à¨-ਤਸਵà©à¨° ਨà©à©° à¨à©±à¨¬à© ਪਾਸ੠à¨à©à¨à©
+ .accesskey = L
+
+##
+
+
+# Navigator Toolbox
+
+# This string is a spoken label that should not include
+# the word "toolbar" or such, because screen readers already know that
+# this container is a toolbar. This avoids double-speaking.
+navbar-accessible =
+ .aria-label = ਨà©à¨µà©à¨à©à¨¶à¨¨
+navbar-downloads =
+ .label = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡
+navbar-overflow =
+ .tooltiptext = â¦à¨¹à©à¨° à¨à©à¨²
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to print the page
+navbar-print =
+ .label = ਪਰਿੰਠà¨à¨°à©
+ .tooltiptext = â¦à¨à¨¹ ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਪਰਿੰਠà¨à¨°à© ({ $shortcut })
+navbar-home =
+ .label = à¨à¨°
+ .tooltiptext = { -brand-short-name } ਮà©à©±à¨ ਸਫ਼ਾ
+navbar-library =
+ .label = ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à©
+ .tooltiptext = à¨
ਤà©à¨¤, ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨
ਤ੠ਹà©à¨° ਨà©à©° ਵà©à¨à©
+navbar-search =
+ .title = à¨à©à¨
+navbar-accessibility-indicator =
+ .tooltiptext = à¨
ਸà©à¨¸à¨¬à¨¿à¨²à¨à© ਫà©à¨à¨° ਸਮਰੱਥ à¨à©à¨¤à©
+# Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers. The word
+# "toolbar" is appended automatically and should not be included in
+# in the string
+tabs-toolbar =
+ .aria-label = ਬਰਾà¨à©à¨° ਦà©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+tabs-toolbar-new-tab =
+ .label = ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬
+tabs-toolbar-list-all-tabs =
+ .label = ਸਠà¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦ੠ਲਿਸà¨
+ .tooltiptext = ਸਠà¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦ੠ਲਿਸà¨
+
+## Infobar shown at startup to suggest session-restore
+
+#
will be replaced by the application menu icon
+restore-session-startup-suggestion-message = ਪਿà¨à¨²à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£à©à¨à¨ ਹਨ? ਤà©à¨¸à©à¨ ਪਿà¨à¨²à© ਸ਼à©à¨¶à¨¨ ਨà©à©° { -brand-short-name } à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨ ਮà©à¨¨à©
ਤà©à¨ à¨
ਤà©à¨¤ ਵਿੱà¨à©à¨ ਪਿà¨à¨²à© ਸ਼à©à¨¶à¨¨ ਨà©à©° ਬਹਾਲ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+restore-session-startup-suggestion-button = ਮà©à¨¨à©à©° ਦà©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨µà©à¨
+
+## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc)
+
+data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } à¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª ਹ੠à¨à©à¨ ਡਾà¨à¨¾ { -vendor-short-name } à¨à©à¨à¨¦à¨¾ ਹ੠ਤਾਠà¨à¨¿ à¨
ਸà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਤà¨à¨°à¨¬à© ਨà©à©° ਵਧà©à¨ ਬਣਾ ਸà¨à©à¨à¥¤
+data-reporting-notification-button =
+ .label = à¨à©à¨£à© à¨à¨¿ ਮà©à¨ à¨à© ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¾à¨
+ .accesskey = C
+# Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar.
+private-browsing-indicator-label = ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨
+
+## Unified extensions (toolbar) button
+
+unified-extensions-button =
+ .label = à¨à¨à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨à¨¾à¨
+ .tooltiptext = à¨à¨à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨à¨¾à¨
diff --git a/browser/browser/browserContext.ftl b/browser/browser/browserContext.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..ab3966c4f90
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -0,0 +1,420 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+navbar-tooltip-instruction =
+ .value =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] à¨
ਤà©à¨¤ ਵà©à¨à¨£ ਲਠਹà©à¨ ਾਠà¨à¨¿à©±à¨à©
+ *[other] à¨
ਤà©à¨¤ ਵà©à¨à¨£ ਲਠਸੱà¨à¨¾ à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¾à¨ ਹà©à¨ ਾਠà¨à¨¿à©±à¨à©
+ }
+
+## Back
+
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Back command.
+main-context-menu-back-2 =
+ .tooltiptext = à¨à©±à¨ ਪਿà¨à¨²à© ਸਫ਼੠'ਤ੠à¨à¨¾à¨ ({ $shortcut })
+ .aria-label = ਪਿੱà¨à©
+ .accesskey = B
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-back-mac =
+ .label = ਪਿੱà¨à©
+ .accesskey = B
+navbar-tooltip-back-2 =
+ .value = { main-context-menu-back-2.tooltiptext }
+toolbar-button-back-2 =
+ .label = { main-context-menu-back-2.aria-label }
+
+## Forward
+
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Forward command.
+main-context-menu-forward-2 =
+ .tooltiptext = à¨à©±à¨ ਸਫ਼੠'ਤ੠à¨
ੱà¨à© à¨à¨¾à¨ ({ $shortcut })
+ .aria-label = à¨
ੱà¨à©
+ .accesskey = F
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-forward-mac =
+ .label = à¨
ੱà¨à©
+ .accesskey = F
+navbar-tooltip-forward-2 =
+ .value = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
+toolbar-button-forward-2 =
+ .label = { main-context-menu-forward-2.aria-label }
+
+## Reload
+
+main-context-menu-reload =
+ .aria-label = ਮà©à© ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
+ .accesskey = R
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-reload-mac =
+ .label = ਮà©à© ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
+ .accesskey = R
+toolbar-button-reload =
+ .label = { main-context-menu-reload.aria-label }
+
+## Stop
+
+main-context-menu-stop =
+ .aria-label = ਰà©à¨à©
+ .accesskey = S
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-stop-mac =
+ .label = ਰà©à¨à©
+ .accesskey = S
+toolbar-button-stop =
+ .label = { main-context-menu-stop.aria-label }
+
+## Stop-Reload Button
+
+toolbar-button-stop-reload =
+ .title = { main-context-menu-reload.aria-label }
+
+## Firefox Account Button
+
+toolbar-button-fxaccount =
+ .label = { -fxaccount-brand-name }
+ .tooltiptext = { -fxaccount-brand-name }
+
+## Save Page
+
+main-context-menu-page-save =
+ .label = â¦à¨¸à¨«à¨¼à© ਨà©à©° à¨à©°à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .accesskey = P
+
+## Simple menu items
+
+main-context-menu-bookmark-add =
+ .aria-label = à¨à¨¹ ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = m
+ .tooltiptext = à¨à¨¹ ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+# This menuitem is only visible on macOS
+# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-edit-mac,
+# so should probably have the same access key if possible.
+main-context-menu-bookmark-add-mac =
+ .label = ਸà©à¨¾ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = m
+# This menuitem is only visible on macOS
+# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-add-mac,
+# so should probably have the same access key if possible.
+main-context-menu-bookmark-edit-mac =
+ .label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+ .accesskey = m
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
+main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut =
+ .aria-label = à¨à¨¹ ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = m
+ .tooltiptext = à¨à¨¹ ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à© ({ $shortcut })
+main-context-menu-bookmark-change =
+ .aria-label = à¨à¨¹ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+ .accesskey = m
+ .tooltiptext = à¨à¨¹ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
+main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut =
+ .aria-label = à¨à¨¹ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+ .accesskey = m
+ .tooltiptext = à¨à¨¹ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à© ({ $shortcut })
+main-context-menu-bookmark-page =
+ .aria-label = â¦à¨¸à©à¨¾ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = m
+ .tooltiptext = ਸà©à¨¾ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+# This menuitem is only visible on macOS
+# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-edit-bookmark-mac,
+# so should probably have the same access key if possible.
+main-context-menu-bookmark-page-mac =
+ .label = â¦à¨¸à©à¨¾ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = m
+# This menuitem is only visible on macOS
+# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-page-mac,
+# so should probably have the same access key if possible.
+main-context-menu-edit-bookmark-mac =
+ .label = â¦à¨¬à©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਸà©à¨§à©
+ .accesskey = m
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
+main-context-menu-bookmark-page-with-shortcut =
+ .aria-label = â¦à¨¸à©à¨¾ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = m
+ .tooltiptext = ਸà©à¨¾ ਬà©à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©({ $shortcut })
+main-context-menu-edit-bookmark =
+ .aria-label = â¦à¨¬à©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਸà©à¨§à©
+ .accesskey = m
+ .tooltiptext = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਸà©à¨§à©
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
+main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut =
+ .aria-label = â¦à¨¬à©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਸà©à¨§à©
+ .accesskey = m
+ .tooltiptext = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਸà©à¨§à© ({ $shortcut })
+main-context-menu-open-link =
+ .label = ਲਿੰਠਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = O
+main-context-menu-open-link-new-tab =
+ .label = ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ âਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = T
+main-context-menu-open-link-container-tab =
+ .label = ਲਿੰਠਨà©à©° ਨਵà©à¨ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬ âਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = C
+main-context-menu-open-link-new-window =
+ .label = ਨਵà©à¨ ਵਿੰਡ੠âਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = W
+main-context-menu-open-link-new-private-window =
+ .label = ਲਿੰਠਨà©à©° ਨਵà©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡ੠âਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = P
+main-context-menu-bookmark-link =
+ .label = ਲਿੰਠਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = B
+main-context-menu-bookmark-link-2 =
+ .label = â¦à¨²à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = B
+main-context-menu-save-link =
+ .label = â¦à¨²à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .accesskey = k
+main-context-menu-save-link-to-pocket =
+ .label = ਲਿੰਠਨà©à©° { -pocket-brand-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .accesskey = o
+
+## The access keys for "Copy Link" and "Copy Email Address"
+## should be the same if possible; the two context menu items
+## are mutually exclusive.
+
+main-context-menu-copy-email =
+ .label = à¨à¨®à©à¨² à¨à¨¡à¨°à©à©±à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à©
+ .accesskey = E
+main-context-menu-copy-phone =
+ .label = ਫ਼à©à¨¨ ਨੰਬਰ à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à©
+ .accesskey = o
+main-context-menu-copy-link-simple =
+ .label = ਲਿੰਠà¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à©
+ .accesskey = L
+
+## Media (video/audio) controls
+##
+## The accesskey for "Play" and "Pause" are the
+## same because the two context-menu items are
+## mutually exclusive.
+
+main-context-menu-media-play =
+ .label = à¨à¨²à¨¾à¨
+ .accesskey = P
+main-context-menu-media-pause =
+ .label = ਵਿਰਾਮ
+ .accesskey = P
+
+##
+
+main-context-menu-media-mute =
+ .label = à¨à©à©±à¨ª
+ .accesskey = M
+main-context-menu-media-unmute =
+ .label = ਸà©à¨£à¨¾à¨
+ .accesskey = m
+main-context-menu-media-play-speed-2 =
+ .label = ਤà©à¨à¨¼
+ .accesskey = d
+main-context-menu-media-play-speed-slow-2 =
+ .label = 0.5Ã
+main-context-menu-media-play-speed-normal-2 =
+ .label = 1.0Ã
+main-context-menu-media-play-speed-fast-2 =
+ .label = 1.25Ã
+main-context-menu-media-play-speed-faster-2 =
+ .label = 1.5Ã
+main-context-menu-media-play-speed-fastest-2 =
+ .label = 2Ã
+main-context-menu-media-loop =
+ .label = ਲà©à¨ª
+ .accesskey = L
+
+## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same
+## because the two context-menu items are mutually exclusive.
+
+main-context-menu-media-show-controls =
+ .label = à¨à©°à¨à¨°à©à¨² ਵà©à¨à©
+ .accesskey = C
+main-context-menu-media-hide-controls =
+ .label = à¨à©°à¨à¨°à©à¨² ਨà©à©° à¨à¨¹à¨²à© à¨à¨°à©
+ .accesskey = C
+
+##
+
+main-context-menu-media-video-fullscreen =
+ .label = ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨
+ .accesskey = F
+main-context-menu-media-video-leave-fullscreen =
+ .label = ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ .accesskey = u
+# This is used when right-clicking on a video in the
+# content area when the Picture-in-Picture feature is enabled.
+main-context-menu-media-watch-pip =
+ .label = ਤਸਵà©à¨°-à¨-ਤਸਵà©à¨° ਢੰਠਵਿੱਠਵà©à¨à©
+ .accesskey = u
+main-context-menu-image-reload =
+ .label = à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਨà©à©° ਮà©à©-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
+ .accesskey = R
+main-context-menu-image-view-new-tab =
+ .label = à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਨà©à©° ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ 'ਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = I
+main-context-menu-video-view-new-tab =
+ .label = ਵà©à¨¡à©à¨ ਨà©à©° ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ 'ਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = i
+main-context-menu-image-copy =
+ .label = à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਨà©à©° à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à©
+ .accesskey = y
+main-context-menu-image-copy-link =
+ .label = à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਦ੠ਲਿੰਠਨà©à©° à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à©
+ .accesskey = o
+main-context-menu-video-copy-link =
+ .label = ਵà©à¨¡à©à¨ ਲਿੰਠਨà©à©° à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à©
+ .accesskey = o
+main-context-menu-audio-copy-link =
+ .label = à¨à¨¡à©à¨ ਲਿੰਠਨà©à©° à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à©
+ .accesskey = o
+main-context-menu-image-save-as =
+ .label = â¦à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਨà©à©° à¨à©°à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .accesskey = v
+main-context-menu-image-email =
+ .label = â¦à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਨà©à©° à¨à¨®à©à¨² à¨à¨°à©
+ .accesskey = a
+main-context-menu-image-set-image-as-background =
+ .label = â¦à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਨà©à©° ਡà©à¨¸à¨à¨à¨¾à¨ª ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡ ਵà¨à©à¨ ਲਾà¨
+ .accesskey = S
+main-context-menu-image-copy-text =
+ .label = à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਤà©à¨ ਲਿà¨à¨¤ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à©
+ .accesskey = T
+main-context-menu-image-info =
+ .label = à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਦ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨà©à©° ਵà©à¨à©
+ .accesskey = f
+main-context-menu-image-desc =
+ .label = ਵà©à¨°à¨µà¨¿à¨à¨ ਨà©à©° ਵà©à¨à©
+ .accesskey = D
+main-context-menu-video-save-as =
+ .label = â¦à¨µà©à¨¡à©à¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .accesskey = v
+main-context-menu-audio-save-as =
+ .label = â¦à¨à¨¡à©à¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .accesskey = v
+main-context-menu-video-take-snapshot =
+ .label = â¦à¨¸à¨¨à©à¨ªà¨¶à¨¾à¨ ਲਵà©
+ .accesskey = S
+main-context-menu-video-email =
+ .label = â¦à¨µà©à¨¡à©à¨ ਨà©à©° à¨à¨®à©à¨² à¨à¨°à©
+ .accesskey = a
+main-context-menu-audio-email =
+ .label = â¦à¨à¨¡à©à¨ ਨà©à©° à¨à¨®à©à¨² à¨à¨°à©
+ .accesskey = a
+main-context-menu-plugin-play =
+ .label = à¨à¨¹ ਪਲੱà¨à¨à¨¨ ਨà©à©° ਸਰà¨à¨°à¨® à¨à¨°à©
+ .accesskey = c
+main-context-menu-plugin-hide =
+ .label = à¨à¨¹ ਪਲੱà¨à¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨¹à¨²à©
+ .accesskey = H
+main-context-menu-save-to-pocket =
+ .label = ਸà©à© ਨà©à©° { -pocket-brand-name } âਠਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .accesskey = k
+main-context-menu-send-to-device =
+ .label = ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਡਿਵਾà¨à¨¸ âਤ੠à¨à©à¨à©
+ .accesskey = D
+
+## The access keys for "Use Saved Login" and "Use Saved Password"
+## should be the same if possible; the two context menu items
+## are mutually exclusive.
+
+main-context-menu-use-saved-login =
+ .label = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨
+ .accesskey = o
+main-context-menu-use-saved-password =
+ .label = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਪਾਸਵਰਡ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨
+ .accesskey = o
+
+##
+
+main-context-menu-suggest-strong-password =
+ .label = ਮà¨à¨¬à©à¨¤ ਪਾਸਵਰਡ ਲਠਸà©à¨à¨¾à¨
â¦
+ .accesskey = S
+main-context-menu-manage-logins2 =
+ .label = ਲਾà¨à¨à¨¨à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à©
+ .accesskey = M
+main-context-menu-keyword =
+ .label = à¨à¨¸ à¨à©à¨ ਲਠਸ਼ਬਦ ਦਿà¨â¦
+ .accesskey = K
+main-context-menu-link-send-to-device =
+ .label = ਲਿੰਠਨà©à©° ਡਿਵਾà¨à¨¸ à¨à©±à¨¤à© à¨à©à¨à©
+ .accesskey = D
+main-context-menu-frame =
+ .label = à¨à¨¹ ਫਰà©à¨®
+ .accesskey = h
+main-context-menu-frame-show-this =
+ .label = à¨à¨¹ ਫਰà©à¨® ਹ੠ਵà©à¨à©
+ .accesskey = w
+main-context-menu-frame-open-tab =
+ .label = ਫਰà©à¨® ਨà©à©° ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ âਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = T
+main-context-menu-frame-open-window =
+ .label = ਫਰà©à¨® ਨà©à©° ਨਵà©à¨ ਵਿੰਡ੠âਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = W
+main-context-menu-frame-reload =
+ .label = ਫਰà©à¨® ਨà©à©° ਮà©à© ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
+ .accesskey = R
+main-context-menu-frame-bookmark =
+ .label = à¨à¨¹ ਫਰà©à¨® ਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = m
+main-context-menu-frame-add-bookmark =
+ .label = â¦à¨«à¨°à©à¨® ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = m
+main-context-menu-frame-save-as =
+ .label = â¦à¨«à¨°à©à¨® ਨà©à©° à¨à©°à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .accesskey = F
+main-context-menu-frame-print =
+ .label = â¦à¨«à¨°à©à¨® ਨà©à©° ਪਰਿੰਠà¨à¨°à©
+ .accesskey = P
+main-context-menu-frame-view-source =
+ .label = ਫਰà©à¨® ਦ੠ਸਰà©à¨¤ ਨà©à©° ਵà©à¨à©
+ .accesskey = V
+main-context-menu-frame-view-info =
+ .label = ਫਰà©à¨® ਦ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨà©à©° ਵà©à¨à©
+ .accesskey = i
+main-context-menu-print-selection =
+ .label = à¨à©à¨£ ਨà©à©° ਪਰਿੰਠà¨à¨°à©
+ .accesskey = r
+main-context-menu-print-selection-2 =
+ .label = â¦à¨à©à¨£ ਨà©à©° ਪਰਿੰਠà¨à¨°à©
+ .accesskey = r
+main-context-menu-view-selection-source =
+ .label = à¨à©à¨£ ਦਾ ਸਰà©à¨¤ ਵà©à¨à©
+ .accesskey = e
+main-context-menu-take-screenshot =
+ .label = ਸà¨à¨°à©à¨¨-ਸ਼ਾਠਲਵà©
+ .accesskey = T
+main-context-menu-take-frame-screenshot =
+ .label = ਸà¨à¨°à©à¨¨à¨¶à¨¾à¨ ਲਵà©
+ .accesskey = o
+main-context-menu-view-page-source =
+ .label = ਸਫ਼੠ਦ੠ਸਰà©à¨¤ ਨà©à©° ਵà©à¨à©
+ .accesskey = V
+main-context-menu-bidi-switch-text =
+ .label = ਲਿà¨à¨¤ ਦ੠ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲà©
+ .accesskey = w
+main-context-menu-bidi-switch-page =
+ .label = ਸਫ਼੠ਦ੠ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲà©
+ .accesskey = g
+main-context-menu-inspect =
+ .label = à¨à¨¾à¨à¨
+ .accesskey = Q
+main-context-menu-inspect-a11y-properties =
+ .label = à¨
ਸà©à©±à¨¸à¨¬à¨¿à¨²à¨à© ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à©
+main-context-menu-eme-learn-more =
+ .label = â¦DRM ਬਾਰ੠ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+ .accesskey = D
+# Variables
+# $containerName (String): The name of the current container
+main-context-menu-open-link-in-container-tab =
+ .label = ਲਿੰਠਨਵà©à©° { $containerName } à¨à©à¨¬ ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = T
+main-context-menu-reveal-password =
+ .label = ਪਾਸਵਰਡ ਦਿà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = v
diff --git a/browser/browser/browserSets.ftl b/browser/browser/browserSets.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..df73ca193f5
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/browserSets.ftl
@@ -0,0 +1,218 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+window-minimize-command =
+ .label = ਨਿà¨à¨¨à¨¤à¨®
+
+window-zoom-command =
+ .label = à¨à¨¼à©à¨®
+
+window-new-shortcut =
+ .key = N
+
+window-minimize-shortcut =
+ .key = m
+
+close-shortcut =
+ .key = W
+
+tab-new-shortcut =
+ .key = t
+
+location-open-shortcut =
+ .key = l
+
+location-open-shortcut-alt =
+ .key = d
+
+search-focus-shortcut =
+ .key = k
+
+# This shortcut is used in two contexts:
+# - web search
+# - find in page
+find-shortcut =
+ .key = f
+
+search-find-again-shortcut =
+ .key = g
+
+search-find-again-shortcut-alt =
+ .keycode = VK_F3
+
+search-find-selection-shortcut =
+ .key = e
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+search-focus-shortcut-alt =
+ .key =
+ { PLATFORM() ->
+ [linux] j
+ *[other] e
+ }
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+downloads-shortcut =
+ .key =
+ { PLATFORM() ->
+ [linux] y
+ *[other] j
+ }
+
+addons-shortcut =
+ .key = A
+
+file-open-shortcut =
+ .key = o
+
+save-page-shortcut =
+ .key = s
+
+page-source-shortcut =
+ .key = u
+
+# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
+# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
+# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
+# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
+# users on macOS. See bug 1398988.
+page-source-shortcut-safari =
+ .key = u
+
+page-info-shortcut =
+ .key = i
+
+print-shortcut =
+ .key = p
+
+mute-toggle-shortcut =
+ .key = M
+
+nav-back-shortcut-alt =
+ .key = [
+
+nav-fwd-shortcut-alt =
+ .key = ]
+
+nav-reload-shortcut =
+ .key = r
+
+# Shortcut available only on macOS.
+nav-stop-shortcut =
+ .key = .
+
+history-show-all-shortcut =
+ .key = H
+
+history-show-all-shortcut-mac =
+ .key = Y
+
+history-sidebar-shortcut =
+ .key = h
+
+full-screen-shortcut =
+ .key = f
+
+reader-mode-toggle-shortcut-windows =
+ .keycode = VK_F9
+
+reader-mode-toggle-shortcut-other =
+ .key = R
+
+picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
+ .key = ]
+
+# Pick the key that is commonly present
+# in your locale keyboards above the
+# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
+picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
+ .key = { "}" }
+
+picture-in-picture-toggle-shortcut =
+ .key = ]
+
+# Pick the key that is commonly present
+# in your locale keyboards above the
+# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
+picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
+ .key = { "}" }
+
+bookmark-this-page-shortcut =
+ .key = d
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+bookmark-show-library-shortcut =
+ .key = O
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+bookmark-show-sidebar-shortcut =
+ .key = b
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+bookmark-show-toolbar-shortcut =
+ .key = B
+
+## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
+## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
+## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
+
+full-zoom-reduce-shortcut =
+ .key = -
+
+full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
+ .key = _
+
+full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
+ .key = { "" }
+
+full-zoom-enlarge-shortcut =
+ .key = +
+
+full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
+ .key = =
+
+full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
+ .key = { "" }
+
+full-zoom-reset-shortcut =
+ .key = 0
+
+full-zoom-reset-shortcut-alt =
+ .key = { "" }
+
+##
+
+bidi-switch-direction-shortcut =
+ .key = X
+
+private-browsing-shortcut =
+ .key = P
+
+## The shortcuts below are for Mac specific
+## global menu.
+
+quit-app-shortcut =
+ .key = Q
+
+help-shortcut =
+ .key = ?
+
+preferences-shortcut =
+ .key = ,
+
+hide-app-shortcut =
+ .key = H
+
+hide-other-apps-shortcut =
+ .key = H
diff --git a/browser/browser/colorwaycloset.ftl b/browser/browser/colorwaycloset.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..e7a8945840b
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/colorwaycloset.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $expiryDate (string) - date on which the colorway collection expires. When formatting this, you may omit the year, only exposing the month and day, as colorway collections will always expire within a year.
+colorway-collection-expiry-label = { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } ਮਿà¨à¨¦
+colorway-intensity-selector-label = ਤà©à¨¬à¨°à¨¤à¨¾
+colorway-intensity-soft = ਨਰਮ
+colorway-intensity-balanced = ਸੰਤà©à¨²à¨¿à¨¤
+# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
+# emphasized text.
+colorway-intensity-bold = à¨à©à©à©à¨¹à©
+# Label for the button to keep using the selected colorway in the browser
+colorway-closet-set-colorway-button = ਰੰà¨-ਢੰਠਲਾà¨
+colorway-closet-cancel-button = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+colorway-homepage-reset-prompt = { -firefox-home-brand-name } à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਰੰà¨à¨¦à¨¾à¨° ਮà©à©±à¨-ਸà©à¨¾ ਬਣਾà¨
+colorway-homepage-reset-success-message = { -firefox-home-brand-name } ਹà©à¨£ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮà©à©±à¨-ਸà©à¨¾ ਹà©
+colorway-homepage-reset-apply-button = ਲਾà¨à© à¨à¨°à©
+colorway-homepage-reset-undo-button = ਵਾਪਸ
diff --git a/browser/browser/colorways.ftl b/browser/browser/colorways.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..7e86f31cd9e
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/colorways.ftl
@@ -0,0 +1,26 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Colorway collections
+
+colorway-collection-independent-voices = à¨à©à¨¾à¨¦ à¨à¨µà¨¾à©à¨¾à¨
+colorway-collection-independent-voices-description = ਰੰਠà¨à¨²à¨à¨° ਨà©à©° ਬਦਲ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਸੰਸਾਰ ਨà©à©° ਹà©à¨° ਵਧà©à¨ ਥਾਠਬਣਾà¨à¨£ ਲਠਨਵà©à¨ ਰੰà¨-ਢੰਠà¨à¨µà¨¾à©à¨¾à¨ ਦਾ à¨à¨¶à¨¨ ਮਨਾà¨à¥¤
+# Used as a subheading for the colorway collection card in about:addons
+colorway-collection-independent-voices-short-description = ਰੰà¨, à¨à© à¨à¨²à¨à¨° ਨà©à©° ਬਦਲਦ੠ਹਨ।
+
+## Colorway names and descriptions
+
+playmaker-colorway-name = ਪਲà©à¨
ਮà©à¨à¨°
+playmaker-colorway-description = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨£ ਦ੠ਮà©à¨à© ਬਣਾà¨à¨à¨¦à© ਹ੠à¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨²à©-ਦà©à¨à¨²à© ਦ੠ਲà©à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਦ੠à¨à©à¨¡ 'ਠà¨
ੱà¨à© ਵਧਣ ਲਠਮਦਦ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤
+expressionist-colorway-name = ਪਰà¨à¨à¨¾à¨µà¨¾à¨¦à©
+expressionist-colorway-description = ਤà©à¨¸à©à¨ ਸੰਸਾਰ ਨà©à©° ਵੱà¨à¨°à© ਢੰਠਨਾਲ ਵà©à¨à¨¦à© ਹ੠à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ ਰà¨à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਹà©à¨°à¨¾à¨ ਦ੠à¨à©à¨¬à¨¾à¨¤à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à©°à¨¬à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ।
+visionary-colorway-name = à¨à¨µà¨¿à©±à¨à¨¦à¨°à¨¶à©
+visionary-colorway-description = ਤà©à¨¸à©à¨ ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਹਾਲਤਾਠà¨à©±à¨¤à© ਸਵਾਲ à¨à¨°à¨¦à© ਹ੠à¨
ਤ੠ਹà©à¨°à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬà©à¨¹à¨¤à¨° à¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਬਾਰ੠ਸà©à¨à¨£ ਲਠਮà©à¨¬à©à¨° à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤
+activist-colorway-name = à¨à¨¾à¨°à¨à©à©°à¨¨
+activist-colorway-description = ਤà©à¨¸à©à¨ ਸੰਸਾਰ ਨà©à©° ਪਹਿਲਾਠਨਾਲà©à¨ ਬà©à¨¹à¨¤à¨° ਥਾਠਬਣਾ à¨à© ਰੱà¨à¨¦à© ਹ੠à¨
ਤ੠ਹà©à¨°à¨¾à¨ ਦਾ à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਵਧਾà¨à¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+dreamer-colorway-name = ਸà©à¨ªà¨¨à¨¸à¨¾à©
+dreamer-colorway-description = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਰੱà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿ à¨à©à¨¶à¨¹à¨¾à¨²à© ਦ੠ਤਰਫ਼ਦਾਰà©à¨à¨ ਵੱਡ੠à¨
ਸਰ ਰੱà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ ਤ੠ਹà©à¨°à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬਹਾਦਰ ਬਣਨ ਲਠਪà©à¨°à©à¨°à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ।
+innovator-colorway-name = à¨à©à¨à©
+innovator-colorway-description = ਤà©à¨¸à©à¨ ਹਰ ਥਾਠà¨à©±à¨¤à© ਮà©à¨à© ਤਲਾਸ਼ਦ੠ਹ੠à¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨²à© ਦà©à¨à¨²à© ਹਰ à¨à¨¿à¨¸à© ਦ੠à©à¨¿à©°à¨¦à¨à© à¨à©±à¨¤à© à¨
ਸਰ à¨à©±à¨¡à¨¦à© ਹà©à¥¤
diff --git a/browser/browser/customizeMode.ftl b/browser/browser/customizeMode.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..7e4873f4372
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/customizeMode.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+customize-mode-restore-defaults =
+ .label = ਮà©à¨² ਨà©à©° ਬਹਾਲ à¨à¨°à©
+customize-mode-menu-and-toolbars-header = à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਮਨਪਸੰਦ à¨à©à©à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨à¨¾à¨ à¨à¨µà¨°à¨«à¨²à© ਮà©à¨¨à© ਵਿੱਠà¨à¨¿à©±à¨à©à¥¤
+customize-mode-overflow-list-title = à¨à¨µà¨°à¨«à¨²à© ਮà©à¨¨à©
+customize-mode-uidensity =
+ .label = à¨à¨¾à©à©à¨¹à¨¾à¨ªà¨£
+customize-mode-done =
+ .label = ਮà©à¨à©°à¨®à¨²
+customize-mode-toolbars =
+ .label = à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨°
+customize-mode-titlebar =
+ .label = à¨à¨¾à¨à¨à¨² ਬਾਰ
+customize-mode-uidensity-menu-touch =
+ .label = à¨à©à¨¹à©
+ .accesskey = T
+ .tooltiptext = à¨à©±à¨ à¨à¨°à©
+customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox =
+ .label = à¨à©à¨¬à¨²à©à¨ ਮà©à¨¡ ਲਠà¨à©à¨¹à© ਨà©à©° ਵਰਤà©
+customize-mode-overflow-list-description = à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਪਹà©à©°à¨ ਵਿੱਠਰੱà¨à© ਪਰ à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° ਵਿੱà¨à©à¨ ਬਾਹਰ ਰੱà¨à¨£ ਲਠà¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¿à©±à¨à© à¨
ਤ੠ਸà©à©±à¨à©â¦
+customize-mode-uidensity-menu-normal =
+ .label = ਸਧਾਰਨ
+ .accesskey = N
+ .tooltiptext = ਸਧਾਰਨ
+customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported =
+ .label = ਸੰà¨à©à¨ª (ਸਹਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©)
+ .accesskey = C
+ .tooltiptext = ਸੰà¨à©à¨ª (ਸਹਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©)
+customize-mode-undo-cmd =
+ .label = ਵਾਪਸ
+customize-mode-lwthemes-link = ਥà©à¨® ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨®
+customize-mode-touchbar-cmd =
+ .label = à¨à©±à¨-ਪੱà¨à© ਨà©à©° ਪਸੰਦà©à¨¦à¨¾ ਬਣਾà¨â¦
+customize-mode-downloads-button-autohide =
+ .label = à¨à¨¦à©à¨ à¨à¨¾à¨²à© ਹà©à¨µà© ਤਾਠਬà¨à¨¨ ਲà©à¨à¨¾à¨
diff --git a/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..92d0f2d65a1
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# The question portion of the following message should have the and tags surrounding it.
+default-browser-notification-message = { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਡਿਫਾਲਠਬਰਾà¨à©à¨° ਬਣਾà¨à¨£à¨¾ ਹà©? à¨à¨¦à©à¨ ਵ੠ਤà©à¨¸à©à¨ ਵà©à¨¬ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨ ਤਾਠਤà©à©, ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨
ਤ੠ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਢੰਠਨਾਲ ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à©à¥¤
+default-browser-notification-button =
+ .label = ਡਿਫਾਲਠਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = S
+
+## These strings are used for the default browser prompt. There are 2 variations
+## depending on the operating system (Windows vs other). The checkbox label and
+## secondary button are shared between the variants.
+
+default-browser-prompt-title-pin = { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° ਬਣਾà¨à¨£à¨¾ ਹà©?
+default-browser-prompt-message-pin = { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© ਨà©à©à© ਰੱà¨à© â à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° ਬਣਾਠà¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¾à¨¸à¨-ਬਾਰ ਵਿੱਠà¨à©°à¨à©à¥¤
+default-browser-prompt-message-pin-mac = { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨à©à¨² ਰੱà¨à© â à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° ਬਣਾਠਤ੠à¨à¨ªà¨£à© ਡà©à¨ ਵਿੱਠਰੱà¨à©à¥¤
+default-browser-prompt-button-primary-pin = ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° ਬਣਾà¨
+default-browser-prompt-title-alt = { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° ਬਣਾà¨à¨£à¨¾ ਹà©?
+default-browser-prompt-message-alt = à¨à¨¦à©à¨ ਵ੠ਤà©à¨¸à©à¨ ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à© ਤਾਠਸਪà©à¨¡, ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨
ਤ੠ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਨਾਲ ਲà©à©±à¨¸ ਰਹà©à¥¤
+default-browser-prompt-button-primary-alt = ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਵà¨à©à¨ ਨਿਯਤ à¨à¨°à©
+default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = à¨à¨¹ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮà©à© ਨਾ ਦਿà¨à¨¾à¨
+default-browser-prompt-button-secondary = ਹà©à¨£à© ਨਹà©à¨
diff --git a/browser/browser/downloads.ftl b/browser/browser/downloads.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..a44e7b41b14
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/downloads.ftl
@@ -0,0 +1,235 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The title and aria-label attributes are used by screen readers to describe
+## the Downloads Panel.
+
+downloads-window =
+ .title = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡
+downloads-panel =
+ .aria-label = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡
+
+##
+
+# The style attribute has the width of the Downloads Panel expressed using
+# a CSS unit. The longest labels that should fit are usually those of
+# in-progress and blocked downloads.
+downloads-panel-items =
+ .style = width: 35em
+
+downloads-cmd-pause =
+ .label = ਵਿਰਾਮ
+ .accesskey = P
+downloads-cmd-resume =
+ .label = ਮà©à©-ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤
+ .accesskey = R
+downloads-cmd-cancel =
+ .tooltiptext = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+downloads-cmd-cancel-panel =
+ .aria-label = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+
+downloads-cmd-show-menuitem-2 =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Finder ਵਿੱਠਵà©à¨à¨¾à¨
+ *[other] ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਵਿੱਠਵà©à¨à¨¾à¨
+ }
+ .accesskey = F
+
+## Displayed in the downloads context menu for files that can be opened.
+## Variables:
+## $handler (String) - The name of the mime type's default file handler.
+## Example: "Notepad", "Acrobat Reader DC", "7-Zip File Manager"
+
+downloads-cmd-use-system-default =
+ .label = ਸਿਸà¨à¨® ਦਰਸ਼ਠਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = V
+# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler.
+downloads-cmd-use-system-default-named =
+ .label = { $handler } ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = I
+
+# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files.
+# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time.
+downloads-cmd-always-use-system-default =
+ .label = ਹਮà©à¨¶à¨¾ ਸਿਸà¨à¨® ਦਰਸ਼ਠਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = w
+# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files.
+# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time.
+# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler.
+downloads-cmd-always-use-system-default-named =
+ .label = ਹਮà©à¨¶à¨¾à¨ { $handler } ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = w
+
+##
+
+# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-use-system-default.
+# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time.
+downloads-cmd-always-open-similar-files =
+ .label = ਮਿਲਦà©à¨à¨ ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹਮà©à¨¶à¨¾à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = w
+
+downloads-cmd-show-button-2 =
+ .tooltiptext =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Finder ਵਿੱਠਵà©à¨à¨¾à¨
+ *[other] ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਵਿੱਠਵà©à¨à¨¾à¨
+ }
+
+downloads-cmd-show-panel-2 =
+ .aria-label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Finder ਵਿੱਠਵà©à¨à¨¾à¨
+ *[other] ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਵਿੱਠਵà©à¨à¨¾à¨
+ }
+downloads-cmd-show-description-2 =
+ .value =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Finder ਵਿੱਠਵà©à¨à¨¾à¨
+ *[other] ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਵਿੱਠਵà©à¨à¨¾à¨
+ }
+
+downloads-cmd-show-downloads =
+ .label = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਵà©à¨à¨¾à¨
+downloads-cmd-retry =
+ .tooltiptext = ਮà©à©-à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼
+downloads-cmd-retry-panel =
+ .aria-label = ਮà©à©-à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼
+downloads-cmd-go-to-download-page =
+ .label = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਸà©à© 'ਤ੠à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = G
+downloads-cmd-copy-download-link =
+ .label = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਲਿੰਠਨà©à©° à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à©
+ .accesskey = L
+downloads-cmd-remove-from-history =
+ .label = à¨
ਤà©à¨¤ ਵਿੱà¨à©à¨ ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = e
+downloads-cmd-clear-list =
+ .label = à¨à¨²à¨ ਪà©à¨¨à¨² ਨà©à©° ਸਾਫ਼ à¨à¨°à©
+ .accesskey = a
+downloads-cmd-clear-downloads =
+ .label = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਨà©à©° ਸਾ੠à¨à¨°à©
+ .accesskey = D
+downloads-cmd-delete-file =
+ .label = ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = D
+
+# This command is shown in the context menu when downloads are blocked.
+downloads-cmd-unblock =
+ .label = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿà¨
+ .accesskey = o
+
+# This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked.
+downloads-cmd-remove-file =
+ .tooltiptext = ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+
+downloads-cmd-remove-file-panel =
+ .aria-label = ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+
+# This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted
+# downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose
+# whether to unblock or remove the download. Removing is the default option.
+downloads-cmd-choose-unblock =
+ .tooltiptext = ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਨà©à©° à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿà¨
+
+downloads-cmd-choose-unblock-panel =
+ .aria-label = ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਨà©à©° à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿà¨
+
+# This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are
+# blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the
+# file or remove the download. Opening is the default option.
+downloads-cmd-choose-open =
+ .tooltiptext = ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à© à¨à¨¾à¨ ਹà¨à¨¾à¨
+
+downloads-cmd-choose-open-panel =
+ .aria-label = ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à© à¨à¨¾à¨ ਹà¨à¨¾à¨
+
+# Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to
+# show more information for user to take the next action.
+downloads-show-more-information =
+ .value = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵà©à¨à¨¾à¨
+
+# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to
+# open the file using an app available in the system.
+downloads-open-file =
+ .value = ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+
+## Displayed when the user clicked on a download in process. Indicates that the
+## downloading file will be opened after certain amount of time using an app
+## available in the system.
+## Variables:
+## $hours (number) - Amount of hours left till the file opens.
+## $seconds (number) - Amount of seconds left till the file opens.
+## $minutes (number) - Amount of minutes till the file opens.
+
+downloading-file-opens-in-hours-and-minutes = { $hours } à¨à©° { $minutes } ਮਿੰਠਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à¨¿à¨ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©â¦
+downloading-file-opens-in-minutes = { $minutes } ਮਿੰਠਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à¨¿à¨ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©â¦
+downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds = { $minutes }ਮਿੰਠ{ $seconds }ਸà¨à¨¿à©°à¨ ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à¨¿à¨ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©â¦
+downloading-file-opens-in-seconds = { $seconds } ਸà¨à¨¿à©°à¨ ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à¨¿à¨ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©â¦
+downloading-file-opens-in-some-time = à¨à¨¦à©à©° ਪà©à¨°à¨¾ ਹà©à¨à¨ ਤਾਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©â¦
+downloading-file-click-to-open =
+ .value = à¨à¨¦à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾ ਹà©à¨µà© ਤਾਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+
+##
+
+# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users,
+# indicates that it's possible to download this file again.
+downloads-retry-download =
+ .value = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਮà©à©-à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à©
+
+# Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users,
+# indicates that it's possible to cancel and stop the download.
+downloads-cancel-download =
+ .value = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਨà©à©° ਰੱਦ à¨à¨°à©
+
+# This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the
+# downloads fit in the available space, or when there are no downloads in
+# the panel at all.
+downloads-history =
+ .label = ਸਠਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਨà©à©° ਵà©à¨à©
+ .accesskey = S
+
+# This string is shown at the top of the Download Details Panel, to indicate
+# that we are showing the details of a single download.
+downloads-details =
+ .title = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਦ੠ਵà©à¨°à¨µà©
+
+## Displayed when a site attempts to automatically download many files.
+## Variables:
+## $num (number) - Number of blocked downloads.
+## $url (string) - The url of the suspicious site, stripped of http, https and www prefix.
+
+downloads-files-not-downloaded =
+ { $num ->
+ [one] ਫਾà¨à¨² ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਨਹà©à¨ ਹà©à¨à¥¤
+ *[other] { $num } ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਨਹà©à¨ ਹà©à¨à¨à¨à¥¤
+ }
+downloads-blocked-from-url = { $url } ਤà©à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨à¥¤
+downloads-blocked-download-detailed-info = { $url } ਨ੠à¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª à¨à¨ ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à©à¨¤à© ਹà©à¥¤ ਸਾà¨à¨ à¨à¨¾à¨ ਤਾਠà¨à¨¼à¨°à¨¾à¨¬ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਡਿਵਾà¨à¨¸ à¨à©±à¨¤à© ਸਪਮ ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਸà¨à©à¨° à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à¨¦à© ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+
+##
+
+downloads-clear-downloads-button =
+ .label = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਨà©à©° ਸਾ੠à¨à¨°à©
+ .tooltiptext = ਪà©à¨°à© ਹà©à¨, ਰੱਦ à¨à©à¨¤à© à¨
ਤ੠ਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਸਾ੠à¨à¨°à©
+
+# This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it
+# is displayed inside a browser tab.
+downloads-list-empty =
+ .value = à¨à©à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+
+# This string is shown when there are no items in the Downloads Panel.
+downloads-panel-empty =
+ .value = à¨à¨¸ ਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਲਠà¨à©à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਨਹ੠ਹà©à¥¤
+
+# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when there
+# are more downloads than can fit in the list in the panel.
+# $count (number) - number of files being downloaded that are not shown in the
+# panel list.
+downloads-more-downloading =
+ { $count ->
+ [one] { $count } ਹà©à¨° ਫਾà¨à¨² ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਹ੠ਰਹ੠ਹà©
+ *[other] { $count } ਹà©à¨° ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਹ੠ਰਹà©à¨à¨ ਹਨ
+ }
diff --git a/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl b/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..1ba6de59d56
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+bookmark-overlay-name-2 =
+ .value = ਨਾà¨
+ .accesskey = N
+
+bookmark-overlay-url =
+ .value = URL
+ .accesskey = U
+
+# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
+# bookmarks, not to its URL or address.
+bookmark-overlay-location-2 =
+ .value = à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾
+ .accesskey = L
+
+bookmark-overlay-choose =
+ .label = à¨à©à¨£à©â¦
+
+bookmark-overlay-folders-expander =
+ .tooltiptext = ਸਠਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਵà©à¨à©
+ .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
+ .tooltiptextup = à¨à¨¹à¨²à©
+
+bookmark-overlay-new-folder-button =
+ .label = ਨਵਾਠਫà©à¨²à¨¡à¨°
+ .accesskey = o
+
+bookmark-overlay-tags-2 =
+ .value = à¨à©à¨
+ .accesskey = T
+
+bookmark-overlay-tags-empty-description =
+ .placeholder =
+ à¨à©à¨ à¨à©à¨®à¨¿à¨à¨
+ ਨਾਲ ਵੱਠà¨à¨°à©
+
+bookmark-overlay-tags-expander =
+ .tooltiptext = ਸਠà¨à©à¨ ਵà©à¨à©
+ .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
+ .tooltiptextup = à¨à¨¹à¨²à©
+
+bookmark-overlay-keyword-2 =
+ .value = ਸ਼ਬਦ
+ .accesskey = K
+
+bookmark-overlay-tags-caption-label = ਸਿਰਨਾਵਾਠਪੱà¨à© ਵਿੱਠਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ ਦ੠à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨
ਤ੠à¨à©à¨ ਲਠà¨à©à¨ ਵਰਤà©à¨
+
+bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸਿੱਧਾ ਸਿਰਨਾਵਾਠਪੱà¨à© ਵਿੱà¨à©à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਲਠà¨à¨à¨¹à©à¨°à¨¾ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤà©à¨
diff --git a/browser/browser/featureCallout.ftl b/browser/browser/featureCallout.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..000a27c0dca
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/featureCallout.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Callout dialog primary button to advance to next screen
+callout-primary-advance-button-label = à¨
ੱà¨à©
+# Callout dialog primary button to complete the feature tour
+callout-primary-complete-button-label = à¨à¨¹ ਲਵà©!
+
+## Firefox View feature tour strings
+
+# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
+# tabs from other devices
+callout-firefox-view-tab-pickup-title = à¨à©à¨£à© à¨à©à¨¬ ਨਾਲ ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨²à© à¨à¨¾à¨
+callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = à¨à¨ªà¨£à© ਫ਼à©à¨¨ ਤà©à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਫ਼à©à¨°à¨¨ ਫà©à© à¨
ਤ੠à¨à©±à¨¥à© à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵੱਧ ਤà©à¨ ਵੱਧ ਤà©à©à© ਨਾਲ à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¥¤
+callout-firefox-view-recently-closed-title = à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਬੰਦ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨à¨à© ਵਿੱਠਵਾਪਸ ਲਵà©
+callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ ਸਾਰà©à¨à¨ ਬੰਦ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à© ਮੰਤਰ ਨਾਲ à¨à©±à¨¥à© ਠà¨à¨¾à¨£à¨à©à¨à¨à¥¤ ਮà©à© à¨à© à¨à¨¦à© ਵ੠à¨
à¨à¨¾à¨¨à¨ ਬੰਦ ਹà©à¨ ਸਾà¨à¨ ਬਾਰ੠ਪਰਵਾਹ ਨਾ à¨à¨°à©à¥¤
+callout-firefox-view-colorways-title = ਰੰਠà¨à¨¿à©à¨à©
+# "Shade" refer to different color options in each colorway.
+callout-firefox-view-colorways-subtitle = à¨à¨¹ ਰੰਠà¨à©à¨£à©, à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਰੰà¨-ਢੰਠਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ ਹà©à¨µà©à¥¤ ਸਿਰਫ { -brand-product-name } ਵਿੱਠਹà©à¥¤
diff --git a/browser/browser/firefoxView.ftl b/browser/browser/firefoxView.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..82761e95a4e
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/firefoxView.ftl
@@ -0,0 +1,72 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+toolbar-button-firefox-view =
+ .label = { -firefoxview-brand-name }
+ .tooltiptext = { -firefoxview-brand-name }
+menu-tools-firefox-view =
+ .label = { -firefoxview-brand-name }
+ .accesskey = F
+firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name }
+firefoxview-close-button =
+ .title = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ .aria-label = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now
+firefoxview-just-now-timestamp = ਹà©à¨£à© ਹà©à¨£à©
+# This is a headline for an area in the product where users can resume and re-open tabs they have previously viewed on other devices.
+firefoxview-tabpickup-header = à¨à©à¨¬ à¨à©à¨£
+firefoxview-tabpickup-description = ਹà©à¨° ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਸà©à© à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¥¤
+firefoxview-tabpickup-recenttabs-description = ਸੱà¨à¨°à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦ੠ਸà©à¨à© à¨à©±à¨¥à© ਹà©à¨µà©à¨à©
+# Variables:
+# $percentValue (Number): the percentage value for setup completion
+firefoxview-tabpickup-progress-label = { $percentValue }% ਪà©à¨°à¨¾
+firefoxview-tabpickup-step-signin-header = ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਵਿà¨à¨¾à¨²à© ਸਹਿਠਨਾਲ ਬਦਲà©
+firefoxview-tabpickup-step-signin-description = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਫ਼à©à¨¨ ਦà©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਵà©à¨à¨£ ਲà¨, ਪਹਿਲਾਠਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨ à¨à¨°à© à¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਬਣਾà¨à¥¤
+firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à©
+firefoxview-tabpickup-adddevice-header = { -brand-product-name } ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© ਫ਼à©à¨¨ à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨¬à¨²à©à¨ ਨਾਲ ਸਿੰਠà¨à¨°à©
+firefoxview-tabpickup-adddevice-description = ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਲਠ{ -brand-product-name } ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à© ਤ੠ਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨ à¨à¨°à©à¥¤
+firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = ਸਿੱà¨à© à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨µà©à¨
+firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton = ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਲਠ{ -brand-product-name } ਲਵà©
+firefoxview-tabpickup-synctabs-header = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸਿੰਠà¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨£ à¨à¨°à©
+firefoxview-tabpickup-synctabs-description = { -brand-short-name } ਨà©à©° ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨²à© à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਸਾà¨à¨à©à¨à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿà¨à¥¤
+firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = ਸਿੱà¨à© à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨µà©à¨
+firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਸਿੰਠà¨à¨°à©
+firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸੰà¨à¨ ਨ ਨ੠ਲਿੰਠਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©
+firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਠਵਲà©à¨ ਸਿੰਠà¨à¨°à¨¨ ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¨à¨ ਹà©à¨£ à¨à¨°à¨à© { -brand-short-name } à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨²à© ਸਿੰਠà¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਸਮਰੱਥ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+firefoxview-tabpickup-network-offline-header = à¨à¨ªà¨£à© à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à©
+firefoxview-tabpickup-network-offline-description = à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਫਾà¨à¨°à¨µà¨¾à¨² à¨à¨¾à¨ ਪਰਾà¨à¨¸à© ਵਰਤ ਰਹ੠ਹ੠ਤਾਠà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¿ à¨à© { -brand-short-name } ਨà©à©° ਵà©à©±à¨¬ ਵਰਤਣ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਹà©à¥¤
+firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = ਫà©à¨° à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à©
+firefoxview-tabpickup-sync-error-header = ਸਾਨà©à©° ਸਿੰਠà¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਸਮੱਸਿਠਹà©
+firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description = { -brand-short-name } à¨à¨¸ ਵà©à¨²à© ਸਿੰਠਸà©à¨µà¨¾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਠਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à©à¨ ਪਲ਼ਾਠਵਿੱਠਫà©à¨° à¨à©à¨¶à¨¿à¨¸ à¨à¨°à©à¥¤
+firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = ਫà©à¨° à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à©
+firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header = à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£ ਲਠਸਿੰਠà¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description = à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਲà©à¨£ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° { -brand-short-name } ਵਿੱਠਸਿੰਠà¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦà©à¨£à© ਹà©à¨µà©à¨à©à¥¤
+firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਵਿੱਠਸਿੰਠਨà©à©° à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+firefoxview-tabpickup-syncing = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨¡à©à¨à©à¥¤ à¨à¨¸ ਨà©à©° ਸਿਰਫ਼ ਪਲ਼ à¨à© ਲੱà¨à©à¨à¨¾à¥¤
+firefoxview-mobile-promo-header = à¨à¨ªà¨£à© ਫ਼à©à¨¨ à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨¬à¨²à©à¨ ਤà©à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਲਵà©
+firefoxview-mobile-promo-description = à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਸੱà¨à©à¨à¨ ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਵà©à¨à¨£ ਲà¨, iOS à¨à¨¾à¨ Android à¨à©±à¨¤à© { -brand-product-name } ਵਿੱਠਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨ à¨à¨°à©à¥¤
+firefoxview-mobile-promo-primarybutton = ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਲਠ{ -brand-product-name } ਲਵà©
+firefoxview-mobile-confirmation-header = ð ਸਠਤਿà¨à¨° ਹà©!
+firefoxview-mobile-confirmation-description = ਹà©à¨£ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©à¨¬à¨²à©à¨ à¨à¨¾à¨ ਫ਼à©à¨¨ ਤà©à¨ à¨à¨ªà¨£à© { -brand-product-name } à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+firefoxview-closed-tabs-title = ਸੱà¨à¨°à©à¨à¨ ਬੰਦ à¨à©à¨¤à©à¨à¨
+firefoxview-closed-tabs-description = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ à¨à¨¸ ਡਿਵਾà¨à¨¸ à¨à©±à¨¤à© ਬੰਦ à¨à©à¨¤à© ਸà©à¨¿à¨à¨ ਨà©à©° ਮà©à©-à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¥¤
+firefoxview-closed-tabs-placeholder = à¨à©à¨ ਵ੠ਸੱà¨à¨°à© ਬੰਦ à¨à©à¨¤à© ਸà©à© ਨਹà©à¨
à¨à©à¨ ਵ੠ਬੰਦ à¨à©à¨¤à© à¨à©à¨¬ à¨à©à©±à¨² à¨à¨¾à¨£ ਤà©à¨ ਨਾ ਡਰà©à¥¤ à¨à©±à¨¥à©à¨ à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨¦à© ਵ੠ਬਹਾਲ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+# refers to the last tab that was used
+firefoxview-pickup-tabs-badge = à¨à¨à¨°à© ਸਰà¨à¨°à¨®à©
+# Variables:
+# $targetURI (string) - URL that will be opened in the new tab
+firefoxview-tabs-list-tab-button =
+ .title = { $targetURI } ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+firefoxview-try-colorways-button = ਰੰà¨-ਢੰਠਵਰਤ à¨à© ਵà©à¨à©
+firefoxview-no-current-colorway-collection = ਨਵਾਠਰੰà¨-ਢੰਠਠਰਿਹਾ ਹà©
+firefoxview-change-colorway-button = ਰੰà¨-ਢੰਠਬਦਲà©
+# Variables:
+# $intensity (String): Colorway intensity
+# $collection (String): Colorway Collection name
+firefoxview-colorway-description = { $intensity } · { $collection }
+firefoxview-synced-tabs-placeholder = ਹਾਲ੠à¨à©à¨ ਵ੠ਨਹà©à¨ ਹà©
à¨à¨¦à©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ ਹà©à¨° ਡਿਵਾà¨à¨¸ à¨à©±à¨¤à© { -brand-product-name } ਵਿੱਠਸà©à© ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à¨¦à© ਹ੠ਤਾਠà¨à¨¸ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à©à¥¤
+firefoxview-collapse-button-show =
+ .title = ਸà©à¨à© ਵà©à¨à©
+firefoxview-collapse-button-hide =
+ .title = ਸà©à¨à© ਲà©à¨à¨¾à¨
diff --git a/browser/browser/menubar.ftl b/browser/browser/menubar.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..1d8ff0e3f39
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -0,0 +1,329 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
+# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
+#
+# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
+
+
+## Application Menu (macOS only)
+
+menu-application-preferences =
+ .label = ਮà©à¨°à©à¨à¨ ਪਸੰਦਾà¨
+menu-application-services =
+ .label = ਸਰਵਿਸਾà¨
+menu-application-hide-this =
+ .label = { -brand-shorter-name } à¨à¨¹à¨²à©
+menu-application-hide-other =
+ .label = ਹà©à¨° à¨à¨¹à¨²à©
+menu-application-show-all =
+ .label = ਸਠਵà©à¨à©
+menu-application-touch-bar =
+ .label = â¦à¨à©±à¨ ਪੱà¨à© ਨà©à©° ਪਸੰਦ ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ ਢਾਲà©
+
+##
+
+# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
+menu-quit =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] ਬਾਹਰ
+ *[other] ਬਾਹਰ
+ }
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] x
+ *[other] Q
+ }
+# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
+menu-quit-mac =
+ .label = { -brand-shorter-name } ਤà©à¨ ਬਾਹਰ
+menu-about =
+ .label = { -brand-shorter-name } ਬਾਰà©
+ .accesskey = A
+
+## File Menu
+
+menu-file =
+ .label = ਫਾà¨à¨²
+ .accesskey = F
+menu-file-new-tab =
+ .label = ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬
+ .accesskey = T
+menu-file-new-container-tab =
+ .label = ਨਵà©à¨ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬
+ .accesskey = C
+menu-file-new-window =
+ .label = ਨਵà©à¨ ਵਿੰਡà©
+ .accesskey = N
+menu-file-new-private-window =
+ .label = ਨਵà©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡà©
+ .accesskey = W
+# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows
+# that aren't main browser windows, or when there are no windows
+# but Firefox is still running.
+menu-file-open-location =
+ .label = â¦à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+menu-file-open-file =
+ .label = â¦à¨«à¨¾à¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = O
+# Variables:
+# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
+menu-file-close-tab =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] à¨à©à¨¬ ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ *[other] { $tabCount } à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ }
+ .accesskey = C
+menu-file-close-window =
+ .label = ਵਿੰਡ੠ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ .accesskey = d
+menu-file-save-page =
+ .label = â¦à¨¸à¨«à¨¼à© ਨà©à©° à¨à©°à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .accesskey = A
+menu-file-email-link =
+ .label = â¦à¨²à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° à¨à¨®à©à¨² à¨à¨°à©
+ .accesskey = E
+menu-file-share-url =
+ .label = ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à©
+ .accesskey = h
+menu-file-print-setup =
+ .label = â¦à¨¸à¨«à¨¼à© ਦਾ ਸà©à¨à¨
ੱਪ
+ .accesskey = u
+menu-file-print =
+ .label = â¦à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = P
+menu-file-import-from-another-browser =
+ .label = â¦à¨¹à©à¨° ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਤà©à¨ ਬਰਾਮਦ à¨à¨°à©
+ .accesskey = I
+menu-file-go-offline =
+ .label = à¨à¨«à¨²à¨¾à¨à¨¨ à¨à©°à¨® à¨à¨°à©
+ .accesskey = w
+
+## Edit Menu
+
+menu-edit =
+ .label = ਸà©à¨§à©
+ .accesskey = E
+menu-edit-find-in-page =
+ .label = â¦à¨¸à©à© ਵਿੱਠਲੱà¨à©
+ .accesskey = F
+menu-edit-find-again =
+ .label = ਮà©à© à¨à©à¨
+ .accesskey = g
+menu-edit-bidi-switch-text-direction =
+ .label = ਲਿà¨à¨¤ ਦ੠ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲà©
+ .accesskey = w
+
+## View Menu
+
+menu-view =
+ .label = ਵà©à¨à©
+ .accesskey = V
+menu-view-toolbars-menu =
+ .label = à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨°
+ .accesskey = T
+menu-view-customize-toolbar2 =
+ .label = â¦à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° ਨà©à©° à¨à¨¸à¨à¨®à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨à¨°à©
+ .accesskey = C
+menu-view-sidebar =
+ .label = ਸਾà¨à¨¡à¨¬à¨¾à¨°
+ .accesskey = e
+menu-view-bookmarks =
+ .label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+menu-view-history-button =
+ .label = à¨
ਤà©à¨¤
+menu-view-synced-tabs-sidebar =
+ .label = ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+menu-view-full-zoom =
+ .label = à¨à¨¼à©à¨®
+ .accesskey = Z
+menu-view-full-zoom-enlarge =
+ .label = à¨à¨¼à©à¨® à¨à¨¨
+ .accesskey = I
+menu-view-full-zoom-reduce =
+ .label = à¨à¨¼à©à¨® à¨à¨à¨
+ .accesskey = O
+menu-view-full-zoom-actual-size =
+ .label = à¨
ਸਲ à¨
à¨à¨¾à¨°
+ .accesskey = A
+menu-view-full-zoom-toggle =
+ .label = à¨à©à¨µà¨² à¨à©à¨à¨¸à¨ ਹ੠à¨à¨¼à©à¨® à¨à¨°à©
+ .accesskey = T
+menu-view-page-style-menu =
+ .label = ਸਫ਼ਾ ਸà¨à¨¾à¨à¨²
+ .accesskey = y
+menu-view-page-style-no-style =
+ .label = à¨à©à¨ ਸà¨à¨¾à¨à¨² ਨਹà©à¨
+ .accesskey = n
+menu-view-page-basic-style =
+ .label = ਡਿਫਾਲਠਸà©à© ਦਾ ਸà¨à¨¾à¨à¨²
+ .accesskey = b
+menu-view-repair-text-encoding =
+ .label = ਲਿà¨à¨¤ à¨à©°à¨à©à¨¡à¨¿à©°à¨ ਰਿਪà©à¨
ਰ à¨à¨°à©
+ .accesskey = c
+
+## These should match what Safari and other Apple applications
+## use on macOS.
+
+menu-view-enter-full-screen =
+ .label = ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = F
+menu-view-exit-full-screen =
+ .label = ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਤà©à¨ ਬਾਹਰ
+ .accesskey = F
+menu-view-full-screen =
+ .label = ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ à¨à©±à¨¤à©
+ .accesskey = F
+
+##
+
+menu-view-show-all-tabs =
+ .label = ਸਠà¨à©à¨¬ ਵà©à¨à©
+ .accesskey = A
+menu-view-bidi-switch-page-direction =
+ .label = ਸਫ਼੠ਦ੠ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲà©
+ .accesskey = g
+
+## History Menu
+
+menu-history =
+ .label = à¨
ਤà©à¨¤
+ .accesskey = s
+menu-history-show-all-history =
+ .label = ਸਾਰ੠à¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° ਵà©à¨à©
+menu-history-clear-recent-history =
+ .label = â¦à¨¤à¨¾à©à¨¾ à¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° ਸਾ੠à¨à¨°à©
+menu-history-synced-tabs =
+ .label = ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+menu-history-restore-last-session =
+ .label = ਪਿà¨à¨²à© ਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਨà©à©° ਬਹਾਲ à¨à¨°à©
+menu-history-hidden-tabs =
+ .label = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਲà©à¨à¨¾à¨
+menu-history-undo-menu =
+ .label = ਤਾà¨à¨¼à¨¾ à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+menu-history-undo-window-menu =
+ .label = ਤਾà¨à¨¼à¨¾ ਬੰਦ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ ਵਿੰਡà©
+menu-history-reopen-all-tabs = ਸਠà¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਮà©à©-à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+menu-history-reopen-all-windows = ਸਾਰà©à¨à¨ ਵਿੰਡ੠ਨà©à©° ਮà©à©-à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+
+## Bookmarks Menu
+
+menu-bookmarks-menu =
+ .label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+ .accesskey = B
+menu-bookmarks-manage =
+ .label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨®
+menu-bookmark-current-tab =
+ .label = ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à©à¨¬ ਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+menu-bookmark-edit =
+ .label = à¨à¨¹ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+menu-bookmark-tab =
+ .label = â¦à¨®à©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à©à¨¬ ਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+menu-edit-bookmark =
+ .label = â¦à¨à¨¹ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+menu-bookmarks-all-tabs =
+ .label = â¦à¨¸à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਲਠਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਬਣਾà¨
+menu-bookmarks-toolbar =
+ .label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨°
+menu-bookmarks-other =
+ .label = ਹà©à¨° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+menu-bookmarks-mobile =
+ .label = ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+
+## Tools Menu
+
+menu-tools =
+ .label = à¨à©à¨²
+ .accesskey = T
+menu-tools-downloads =
+ .label = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡
+ .accesskey = D
+menu-tools-addons-and-themes =
+ .label = à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਤ੠ਥà©à¨®
+ .accesskey = A
+menu-tools-fxa-sign-in2 =
+ .label = ਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = g
+menu-tools-turn-on-sync2 =
+ .label = â¦à¨¸à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+ .accesskey = n
+menu-tools-sync-now =
+ .label = ਹà©à¨£à© ਸਿੰਠà¨à¨°à©
+ .accesskey = S
+menu-tools-fxa-re-auth =
+ .label = â¦{ -brand-product-name } ਨਾਲ ਮà©à©-à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = R
+menu-tools-browser-tools =
+ .label = ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° à¨à©à¨²
+ .accesskey = B
+menu-tools-task-manager =
+ .label = à¨à¨¾à¨¸à¨ ਮà©à¨¨à©à¨à¨°
+ .accesskey = M
+menu-tools-page-source =
+ .label = ਸਫ਼੠ਦਾ ਸਰà©à¨¤
+ .accesskey = o
+menu-tools-page-info =
+ .label = ਸਫ਼੠ਦ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à©
+ .accesskey = I
+menu-settings =
+ .label = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] S
+ *[other] n
+ }
+menu-tools-layout-debugger =
+ .label = ਲà©à¨à¨à¨ ਡà©à¨¬à©±à¨à¨°
+ .accesskey = L
+
+## Window Menu
+
+menu-window-menu =
+ .label = ਵਿੰਡà©
+menu-window-bring-all-to-front =
+ .label = ਸਠਤà©à¨ à¨
ੱà¨à© ਲਿà¨à¨
+
+## Help Menu
+
+
+# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
+# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
+# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
+# Example: appmenu-get-help
+#
+# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
+# where the strings appear.
+
+menu-help =
+ .label = ਮਦਦ
+ .accesskey = H
+menu-get-help =
+ .label = ਮਦਦ ਲਵà©
+ .accesskey = H
+menu-help-more-troubleshooting-info =
+ .label = ਹà©à¨° ਸਮੱਸਿਠਹੱਲ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à©
+ .accesskey = T
+menu-help-report-site-issue =
+ .label = â¦à¨¸à¨¾à¨à¨ ਮਸਲ੠ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਦਿà¨
+menu-help-share-ideas =
+ .label = â¦à¨µà¨¿à¨à¨¾à¨° ਤ੠ਸà©à¨à¨¾à¨
ਸਾà¨à¨à© à¨à¨°à©
+ .accesskey = S
+menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
+ .label = ਸਮੱਸਿਠਨਿਪà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਢੰà¨â¦
+ .accesskey = M
+menu-help-exit-troubleshoot-mode =
+ .label = ਸਮੱਸਿਠਨਿਪà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਢੰਠਬੰਦ ਹà©
+ .accesskey = M
+# Label of the Help menu item. Either this or
+# menu-help-notdeceptive is shown.
+menu-help-report-deceptive-site =
+ .label = â¦à¨à¨°à¨®à¨ªà©à¨°à¨ ਸਾà¨à¨ ਨà©à©° ਰਿਪà©à¨°à¨
+ .accesskey = D
+menu-help-not-deceptive =
+ .label = à¨à¨¹ à¨à¨°à¨®à¨ªà©à¨°à¨¨ ਸਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©â¦
+ .accesskey = d
diff --git a/browser/browser/migration.ftl b/browser/browser/migration.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..de9f1b73fec
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/migration.ftl
@@ -0,0 +1,162 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+migration-wizard =
+ .title = ਦਰਾਮਦ ਸਹਾà¨à¨
+
+import-from =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] à¨à©à¨£à¨¾à¨, ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨, à¨
ਤà©à¨¤, ਪਾਸਵਰਡ à¨
ਤ੠ਹà©à¨° ਡਾà¨à¨¾ à¨à©±à¨¥à©à¨ ਦਰਾਮਦ à¨à¨°à©:
+ *[other] à¨à©à¨£à¨¾à¨, ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨, à¨
ਤà©à¨¤, ਪਾਸਵਰਡ à¨
ਤ੠ਹà©à¨° ਡਾà¨à¨¾ à¨à©±à¨¥à©à¨ ਦਰਾਮਦ à¨à¨°à©:
+ }
+
+import-from-bookmarks = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©±à¨¥à©à¨ à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨:
+import-from-ie =
+ .label = Microsoft Internet Explorer
+ .accesskey = M
+import-from-edge =
+ .label = Microsoft Edge
+ .accesskey = E
+import-from-edge-legacy =
+ .label = Microsoft Edge ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾
+ .accesskey = L
+import-from-edge-beta =
+ .label = Microsoft Edge Beta
+ .accesskey = d
+import-from-nothing =
+ .label = à¨à©à¨ ਵ੠ਦਰਾਮਦ ਨਾ à¨à¨°à©
+ .accesskey = D
+import-from-safari =
+ .label = Safari
+ .accesskey = S
+import-from-brave =
+ .label = Brave
+ .accesskey = r
+import-from-canary =
+ .label = Chrome Canary
+ .accesskey = n
+import-from-chrome =
+ .label = Chrome
+ .accesskey = C
+import-from-chrome-beta =
+ .label = Chrome Beta
+ .accesskey = B
+import-from-chrome-dev =
+ .label = Chrome Dev
+ .accesskey = D
+import-from-chromium =
+ .label = Chromium
+ .accesskey = u
+import-from-firefox =
+ .label = Firefox
+ .accesskey = X
+import-from-360se =
+ .label = 360 ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਬਰਾà¨à©à¨°
+ .accesskey = 3
+
+no-migration-sources = à¨à©à¨ ਵ੠ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à¨¿à¨, à¨à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨, à¨
ਤà©à¨¤ à¨à¨¾à¨ ਪਾਸਵਰਡ ਡਾà¨à¨¾ ਹà©à¨µà©à¥¤
+
+import-source-page-title = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ à¨
ਤ੠ਡਾà¨à¨¾ ਦਰਾਮਦ à¨à¨°à©
+import-items-page-title = ਦਰਾਮਦ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©à©à¨¾à¨
+
+import-items-description = ਦਰਾਮਦ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©à©à¨¾à¨ à¨à©à¨£à©:
+
+import-permissions-page-title = { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨à¨¾à©à¨¤à¨¾à¨ ਦਿà¨
+
+# Do not translate "Bookmarks.plist"; the file name is the same everywhere.
+import-permissions-description =
+ macOS ਨ੠ਸਫ਼ਾਰ੠ਦ੠ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਵਾਸਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¾à¨¸ ਤà©à¨° à¨à©±à¨¤à©
+ { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਦà©à¨£à¨¾ à¨à¨¼à¨°à©à¨°à© à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤ âà¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à©â ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à© à¨
ਤ੠ਫ਼ਾà¨à¨² à¨à©à¨²à©à¨¹à© ਪà©à¨¨à¨² ਵਿੱਠâBookmarks.plistâ ਫ਼ਾà¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨£à©à¥¤
+
+import-migrating-page-title = â¦à¨¦à¨°à¨¾à¨®à¨¦ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ
+
+import-migrating-description = ਹà©à¨ ਦਿੱਤà©à¨à¨ à¨à©à©à¨¾à¨ ਦਰਾਮਦ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à¨¾ ਰਹà©à¨à¨ ਹਨ...
+
+import-select-profile-page-title = ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨² à¨à©à¨£à©
+
+import-select-profile-description = à¨à¨¹ ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨² ਦਰਾਮਦ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਹਨ:
+
+import-done-page-title = ਦਰਾਮਦ ਮà©à¨à©°à¨®à¨² ਹà©à¨à¨
+
+import-done-description = à¨à¨¹ à¨à©à©à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨®à¨¯à¨¾à¨¬à© ਨਾਲ ਦਰਾਮਦ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à¨à¨à¨ ਹਨ:
+
+import-close-source-browser = à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠà¨à©à¨£à© à¨à¨ ਬਰਾà¨à©à¨° ਦ੠ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨ ਨà©à©° ਯà¨à©à¨¨à© ਬਣਾà¨à¥¤
+
+source-name-ie = Internet Explorer
+source-name-edge = Microsoft Edge
+source-name-chrome = Google Chrome
+
+imported-safari-reading-list = ਪà©à©à¨¹à¨¨ ਸà©à¨à© (Safari ਤà©à¨)
+imported-edge-reading-list = ਪà©à©à¨¹à¨¨ ਦ੠ਸà©à¨à© (Edge ਵਿੱà¨à©à¨)
+
+## Browser data types
+## All of these strings get a $browser variable passed in.
+## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
+## which may have different labels in different browsers.
+## The supported values for the $browser variable are:
+## 360se
+## chrome
+## edge
+## firefox
+## ie
+## safari
+## The various beta and development versions of edge and chrome all get
+## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.
+
+browser-data-cookies-checkbox =
+ .label = à¨à©à¨à©à¨à¨¼
+browser-data-cookies-label =
+ .value = à¨à©à¨à©à¨à¨¼
+
+browser-data-history-checkbox =
+ .label =
+ { $browser ->
+ [firefox] ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨ à¨
ਤà©à¨¤ à¨
ਤ੠ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+ *[other] ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨ à¨
ਤà©à¨¤
+ }
+browser-data-history-label =
+ .value =
+ { $browser ->
+ [firefox] ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਦਾ à¨
ਤà©à¨¤ à¨
ਤ੠ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+ *[other] ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਦਾ à¨
ਤà©à¨¤
+ }
+
+browser-data-formdata-checkbox =
+ .label = ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨ ਫਾਰਮ à¨
ਤà©à¨¤
+browser-data-formdata-label =
+ .value = ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨ ਫਾਰਮ à¨
ਤà©à¨¤
+
+# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
+# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
+browser-data-passwords-checkbox =
+ .label = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਹà©à¨ ਲਾà¨-à¨à¨¨ à¨
ਤ੠ਪਾਸਵਰਡ
+# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
+# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
+browser-data-passwords-label =
+ .value = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਹà©à¨ ਲਾà¨-à¨à¨¨ à¨
ਤ੠ਪਾਸਵਰਡ
+
+browser-data-bookmarks-checkbox =
+ .label =
+ { $browser ->
+ [ie] ਮਨਪਸੰਦ
+ [edge] ਮਨਪਸੰਦ
+ *[other] ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+ }
+browser-data-bookmarks-label =
+ .value =
+ { $browser ->
+ [ie] ਮਨਪਸੰਦ
+ [edge] ਮਨਪਸੰਦ
+ *[other] ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+ }
+
+browser-data-otherdata-checkbox =
+ .label = ਹà©à¨° ਡਾà¨à¨¾
+browser-data-otherdata-label =
+ .label = ਹà©à¨° ਡਾà¨à¨¾
+
+browser-data-session-checkbox =
+ .label = ਵਿੰਡ੠à¨
ਤ੠à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+browser-data-session-label =
+ .value = ਵਿੰਡ੠à¨
ਤ੠à¨à©à¨¬à¨¾à¨
diff --git a/browser/browser/netError.ftl b/browser/browser/netError.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..a20292b34cf
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/netError.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+dns-not-found-title = ਸਰਵਰ ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à¨¿à¨
+# Variables:
+# $hostAndPath (String) - a suggested site (e.g. "www.example.com") that the user may have meant instead.
+dns-not-found-with-suggestion = à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ { $hostAndPath } à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਸà©?
+dns-not-found-hint-header = à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਸਹ੠à¨à¨¡à¨°à©à¨¸ ਦਿੱਤਾ ਸ੠ਤਾਠਤà©à¨¸à©à¨:
+dns-not-found-hint-try-again = ਮà©à© à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©
+dns-not-found-hint-check-network = à¨à¨ªà¨£à© ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à©
+dns-not-found-hint-firewall = à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¿ { -brand-short-name } ਨà©à©° ਵà©à©±à¨¬ ਲਠਪਹà©à©°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਹ੠(ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¨à©à¨à¨ ਤਾਠਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©, ਪਰ ਫਾà¨à¨°à¨µà¨¾à¨² ਦ੠ਪਿੱà¨à©)
diff --git a/browser/browser/newInstallPage.ftl b/browser/browser/newInstallPage.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..8ea3fe3cd3d
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/newInstallPage.ftl
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### For this feature, "installation" is used to mean "this discrete download of
+### Firefox" and "version" is used to mean "the specific revision number of a
+### given Firefox channel". These terms are not synonymous.
+
+title = à¨
ਹਿਮ à¨à¨¼à¨¬à¨°à¨¾à¨
+heading = à¨à¨ªà¨£à© { -brand-short-name } ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨² ਲਠਬਦਲà©
+
+changed-title = à¨à© ਬਦਲ à¨à¨¿à¨?
+changed-desc-profiles = { -brand-short-name } ਦ੠à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਦ੠ਨਵà©à¨ ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨² ਹà©à¥¤ ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨² à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਦਾ ਸਮà©à¨¹ ਹà©, à¨à¨¿à©±à¨¥à© ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨, ਪਾਸਵਰਡ à¨
ਤ੠ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਪਸੰਦ ਵਰà¨à©à¨à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+changed-desc-dedicated = ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ (ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸, ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ESR, ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਬà©à¨à¨¾, ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਡਿਵà©à¨²à¨ªà¨° à¨à¨¡à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨
ਤ੠ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਨਾà¨à¨à¨²à© ਸਮà©à¨¤) ਫਾà¨à¨à¨¡à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਦ੠à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ ਵਿà¨à¨à¨¾à¨° ਸਵਿੱਠà¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¸à¨¨à©à©° à¨à¨¸à¨¾à¨¨ à¨
ਤ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à¨°à¨¨ ਲà¨, à¨à¨¸ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਲਠਹà©à¨£ à¨à©±à¨ ਸਮਰਥਿਤ ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨² ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨà©à©° ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨°à¨® à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¶à¨¨ ਨਾਲ à¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª ਸਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾à¥¤
+
+lost = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©à¨ ਨਿੱà¨à© ਡਾà¨à¨¾ à¨à¨¾à¨ à¨
ਨà©à¨à©à¨²à¨¤à¨¾ à¨à©à¨ ਲਠਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤ b> à¨à©à¨à¨° ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਤ੠ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਲਠਪਹਿਲਾਠਹ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਹà©, ਤਾਠà¨à¨¹ à¨
à¨à© ਵ੠à¨à¨ ਹà©à¨° ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਹà©à¥¤
+
+options-title = ਮà©à¨°à© à¨à©à¨² à¨à© à¨à©à¨£à¨¾à¨ ਹਨ?
+options-do-nothing = à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©, ਤਾਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨² ਡਾà¨à¨¾ { -brand-short-name } ਵਿੱਠਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਦ੠ਹà©à¨° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਿੱਠਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨² ਡਾà¨à¨¾ ਤà©à¨ ਵੱà¨à¨°à¨¾ ਹà©à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+options-use-sync = à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਸਾਰਾ ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨² ਡਾà¨à¨¾ ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਦ੠ਸਾਰ੠à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਹà©à¨µà©, ਤਾਠਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸਿੰਠਰੱà¨à¨£ ਲਠ{ -fxaccount-brand-name } à¨à¨¸à¨¤à©à¨®à¨¾à¨² à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à©à¥¤
+
+resources = ਸਰà©à¨¤:
+support-link = ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨² ਮà©à¨¨à©à¨à¨° ਦਾ à¨à¨¸à¨¤à©à¨®à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨à¨¾ - ਸਮਰਥਨ ਲà©à¨
+
+sync-header = ਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨ à¨à¨°à© à¨à¨¾à¨ { -fxaccount-brand-name } ਬਣਾà¨
+sync-label = à¨à¨ªà¨£à¨¾ à¨à¨®à©à¨² à¨à¨°à©
+sync-input =
+ .placeholder = à¨à¨®à©à¨²
+sync-button = à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à©
+sync-terms = à¨à¨¾à¨°à© ਰੱਠà¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਸà©à¨µà¨¾ ਦà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾਠà¨
ਤ੠ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਨà©à¨¤à© ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹà©à©°à¨¦à© ਹà©à¥¤
+sync-first = ਪਹਿਲ੠ਵਾਰ { -sync-brand-name } ਵਰਤ ਰਹ੠ਹà©? ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨà©à©° ਸਿੰਠà¨à¨°à¨¨ ਲਠਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਦ੠ਹਰà©à¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਲਠਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਪਵà©à¨à©à¥¤
+sync-learn = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
diff --git a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..4f797856393
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -0,0 +1,175 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger
+
+cfr-doorhanger-extension-heading = ਸਿà©à¨¾à¨°à¨¶à© à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨
+cfr-doorhanger-feature-heading = ਸਿà©à¨¾à¨°à¨¶à© ਫà©à¨à¨°
+
+##
+
+cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
+ .tooltiptext = ਮà©à¨¨à©à©° à¨à¨¹ à¨à¨¿à¨à¨ ਦਿà¨à¨¾à¨ ਦ੠ਰਿਹਾ ਹà©
+cfr-doorhanger-extension-cancel-button = ਹà©à¨£ ਨਹà©à¨
+ .accesskey = N
+cfr-doorhanger-extension-ok-button = ਹà©à¨£à© à¨à©à©à©
+ .accesskey = A
+cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = ਸਿਫਾਰਸ਼੠ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤ à¨à¨°à©
+ .accesskey = M
+cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = à¨à¨¹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਮà©à¨¨à©à©° ਨਾ ਦਿà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = S
+cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = ਹà©à¨° ਸਿੱà¨à©
+# This string is used on a new line below the add-on name
+# Variables:
+# $name (String) - Add-on author name
+cfr-doorhanger-extension-author = { $name } ਰਾਹà©à¨
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-extension-notification = ਸਿà©à¨¾à¨°à¨¶à©
+cfr-doorhanger-extension-notification2 = ਸਿਫਾਰਸ਼à©
+ .tooltiptext = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾà¨
+ .a11y-announcement = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਠਮà©à¨à©à¨¦ ਹਨ
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-feature-notification = ਸਿਫਾਰਸ਼à©
+ .tooltiptext = à¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਦ੠ਸਿਫਾਰਸ਼
+ .a11y-announcement = à¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਦ੠ਸਿਫਾਰਸ਼ ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©
+
+## Add-on statistics
+## These strings are used to display the total number of
+## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
+
+# Variables:
+# $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
+cfr-doorhanger-extension-rating =
+ .tooltiptext =
+ { $total ->
+ [one] { $total } ਤਾਰਾ
+ *[other] { $total } ਤਾਰà©
+ }
+# Variables:
+# $total (Number) - The total number of users using the add-on
+cfr-doorhanger-extension-total-users =
+ { $total ->
+ [one] { $total } ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
+ *[other] { $total } ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
+ }
+
+## Firefox Accounts Message
+
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = à¨à¨ªà¨£à© ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਹਰ ਥਾਠà¨à©±à¨¤à© ਸਿੰਠà¨à¨°à©à¥¤
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = ਵਧà©à¨ ਲੱà¨à©! ਹà©à¨£ à¨à¨ªà¨£à© ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¸ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਬਿਨਾਠਨਾ ਰਹà©à¥¤ { -fxaccount-brand-name } ਨਾਲ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©à¥¤
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = â¦à¨¬à©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਹà©à¨£à© ਸਿੰਠà¨à¨°à©
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
+ .aria-label = ਬੰਦ à¨à¨°à© ਬà¨à¨¨
+ .title = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+
+## Protections panel
+
+cfr-protections-panel-header = ਬਿਨਾਠਪਿੱà¨à¨¾ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼ à¨à¨°à©
+cfr-protections-panel-body = à¨à¨ªà¨£à© ਡਾà¨à© ਨà©à©° à¨à©à¨¦ à¨à©à¨² ਹ੠ਰੱà¨à©à¥¤ { -brand-short-name } ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਪਿੱà¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠ਸਠਤà©à¨ à¨à¨® à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਰੱà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+cfr-protections-panel-link-text = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+
+## What's New toolbar button and panel
+
+# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
+# the notification icon
+cfr-badge-reader-label-newfeature = ਨਵਾਠਫà©à¨à¨°
+cfr-whatsnew-button =
+ .label = ਨਵਾਠà¨à© ਹà©
+ .tooltiptext = ਨਵਾਠà¨à© ਹà©
+cfr-whatsnew-release-notes-link-text = ਰà©à¨²à¨¿à© ਨà©à¨à¨¿à¨¸ ਪà©à©à¨¹à©
+
+## Enhanced Tracking Protection Milestones
+
+# Variables:
+# $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1.
+# $date (Datetime) - The date we began recording the count of blocked trackers
+cfr-doorhanger-milestone-heading2 =
+ { $blockedCount ->
+ *[other] { -brand-short-name } ਨ੠{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } ਤੱਠ{ $blockedCount } à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਰà©à¨ ਲਾਠਹà©!
+ }
+cfr-doorhanger-milestone-ok-button = ਸਾਰ੠ਵà©à¨à©
+ .accesskey = S
+cfr-doorhanger-milestone-close-button = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ .accesskey = C
+
+## DOH Message
+
+cfr-doorhanger-doh-body = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¦à©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¦à© ਹ੠ਤਾਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਰੱà¨à¨£ ਲਠਹà©à¨£ { -brand-short-name } ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ DNS ਬà©à¨¨à¨¤à©à¨à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ ਰਾà¨à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+cfr-doorhanger-doh-header = ਵੱਧ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ, à¨à©°à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ à¨à©à¨¤à© DNS à¨à©à¨
+cfr-doorhanger-doh-primary-button-2 = ਠà©à¨ ਹà©
+ .accesskey = O
+cfr-doorhanger-doh-secondary-button = à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+ .accesskey = D
+
+## Fission Experiment Message
+
+cfr-doorhanger-fission-body-approved =
+ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਪਹਿਲਾਠਹà©à¥¤ { -brand-short-name } ਹà©à¨£ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©°
+ à¨à©±à¨ ਦà©à¨à© ਤà©à¨ ਪà©à¨°à© ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨
ਲਹਿਦਾ à¨à¨° ਦਿੰਦਾ ਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਨਾਲ ਹà©à¨à¨°à¨¾à¨ ਲਠਪਾਸਵਰਡ,
+ à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਨੰਬਰ ਤ੠ਹà©à¨° ਸੰਵà©à¨¦à¨¨à¨¶à©à¨² à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨à¨¾ ਹ੠à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+cfr-doorhanger-fission-header = ਸਾà¨à¨ à¨
ਲਹਿਦà¨à©
+cfr-doorhanger-fission-primary-button = ਠà©à¨ ਹà©, ਸਮਠà¨à¨
+ .accesskey = O
+cfr-doorhanger-fission-secondary-button = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+ .accesskey = L
+
+## Full Video Support CFR message
+
+cfr-doorhanger-video-support-body = à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਤà©à¨ ਵà©à¨¡à©à¨ ਨà©à©° { -brand-short-name } ਦ੠à¨à¨¸ ਵਰà©à¨¨ à¨à©±à¨¤à© ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਸ਼ਾà¨à¨¦ à¨à¨²à¨¾à¨à¨ ਨਾ à¨à¨¾ ਸà¨à©à¥¤ ਪà©à¨°à© ਵà©à¨¡à©à¨ ਸਹਿਯà©à¨ ਲਠ{ -brand-short-name } ਨà©à©° ਹà©à¨£à© à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+cfr-doorhanger-video-support-header = ਵà©à¨¡à©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨à¨£ ਲà¨{ -brand-short-name } à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à©
+cfr-doorhanger-video-support-primary-button = ਹà©à¨£à© à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = U
+
+## Spotlight modal shared strings
+
+spotlight-learn-more-collapsed = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+ .title = ਫ਼à©à¨à¨° ਬਾਰ੠ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨¨ ਲਠਫà©à¨²à¨¾à¨
+spotlight-learn-more-expanded = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+ .title = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+
+## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users
+##
+## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a
+## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button
+## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog.
+
+# This header text can be explicitly wrapped.
+spotlight-public-wifi-vpn-header = à¨à¨¾à¨ªà¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ ਪਬਲਿਠਵਾà¨-ਫਾਠਵਰਤ ਰਹ੠ਹà©
+spotlight-public-wifi-vpn-body = à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਤ੠ਬਰਾà¨à© ਸਰà¨à¨°à¨®à© ਨà©à©° ਲà©à¨à¨¾à¨à¨£ ਲਠਵਰà¨à©à¨
ਲ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਬਾਰ੠ਸà©à¨à©à¥¤ à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਪਬਲਿਠਥਾਵਾਠà¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ à¨à¨
ਰਪà©à¨°à¨ à¨
ਤ੠à¨à¨¾à¨«à¨¼à© ਦà©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਵਰà¨à© ਪਬਲਿਠਥਾਵਾਠਵਿੱਠਬਰਾà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਰਹਿਣ ਵਿੱਠਮਦਦ à¨à¨°à©à¨à¨¾à¥¤
+spotlight-public-wifi-vpn-primary-button = { -mozilla-vpn-brand-name } ਨਾਲ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਰਹà©
+ .accesskey = S
+spotlight-public-wifi-vpn-link = ਹà©à¨£à© ਨਹà©à¨
+ .accesskey = N
+
+## Total Cookie Protection Rollout
+
+# "Test pilot" is used as a verb. Possible alternatives: "Be the first to try",
+# "Join an early experiment". This header text can be explicitly wrapped.
+spotlight-total-cookie-protection-header = ਸਾਡ੠ਸਠਤà©à¨ à©à¨¬à¨°à¨¦à¨¸à¨¤ ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਤà¨à¨°à¨¬à© ਨà©à©° ਵਰਤ à¨à© ਵà©à¨à©
+spotlight-total-cookie-protection-body = ਪà©à¨°à© à¨à©à¨à©à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à¨°à©à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨à©à© ਵਰਤ à¨à© ਵà©à©±à¨¬ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪਿੱà¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਰà©à¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+# "Early access" for this feature rollout means it's a "feature preview" or
+# "soft launch" as not everybody will get it yet.
+spotlight-total-cookie-protection-expanded = { -brand-short-name } à¨à©à¨à©à© ਦ੠ਦà©à¨à¨²à© ਵਾ੠ਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਨਾਲ à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à© ਸਾà¨à¨ ਤੱਠਹ੠ਸà©à¨®à¨¿à¨¤ ਰਹਿ à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹਨ, à¨à¨¸à¨à¨°à¨à© à¨à¨°à©à¨à¨° à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪਿੱà¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਨਹà©à¨ ਵਰਤ ਸà¨à¨¦à© ਹਨ। à¨à¨¹ ਪਹਿਲਾਠਦ੠ਪਹà©à©°à¨ ਨਾਲ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ ਫ਼à©à¨à¨° ਨà©à©° ਸੰਵਾਰਨ ਲਠਮਦਦ ਸà¨à¨¦à© ਹ੠ਤਾ à¨à¨¿ à¨
ਸà©à¨ ਹਰ à¨à¨¿à¨¸à© ਲਠਵà©à©±à¨¬ ਨà©à©° ਹà©à¨° ਵ੠ਵਧà©à¨ ਬਣਾ ਸà¨à©à©à¨à¥¤
+spotlight-total-cookie-protection-primary-button = ਪà©à¨°à© à¨à©à¨à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+spotlight-total-cookie-protection-secondary-button = ਹà©à¨£à© ਨਹà©à¨
+cfr-total-cookie-protection-header = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਧੰਨਵਾਦ ਹà©, { -brand-short-name } ਪਹਿਲਾਠਤà©à¨ ਵੱਧ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਤ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਹà©
+# "Early access" for this feature rollout means it's a "feature preview" or
+# "soft launch". Only those who received it and accepted are shown this message.
+cfr-total-cookie-protection-body = ਸੰਪà©à¨°à¨¨ à¨à©à¨à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਸਾਡ੠ਹਾਲ੠ਤੱਠਦ੠ਸਠਤà©à¨ ਮà©à¨¬à©à¨¤ ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਹ੠â à¨
ਤ੠ਹà©à¨£ { -brand-short-name } ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਲਠਹਰ ਵà©à¨²à© ਮà©à¨² ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ ਹà©à¥¤ à¨
ਸà©à¨ à¨à¨¹ ਸਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਰà¨à© ਪਹਿਲਾਠਪਹà©à©°à¨ ਰੱà¨à¨£ ਵਾਲ੠ਹਿੱਸà©à¨¦à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਬਿਨਾਠਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਸà©à¥¤ ਸ੠à¨à¨¸à¨à¨°à¨à© ਹà©à¨° ਵਧà©à¨, ਵੱਧ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠਸਾਡ੠ਮਦਦ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਧੰਨਵਾਦ ਹà©à¥¤
+
+## Emotive Continuous Onboarding
+
+spotlight-better-internet-header = ਵਧà©à¨ à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਤà©à¨ ਸ਼à©à¨°à© ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹà©
+spotlight-better-internet-body = à¨à¨¦à©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ { -brand-short-name } ਵਰਤਦ੠ਹ੠ਤਾਠਤà©à¨¸à©à¨ ਹਰ à¨à¨¿à¨¸à© ਲਠà¨à©à¨¾à¨¦ ਤ੠ਪਹà©à©°à¨ ਵਿੱਠà¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਦ੠ਹੱਠ'ਠà¨à©à©à¨¹à¨¦à© ਹà©à¥¤
+spotlight-peace-mind-header = à¨
ਸà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਲਠਢਾਲ ਬਣ à¨à© à¨à©à©à¨¹à© ਹਾà¨
+spotlight-peace-mind-body = ਹਰ ਮਹà©à¨¨à© { -brand-short-name } ਹਰ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਲਠà¨à¨¸à¨¤à¨¨ 3,000 à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਰà©à¨ ਲਾà¨à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਬਿਨਾਠà¨à¨¿à¨¸à© à¨à¨¾à¨°à¨¨ à¨à¨°à¨à© à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ ਵਰà¨à©à¨à¨ ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à©à¨à¨ ਲਠਰà©à¨à¨¾à¨µà¨à¨¾à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਤ੠ਵਧà©à¨ à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਦ੠ਰਾਹ 'ਠà¨à©à©à©à¨¹à¨¾ ਬਣਦà©à¨à¨ ਹਨ।
+spotlight-pin-primary-button =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ਡà©à¨ ਵਿੱਠਰੱà¨à©
+ *[other] à¨à¨¾à¨¸à¨-ਬਾਰ ਵਿੱਠà¨à©°à¨à©
+ }
+spotlight-pin-secondary-button = ਹà©à¨£à© ਨਹà©à¨
diff --git a/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/browser/browser/newtab/newtab.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..530b3fe3f8b
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -0,0 +1,265 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Firefox Home / New Tab strings for about:home / about:newtab.
+
+newtab-page-title = ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬
+newtab-settings-button =
+ .title = à¨à¨ªà¨£à© ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ ਸਫ਼੠ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ ਢਾਲà©
+newtab-personalize-icon-label =
+ .title = ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ ਨਿੱà¨à© ਬਣਾà¨
+ .aria-label = ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ ਨਿੱà¨à© ਬਣਾà¨
+newtab-personalize-dialog-label =
+ .aria-label = à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਬਣਾà¨
+
+## Search box component.
+
+# "Search" is a verb/action
+newtab-search-box-search-button =
+ .title = à¨à©à¨
+ .aria-label = à¨à©à¨
+# Variables
+# $engine (String): the name of the user's default search engine
+newtab-search-box-handoff-text = { $engine } ਨਾਲ à¨à©à¨à© à¨à¨¾à¨ ਸਿਰਨਾਵਾਠਦਿà¨
+newtab-search-box-handoff-text-no-engine = à¨à©à¨à© à¨à¨¾à¨ ਸਿਰਨਾਵਾਠਦਿà¨
+# Variables
+# $engine (String): the name of the user's default search engine
+newtab-search-box-handoff-input =
+ .placeholder = { $engine } ਨਾਲ à¨à©à¨à© à¨à¨¾à¨ ਸਿਰਨਾਵਾਠਦਿà¨
+ .title = { $engine } ਨਾਲ à¨à©à¨à© à¨à¨¾à¨ ਸਿਰਨਾਵਾਠਦਿà¨
+ .aria-label = { $engine } ਨਾਲ à¨à©à¨à© à¨à¨¾à¨ ਸਿਰਨਾਵਾਠਦਿà¨
+newtab-search-box-handoff-input-no-engine =
+ .placeholder = à¨à©à¨à© à¨à¨¾à¨ ਸਿਰਨਾਵਾਠਦਿà¨
+ .title = à¨à©à¨à© à¨à¨¾à¨ ਸਿਰਨਾਵਾਠਦਿà¨
+ .aria-label = à¨à©à¨à© à¨à¨¾à¨ ਸਿਰਨਾਵਾਠਦਿà¨
+newtab-search-box-text = ਵà©à©±à¨¬ âਤ੠à¨à©à¨à©
+newtab-search-box-input =
+ .placeholder = ਵà©à©±à¨¬ âਤ੠à¨à©à¨à©
+ .aria-label = ਵà©à©±à¨¬ âਤ੠à¨à©à¨à©
+
+## Top Sites - General form dialog.
+
+newtab-topsites-add-search-engine-header = à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ à¨à©à©à©
+newtab-topsites-add-shortcut-header = ਨਵਾਠਸ਼ਾਰà¨à¨à©±à¨
+newtab-topsites-edit-topsites-header = à¨à¨ªà¨°à¨²à© ਸਾà¨à¨ ਸà©à¨§à©
+newtab-topsites-edit-shortcut-header = ਸ਼ਾਰà¨à¨à©±à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+newtab-topsites-title-label = ਸਿਰਲà©à¨
+newtab-topsites-title-input =
+ .placeholder = ਸਿਰਲà©à¨ ਦਿà¨
+newtab-topsites-url-label = URL
+newtab-topsites-url-input =
+ .placeholder = à¨à©à¨ URL ਲਿà¨à© à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨ªà©
+newtab-topsites-url-validation = ਲà©à©à©à¨à¨¦à¨¾ URL ਯà©à¨ ਹà©
+newtab-topsites-image-url-label = URL à¨à¨¸à¨à¨® à¨à¨¿à©±à¨¤à¨°
+newtab-topsites-use-image-link = à¨à¨¸à¨à¨® à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਵਰਤà©â¦
+newtab-topsites-image-validation = à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ à¨
ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ। à¨à¨¿à¨¸à© ਵੱà¨à¨°à© URL ਨਾਲ à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à©à¥¤
+
+## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions.
+
+newtab-topsites-cancel-button = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+newtab-topsites-delete-history-button = à¨
ਤà©à¨¤ ਵਿੱà¨à©à¨ ਹà¨à¨¾à¨
+newtab-topsites-save-button = ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+newtab-topsites-preview-button = à¨à¨²à¨
+newtab-topsites-add-button = à¨à©à©à©
+
+## Top Sites - Delete history confirmation dialog.
+
+newtab-confirm-delete-history-p1 = à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ 'ਤ੠à¨à¨ªà¨£à© à¨
ਤà©à¨¤ ਵਿੱਠà¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਦ੠ਹਰ ਮਿਸਾਲ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ ਮਿà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+# "This action" refers to deleting a page from history.
+newtab-confirm-delete-history-p2 = à¨à¨ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਨà©à©° ਵਾਪਸ ਨਹà©à¨ ਲਿਠà¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+
+## Top Sites - Sponsored label
+
+newtab-topsite-sponsored = ਸਪà©à¨à¨¸à¨° à¨à©à¨¤à¨¾
+
+## Context Menu - Action Tooltips.
+
+# General tooltip for context menus.
+newtab-menu-section-tooltip =
+ .title = ਮà©à¨¨à© à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .aria-label = ਮà©à¨¨à© à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+# Tooltip for dismiss button
+newtab-dismiss-button-tooltip =
+ .title = ਹà¨à¨¾à¨
+ .aria-label = ਹà¨à¨¾à¨
+# This tooltip is for the context menu of Pocket cards or Topsites
+# Variables:
+# $title (String): The label or hostname of the site. This is for screen readers when the context menu button is focused/active.
+newtab-menu-content-tooltip =
+ .title = ਮà©à¨¨à© à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .aria-label = { $title } ਦ੠ਲਠਪà©à¨°à¨¸à©°à¨ ਮà©à¨¨à©à©° à¨à©à¨¹à©à¨²à©
+# Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog.
+newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip =
+ .title = à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+ .aria-label = à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+
+## Context Menu: These strings are displayed in a context menu and are meant as a call to action for a given page.
+
+newtab-menu-edit-topsites = ਸà©à¨§à©
+newtab-menu-open-new-window = ਨਵà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+newtab-menu-open-new-private-window = ਨਵà©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+newtab-menu-dismiss = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+newtab-menu-pin = à¨à©°à¨à©
+newtab-menu-unpin = ਲਾਹà©
+newtab-menu-delete-history = à¨
ਤà©à¨¤ ਵਿੱà¨à©à¨ ਹà¨à¨¾à¨
+newtab-menu-save-to-pocket = { -pocket-brand-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+newtab-menu-delete-pocket = { -pocket-brand-name } ਤà©à¨ ਹà¨à¨¾à¨
+newtab-menu-archive-pocket = { -pocket-brand-name } ਵਿੱਠਪà©à¨°à¨¾à¨²à©à¨à¨¬à©±à¨§ à¨à¨°à©
+newtab-menu-show-privacy-info = ਸਾਡ੠ਸਪਾà¨à¨¸à¨° à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à©
+
+## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content.
+
+newtab-privacy-modal-button-done = ਸਮਾਪਤ
+newtab-privacy-modal-button-manage = ਸਪਾà¨à¨¸à¨° à¨à©à¨¤à© ਸਮੱà¨à¨°à© ਦ੠à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® ਲਠਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+newtab-privacy-modal-header = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਮਹੱਤਵ ਰੱà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+newtab-privacy-modal-paragraph-2 =
+ ਮਨਮà©à¨¹à¨£à©à¨à¨ à¨à¨¹à¨¾à¨£à©à¨à¨ ਪਰà©à¨¸à¨£ ਤà©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨µà¨¾, à¨
ਸà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਢà©à¨à¨µà©à¨,
+ à¨à©à¨£à¨µà©à¨ ਪà©à¨¶à¨à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਬਹà©à¨¤ à¨à¨¼à¨¿à¨à¨¦à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨à© à¨à¨ ਸਮੱà¨à¨°à© ਵਿà¨à¨¾à¨µà¨¾à¨à¨à©à¥¤ à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ à¨à¨°à©, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ ਡਾà¨à¨¾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© { -brand-product-name } â ਦ੠ਨਿੱà¨à© à¨à¨¾à¨ªà© ਤà©à¨ à¨à¨¦à© ਬਾਹਰ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ â à¨
ਸà©à¨ à¨à¨¸à¨¨à©à©° ਨਹà©à¨ ਵà©à¨à¨¦à©, à¨
ਤ੠ਸਾਡà©
+ ਸਪà©à¨à¨¸à¨° ਵ੠à¨à¨¦à© ਨਹà©à¨à¥¤
+newtab-privacy-modal-link = ਸਿੱà¨à© à¨à¨¿ ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ à¨à©±à¨¤à© ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤
+
+##
+
+# Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark".
+newtab-menu-remove-bookmark = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+# Bookmark is a verb here.
+newtab-menu-bookmark = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+
+## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb,
+## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item".
+
+newtab-menu-copy-download-link = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਲਿੰਠਨà©à©° à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à©
+newtab-menu-go-to-download-page = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਪੰਨ੠'ਤ੠à¨à¨¾à¨
+newtab-menu-remove-download = à¨
ਤà©à¨¤ ਤà©à¨ ਹà¨à¨¾à¨
+
+## Context Menu - Download Menu: These are platform specific strings found in the context menu of an item that has
+## been downloaded. The intention behind "this action" is that it will show where the downloaded file exists on the file
+## system for each operating system.
+
+newtab-menu-show-file =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Finder ਵਿੱਠਵà©à¨à©
+ *[other] ਰੱà¨à¨£ ਵਾਲਾ ਫà©à¨²à¨¡à¨° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ }
+newtab-menu-open-file = ਫਾà¨à¨² à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+
+## Card Labels: These labels are associated to pages to give
+## context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+## the page is bookmarked, or is currently open on another device.
+
+newtab-label-visited = à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¨à¨
+newtab-label-bookmarked = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨¤à©à¨à¨
+newtab-label-removed-bookmark = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਹà¨à¨¾à¨à¨
+newtab-label-recommended = ਰà©à¨à¨¾à¨¨
+newtab-label-saved = { -pocket-brand-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨
+newtab-label-download = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à©
+# This string is used in the story cards to indicate sponsored content
+# Variables:
+# $sponsorOrSource (String): This is the name of a company or their domain
+newtab-label-sponsored = { $sponsorOrSource } · ਸਪਾà¨à¨¸à¨° à¨à©à¨¤à¨¾
+# This string is used at the bottom of story cards to indicate sponsored content
+# Variables:
+# $sponsor (String): This is the name of a sponsor
+newtab-label-sponsored-by = { $sponsor } ਵਲà©à¨ ਸਪਾà¨à¨¸à¨° à¨à©à¨¤à¨¾
+# This string is used under the image of story cards to indicate source and time to read
+# Variables:
+# $source (String): This is the name of a company or their domain
+# $timeToRead (Number): This is the estimated number of minutes to read this story
+newtab-label-source-read-time = { $source } · { $timeToRead } ਮਿੰà¨
+
+## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are
+## meant as a call to action for the given section.
+
+newtab-section-menu-remove-section = ਸà©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਹà¨à¨¾à¨
+newtab-section-menu-collapse-section = ਸà©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਨà©à©° ਸਮà©à¨à©
+newtab-section-menu-expand-section = ਸà©à¨à¨¶à¨¨ ਦ੠ਫà©à¨²à¨¾à¨
+newtab-section-menu-manage-section = ਸà©à¨à¨¶à¨¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤
+newtab-section-menu-manage-webext = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨à¨¾à¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤
+newtab-section-menu-add-topsite = à¨à©à¨à© ਦà©à¨à¨ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ à¨à©à©à©
+newtab-section-menu-add-search-engine = à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ à¨à©à©à©
+newtab-section-menu-move-up = à¨à©±à¨¤à© à¨à©à¨à©
+newtab-section-menu-move-down = ਹà©à¨ ਾਠà¨à©à¨à©
+newtab-section-menu-privacy-notice = ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਸà©à¨à¨¨à¨¾
+
+## Section aria-labels
+
+newtab-section-collapse-section-label =
+ .aria-label = à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸਮà©à¨à©
+newtab-section-expand-section-label =
+ .aria-label = à¨à¨¾à¨ ਫà©à¨²à¨¾à¨
+
+## Section Headers.
+
+newtab-section-header-topsites = ਸਿà¨à¨°à¨²à©à¨à¨ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨
+newtab-section-header-recent-activity = ਤਾà©à¨¾ ਸਰà¨à¨°à¨®à©
+# Variables:
+# $provider (String): Name of the corresponding content provider.
+newtab-section-header-pocket = { $provider } ਵਲà©à¨ ਸਿਫਾਰਸ਼à©
+
+## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
+
+newtab-empty-section-highlights = ਬਰਾà¨à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à© à¨
ਤ੠à¨
ਸà©à¨ à¨à©à¨ ਵਧà©à¨ ਲà©à¨, ਵਿਡà©à¨ ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à© à¨à¨ à¨à¨¾à¨ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨¤à© ਹà©à¨° ਸਫ਼੠à¨à©±à¨¥à© ਦਿà¨à¨¾à¨µà¨¾à¨à¨à©à¥¤
+# Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
+# Variables:
+# $provider (String): Name of the content provider for this section, e.g "Pocket".
+newtab-empty-section-topstories = ਤà©à¨¸à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾ à¨à¨° à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤ { $provider } ਵਲà©à¨ ਹà©à¨° à¨à¨¹à¨¾à¨£à©à¨à¨ ਲਠਬਾà¨
ਦ ਵਿੱਠਵਾਪਸ à¨à©à¨ à¨à¨°à©à¨à¥¤ à¨à¨¡à©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à©? ਤਾਠਫà©à¨° ਵà©à©±à¨¬ à¨à¨¤à©à¨ ਹà©à¨° ਵਧà©à¨ à¨à¨¹à¨¾à¨£à©à¨à¨ ਵਾਸਤ੠ਹਰਮਨਪਿà¨à¨°à© ਵਿਸ਼੠ਨà©à©° à¨à©à¨£à©à¥¤
+
+## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load.
+
+newtab-discovery-empty-section-topstories-header = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨
à¨à¨ à¨à¨!
+newtab-discovery-empty-section-topstories-content = ਹà©à¨° à¨à¨¹à¨¾à¨£à©à¨à¨ ਲਠਬਾà¨
ਦ âਠà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button = ਮà©à©-à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à©
+newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = ਲà©à¨¡ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©â¦
+# Displays when a layout in a section took too long to fetch articles.
+newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out = à¨à¨¹ ਹà©! à¨
ਸà©à¨ à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨ ਲà©à¨¡ à¨à¨° ਹ੠ਲਿਠਸà©, ਫà©à¨° ਵ੠ਹ੠ਨ੠ਸà¨à¨¿à¨à¥¤
+
+## Pocket Content Section.
+
+# This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
+newtab-pocket-read-more = ਹਰਮਨਪਿà¨à¨°à© ਵਿਸ਼à©:
+newtab-pocket-new-topics-title = ਹà©à¨° ਲà©à¨ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©? { -pocket-brand-name } ਵਲà©à¨ à¨à¨¹ ਹਰਮਨਪਿà¨à¨°à© ਵਿਸ਼੠ਵà©à¨à©
+newtab-pocket-more-recommendations = ਹà©à¨° ਸਿਫਾਰਸ਼ਾà¨
+newtab-pocket-learn-more = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+newtab-pocket-cta-button = { -pocket-brand-name } ਲਵà©
+newtab-pocket-cta-text = { -pocket-brand-name } ਵਿਠà¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ à¨à¨¹à¨¾à¨£à©à¨à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à¨°à©, à¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨£à© ਮਨ ਨà©à©° ਦਿਲà¨à¨¸à¨ª ਪà©à©à¨¹ à¨à© ਮà¨à¨¬à©à¨° à¨à¨°à©à¥¤
+newtab-pocket-pocket-firefox-family = { -pocket-brand-name } { -brand-product-name } à¨à¨°à©à©±à¨ª ਦਾ à¨à¨¾à¨ ਹà©
+# A save to Pocket button that shows over the card thumbnail on hover.
+newtab-pocket-save-to-pocket = { -pocket-brand-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+newtab-pocket-saved-to-pocket = { -pocket-brand-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨
+# This is a button shown at the bottom of the Pocket section that loads more stories when clicked.
+newtab-pocket-load-more-stories-button = ਹà©à¨° ਲà©à¨ ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
+
+## Pocket Final Card Section.
+## This is for the final card in the Pocket grid.
+
+newtab-pocket-last-card-title = ਤà©à¨¸à©à¨ ਪà©à¨°à© à¨à¨° ਲਠਹਨ!
+newtab-pocket-last-card-desc = ਹà©à¨°à¨¾à¨ ਲਠਫà©à¨° ਵà©à¨à¨¿à¨à¥¤
+newtab-pocket-last-card-image =
+ .alt = ਤà©à¨¸à©à¨ ਪà©à¨°à© à¨à¨° ਲਠਹਨ!
+
+## Error Fallback Content.
+## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render.
+
+newtab-error-fallback-info = à¨à¨¹ ਹà©, à¨à¨¸ ਸਮੱà¨à¨°à© ਨà©à©° ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱਠà¨à©à¨ à¨à¨²à¨¤ ਹ੠à¨à¨¿à¨à¥¤
+newtab-error-fallback-refresh-link = ਮà©à© à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ ਲਠਸà©à© ਨà©à©° ਤਾà©à¨¾ à¨à¨°à©à¥¤
+
+## Customization Menu
+
+newtab-custom-shortcuts-title = ਸ਼ਾਰà¨à¨à©±à¨
+newtab-custom-shortcuts-subtitle = ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©à¨à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¨à¨
+newtab-custom-row-selector =
+ { $num ->
+ [one] { $num } à¨à¨¤à¨¾à¨°
+ *[other] { $num } à¨à¨¤à¨¾à¨°
+ }
+newtab-custom-sponsored-sites = ਸਪਾà¨à¨¸à¨° à¨à©à¨¤à© ਸ਼ਾਰà¨à¨à©±à¨
+newtab-custom-pocket-title = { -pocket-brand-name } ਵਲà©à¨ ਸਿਫਾਰਸ਼ à¨à©à¨¤à©
+newtab-custom-pocket-subtitle = { -brand-product-name } ਦ੠ਹਿੱਸ੠ਵà¨à©à¨ { -pocket-brand-name } ਵਲà©à¨ à¨à¨¾à¨¸ à¨à¨à©±à¨¤à¨° à¨à©à¨¤à© ਸਮੱà¨à¨°à©
+newtab-custom-pocket-sponsored = ਸਪਾà¨à¨¸à¨° à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à¨¹à¨¾à¨£à©à¨à¨
+newtab-custom-pocket-show-recent-saves = ਸੱà¨à¨°à© ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਵà©à¨à©
+newtab-custom-recent-title = ਤਾà©à¨¾ ਸਰà¨à¨°à¨®à©
+newtab-custom-recent-subtitle = ਤਾà©à¨¾ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਤ੠ਸਮੱà¨à¨°à© ਦ੠à¨à©à¨£
+newtab-custom-close-button = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+newtab-custom-settings = ਹà©à¨° ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à©
diff --git a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..e000c2fa989
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -0,0 +1,388 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### UI strings for the MR1 onboarding / multistage about:welcome
+### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling /
+### widowed word, so test on various window sizes if you also want this.
+
+
+## Welcome page strings
+
+onboarding-welcome-header = { -brand-short-name } ਵਲà©à¨ à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°
+onboarding-start-browsing-button-label = ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
+onboarding-not-now-button-label = ਹà©à¨£à© ਨਹà©à¨
+
+## Custom Return To AMO onboarding strings
+
+return-to-amo-subtitle = ਬੱਲà©, ਤà©à¨¸à©à¨ { -brand-short-name } ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à©à¨¤à¨¾
+#
will be replaced with the icon belonging to the extension
+#
+# Variables:
+# $addon-name (String) - Name of the add-on
+return-to-amo-addon-title = à¨à¨ ਫਿਰ ਹà©à¨£
{ $addon-name } ਵà©à¨à©à¨à¥¤
+return-to-amo-add-extension-label = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à©à©à©
+return-to-amo-add-theme-label = ਥà©à¨® à¨à©à©à©
+
+## Multistage onboarding strings (about:welcome pages)
+
+# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers.
+# Variables:
+# $current (Int) - Number of the current page
+# $total (Int) - Total number of pages
+onboarding-welcome-steps-indicator =
+ .aria-label = ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©à¨: { $total } ਵਿੱà¨à©à¨ { $current } ਸà¨à¨°à©à¨¨
+
+# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers.
+# Variables:
+# $current (Int) - Number of the current page
+# $total (Int) - Total number of pages
+
+onboarding-welcome-steps-indicator2 =
+ .aria-valuetext = ਤਰੱà¨à©: { $total } ਵਿੱà¨à©à¨ { $current } ਪà©à¨¾à¨
+# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen.
+# The "Fire" in "Fire starts here" plays on the "Fire" in "Firefox".
+# It also signals the passion users bring to Firefox, how they use
+# Firefox to pursue those passions, as well as the boldness in their
+# choice to use Firefox over a larger competitor browser.
+# An alternative title for localization is: "It starts here".
+# This text can be formatted to span multiple lines as needed.
+mr1-welcome-screen-hero-text = ਫਾà¨à¨° à¨à©±à¨¥à©à¨ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
+# Caption for background image in about:welcome. "Soraya Osorio" is the name
+# of the person and shouldn't be translated.
+# In case your language needs to adapt the nouns to a gender, Soraya is a female name (she/her).
+# You can see the picture in about:welcome in Nightly 90.
+mr1-onboarding-welcome-image-caption = Soraya Osorio â ਫਰà¨à©à¨¨à¨° ਡਿà©à¨¾à¨à¨¨à¨°, ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਦ੠ਫ਼à©à¨¨
+# This button will open system settings to turn on prefers-reduced-motion
+mr1-onboarding-reduce-motion-button-label = à¨à¨¨à©à¨®à©à¨¶à¨¨à¨¾à¨ ਬੰਦ à¨à¨°à©
+
+## Title and primary button strings differ between platforms as they
+## match the OS' application context menu item action where Windows uses "pin"
+## and "taskbar" while macOS "keep" and "Dock" (proper noun).
+
+# Title used on welcome page when Firefox is not pinned
+mr1-onboarding-pin-header =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ਸà©à¨à© ਪਹà©à©°à¨ ਲਠ{ -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© ਡà©à¨ ਵਿੱਠਰੱà¨à©
+ *[other] ਸà©à¨à© ਪਹà©à©°à¨ ਲਠ{ -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¾à¨¸à¨à¨¬à¨¾à¨° ਵਿੱਠà¨à©°à¨à©
+ }
+# Primary button string used on welcome page when Firefox is not pinned.
+mr1-onboarding-pin-primary-button-label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ਡà©à¨ ਵਿੱਠਰੱà¨à©
+ *[other] à¨à¨¾à¨¸à¨à¨¬à¨¾à¨° ਵਿੱਠà¨à©°à¨à©
+ }
+
+## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages)
+
+# This string will be used on welcome page primary button label
+# when Firefox is both pinned and default
+mr1-onboarding-get-started-primary-button-label = ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©à¨
+mr1-onboarding-welcome-header = { -brand-short-name } ਵਲà©à¨ à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°
+mr1-onboarding-set-default-pin-primary-button-label = { -brand-short-name } ਨà©à©° ਮà©à¨°à¨¾ ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° ਬਣਾà¨
+ .title = { -brand-short-name } ਨà©à©° ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° ਬਣਾਠਤ੠à¨à¨¾à¨¸à¨-ਬਾਰ ਵਿੱਠà¨à©°à¨à©
+# This string will be used on welcome page primary button label
+# when Firefox is not default but already pinned
+mr1-onboarding-set-default-only-primary-button-label = { -brand-short-name } ਨà©à©° ਮà©à¨°à¨¾ ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° ਬਣਾà¨
+mr1-onboarding-set-default-secondary-button-label = ਹà©à¨£à© ਨਹà©à¨
+mr1-onboarding-sign-in-button-label = ਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨
+
+## Title, subtitle and primary button string used on set default onboarding screen
+## when Firefox is not default browser
+
+mr1-onboarding-default-header = { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਮà©à¨² ਬਣਾà¨
+mr1-onboarding-default-subtitle = ਸਪà©à¨¡, ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਤ੠ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਨà©à©° à¨à¨à©-ਪਾà¨à¨²à¨ à¨à©±à¨¤à© ਲਾà¨à¥¤
+mr1-onboarding-default-primary-button-label = ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਬਣਾà¨
+
+## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages)
+
+mr1-onboarding-import-header = à¨à¨¹ ਸਠà¨à¨ªà¨£à© ਨਾਲ ਲਿà¨à¨
+mr1-onboarding-import-subtitle = à¨à¨ªà¨£à© ਪਾਸਵਰਡ, ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
ਤ੠ਹà©à¨° ਦਰਾਮਦ à¨à¨°à©
+# The primary import button label will depend on whether we can detect which browser was used to download Firefox.
+# Variables:
+# $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome
+mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = { $previous } ਤà©à¨ ਦਰਾਮਦ à¨à¨°à©
+# This string will be used in cases where we can't detect the previous browser name.
+mr1-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = ਪਿà¨à¨²à© ਬਰਾà¨à©à¨° ਤà©à¨ ਦਰਾਮਦ à¨à¨°à©
+mr1-onboarding-import-secondary-button-label = ਹà©à¨£à© ਨਹà©à¨
+mr2-onboarding-colorway-header = à©à¨¿à©°à¨¦à¨à© ਵਿੱਠਰੰà¨
+mr2-onboarding-colorway-subtitle = ਵੱà¨à©-ਵੱਠਨਵà©à¨ ਰੰà¨à¥¤ ਹà©à¨£ ਸà©à¨®à¨¿à¨¤ ਸਮà©à¨ ਲਠਹ੠ਮà©à¨à©à¨¦ ਹਨ।
+mr2-onboarding-colorway-primary-button-label = ਰੰà¨-ਢੰਠਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+mr2-onboarding-colorway-secondary-button-label = ਹà©à¨£à© ਨਹà©à¨
+mr2-onboarding-colorway-label-soft = ਹਲà¨à©
+mr2-onboarding-colorway-label-balanced = ਸੰਤà©à¨²à¨¿à¨¤
+# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
+# emphasized text.
+mr2-onboarding-colorway-label-bold = à¨à©à©à©à¨¹à©
+# Automatic theme uses operating system color settings
+mr2-onboarding-theme-label-auto = à¨à¨ªà©
+# This string will be used for Default theme
+mr2-onboarding-theme-label-default = ਮà©à¨²
+mr1-onboarding-theme-header = à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਬਣਾà¨
+mr1-onboarding-theme-subtitle = ਥà©à¨® ਨਾਲ { -brand-short-name } ਨà©à©° ਸ਼ਿੰà¨à¨¾à¨°à©
+mr1-onboarding-theme-primary-button-label = ਥà©à¨® ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = ਹà©à¨£à© ਨਹà©à¨
+# System theme uses operating system color settings
+mr1-onboarding-theme-label-system = ਸਿਸà¨à¨® ਥà©à¨®
+mr1-onboarding-theme-label-light = ਹਲà¨à¨¾
+mr1-onboarding-theme-label-dark = à¨à©à©à©à¨¹à¨¾
+# "Alpenglow" here is the name of the theme, and should be kept in English.
+mr1-onboarding-theme-label-alpenglow = Alpenglow
+onboarding-theme-primary-button-label = ਮà©à¨à©°à¨®à¨²
+
+## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose
+## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip
+## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the
+## tooltip.
+
+# Tooltip displayed on hover of system theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-system =
+ .title =
+ ਬà¨à¨¨à¨¾à¨, ਮà©à¨¨à© ਤ੠ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਲਠà¨à¨ªà¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਿਸà¨à¨®
+ ਦ੠ਥà©à¨® ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨à¥¤
+# Input description for system theme
+mr1-onboarding-theme-description-system =
+ .aria-description =
+ ਬà¨à¨¨à¨¾à¨, ਮà©à¨¨à© ਤ੠ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਲਠà¨à¨ªà¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਿਸà¨à¨®
+ ਦ੠ਥà©à¨® ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨à¥¤
+# Tooltip displayed on hover of light theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-light =
+ .title =
+ ਬà¨à¨¨à¨¾à¨, ਮà©à¨¨à© à¨
ਤ੠ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਲਠਫਿੱà¨à© ਥà©à¨®
+ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¥¤
+# Input description for light theme
+mr1-onboarding-theme-description-light =
+ .aria-description =
+ ਬà¨à¨¨à¨¾à¨, ਮà©à¨¨à© à¨
ਤ੠ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਲਠਫਿੱà¨à© ਥà©à¨®
+ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¥¤
+# Tooltip displayed on hover of dark theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-dark =
+ .title =
+ ਬà¨à¨¨à¨¾à¨, ਮà©à¨¨à© à¨
ਤ੠ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਲਠà¨à©à©à©à¨¹à© ਥà©à¨®
+ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¥¤
+# Input description for dark theme
+mr1-onboarding-theme-description-dark =
+ .aria-description =
+ ਬà¨à¨¨à¨¾à¨, ਮà©à¨¨à© à¨
ਤ੠ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਲਠà¨à©à©à©à¨¹à© ਥà©à¨®
+ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¥¤
+# Tooltip displayed on hover of Alpenglow theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow =
+ .title =
+ ਬà¨à¨¨à¨¾à¨, ਮà©à¨¨à© à¨
ਤ੠ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਲਠਸà©à¨°à© ਰੰà¨à¨¦à¨¾à¨° ਥà©à¨®
+ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¥¤
+# Input description for Alpenglow theme
+mr1-onboarding-theme-description-alpenglow =
+ .aria-description =
+ ਬà¨à¨¨à¨¾à¨, ਮà©à¨¨à© à¨
ਤ੠ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਲਠਸà©à¨°à© ਰੰà¨à¨¦à¨¾à¨° ਥà©à¨®
+ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¥¤
+# Tooltip displayed on hover of non-default colorway theme
+# variations e.g. soft, balanced, bold
+mr2-onboarding-theme-tooltip =
+ .title = à¨à¨¹ ਰੰà¨-ਢੰਠਵਰਤà©à¨à¥¤
+# Selector description for non-default colorway theme
+# variations e.g. soft, balanced, bold
+mr2-onboarding-theme-description =
+ .aria-description = à¨à¨¹ ਰੰà¨-ਢੰਠਵਰਤà©à¨à¥¤
+# Tooltip displayed on hover of colorway
+# Variables:
+# $colorwayName (String) - Name of colorway
+mr2-onboarding-colorway-tooltip =
+ .title = { $colorwayName } ਰੰà¨-ਢੰਠਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲਵà©à¥¤
+# Selector description for colorway
+# Variables:
+# $colorwayName (String) - Name of colorway
+mr2-onboarding-colorway-label = { $colorwayName } ਰੰà¨-ਢੰਠਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲਵà©à¥¤
+# Tooltip displayed on hover of default themes
+mr2-onboarding-default-theme-tooltip =
+ .title = ਮà©à¨² ਥà©à¨®à¨¾à¨ ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲਵà©à¥¤
+# Selector description for default themes
+mr2-onboarding-default-theme-label = ਮà©à¨² ਥà©à¨®à¨¾à¨ ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲਵà©à¥¤
+
+## Strings for Thank You page
+
+mr2-onboarding-thank-you-header = ਸਾਨà©à©° à¨à©à¨£à¨¨ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਧੰਨਵਾਦ ਹà©
+mr2-onboarding-thank-you-text = { -brand-short-name } à¨à¨¼à©à¨°-ਫਾà¨à¨¦à¨¾ ਸੰà¨à¨ ਨ ਵਲà©à¨ ਤਿà¨à¨° à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à©à¨¾à¨¦ ਬਰਾà¨à©à¨° ਹà©à¥¤ ਮਿਲ à¨à© à¨
ਸà©à¨ ਵà©à©±à¨¬ ਨà©à©° ਵੱਧ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ, ਮà©à¨¬à©à¨¤ à¨
ਤ੠ਵੱਧ ਨਿੱà¨à© ਬਣਾ ਰਹ੠ਹਾà¨à¥¤
+mr2-onboarding-start-browsing-button-label = ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
+
+## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages)
+##
+## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API.
+##
+## Variables:
+## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)"
+
+
+## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages)
+##
+## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API.
+##
+## Variables:
+## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)"
+## $systemLanguage (String) - The name of the system language, e.g "Español (ES)"
+## $appLanguage (String) - The name of the language shipping in the browser build, e.g. "English (EN)"
+
+onboarding-live-language-header = à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¾à¨¶à¨¾ à¨à©à¨£à©
+mr2022-onboarding-live-language-text = { -brand-short-name } ਬà©à¨²à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬà©à¨²à©
+mr2022-language-mismatch-subtitle = ਸਾਡ੠à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à¨à© ਦ੠ਸਦà¨à© à¨à¨¾à¨à¨, à¨à¨¿à¨¸ ਦ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ { -brand-short-name } 90 ਤ੠ਵੱਧ à¨à¨¾à¨¶à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਿੱਠਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©à¥¤ à¨à¨¾à¨ªà¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਸਿਸà¨à¨® { $systemLanguage } ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹ੠à¨
ਤ੠{ -brand-short-name } { $appLanguage } ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤
+onboarding-live-language-button-label-downloading = { $negotiatedLanguage } à¨à¨¾à¨¶à¨¾ ਪà©à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©â¦
+onboarding-live-language-waiting-button = ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à¨¾à¨¶à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਲਿà¨à¨à¨¦à©à¨à¨ à¨à¨¾ ਰਹà©à¨à¨ ਹਨâ¦
+onboarding-live-language-installing = { $negotiatedLanguage } ਲਠà¨à¨¾à¨¶à¨¾ ਪà©à¨à©à¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©â¦
+mr2022-onboarding-live-language-switch-to = { $negotiatedLanguage } ਲਠਬਦਲà©
+mr2022-onboarding-live-language-continue-in = { $appLanguage } ਨਾਲ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à©
+onboarding-live-language-secondary-cancel-download = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+onboarding-live-language-skip-button-label = à¨à©±à¨¡à©
+
+## Firefox 100 Thank You screens
+
+# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen. This text can be
+# formatted to span multiple lines as needed. The
+# in this string allows a "zap" underline style to be automatically
+# added to the text inside it. "Yous" should stay inside the zap span, but
+# "Thank" can be put inside instead if there's no "you" in the translation.
+# The English text would normally be "100 Thank-Yous" i.e., plural noun, but for
+# aesthetics of splitting it across multiple lines, the hyphen is omitted.
+fx100-thank-you-hero-text =
+ 100
+ ਧੰਨਵਾਦ
+ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©
+fx100-thank-you-subtitle = à¨à¨¹ ਸਾਡਾ 100ਵਾਠਰà©à¨²à¨¿à© ਹà©! ਬà©à¨¹à¨¤à¨°, ਵੱਧ ਮà©à¨¬à©à¨¤ à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਬਣਾà¨à¨£ ਵਾਸਤ੠ਸਾਡ੠ਮਦਦ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਧੰਨਵਾਦ ਹà©à¥¤
+fx100-thank-you-pin-primary-button-label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] { -brand-short-name } ਨà©à©° ਡà©à¨ ਵਿੱਠਰੱà¨à©
+ *[other] { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨¾à¨¸à¨à¨¬à¨¾à¨° ਵਿੱਠà¨à©°à¨à©
+ }
+fx100-upgrade-thanks-header = 100 ਧੰਨਵਾਦ-ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©
+# Message shown with a start-browsing button. Emphasis should be for "you"
+# but "Thank" can be used instead if there's no "you" in the translation.
+fx100-upgrade-thank-you-body = { -brand-short-name } ਦਾ à¨à¨¹ ਸਾਡਾ 100ਵਾਠਰà©à¨²à¨¿à© ਹà©à¥¤ ਬà©à¨¹à¨¤à¨°, à©à¨¿à¨à¨¦à¨¾ ਮà©à¨¬à©à¨¤ à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠਸਾਡ੠ਮਦਦ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਧੰਨਵਾਦ ਹà©à¥¤
+# Message shown with either a pin-to-taskbar or set-default button.
+fx100-upgrade-thanks-keep-body = ਸਾਡਾ 100ਵਾਠਰà©à¨²à¨¿à© ਹà©! ਸਾਡ੠à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à¨à© ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਧੰਨਵਾਦ ਹà©! à¨
à¨à¨²à© 100 ਲਠ{ -brand-short-name } ਨà©à©° ਸਿਰਫ à¨à©±à¨ à¨à¨²à¨¿à©±à¨ ਦà©à¨° ਰੱà¨à©à¥¤
+mr2022-onboarding-secondary-skip-button-label = à¨à¨¹ ਪà¨à¨¼ à¨à©±à¨¡à©
+
+## MR2022 New User Pin Firefox screen strings
+
+# Title used on about:welcome for new users when Firefox is not pinned.
+# In this context, open up is synonymous with "Discover".
+# The metaphor is that when they open their Firefox browser, it helps them discover an amazing internet.
+# If this translation does not make sense in your language, feel free to use the word "discover."
+mr2022-onboarding-welcome-pin-header = ਸ਼ਾਨਦਾਰ à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+# Subtitle is used on onboarding page for new users page when Firefox is not pinned
+mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle = ਸਿਰਫ਼ à¨à©±à¨ à¨à¨²à¨¿à©±à¨ ਨਾਲ à¨à¨¿à¨¤à©à¨ ਵ੠{ -brand-short-name } à¨à¨²à¨¾à¨à¥¤ à¨à¨¦à©à¨ ਵ੠ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨ ਤਾਠਤà©à¨¸à©à¨ ਵੱਧ ਬà©à¨«à¨¼à¨¿à¨à¨° à¨
ਤ੠à¨à©à¨¾à¨¦ ਵà©à©±à¨¬ à¨à©à¨£à¨¦à© ਹà©à¥¤
+# Primary button string used on welcome page for when Firefox is not pinned.
+mr2022-onboarding-pin-primary-button-label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] { -brand-short-name } ਡà©à¨ ਵਿੱਠਰੱà¨à©
+ *[other] { -brand-short-name } à¨à¨¾à¨¸à¨à¨¬à¨¾à¨° ਵਿੱਠà¨à©°à¨à©
+ }
+# Subtitle will be used when user already has Firefox pinned, but
+# has not set it as their default browser.
+# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration
+# and makes sense in the context of navigating the web.
+mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle = à¨à¨¼à©à¨°-ਫਾà¨à¨¦à© ਵਲà©à¨ ਸਮਰੱਥਨ ਮਿਲ੠ਬਰਾà¨à©à¨° ਨਾਲ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਵà©à©±à¨¬ ਦ੠ਫà©à¨°à© ਲਾà¨à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨
ਸà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਦ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à¨°à¨¦à© ਹਾà¨à¥¤
+
+## MR2022 Existing User Pin Firefox Screen Strings
+
+# Title used on multistage onboarding page for existing users when Firefox is not pinned
+mr2022-onboarding-existing-pin-header = ਪਿà¨à¨°à© { -brand-product-name } ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਧੰਨਵਾਦ
+# Subtitle is used on onboarding page for existing users when Firefox is not pinned
+mr2022-onboarding-existing-pin-subtitle = à¨à©±à¨ à¨à¨²à¨¿à©±à¨ ਨਾਲ à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਮà©à¨¬à©à¨¤ à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©à¥¤ ਸਾਡ੠ਨਵà©à¨ à¨
ੱਪਡà©à¨ ਵਿੱਠਨਵà©à¨à¨ à¨à©à©à¨¾à¨ ਪà¨à¨à¨ ਹਨ, à¨à¨¿à©°à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਦ੠ਤà©à¨¸à©à¨ ਪà©à¨°à¨¸à©°à¨¶à¨ ਬਣà©à¨à©à¥¤
+# Subtitle will be used on the welcome screen for existing users
+# when they already have Firefox pinned but not set as default
+mr2022-onboarding-existing-set-default-only-subtitle = à¨
à¨à¨¿à¨¹à¨¾ ਬਰਾà¨à©à¨° ਵਰਤà©à¨, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਵà©à©±à¨¬ ਦà©à¨à¨²à© à¨à©à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਨà©à©° ਬà¨à¨¾à¨à¨à¨¦à© ਹਨ। ਸਾਡ੠ਨਵà©à¨ à¨
ੱਪਡà©à¨ ਵਿੱਠà¨
à¨à¨¿à¨¹à©à¨à¨ à¨à©à©à¨¾à¨ ਪਾà¨à¨à¨ ਹਨ, à¨à¨¿à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਦ੠ਤà©à¨¸à©à¨ ਪà©à¨°à¨¸à©°à¨¶à¨ ਬਣà©à¨à©à¥¤
+mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label = { -brand-short-name } ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° ਵ੠à¨à©à©à©
+
+## MR2022 New User Set Default screen strings
+
+# This string is the title used when the user already has pinned the browser, but has not set default.
+mr2022-onboarding-set-default-title = { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਫਿਰਤ੠ਬਰਾà¨à©à¨° ਬਣਾà¨
+mr2022-onboarding-set-default-primary-button-label = { -brand-short-name } ਨà©à©° ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° ਬਣਾà¨
+# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration
+# and makes sense in the context of navigating the web.
+mr2022-onboarding-set-default-subtitle = à¨à¨¼à©à¨°-ਫਾà¨à¨¦à© ਵਲà©à¨ ਸਮਰੱਥਨ ਮਿਲ੠ਬਰਾà¨à©à¨° ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਵà©à©±à¨¬ ਦ੠ਫà©à¨°à© ਲਾà¨à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨
ਸà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਦ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à¨°à¨¦à© ਹਾà¨à¥¤
+
+## MR2022 Get Started screen strings.
+## These strings will be used on the welcome page
+## when Firefox is already set to default and pinned.
+
+# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration
+# and makes sense in the context of navigating the web.
+mr2022-onboarding-get-started-primary-subtitle = ਸਾਡਾ ਨਵਾਠਵਰà©à¨¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਾਸਤ੠ਬਣਾà¨à¨ ਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਵà©à©±à¨¬ à¨à©±à¨¤à© à¨à©à¨£à¨¾ ਪਹਿਲਾਠਤà©à¨ ਸà©à¨à¨¾à¨²à¨¾ ਹà©à¨à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¸ ਵਿੱਠਫ਼à©à¨à¨° à¨à¨°à© ਹਨ, ਸਾਨà©à©° à¨à¨¸ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਦ੠ਤà©à¨¸à©à¨ ਪà©à¨°à¨¸à©°à¨¸à¨¾ à¨à¨°à©à¨à©à¥¤
+mr2022-onboarding-get-started-primary-button-label = ਸà¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਵਿੱਠਸà©à¨à¨
ੱਪ à¨à¨°à©
+
+## MR2022 Import Settings screen strings
+
+mr2022-onboarding-import-header = ਨà©à¨¹à©à¨°à© ਵਰà¨à¨¾ ਤà©à© ਸà©à¨à¨
ੱਪ
+mr2022-onboarding-import-subtitle = { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨¿à¨µà©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¾à¨¹à©, à¨à¨µà©à¨ ਸà©à¨à¨
ੱਪ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© ਪà©à¨°à¨¾à¨£à© ਬਰਾà¨à©à¨° ਤà©à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨, ਪਾਸਵਰਡ à¨
ਤ੠à¨à¨ à¨à©à¨ à¨à©à©à©à¥¤
+mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = ਪਿà¨à¨²à© ਬਰਾà¨à©à¨° ਤà©à¨ ਦਰਾਮਦ à¨à¨°à©
+
+## If your language uses grammatical genders, in the description for the
+## colorway feel free to switch from "You are a X. Youâ¦" (e.g. "You are a
+## Playmaker. You createâ¦") to "X: youâ¦" ("Playmaker: You createâ¦"). This might
+## help creating a more inclusive translation.
+
+mr2022-onboarding-colorway-title = ਰੰਠà¨à©à¨£à©, à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਦਿਲ ਨà©à©° à¨à¨¿à©±à¨ ਪਾà¨à¨£
+mr2022-onboarding-colorway-subtitle = à¨à©à¨¾à¨¦ à¨à¨µà¨¾à©à¨¾à¨, à¨à© à¨à¨¿ ਸੱà¨à¨¿à¨à¨à¨¾à¨° ਨà©à©° ਬਦਲ ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ।
+mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label = ਰੰà¨-ਢੰਠਲਾà¨
+mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label = { -firefox-home-brand-name } à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਰੰà¨à¨¦à¨¾à¨° ਮà©à©±à¨-ਸà©à¨¾ ਬਣਾà¨
+mr2022-onboarding-colorway-label-default = ਡਿਫਾਲà¨
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default =
+ .title = ਡਿਫਾਲà¨
+mr2022-onboarding-colorway-description-default = ਮà©à¨°à© ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ { -brand-short-name } ਰੰà¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨à¥¤
+mr2022-onboarding-colorway-label-playmaker = ਪਲà©à¨
ਮà©à¨à¨°
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker =
+ .title = ਪਲà©à¨
ਮà©à¨à¨°
+mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker = ਤà©à¨¸à©à¨ ਪਲà©à¨
ਮà©à¨à¨° ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨£ ਦ੠ਮà©à¨à© ਬਣਾà¨à¨à¨¦à© ਹ੠à¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨²à©-ਦà©à¨à¨²à© ਦ੠ਲà©à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਦ੠à¨à©à¨¡ 'ਠà¨
ੱà¨à© ਵਧਣ ਲਠਮਦਦ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤
+mr2022-onboarding-colorway-label-expressionist = ਪਰà¨à¨à¨¾à¨µà¨¾à¨¦à©
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-expressionist =
+ .title = ਪਰà¨à¨à¨¾à¨µà¨¾à¨¦à©
+mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist = ਤà©à¨¸à©à¨ ਪਰà¨à¨à¨¾à¨µà¨¾à¨¦à© ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ ਸੰਸਾਰ ਨà©à©° ਵੱà¨à¨°à© ਢੰਠਨਾਲ ਵà©à¨à¨¦à© ਹ੠à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ ਰà¨à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਹà©à¨°à¨¾à¨ ਦ੠à¨à©à¨¬à¨¾à¨¤à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à©°à¨¬à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ।
+mr2022-onboarding-colorway-label-visionary = à¨à¨µà¨¿à©±à¨à¨¦à¨°à¨¶à©
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-visionary =
+ .title = à¨à¨µà¨¿à©±à¨à¨¦à¨°à¨¶à©
+mr2022-onboarding-colorway-description-visionary = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨µà¨¿à©±à¨à¨¦à¨°à¨¶à© ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਹਾਲਤਾਠà¨à©±à¨¤à© ਸਵਾਲ à¨à¨°à¨¦à© ਹ੠à¨
ਤ੠ਹà©à¨°à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬà©à¨¹à¨¤à¨° à¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਬਾਰ੠ਸà©à¨à¨£ ਲਠਮà©à¨¬à©à¨° à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤
+mr2022-onboarding-colorway-label-activist = à¨à¨¾à¨°à¨à©à©°à¨¨
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist =
+ .title = à¨à¨¾à¨°à¨à©à©°à¨¨
+mr2022-onboarding-colorway-description-activist = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨à©à©°à¨¨ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ ਸੰਸਾਰ ਨà©à©° ਪਹਿਲਾਠਨਾਲà©à¨ ਬà©à¨¹à¨¤à¨° ਥਾਠਬਣਾ à¨à© ਰੱà¨à¨¦à© ਹ੠à¨
ਤ੠ਹà©à¨°à¨¾à¨ ਦਾ à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਵਧਾà¨à¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+mr2022-onboarding-colorway-label-dreamer = ਸà©à¨ªà¨¨à¨¸à¨¾à©
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-dreamer =
+ .title = ਸà©à¨ªà¨¨à¨¸à¨¾à©
+mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer = ਤà©à¨¸à©à¨ ਸà©à¨ªà¨¨à¨¸à¨¾à© ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਰੱà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿ à¨à©à¨¶à¨¹à¨¾à¨²à© ਦ੠ਤਰਫ਼ਦਾਰà©à¨à¨ ਵੱਡ੠à¨
ਸਰ ਰੱà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ ਤ੠ਹà©à¨°à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬਹਾਦਰ ਬਣਨ ਲਠਪà©à¨°à©à¨°à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ।
+mr2022-onboarding-colorway-label-innovator = à¨à©à¨à©
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator =
+ .title = à¨à©à¨à©
+mr2022-onboarding-colorway-description-innovator = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©à¨à© ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ ਹਰ ਥਾਠà¨à©±à¨¤à© ਮà©à¨à© ਤਲਾਸ਼ਦ੠ਹ੠à¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨²à© ਦà©à¨à¨²à© ਹਰ à¨à¨¿à¨¸à© ਦ੠à©à¨¿à©°à¨¦à¨à© à¨à©±à¨¤à© à¨
ਸਰ à¨à©±à¨¡à¨¦à© ਹà©à¥¤
+
+## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings
+
+mr2022-onboarding-mobile-download-title = ਲà©à¨ªà¨à¨¾à¨ª ਤà©à¨ ਫ਼à©à¨¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨ à¨
ਤ੠ਫà©à¨° ਵਾਪਸ à¨à¨
+mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle = à¨à¨¿à¨¸à© ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਤà©à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਲਵ੠à¨
ਤ੠à¨à¨¿à©±à¨¥à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਹà©à¨° à¨à©±à¨¤à© à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¦à© ਸà©, à¨à¨¥à©à¨ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à©à¥¤ { -brand-product-name } ਨà©à©° à¨à¨¿à©±à¨¥à© ਵ੠ਤà©à¨¸à©à¨ ਵਰਤà©à¨, à¨à¨ªà¨£à© ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨
ਤ੠ਪਾਸਵਰਡ ਸਿੰਠਵ੠à¨à¨° ਲਵà©à¥¤
+mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text = ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਲਠ{ -brand-product-name } ਲਠQR à¨à©à¨¡ ਸà¨à©à¨¨ à¨à¨°à© à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨¦ ਨà©à©° ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਲਿੰਠà¨à©à¨à©à¥¤
+mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text = ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਲਠ{ -brand-product-name } ਲà©à¨£ ਲਠQR à¨à©à¨¡ ਸà¨à©à¨¨ à¨à¨°à©à¥¤
+
+## MR2022 Upgrade Dialog screens
+## Pin private window screen shown only for users who don't have Firefox private pinned
+
+mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header = ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨¾à¨¦à© à¨à©±à¨ à¨à¨²à¨¿à©±à¨ ਨਾਲ ਲਵà©
+mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle = à¨à©à¨ ਵ੠ਸੰà¨à¨¾à¨²à© à¨à©à¨à©à© à¨à¨¾à¨ à¨
ਤà©à¨¤ ਨਹà©à¨, ਸਿੱਧ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਡà©à¨¸à¨à¨à¨¾à¨ª ਤà©à¨à¥¤ ਬਰਾà¨à© à¨à©°à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¿ à¨à©à¨ ਨਿà¨à¨°à¨¾à¨¨à© ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾à¥¤
+mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] { -brand-short-name } ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨ ਡà©à¨ ਵਿੱਠਰੱà¨à©
+ *[other] { -brand-short-name } ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨¸à¨-ਬਾਰ ਵਿੱਠà¨à©°à¨à©
+ }
+
+## MR2022 Privacy Segmentation screen strings
+
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-title = à¨
ਸà©à¨ ਹਮà©à¨¶à¨¾à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਰਰà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਦਾ ਸਤਿà¨à¨¾à¨° à¨à¨°à¨¦à© ਹਾà¨
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle = ਮਾਹਰ ਸà©à¨à¨¾à¨à¨µà¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à©à¨¸à¨¤ à¨à©à¨ ਲà¨, à¨
ਸà©à¨ ਲà¨à¨¾à¨¤à¨¾à¨° ਬà©à¨¹à¨¤à¨°, ਵੱਧ ਨਿੱà¨à© { -brand-product-name } ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠà¨à©°à¨® à¨à¨° ਰਹ੠ਹਾà¨à¥¤
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-text-cta = à¨à¨¦à©à¨ à¨
ਸà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à¨¾à¨°à¨¨ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਵਰਤਣ ਵਾਲ੠ਨਵà©à¨ ਫà©à¨à¨° ਦà©à¨à¨ ਤਾਠਤà©à¨¸à©à¨ à¨à© ਵà©à¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-primary-label = { -brand-product-name } ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਠਨà©à©° ਵਰਤà©à¨
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-secondary-label = ਵà©à¨°à¨µà© ਸਮà©à¨¤ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵà©à¨à¨¾à¨
+
+## MR2022 Multistage Gratitude screen strings
+
+mr2022-onboarding-gratitude-title = ਤà©à¨¸à©à¨ ਸਾਨà©à©° ਹà©à¨° ਵਧà©à¨ ਵà©à©±à¨¬ ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠਮਦਦ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©à¥¤
+mr2022-onboarding-gratitude-subtitle = { -brand-short-name }, à¨à¨¿à¨¸ ਨà©à©° Mozilla Foundation ਵਲà©à¨ ਸਹਿਯà©à¨ ਮਿਲਦਾ ਹà©, ਵਰਤਣ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਧੰਨਵਾਦ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮਦਦ ਨਾਲ à¨
ਸà©à¨ à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਨà©à©° ਹਰ à¨à¨¿à¨¸à© ਲਠਵੱਧ à¨à©à¨¾à¨¦, ਪਹà©à©°à¨ ਵਿੱਠà¨
ਤ੠ਹà©à¨° ਵਧà©à¨ ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠà¨à©°à¨® à¨à¨° ਰਹ੠ਹਾà¨à¥¤
+mr2022-onboarding-gratitude-primary-button-label = ਵà©à¨à© à¨à¨¿ ਨਵਾਠà¨à© ਹà©
+mr2022-onboarding-gratitude-secondary-button-label = ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
diff --git a/browser/browser/nsserrors.ftl b/browser/browser/nsserrors.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..2116cb75139
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/nsserrors.ftl
@@ -0,0 +1,351 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# DO NOT ADD THINGS OTHER THAN ERROR MESSAGES HERE.
+# This file gets parsed into a JS dictionary of all known error message ids in
+# gen_aboutneterror_codes.py . If we end up needing fluent attributes or
+# refactoring them in some way, the script will need updating.
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with SSL error.
+# $errorMessage (String) - Error message corresponding to the type of error we are experiencing.
+ssl-connection-error = { $hostname } ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à© à¨à¨à¥¤ { $errorMessage }
+# Variables:
+# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
+cert-error-code-prefix = à¨à¨¼à¨²à¨¤à© à¨à©à¨¡: { $error }
+psmerr-ssl-disabled = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ à¨à©à¨¨à©à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ SSL ਪਰà©à¨à©à¨à¨¾à¨² ਬੰਦ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¨à¨ ਹà©à¥¤
+psmerr-ssl2-disabled = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ à¨à©à¨¨à©à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ ਸਾà¨à¨ SSL ਪਰà©à¨à©à¨à¨¾à¨² ਦਾ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾, à¨à¨¼à©à¨°-ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਵਰà¨à¨¨ ਵਰਤ ਰਹ੠ਹà©à¥¤
+# This is a multi-line message.
+psmerr-hostreusedissuerandserial =
+ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©±à¨ à¨
ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਹà©à¨à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© ਸਰਵਰ-ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à¨®à©à¨² ਪੱਤਰ-ਪà©à¨°à©à¨°à¨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਠà¨à¨°à© à¨
ਤ੠à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹà©à¨ ਦਿੱਤ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਦਿà¨:
+
+ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਵਿੱਠà¨à¨¹à© ਸà©à¨°à©à¨
ਲ ਨੰਬਰ ਹ੠à¨à© ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨
ਥਾਰà¨à© ਦà©à¨à¨°à¨¾ à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨ à¨à©±à¨ ਹà©à¨° ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਵਾà¨à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© ਵਿਲੱà¨à¨£ ਸà©à¨°à©à¨
ਲ ਨੰਬਰ ਵਾਲਾ ਨਵਾਠਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à©à¥¤
+ssl-error-export-only-server = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ ਪà©à¨
ਰ ਹਾà¨-à¨à¨°à©à¨¡ à¨à©°à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨¸à¨¼à¨¨ ਲਠਸਹਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-us-only-server = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à©à¨à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ ਪà©à¨
ਰ ਲਠਹਾà¨-à¨à¨°à©à¨¡ à¨à©°à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨¸à¨¼à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-no-cypher-overlap = ਪà©à¨
ਰ ਨਾਲ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à©à¨à©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©: à¨à©à¨ ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à©°à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨¸à¨¼à¨£ à¨à¨²à¨à©à¨°à¨¥à¨¿à¨® ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-no-certificate = à¨
ਥà©à¨à¨à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਲਠਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à© ਲੱà¨à¨£ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤
+ssl-error-bad-certificate = ਪà©à¨
ਰ ਨਾਲ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à©à¨à©à¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ: ਪà©à¨
ਰ ਦਾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਰੱਦ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-bad-client = ਸਰਵਰ ਨà©à©° à¨à¨²à¨¾à¨à¨ ਤà©à¨ à¨à¨°à¨¾à¨¬ ਡਾà¨à¨¾ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-bad-server = à¨à¨²à¨¾à¨à¨ ਨà©à©° ਸਰਵਰ ਤà©à¨ à¨à¨°à¨¾à¨¬ ਡਾà¨à¨¾ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-unsupported-certificate-type = à¨à¨¼à©à¨°-ਸਹਾà¨à¨ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨à¨ª ਹà©à¥¤
+ssl-error-unsupported-version = ਪà©à¨
ਰ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਪਰà©à¨à©à¨à¨¾à¨² ਦਾ à¨à¨¼à©à¨°-ਸਹਾà¨à¨ ਵਰà©à¨¨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤
+ssl-error-wrong-certificate = à¨à¨²à¨¾à¨à¨ à¨
ਥà©à¨à¨à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¨: ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ ਵਿੱਠਪਬਲਿਠà¨à© ਨਾਲ à¨à© ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ ਦ੠ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ à¨à© ਮਿਲਦ੠ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-bad-cert-domain = ਪà©à¨
ਰ ਨਾਲ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à¨à©à¨à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ: ਮੰà¨à¨¿à¨ ਡà©à¨®à©à¨¨ ਨਾਠਸਰਵਰ ਦ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਨਾਲ ਮà©à¨² ਨਹà©à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+ssl-error-post-warning = ਬà©à¨ªà¨à¨¾à¨£ SSL à¨à¨²à¨¤à© à¨à©à¨¡ ਹà©à¥¤
+ssl-error-ssl2-disabled = ਪà©à¨
ਰ à¨à©à¨µà¨² SSL ਵਰà©à¨¨ 2 ਲਠਸਹਾà¨à¨ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਲà©à¨à¨²à© à¨à¨¯à©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤
+ssl-error-bad-mac-read = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ à¨à¨²à¨¤ ਮà©à¨¸à©à¨à¨¼ à¨
ਥà©à¨à¨à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à©à¨¡ ਨਾਲ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+ssl-error-bad-mac-alert = SSL ਪà©à¨
ਰ ਨ੠à¨à¨²à¨¤ ਮà©à¨¸à©à¨à¨¼ à¨
ਥà©à¨à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à©à¨¡ ਬਾਰ੠ਰਿਪà©à¨°à¨ ਦਿੱਤ੠ਹà©à¥¤
+ssl-error-bad-cert-alert = SSL ਪà©à¨
ਰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨¤ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+ssl-error-revoked-cert-alert = SSL ਪà©à¨
ਰ ਨ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮਨਸà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਰੱਦ à¨à¨° ਦਿਤਾ ਹà©à¥¤
+ssl-error-expired-cert-alert = SSL ਨ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮਿà¨à¨¦ ਪà©à©±à¨à© ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਨà©à©° ਰੱਦ à¨à¨° ਦਿੱਤਾ ਹà©à¥¤
+ssl-error-ssl-disabled = à¨à©à¨¨à©à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾: SSL à¨à¨¯à©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-fortezza-pqg = à¨à©à¨¨à©à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾: SSL ਪà©à¨
ਰ à¨à©±à¨ ਹà©à¨° FORTEZZA ਡà©à¨®à©à¨¨ 'ਠਹà©à¥¤
+ssl-error-unknown-cipher-suite = à¨à©±à¨ à¨
ਣà¨à¨¾à¨£ SSL ਸà©à¨«à¨¼à¨° ਸà©à¨ ਲà©à©à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+ssl-error-no-ciphers-supported = à¨à©à¨ ਸà©à¨«à¨° ਸà©à¨ ਮà©à¨à©à¨¦ ਨਹà©à¨ ਹ੠à¨
ਤ੠à¨à¨¸ ਪਰà©à¨à¨°à¨¾à¨® ਵਿੱਠਯà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-bad-block-padding = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ à¨à¨°à¨¾à¨¬ ਬਲਾਠਪà©à¨¡à¨¿à©°à¨ ਨਾਲ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-record-too-long = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਮਿਲਿਠਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਵੱਧà©-ਵੱਧ ਮਨà¨à¨¼à©à¨° ਲੰਬਾਠਤà©à¨ ਵੱਧ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-tx-record-too-long = SSL ਨ੠à¨à©±à¨ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à©à¨à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à©à¨¤à© ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਵੱਧà©-ਵੱਧ ਮਨà¨à¨¼à©à¨° ਲੰਬਾਠਤà©à¨ ਵੱਧ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-malformed-hello-request = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ à¨à¨°à¨¾à¨¬ ਹà©à¨²à© ਮੰਠਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-malformed-client-hello = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ à¨à¨²à¨¾à¨à¨ ਹà©à¨²à© ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-malformed-server-hello = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਸਰਵਰ ਹà©à¨²à© ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-malformed-certificate = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-malformed-server-key-exch = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਸਰਵਰ à¨à¨à¨¸à¨¼à¨à©à¨à¨¼ ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-malformed-cert-request = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਮੰਠਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-malformed-hello-done = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਸਰਵਰ ਹà©à¨²à© ਡਨ ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-malformed-cert-verify = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨à¨ ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-malformed-client-key-exch = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ à¨à¨²à¨¾à¨à¨ à¨à© à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨¼ ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-malformed-finished = SSLਨà©à©° à¨à©±à¨ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਮà©à¨à©°à¨®à¨² ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-malformed-change-cipher = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਬਦਲਿਠਸà©à¨«à¨¼à¨° ਹਦਾà¨à¨¤ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+ssl-error-rx-malformed-alert = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à© ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+ssl-error-rx-malformed-handshake = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+ssl-error-rx-malformed-application-data = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਡਾà¨à¨¾ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+ssl-error-rx-unexpected-hello-request = SSL ਨà©à©° ਬà©à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¨²à© ਮੰਠਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+ssl-error-rx-unexpected-client-hello = SSL ਨà©à©° ਬà©à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ à¨à¨²à¨¾à¨à¨ ਹà©à¨²à© ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+ssl-error-rx-unexpected-server-hello = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਬà©à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ ਸਰਵਰ ਹà©à¨²à© ਹà©à¨à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+ssl-error-rx-unexpected-certificate = SSL ਨà©à©° ਬà©à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch = SSL ਨà©à©° ਬà©à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ ਸਰਵਰ à¨à© à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨¼ ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-unexpected-cert-request = SSL ਨà©à©° ਬà©à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਮੰਠਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+ssl-error-rx-unexpected-hello-done = SSL ਨà©à©° ਬà©à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ ਸਰਵਰ ਹà©à¨²à©-ਡਨ ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-unexpected-cert-verify = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਬà©à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨à¨ ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਬà©à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ à¨à¨²à¨¾à¨à¨ à¨à© à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨¼ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-unexpected-finished = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਬà©à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ ਮà©à¨à©°à¨®à¨² ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-unexpected-change-cipher = SSL ਨà©à©° ਬà©à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ à¨à©à¨à¨¼ ਸà©à¨«à¨¼à¨° ਹਦਾà¨à¨¤ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-unexpected-alert = SSL ਨà©à©° ਬà©à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à© ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-unexpected-handshake = SSL ਨà©à©° ਬà©à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+ssl-error-rx-unexpected-application-data = SSL ਨà©à©° ਬà©à¨²à©à©à©à¨¦à¨¾ à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਡਾà¨à¨¾ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-unknown-record-type = SSL ਨà©à©° à¨à©±à¨ à¨
ਣà¨à¨¾à¨£ à¨à¨¾à¨à¨ª ਨਾਲ à¨à©±à¨ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-unknown-handshake = SSL ਨà©à©° à¨
ਣà¨à¨¾à¨£à© ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨ª ਨਾਲ à¨à©±à¨ ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-unknown-alert = SSL ਨà©à©° à¨
ਣà¨à¨¾à¨£à© ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨ª ਨਾਲ à¨à©±à¨ à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à© ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਮਿਲਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-close-notify-alert = SSL ਪà©à¨
ਰ ਨ੠à¨à¨¹ à¨à©à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਬੰਦ à¨à¨° ਦਿੱਤਾ ਹà©à¥¤
+ssl-error-handshake-unexpected-alert = SSL ਪà©à¨
ਰ ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à© ਦ੠à¨à¨®à©à¨¦ ਨਹà©à¨ ਸà©à¥¤
+ssl-error-decompression-failure-alert = SSL ਪà©à¨
ਰ ਮਿਲ੠SSL ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਨà©à©° ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਡà©-à¨à©°à¨ªà¨°à©à¨¸ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤
+ssl-error-handshake-failure-alert = SSL ਪà©à¨
ਰ ਮੰਨਣਯà©à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨®à©à¨à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਸà©à©±à¨ ਨਾਲ ਸੰਧ੠à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤
+ssl-error-illegal-parameter-alert = SSL ਪà©à¨
ਰ ਨ੠à¨à¨¼à©à¨°-ਮਨà¨à¨¼à©à¨° ਸਮੱà¨à¨°à© ਲਠਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਰੱਦ à¨à¨° ਦਿੱਤਾ ਹà©à¥¤
+ssl-error-unsupported-cert-alert = SSL ਪà©à¨
ਰ à¨à©à¨² à¨à¨¸ ਨà©à©° ਮਿਲ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨« ਲਠਸਹਿਯà©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-certificate-unknown-alert = SSL ਪà©à¨
ਰ ਨà©à©° à¨à¨¸ ਨà©à©° ਮਿਲ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਨਾਲ à¨à©à¨ à¨
ਣ-ਸà©à¨²à¨à© ਮà©à©±à¨¦à© ਹਨ।
+ssl-error-generate-random-failure = SSL ਨà©à©° à¨à¨¸ ਦ੠ਰà©à¨à¨¡à¨® ਨੰਬਰ à¨à¨°à¨¨à©à¨à¨° ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਠਹà©à¥¤
+ssl-error-sign-hashes-failure = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ ਲਠਲà©à©à©à¨¦à© ਡਿà¨à¨¼à¨¿à¨à¨² ਸਾà¨à¨¨ ਡਾà¨à¨¾ ਲਠà¨
ਸਮੱਰਥ ਹà©à¥¤
+ssl-error-extract-public-key-failure = SSL ਪà©à¨
ਰ ਦ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਵਿੱà¨à©à¨ ਪਬਲਿਠà¨à© ਲà©à¨£ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤
+ssl-error-server-key-exchange-failure = SSL ਸਰਵਰ à¨à© à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨¼ ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨
ਣà¨à¨¾à¨£ à¨
ਸਫ਼ਲਤਾ
+ssl-error-client-key-exchange-failure = SSL à¨à¨²à¨¾à¨à¨ à¨à© à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨¼ ਹà©à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨
ਣà¨à¨¾à¨£ à¨
ਸਫ਼ਲਤਾ
+ssl-error-encryption-failure = ਵੱਡਾ (bulk) ਡਾà¨à¨¾ à¨à©°à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨²à¨à©à¨°à¨¿à¨¥à¨® à¨à©à¨£à© ਸà©à¨«à¨¼à¨° ਸà©à¨ ਵਿੱਠਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¥¤
+ssl-error-decryption-failure = ਵੱਡਾ (bulk) ਡਾà¨à¨¾ ਡਿ-à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨²à¨à©à¨°à¨¿à¨¥à¨® à¨à©à¨£à© ਸà©à¨«à¨¼à¨° ਸà©à¨ ਵਿੱਠਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¥¤
+ssl-error-socket-write-failure = à¨
ੰਡਰ-ਲà©à¨
ਰ ਸਾà¨à¨ ਲਠà¨à©°à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à¨¡ ਡਾà¨à¨¾ ਲਿà¨à¨£ ਲਠਫà©à¨²à©à¨¹à¥¤
+ssl-error-md5-digest-failure = MD5 ਡਿà¨à¨¼à¨ ਫੰà¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¨à¨à¥¤
+ssl-error-sha-digest-failure = SHA-1 ਡਿà¨à¨¼à¨ ਫੰà¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¨à¨à¥¤
+ssl-error-mac-computation-failure = MAC à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¨à¥¤
+ssl-error-sym-key-context-failure = ਸਮਿà¨à¨°à¨¿à¨ (symmertric) à¨à© à¨à¨¾à¨ ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠਫà©à¨²à©à¨¹à¥¤
+ssl-error-sym-key-unwrap-failure = à¨à¨²à¨¾à¨à¨ à¨à© à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨¼ ਸà©à¨¨à©à¨¹à© ਵਿੱਠਸਮਿà¨à¨°à¨¿à¨ à¨à© à¨
ਣ-ਰà©à¨ª à¨à¨°à¨¨ ਲਠਫà©à¨²à©à¨¹à¥¤
+ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded = SSL ਸਰਵਰ ਨ੠à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ ਸà©à¨«à¨¼à¨° ਸà©à¨ ਨਾਲ ਡà©à¨®à©à¨¸à¨à¨¿à¨-à¨à¨°à©à¨¡ ਪਬਲਿਠà¨à© ਵਰਤਣ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à©à¨¤à© ਹà©à¥¤
+ssl-error-iv-param-failure = PKCS11 à¨à©à¨¡ à¨à©±à¨ IV ਨà©à©° ਪਰਮ (param) ਵਿੱਠà¨à¨°à¨¾à¨à¨¸à¨²à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¥¤
+ssl-error-init-cipher-suite-failure = à¨à©à¨£à¨¿à¨ ਸà©à¨«à¨¼à¨° ਸà©à¨ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ।
+ssl-error-session-key-gen-failure = à¨à¨²à¨¾à¨à¨ SSL ਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਲਠà¨à©à¨à¨¼ ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠਫà©à¨²à©à¨¹à¥¤
+ssl-error-no-server-key-for-alg = ਸਰਵਰ à¨à©à¨² à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à©à¨¤à© à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨¼ à¨à¨²à¨à©à¨°à¨¥à¨¿à¨® ਲਠà¨à©à¨ à¨à© ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-token-insertion-removal = PKCS#11 à¨à©à¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨ªà¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਦ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਹ੠ਸ਼ਾਮਲ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨ ਹà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-token-slot-not-found = No PKCS#11 à¨à©à¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਲà©à©à©à¨¦à¨¾ à¨à¨ªà¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਵਰਤਿਠà¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+ssl-error-no-compression-overlap = ਪà©à¨
ਰ ਨਾਲ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à©à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾: à¨à©à¨ ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à©°à¨ªà¨°à©à©±à¨¸ à¨à¨²à¨à©à¨°à¨¥à¨¿à¨® ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-handshake-not-completed = ਹà©à¨° SSL ਹà©à¨à¨¡à¨¶à©à¨ ਸ਼à©à¨°à© ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¦à©à¨ ਤੱਠਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¨à¨¡à¨¶à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾ ਨਹà©à¨ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+ssl-error-bad-handshake-hash-value = ਪà©à¨
ਰ ਤà©à¨ à¨à¨²à¨¤ ਹà©à¨à¨¡à¨¶à©à¨ ਹà©à¨¶ ਮà©à©±à¨² ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਹà©à¨à¨à¥¤
+ssl-error-cert-kea-mismatch = ਦਿੱਤ੠à¨à¨ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨£à© à¨à©à©°à¨à© à¨à¨à¨¸à¨à©à© à¨à¨²à©à¨à¨°à¨¿à¨¥à¨® ਨਾਲ ਵਰਤਿਠਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca = SSL à¨à¨²à¨¾à¨à¨à¨ ਪਰਮਾਣਿà¨à¨¤à¨¾ ਲਠà¨à©à¨ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨
ਥਾਰà¨à¨ à¨à¨°à©à¨¸à©à¨¯à©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-session-not-found = à¨à¨²à¨¾à¨à¨à¨ ਦਾ SSL ਸ਼à©à¨¶à¨¨ ID ਸਰਵਰ ਦ੠ਸ਼à©à¨¶à¨¨ à¨à©à¨¶ ਵਿੱਠਨਹà©à¨ ਲੱà¨à¨¿à¨à¥¤
+ssl-error-decryption-failed-alert = ਪà©à¨
ਰ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à©à¨¤à© SSL ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਨà©à©° ਡà©à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ।
+ssl-error-record-overflow-alert = ਪà©à¨
ਰ ਨà©à©° SSL ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਮਿਲਿà¨, à¨à© à¨à¨¿ ਦਿੱਤ੠ਮਨà©à©à¨°à© ਤà©à¨ ਵੱਧ ਲੰਮਾ ਸà©à¥¤
+ssl-error-unknown-ca-alert = ਪà©à¨
ਰ CA ਦ੠ਪà¨à¨¾à¨£ ਤ੠à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਨ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤
+ssl-error-access-denied-alert = ਪà©à¨
ਰ ਨà©à©° ਵà©à¨§ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਮਿਲਿà¨, ਪਰ à¨à¨¸ ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਪਾਬੰਦ੠ਹà©à¥¤
+ssl-error-decode-error-alert = ਪà©à¨
ਰ SSL ਹà©à¨¡à¨¶à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à© ਨà©à©° ਡà©à¨à©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ।
+ssl-error-decrypt-error-alert = ਪà©à¨
ਰ ਨ੠ਦਸਤà¨à¨¤ à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à©à©°à¨à© ਤਬਾਦਲ੠ਲਠਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¨£ ਦ੠ਰਿਪà©à¨°à¨ ਦਿੱਤà©à¥¤
+ssl-error-export-restriction-alert = ਪà©à¨
ਰ ਨ੠ਬਰਾਮਦ à¨à©à¨¤à© ਨਿਯਮਾਠਨਾਲ à¨
ਨà©à¨à©à¨²à¨¤à¨¾ ਵਿੱਠਸਮà¨à©à¨¤à© ਦ੠ਰਿਪà©à¨°à¨ ਦਿੱਤ੠ਹà©à¥¤
+ssl-error-protocol-version-alert = ਪà©à¨
ਰ ਨ੠à¨à¨¼à©à¨°-à¨
ਨà©à¨à©à¨² à¨à¨¾à¨ à¨à¨¼à©à¨°-ਸਹਾà¨à¨ ਪਰà©à¨à©à¨à¨¾à¨² ਵਰà©à¨¨ ਬਾਰ੠ਰਿਪà©à¨°à¨ ਦਿੱਤ੠ਹà©à¥¤
+ssl-error-insufficient-security-alert = ਸਰਵਰ ਨà©à©° à¨à¨²à¨¾à¨à¨à¨ ਵਲà©à¨ ਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਤà©à¨ ਵੱਧ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਸà©à¨«à¨¼à¨° ਦ੠ਲà©à© ਹà©à¥¤
+ssl-error-internal-error-alert = ਪà©à¨
ਰ ਨ੠ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨¤à© ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨
ੰਦਰà©à¨¨à© à¨à¨²à¨¤à© ਮਿਲ੠ਹà©à¥¤
+ssl-error-user-canceled-alert = ਪà©à¨
ਰ ਯà©à¨à¨¼à¨° ਨà©à©° ਹà©à¨à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਰੱਦ à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤
+ssl-error-no-renegotiation-alert = ਪà©à¨
ਰ SSL ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨®à©à¨à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਮà©à©-ਸਮà¨à©à¨¤à© ਦ੠à¨à©à¨¾à©à¨¤ ਨਹà©à¨ ਦਿੰਦਾ ਹà©à¥¤
+ssl-error-server-cache-not-configured = SSL ਸਰਵਰ à¨à©à¨¸à¨¼ ਸੰਰà¨à¨¿à¨¤ ਨਹà©à¨ ਹ੠ਤ੠à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ ਲਠਬੰਦ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-unsupported-extension-alert = SSL ਪà©à¨
ਰ ਮੰਠà¨à©à¨¤à© TLS ਹà©à¨²à© à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਲਠਸਹਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-certificate-unobtainable-alert = SSL ਪà©à¨
ਰ ਦਿੱਤ੠URL ਤà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-unrecognized-name-alert = SSL ਪà©à¨
ਰ à¨à©à¨² ਮੰਠà¨à©à¨¤à© DNS ਨਾਠਲਠà¨à©à¨ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-bad-cert-status-response-alert = SSL ਪà©à¨
ਰ à¨à¨¸ ਦ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਲਠOCSP à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਲà©à¨£ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤
+ssl-error-bad-cert-hash-value-alert = SSL ਪà©à¨
ਰ ਨ੠à¨à¨¼à¨°à¨¾à¨¬ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਹà©à¨¶ ਮà©à©±à¨² ਦ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਦਿੱਤ੠ਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket = SSL ਨà©à©° à¨
ਣà¨à¨¾à¨¹à¨¿à¨ ਨਵਾਠਸ਼à©à¨¶à¨¨ à¨à¨¿à¨à¨ ਹà©à¨à¨¡à¨¶à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket = SSL ਨà©à©° ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਨਵਾਠਸ਼à©à¨¶à¨¨ à¨à¨¿à¨à¨ ਹà©à¨à¨¡à¨¶à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+ssl-error-decompression-failure = SSL ਨà©à©° à¨à©°à¨ªà¨°à©à¨¸ à¨à©à¨¤à¨¾ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਮਿਲਿਠਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਨà©à©° ਡà©-à¨à©°à¨ªà¨°à©à©±à¨¸ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨à¥¤
+ssl-error-renegotiation-not-allowed = à¨à¨¸ SSL ਸਾà¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਮà©à©-ਸਮà¨à©à¨¤à© ਦ੠à¨à©à¨¾à©à¨¤ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-unsafe-negotiation = ਪà©à¨
ਰ ਨ੠ਪà©à¨°à¨¾à¨£à© ਸà¨à¨¾à¨à¨² (ਸੰà¨à¨µ ਰà©à¨ª ਵਿੱਠà¨à¨®à¨à¨¼à©à¨°) ਦ੠ਹà©à¨à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ (handshake) ਨਾਲ à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹ੠।
+ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record = SSL ਨà©à©° à¨
à¨à¨¾à¨¨à¨ à¨à¨¼à©à¨°-à¨à©°à¨ªà¨°à©à¨¸ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key = SSL ਨà©à©° ਸਰਵਰ à¨à© à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨ ਹà©à¨à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à© ਵਿੱਠà¨à¨®à¨à¨¼à©à¨° à¨à¨«à©à¨®à©à¨°à¨² ਡਿਫà©-ਹà©à©±à¨²à¨®à©à¨¨ à¨à©à©°à¨à© ਮਿਲ੠ਹà©à¥¤
+ssl-error-next-protocol-data-invalid = SSL ਨà©à©° ਨà¨à¨¾à¨à© NPN à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਡਾà¨à¨¾ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 = SSL ਫà©à¨à¨° SSL 2.0 à¨à©à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਲਠਸਹਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-feature-not-supported-for-servers = SSL ਫà©à¨à¨° ਸਰਵਰਾਠਲਠਸਹਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-feature-not-supported-for-clients = SSL ਫà©à¨à¨° à¨à¨²à¨¾à¨à¨ ਲਠਸਹਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-invalid-version-range = SSL ਵਰà©à¨¨ ਹੱਦ à¨à¨¾à¨à© ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-cipher-disallowed-for-version = SSL ਪà©à¨
ਰ ਵਲà©à¨ à¨à©à¨£à¨¿à¨ ਹ੠ਸà©à©à¨° à¨à©à¨£à© ਪਰà©à¨à©à¨à¨¾à¨² ਵਰà©à¨¨ ਲਠਮਨà©à©à¨° ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request = SSL ਨà©à©° à©à¨°à¨¾à¨¬ ਹà©à¨²à© à¨à¨¾à¨à¨ ਬà©à¨¨à¨¤à© ਹà©à¨à¨¡à¨¸à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request = SSL ਨà©à©° à¨
ਣà¨à¨¾à¨£ ਹà©à¨²à© à¨à¨¾à¨à¨ ਬà©à¨¨à¨¤à© ਹà©à¨à¨¡à¨¸à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+ssl-error-feature-not-supported-for-version = ਪਰà©à¨à©à¨à¨¾à¨² ਵਰà©à¨¨ ਲਠSSL ਫà©à¨à¨° ਸਹਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-unexpected-cert-status = SSL ਨà©à©° à¨
ਣà¨à¨¾à¨£ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਸਥਿਤ੠ਹà©à¨à¨¡à¨¸à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+ssl-error-unsupported-hash-algorithm = TLS ਪà©à¨
ਰ ਵਲà©à¨ à¨à¨¼à©à¨°-ਸਹਾà¨à¨ ਹà©à¨¶ à¨à¨²à¨à©à¨°à¨¿à¨¥à¨® ਵਰਤਿà¨à¥¤
+ssl-error-digest-failure = ਡà©à©à¨¿à¨ ਫੰà¨à¨¶à¨¨ ਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¥¤
+ssl-error-incorrect-signature-algorithm = ਡਿà©à¨à¨²-ਸਾà¨à¨¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨ ਵਲà©à¨ à¨à¨²à¨¤ ਦਸਤà¨à¨ à¨à¨²à¨à©à¨°à¨¿à¨¥à¨® ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨à¥¤
+ssl-error-next-protocol-no-callback = à¨
à¨à¨²à¨¾ ਪਰà©à¨à©à¨à¨¾à¨² ਵਾਰਤਾ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਸਮਰੱਥ à¨à©à¨¤à¨¾ ਸà©, ਪਰ à¨à¨¸ ਦ੠ਲà©à© ਪà©à¨£ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਹ੠à¨à¨¾à¨²à¨¬à©à¨ ਮਿà¨à¨¾ ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨ ਸà©à¥¤
+ssl-error-next-protocol-no-protocol = ਸਰਵਰ à¨à¨¿à¨¸à© ਪਰà©à¨à©à¨à¨¾à¨² ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à© à¨à¨²à¨¾à¨à©°à¨, ALPN à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨¸à¨¼à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨° ਦਿੰਦਾ ਹà©à¥¤
+ssl-error-inappropriate-fallback-alert = ਸਰਵਰ ਨ੠ਹà©à¨à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨ ਨà©à©° ਨਾ-ਮਨà©à©à¨° à¨à¨° ਦਿੱਤਾ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨²à¨¾à¨à¨à¨ ਨ੠ਸਰਵਰ ਵਲà©à¨ ਸਮਰੱਥ TLS ਵਰà©à¨¨ ਤà©à¨ ਹà©à¨ ਲ੠ਲਠਡਾà¨à¨¨à¨à¨°à©à¨¡ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤
+ssl-error-weak-server-cert-key = ਸਰਵਰ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਵਿੱਠà¨
à¨à¨¿à¨¹à© ਪਬਲਿਠà¨à©à©°à¨à© ਹà©, à¨à© ਬਹà©à¨¤ à¨à¨®à©à©à¨° ਹà©à¥¤
+ssl-error-rx-short-dtls-read = DTLS ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਲਠਬਫ਼ਰ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨«à¨¼à© à¨à¨à©à¨¹à¨¾ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-no-supported-signature-algorithm = à¨à©à¨ ਵ੠ਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ TLS ਦਸਤà¨à¨¼à¨¤ à¨à¨²à¨à©à¨°à¨¿à¨¥à¨® ਸੰਰà¨à¨¿à¨¤ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ssl-error-unsupported-signature-algorithm = ਪà©à¨
ਰ ਨ੠ਦਸਤà¨à¨¤ à¨
ਤ੠ਹà©à¨¸à¨¼ à¨à¨²à¨à©à¨°à¨¿à¨¦à¨® ਦਾ à¨
ਸਮਰਥਿਤ ਮਿਸ਼ਰਨ ਵਰਤਿà¨à¥¤
+ssl-error-missing-extended-master-secret = ਪà©à¨
ਰ ਨ੠ਬਿਨਾਠਸਹ੠à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨¡à¨¡_ਮਾਸà¨à¨°_ਸà©à¨à©à¨°à©à¨ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਦ੠ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à©à¨¤à©à¥¤
+ssl-error-unexpected-extended-master-secret = ਪà©à¨
ਰ ਨ੠à¨
à¨à¨¾à¨¨à¨ extended_master_secret à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਦ੠ਨਾਲ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à©à¨¤à©à¥¤
+sec-error-io = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨
ਥà©à¨°à¨¾à¨à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à©±à¨ I/O à¨à¨²à¨¤à© à¨à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-library-failure = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à© ਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¥¤
+sec-error-bad-data = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à©: à¨à¨°à¨¾à¨¬ ਡਾà¨à¨¾ ਮਿਲਿà¨à¥¤
+sec-error-output-len = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à©: à¨à¨à¨à¨ªà©à©±à¨ ਲੰਬਾਠà¨à¨²à¨¤à© ਹà©à¥¤
+sec-error-input-len = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à© ਨà©à©° à¨à©±à¨ à¨à©°à¨ªà©à©±à¨ ਲੰਬਾਠà¨à¨²à¨¤à© ਮਿਲà©à¥¤
+sec-error-invalid-args = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à©: à¨à¨²à¨¤ à¨à¨°à¨à©à¨®à©à¨à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-invalid-algorithm = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à©: à¨à¨²à¨¤ à¨à¨²à¨à©à¨°à¨¿à¨¥à¨® ਹà©à¥¤
+sec-error-invalid-ava = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à©: à¨
ਵà©à¨§ AVA ਹà©à¥¤
+sec-error-invalid-time = à¨à¨¾à¨à¨® ਲਾà¨à¨¨ à¨à¨²à¨¤ ਢੰਠਨਾਲ ਫਾਰਮà©à¨ à¨à©à¨¤à© ਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-bad-der = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à©: à¨à¨²à¨¤ ਫਾਰਮà©à¨ ਵਿੱਠDER-à¨à©°à¨à©à¨¡ à¨à©à¨¤à¨¾ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾à¥¤
+sec-error-bad-signature = ਪà©à¨
ਰ ਦ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à©à¨² à¨à¨²à¨¤ ਦਸਤà¨à¨¤ ਹਨ।
+sec-error-expired-certificate = ਪà©à¨
ਰ ਦ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦ੠ਮਿà¨à¨¦ ਪà©à©±à¨ à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤
+sec-error-revoked-certificate = ਪà©à¨
ਰ ਦਾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਮਨਸà©à¨ à¨à¨° ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-unknown-issuer = ਪà©à¨
ਰ ਦਾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨°à¨¤à¨¾ ਪà¨à¨¾à¨£à¨¿à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-bad-key = ਪà©à¨
ਰ ਦ੠ਪਬਲਿਠà¨à© à¨
ਵà©à¨§ ਹà©à¥¤
+sec-error-bad-password = ਦਿੱਤਾ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਪਾਸਵਰਡ à¨à¨²à¨¤ ਹà©à¥¤
+sec-error-retry-password = ਨਵਾਠਪਾਸਵਰਡ à¨à¨²à¨¤ ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤ ਮà©à© à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à© à¨à©à¥¤
+sec-error-no-nodelock = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à©: nodelock ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-bad-database = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à©: à¨à¨²à¨¤ ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ ਹà©à¥¤
+sec-error-no-memory = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à©: ਮà©à¨®à©à¨°à© à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਲਠਫà©à¨²à©à¨¹à¥¤
+sec-error-untrusted-issuer = ਪà©à¨
ਰ ਦ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨°à¨¤à¨¾ ਨà©à©° ਯà©à¨à¨¼à¨° ਵਲà©à¨ à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਨਾ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਮਾਰਠà¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¨à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-untrusted-cert = ਪà©à¨
ਰ ਦ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਨà©à©° ਯà©à¨à¨¼à¨° ਵਲà©à¨ à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਨਾ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਮਾਰਠà¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¨à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-duplicate-cert = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ ਵਿੱਠਪਹਿਲਾਠਹ੠ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©à¥¤
+sec-error-duplicate-cert-name = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à©à¨¤à© ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦਾ ਨਾਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ ਵਿੱਠਪਹਿਲਾਠਹ੠ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©à¥¤
+sec-error-adding-cert = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਨà©à©° ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ 'ਠਸ਼ਾਮਲ à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©à¥¤
+sec-error-filing-key = à¨à¨¹ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਲਠà¨à© ਮà©à©-ਦà©à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à© ਹà©à¥¤
+sec-error-no-key = à¨à¨¹ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਲਠà¨à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ à¨à© ਨà©à©° à¨à© ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ ਵਿੱਠਲੱà¨à¨¿à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+sec-error-cert-valid = à¨à¨¹ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਵà©à¨§ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-cert-not-valid = à¨à¨¹ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਵà©à¨§ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-cert-no-response = ਸਰਠ(Cert) ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à©: à¨à©à¨ à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਨਹà©à¨
+sec-error-expired-issuer-certificate = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨°à¨¤à¨¾ ਦ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦ੠ਮਿà¨à¨¦ ਪà©à©±à¨à© ਹà©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© ਸਿਸà¨à¨® ਦਾ ਸਮਾਠਤ੠ਮਿਤ੠à¨à©à©±à¨ à¨à¨°à© à¨à©à¥¤
+sec-error-crl-expired = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨°à¨¤à¨¾ ਲਠCRL ਦ੠ਮਿà¨à¨¦ ਪà©à©±à¨ à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ à¨à©à©±à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਸਿਸà¨à¨® ਦਾ ਸਮਾਠਤ੠ਮਿਤ੠à¨à©à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+sec-error-crl-bad-signature = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨°à¨¤à¨¾ ਲਠCRL ਲਠà¨à¨²à¨¤ ਦਸਤà¨à¨¤ ਹਨ।
+sec-error-crl-invalid = ਨਵà©à¨ CRL ਦਾ à¨à¨²à¨¤ ਫਾਰਮà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-extension-value-invalid = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਮà©à©±à¨² à¨à¨²à¨¤ ਹà©à¥¤
+sec-error-extension-not-found = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à© ਹà©à¥¤
+sec-error-ca-cert-invalid = à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨°à¨¤à¨¾ ਸਰਫà©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨²à¨¤ ਹà©à¥¤
+sec-error-path-len-constraint-invalid = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਪਾਥ ਲੰਬਾਠਸà©à¨®à¨¾ à¨à¨²à¨¤ ਹà©à¥¤
+sec-error-cert-usages-invalid = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਵਰਤà©à¨ à¨à©à¨¤à¨° à¨à¨²à¨¤ ਹà©à¥¤
+sec-internal-only = **à¨à©à¨µà¨² à¨
ੰਦਰà©à¨¨à© ਮà©à¨¡à©à¨à¨² ਹà©**
+sec-error-invalid-key = à¨à© ਮੰà¨à© à¨à¨ªà¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਲਠਸਹਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-unknown-critical-extension = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਵਿੱਠà¨
ਣà¨à¨¾à¨£ ਨਾà¨à¨¼à©à¨ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-old-crl = ਨਵਾਠCRL ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮà©à¨à©à¨¦ ਦ੠ਬਾà¨
ਦ 'ਠਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-no-email-cert = à¨à©°à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ à¨à¨¾à¨ ਸਾà¨à¨¨ ਨਹà©à¨ ਹà©: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨² ਹਾਲ੠à¨à¨®à©à¨² ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-no-recipient-certs-query = à¨à©°à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ ਨਹà©à¨ ਹà©: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨² ਪੱਤਰ ਲà©à¨£ ਵਾਲਿà¨à¨ ਵਿੱà¨à©à¨ ਹਰà©à¨ ਲਠਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-not-a-recipient = ਡਿਸà¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾: ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤à¨à¨°à¨¤à¨¾ ਨਹà©à¨ ਹà©, à¨à¨¾à¨ ਮà©à¨² à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨
ਤ੠ਨਿੱà¨à© à¨à©à©°à¨à© ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à©à¥¤
+sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch = ਡਿ-à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾: à¨à©à©°à¨à© à¨à¨²à©à¨à¨°à¨¿à¨¥à¨® ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਨਾਲ ਮà©à¨² ਨਹà©à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+sec-error-pkcs7-bad-signature = ਦਸਤà¨à¨¤ à¨à¨¾à¨à¨ ਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¨: à¨à©à¨ ਦਸਤà¨à¨¤à© ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à¨¿à¨, ਬਹà©à¨¤ ਸਾਰ੠ਦਸਤà¨à¨¤à© ਮਿਲ੠à¨à¨¾à¨ à¨à¨²à¨¤ à¨à¨¾à¨ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਡਾà¨à¨¾à¥¤
+sec-error-unsupported-keyalg = à¨à¨¼à©à¨°-ਸਹਾà¨à¨ à¨à¨¾à¨ à¨
ਣà¨à¨¾à¨£ à¨à© à¨à¨²à¨à©à¨°à¨¥à¨¿à¨® ਹà©à¥¤
+sec-error-decryption-disallowed = ਡਿ-à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾: ਨਾ-ਮਨà¨à¨¼à©à¨° à¨à¨²à¨à©à¨°à¨¿à¨¥à¨® à¨à¨¾à¨ à¨à©à©°à¨à© à¨à¨à¨¾à¨° ਨਾਲ à¨à©°à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¨à¨ ਹà©à¥¤
+xp-sec-fortezza-bad-card = ਫà©à¨°à¨à©à©à¨¾ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਸ਼à©à¨°à© ਨਹà©à¨ ਹà©à¨à¨à¥¤ à¨à¨¸ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨ à¨
ਤ੠à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨°à¨¤à¨¾ ਨà©à©° ਵਾਪਿਸ à¨à¨° ਦਿà¨à¥¤
+xp-sec-fortezza-no-card = à¨à©à¨ ਫà©à¨°à¨à©à©à¨¾ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਨਹà©à¨ ਮਿਲਿà¨
+xp-sec-fortezza-none-selected = à¨à©à¨ ਫà©à¨°à¨à©à©à¨¾ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨£à¨à¨
+xp-sec-fortezza-more-info = à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲà©à¨£ ਲਠਪਰਸਨà©à¨²à¨à© à¨à©à¨£à© à¨à©à¥¤
+xp-sec-fortezza-person-not-found = ਪਰਸਨà©à¨²à¨à© ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à©
+xp-sec-fortezza-no-more-info = à¨à¨¸ ਪਰਸਨà©à¨²à¨à© ਬਾਰ੠ਹà©à¨° à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+xp-sec-fortezza-bad-pin = à¨à¨²à¨¤ ਪਿੰਨ
+xp-sec-fortezza-person-error = ਫà©à¨°à¨à©à©à¨¾ ਪਰਸਨà©à¨²à¨à© ਸ਼à©à¨°à© ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਸà¨à©à¥¤
+sec-error-no-krl = à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ ਦ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਲਠà¨à©à¨ KRL ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à¨¿à¨à¥¤
+sec-error-krl-expired = à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ ਦ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਲਠKRL ਦ੠ਮਿà¨à¨¦ ਪà©à©±à¨ à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤
+sec-error-krl-bad-signature = à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ ਦ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਲਠKRL ਦ੠à¨à¨²à¨¤ ਦਸਤà¨à¨¤ ਹਨ।
+sec-error-revoked-key = à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ ਦ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦ੠à¨à©à©°à¨à© ਨà©à©° ਵਾਪਸ ਲਿਠà¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-krl-invalid = ਨਵਾਠKRL ਦਾ à¨à¨²à¨¤ ਫਾਰਮà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-need-random = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à©: ਰà©à¨à¨¡à¨® ਡਾà¨à© ਦ੠ਲà©à© ਹà©à¥¤
+sec-error-no-module = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à©: à¨à©à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਮà©à¨¡à©à¨à¨² ਮੰà¨à¨¿à¨ à¨à¨ªà¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+sec-error-no-token = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨à¨¨ ਮà©à¨à©à¨¦ ਨਹà©à¨ ਹà©, ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹ੠à¨à¨¾à¨ ਹà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-read-only = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à©: à¨à©à¨µà¨² ਪà©à©à¨¹à¨¨ ਲਠਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸
+sec-error-no-slot-selected = à¨à©à¨ ਸਲà©à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨à¨£ à¨à©à¨£à¨¿à¨ ਨਹà©à¨à¥¤
+sec-error-cert-nickname-collision = à¨à¨¸à© ਨਾਠਨਾਲ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਪਹਿਲਾਠਹ੠ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©à¥¤
+sec-error-key-nickname-collision = à¨à¨¸à© ਨਾਠਨਾਲ à¨à©à©°à¨à© ਪਹਿਲਾਠਹ੠ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©à¥¤
+sec-error-safe-not-created = ਸà©à¨«à¨¼ à¨à¨¬à¨à©à¨à¨ ਬਣਾà¨à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©
+sec-error-baggage-not-created = ਬੱà¨à©à¨ à¨à¨¬à¨à©à¨à¨ ਬਣਾà¨à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©
+xp-java-remove-principal-error = ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨¸à©à¨ªà¨² ਹà¨à¨¾à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨
+xp-java-delete-privilege-error = à¨
ਧਿà¨à¨¾à¨° ਹà¨à¨¾à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à©
+xp-java-cert-not-exists-error = à¨à¨¹ ਪà©à¨°à¨¿à©°à¨¸à©à¨ªà¨² ਲਠਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©
+sec-error-bad-export-algorithm = ਮੰà¨à© à¨à¨²à¨à©à¨°à¨¿à¨¥à¨® ਲਠਮਨà¨à¨¼à©à¨°à© ਨਹà©à¨à¥¤
+sec-error-exporting-certificates = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©à¥¤
+sec-error-importing-certificates = ਸਰਫà©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©à¥¤
+sec-error-pkcs12-decoding-pfx = à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ ਡà©à¨à©à¨¡à¨¿à©°à¨ à¨à¨²à¨¤à© ਹà©à¥¤ ਫਾà¨à¨² ਵà©à¨§ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-pkcs12-invalid-mac = à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ à¨à¨²à¨¤ MAC ਹà©à¥¤ à¨à¨²à¨¤ ਪਾਸਵਰਡ à¨à¨¾à¨ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਫਾà¨à¨² ਹà©à¥¤
+sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm = à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ MAC à¨à¨²à¨à©à¨°à¨¿à¨¥à¨® ਸਹਾà¨à¨ ਨਹà©à¨à¥¤
+sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode = à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ à¨à©à¨µà¨² à¨à¨à¨à©à¨à¨°à©à¨à© à¨
ਤ੠ਪਰਾà¨à¨µà©à¨¸à© ਮà©à¨¡à©à¨à¨² ਹ੠ਸਹਾà¨à¨ ਹਨ।
+sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure = à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ ਫਾà¨à¨² ਢਾà¨à¨à¨¾ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm = à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ à¨à©°à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨²à¨à©à¨°à¨¥à¨¿à¨® ਸਹਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-pkcs12-unsupported-version = à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ ਫਾà¨à¨² ਵਰà©à¨¨ ਸਹਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect = à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ à¨à¨²à¨¤ ਪਰਾà¨à¨µà©à¨¸à© ਪਾਸਵਰਡ।
+sec-error-pkcs12-cert-collision = à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ, ਨਾਠਪਹਿਲਾਠਹ੠ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ ਵਿੱਠਹà©à¥¤
+sec-error-user-cancelled = ਯà©à¨à¨¼à¨° ਨ੠ਰੱਦ à¨à¨°à© ਦੱਬਿà¨à¥¤
+sec-error-pkcs12-duplicate-data = à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾, ਪਹਿਲਾਠਹ੠ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ 'ਠਹà©à¥¤
+sec-error-message-send-aborted = ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨à©à¨à¨¿à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¿à¨à¥¤
+sec-error-inadequate-key-usage = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à©à©°à¨à© à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à©à¨¤à© à¨à¨ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਲਠਨਾà¨à¨¾à¨«à¨¼à© ਹà©à¥¤
+sec-error-inadequate-cert-type = à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਲਠਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨à¨ª ਮਨà¨à¨¼à©à¨° ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-cert-addr-mismatch = ਸਾà¨à¨¨ à¨à©à¨¤à© ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਵਿੱਠà¨à¨¡à¨°à©à©±à¨¸ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਹà©à©±à¨¡à¨° ਵਿੱਠà¨à¨¡à¨°à©à©±à¨¸ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-pkcs12-unable-to-import-key = à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ à¨à© à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©
+sec-error-pkcs12-importing-cert-chain = à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à©à¨¨ à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à© ਹà©à¥¤
+sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name = à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ ਨਾਠਨਾਲ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à© ਲੱà¨à¨£ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤
+sec-error-pkcs12-unable-to-export-key = à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ à¨à© ਲੱà¨à© à¨
ਤ੠à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਸà¨à©à¥¤
+sec-error-pkcs12-unable-to-write = à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ ਫਾà¨à¨² ਪà©à©à¨¹à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤
+sec-error-pkcs12-unable-to-read = à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ ਫਾà¨à¨² ਪà©à©à¨¹à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤
+sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized = à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ à¨à© ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ ਨਿà¨à¨¾à¨° ਹ੠à¨à¨¾à¨ ਹà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¿à¨à¥¤
+sec-error-keygen-fail = ਪਬਲਿà¨/ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ à¨à©-ਪà©à¨
ਰ ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤
+sec-error-invalid-password = ਦਿੱਤਾ ਪਾਸਵਰਡ à¨à¨²à¨¤ ਹà©à¥¤ ਵੱà¨à¨°à¨¾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਠà¨à©à¥¤
+sec-error-retry-old-password = ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਪਾਸਵਰਡ à¨à¨²à¨¤ ਦਿੱਤਾ ਹà©à¥¤ ਮà©à© à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à© à¨à©à¥¤
+sec-error-bad-nickname = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਨਾਠਪਹਿਲਾਠਹ੠ਵਰਤà©à¨ à¨
ਧà©à¨¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-not-fortezza-issuer = ਪà©à¨
ਰ FORTEZZA à¨à©à¨¨ ਦਾ à¨à©à¨°-FORTEZZA ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-cannot-move-sensitive-key = à¨à©±à¨ ਸੰਵà©à¨¦à¨¨à¨¸à¨¼à©à¨² à¨à© ਨà©à©° ਸਲà©à¨ 'ਠà¨à©à¨à¨¿à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à©±à¨¥à© à¨à¨¸ ਦ੠ਲà©à© ਹà©à¥¤
+sec-error-js-invalid-module-name = à¨à¨²à¨¤ ਮà©à¨¡à©à¨à¨² ਨਾਠਹà©à¥¤
+sec-error-js-invalid-dll = à¨à¨²à¨¤ ਮà©à¨¡à©à¨à¨² ਪਾਥ/ਫਾà¨à¨² ਨਾà¨
+sec-error-js-add-mod-failure = ਮà©à¨¡à©à¨à¨² ਸ਼ਾਮਲ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ
+sec-error-js-del-mod-failure = ਮà©à¨¡à©à¨à¨² ਹà¨à¨¾à¨à¨£ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ
+sec-error-old-krl = ਨਵਾਠKRL ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਨਾਲà©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-ckl-conflict = New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
+sec-error-cert-not-in-name-space = à¨à¨¹ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਲਠਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨
ਥਾਰà¨à© à¨à¨¸ ਨਾਠਨਾਲ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦà©à¨£ ਦਾ à¨
ਧਿà¨à¨¾à¨° ਨਹà©à¨ ਦਿੰਦ੠ਹà©à¥¤
+sec-error-krl-not-yet-valid = à¨à¨¸ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਲਠà¨à©à©°à¨à© ਰੱਦ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਸà©à¨à© à¨
à¨à© ਯà©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-crl-not-yet-valid = à¨à¨¸ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਲਠਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਰੱਦ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਸà©à¨à© à¨
à¨à© ਵਾà¨à¨¬ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-unknown-cert = ਮੰà¨à¨¿à¨ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਲੱà¨à¨¿à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨à¥¤
+sec-error-unknown-signer = ਸਾà¨à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠ਦਾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à¨¿à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨à¥¤
+sec-error-cert-bad-access-location = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਹਾਲਤ ਸਰਵਰ ਲਠà¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾ à¨à¨²à¨¤ ਫਾਰਮà©à¨ 'ਠਹà©à¥¤
+sec-error-ocsp-unknown-response-type = OCSP à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਪà©à¨°à© ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਡà©à¨à©à¨¡ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾; à¨à¨¹ à¨à©±à¨ à¨
ਣà¨à¨¾à¨£ à¨à¨¿à¨¸à¨® ਹà©à¥¤
+sec-error-ocsp-bad-http-response = OCSP ਸਰਵਰ ਨ੠ਨਾ-ਮੰà¨à¨¿à¨/à¨à¨²à¨¤ HTTP ਡਾà¨à¨¾ ਵਾਪਸ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤
+sec-error-ocsp-malformed-request = OCSP ਸਰਵਰ ਨà©à©° ਬà©à¨¨à¨¤à© ਨà©à©° à¨à¨°à¨¾à¨¬ à¨à¨¾à¨ à¨à¨²à¨¤ ਢੰਠਨਾਲ ਬਣਾà¨à¨£ ਦ੠ਬà©à¨¨à¨¤à© ਮਿਲà©à¥¤
+sec-error-ocsp-server-error = The OCSP ਸਰਵਰ ਨà©à©° à¨à©±à¨ à¨
ੰਦਰà©à¨¨à© à¨à¨²à¨¤à© à¨à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-ocsp-try-server-later = OCSP ਸਰਵਰ ਨ੠ਬਾà¨
ਦ ਵਿੱਠà¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਦਾ ਸà©à¨à¨¾à¨
ਦਿੱਤਾ ਹà©à¥¤
+sec-error-ocsp-request-needs-sig = OCSP ਸਰਵਰ ਨà©à©° à¨à¨¸ ਬà©à¨¨à¨¤à© à¨à©±à¨ªà¨° ਦਸਤà¨à¨¤ ਦ੠ਲà©à© ਹà©à¥¤
+sec-error-ocsp-unauthorized-request = OCSP ਸਰਵਰ ਨ੠à¨à¨¸ ਬà©à¨¨à¨¤à© ਨà©à©° à¨
ਣà¨
ਧਿà¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦੱਸਦਿà¨à¨ ਨਾ-ਮਨà©à©à¨° à¨à¨° ਦਿੱਤਾ ਹà©à¥¤
+sec-error-ocsp-unknown-response-status = OCSP ਸਰਵਰ ਨ੠à¨à©±à¨ ਨਾ-ਪà¨à¨¾à¨¨à¨£à¨¯à©à¨ à¨
ਵਸਥਾ ਵਾਪਸ ਦਿà¨à¨¾ ਦਿੱਤà©à¥¤
+sec-error-ocsp-unknown-cert = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਲਠOCSP ਦ੠à¨à©à¨ ਹਾਲਤ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-ocsp-not-enabled = à¨à¨¹ à¨à¨ªà¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° OCSP ਯà©à¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+sec-error-ocsp-no-default-responder = à¨à¨¹ à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° OCSP ਡਿਫà©à¨²à¨ à¨à¨µà¨¾à¨¬à¨¦à©à¨¹ ਨà©à©° ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾à¥¤
+sec-error-ocsp-malformed-response = OCSP ਸਰਵਰ ਦਾ à¨à¨µà¨¾à¨¬ à¨à¨°à¨¾à¨¬ à¨à¨¾à¨ à¨à¨²à¨¤ ਢੰਠਨਾਲ ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨ ਸà©à¥¤
+sec-error-ocsp-unauthorized-response = OCSP à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਦ੠ਹਸਤਾà¨à¨° à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠ਨà©à©° à¨à¨¸ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦ੠ਸਥਿਤ੠ਦੱਸਣ ਦਾ à¨
ਧਿà¨à¨¾à¨° ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-ocsp-future-response = OCSP à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਹਾਲ੠ਯà©à¨ ਨਹà©à¨ ਹ੠(à¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਵਿੱਠਤਾਰà©à¨ ਰੱà¨à¨¦à¨¾ ਹà©)।
+sec-error-ocsp-old-response = OCSP à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਵਿੱਠਪà©à¨°à¨¾à¨£à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਹà©à¥¤
+sec-error-digest-not-found = CMS à¨à¨¾à¨ PKCS # 7 ਡਾà¨à¨à©à¨¸à¨, ਦਸਤà¨à¨¤ à¨à©à¨¤à© ਸà©à¨¨à©à¨¹à© ਵਿੱਠਨਹà©à¨ ਲੱà¨à© ਸà©à¥¤
+sec-error-unsupported-message-type = CMS à¨à¨¾à¨ PKCS #7 ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨ª ਸਹਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-module-stuck = PKCS #11 ਮà©à¨¡à©à¨à¨² ਹà¨à¨¾à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਵਰਤà©à¨ à¨
ਧà©à¨¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-bad-template = ASN.1 ਡਾà¨à¨¾ ਡà©à¨à©à¨¡ ਨਹà©à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¿à¨à¥¤ ਨਿਰਧਾਰਤ à¨à©à¨à¨ªà¨²à©à¨ à¨
ਵà©à¨§ ਸà©à¥¤
+sec-error-crl-not-found = à¨à©à¨ ਮਿਲਦਾ CRL ਨਹà©à¨ ਮਿਲਿਠਸà©à¥¤
+sec-error-reused-issuer-and-serial = ਤà©à¨¸à©à¨ ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦ੠à¨à©±à¨à© à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨°à¨¤à¨¾/ਲà©à© ਨਾਲ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à©à¨¤à© ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ à¨à¨¹à© ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-busy = NSS ਬੰਦ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨à¥¤ à¨à¨¬à¨à©à¨à¨ ਹਾਲ੠ਵ੠ਵਰਤà©à¨ à¨
ਧà©à¨¨ ਨà©à¥¤
+sec-error-extra-input = ਡà©.à¨.à¨à¨°.-à¨à¨¨à¨à©à¨¡ à¨à©à¨¤à© ਸੰਦà©à¨¸à¨¼ ਵਿੱਠਵਾਧ੠à¨
ਣਵਰਤਿਠਡਾà¨à¨¾ ਸ਼ਾਮਲ ਹà©à¥¤
+sec-error-unsupported-elliptic-curve = à¨à¨¼à©à¨°à¨¸à¨¹à¨¾à¨à¨ à¨
ੰਡਾà¨à¨¾à¨° à¨à¨°à¨µ ਹà©à¥¤
+sec-error-unsupported-ec-point-form = à¨à¨¼à©à¨°à¨¸à¨¹à¨¾à¨à¨ à¨
ੰਡਾà¨à¨¾à¨° à¨à¨°à¨µ ਬਿੰਦ੠ਫਾਰਮ ਹà©à¥¤
+sec-error-unrecognized-oid = ਬà©à¨ªà¨à¨¾à¨£ à¨à¨¬à¨à©à¨à¨à¨ à¨
ਡà©à¨à¨à©à¨«à¨¾à¨à¨° ਹà©à¥¤
+sec-error-ocsp-invalid-signing-cert = OCSP à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਵਿੱਠà¨à¨²à¨¤ OCSP ਦਸਤà¨à¨¤ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£ ਪੱਤਰ।
+sec-error-revoked-certificate-crl = Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.
+sec-error-revoked-certificate-ocsp = Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.
+sec-error-crl-invalid-version = Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
+sec-error-crl-v1-critical-extension = Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
+sec-error-crl-unknown-critical-extension = Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
+sec-error-unknown-object-type = à¨
ਣà¨à¨¾à¨£ à¨à¨¬à¨à©à¨à¨ à¨à¨¾à¨à¨ª ਦਿੱਤà©à¥¤
+sec-error-incompatible-pkcs11 = PKCS #11 ਡਰਾà¨à¨µ à¨à¨¼à©à¨°-à¨
ਨà©à¨à©à¨² ਢੰਠਨਾਲ ਹਦਾà¨à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨²à©°à¨à¨£à¨¾ à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤
+sec-error-no-event = à¨à¨¸ ਸਮà©à¨ à¨à©à¨ ਨਵਾਠਸਲਾਠà¨à¨µà©à¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-crl-already-exists = CRL ਪਹਿਲਾਠਹ੠ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©
+sec-error-not-initialized = NSS ਸ਼à©à¨°à© ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-token-not-logged-in = à¨à¨ªà¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¨à¨, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ PKCS#11 à¨à©à¨à¨¨ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-ocsp-responder-cert-invalid = OCSP ਰਸਪà©à¨¡à¨° ਦਾ ਸੰਰà¨à¨¿à¨¤ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨
ਵà©à¨§ ਹà©à¥¤
+sec-error-ocsp-bad-signature = OCSP à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਵਿੱਠà¨à¨²à¨¤ ਦਸਤà¨à¨¤ ਹਨ।
+sec-error-out-of-search-limits = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਵà©à¨§à¨¤à¨¾ à¨à©à¨ à¨à©à¨ ਹੱਦਾਠਤà©à¨ ਬਾਹਰ ਹà©
+sec-error-invalid-policy-mapping = ਪਾਲਸ੠ਮà©à¨ªà¨¿à©°à¨ ਵਿੱਠà¨à©à¨ ਵ੠ਪਾਲਸ੠ਹà©
+sec-error-policy-validation-failed = ਸਰਠਲà©à© ਪਾਲਸ੠ਵà©à¨§à¨¤à¨¾ ਲਠà¨
ਸਫ਼ਲ ਹà©
+sec-error-unknown-aia-location-type = ਸਰਠAIA à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¶à¨¨ ਵਿੱਠà¨
ਣਪà¨à¨¾à¨¤à© à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾ à¨à¨¿à¨¸à¨®
+sec-error-bad-http-response = ਸਰਵਰ ਨ੠à¨à¨²à¨¤ HTTP à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਵਾਪਿਸ à¨à©à¨à¨¿à¨
+sec-error-bad-ldap-response = ਸਰਵਰ ਨ੠à¨à¨²à¨¤ LDAP à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਵਾਪਿਸ à¨à©à¨à¨¿à¨
+sec-error-failed-to-encode-data = ASN1 à¨à©°à¨à©à¨¡à¨° ਨਾਲ à¨à©°à¨à©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©
+sec-error-bad-info-access-location = ਸਰਠà¨à¨à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨²à¨¤ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਪਹà©à©°à¨ à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾
+sec-error-libpkix-internal = Libpkix internal error occured during cert validation.
+sec-error-pkcs11-general-error = à¨à©±à¨ PKCS #11 ਮਾਡਿà¨à¨² ਨ੠CKR_GENERAL_ERROR ਵਾਪਸ à¨à¨° ਦਿੱਤਾ, à¨à¨¹ ਦਰਸਾà¨à¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à©±à¨ ਨਾ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਹà©à¨£à¨¯à©à¨ à¨à¨²à¨¤à© à¨à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-pkcs11-function-failed = A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
+sec-error-pkcs11-device-error = à¨à©±à¨ PKCS #11 ਮਾਡਿà¨à¨² ਨ੠CKR_DEVICE_ERROR ਵਾਪਸ à¨à¨° ਦਿੱਤà©, à¨à¨¹ ਦਰਸਾà¨à¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à©à¨à¨¨ à¨à¨¾à¨ ਸਲਾਠਨਾਲ à¨à©±à¨ ਸਮੱਸਿਠà¨à¨ ਹà©à¥¤
+sec-error-bad-info-access-method = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਿੱਠà¨
ਣà¨à¨¾à¨£ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵਰਤਣ ਢੰà¨à¥¤
+sec-error-crl-import-failed = CRL à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©à¥¤
+sec-error-expired-password = ਪਾਸਵਰਡ ਦ੠ਮਿà¨à¨¦ ਪà©à©±à¨à© ਹà©à¥¤
+sec-error-locked-password = ਪਾਸਵਰਡ ਲਾਠà¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤
+sec-error-unknown-pkcs11-error = à¨
ਣà¨à¨¾à¨£ PKCS #11 à¨à¨²à¨¤à© ਹà©à¥¤
+sec-error-bad-crl-dp-url = CRL ਵਿਸਤਾਰ ਪà©à¨à¨à©°à¨ ਨਾਠਵਿੱਠà¨
ਵà©à¨§ à¨à¨¾à¨ à¨
ਸਮਰਥਿਤ URL ਹà©à¥¤
+sec-error-cert-signature-algorithm-disabled = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਨà©à©° ਦਸਤà¨à¨¤ à¨à¨²à©à¨à¨°à¨¿à¨¥à¨® ਨਾਲ ਸਾà¨à¨¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਨà©à©° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਨਾ ਹà©à¨£ à¨à¨°à¨à© ਬੰਦ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¨à¨à¥¤
+mozilla-pkix-error-key-pinning-failure = ਸਰਵਰ, à¨à©à©°à¨à© ਪਿੰਨਿੰਠ(à¨à¨.ਪà©.à¨à©.ਪà©.) ਵਰਤਦਾ ਹ੠ਪਰ à¨à©à¨ à¨à¨°à©à¨¸à©à¨®à©°à¨¦ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਲà©à© ਨਹà©à¨ ਬਣਾਠà¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à© à¨à© ਪਿੰਨਸà©à©±à¨ ਨਾਲ ਮà©à¨² à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©à¨µà©à¥¤ à¨à©à©°à¨à© ਪਿੰਨਿੰਠà¨à¨²à©°à¨à¨£à¨¾ ਨà©à©° à¨
ਣਡਿੱਠਾ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾à¥¤
+mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity = ਸਰਵਰ à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨
ਥਾਰà¨à© ਦ੠ਤà©à¨° ਤ੠ਪà¨à¨¾à¨£à¨¦à© ਹà©à¨ ਮà©à©±à¨¢à¨²à©à¨à¨ ਰà©à¨à¨¾à¨µà¨à¨¾à¨ ਦ੠ਵਿਸਥਾਰ ਦ੠ਨਾਲ à¨à©±à¨ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਸਹ੠ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਲà¨, à¨
à¨à¨¿à¨¹à¨¾ ਨਹà©à¨ ਹà©à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾à¥¤
+mozilla-pkix-error-inadequate-key-size = ਸਰਵਰ ਵਲà©à¨ ਪà©à¨¶ à¨à©à¨¤à© ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਨਾਲ ਦਿੱਤ੠à¨à©à©°à¨à© ਦਾ à¨à¨à¨¾à¨° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à©à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਤਿà¨à¨° à¨à¨°à¨¨ ਲਠਬਹà©à¨¤ à¨à©à¨à¨¾ ਹà©à¥¤
+mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca = An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
+mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate = ਸਰਵਰ ਵਲà©à¨ ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਹਾਲ੠à¨à¨¾à¨à© ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨, à¨à© à¨à¨¿ ਹਾਲ੠à¨à¨¾à¨à© ਨਹà©à¨ ਹà©, ਨà©à©° ਸਰਵਰ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਲਠਵਰਤਿਠà¨à¨¿à¨ ਸà©à¥¤
+mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦ੠ਦਸਤà¨à¨¤ à¨à©à¨¤à¨° ਵਿੱਠਦਸਤà¨à¨¤ à¨à¨²à¨à©à¨°à¨¿à¨¦à¨® à¨à¨¸à¨¦à© ਦਸਤà¨à¨¤ à¨à¨²à¨à©à¨°à¨¿à¨¦à¨® à¨à©à¨¤à¨° ਵਿੱਠà¨à¨²à¨à©à¨°à¨¿à¨¦à¨® ਨਾਲ ਮà©à¨² ਨਹà©à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾à¥¤
+mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing = OCSP à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਵਿੱਠਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨¤ ਹà©à¨£ ਵਾਲ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਦ੠ਸਥਿਤ੠ਸ਼ਾਮਲ ਨਹà©à¨ ਹà©à©°à¨¦à©à¥¤
+mozilla-pkix-error-validity-too-long = ਸਰਵਰ ਨ੠à¨à©±à¨ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£ ਪੱਤਰ ਪà©à¨¸à¨¼ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à© ਬਹà©à¨¤ ਲੰਬ੠ਸਮà©à¨ ਲਠਯà©à¨ ਹà©à¥¤
+mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing = à¨à©±à¨ ਲà©à©à©à¨à¨¦à© TLS ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ à¨à©à©°à¨® ਹà©à¥¤
+mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding = ਸਰਵਰ ਨ੠ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਪà©à¨¶ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠਪà©à¨°à¨¨ à¨
ੰਠਲਠà¨à¨¼à©à¨°à¨µà¨¾à¨à¨¬ à¨à¨¨à¨à©à¨¡à¨¿à©°à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨® à¨à¨¾à¨°à¨¨à¨¾à¨ ਵਿੱਠਨà¨à¨¾à¨°à¨¾à¨¤à¨®à¨ ਸà©à¨°à©à¨
ਲ ਨੰਬਰ, ਨà¨à¨¾à¨°à¨¾à¨¤à¨®à¨ RSA ਮਾਡà©à¨²à©, à¨
ਤ੠à¨à©°à¨à©à¨¡à¨¿à©°à¨ à¨à© ਲà©à© ਤà©à¨ ਵੱਧ ਲੰਬ੠ਹਨ।
+mozilla-pkix-error-empty-issuer-name = ਸਰਵਰ ਨ੠à¨à©±à¨ à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠ਵੱà¨à¨°à© ਨਾਠਦ੠ਨਾਲ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਪà©à¨¸à¨¼ à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤
+mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed = à¨à¨¸ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਵà©à¨²à© à¨à©±à¨ ਵਾਧ੠ਨà©à¨¤à© ਰà©à¨à¨¾à¨µà¨ à¨
ਸਫਲ ਹà©à¨à¥¤
+mozilla-pkix-error-self-signed-cert = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à©à¨¦ ਦ੠ਦਸਤà¨à¨¤ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨£ à¨à¨°à¨à© ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨°à©à¨¸à©à¨¯à©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
diff --git a/browser/browser/pageInfo.ftl b/browser/browser/pageInfo.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..c8ef65c376f
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/pageInfo.ftl
@@ -0,0 +1,258 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --
+
+page-info-window =
+ .style = width: 600px; min-height: 500px;
+
+copy =
+ .key = C
+menu-copy =
+ .label = à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à©
+ .accesskey = C
+
+select-all =
+ .key = A
+menu-select-all =
+ .label = ਸਠà¨à©à¨£à©
+ .accesskey = A
+
+close-dialog =
+ .key = w
+
+general-tab =
+ .label = à¨à¨®
+ .accesskey = G
+general-title =
+ .value = Title:
+general-url =
+ .value = à¨à¨¡à¨°à©à©±à¨¸:
+general-type =
+ .value = à¨à¨¿à¨¸à¨®:
+general-mode =
+ .value = ਰà©à¨à¨¡à¨° ਮà©à¨¡:
+general-size =
+ .value = à¨à¨à¨¾à¨°:
+general-referrer =
+ .value = ਰà©à¨¡à¨°à¨¿à©°à¨ URL:
+general-modified =
+ .value = ਸà©à¨§à¨¿à¨:
+general-encoding =
+ .value = à¨à©à¨à¨¸à¨ à¨à©°à¨à©à¨¡à¨¿à©°à¨:
+general-meta-name =
+ .label = ਨਾà¨
+general-meta-content =
+ .label = ਸਮੱà¨à¨°à©
+
+media-tab =
+ .label = ਮà©à¨¡à¨¿à¨
+ .accesskey = M
+media-location =
+ .value = à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾:
+media-text =
+ .value = ਸਬੰਧਿਤ à¨à©à¨à¨¸à¨:
+media-alt-header =
+ .label = ਬਦਲਵਾਠà¨à©à¨à¨¸à¨
+media-address =
+ .label = à¨à¨¡à¨°à©à©±à¨¸
+media-type =
+ .label = à¨à¨¾à¨à¨ª
+media-size =
+ .label = à¨à¨à¨¾à¨°
+media-count =
+ .label = à¨à¨¿à¨£à¨¤à©
+media-dimension =
+ .value = ਮਾਪ:
+media-long-desc =
+ .value = ਲੰਮਾ ਵà©à¨°à¨µà¨¾:
+media-save-as =
+ .label = ⦠ਵà¨à©à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .accesskey = A
+media-save-image-as =
+ .label = ⦠ਵà¨à©à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .accesskey = e
+
+perm-tab =
+ .label = à¨
ਧਿà¨à¨¾à¨°
+ .accesskey = P
+permissions-for =
+ .value = à¨
ਧਿà¨à¨¾à¨°:
+
+security-tab =
+ .label = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
+ .accesskey = S
+security-view =
+ .label = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਵà©à¨à©
+ .accesskey = V
+security-view-unknown = à¨
ਣà¨à¨¾à¨£
+ .value = à¨
ਣà¨à¨¾à¨£
+security-view-identity =
+ .value = ਵà©à©±à¨¬ ਸਾà¨à¨ ਪà¨à¨¾à¨£
+security-view-identity-owner =
+ .value = ਮਾਲà¨:
+security-view-identity-domain =
+ .value = ਵà©à©±à¨¬ ਸਾà¨à¨:
+security-view-identity-verifier =
+ .value = à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à¨¤à¨¾:
+security-view-identity-validity =
+ .value = ਮਿà¨à¨¦ ਪà©à©±à¨à©à¨à©:
+security-view-privacy =
+ .value = ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਤ੠à¨
ਤà©à¨¤
+
+security-view-privacy-history-value = à¨à© ਮà©à¨ à¨à¨¹ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ à¨
ੱਠਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਵà©à¨à© ਹà©?
+security-view-privacy-sitedata-value = à¨à© à¨à¨¹ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਮà©à¨°à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° 'ਤ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¦à© ਹà©?
+
+security-view-privacy-clearsitedata =
+ .label = à¨à©à¨à©à© à¨
ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਸਾ੠à¨à¨°à©
+ .accesskey = C
+
+security-view-privacy-passwords-value = à¨à© à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬ ਸਾà¨à¨ ਲਠਮà©à¨ à¨à©à¨ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਹਨ?
+
+security-view-privacy-viewpasswords =
+ .label = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਪਾਸਵਰਡ ਵà©à¨à©
+ .accesskey = w
+security-view-technical =
+ .value = ਤà¨à¨¨à©à¨à© ਵà©à¨°à¨µà¨¾
+
+help-button =
+ .label = ਮਦਦ
+
+## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
+## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
+## Variables:
+## $value (number) - Amount of data being stored
+## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)
+
+security-site-data-cookies = ਹਾਠà¨à©, à¨à©à¨à©à© à¨
ਤ੠{ $value } { $unit } ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨¾
+security-site-data-only = ਹਾਠà¨à©, { $value } { $unit } ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨¾
+
+security-site-data-cookies-only = ਹਾਠà¨à©, à¨à©à¨à©à©
+security-site-data-no = ਨਹà©à¨
+
+##
+
+image-size-unknown = à¨
ਣà¨à¨¾à¨£
+page-info-not-specified =
+ .value = ਦਿੱਤਾ ਨਹà©à¨
+not-set-alternative-text = ਦਿੱਤਾ ਨਹà©à¨
+not-set-date = ਦਿੱਤਾ ਨਹà©à¨
+media-img = à¨à¨¿à©±à¨¤à¨°
+media-bg-img = ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡
+media-border-img = ਬਾਰਡਰ
+media-list-img = ਬਿੰਦà©
+media-cursor = à¨à¨°à¨¸à¨°
+media-object = à¨à¨¬à¨à©à¨à¨
+media-embed = à¨à©°à¨¬à©à©±à¨¡
+media-link = à¨à¨à¨à¨¾à¨¨
+media-input = à¨à©°à¨ªà©à©±à¨
+media-video = ਵà©à¨¡à©à¨
+media-audio = à¨à¨¡à©à¨
+saved-passwords-yes = ਹਾà¨
+saved-passwords-no = ਨਹà©à¨
+
+no-page-title =
+ .value = ਬà©à¨¨à¨¾à¨®à¨¾ ਸਫ਼ਾ:
+general-quirks-mode =
+ .value = à¨à©à¨à¨°à¨à¨¸ ਮà©à¨¡
+general-strict-mode =
+ .value = ਸà¨à©à¨à¨¡à¨°à¨¡ ਪà©à¨°à¨¨à¨¤à¨¾ ਮà©à¨¡
+page-info-security-no-owner =
+ .value = à¨à¨¹ ਵà©à©±à¨¬ ਸਾà¨à¨ ਮਲà¨à©à¨
ਤ ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨਹà©à¨ ਦਿੰਦ੠ਹà©à¥¤
+media-select-folder = à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ ਵਾਸਤ੠à¨à©±à¨ ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਨà©à©° à¨à©à¨£à©
+media-unknown-not-cached =
+ .value = à¨
ਣà¨à¨¾à¨£ (à¨à©à¨¸à¨¼ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾)
+permissions-use-default =
+ .label = ਮà©à¨² ਵਰਤà©à¨
+security-no-visits = ਨਹà©à¨
+
+# This string is used to display the number of meta tags
+# in the General Tab
+# Variables:
+# $tags (number) - The number of meta tags
+general-meta-tags =
+ .value =
+ { $tags ->
+ [one] ਮà©à¨à¨¾ (1 à¨à©à¨)
+ *[other] ਮà©à¨à¨¾ ({ $tags } à¨à©à¨)
+ }
+
+# This string is used to display the number of times
+# the user has visited the website prior
+# Variables:
+# $visits (number) - The number of previous visits
+security-visits-number =
+ { $visits ->
+ [0] ਨਹà©à¨
+ [one] ਹਾà¨, à¨à©±à¨ ਵਾਰ
+ *[other] ਹਾà¨, { $visits } ਵਾਰ
+ }
+
+# This string is used to display the size of a media file
+# Variables:
+# $kb (number) - The size of an image in Kilobytes
+# $bytes (number) - The size of an image in Bytes
+properties-general-size =
+ .value =
+ { $bytes ->
+ [one] { $kb } KB ({ $bytes } ਬਾà¨à¨)
+ *[other] { $kb } KB ({ $bytes } ਬਾà¨à¨)
+ }
+
+# This string is used to display the type and number
+# of frames of a animated image
+# Variables:
+# $type (string) - The type of a animated image
+# $frames (number) - The number of frames in an animated image
+media-animated-image-type =
+ .value =
+ { $frames ->
+ [one] { $type } à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° (à¨à¨¨à©à¨®à©à¨, { $frames } ਫਰà©à¨®)
+ *[other] { $type } à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° (à¨à¨¨à©à¨®à©à¨, { $frames } ਫਰà©à¨®)
+ }
+
+# This string is used to display the type of
+# an image
+# Variables:
+# $type (string) - The type of an image
+media-image-type =
+ .value = { $type } à¨à¨¿à©±à¨¤à¨°
+
+# This string is used to display the size of a scaled image
+# in both scaled and unscaled pixels
+# Variables:
+# $dimx (number) - The horizontal size of an image
+# $dimy (number) - The vertical size of an image
+# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image
+# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image
+media-dimensions-scaled =
+ .value = { $dimx }px à { $dimy }px ({ $scaledx }px à { $scaledy }px ਲਠਸà¨à©à¨² à¨à©à¨¤à¨¾)
+
+# This string is used to display the size of an image in pixels
+# Variables:
+# $dimx (number) - The horizontal size of an image
+# $dimy (number) - The vertical size of an image
+media-dimensions =
+ .value = { $dimx }px à { $dimy }px
+
+# This string is used to display the size of a media
+# file in kilobytes
+# Variables:
+# $size (number) - The size of the media file in kilobytes
+media-file-size = { $size } KB
+
+# This string is used to display the website name next to the
+# "Block Images" checkbox in the media tab
+# Variables:
+# $website (string) - The website name
+media-block-image =
+ .label = { $website } ਤà©à¨ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਨà©à©° ਬਲਾਠà¨à¨°à©
+ .accesskey = B
+
+# This string is used to display the URL of the website on top of the
+# pageInfo dialog box
+# Variables:
+# $website (string) - The url of the website pageInfo is getting info for
+page-info-page =
+ .title = ਸਫ਼ਾ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© - { $website }
+page-info-frame =
+ .title = ਫਰà©à¨® à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© - { $website }
diff --git a/browser/browser/panelUI.ftl b/browser/browser/panelUI.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..8d2b1250aef
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/panelUI.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Customization Menu
+
+# The overflow menu is the menu that appears if you click the chevron (>> button) in the location bar.
+customize-menu-unpin-from-overflowmenu =
+ .label = à¨à¨µà¨°à¨«à¨²à© ਮà©à¨¨à© ਤà©à¨ à¨à©±à¨¢à©
+ .accesskey = U
+customize-menu-add-to-toolbar =
+ .label = à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° ਠà¨à©à©à©
+ .accesskey = A
+customize-menu-add-to-overflowmenu =
+ .label = à¨à¨µà¨°à¨«à¨²à© ਮà©à¨¨à© 'ਠà¨à©à©à©
+ .accesskey = M
+
+## Forget Button
+
+# The forget button can be added to the toolbar or overflow menu via the cutomization menu.
+panic-button-thankyou-msg1 = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਤਾà©à¨¾ à¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° ਸਾਫ਼ à¨à¨° ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+panic-button-thankyou-msg2 = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨!
+panic-button-thankyou-button =
+ .label = ਧੰਨਵਾਦ!
diff --git a/browser/browser/panicButton.ftl b/browser/browser/panicButton.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..1753ce20ed8
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/panicButton.ftl
@@ -0,0 +1,31 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+panic-button-open-new-window = ਨਵà©à¨ ਸਾਫ਼ ਵਿੰਡ੠à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£à©
+panic-button-undo-warning = à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਨà©à©° ਵਾਪਿਸ ਨਹà©à¨ ਲਿਠà¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+panic-button-forget-button =
+ .label = à¨à©à©±à¨² à¨à¨¾à¨!
+
+## These strings are combined to form a complete sentence starting with
+## panic-main-timeframe-desc. For example: "Forget the last: Five minutes".
+## Please ensure that this remains the case in the translation.
+
+panic-main-timeframe-desc = à¨à©à©±à¨² à¨à¨¾à¨ à¨à¨à¨°à©:
+panic-button-5min =
+ .label = ਪੰਠਮਿੰà¨
+panic-button-2hr =
+ .label = ਦà©
+panic-button-day =
+ .label = 24 à¨à©°à¨à©
+
+## These strings are combined to form a complete sentence starting with
+## panic-button-action-desc. For example: "Proceeding will: Delete Recent Cookies".
+## Please ensure that this remains the case in the translation.
+## Note also that some strings include tags for emphasis on the
+## words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows". The translation should do the same.
+
+panic-button-action-desc = à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£ ਨਾਲ ਹà©à¨µà©à¨à¨¾:
+panic-button-delete-cookies = ਤਾà©à¨¾ à¨à©à¨à©à© ਹà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾
+panic-button-delete-history = ਤਾà©à¨¾ à¨
ਤà©à¨¤ ਹà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾
+panic-button-delete-tabs-and-windows = ਸਠਤਾà©à¨¾ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨
ਤ੠ਵਿੰਡ੠ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨à©à¨à¨
diff --git a/browser/browser/places.ftl b/browser/browser/places.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..afb29c1d5dd
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/places.ftl
@@ -0,0 +1,239 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+places-open =
+ .label = à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = O
+places-open-in-tab =
+ .label = ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ 'ਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = w
+places-open-in-container-tab =
+ .label = ਨਵà©à¨ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬ ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = i
+places-open-all-bookmarks =
+ .label = ਸਾਰ੠ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = O
+places-open-all-in-tabs =
+ .label = ਸਠਨà©à©° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ 'ਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = O
+places-open-in-window =
+ .label = ਨਵà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = N
+places-open-in-private-window =
+ .label = ਨਵà©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = P
+
+places-add-bookmark =
+ .label = â¦à¨¬à©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à©à©
+ .accesskey = B
+places-add-folder-contextmenu =
+ .label = â¦à¨«à©à¨²à¨¡à¨° à¨à©à©à©
+ .accesskey = F
+places-add-folder =
+ .label = â¦à¨«à©à¨²à¨¡à¨° à¨à©à©à©
+ .accesskey = o
+places-add-separator =
+ .label = ਵੱà¨à¨°à©à¨µà¨¾à¨ à¨à©à©à©
+ .accesskey = S
+
+places-view =
+ .label = ਵà©à¨à©
+ .accesskey = w
+places-by-date =
+ .label = ਮਿਤà©
+ .accesskey = D
+places-by-site =
+ .label = ਸਾà¨à¨
+ .accesskey = S
+places-by-most-visited =
+ .label = ਸਠਤà©à¨ ਵੱਧ ਵਾਰ à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¨à¨
+ .accesskey = V
+places-by-last-visited =
+ .label = ਤਾà¨à¨¼à¨¾ à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¨à¨
+ .accesskey = L
+places-by-day-and-site =
+ .label = ਮਿਤ੠ਤ੠ਸਮà©à¨
+ .accesskey = t
+
+places-history-search =
+ .placeholder = à¨
ਤà©à¨¤ à¨à©à¨à©
+places-history =
+ .aria-label = à¨
ਤà©à¨¤
+places-bookmarks-search =
+ .placeholder = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨à©
+
+places-delete-domain-data =
+ .label = à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ ਨà©à©° à¨à©à©±à¨² à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = F
+places-sortby-name =
+ .label = ਨਾਠਨਾਲ ਲà©à©à¨¬à©±à¨§
+ .accesskey = r
+# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
+places-edit-bookmark =
+ .label = â¦à¨¬à©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+ .accesskey = i
+places-edit-generic =
+ .label = â¦à¨¸à©à¨§à©
+ .accesskey = i
+places-edit-folder2 =
+ .label = â¦à¨«à©à¨²à¨¡à¨° ਸà©à¨§à©
+ .accesskey = i
+places-delete-folder =
+ .label =
+ { $count ->
+ [1] ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਹà¨à¨¾à¨
+ *[other] ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਹà¨à¨¾à¨
+ }
+ .accesskey = D
+
+# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
+managed-bookmarks =
+ .label = à¨à©°à¨¤à¨à¨¼à¨¾à¨® à¨à©à¨¤à© ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨
+# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
+managed-bookmarks-subfolder =
+ .label = à¨
ਧà©à¨¨-ਫà©à¨²à¨¡à¨°
+
+# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
+other-bookmarks-folder =
+ .label = ਹà©à¨° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+
+places-show-in-folder =
+ .label = ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਵਿੱਠਵà©à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = F
+
+# Variables:
+# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
+places-delete-bookmark =
+ .label =
+ { $count ->
+ [1] ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਹà¨à¨¾à¨
+ *[other] ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਹà¨à¨¾à¨
+ }
+ .accesskey = D
+
+places-manage-bookmarks =
+ .label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à©
+ .accesskey = M
+
+places-forget-about-this-site-confirmation-title = à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਬਾਰ੠à¨à©à©±à¨²à¨¿à¨ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+
+# Variables:
+# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
+places-forget-about-this-site-confirmation-message = à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ { $hostOrBaseDomain } ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਰਾ ਡਾà¨à¨¾ ਹà¨à¨¾à¨à¨à©, à¨à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠà¨
ਤà©à¨¤, ਪਾਸਵਰਡ, à¨à©à¨à©à©, à¨à©à¨¶ ਤ੠ਸਮਰੱà¨à© ਪਸੰਦਾਠਹਨ। à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+
+places-forget-about-this-site-forget = à¨à©à©±à¨²à©
+
+places-library =
+ .title = ਲਾà¨à¨¬à¨°à©à¨°à©
+ .style = width:700px; height:500px;
+
+places-organize-button =
+ .label = ਪਰਬੰਧ
+ .tooltiptext = à¨à¨ªà¨£à© ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਦਾ ਪਰਬੰਧ à¨à¨°à©
+ .accesskey = O
+
+places-organize-button-mac =
+ .label = ਪਰਬੰਧ
+ .tooltiptext = à¨à¨ªà¨£à© ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਦਾ ਪਰਬੰਧ à¨à¨°à©
+
+places-file-close =
+ .label = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ .accesskey = C
+
+places-cmd-close =
+ .key = w
+
+places-view-button =
+ .label = à¨à¨²à¨
+ .tooltiptext = à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨²à¨ ਨà©à©° ਬਦਲà©
+ .accesskey = V
+
+places-view-button-mac =
+ .label = à¨à¨²à¨
+ .tooltiptext = à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨²à¨ ਨà©à©° ਬਦਲà©
+
+places-view-menu-columns =
+ .label = à¨à¨¾à¨²à¨® ਵà©à¨à©
+ .accesskey = C
+
+places-view-menu-sort =
+ .label = ਲà©à©à¨¬à©±à¨§
+ .accesskey = S
+
+places-view-sort-unsorted =
+ .label = ਨਾ-ਲà©à©à¨¬à©±à¨§
+ .accesskey = U
+
+places-view-sort-ascending =
+ .label = A > Z ਲà©à©à¨¬à©±à¨§
+ .accesskey = A
+
+places-view-sort-descending =
+ .label = Z > A ਲà©à©à¨¬à©±à¨§
+ .accesskey = Z
+
+places-maintenance-button =
+ .label = à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ ਤ੠ਬà©à¨à¨
ੱਪ
+ .tooltiptext = à¨à¨ªà¨£à© ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à© ਤ੠ਬà©à¨à¨
ੱਪ ਲਵà©
+ .accesskey = I
+
+places-maintenance-button-mac =
+ .label = à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ ਤ੠ਬà©à¨à¨
ੱਪ
+ .tooltiptext = à¨à¨ªà¨£à© ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à© ਤ੠ਬà©à¨à¨
ੱਪ ਲਵà©
+
+places-cmd-backup =
+ .label = ਬà©à¨à¨
ੱਪâ¦
+ .accesskey = B
+
+places-cmd-restore =
+ .label = ਬਹਾਲ à¨à¨°à©
+ .accesskey = R
+
+places-cmd-restore-from-file =
+ .label = â¦à¨«à¨¾à¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨£à©
+ .accesskey = C
+
+places-import-bookmarks-from-html =
+ .label = ...HTML ਤà©à¨ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = I
+
+places-export-bookmarks-to-html =
+ .label = ...ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ HTML ਵਿੱਠà¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = E
+
+places-import-other-browser =
+ .label = ...ਹà©à¨° ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਤà©à¨ ਡਾà¨à¨¾ à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = A
+
+places-view-sort-col-name =
+ .label = ਨਾà¨
+
+places-view-sort-col-tags =
+ .label = à¨à©à¨
+
+places-view-sort-col-url =
+ .label = à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾
+
+places-view-sort-col-most-recent-visit =
+ .label = ਸਠਤà©à¨ ਵੱਧ ਤਾà©à¨¾ à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+
+places-view-sort-col-visit-count =
+ .label = à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ à¨à¨¿à¨£à¨¤à©
+
+places-view-sort-col-date-added =
+ .label = à¨à©à©à¨¨ ਮਿਤà©
+
+places-view-sort-col-last-modified =
+ .label = à¨à¨à¨°à© ਸà©à¨§
+
+places-cmd-find-key =
+ .key = f
+
+places-back-button =
+ .tooltiptext = ਪਿੱà¨à© à¨à¨¾à¨
+
+places-forward-button =
+ .tooltiptext = à¨
ੱà¨à© à¨à©±à¨²à©
+
+places-details-pane-select-an-item-description = à¨à¨¿à¨¸à© à¨à¨à¨à¨® ਨà©à©° ਵà©à¨à¨£ ਤ੠à¨à¨¸à¨¦à© ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ ਸà©à¨§à¨£ ਲਠà¨à©à¨£à©
diff --git a/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..5e994b73dae
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -0,0 +1,130 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
+## who want to deploy these settings across several Firefox installations
+## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
+## feature, but the system also supports other forms of deployment.
+## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
+## in the documentation section in about:policies.
+
+policy-3rdparty = à¨à¨¹ ਨà©à¨¤à©à¨à¨ ਸà©à¨ à¨à¨°à© à¨à© WebExtensions chrome.storage.managed ਰਾਹà©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ।
+policy-AllowedDomainsForApps = Google Workspace ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਵਾਸਤ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿੱਤà©à¨à¨ ਡà©à¨®à©à¨¨à¨¾à¨ ਦ੠ਪਰਿà¨à¨¾à¨¶à¨¾à¥¤
+policy-AppAutoUpdate = à¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨ à¨
ੱਪਡà©à¨ ਨà©à©° ਸਮਰੱਥ à¨à¨¾à¨ à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-AppUpdatePin = { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨¾à¨¸ ਵਰà©à¨¨ ਤà©à¨ à¨
ੱà¨à© à¨
ੱਪਡà©à¨ ਹà©à¨£ ਤà©à¨ ਰà©à¨à©à¥¤
+policy-AppUpdateURL = à¨à¨¸à¨à¨® à¨à¨ª à¨
ਪਡà©à¨ URL ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-Authentication = ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਲਠà¨à¨à¨¸à¨¾à¨° ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨à¨¤à¨¾ ਨà©à©° à¨à©à¨à¨«à¨¿à¨à¨° à¨à¨°à© à¨à© à¨à¨¸à¨¦à¨¾ ਸਮਰਥਨ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤
+policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = ਬਾਹਰ੠ਪਰà©à¨à©à¨à¨¾à¨²à¨¾à¨ ਦ੠ਸà©à¨à© ਦਿà¨, à¨à© à¨à¨¿ ਸà©à¨à©à¨¬à©±à¨§ ਮà©à©±à¨¢ ਤà©à¨ ਬਿਨਾਠਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਦ੠ਪà©à©±à¨à© ਵਰਤ੠à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।
+policy-BackgroundAppUpdate2 = ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡ à¨
ੱਪਡà©à¨à¨° ਨà©à©° ਸਮਰੱਥ à¨à¨¾à¨ à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-BlockAboutAddons = à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਮà©à¨¨à©à¨à¨° (about:addons) ਤਠਪਹà©à©°à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨à¥¤
+policy-BlockAboutConfig = about:config ਸà©à© ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨à¥¤
+policy-BlockAboutProfiles = about:profiles ਸà©à© ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨à¥¤
+policy-BlockAboutSupport = about:support ਸà©à© à¨à©±à¨¤à© ਪਹà©à©°à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨à¥¤
+policy-Bookmarks = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨°, ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਮà©à¨¨à© à¨à¨¾à¨ ਨਿਯਤ à¨à©à¨¤à© ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਵਿੱਠਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਬਣਾà¨à¥¤
+policy-CaptivePortal = à¨à©à¨ªà©à¨à¨¿à¨µ ਪà©à¨°à¨à¨² ਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ ਨà©à©° ਸਮਰੱਥ à¨à¨¾à¨ à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-CertificatesDescription = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à©à©à© à¨à¨¾à¨ ਵਿà¨à© ਮà©à¨à©à¨¦ ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਵਰਤà©à¨à¥¤
+policy-Cookies = ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨à©à© ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿਠà¨à¨¾à¨ ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨à¥¤
+policy-DisabledCiphers = ਸà©à©à¨° à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-DefaultDownloadDirectory = ਮà©à¨² ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨°à© ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-DisableAppUpdate = ਬਰਾà¨à©à¨° ਨà©à©° à¨
ੱਪਡà©à¨ ਹà©à¨£ ਤà©à¨ ਰà©à¨à©à¥¤
+policy-DisableBuiltinPDFViewer = PDF.js, { -brand-short-name } ਵਿੱਠਮà©à¨à©à¨¦ PDF ਦਰਸ਼à¨, ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-DisableDefaultBrowserAgent = ਡਿਫਾਲਠਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° à¨à¨à©°à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨ ਵ੠à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਰà©à¨à©à¥¤ ਸਿਰ੠ਵਿੰਡà©à¨à¨¼ ਲਠਲਾà¨à© ਹà©; ਦà©à¨à© ਪਲà©à¨à¨«à¨¾à¨°à¨®à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à¨à©°à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à©°à¨¦à¨¾à¥¤
+policy-DisableDeveloperTools = ਡਿਵà©à¨²à¨ªà¨° à¨à©à¨²à¨¾à¨ ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਵਾਸਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨à¥¤
+policy-DisableFeedbackCommands = ਮੱਦਦ ਮà©à¨¨à© ਤà©à¨ ਫà©à¨¡à¨¬à©à¨ à¨à©à¨à¨£ ਲਠà¨à¨®à¨¾à¨à¨¡à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨
ਯà©à¨ à¨à¨°à© (à¨à©à¨¤ ਸà©à¨à¨¾à¨
à¨à¨®à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨°à© à¨
ਤ੠ਧà©à¨à©à¨¬à¨¾à¨à¨¼à¨¾à¨ ਦ੠ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à¨°à©)।
+policy-DisableFirefoxAccounts = { -fxaccount-brand-name } à¨
ਧਾਰਿਤ ਸà©à¨µà¨¾à¨µà¨¾à¨, ਸਿੰਠਸਮà©à¨¤, ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©à¥¤
+# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
+policy-DisableFirefoxScreenshots = ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਸà¨à¨°à©à¨¨à¨¶à¨¾à¨ ਫà©à¨à¨° ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-DisableFirefoxStudies = { -brand-short-name } ਤà©à¨ à¨à©±à¨²à¨¦à© à¨
ਧਿà¨à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਰà©à¨à©à¥¤
+policy-DisableForgetButton = à¨à©à¨²à¨¾à¨ ਬà¨à¨¨ ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਤà©à¨ ਰà©à¨à©à¥¤
+policy-DisableFormHistory = à¨à©à¨ à¨
ਤ੠ਫਾਰਮ à¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° ਯਾਦ ਨਾ ਰੱà¨à©à¥¤
+policy-DisablePrimaryPasswordCreation = à¨à© à¨à¨¹ ਸਹ੠ਹà©, ਤਾਠਮà©à©±à¨¢à¨²à¨¾ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹà©à¨ ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾à¥¤
+policy-DisablePasswordReveal = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਲਾà¨à¨à¨¨à¨¾à¨ ਵਿੱਠਪਾਸਵਰਡ ਵà©à¨à¨£ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਨਾ ਦਿà¨à¥¤
+policy-DisablePocket = Pocket ਨà©à©° ਵà©à¨¬ ਪà©à¨à¨¿à¨à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ ਨà©à©° à¨
ਯà©à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-DisablePrivateBrowsing = ਨਿੱà¨à© ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-DisableProfileImport = à¨à¨¿à¨¸à© ਹà©à¨° ਬà©à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼à¨° ਤà©à¨ ਡਾà¨à¨¾ à¨à¨¯à¨¾à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਲਠmenu à¨à¨®à¨¾à¨à¨¡ ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-DisableProfileRefresh = about:support ਸà©à© ਵਿੱਠ{ -brand-short-name } ਬà¨à¨¨ ਨà©à©° ਤਾà©à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਰà©à¨à©à¥¤
+policy-DisableSafeMode = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਮà©à¨¡ ਵਿੱਠਰà©à¨¸à¨à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨à¥¤ ਨà©à¨: ਸà©à¨« ਮà©à¨¡ ਵਿੱਠਦਾà¨à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸ਼ਿਫਠਸਵਿੱਠਨà©à©° ਸਿਰਫ à¨à¨°à©à©±à¨ª ਪਾਲਿਸ੠ਦ੠ਵਰਤà©à¨ ਨਾਲ ਵਿੰਡà©à¨à¨¼ à¨à©±à¨¤à© à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+policy-DisableSecurityBypass = ਯà©à¨à¨¼à¨° ਨà©à©° à¨à©à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©à¨à¨ ਨà©à©° à¨
ਣਡਿੱਠà¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਰà©à¨à©à¥¤
+policy-DisableSetAsDesktopBackground = ਮà©à¨¨à© à¨à¨®à¨¾à¨à¨¡ ਨà©à©° à¨
ਯà©à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¿à©±à¨¤à¨°à¨¾à¨ ਲਠਡà©à¨¸à¨à¨à¨¾à¨ª ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡ ਵਾà¨à¨ ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-DisableSystemAddonUpdate = ਬà©à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼à¨° ਨà©à©° ਸਿਸà¨à¨® à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ à¨
ਤ੠à¨
ਪਡà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਰà©à¨à©à¥¤
+policy-DisableTelemetry = à¨à©à¨²à©à¨®à©à¨à¨à¨°à© ਬੰਦ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-DisplayBookmarksToolbar = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° ਨà©à©° ਡਿਫਾਲਠਰà©à¨ª ਵਿੱਠਪà©à¨°à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨¤ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-DisplayMenuBar = ਡਿਫਾਲਠਰà©à¨ª ਵਿੱਠਮà©à¨¨à© ਪੱà¨à© ਵà©à¨à©à¥¤
+policy-DNSOverHTTPS = HTTPS à¨à©±à¨¤à© DNS ਦ੠ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-DontCheckDefaultBrowser = ਸ਼à©à¨°à© ਵà©à¨²à© ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਲਠà¨à¨¾à¨à¨ ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-DownloadDirectory = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨°à© ਨà©à©° ਸà©à¨ à¨
ਤ੠ਲਾਠà¨à¨°à©à¥¤
+# âlockâ means that the user wonât be able to change this setting
+policy-EnableTrackingProtection = ਸਮੱà¨à¨°à© à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨à¨£ ਨà©à©° ਸਮਰੱਥ à¨à¨¾à¨ à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à© à¨
ਤ੠à¨à©à¨£à¨µà©à¨ ਰà©à¨ª ਵਿੱਠਲਾਠà¨à¨°à©à¥¤
+# âlockâ means that the user wonât be able to change this setting
+policy-EncryptedMediaExtensions =
+ à¨à¨¨à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ ਮà©à¨¡à©à¨ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸਮਰੱਥ à¨à¨¾à¨ à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+ à¨
ਤ੠à¨à©à¨£à¨µà©à¨ ਤà©à¨° à¨à¨¤à© à¨à¨¸à¨¨à©à©° ਲà©à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = ਡà©à¨®à©à¨¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨¸ ਫਾà¨à¨² à¨à¨¿à¨¸à¨®à¨¾à¨ ਲਠਫਾà¨à¨² à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©à¨à¨ à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©à¥¤
+# A âlockedâ extension canât be disabled or removed by the user. This policy
+# takes 3 keys (âInstallâ, âUninstallâ, âLockedâ), you can either keep them in
+# English or translate them as verbs.
+policy-Extensions = ਸਥਾਪਿਤ à¨à¨°à©, à¨
ਣà¨à©°à¨¸à¨à©à¨² à¨à¨°à© à¨à¨¾à¨ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਲਾà¨à¥¤ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨
ਨà©à¨ªà¨¾à¨¤ URL à¨à¨¾à¨ ਪਾਥ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨®à©à¨à¨° ਦ੠ਤà©à¨° ਤ੠ਲà©à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨
ਣà¨à©°à¨¸à¨à©à¨² à¨
ਤ੠ਲà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਵਿà¨à¨²à¨ª à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨à¨¡à©à¨à¨¼ ਲà©à¨à¨¦à© ਹਨ।
+policy-ExtensionSettings = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¶à¨¨ ਦ੠ਸਾਰ੠ਪੱà¨à¨¾à¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-ExtensionUpdate = à¨à¨à©à¨®à©à¨à¨¿à¨ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨
ੱਪਡà©à¨ ਸਮਰੱਥ à¨à¨¾à¨ à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-FirefoxHome = ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਮà©à©±à¨-ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ ਦ੠ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ ਹà©à¥¤
+policy-FirefoxHome2 = { -firefox-home-brand-name } ਦ੠ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾à¥¤
+policy-FlashPlugin = ਫਲà©à¨¶ ਪਲੱà¨à¨à¨¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿਠà¨à¨¾à¨ ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨à¥¤
+policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = à¨à¨¦à©à¨ ਸਿਰਨਾਵਾਠਪੱà¨à© ਵਿੱਠà¨à©±à¨à¨²à¨¾ ਸ਼ਬਦ ਲਿà¨à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨µà© ਤਾਠà¨à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਬà¨à¨¾à¨ ਸਿੱਧ੠à¨à©°à¨à¨°à¨¾à¨¨à©à©±à¨ ਸਾà¨à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨£ ਲਠਮà©à¨¬à©à¨° à¨à¨°à©à¥¤
+policy-Handlers = ਡਿਫਾਲਠà¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਹà©à¨à¨¡à¨² ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-HardwareAcceleration = à¨à© à¨à¨²à¨¤ ਹà©, ਤਾਠਹਾਰਡਵà©à¨
ਰ à¨à¨à¨¸à¨°à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਬੰਦ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+# âlockâ means that the user wonât be able to change this setting
+policy-Homepage = ਮà©à©±à¨ ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਨਿਯਤ à¨à¨°à© à¨
ਤ੠à¨à©à¨£à¨µà©à¨ ਰà©à¨ª ਵਿੱਠਲਾਠà¨à¨°à©à¥¤
+policy-InstallAddonsPermission = à¨à©à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¿à¨ ਦਿà¨à¥¤
+policy-LegacyProfiles = ਹਰà©à¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¶à¨¨ ਲਠਵੱà¨à¨°à© ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨² ਨà©à©° ਫà©à¨à¨° ਲਾà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©à¥¤
+
+## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
+
+policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = ਡਿਫਾਲਠਪà©à¨°à¨¾à¨¤à¨¨ SameSite à¨à©à¨à© ਵਿਵਹਾਰ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ à¨à¨¤à© à¨à©à¨à©à¨à¨¼ ਲਠਪà©à¨°à¨¾à¨¤à¨¨ SameSite ਸਾà¨à¨ ਵਿਵਹਾਰ ਲਠਪਰਤਾà¨à¥¤
+
+##
+
+policy-LocalFileLinks = à¨à¨¾à¨¸ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਲà©à¨à¨² ਫ਼ਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਲਠਲਿੰਠਦ੠à¨à¨à¨¿à¨ ਦਿà¨à¥¤
+policy-ManagedBookmarks =
+ ਪਰਸ਼ਾਸਠਵਲà©à¨ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à©à¨¤à© ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਸà©à¨à© ਸੰਰà¨à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
+ ਬਦਲ ਨਹà©à¨ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+policy-ManualAppUpdateOnly = à¨à©à¨¦ à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਹ੠ਮਨà©à©à¨° à¨à¨°à© à¨
ਤ੠à¨
ੱਪਡà©à¨à¨¾à¨ ਬਾਰ੠ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨà©à©° ਸà©à¨à¨¿à¨¤ ਨਾ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-PrimaryPassword = ਮà©à©±à¨ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣਾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¾à¨ ਰà©à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+policy-NetworkPrediction = ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨
ੰਦਾà¨à¨¼à¨¾ ਲà¨à¨¾à¨à¨£ ਨà©à©° ਸਮਰੱਥ à¨à¨¾à¨ à¨
ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਠ(DNS ਪਰà©-ਫà©à¨à¨¿à©°à¨)।
+policy-NewTabPage = ਨਵà©à¨à¨ à¨à©à¨¬ ਸਫ਼ਾ ਸਮਰੱਥ à¨à¨¾à¨ à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-NoDefaultBookmarks = { -brand-short-name }, à¨
ਤ੠ਸਮਾਰਠਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¸ (ਸਠਤà©à¨ ਵੱਧ ਵà©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨, ਤਾà¨à¨¼à¨¾ à¨à©à¨à¨¸) ਨਾਲ ਬੰਡਲ à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਡਿਫà©à¨²à¨ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਦ੠ਰà¨à¨¨à¨¾ ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨à¥¤ ਨà©à¨: à¨à¨¹ ਨà©à¨¤à© ਸਿਰਫ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà© ਹ੠à¨à©à¨à¨° ਪà©à¨°à©à¨«à¨¾à¨à¨² ਦ੠ਪਹਿਲ੠ਦà©à¨°à© ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਵਰਤ੠à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+policy-OfferToSaveLogins = { -brand-short-name } ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨
ਤ੠ਪਾਸਵਰਡਾਠਨà©à©° ਯਾਦ ਰੱà¨à¨£ ਦ੠ਪà©à¨¶à¨à¨¶ ਦ੠ਸਹਿਮਤ੠ਦ੠ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ ਲਾà¨à© à¨à¨°à©à¥¤ ਦà©à¨µà© ਸਹ੠à¨
ਤ੠à¨à¨²à¨¤ ਮà©à©±à¨² ਮਨà¨à¨¼à©à¨° à¨à©à¨¤à© ਹਨ।
+policy-OfferToSaveLoginsDefault = { -brand-short-name } ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨
ਤ੠ਪਾਸਵਰਡਾਠਨà©à©° ਯਾਦ ਰੱà¨à¨£ ਦ੠ਪà©à¨¶à¨à¨¶ ਦ੠ਸਹਿਮਤ੠ਲਠਮà©à¨² ਮà©à©±à¨² ਨਿਯਤ à¨à¨°à©à¥¤ ਦà©à¨µà© ਸਹ੠à¨
ਤ੠à¨à¨²à¨¤ ਮà©à©±à¨² ਮਨà¨à¨¼à©à¨° à¨à©à¨¤à© ਹਨ।
+policy-OverrideFirstRunPage = ਪਹਿਲ੠ਰਨ ਪà©à¨à¨¼ ਨà©à©° à¨
ਣਡਿੱਠਾ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਪਹਿਲ੠ਰਨ ਪà©à¨ ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹ੠ਤਾਠà¨à¨¸ ਨà©à¨¤à© ਨà©à©° à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-OverridePostUpdatePage = ਪà©à¨¸à¨-à¨
ਪਡà©à¨ "ਨਵਾਠà¨à© ਹà©" ਪੰਨ੠ਤ੠à¨à¨µà¨°à¨°à¨¾à¨à¨¡ à¨à¨°à© à¨à©à¨à¨° ਤà©à¨¸à©à¨ ਪà©à¨¸à¨-à¨
ਪਡà©à¨ ਸਫ਼ਾ ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹ੠ਤਾਠà¨à¨¸ ਨà©à¨¤à© ਨà©à©° à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-PasswordManagerEnabled = ਪਾਸਵਰਡ ਮà©à¨¨à©à¨à¨° ਵਿੱਠਪਾਸਵਰਡ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£à¨¾ ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-PasswordManagerExceptions = { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨¾à¨¸ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਲਠਪਾਸਵਰਡ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ ਤà©à¨ ਰà©à¨à¨¦à¨¾ ਹà©
+# PDF.js and PDF should not be translated
+policy-PDFjs =
+ { -brand-short-name } ਵਿੱਠਮà©à¨à©à¨¦ PDF ਦਰਸ਼ਠPDF.js ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ
+ à¨à¨¾à¨ ਸੰਰà¨à¨¿à¨¤ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-Permissions2 = à¨à©à¨®à¨°à¨¾, ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à©à¨¨, à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾, ਸà©à¨à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà©-à¨à¨²à¨¾à¨ ਲਠà¨à¨à¨¾à©à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-PictureInPicture = ਤਸਵà©à¨°-à¨-ਤਸਵà©à¨° ਨà©à©° ਸਮਰੱਥ à¨à¨¾à¨ à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-PopupBlocking = à¨à©à¨ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਡਿਫà©à¨²à¨ ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਪà©à¨ªà¨
ਪਸ ਪà©à¨°à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¿à¨ ਦਿà¨à¥¤
+policy-Preferences = ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਦ੠ਸਬਸà©à¨ ਲਠਮà©à©±à¨² ਨà©à©° ਸà©à¨ à¨à¨°à© à¨
ਤ੠ਲਾਠà¨à¨°à©à¥¤
+policy-PromptForDownloadLocation = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਵà©à¨²à© ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¿à©±à¨¥à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਬਾਰ੠ਪà©à©±à¨à©à¥¤
+policy-Proxy = ਪਰਾà¨à¨¸à© ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾à¥¤
+policy-RequestedLocales = ਤਰà¨à©à¨¹ ਦ੠à¨
ਨà©à¨¸à¨¾à¨° à¨
ਰà¨à¨¼à© ਲਠਲà©à©à©à¨¦à© ਲà©à¨à¨²à¨¾à¨ ਦ੠ਸà©à¨à© ਸà©à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-SanitizeOnShutdown2 = ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨ ਸਮà©à¨ ਨà©à¨µà©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਡਾà¨à¨¾ ਸਾਫ਼ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-SearchBar = à¨à©à¨ ਪੱà¨à© ਲਠਮà©à¨² à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾ ਨਿਯਤ à¨à¨°à©à¥¤ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਹਾਲ੠ਵ੠à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© ਪਸੰਦ ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ ਬਦਲਣ ਲਠà¨à¨à¨¿à¨ ਹà©à©°à¨¦à© ਹà©à¥¤
+policy-SearchEngines = à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨¹ ਨà©à¨¤à© à¨à©à¨µà¨² à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨¡à¨¡ ਸਪà©à¨°à¨ ਰà©à¨²à¨¿à¨à¨¼ (ESR) ਵਰà©à¨¨ ਨਾਲ ਹ੠à¨à¨ªà¨²à¨¬à¨§ ਹà©à¥¤
+policy-SearchSuggestEnabled = à¨à©à¨ ਸà©à¨à¨¾à¨
ਨà©à©° ਸਮਰੱਥ à¨à¨¾à¨ à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©à¥¤
+# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
+policy-SecurityDevices = PKCS # 11 ਮà©à¨¡à¨¿à¨à¨² à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à©à¥¤
+policy-ShowHomeButton = à¨à©à¨²-ਪੱà¨à© à¨à©±à¨¤à© ਮà©à©±à¨ ਬà¨à¨¨ ਦਿà¨à¨¾à¨à¥¤
+policy-SSLVersionMax = ਵੱਧ ਤà©à¨ ਵੱਧ SSL ਵਰà¨à¨¼à¨¨ ਨਿਯਤ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-SSLVersionMin = à¨à©±à¨à© à¨à©±à¨ SSL ਵਰà¨à¨¼à¨¨ ਨਿਯਤ à¨à¨°à©à¥¤
+policy-StartDownloadsInTempDirectory = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡à¨¾à¨ ਨà©à©° ਮà©à¨² ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à©à© ਦ੠ਬà¨à¨¾à¨ ਲà©à¨à¨², à¨à¨°à©à© à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© à¨à©±à¨¤à© ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਲਠਮà©à¨¬à©à¨° à¨à¨°à©à¥¤
+policy-SupportMenu = ਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ ਮà©à¨¨à© ਵਿੱਠà¨à©±à¨ à¨à¨¸à¨à¨® ਸਹਿਯà©à¨ ਮà©à¨¨à© à¨à¨à¨à¨® à¨à©à©à©à¥¤
+policy-UserMessaging = ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨà©à©° à¨à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à© ਨਾ ਵà©à¨à¨¾à¨à¥¤
+policy-UseSystemPrintDialog = ਸਿਸà¨à¨® ਪਰਿੰਠਡਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਨਾਲ ਪਰਿੰਠà¨à¨°à©à¥¤
+# âformatâ refers to the format used for the value of this policy.
+policy-WebsiteFilter = ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਨà©à©° ਬਲਾਠà¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਬਲਾਠà¨à¨°à©à¥¤ ਫà©à¨°à¨®à©à¨ ਤ੠ਹà©à¨° ਵà©à¨°à¨µà¨¿à¨à¨ ਲਠਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼ ਵà©à¨à©à¥¤
+policy-Windows10SSO = Microsoft, à¨à©°à¨® ਤ੠ਸà¨à©à¨² à¨à¨¾à¨¤à¨¿à¨à¨ ਲਠWindows à¨à¨à¨¹à©à¨°à© ਸਾà¨à¨¨-à¨à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿà¨à¥¤
diff --git a/browser/browser/preferences/addEngine.ftl b/browser/browser/preferences/addEngine.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..fb5f08b34ef
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/addEngine.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+add-engine-window =
+ .title = à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ à¨à©à©à©
+ .style = width: 32em;
+
+add-engine-button = à¨à¨¸à¨à¨® à¨à©°à¨à¨£ à¨à©à©à©
+
+add-engine-name = à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਦਾ ਨਾà¨
+
+add-engine-alias = à¨à¨ª-ਨਾà¨
+
+add-engine-url = à¨à©°à¨à¨£ URL, à¨à©à¨ ਸ਼ਬਦ ਦ੠ਥਾਠ%s ਵਰਤà©à¨
+
+add-engine-dialog =
+ .buttonlabelaccept = à¨à©°à¨à¨£ à¨à©à©à©
+ .buttonaccesskeyaccept = A
+
+engine-name-exists = à¨à¨¸ ਨਾਠਨਾਲ à¨à©°à¨à¨£ ਪਹਿਲਾਠਹ੠ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©
+engine-alias-exists = à¨à¨¸ à¨à¨ª-ਨਾਠਨਾਲ à¨à©°à¨à¨£ ਪਹਿਲਾਠਹ੠ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©
diff --git a/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..462434953a9
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+app-manager-window =
+ .title = à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਵà©à¨°à¨µà©
+ .style = width: 30em; min-height: 20em;
+
+app-manager-remove =
+ .label = ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = ਹ
+
+# Variables:
+# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:)
+app-manager-handle-protocol = à¨
ੱà¨à© ਦਿੱਤà©à¨à¨ à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° { $type } ਲਿੰਠਹà©à¨à¨¡à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠਵਰਤਿਠà¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+
+# Variables:
+# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary)
+app-manager-handle-file = à¨
ੱà¨à© ਦਿੱਤà©à¨à¨ à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° { $type } ਸਮੱà¨à¨°à© ਹà©à¨à¨¡à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠਵਰਤਿਠà¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+
+## These strings are followed, on a new line,
+## by the URL or path of the application.
+
+app-manager-web-app-info = à¨à¨¹ ਵà©à©±à¨¬ à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਹà©à¨¸à¨ ਹà©:
+app-manager-local-app-info = à¨à¨¹ à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਸਥਿਤ ਹà©:
diff --git a/browser/browser/preferences/blocklists.ftl b/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..7bcdce6ae4f
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+blocklist-window =
+ .title = ਪਾਬੰਦà©à¨¶à©à¨¦à¨¾ ਸà©à¨à©
+ .style = width: 50em
+
+blocklist-description = { -brand-short-name } à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ ਨà©à©° ਰà©à¨à¨£ ਲਠਵਰਤ੠à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਸà©à¨à© à¨à©à¨£à©à¥¤ ਡਿਸà¨à¨¨à©à¨à¨ ਵਲà©à¨ ਦਿੱਤ੠à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਸà©à¨à© ਹà©à¥¤
+blocklist-close-key =
+ .key = w
+
+blocklist-treehead-list =
+ .label = ਸà©à¨à©
+
+blocklist-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ਬਦਲਾà¨
ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .buttonaccesskeyaccept = S
+
+
+# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog.
+# It combines the list name and description.
+# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job."
+#
+# Variables:
+# $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name.
+# $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list.
+blocklist-item-list-template = { $listName } { $description }
+
+blocklist-item-moz-std-listName = ਪੱਧਰ 1 ਪਾਬੰਦ੠ਸà©à¨à© (ਸਿਫਾਰਸ਼à©)।
+blocklist-item-moz-std-description = à¨à©à¨ à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਦਿਠਤਾਠà¨à¨¿ à¨à©±à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ à¨à¨¼à¨°à¨¾à¨¬ ਹà©à¨£à¥¤
+blocklist-item-moz-full-listName = ਪੱਧਰ 2 ਪਾਬੰਦ੠ਸà©à¨à©à¥¤
+blocklist-item-moz-full-description = ਸਾਰ੠à¨à©à¨à© à¨à¨ à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨à¥¤ à¨à©à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨ ਸਮੱà¨à¨°à© ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਲà©à¨¡ ਨਹà©à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
diff --git a/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl b/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..458d7a91c72
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
@@ -0,0 +1,56 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+clear-site-data-window =
+ .title = ਡà©à¨à¨¾ ਸਾਫ਼ à¨à¨°à©
+ .style = width: 35em
+
+clear-site-data-description = { -brand-short-name } ਵਲà©à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à© à¨à¨ ਸਾਰ੠à¨à©à¨à©à© à¨
ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਸਾ੠à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾, à¨à¨¿à¨¸ ਨਾਲ ਤà©à¨¸à©à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਸਾà¨à¨¨ à¨à¨à¨ ਹ੠à¨à¨¾à¨à¨à¨à© à¨
ਤ੠à¨à¨«à¨¼à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਵà©à©±à¨¬ ਸਮੱà¨à¨°à© ਹà¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à©à¥¤ à¨à©à¨¶ ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਸਾ੠à¨à¨°à¨¨ ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à©à¨ à©à¨°à¨ ਨਹà©à¨ ਪਵà©à¨à¨¾à¥¤
+
+clear-site-data-close-key =
+ .key = w
+
+# The parameters in parentheses in this string describe disk usage
+# in the format ($amount $unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)"
+# Variables:
+# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk
+# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
+clear-site-data-cookies-with-data =
+ .label = à¨à©à¨à©à© à¨
ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡà©à¨à¨¾ ({ $amount } { $unit })
+ .accesskey = S
+
+# This string is a placeholder for while the data used to fill
+# clear-site-data-cookies-with-data is loading. This placeholder is usually
+# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar
+# or the same as clear-site-data-cookies-with-data (except the amount and unit),
+# to avoid flickering.
+clear-site-data-cookies-empty =
+ .label = à¨à©à¨à©à¨à¨¼ à¨
ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡà©à¨à¨¾
+ .accesskey = S
+
+clear-site-data-cookies-info = à¨à© ਸਾ੠à¨à©à¨¤à¨¾ ਤਾਠਤà©à¨¸à©à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਸਾà¨à¨¨ à¨à¨à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©
+
+# The parameters in parentheses in this string describe disk usage
+# in the format ($amount $unit), e.g. "Cached Web Content (24 KB)"
+# Variables:
+# $amount (Number) - Amount of cache currently stored on disk
+# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
+clear-site-data-cache-with-data =
+ .label = à¨à©à¨¶ à¨à©à¨¤à© ਵà©à©±à¨¬ ਸਮੱà¨à¨°à© ({ $amount } { $unit })
+ .accesskey = W
+
+# This string is a placeholder for while the data used to fill
+# clear-site-data-cache-with-data is loading. This placeholder is usually
+# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar
+# or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit),
+# to avoid flickering.
+clear-site-data-cache-empty =
+ .label = à¨à©à¨¶ à¨à©à¨¤à© ਵà©à©±à¨¬ ਸਮੱà¨à¨°à©
+ .accesskey = W
+
+clear-site-data-cache-info = ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਤ੠ਡਾà¨à¨¾ ਮà©à©-ਲà©à¨¡ à¨à¨° ਦ੠ਲà©à© ਹà©à¨µà©à¨à©
+
+clear-site-data-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ਸਾ੠à¨à¨°à©
+ .buttonaccesskeyaccept = l
diff --git a/browser/browser/preferences/colors.ftl b/browser/browser/preferences/colors.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..b6c88db0b40
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/colors.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+colors-window =
+ .title = ਰੰà¨
+ .style =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] width: 41em
+ *[other] width: 38em
+ }
+colors-dialog =
+ .title = ਰੰà¨
+ .style = width: 41em;
+colors-close-key =
+ .key = w
+colors-page-override = ਵਰà¨à© ਵੱਲà©à¨ ਦਰਸਾਠਰੰà¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵੱਲà©à¨ à¨à©±à¨ªà¨° à¨à©à¨¤à© à¨à©à¨£ ਦ੠ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿà¨
+ .accesskey = O
+colors-page-override-option-always =
+ .label = ਹਮà©à¨¸à¨¼à¨¾
+colors-page-override-option-auto =
+ .label = à¨à©à¨µà¨² ਵੱਧ ਰੰਠਵà¨à¨°à©à¨µà©à¨ ਵਾਲ੠ਥà©à¨®à¨¾à¨ ਨਾਲ ਹà©
+colors-page-override-option-never =
+ .label = à¨à¨¦à© ਨਹà©à¨
+colors-text-and-background = ਲਿà¨à¨¤ à¨
ਤ੠ਪਿà¨à¨²à¨¾-ਪਰਦਾ
+colors-text-header = ਲਿà¨à¨¤
+ .accesskey = T
+colors-background = ਪਿà¨à¨²à¨¾-ਪਰਦਾ
+ .accesskey = B
+colors-use-system =
+ .label = ਸਿਸà¨à¨® ਰੰਠਵਰਤà©
+ .accesskey = ਸ
+colors-underline-links =
+ .label = ਤੰਦ ਹà©à¨ ਲà¨à©à¨°
+ .accesskey = u
+colors-links-header = ਤੰਦ ਦ੠ਰੰà¨
+colors-unvisited-links = ਨਾ-à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¨à¨ ਤੰਦਾà¨
+ .accesskey = L
+colors-visited-links = à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¨à¨ ਤੰਦਾà¨
+ .accesskey = V
diff --git a/browser/browser/preferences/connection.ftl b/browser/browser/preferences/connection.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..89654f0792d
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -0,0 +1,102 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+connection-window =
+ .title = à¨à©à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨
+ .style =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] width: 44em
+ *[other] width: 49em
+ }
+
+connection-close-key =
+ .key = w
+
+connection-disable-extension =
+ .label = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+
+connection-proxy-configure = à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਲਠਪਰà¨à¨¾à¨¸à© ਪਹà©à©°à¨ ਦ੠ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ à¨à¨°à©
+
+connection-proxy-option-no =
+ .label = ਪਰਾà¨à¨¸à© ਨਹà©à¨
+ .accesskey = x
+connection-proxy-option-system =
+ .label = ਸਿਸà¨à¨® ਪਰਾà¨à¨¸à© ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ ਵਰਤà©à¨
+ .accesskey = y
+connection-proxy-option-auto =
+ .label = à¨à¨¸ ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਲਠਪਰਾà¨à¨¸à© ਦ੠à¨à©à¨ à¨à©à¨¦ à¨à¨°à©
+ .accesskey = w
+connection-proxy-option-manual =
+ .label = à¨à©à¨¦ ਦ੠ਪਰਾà¨à¨¸à© ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾
+ .accesskey = m
+
+connection-proxy-http = HTTP ਪਰਾà¨à¨¸à©
+ .accesskey = x
+connection-proxy-http-port = ਪà©à¨°à¨
+ .accesskey = p
+
+connection-proxy-https-sharing =
+ .label = à¨à¨¹à© ਪਰਾà¨à¨¸à© HTTPS ਲਠਵ੠ਵਰਤà©à¨
+ .accesskey = s
+
+connection-proxy-https = HTTPS ਪਰਾà¨à¨¸à©
+ .accesskey = H
+connection-proxy-ssl-port = ਪà©à¨°à¨
+ .accesskey = o
+
+connection-proxy-socks = SOCKS ਹà©à¨¸à¨
+ .accesskey = C
+connection-proxy-socks-port = ਪà©à¨°à¨
+ .accesskey = t
+
+connection-proxy-socks4 =
+ .label = SOCKS v4
+ .accesskey = k
+connection-proxy-socks5 =
+ .label = SOCKS v5
+ .accesskey = v
+connection-proxy-noproxy = à¨à¨¸ ਲਠà¨à©à¨ ਪਰਾà¨à¨¸à© ਨਹà©à¨
+ .accesskey = n
+
+connection-proxy-noproxy-desc = à¨à¨¿à¨µà©à¨: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
+
+# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
+connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = localhost, 127.0.0.1/8 à¨
ਤ੠::1 ਲਠà¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ à¨à¨¦à© ਪਰਾà¨à¨¸à© ਨਹà©à¨ ਹà©à©°à¨¦à© ਹਨ।
+
+connection-proxy-autotype =
+ .label = à¨à¨à©à¨®à©à¨à¨¿à¨ ਪਰਾà¨à¨¸à© ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ URL
+ .accesskey = A
+
+connection-proxy-reload =
+ .label = ਮà©à© ਲà©à¨¡
+ .accesskey = l
+
+connection-proxy-autologin =
+ .label = à¨à© ਪà¨à¨¾à¨£-ਸ਼ਬਦ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨ ਹ੠ਤਾਠਪਰਮਾਣਿਤ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਨਾ ਪà©à©±à¨à©
+ .accesskey = i
+ .tooltip = à¨à¨¹ à¨à©à¨£ à¨à©à©±à¨ªà¨à¨¾à¨ª ਢੰਠਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਪਰਾà¨à¨¸à©à¨à¨ ਲਠਪਰਮਾਣਿਤ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©, à¨à¨¦à©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਲਠਪਰਮਾਣà¨à¨¿à¨¤à¨¾ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¦à© ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਪà©à©±à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾, à¨à© ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨à¨¿à¨¤à¨¾ ਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¨à¥¤
+
+connection-proxy-socks-remote-dns =
+ .label = ਪਰਾà¨à¨¸à© DNS, à¨à¨¦à©à¨ SOCKS v5 ਦ੠ਵਰਤà©à¨ ਹà©à¨µà©
+ .accesskey = d
+
+connection-dns-over-https =
+ .label = HTTPS âਤ੠DNS ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+ .accesskey = b
+
+connection-dns-over-https-url-resolver = ਪà©à¨°à¨ ਵਰਤà©
+ .accesskey = P
+
+# Variables:
+# $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
+connection-dns-over-https-url-item-default =
+ .label = { $name } (ਮà©à¨²)
+ .tooltiptext = HTTPS à¨à©±à¨¤à© DNS ਹੱਲ਼ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਮà©à¨² URL ਵਰਤà©
+
+connection-dns-over-https-url-custom =
+ .label = à¨à¨¸à¨à¨®
+ .accesskey = C
+ .tooltiptext = HTTS à¨à©±à¨¤à© DNS ਹੱਲ਼ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨ªà¨£à¨¾ ਤਰà¨à©à¨¹à© URL ਦਿà¨
+
+connection-dns-over-https-custom-label = ਪਸੰਦà©à¨¦à¨¾
diff --git a/browser/browser/preferences/containers.ftl b/browser/browser/preferences/containers.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..5b8fd0ba475
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/containers.ftl
@@ -0,0 +1,94 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+containers-window-new =
+ .title = ਨਵਾਠà¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à©à©
+ .style = width: 45em
+
+# Variables
+# $name (String) - Name of the container
+containers-window-update-settings =
+ .title = { $name } à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+ .style = width: 45em
+
+containers-window-close =
+ .key = w
+
+# This is a term to store style to be applied
+# on the three labels in the containers add/edit dialog:
+# - name
+# - icon
+# - color
+#
+# Using this term and referencing it in the `.style` attribute
+# of the three messages ensures that all three labels
+# will be aligned correctly.
+-containers-labels-style = min-width: 4rem
+
+containers-name-label = ਨਾà¨
+ .accesskey = N
+ .style = { -containers-labels-style }
+
+containers-name-text =
+ .placeholder = à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° ਨਾਠà¨à¨°à©
+
+containers-icon-label = à¨à¨à¨à¨¾à¨¨
+ .accesskey = I
+ .style = { -containers-labels-style }
+
+containers-color-label = ਰੰà¨
+ .accesskey = o
+ .style = { -containers-labels-style }
+
+containers-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ਹ੠à¨à¨¿à¨
+ .buttonaccesskeyaccept = D
+
+containers-color-blue =
+ .label = ਨà©à¨²à¨¾
+containers-color-turquoise =
+ .label = ਮà©à¨°-ਪੰà¨à©à¨
+containers-color-green =
+ .label = ਹਰਾ
+containers-color-yellow =
+ .label = ਪà©à¨²à¨¾
+containers-color-orange =
+ .label = ਸੰਤਰà©
+containers-color-red =
+ .label = ਲਾਲ
+containers-color-pink =
+ .label = à¨à©à¨²à¨¾à¨¬à©
+containers-color-purple =
+ .label = ਬà©à¨à¨à¨£à©
+containers-color-toolbar =
+ .label = à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° ਨਾਲ ਮਿਲਾà¨
+
+containers-icon-fence =
+ .label = ਵਾà©
+containers-icon-fingerprint =
+ .label = ਫਿੰà¨à¨°à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨
+containers-icon-briefcase =
+ .label = ਸੰਦà©à¨à©à©
+# String represents a money sign but currently uses a dollar sign
+# so don't change to local currency. See Bug 1291672.
+containers-icon-dollar =
+ .label = ਡਾਲਰ ਸਾà¨à¨¨
+containers-icon-cart =
+ .label = à¨à¨°à©à¨¦à¨¦à¨¾à¨°à© ਰà©à©à©à¨¹à©
+containers-icon-circle =
+ .label = ਬਿੰਦà©
+containers-icon-vacation =
+ .label = à¨à©à©±à¨à©à¨à¨
+containers-icon-gift =
+ .label = ਸà©à¨à¨¾à¨¤
+containers-icon-food =
+ .label = à¨à¨¾à¨£-ਪà©à¨£
+containers-icon-fruit =
+ .label = ਫ਼ਲ
+containers-icon-pet =
+ .label = ਪਾਲਤà©
+containers-icon-tree =
+ .label = ਦਰੱà¨à¨¤
+containers-icon-chill =
+ .label = ਠੰਢ
diff --git a/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/browser/browser/preferences/fonts.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..a15dac170b7
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/fonts.ftl
@@ -0,0 +1,121 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fonts-window =
+ .title = ਫà©à¨à¨
+
+fonts-window-close =
+ .key = w
+
+## Font groups by language
+
+fonts-langgroup-header = à¨à¨¸ ਲਠਫà©à¨à¨
+ .accesskey = F
+
+fonts-langgroup-arabic =
+ .label = à¨
ਰਬà©
+fonts-langgroup-armenian =
+ .label = à¨
ਰਮà©à¨¨à©à¨
ਨ
+fonts-langgroup-bengali =
+ .label = ਬੰà¨à¨¾à¨²à©
+fonts-langgroup-simpl-chinese =
+ .label = à¨à©à¨¨à© (ਸਰਲ)
+fonts-langgroup-trad-chinese-hk =
+ .label = à¨à©à¨¨à© (ਰਵਾà¨à¨¤à©, ਹਾà¨à¨à¨à¨¾à¨à¨)
+fonts-langgroup-trad-chinese =
+ .label = à¨à©à¨¨à© (ਰਵਾà¨à¨¤à©, ਤਾà¨à¨µà¨¾à¨¨)
+fonts-langgroup-cyrillic =
+ .label = ਸà©à¨°à¨¿à¨²à¨¿à¨
+fonts-langgroup-devanagari =
+ .label = ਦà©à¨µà¨¨à¨¾à¨à¨°à©
+fonts-langgroup-ethiopic =
+ .label = à¨à¨¥à©à¨ªà©à¨à¨
+fonts-langgroup-georgian =
+ .label = à¨à¨¾à¨°à¨à©à¨à¨
+fonts-langgroup-el =
+ .label = à¨à¨°à©à¨
+fonts-langgroup-gujarati =
+ .label = à¨à©à¨à¨°à¨¾à¨¤à©
+fonts-langgroup-gurmukhi =
+ .label = à¨à©à¨°à¨®à©à¨à©
+fonts-langgroup-japanese =
+ .label = à¨à¨¾à¨ªà¨¾à¨¨à©
+fonts-langgroup-hebrew =
+ .label = ਹà©à¨¬à¨°à©
+fonts-langgroup-kannada =
+ .label = à¨à©°à¨¨à©
+fonts-langgroup-khmer =
+ .label = à¨à¨®à©à¨°
+fonts-langgroup-korean =
+ .label = à¨à©à¨°à©à¨à¨
+# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
+fonts-langgroup-latin =
+ .label = ਲਾਤà©à¨¨à©
+fonts-langgroup-malayalam =
+ .label = ਮਲਿà¨à¨²à¨®
+fonts-langgroup-math =
+ .label = à¨à¨£à¨¿à¨¤
+fonts-langgroup-odia =
+ .label = à¨à©à©à¨
+fonts-langgroup-sinhala =
+ .label = ਸਿੰਹਾਲਾ
+fonts-langgroup-tamil =
+ .label = ਤਮਿਲ
+fonts-langgroup-telugu =
+ .label = ਤà©à¨²à¨à©
+fonts-langgroup-thai =
+ .label = ਥਾà¨
+fonts-langgroup-tibetan =
+ .label = ਤਿੱਬਤà©
+fonts-langgroup-canadian =
+ .label = à¨à©à¨¨à©à¨¡à©à¨
ਨ
+fonts-langgroup-other =
+ .label = ਹà©à¨° ਲਿà¨à¨£ ਪà©à¨°à¨£à¨¾à¨²à©à¨à¨
+
+## Default fonts and their sizes
+
+fonts-proportional-header = à¨
ਨà©à¨ªà¨¾à¨¤à©
+ .accesskey = P
+
+fonts-default-serif =
+ .label = ਸà©à¨°à¨¿à¨«
+fonts-default-sans-serif =
+ .label = ਬਿਨਾਠਸà©à¨°à¨¿à¨«
+
+fonts-proportional-size = à¨à¨à¨¾à¨°
+ .accesskey = z
+
+fonts-serif = ਸà©à¨°à¨¿à¨«à¨¼
+ .accesskey = S
+
+fonts-sans-serif = ਬਿਨਾà¨-ਸà©à¨°à¨¿à¨«
+ .accesskey = n
+
+fonts-monospace = ਮà©à¨¨à©à¨¸à¨ªà©à¨¸
+ .accesskey = M
+
+fonts-monospace-size = à¨à¨à¨¾à¨°
+ .accesskey = e
+
+fonts-minsize = à¨à©±à¨à© à¨à©±à¨ à¨
ੱà¨à¨° à¨à¨à¨¾à¨°
+ .accesskey = o
+
+fonts-minsize-none =
+ .label = à¨à©à¨ ਨਹà©à¨
+
+fonts-allow-own =
+ .label = ਸਫ਼ਿà¨à¨ ਨà©à©°, à¨à©±à¨ªà¨° à¨à©à¨¤à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨£ ਦ੠ਬà¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à©à¨¦ ਦ੠à¨
ੱà¨à¨° à¨à©à¨£à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਦਿà¨
+ .accesskey = A
+
+## Text Encodings
+##
+## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name
+## of the language.
+
+# Variables:
+# $name {string, "Arial"} - Name of the default font
+fonts-label-default =
+ .label = ਡਿਫਾਲਠ({ $name })
+fonts-label-default-unnamed =
+ .label = ਡਿਫਾਲà¨
diff --git a/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl b/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..f239a399b2e
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
@@ -0,0 +1,117 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
+
+autofill-manage-addresses-title = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਸਿਰਨਾਵà©à¨
+autofill-manage-addresses-list-header = ਸਿਰਨਾਵà©à¨
+autofill-manage-credit-cards-title = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡
+autofill-manage-credit-cards-list-header = à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡
+autofill-manage-dialog =
+ .style = min-width: 560px
+autofill-manage-remove-button = ਹà¨à¨¾à¨
+autofill-manage-add-button = â¦à¨à©à©à©
+autofill-manage-edit-button = â¦à¨¸à©à¨§à©
+
+##
+
+# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
+autofill-add-new-address-title = ਨਵਾਠਸਿਰਨਾਵਾਠà¨à©à©à©
+# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
+autofill-edit-address-title = ਸਿਰਨਾਵਾਠਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+autofill-address-given-name = ਪਹਿਲਾਠਨਾà¨
+autofill-address-additional-name = ਮੱਧ ਨਾà¨
+autofill-address-family-name = à¨à¨à¨°à© ਨਾà¨
+autofill-address-organization = ਸੰà¨à¨ ਨ
+autofill-address-street = ਸà©à¨ ਸਿਰਨਾਵਾà¨
+
+## address-level-3 (Sublocality) names
+
+# Used in IR, MX
+autofill-address-neighborhood = à¨à©à¨à¨à¨¢
+# Used in MY
+autofill-address-village-township = ਪਿੰਡ à¨à¨¾à¨ à¨à¨¸à¨¬à¨¾
+autofill-address-island = à¨à¨¾à¨ªà©
+# Used in IE
+autofill-address-townland = à¨à¨¾à¨à¨¨à¨²à©à¨à¨¡
+
+## address-level-2 names
+
+autofill-address-city = ਸ਼ਹਿਰ
+# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
+autofill-address-district = à©à¨¿à¨²à©à¨¹à¨¾
+# Used in GB, NO, SE
+autofill-address-post-town = ਪà©à¨¸à¨ à¨à¨¾à¨à¨¨
+# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
+autofill-address-suburb = ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਬਾਹਰ੠à¨à©à¨¤à¨°
+
+## address-level-1 names
+
+autofill-address-province = ਸà©à¨¬à¨¾
+autofill-address-state = ਸà©à¨¬à¨¾
+autofill-address-county = ਦà©à¨¶
+# Used in BB, JM
+autofill-address-parish = ਪà©à¨°à¨¿à¨¸à¨¼
+# Used in JP
+autofill-address-prefecture = ਪà©à¨°à©à¨«à©à¨à¨à¨°
+# Used in HK
+autofill-address-area = à¨à©à¨¤à¨°
+# Used in KR
+autofill-address-do-si = ਡà©/ਸà©
+# Used in NI, CO
+autofill-address-department = ਵਿà¨à¨¾à¨
+# Used in AE
+autofill-address-emirate = à¨
ਮà©à¨°à¨¾à¨¤
+# Used in RU and UA
+autofill-address-oblast = à¨à¨¬à¨²à¨¾à¨¸à¨
+
+## Postal code name types
+
+# Used in IN
+autofill-address-pin = ਪਿੰਨ
+autofill-address-postal-code = ਡਾਠà¨à©à¨¡
+autofill-address-zip = à©à¨¿à¨ª à¨à©à¨¡
+# Used in IE
+autofill-address-eircode = à¨à¨°à¨à©à¨¡
+
+##
+
+autofill-address-country = ਦà©à¨¶ à¨à¨¾à¨ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨¾
+autofill-address-tel = ਫ਼à©à¨¨
+autofill-address-email = à¨à¨®à©à¨²
+autofill-cancel-button = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+autofill-save-button = ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+autofill-country-warning-message = à©à¨¾à¨°à¨® à¨à©à¨¦-à¨à¨°à© à¨à¨¸ ਵà©à¨²à© à¨à©à¨ ਦà©à¨¶à¨¾à¨ 'ਠਹ੠à¨à¨ªà¨²à¨¬à¨§ ਹà©à¥¤
+# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
+autofill-add-new-card-title = ਨਵਾਠà¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à©à©à©
+# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
+autofill-edit-card-title = à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਸà©à¨§à©
+# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
+# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+autofill-edit-card-password-prompt =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵà©à¨à¨¾à¨
+ [windows] { -brand-short-name } à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵਿà¨à¨¾à¨à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ ਹà©à¨ ਦਿੱਤ੠à¨à¨¸ ਵਿੰਡ੠à¨à¨¾à¨¤à© ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਦ੠ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+ *[other] { -brand-short-name } à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à¨¾à¨£à¨¾à¨à¨°à© ਦਿà¨à¨¾à¨à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤
+ }
+autofill-card-number = à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਨੰਬਰ
+autofill-card-invalid-number = ਢà©à©±à¨à¨µà¨¾à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਨੰਬਰ ਦਿà¨
+autofill-card-name-on-card = à¨à¨¾à¨°à¨¡ 'ਤ੠ਨਾà¨
+autofill-card-expires-month = ਮਿà¨à¨¦ ਮਹà©à¨¨à¨¾
+autofill-card-expires-year = ਮਿà¨à¨¦ ਸਾਲ
+autofill-card-billing-address = ਬਿੱਲ ਲਠਸਿਰਨਾਵਾà¨
+autofill-card-network = à¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à¨¿à¨¸à¨®
+
+## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
+
+autofill-card-network-amex = à¨
ਮà©à¨°à¨¿à¨à¨¨ à¨à¨à¨¸à¨ªà¨°à©à¨¸
+autofill-card-network-cartebancaire = à¨à¨¾à¨°à¨à© ਬਾà¨à¨¸à©à¨°
+autofill-card-network-diners = ਡਿਨਰਸ à¨à¨²à©±à¨¬
+autofill-card-network-discover = ਡਿਸà¨à¨µà¨°
+autofill-card-network-jcb = JCB
+autofill-card-network-mastercard = MasterCard
+autofill-card-network-mir = MIR
+autofill-card-network-unionpay = ਯà©à¨¨à©à¨
ਨ ਪà©à¨
+autofill-card-network-visa = ਵà©à©à¨¾
diff --git a/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl b/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..33974168466
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fxa-pair-device-dialog =
+ .title = ਹà©à¨° ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©
+ .style = width: 26em; min-height: 35em;
+fxa-qrcode-heading-step1 = 1. à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਹਾਲ੠à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹ੠ਤਾਠà¨à¨ªà¨£à© ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਡਿਵਾà¨à¨¸ à¨à©±à¨¤à© Firefox à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à©à¥¤
+fxa-qrcode-heading-step2 = 2. à¨à¨ªà¨£à© ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਡਿਵਾà¨à¨¸ à¨à©±à¨¤à© ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¥¤
+fxa-qrcode-heading-step3 = 3. ਮà©à¨¨à© (
or
) à¨à©à¨²à©à¨¹à©,
ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨¹à© à¨
ਤ੠ਸਿੰਠà¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à© ਨà©à©° à¨à©à¨£à©à¥¤
+fxa-qrcode-heading-step4 = 4. à¨à¨¹ à¨à©à¨¡ ਸà¨à©à¨¨ à¨à¨°à©:
+fxa-pair-device-dialog-sync =
+ .style = width: 32em;
+fxa-qrcode-pair-title = { -brand-product-name } ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© ਫ਼à©à¨¨ à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨¬à¨²à©à¨ ਨਾਲ ਸਿੰਠà¨à¨°à©
+fxa-qrcode-pair-step1 = 1. à¨à¨ªà¨£à© ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਡਿਵਾà¨à¨¸ à¨à©±à¨¤à© { -brand-product-name } à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¥¤
+fxa-qrcode-pair-step2 = 2. ਮà©à¨¨à© à¨à©à¨²à©à¨¹à© (iOS à¨à©±à¨¤à©
à¨à¨¾à¨ Android à¨à©±à¨¤à©
) à¨
ਤ੠ਸਿੰਠਲਠਸਾà¨à¨¨-à¨à¨¨ à¨à¨°à© ਨà©à©° à¨à©à¨¹à©
+fxa-qrcode-pair-step3 = 3. ਸà¨à©à¨¨ ਲਠਤਿà¨à¨° ਨà©à©° à¨à©à¨¹à© à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਫ਼à©à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨¸ à¨à©à¨¡ à¨à©±à¨¤à© ਰੱà¨à©
+fxa-qrcode-error-title = à¨à©à©à¨¾ ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠਨਾ-à¨à¨®à¨¾à¨¯à¨¾à¨¬à¥¤
+fxa-qrcode-error-body = ਮà©à© à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à©à¥¤
diff --git a/browser/browser/preferences/languages.ftl b/browser/browser/preferences/languages.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..4126b30761f
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/languages.ftl
@@ -0,0 +1,73 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+webpage-languages-window =
+ .title = ਵà©à©±à¨¬à¨ªà©à¨ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+ .style = width: 40em
+
+languages-close-key =
+ .key = w
+
+languages-description = ਵà©à©±à¨¬ ਵਰà¨à© à¨à¨ ਵਾਰ à¨à©±à¨ ਤà©à¨ ਵੱਧ ਬà©à¨²à©à¨à¨ ਵਿੱਠਪà©à¨¸à¨¼ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹਨ। à¨à¨¹ ਵà©à©±à¨¬ ਵਰà¨à© ਦਿà¨à¨¾à¨à¨£ ਲਠਤਰà¨à©à¨¹à© à¨à©à¨°à¨® ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ ਬà©à¨²à©à¨à¨ à¨à©à¨£à©à¥¤
+
+languages-customize-spoof-english =
+ .label = ਸà©à¨§à¨°à© ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਲਠਵà©à©±à¨¬ ਵਰà¨à¨¿à¨à¨ ਦ੠à¨
à©°à¨à¨°à©à¨à¨¼à© ਵੰਨà¨à© ਦ੠ਬà©à¨¨à¨¤à© à¨à¨°à©
+
+languages-customize-moveup =
+ .label = à¨à©±à¨¤à© ਸਰà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = U
+
+languages-customize-movedown =
+ .label = ਹà©à¨ ਾਠਸਰà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = D
+
+languages-customize-remove =
+ .label = ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = R
+
+languages-customize-select-language =
+ .placeholder = à¨à©à©à¨¨ ਲਠਬà©à¨²à© à¨à©à¨£à©...
+
+languages-customize-add =
+ .label = à¨à©à©à©
+ .accesskey = A
+
+# The pattern used to generate strings presented to the user in the
+# locale selection list.
+#
+# Example:
+# Icelandic [is]
+# Spanish (Chile) [es-CL]
+#
+# Variables:
+# $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)")
+# $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL")
+languages-code-format =
+ .label = { $locale } [{ $code }]
+
+languages-active-code-format =
+ .value = { languages-code-format.label }
+
+browser-languages-window =
+ .title = { -brand-short-name } à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+ .style = width: 40em
+
+browser-languages-description = { -brand-short-name } ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਡਿਫਾਲਠਵਾà¨à¨ ਪਹਿਲ੠à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨¤ à¨à¨°à©à¨à¨¾ à¨
ਤ੠à¨à©à¨à¨° ਲà©à© ਹà©à¨ ਤਾਠà¨à©à¨°à¨® ਵਿੱਠਬਦਲਵà©à¨à¨à¨ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨à¨à©à¥¤
+
+browser-languages-search = ...ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨¶à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਲਠà¨à©à¨à©
+
+browser-languages-searching =
+ .label = ...à¨à¨¾à¨¶à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਲਠà¨à©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹà©
+
+browser-languages-downloading =
+ .label = ...ਡਾà¨à¨¨à©à¨²à¨¡ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+
+browser-languages-select-language =
+ .label = ...à¨à©à©à¨¨ ਲਠà¨à¨¾à¨¶à¨¾ à¨à©à¨£à©
+ .placeholder = ...à¨à©à©à¨¨ ਲਠà¨à¨¾à¨¶à¨¾ à¨à©à¨£à©
+
+browser-languages-installed-label = à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਹà©à¨à¨à¨ à¨à¨¾à¨¶à¨¾à¨µà¨¾à¨
+browser-languages-available-label = ਮà©à¨à©à¨¦ à¨à¨¾à¨¶à¨¾à¨µà¨¾à¨
+
+browser-languages-error = { -brand-short-name } ਹਾਲ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਨà©à©° à¨
ੱਪਡà©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à© à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ ਹ੠à¨
ਤ੠ਮà©à© à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à©à¥¤
diff --git a/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..d0fd9073f55
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page
+
+more-from-moz-title = { -vendor-short-name } ਵਲà©à¨ ਹà©à¨°
+more-from-moz-category =
+ .tooltiptext = { -vendor-short-name } ਵਲà©à¨ ਹà©à¨°
+
+more-from-moz-subtitle = ਹà©à¨° { -vendor-short-name } à¨à¨¤à¨ªà¨¾à¨¦ ਵà©à¨à©, à¨à© à¨à¨¿ ਮà©à¨¬à©à¨¤ à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਦ੠ਹੱਠਵਿੱਠà¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ।
+
+more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨²
+more-from-moz-firefox-mobile-description = ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਨà©à©° ਪਹਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹà©à¥¤
+more-from-moz-firefox-mobile-description-advanced = à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦà©à¨à¨ ਲਾà¨à¨£ ਤà©à¨ ਲ੠à¨à© à¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª à¨à©±à¨²à¨£ ਵਾਲ੠à¨à¨¿à¨à¨¾à¨à¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਰà©à¨ ਲਾà¨à¨£ ਲਠ{ -brand-product-name } ਬਰਾà¨à©à¨° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਵਧà©à¨ à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਦà©à¨£ ਲਠਸà¨à¨¤ ਮà©à¨¹à¨¨à¨¤ à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ।
+
+more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name }
+more-from-moz-mozilla-vpn-description = ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠à¨
ਣਪà¨à¨¾à¨¤à© ਰਹਿਣ ਦ੠ਪਰਤ à¨à©à©à¨¨ à¨
ਤ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲà©à¨£ ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲਵà©à¥¤
+more-from-moz-mozilla-vpn-description-advanced = { -mozilla-vpn-brand-name } ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਵà©à¨²à© à¨
ਣਪà¨à¨¾à¨¤à© ਰਹਿਣ ਦ੠ਪਰਤ à¨
ਤ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à©à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨
ਤ੠ਹà©à¨° VPN ਦ੠à¨à¨²à¨ à¨à¨¹ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਹ੠à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸਰà¨à¨°à¨®à© ਨà©à©° à¨à¨°à©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+
+# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
+more-from-moz-mozilla-rally-title = { -rally-brand-name }
+# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
+more-from-moz-mozilla-rally-description = à¨à¨ªà¨£à© ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਹਰ à¨à¨¿à¨¸à© ਲਠਵਧà©à¨ à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਵਾਸਤ੠à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤ੠ਵਰਤà©à¨à¥¤
+# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
+more-from-moz-mozilla-rally-description-advanced = ਵੱਧ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ, ਵੱਧ à¨à©à¨¾à¨¦ à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨, à¨à© à¨à¨¿ ਵੱਡà©à¨à¨ ਤà¨à¨¨à©à¨à© à¨à©°à¨ªà¨¨à©à¨à¨ ਦ੠ਮਦਦ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਬà¨à¨¾à¨ ਲà©à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਮਦਦ à¨à¨°à©, ਬਣਾà¨à¨£ ਵਾਸਤ੠à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨à© à¨
ਧਿà¨à¨¨à¨¾à¨ ਵਾਸਤ੠à¨à¨ªà¨£à© ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਦਾਨ à¨à¨°à©à¥¤
+# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
+more-from-moz-button-mozilla-rally-2 = { -rally-short-name } ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣà©
+
+more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = à¨à¨ªà¨£à© ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਨà©à©° ਵਰਤ à¨à© ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© à¨à©à¨®à¨°à© ਨà©à©° QR à¨à©à¨¡ ਵੱਲ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨¦à©à¨ ਲਿੰਠਦਿà¨à¨¾à¨ ਦà©à¨µà© ਤਾਠà¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à©à¨¹à©à¥¤
+more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = à¨à¨¸ ਦ੠ਬà¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਫà©à¨¨ ਤ੠à¨à¨®à©à¨² à¨à©à¨à©
+more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img =
+ .alt = { -brand-product-name } ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਲਠQR à¨à©à¨¡
+
+more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = VPN ਲਵà©
+
+more-from-moz-learn-more-link = ਹà©à¨° ਸਿੱà¨à©
diff --git a/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/browser/browser/preferences/permissions.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..cf7968a9f17
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/permissions.ftl
@@ -0,0 +1,186 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+permissions-window =
+ .title = à¨à©à¨
+ .style = width: 36em
+
+permissions-close-key =
+ .key = w
+
+permissions-address = ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾà¨
+ .accesskey = d
+
+permissions-block =
+ .label = ਪਾਬੰਦà©
+ .accesskey = B
+
+permissions-session =
+ .label = à¨à¨¸ ਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਲà¨
+ .accesskey = S
+
+permissions-allow =
+ .label = ਮਨà¨à¨¼à©à¨° à¨à¨°à©
+ .accesskey = A
+
+permissions-button-off =
+ .label = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ .accesskey = O
+
+permissions-button-off-temporarily =
+ .label = à¨à¨°à¨à© ਤà©à¨° 'ਤ੠ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ .accesskey = T
+
+permissions-site-name =
+ .label = ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨
+
+permissions-status =
+ .label = ਹਾਲਤ
+
+permissions-remove =
+ .label = ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = R
+
+permissions-remove-all =
+ .label = ਸਾਰà©à¨à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = e
+
+permission-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .buttonaccesskeyaccept = S
+
+permissions-autoplay-menu = ਸਾਰà©à¨à¨ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਲਠਡਿਫà©à¨²à¨:
+
+permissions-searchbox =
+ .placeholder = ਵà©à©±à¨¬à¨¾à¨¸à¨¾à¨à¨ ਨà©à©° ਲੱà¨à©
+
+permissions-capabilities-autoplay-allow =
+ .label = à¨à¨¡à©à¨ à¨
ਤ੠ਵà©à¨¡à¨¿à¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਦਿà¨
+permissions-capabilities-autoplay-block =
+ .label = à¨à¨¡à©à¨ 'ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+permissions-capabilities-autoplay-blockall =
+ .label = à¨à¨¡à©à¨ à¨
ਤ੠ਵà©à¨¡à¨¿à¨ ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+
+permissions-capabilities-allow =
+ .label = ਮਨà¨à¨¼à©à¨°
+permissions-capabilities-block =
+ .label = ਪਾਬੰਦà©
+permissions-capabilities-prompt =
+ .label = ਹਮà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਪà©à©±à¨à©
+
+permissions-capabilities-listitem-allow =
+ .value = ਮਨà¨à¨¼à©à¨°
+permissions-capabilities-listitem-block =
+ .value = ਪਾਬੰਦà©
+permissions-capabilities-listitem-allow-session =
+ .value = ਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਲਠਮਨà¨à¨¼à©à¨°
+
+permissions-capabilities-listitem-off =
+ .value = ਬੰਦ
+permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
+ .value = à¨à¨°à¨à© ਤà©à¨° 'ਤ੠ਬੰਦ ਹà©
+
+## Invalid Hostname Dialog
+
+permissions-invalid-uri-title = à¨à¨²à¨¤ ਹà©à¨¸à¨ ਨਾਠਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨
+permissions-invalid-uri-label = ਠà©à¨ ਹà©à¨¸à¨ ਨਾਠਦਿਠà¨à©
+
+## Exceptions - Tracking Protection
+
+permissions-exceptions-etp-window =
+ .title = ਵਧà©à¨°à© à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਠà¨à©à¨à¨¾à¨
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-etp-desc = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਲਠਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨° à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤
+
+## Exceptions - Cookies
+
+permissions-exceptions-cookie-window =
+ .title = à¨à©à¨à¨¾à¨ - à¨à©à¨à©à© à¨
ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨¾
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-cookie-desc = ਤà©à¨¸à©à¨ ਦੱਸ ਸà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¹à©à©à¨à¨ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨à©à¨à¨¼ à¨
ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨¾ ਵਰਤਣ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਨਹà©à¨ ਦਿੱਤ੠à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਦਾ ਸਹ੠ਸਿਰਨਾਵਾਠਲਿà¨à©, à¨à¨¿à¨¸ ਦਾ ਤà©à¨¸à©à¨ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹ੠à¨
ਤ੠ਫਿਰ ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨, ਸà©à¨¸à¨¼à¨¨ ਲਠà¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿà¨, à¨à¨¾à¨ à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿà¨à¥¤
+
+## Exceptions - HTTPS-Only Mode
+
+permissions-exceptions-https-only-window =
+ .title = à¨à©à¨ - ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਮà©à¨¡
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-https-only-desc = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¾à¨¸ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਲਠਸਿਰਫ਼-HTTPS ਢੰਠਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ { -brand-short-name } à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਲਠਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ HTTPS à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਵਾਸਤ੠à¨
ੱਪà¨à¨°à©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à©à¨à¨¾à¥¤ à¨à©à¨à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਲਾà¨à© ਨਹà©à¨ ਹà©à©°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ।
+
+## Exceptions - Pop-ups
+
+permissions-exceptions-popup-window =
+ .title = à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਦਿੱਤà©à¨à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ - ਪà©à¨ªà¨
ੱਪ
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-popup-desc = ਤà©à¨¸à©à¨ ਦੱਸ ਸà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¹à©à©à¨à¨ ਵà©à¨¬ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਪà©à¨ªà¨
ੱਪ ਵਿੰਡà©à¨à¨¼ ਨà©à©° ਲà©à¨¡ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। ਸਾà¨à¨ ਦਾ ਸਹà©à¨ ਸਿਰਨਾਵਾਠਦਿਠà¨
ਤ੠ਫਿਰ ਮਨà©à©à¨° à¨à¨°à© à¨à¨¾à¨ ਪਾਬੰਦ੠ਦਬਾà¨à¥¤
+
+## Exceptions - Saved Logins
+
+permissions-exceptions-saved-logins-window =
+ .title = à¨à©à¨à¨¾à¨ - ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਲਾà¨à¨à¨¨
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-saved-logins-desc = à¨
ੱà¨à© ਦਿੱਤà©à¨à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਲਠਲਾà¨à¨à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾
+
+## Exceptions - Add-ons
+
+permissions-exceptions-addons-window =
+ .title = à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਦਿੱਤà©à¨à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ - à¨à¨¨-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-addons-desc = ਤà©à¨¸à©à¨ ਦੱਸ ਸà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¹à©à©à¨à¨ ਵà©à©±à¨¬ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¼à¨¾à¨à¨¤ ਹà©à¥¤ à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬ ਸਾà¨à¨ ਦ੠ਠà©à¨ à¨à¨¡à¨°à©à©±à¨¸ ਦਿà¨, à¨à¨¿à¨¸ ਨà©à©° ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨à¨¼à¨¾à¨à¨¤ ਦਿੰਦ੠ਹà©, à¨
ਤ੠à¨à¨à¨¼à¨¾à¨à¨¤ ਹ੠ਨà©à©° ਦਬਾà¨à¥¤
+
+## Site Permissions - Autoplay
+
+permissions-site-autoplay-window =
+ .title = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ - à¨à¨ªà©-à¨à¨²à¨¾à¨
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-autoplay-desc = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮà©à¨² à¨à¨à©à¨ªà¨²à© ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਪਾਲਣਾ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨à¥¤
+
+## Site Permissions - Notifications
+
+permissions-site-notification-window =
+ .title = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ - ਨà©à¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤à¨¾à¨
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-notification-desc = ਹà©à¨ ਲà©à¨à¨ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਸà©à¨à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ à¨à©à¨à¨£ ਦ੠ਬà©à¨¨à¨¤à© à¨à©à¨¤à© ਹ੠ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¹à©à©à¨à¨ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਸà©à¨à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ à¨à©à¨à¨£ ਦ੠à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਹ੠ਤà©à¨¸à©à¨ ਸà©à¨à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨à¨¿à¨ ਦà©à¨£ ਲਠਨਵà©à¨à¨ ਬà©à¨¨à¨¤à©à¨à¨ ਨà©à©° ਵ੠ਬਲà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+permissions-site-notification-disable-label =
+ .label = ਸà©à¨à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਵਾਸਤ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਲਠਪà©à©±à¨à¨£ ਲਠਨਵà©à¨à¨ ਬà©à¨¨à¨¤à©à¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਰà©à¨ ਲà¨à¨¾à¨
+permissions-site-notification-disable-desc = à¨à¨¹ à¨à©±à¨¤à© ਸà©à¨à©à¨¬à©±à¨§ ਨਾ ਹà©à¨£ ਵਾਲà©à¨à¨ à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ à¨à©à¨à¨£ ਲਠà¨à¨à¨¾à©à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠ਬà©à¨¨à¨¤à© à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਰà©à¨à©à¨à©à¥¤ ਸà©à¨à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨à¨£ ਨਾਲ à¨à©à¨ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਦ੠ਫ਼à©à¨à¨° à¨à©°à¨® ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।
+
+## Site Permissions - Location
+
+permissions-site-location-window =
+ .title = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ - à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾ à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤à¨¾à¨
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-location-desc = ਹà©à¨ ਲà©à¨à¨ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਤੱਠਪਹà©à©°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਬà©à¨¨à¨¤à© à¨à©à¨¤à© ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ ਦੱਸ ਸà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¹à©à©à¨à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਨਵà©à¨ ਬà©à¨¨à¨¤à©à¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਵ੠ਲਾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+permissions-site-location-disable-label =
+ .label = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਵਾਸਤ੠ਪà©à©±à¨à¨£ ਦà©à¨à¨ ਨਵà©à¨à¨ ਬà©à¨¨à¨¤à©à¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਰà©à¨ ਲà¨à¨¾à¨
+permissions-site-location-disable-desc = à¨à¨¹ à¨à©±à¨¤à© ਸà©à¨à©à¨¬à©±à¨§ ਨਾ ਹà©à¨£ ਵਾਲà©à¨à¨ à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦ੠ਬà©à¨¨à¨¤à© à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਰà©à¨à©à¨à¨¾à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਤੱਠਪਹà©à©°à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨à¨£ ਲਠà¨à©à¨ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਫà©à¨à¨° ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©°à¨® ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।
+
+## Site Permissions - Virtual Reality
+
+permissions-site-xr-window =
+ .title = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ - ਮਸ਼à©à¨¨à© à¨
ਸਲà©à¨
ਤ à¨à¨à¨¾à©à¨¤à¨¾à¨
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-xr-desc = ਹà©à¨ ਲà©à¨à¨ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮਸ਼à©à¨¨à© à¨
ਸਲà©à¨
ਤ ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਤੱਠਪਹà©à©°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਬà©à¨¨à¨¤à© à¨à©à¨¤à© ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ ਨਿਰਧਾਰਤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¹à©à©à¨à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮਸ਼à©à¨¨à© à¨
ਸਲà©à¨
ਤ ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਮਸ਼à©à¨¨à© à¨
ਸਲà©à¨
ਤ ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਨਵà©à¨ ਬà©à¨¨à¨¤à©à¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਵ੠ਲਾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+permissions-site-xr-disable-label =
+ .label = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮਸ਼à©à¨¨à© à¨
ਸਲà©à¨
ਤ ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਵਾਸਤ੠ਪà©à©±à¨à¨£ ਦà©à¨à¨ ਨਵà©à¨à¨ ਬà©à¨¨à¨¤à©à¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+permissions-site-xr-disable-desc = à¨à¨¹ à¨à©±à¨¤à© ਸà©à¨à©à¨¬à©±à¨§ ਨਾ ਹà©à¨£ ਵਾਲà©à¨à¨ à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮਸ਼à©à¨¨à© à¨
ਸਲà©à¨
ਤ ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦ੠ਬà©à¨¨à¨¤à© à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਰà©à¨à©à¨à¨¾à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮਸ਼à©à¨¨à© à¨
ਸਲà©à¨
ਤ ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਤੱਠਪਹà©à©°à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨à¨£ ਲਠà¨à©à¨ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਫà©à¨à¨° ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©°à¨® ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।
+
+## Site Permissions - Camera
+
+permissions-site-camera-window =
+ .title = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ - à¨à©à¨®à¨°à¨¾ à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤à¨¾à¨
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-camera-desc = ਹà©à¨ ਲà©à¨à¨ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨®à¨°à© ਤੱਠਪਹà©à©°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਬà©à¨¨à¨¤à© à¨à©à¨¤à© ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ ਨਿਰਧਾਰਤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¹à©à©à¨à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨®à¨°à© ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à©à¨®à¨°à© ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਨਵà©à¨ ਬà©à¨¨à¨¤à©à¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਵ੠ਲਾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+permissions-site-camera-disable-label =
+ .label = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨®à¨°à© ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਲਠਪà©à©±à¨à¨£ ਦà©à¨à¨ ਨਵà©à¨à¨ ਬà©à¨¨à¨¤à©à¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਰà©à¨ ਲà¨à¨¾à¨
+permissions-site-camera-disable-desc = à¨à¨¹ à¨à©±à¨¤à© ਸà©à¨à©à¨¬à©±à¨§ ਨਾ ਹà©à¨£ ਵਾਲà©à¨à¨ à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨®à¨°à© ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦ੠ਬà©à¨¨à¨¤à© à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਰà©à¨à©à¨à¨¾à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨®à¨°à© ਤੱਠਪਹà©à©°à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨à¨£ ਲਠà¨à©à¨ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਫà©à¨à¨° ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©°à¨® ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।
+
+## Site Permissions - Microphone
+
+permissions-site-microphone-window =
+ .title = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ - ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ à¨à¨à¨¾à©à¨¤à¨¾à¨
+ .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-microphone-desc = ਹà©à¨ ਲà©à¨à¨ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ ਤੱਠਪਹà©à©°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਬà©à¨¨à¨¤à© à¨à©à¨¤à© ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ ਨਿਰਧਾਰਤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¹à©à©à¨à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਨਵà©à¨ ਬà©à¨¨à¨¤à©à¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਵ੠ਲਾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+permissions-site-microphone-disable-label =
+ .label = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਵਾਸਤ੠ਪà©à©±à¨à¨£ ਦà©à¨à¨ ਨਵà©à¨à¨ ਬà©à¨¨à¨¤à©à¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਰà©à¨ ਲà¨à¨¾à¨
+permissions-site-microphone-disable-desc = à¨à¨¹ à¨à©±à¨¤à© ਸà©à¨à©à¨¬à©±à¨§ ਨਾ ਹà©à¨£ ਵਾਲà©à¨à¨ à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦ੠ਬà©à¨¨à¨¤à© à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਰà©à¨à©à¨à¨¾à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ ਤੱਠਪਹà©à©°à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨à¨£ ਲਠà¨à©à¨ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਫà©à¨à¨° ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©°à¨® ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।
diff --git a/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..3718da8cdab
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,1162 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+do-not-track-description = à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨°à©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹ੠ਤਾਠਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਨà©à©° âà¨à¨°à©à¨ ਨਾ à¨à¨°à©â ਸੰà¨à©à¨¤ à¨à©à¨à©
+do-not-track-learn-more = ਹà©à¨° ਸਿੱà¨à©
+do-not-track-option-default-content-blocking-known =
+ .label = ਸਿਰਫ਼ à¨à¨¦à©à¨ { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨¾à¨£-ਪà¨à¨¾à¨£à© à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨à¨£ ਲਠਸà©à©±à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¨µà©
+do-not-track-option-always =
+ .label = ਹਮà©à¨¸à¨¼à¨¾
+settings-page-title = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+# This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
+# in order to make the entire placeholder string visible
+#
+# Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
+#
+# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
+# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
+# Do not translate.
+search-input-box2 =
+ .style = width: 15.4em
+ .placeholder = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਵਿੱਠਲੱà¨à©
+managed-notice = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸੰਸਥਾ ਵਲà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤
+category-list =
+ .aria-label = ਵਰà¨
+pane-general-title = à¨à¨®
+category-general =
+ .tooltiptext = { pane-general-title }
+pane-home-title = à¨à¨°
+category-home =
+ .tooltiptext = { pane-home-title }
+pane-search-title = à¨à©à¨
+category-search =
+ .tooltiptext = { pane-search-title }
+pane-privacy-title = ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਤ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
+category-privacy =
+ .tooltiptext = { pane-privacy-title }
+pane-sync-title3 = ਸਿੰਠà¨à¨°à©
+category-sync3 =
+ .tooltiptext = { pane-sync-title3 }
+pane-experimental-title = { -brand-short-name } ਤà¨à¨°à¨¬à©
+category-experimental =
+ .tooltiptext = { -brand-short-name } ਤà¨à¨°à¨¬à©
+pane-experimental-subtitle = ਧਿà¨à¨¨ ਨਾਲ à¨
ੱà¨à© ਵਧà©
+pane-experimental-search-results-header = { -brand-short-name } ਤà¨à¨°à¨¬à¨¾: ਧਿà¨à¨¨ ਨਾਲ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à©
+pane-experimental-description2 = ਤà¨à¨¨à©à¨à© ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਬਦਲਣ ਨਾਲ { -brand-short-name } ਦ੠à¨à¨¾à¨°à¨à©à©à¨¾à¨°à© à¨à¨¾à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+pane-experimental-reset =
+ .label = ਮà©à¨² ਨà©à©° ਬਹਾਲ à¨à¨°à©
+ .accesskey = R
+help-button-label = { -brand-short-name } ਸਮਰਥਨ
+addons-button-label = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨à¨¾à¨ ਤ੠ਥà©à¨®
+focus-search =
+ .key = f
+close-button =
+ .aria-label = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+
+## Browser Restart Dialog
+
+feature-enable-requires-restart = à¨à¨¹ ਫà©à¨à¨° ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à¨¨ ਲਠ{ -brand-short-name } ਨà©à©° ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾à¥¤
+feature-disable-requires-restart = à¨à¨¹ ਫà©à¨à¨° à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à¨¨ ਲਠ{ -brand-short-name } ਨà©à©° ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾à¥¤
+should-restart-title = { -brand-short-name } ਨà©à©° ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+should-restart-ok = ਹà©à¨£à© { -brand-short-name } ਨà©à©° ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+cancel-no-restart-button = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+restart-later = ਬਾà¨
ਦ âਠਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¿à¨
+
+## Extension Control Notifications
+##
+## These strings are used to inform the user
+## about changes made by extensions to browser settings.
+##
+##
is going to be replaced by the extension icon.
+##
+## Variables:
+## $name (String): name of the extension
+
+# This string is shown to notify the user that the password manager setting
+# is being controlled by an extension
+extension-controlling-password-saving =
{ $name } à¨à¨¹ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤
+# This string is shown to notify the user that their notifications permission
+# is being controlled by an extension.
+extension-controlling-web-notifications =
{ $name } à¨à¨¹ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤
+# This string is shown to notify the user that Container Tabs
+# are being enabled by an extension.
+extension-controlling-privacy-containers =
{ $name } ਲਠà¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ।
+# This string is shown to notify the user that their content blocking "All Detected Trackers"
+# preferences are being controlled by an extension.
+extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers =
{ $name } à¨à¨¹ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤
+# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences
+# are being controlled by an extension.
+extension-controlling-proxy-config =
{ $name } { -brand-short-name } ਦ੠à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ ਹà©à¨£ ਨà©à©° à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤
+# This string is shown after the user disables an extension to notify the user
+# how to enable an extension that they disabled.
+#
+#
will be replaced with Add-ons icon
+#
will be replaced with Menu icon
+extension-controlled-enable = ਵਾਧਰ੠ਨà©à©° ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à¨¨ ਲà¨
ਮà©à¨¨à© ਵਿੱà¨
à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¥¤
+
+## Preferences UI Search Results
+
+search-results-header = à¨à©à¨ ਨਤà©à¨à©
+# `` will be replaced by the search term.
+search-results-empty-message2 = à¨
ਫ਼ਸà©à¨¸! ââ ਲਠਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à©à¨ ਨਤà©à¨à© ਨਹà©à¨ ਹਨ।
+search-results-help-link = ਮਦਦ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à© ਹà©? { -brand-short-name } ਸਹਿਯà©à¨ ਵà©à¨à©
+
+## General Section
+
+startup-header = ਸ਼à©à¨°à©à¨à¨¤
+always-check-default =
+ .label = ਹਮà©à¨¶à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¿ à¨à© { -brand-short-name } ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° ਹà©
+ .accesskey = w
+is-default = { -brand-short-name } à¨à¨¸ ਸਮà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° ਹà©
+is-not-default = { -brand-short-name } ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° ਨਹà©à¨ ਹà©
+set-as-my-default-browser =
+ .label = â¦à¨®à©à¨² ਬਣਾà¨
+ .accesskey = D
+startup-restore-windows-and-tabs =
+ .label = ਪਿà¨à¨²à©à¨à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਤ੠à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = s
+startup-restore-warn-on-quit =
+ .label = à¨à¨¦à©à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à© ਤਾਠਸਾਵਧਾਨ à¨à¨°à©
+disable-extension =
+ .label = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+tabs-group-header = à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+ctrl-tab-recently-used-order =
+ .label = ਤਾà©à¨¾ ਵਰਤà©à¨ ਦ੠à¨à©à¨°à¨® ਵਿੱਠà¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à©à©à© ਲਠCtrl+Tab ਵਰਤà©
+ .accesskey = T
+open-new-link-as-tabs =
+ .label = ਲਿੰà¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਨਵà©à¨à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਦ੠ਬà¨à¨¾à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = w
+confirm-on-close-multiple-tabs =
+ .label = à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = m
+# This string is used for the confirm before quitting preference.
+# Variables:
+# $quitKey (String) - the quit keyboard shortcut, and formatted
+# in the same manner as it would appear,
+# for example, in the File menu.
+confirm-on-quit-with-key =
+ .label = { $quitKey } ਨਾਲ ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = b
+warn-on-open-many-tabs =
+ .label = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à© ਦਿà¨, à¨à¨¦à©à¨ à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਨਾਲ { -brand-short-name } ਹà©à¨²à© ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©
+ .accesskey = d
+switch-to-new-tabs =
+ .label = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¦à©à¨ ਵ੠ਲਿੰà¨, à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨à¨¾à¨ ਮà©à¨¡à©à¨ ਨà©à©° ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à© ਤਾਠਫ਼à©à¨°à¨¨ à¨à¨¸ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = h
+show-tabs-in-taskbar =
+ .label = ਵਿੰਡ੠à¨à¨¾à¨¸à¨-ਪੱà¨à© ਵਿੱਠà¨à©à¨¬ à¨à¨²à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵà©à¨à©
+ .accesskey = k
+browser-containers-enabled =
+ .label = à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+ .accesskey = n
+browser-containers-learn-more = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+browser-containers-settings =
+ .label = â¦à¨¸à©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = i
+containers-disable-alert-title = ਸਾਰà©à¨à¨ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਹà©?
+containers-disable-alert-desc =
+ { $tabCount ->
+ [one] à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਹà©à¨£ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à¨¦à© ਹ੠ਤਾਠ{ $tabCount } à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+ *[other] à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਹà©à¨£ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à¨¦à© ਹ੠ਤਾਠ{ $tabCount } à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+ }
+containers-disable-alert-ok-button =
+ { $tabCount ->
+ [one] { $tabCount } à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ *[other] { $tabCount } à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ }
+containers-disable-alert-cancel-button = ਸਮਰੱਥ ਰੱà¨à©
+containers-remove-alert-title = à¨à¨¹ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ ਹà©?
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of tabs that will be closed.
+containers-remove-alert-msg =
+ { $count ->
+ [one] à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਹà©à¨£ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨à¨¦à© ਹ੠ਤਾਠ{ $count } à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+ *[other] à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਹà©à¨£ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨à¨¦à© ਹ੠ਤਾਠ{ $count } à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨°à¨¾à¨ à¨à©à¨¬ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+ }
+containers-remove-ok-button = à¨à¨¸ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+containers-remove-cancel-button = à¨à¨¸ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° ਨà©à©° ਨਾ ਹà¨à¨¾à¨
+
+## General Section - Language & Appearance
+
+language-and-appearance-header = ਬà©à¨²à© à¨
ਤ੠ਦਿੱà¨
+preferences-web-appearance-header = ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਦ੠ਦਿੱà¨
+preferences-web-appearance-description = à¨à©à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ ਪਸੰਦਾਠਦ੠ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਰੰਠਸà¨à©à¨® ਨà©à©° ਢਾਲ ਲà©à¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਲਠਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¿à¨¹à©à© ਰੰਠਸà¨à©à¨® ਵਰਤਣ੠à¨à¨¾à¨¹à©à¨à©à¥¤
+preferences-web-appearance-choice-browser = { -brand-short-name } ਥà©à¨®
+preferences-web-appearance-choice-system = ਸਿਸà¨à¨® ਥà©à¨®
+preferences-web-appearance-choice-light = ਹਲà¨à¨¾
+preferences-web-appearance-choice-dark = à¨à©à©à©à¨¹à¨¾
+preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser =
+ .title = à¨à¨ªà¨£à© { -brand-short-name } ਥà©à¨® ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਦ੠ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡ ਤ੠ਸਮੱà¨à¨°à© ਨਾਲ ਮਿਲਾà¨à¥¤
+preferences-web-appearance-choice-tooltip-system =
+ .title = à¨à¨ªà¨£à© ਸਿਸà¨à¨® ਦà©à¨à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਦà©à¨à¨ ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨¡à¨¾à¨ ਤ੠ਸਮੱà¨à¨°à© ਨਾਲ ਮਿਲਾà¨à¥¤
+preferences-web-appearance-choice-tooltip-light =
+ .title = ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡ ਤ੠ਸਮੱà¨à¨°à© ਲਠਹਲà¨à© ਦਿੱਠਵਰਤà©à¨à¥¤
+preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark =
+ .title = ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡ ਤ੠ਸਮੱà¨à¨°à© ਲਠà¨à©à©à©à¨¹à© ਦਿੱਠਵਰਤà©à¨à¥¤
+preferences-web-appearance-choice-input-browser =
+ .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
+preferences-web-appearance-choice-input-system =
+ .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
+preferences-web-appearance-choice-input-light =
+ .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
+preferences-web-appearance-choice-input-dark =
+ .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
+# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without
+# system colors.
+preferences-web-appearance-override-warning = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਰੰਠà¨à©à¨£à¨¾à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਦ੠ਦਿੱਠਨà©à©° à¨
ਣਡਿੱਠਾ à¨à¨° ਦਿੰਦà©à¨à¨ ਹਨ। ਰੰà¨à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à©
+# This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed
+# to adapt to your language, but should not be changed.
+preferences-web-appearance-footer = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨à¨¾à¨ ਤ੠ਥà©à¨® ਵਿੱਠ{ -brand-short-name } ਥà©à¨®à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à©
+preferences-colors-header = ਰੰà¨
+preferences-colors-description = ਲਿà¨à¨¤, ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡ ਤ੠ਲਿੰà¨à¨¾à¨ ਲਠ{ -brand-short-name } ਦ੠ਮà©à¨² ਰੰà¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨
ਣਡਿੱਠਾ à¨à¨°à©à¥¤
+preferences-colors-manage-button =
+ .label = â¦à¨°à©°à¨à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à©
+ .accesskey = C
+preferences-fonts-header = à©à©à¨à¨
+default-font = ਡਿਫਾਲਠਫà©à¨à¨
+ .accesskey = D
+default-font-size = à¨à¨à¨¾à¨°
+ .accesskey = S
+advanced-fonts =
+ .label = â¦à¨¤à¨à¨¨à©à¨à©
+ .accesskey = A
+# Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options
+preferences-zoom-header = à¨à¨¼à©à¨®
+preferences-default-zoom = ਮà©à¨² à©à©à¨®
+ .accesskey = z
+preferences-default-zoom-value =
+ .label = { $percentage }%
+preferences-zoom-text-only =
+ .label = ਸਿਰਫ਼ ਲਿà¨à¨¤ à©à©à¨® à¨à¨°à©
+ .accesskey = t
+language-header = ਬà©à¨²à©
+choose-language-description = ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਵà©à¨à¨£ ਲਠà¨à¨ªà¨£à© ਪਸੰਦà©à¨¦à¨¾ ਬà©à¨²à© à¨à©à¨£à©
+choose-button =
+ .label = â¦à¨à©à¨£à©
+ .accesskey = o
+choose-browser-language-description = ਮà©à¨¨à©, ਸà©à¨¨à©à¨¹à© à¨
ਤ੠{ -brand-short-name } ਤà©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à© ਵà©à¨à¨¾à¨à¨£ ਲਠਵਰਤਣ ਵਾਸਤ੠à¨à¨¾à¨¶à¨¾ à¨à©à¨£à©à¥¤
+manage-browser-languages-button =
+ .label = ...ਬਦਲ ਨਿਯਤ à¨à¨°à©
+ .accesskey = I
+confirm-browser-language-change-description = à¨à¨¹ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਲਾà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਲਠ{ -brand-short-name } ਨà©à©° ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+confirm-browser-language-change-button = ਲਾà¨à© à¨à¨°à¨à© ਮà©à© à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+translate-web-pages =
+ .label = ਵà©à©±à¨¬ ਸਮੱà¨à¨°à© ਦਾ à¨à¨²à©±à¨¥à¨¾ à¨à¨°à©
+ .accesskey = T
+fx-translate-web-pages = { -translations-brand-name }
+# The
element is replaced by the logo of the provider
+# used to provide machine translations for web pages.
+translate-attribution = à¨à¨²à©±à¨¥à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾
+translate-exceptions =
+ .label = â¦à¨à©à¨
+ .accesskey = x
+# Variables:
+# $localeName (string) - Localized name of the locale to be used.
+use-system-locale =
+ .label = ਤਾਰà©à¨à¨¾à¨, ਸਮà©à¨, ਨੰਬਰਾਠà¨
ਤ੠ਮਾਪ ਲਠâ{ $localeName }â ਵਾਸਤ੠à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨ªà¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਿਸà¨à¨® ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨à¥¤
+check-user-spelling =
+ .label = ਲਿà¨à¨¦à© ਵà©à¨²à© ਸ਼ਬਦ à¨à©à©à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ ਨਾਲ ਦ੠ਨਾਲ à¨à¨°à¨¦à© ਰਹà©
+ .accesskey = t
+
+## General Section - Files and Applications
+
+files-and-applications-title = ਫ਼ਾà¨à¨²à¨¾à¨ à¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨
+download-header = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡
+download-save-where = ਫ਼ਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .accesskey = v
+download-choose-folder =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] â¦à¨à©à¨£
+ *[other] â¦à¨à¨²à¨
+ }
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] e
+ *[other] o
+ }
+download-always-ask-where =
+ .label = ਹਮà©à¨¸à¨¼à¨¾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਪà©à©±à¨à© à¨à¨¿ ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ à¨à¨¿à©±à¨¥à© ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£à©à¨à¨ ਹਨ
+ .accesskey = A
+applications-header = à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨à¨¾à¨
+applications-description = à¨à©à¨£à© à¨à¨¿ ਬਰਾà¨à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਵà©à©±à¨¬ ਤà©à¨ à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਵਰਤà©à¨à¨ à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ ਰਾਹà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ ਫ਼ਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਨਾਲ { -brand-short-name } à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à©°à¨® à¨à¨°à©à¥¤
+applications-filter =
+ .placeholder = ਫਾà¨à¨² à¨à¨¿à¨¸à¨®à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨à¨¾à¨ ਲੱà¨à©
+applications-type-column =
+ .label = ਸਮੱà¨à¨°à© à¨à¨¿à¨¸à¨®
+ .accesskey = T
+applications-action-column =
+ .label = à¨à¨à¨¸à¨¼à¨¨
+ .accesskey = A
+# Variables:
+# $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
+applications-file-ending = { $extension } ਫਾà¨à¨²
+applications-action-save =
+ .label = ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+# Variables:
+# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
+applications-use-app =
+ .label = { $app-name } ਵਰਤà©à¨
+# Variables:
+# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
+applications-use-app-default =
+ .label = { $app-name } ਵਰਤà©à¨ (ਡਿਫਾਲà¨)
+applications-use-os-default =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] macOS ਮà©à¨² à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨ ਵਰਤà©à¨
+ [windows] ਵਿੰਡà©à© ਮà©à¨² à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨ ਵਰਤà©à¨
+ *[other] ਸਿਸà¨à¨® ਮà©à¨² à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨ ਵਰਤà©à¨
+ }
+applications-use-other =
+ .label = â¦à¨¹à©à¨° ਵਰਤà©à¨
+applications-select-helper = ਮਦਦà¨à¨¾à¨° à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à©à¨£à©
+applications-manage-app =
+ .label = â¦à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਵà©à¨°à¨µà¨¾
+applications-always-ask =
+ .label = ਹਮà©à¨¸à¨¼à¨¾ ਪà©à©±à¨à©
+# Variables:
+# $type-description (String) - Description of the type (e.g "Portable Document Format")
+# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
+applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type })
+# Variables:
+# $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
+# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
+applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type })
+# Variables:
+# $plugin-name (String) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash)
+applications-use-plugin-in =
+ .label = { $plugin-name } ਵਰਤà©à¨ ({ -brand-short-name } ਵਿੱà¨)
+applications-open-inapp =
+ .label = { -brand-short-name } ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+
+## The strings in this group are used to populate
+## selected label element based on the string from
+## the selected menu item.
+
+applications-use-plugin-in-label =
+ .value = { applications-use-plugin-in.label }
+applications-action-save-label =
+ .value = { applications-action-save.label }
+applications-use-app-label =
+ .value = { applications-use-app.label }
+applications-open-inapp-label =
+ .value = { applications-open-inapp.label }
+applications-always-ask-label =
+ .value = { applications-always-ask.label }
+applications-use-app-default-label =
+ .value = { applications-use-app-default.label }
+applications-use-other-label =
+ .value = { applications-use-other.label }
+applications-use-os-default-label =
+ .value = { applications-use-os-default.label }
+
+##
+
+applications-handle-new-file-types-description = { -brand-short-name } ਨà©à©° ਹà©à¨° ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਨਾਲ à¨à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©?
+applications-save-for-new-types =
+ .label = ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .accesskey = S
+applications-ask-before-handling =
+ .label = ਪà©à©±à¨à© à¨à¨¿ à¨à© ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£à¨¾ ਹ੠à¨à¨¾à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£à¨¾?
+ .accesskey = A
+drm-content-header = ਡਿà¨à¨¼à¨¿à¨à¨² ਰਾà¨à¨à¨¸ ਮà©à¨¨à¨à©à¨®à©à¨à¨ (DRM) ਸਮੱà¨à¨°à©
+play-drm-content =
+ .label = DRM-à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à©à¨¤à© ਸਮੱà¨à¨°à© à¨à¨²à¨¾à¨
+ .accesskey = P
+play-drm-content-learn-more = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+update-application-title = { -brand-short-name } à¨
ੱਪਡà©à¨
+update-application-description = ਵਧà©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨à©à©à¨¾à¨°à©, ਸਥਿਰਤਾ à¨
ਤ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਠ{ -brand-short-name } ਨà©à©° à¨
ੱਪ-à¨à©-ਡà©à¨ à¨à¨°à¨à© ਰੱà¨à©à¥¤
+update-application-version = ਵਰà¨à¨¼à¨¨ { $version } ਨਵਾਠà¨à© ਹà©
+update-history =
+ .label = â¦à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨
ਤà©à¨¤ ਵà©à¨à©
+ .accesskey = p
+update-application-allow-description = { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਦਿà¨
+update-application-auto =
+ .label = à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à© (ਸਿਫਾਰਸ਼à©)
+ .accesskey = A
+update-application-check-choose =
+ .label = à¨
ੱਪਡà©à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ ਤਾਠà¨à¨°à©, ਪਰ à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨µà©
+ .accesskey = C
+update-application-manual =
+ .label = à¨
ੱਪਡà©à¨ ਲਠà¨à¨¦à© ਵ੠à¨à¨¾à¨à¨ ਨਾ à¨à¨°à© (ਸਿਫਾਰਸ਼੠ਨਹà©à¨)
+ .accesskey = N
+update-application-background-enabled =
+ .label = à¨à¨¦à©à¨ { -brand-short-name } ਨਹà©à¨ à¨à©±à¨²à¨¦à¨¾ ਹà©
+ .accesskey = W
+update-application-warning-cross-user-setting = à¨à¨¹ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ { -brand-short-name } ਦ੠à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¶à¨¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠ਸਾਰ੠ਵਿੰਡà©à¨à¨¼ à¨à¨¾à¨¤à¨¿à¨à¨ à¨
ਤ੠{ -brand-short-name } ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨²à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਲਾà¨à© ਹà©à¨µà©à¨à©à¥¤
+update-application-use-service =
+ .label = à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡ ਸਰਵਿਸ ਵਰਤà©à¨
+ .accesskey = b
+update-application-suppress-prompts =
+ .label = à¨à©±à¨ à¨
ੱਪਡà©à¨ ਨà©à¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨¶à¨¨à¨¾à¨ ਲਠਪà©à©±à¨à©
+ .accesskey = n
+update-setting-write-failure-title2 = à¨
ੱਪਡà©à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨¼à¨²à¨¤à© ਹà©
+# Variables:
+# $path (String) - Path to the configuration file
+# The newlines between the main text and the line containing the path is
+# intentional so the path is easier to identify.
+update-setting-write-failure-message2 =
+ { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à©±à¨ à¨à¨²à¨¤à© ਮਿਲ੠à¨
ਤ੠à¨à¨¸à¨¨à© à¨à¨¸ ਤਬਦà©à¨²à© ਨà©à©° ਨਹà©à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨à¥¤ ਯਾਦ ਰੱà¨à© à¨à¨¿ à¨à¨¸ à¨
ੱਪਡà©à¨ ਦ੠ਪਸੰਦ ਨà©à©° ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਹà©à¨ ਾਠਦਿੱਤ੠ਫਾà¨à¨² à¨à©±à¨¤à© ਲਿà¨à¨£ ਲਠਮਨà©à©à¨°à© ਦ੠ਲà©à© ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¾à¨ ਸਿਸà¨à¨® ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਠà¨à¨¸ ਫਾà¨à¨² ਲਠਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨°à©à©±à¨ª ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾ à¨
ਧਿà¨à¨¾à¨° ਦ੠à¨à© à¨à¨²à¨¤à© ਨà©à©° ਹੱਲ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।
+
+ ਫਾà¨à¨² à¨à©±à¨¤à© ਲਿà¨à¨¿à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨: { $path }
+update-in-progress-title = à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨¾à¨°à© ਹà©
+update-in-progress-message = à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨¸ à¨
ੱਪਡà©à¨ ਨਾਲ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£ ਦà©à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+update-in-progress-ok-button = à¨à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©(&D)
+# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard
+# method of closing the UI will not discard the update.
+update-in-progress-cancel-button = à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à©(&C)
+
+## General Section - Performance
+
+performance-title = à¨à¨¾à¨°à¨à©à©à¨¾à¨°à©
+performance-use-recommended-settings-checkbox =
+ .label = ਸਿਫਾਰਸ਼੠à¨à¨¾à¨°à¨à©à¨à¨¾à¨°à© ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨
+ .accesskey = U
+performance-use-recommended-settings-desc = à¨à¨¹ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਦ੠ਹਾਰਡਵà©à¨
ਰ à¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਿਸà¨à¨® ਦ੠ਢਾਲਿਠà¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+performance-settings-learn-more = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+performance-allow-hw-accel =
+ .label = à¨à¨¦à©à¨ ਵ੠à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਹà©à¨µà© ਹਾਰਡਵà©à¨
ਰ à¨à¨à¨¸à¨°à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਰਤà©à¨
+ .accesskey = h
+performance-limit-content-process-option = ਸਮੱà¨à¨°à© à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਹੱਦ
+ .accesskey = L
+performance-limit-content-process-enabled-desc = ਵੱà¨-ਵੱਠà¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਵਰਤਣ ਦ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਵਧà©à¨ ਸਮੱà¨à¨°à© à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਨਾਲ à¨à¨¾à¨°à¨à©à©à¨¾à¨°à© ਸà©à¨§à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©, ਪਰ à¨à¨¸ ਨਾਲ ਵੱਧ ਮà©à¨®à©à¨°à© ਵ੠ਵਰਤ੠à¨à¨¾à¨µà©à¨à©à¥¤
+performance-limit-content-process-blocked-desc = ਸਮੱà¨à¨°à© ਪਰà©à¨¸à©à¨¸à¨¾à¨ ਦ੠ਸੰà¨à¨¿à¨ ਨà©à©° ਬਦਲਣਾ ਮਲà¨à©-ਪਰà©à¨¸à©à¨¸ { -brand-short-name } ਨਾਲ ਹ੠ਸੰà¨à¨µ ਹà©à¥¤ ਸਿੱà¨à© à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨µà©à¨ ਪਤਾ à¨à¨°à©à¨ à¨à¨¿ ਮਲà¨à©-ਪਰà©à¨¸à©à¨¸ ਸਮਰੱਥ ਹà©
+# Variables:
+# $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
+performance-default-content-process-count =
+ .label = { $num } (ਡਿਫਾਲà¨)
+
+## General Section - Browsing
+
+browsing-title = ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨
+browsing-use-autoscroll =
+ .label = à¨à¨à©-ਸà¨à¨°à©à¨²à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨
+ .accesskey = a
+browsing-use-smooth-scrolling =
+ .label = ਸਮà©à¨¥ ਸà¨à¨°à©à¨²à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨
+ .accesskey = m
+browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars =
+ .label = ਹਮà©à¨¶à¨¾à¨ ਸà¨à¨°à©à¨²-ਪੱà¨à©à¨à¨ ਵà©à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = o
+browsing-use-onscreen-keyboard =
+ .label = à¨à¨¦à©à¨ ਲà©à© ਹà©à¨µà© ਤਾਠà¨à©±à¨ à¨à©à¨¬à©à¨°à¨¡ ਨà©à©° ਵà©à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = k
+browsing-use-cursor-navigation =
+ .label = ਸਫ਼੠ਵਿੱਠਨà©à¨µà©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਹਮà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ à¨à¨°à¨¸à¨° ਸਵਿੱà¨à¨¾à¨ ਵà©à¨à©
+ .accesskey = c
+browsing-search-on-start-typing =
+ .label = à¨à¨¿à¨µà©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ ਲਿà¨à¨£à¨¾ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à¨¦à© ਹ੠ਤਾਠਨਾਲ ਨਾਲ à¨à©à¨à©
+ .accesskey = x
+browsing-picture-in-picture-toggle-enabled =
+ .label = ਤਸਵà©à¨°-à¨-ਤਸਵà©à¨° ਵਿਡà©à¨ à¨à©°à¨à¨°à©à¨² ਸਮਰੱਲ à¨à¨°à©
+ .accesskey = E
+browsing-picture-in-picture-learn-more = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+browsing-media-control =
+ .label = à¨à©à¨¬à©à¨°à¨¡, ਹà©à©±à¨¡à¨¸à©à©±à¨ à¨à¨¾à¨ ਵਰà¨à©à¨
ਲ à¨à©°à¨à¨°à¨«à©à¨¸ ਰਾਹà©à¨ ਮà©à¨¡à¨¿à¨ à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à¨°à©
+ .accesskey = v
+browsing-media-control-learn-more = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+browsing-cfr-recommendations =
+ .label = ਬਰਾà¨à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸਿਫਾਰਸ਼੠à¨à¨à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨
+ .accesskey = R
+browsing-cfr-features =
+ .label = ਬਰਾà¨à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਲਠਸਿਫਾਰਸ਼੠ਫà©à¨à¨°
+ .accesskey = f
+browsing-cfr-recommendations-learn-more = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+
+## General Section - Proxy
+
+network-settings-title = ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+network-proxy-connection-description = ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ à¨à¨°à© à¨à¨¿ { -brand-short-name } à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਨਾਲ à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¨à©à¨à¨ ਹà©à¨µà©à¥¤
+network-proxy-connection-learn-more = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+network-proxy-connection-settings =
+ .label = â¦à¨¸à©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = e
+
+## Home Section
+
+home-new-windows-tabs-header = ਨਵà©à¨à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ à¨
ਤ੠à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+home-new-windows-tabs-description2 = à¨à©à¨£à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à© ਵà©à¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©, à¨à¨¦à©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਮà©à©±à¨ ਸà©à©, ਨਵà©à¨à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ à¨
ਤ੠ਨਵà©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨¦à© ਹà©à¥¤
+
+## Home Section - Home Page Customization
+
+home-homepage-mode-label = ਮà©à©±à¨-ਸਫ਼ਾ à¨
ਤ੠ਨਵà©à¨à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨
+home-newtabs-mode-label = ਨਵà©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+home-restore-defaults =
+ .label = ਮà©à¨² ਬਹਾਲ à¨à¨°à©
+ .accesskey = R
+# "Firefox" should be treated as a brand and kept in English,
+# while "Home" and "(Default)" can be localized.
+home-mode-choice-default =
+ .label = ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਮà©à©±à¨ ਸà©à¨¾ (ਮà©à¨²)
+home-mode-choice-default-fx =
+ .label = { -firefox-home-brand-name } (ਮà©à¨²)
+home-mode-choice-custom =
+ .label = â¦à¨à©à¨£à¨¿à©°à¨¦à¨¾ URL
+home-mode-choice-blank =
+ .label = à¨à¨¼à¨¾à¨²à© ਸਫ਼ਾ
+home-homepage-custom-url =
+ .placeholder = â¦URL ਨà©à©° à¨à©à¨ªà©
+# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
+# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
+# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
+# be identical.
+use-current-pages =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਵਰਤà©
+ *[other] ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਸਫ਼ਿà¨à¨ ਨà©à©° ਵਰਤà©
+ }
+ .accesskey = C
+choose-bookmark =
+ .label = â¦à¨¬à©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਵਰਤà©
+ .accesskey = B
+
+## Home Section - Firefox Home Content Customization
+
+home-prefs-content-header = ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਮà©à©±à¨ ਸà©à¨¾ ਸਮੱà¨à¨°à©
+home-prefs-content-description = à¨à© ਸਮੱà¨à¨°à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© Firefox ਮà©à©±à¨ ਸਫ਼੠à¨à©±à¨¤à© ਵà©à¨à¨£à© à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©, ਨà©à©° à¨à©à¨£à©à¥¤
+home-prefs-content-header2 = { -firefox-home-brand-name } ਸਮੱà¨à¨°à©
+home-prefs-content-description2 = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© { -firefox-home-brand-name } ਸà¨à¨°à©à¨¨ à¨à©±à¨¤à© ਦਿà¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨£ ਵਾਲ੠ਸਮà¨à©±à¨°à© à¨à©à¨£à©à¥¤
+home-prefs-search-header =
+ .label = ਵà©à©±à¨¬ à¨à©à¨
+home-prefs-shortcuts-header =
+ .label = ਸ਼ਾਰà¨à¨à©±à¨
+home-prefs-shortcuts-description = ਸਾà¨à¨à¨¾à¨, à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©à¨à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¨à¨
+home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored =
+ .label = ਸਪਾà¨à¨¸à¨° à¨à©à¨¤à© ਸ਼ਾਰà¨à¨à©±à¨
+
+## Variables:
+## $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
+
+home-prefs-recommended-by-header =
+ .label = { $provider } ਵਲà©à¨ ਸਿਫਾਰਸ਼à©
+home-prefs-recommended-by-description-new = { -brand-product-name } ਦ੠ਹਿੱਸ੠ਵà¨à©à¨ { $provider } ਵਲà©à¨ à¨à¨¾à¨¸ à¨à¨à©±à¨¤à¨° à¨à©à¨¤à© ਸਮੱà¨à¨°à©
+
+##
+
+home-prefs-recommended-by-learn-more = à¨à¨¹ à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¦à© ਹà©
+home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories =
+ .label = ਸਪਾà¨à¨¸à¨° à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à¨¹à¨¾à¨£à©à¨à¨
+home-prefs-recommended-by-option-recent-saves =
+ .label = ਸੱà¨à© ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਵà©à¨à©
+home-prefs-highlights-option-visited-pages =
+ .label = ਵà©à¨à© à¨à¨ ਸਫà©
+home-prefs-highlights-options-bookmarks =
+ .label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+home-prefs-highlights-option-most-recent-download =
+ .label = ਸਠਤà©à¨ ਤਾà©à¨¾ à¨à©à¨¤à© ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡
+home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket =
+ .label = { -pocket-brand-name } ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à© à¨à¨ ਸਫ਼à©
+home-prefs-recent-activity-header =
+ .label = ਤਾà©à¨¾ ਸਰà¨à¨°à¨®à©
+home-prefs-recent-activity-description = ਤਾà©à¨¾ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਤ੠ਸਮੱà¨à¨°à© ਦ੠à¨à©à¨£
+# For the "Snippets" feature traditionally on about:home.
+# Alternative translation options: "Small Note" or something that
+# expresses the idea of "a small message, shortened from something else,
+# and non-essential but also not entirely trivial and useless.
+home-prefs-snippets-header =
+ .label = à¨à©à¨à© à¨à©à¨à©
+home-prefs-snippets-description-new = { -vendor-short-name } à¨
ਤ੠{ -brand-product-name } ਵਲà©à¨ à¨à©à¨à¨à© ਤ੠à¨à¨¼à¨¬à¨°à¨¾à¨
+home-prefs-sections-rows-option =
+ .label =
+ { $num ->
+ [one] { $num } à¨à¨¤à¨¾à¨°
+ *[other] { $num } à¨à¨¤à¨¾à¨°à¨¾à¨
+ }
+
+## Search Section
+
+search-bar-header = à¨à©à¨ ਪੱà¨à©
+search-bar-hidden =
+ .label = ਸਿਰਨਾਵਾਠਪੱà¨à© ਨà©à©° à¨à©à¨ à¨
ਤ੠ਨà©à¨µà©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਲਠਵਰਤà©à¨
+search-bar-shown =
+ .label = ਸੰਦ-ਪੱà¨à© 'ਠà¨à©à¨ ਪੱà¨à© à¨à©à©à©
+search-engine-default-header = ਮà©à¨² à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£
+search-engine-default-desc-2 = à¨à¨¹ ਸਿਰਨਾਵਾਠਪੱà¨à© à¨
ਤ੠à¨à©à¨ ਪੱà¨à© ਵਿੱਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮà©à¨² à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਸਮà©à¨ ਬਦਲ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+search-engine-default-private-desc-2 = ਸਿਰਫ਼ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਲਠਵੱà¨à¨°à¨¾ ਮà©à¨² à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ à¨à©à¨£à©
+search-separate-default-engine =
+ .label = ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਵਿੱੱਠà¨à¨¹ à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਵਰਤà©à¨
+ .accesskey = U
+search-suggestions-header = à¨à©à¨ ਸà©à¨à¨¾à¨
+search-suggestions-desc = à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਤà©à¨ ਸà©à¨à¨¾à¨
à¨à¨¿à¨µà©à¨ ਦà©à¨£, à¨à¨¸ ਦ੠à¨à©à¨£ à¨à¨°à©à¥¤
+search-suggestions-option =
+ .label = à¨à©à¨ ਸà©à¨à¨¾à¨
ਦਿੰਦਾ ਹà©
+ .accesskey = s
+search-show-suggestions-url-bar-option =
+ .label = ਸਿਰਨਾਵਾਠਪੱà¨à© ਨਤà©à¨à¨¿à¨à¨ 'ਠà¨à©à¨ ਸà©à¨à¨¾à¨
ਵà©à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = l
+# This string describes what the user will observe when the system
+# prioritizes search suggestions over browsing history in the results
+# that extend down from the address bar. In the original English string,
+# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time
+# (appearing before).
+search-show-suggestions-above-history-option =
+ .label = ਸਿਰਨਾਵਾਠਪੱà¨à© ਨਤà©à¨à¨¿à¨à¨ ਵਿੱਠਬਰਾà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨
ਤà©à¨¤ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਹ੠à¨à©à¨ ਸà©à¨à¨¾à¨
ਵà©à¨à¨¾à¨
+search-show-suggestions-private-windows =
+ .label = ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਵਿੱਠà¨à©à¨ ਸà©à¨à¨¾à¨
ਵà©à¨à¨¾à¨
+suggestions-addressbar-settings-generic2 = ਹà©à¨° ਸਿਰਨਾਵਾਠਪੱà¨à© ਸà©à¨à¨¾à¨à¨µà¨¾à¨ ਲਠਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਬਦਲà©
+search-suggestions-cant-show = à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾ à¨à©à¨ ਨਤà©à¨à¨¿à¨à¨ ਵਿੱਠà¨à©à¨ ਸà©à¨à¨¾à¨
ਨਹà©à¨ ਵà©à¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨à¨¦à© ਵ੠à¨
ਤà©à¨¤ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱà¨à¨£ ਲਠਸੰਰà¨à¨¿à¨¤ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤
+search-one-click-header2 = à¨à©à¨ ਸ਼ਾਰà¨à¨à©±à¨
+search-one-click-desc = ਬਦਲਵà©à¨ à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨£à©, à¨à© à¨à¨¿ ਸਿਰਨਾਵਾਠਪੱà¨à© à¨
ਤ੠à¨à©à¨ ਪੱà¨à© 'ਠਦਿà¨à¨¾à¨ ਦਿੰਦ੠ਹਨ, à¨à¨¦à©à¨ à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©à¨ ਸ਼ਬਦ ਲਿà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+search-choose-engine-column =
+ .label = à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£
+search-choose-keyword-column =
+ .label = ਸ਼ਬਦ
+search-restore-default =
+ .label = ਮà©à¨² à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਨà©à©° ਮà©à©-ਸà¨à©à¨° à¨à¨°à©
+ .accesskey = d
+search-remove-engine =
+ .label = ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = r
+search-add-engine =
+ .label = à¨à©à©à©
+ .accesskey = A
+search-find-more-link = ਹà©à¨° à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਲੱà¨à©
+# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use
+# ('Duplicate' is an adjective)
+search-keyword-warning-title = ਡà©à¨ªà¨²à©à¨à©à¨ ਸ਼ਬਦ
+# Variables:
+# $name (String) - Name of a search engine.
+search-keyword-warning-engine = ਤà©à¨¸à©à¨ ਸ਼ਬਦ ਨà©à©° à¨à©à¨£à¨¿à¨ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ à¨à¨¸ ਸਮà©à¨ "{ $name }" ਵਰਤà©à¨ ਵਰਤਿਠà¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ ਹà©à¨° ਨà©à©° à¨à©à¨£à© à¨à©à¥¤
+search-keyword-warning-bookmark = ਤà©à¨¸à©à¨ ਸ਼ਬਦ ਨà©à©° à¨à©à¨£à¨¿à¨ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ à¨à¨¸ ਸਮà©à¨ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਵਰਤà©à¨ ਲਠਵਰਤਿਠà¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ ਹà©à¨° ਨà©à©° à¨à©à¨£à© à¨à©à¥¤
+
+## Containers Section
+
+containers-back-button2 =
+ .aria-label = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ âਤ੠ਵਾਪਸ à¨à¨¾à¨
+containers-header = à¨à¨¨à¨à¨°à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+containers-add-button =
+ .label = ਨਵਾਠà¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à©à©
+ .accesskey = A
+containers-new-tab-check =
+ .label = ਹਰà©à¨ ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ ਲਠà¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨£à©
+ .accesskey = S
+containers-settings-button =
+ .label = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+containers-remove-button =
+ .label = ਹà¨à¨¾à¨
+
+## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now
+## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
+
+sync-signedout-caption = à¨à¨ªà¨£à© ਵà©à©±à¨¬ ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© ਨਾਲ ਲ੠à¨à¨¾à¨
+sync-signedout-description2 = à¨à¨ªà¨£à© ਸਾਰ੠ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨ªà¨£à© ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨, à¨
ਤà©à¨¤, à¨à©à¨¬à¨¾à¨, ਪਾਸਵਰਡਾà¨, à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨
ਤ੠ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸਿੰà¨à¨°à©à¨¨à¨¾à¨à© à¨à¨°à©à¥¤
+sync-signedout-account-signin3 =
+ .label = â¦à¨¸à¨¿à©°à¨ ਲਠਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨
+ .accesskey = i
+# This message contains two links and two icon images.
+# `
` - Android logo icon
+# `` - Link to Android Download
+# `
` - iOS logo icon
+# `` - Link to iOS Download
+#
+# They can be moved within the sentence as needed to adapt
+# to your language, but should not be changed or translated.
+sync-mobile-promo = à¨à¨ªà¨£à© ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਨਾਲ ਸਿੰਠà¨à¨°à¨¨ ਲà¨
à¨à¨à¨¡à¨°à¨¾à¨à¨¡ à¨à¨¾à¨
iOS ਲਠFirefox ਨà©à©° ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à©à¥¤
+
+## Firefox Account - Signed in
+
+sync-profile-picture =
+ .tooltiptext = ਬਿà¨à¨°à¨¾ ਤਸਵà©à¨° ਨà©à©° ਬਦਲà©
+sync-sign-out =
+ .label = ਸਾà¨à¨¨ à¨à¨à¨â¦
+ .accesskey = g
+sync-manage-account = à¨à¨¾à¨¤à© ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤ à¨à¨°à©
+ .accesskey = o
+sync-signedin-unverified = { $email } à¨à¨¾à¨à¨à¨¿à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+sync-signedin-login-failure = { $email } ਮà©à©-à¨à©à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸਾà¨à¨¨ à¨à¨°à©
+sync-resend-verification =
+ .label = ਤਸਦà©à¨ ਮà©à©-à¨à©à¨à©
+ .accesskey = d
+sync-remove-account =
+ .label = à¨à¨¾à¨¤à© ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = R
+sync-sign-in =
+ .label = ਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨
+ .accesskey = g
+
+## Sync section - enabling or disabling sync.
+
+prefs-syncing-on = ਸਿੰਠà¨à¨°à¨¨à¨¾: à¨à¨¾à¨²à© ਹà©
+prefs-syncing-off = ਸਿੰਠà¨à¨°à¨¨à¨¾: ਬੰਦ ਹà©
+prefs-sync-turn-on-syncing =
+ .label = â¦à¨¸à¨¿à©°à¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨²à© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+ .accesskey = s
+prefs-sync-offer-setup-label2 = à¨à¨ªà¨£à© ਸਾਰ੠ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨ªà¨£à© ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨, à¨
ਤà©à¨¤, à¨à©à¨¬à¨¾à¨, ਪਾਸਵਰਡਾà¨, à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨
ਤ੠ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸਿੰà¨à¨°à©à¨¨à¨¾à¨à© à¨à¨°à©à¥¤
+prefs-sync-now =
+ .labelnotsyncing = ਹà©à¨£à© ਸਿੰਠà¨à¨°à©
+ .accesskeynotsyncing = N
+ .labelsyncing = ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©â¦
+
+## The list of things currently syncing.
+
+sync-currently-syncing-heading = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਵà©à¨²à© à¨à¨¹ à¨à©à¨à¨¼à¨¾à¨ ਸਿੰਠà¨à¨° ਰਹ੠ਹà©:
+sync-currently-syncing-bookmarks = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+sync-currently-syncing-history = à¨
ਤà©à¨¤
+sync-currently-syncing-tabs = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+sync-currently-syncing-logins-passwords = ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨
ਤ੠ਪਾਸਵਰਡ
+sync-currently-syncing-addresses = ਸਿਰਨਾਵà©à¨
+sync-currently-syncing-creditcards = à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡
+sync-currently-syncing-addons = à¨à¨¡-à¨à¨¨
+sync-currently-syncing-settings = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+sync-change-options =
+ .label = â¦à¨¬à¨¦à¨²à©
+ .accesskey = C
+
+## The "Choose what to sync" dialog.
+
+sync-choose-what-to-sync-dialog =
+ .title = à¨à©à¨£à© à¨à¨¿ à¨à© ਸਿੰਠà¨à¨°à¨¨à¨¾ ਹà©
+ .style = width: 36em; min-height: 35em;
+ .buttonlabelaccept = ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .buttonaccesskeyaccept = S
+ .buttonlabelextra2 = â¦à¨¡à¨¿à¨¸à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©
+ .buttonaccesskeyextra2 = D
+sync-engine-bookmarks =
+ .label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+ .accesskey = m
+sync-engine-history =
+ .label = à¨
ਤà©à¨¤
+ .accesskey = r
+sync-engine-tabs =
+ .label = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .tooltiptext = ਸਾਰ੠ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à© ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ à¨à©±à¨ªà¨° à¨à© à¨à© à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¿à¨ ਹà©, à¨à¨¸à¨¦à© ਸà©à¨à©
+ .accesskey = T
+sync-engine-logins-passwords =
+ .label = ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨
ਤ੠ਪਾਸਵਰਡ
+ .tooltiptext = ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°-ਨਾਠà¨
ਤ੠ਪਾਸਵਰਡ, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਹਨ
+ .accesskey = L
+sync-engine-addresses =
+ .label = ਸਿਰਨਾਵà©à¨
+ .tooltiptext = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨ ਡਾਠਸਿਰਨਾਵà©à¨ (à¨à©à¨µà¨² ਡà©à¨¸à¨à¨à¨¾à¨ª ਹà©)
+ .accesskey = e
+sync-engine-creditcards =
+ .label = à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡
+ .tooltiptext = ਨਵਾà¨, ਨੰਬਰ à¨
ਤ੠ਮਿà¨à¨¦ ਪà©à©±à¨à¨£ ਦà©à¨à¨ ਮਿਤà©à¨à¨ (à¨à©à¨µà¨² ਡà©à¨¸à¨à¨à¨¾à¨ª)
+ .accesskey = C
+sync-engine-addons =
+ .label = à¨à¨¡-à¨à¨¨
+ .tooltiptext = ਫ਼ਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਡà©à¨¸à¨à¨à¨¾à¨ª ਲਠà¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨à¨¾à¨ à¨
ਤ੠ਥà©à¨®
+ .accesskey = A
+sync-engine-settings =
+ .label = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+ .tooltiptext = à¨à¨®, ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© à¨
ਤ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨, à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਬਦਲà©à¨à¨ ਹਨ
+ .accesskey = s
+
+## The device name controls.
+
+sync-device-name-header = ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਨਾà¨
+sync-device-name-change =
+ .label = â¦à¨¡à¨¿à¨µà¨¾à¨à¨¸ ਦਾ ਨਾਠà¨à©à¨£à©
+ .accesskey = h
+sync-device-name-cancel =
+ .label = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+ .accesskey = n
+sync-device-name-save =
+ .label = ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .accesskey = v
+sync-connect-another-device = ਹà©à¨° ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©
+
+## Privacy Section
+
+privacy-header = ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à©
+
+## Privacy Section - Logins and Passwords
+
+# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences.
+pane-privacy-logins-and-passwords-header = ਲਾà¨à¨à¨¨ ਤ੠ਪਾਸਵਰਡ
+ .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name }
+# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords.
+forms-ask-to-save-logins =
+ .label = ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਲਠਲਾà¨à¨à¨¨ à¨
ਤ੠ਪਾਸਵਰਡ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ ਲਠਪà©à©±à¨à©
+ .accesskey = r
+forms-exceptions =
+ .label = â¦à¨à©à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = x
+forms-generate-passwords =
+ .label = ਮà©à¨¬à©à¨¤ ਪਾਸਵਰਡ ਸà©à¨à¨¾à¨ à¨
ਤ੠ਬਣਾà¨
+ .accesskey = u
+forms-breach-alerts =
+ .label = ਸੰਨà©à¨¹ ਲੱà¨à©à¨à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਲਠਪਾਸਵਰਡਾਠਬਾਰ੠à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à© ਵà©à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = b
+forms-breach-alerts-learn-more-link = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction.
+forms-fill-logins-and-passwords =
+ .label = à¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª à¨à¨°à¨¨ ਲਠਲਾà¨à¨à¨¨ à¨
ਤ੠ਪਾਸਵਰਡ
+ .accesskey = i
+forms-saved-logins =
+ .label = â¦à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à© ਹà©à¨ ਲਾà¨à¨à¨¨
+ .accesskey = L
+forms-primary-pw-use =
+ .label = ਮà©à©±à¨ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤà©à¨
+ .accesskey = U
+forms-primary-pw-learn-more-link = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+# This string uses the former name of the Primary Password feature
+# ("Master Password" in English) so that the preferences can be found
+# when searching for the old name. The accesskey is unused.
+forms-master-pw-change =
+ .label = â¦à¨®à¨¾à¨¸à¨à¨° ਪਾਸਵਰਡ ਨà©à©° ਬਦਲà©
+ .accesskey = M
+forms-primary-pw-change =
+ .label = â¦à¨®à©à©±à¨ ਪਾਸਵਰਡ ਨà©à©° ਬਦਲà©
+ .accesskey = P
+# Leave this message empty if the translation for "Primary Password" matches
+# "Master Password" in your language. If you're editing the FTL file directly,
+# use { "" } as the value.
+forms-primary-pw-former-name = ਪਹਿਲਾਠਮਾਸà¨à¨° ਪਾਸਵਰਡ ਵà¨à©à¨ à¨à¨¾à¨£à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©
+forms-primary-pw-fips-title = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਵà©à¨²à© FIPS ਮà©à¨¡ ਵਿੱਠਹà©à¥¤ FIPS ਨà©à©° ਨਾ à¨à¨¾à¨²à© ਪਾਸਵਰਡ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+forms-master-pw-fips-desc = ਪਾਸਵਰਡ ਨà©à©° ਬਦਲਣਾ ਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¨à¨
+forms-windows-sso =
+ .label = Microsoft, à¨à©°à¨® ਤ੠ਸà¨à©à¨² à¨à¨¾à¨¤à¨¿à¨à¨ ਲਠWindows ਸਿੰà¨à¨² ਸਾà¨à¨¨-à¨à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿà¨
+forms-windows-sso-learn-more-link = ਹà©à¨° ਸਿੱà¨à©
+forms-windows-sso-desc = à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨¤à¨¿à¨à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à¨à¨¼à¨¾à¨® à¨à¨°à©
+
+## OS Authentication dialog
+
+# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
+primary-password-os-auth-dialog-message-win = ਮà©à©±à¨ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠà¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ Windows ਲਾà¨à¨à¨¨ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿà¨à¥¤ à¨à¨¸ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¾à¨¤à¨¿à¨à¨ ਦ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਨà©à©° ਬà¨à¨¾à¨à¨£ ਲਠਮਦਦ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
+# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
+# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
+# notes are only valid for English. Please test in your locale.
+primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = ਮà©à©±à¨ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾà¨
+master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+
+## Privacy Section - History
+
+history-header = à¨
ਤà©à¨¤
+# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options
+# (Remember history, etc.).
+# In English it visually creates a full sentence, e.g.
+# "Firefox will" + "Remember history".
+#
+# If this doesn't work for your language, you can translate this message:
+# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option.
+# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc.
+# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:".
+history-remember-label = { -brand-short-name }
+ .accesskey = w
+history-remember-option-all =
+ .label = à¨
ਤà©à¨¤ ਯਾਦ ਰੱà¨à©
+history-remember-option-never =
+ .label = à¨
ਤà©à¨¤ à¨à¨¦à© ਵ੠ਯਾਦ ਨਾ ਰੱà¨à©
+history-remember-option-custom =
+ .label = à¨
ਤà©à¨¤ ਲਠà¨à©à¨£à¨¿à©°à¨¦à¨¾ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ ਵਰਤà©à¨
+history-remember-description = { -brand-short-name } ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à¨¨, ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡, ਫਾਰਮਾਠà¨
ਤ੠à¨à©à¨ à¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° ਯਾਦ ਰੱà¨à©à¨à¨¾à¥¤
+history-dontremember-description = { -brand-short-name } ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ ਵਾਲà©à¨à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਵਰਤà©à¨à¨¾ à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਵà©à©±à¨¬ ਬਰਾà¨à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਦਾ à¨à©à¨ ਵ੠à¨
ਤà©à¨¤ ਯਾਦ ਨਹà©à¨ ਰੱà¨à©à¨à¨¾à¥¤
+history-private-browsing-permanent =
+ .label = ਹਮà©à¨¸à¨¼à¨¾ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ ਮà©à¨¡ ਹ੠ਵਰਤà©à¨
+ .accesskey = p
+history-remember-browser-option =
+ .label = ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨
ਤ੠ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° ਯਾਦ ਰੱà¨à©
+ .accesskey = b
+history-remember-search-option =
+ .label = à¨à©à¨ à¨
ਤ੠ਫਾਰਮ à¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° ਯਾਦ ਰੱà¨à©
+ .accesskey = f
+history-clear-on-close-option =
+ .label = à¨à¨¦à©à¨ { -brand-short-name } ਬੰਦ ਹà©à¨µà© ਤਾਠà¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° ਸਾਫ਼ à¨à¨°à©
+ .accesskey = w
+history-clear-on-close-settings =
+ .label = â¦à¨¸à©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = t
+history-clear-button =
+ .label = â¦à¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° ਮਿà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = s
+
+## Privacy Section - Site Data
+
+sitedata-header = à¨à©à¨à©à© à¨
ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨¾
+sitedata-total-size-calculating = ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à© à¨
ਤ੠à¨à©à¨¶ à¨à¨à¨¾à¨° ਦ੠à¨à¨¿à¨£à¨¤à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹà©â¦
+# Variables:
+# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
+# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
+sitedata-total-size = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਹà©à¨ à¨à©à¨à©à©, ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨¾ à¨
ਤ੠à¨à©à¨¶ à¨à¨¸ ਵà©à¨²à© { $value } { $unit } ਡਿਸਠਥਾਠਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©à¥¤
+sitedata-learn-more = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+sitedata-delete-on-close =
+ .label = à¨à¨¦à©à¨ { -brand-short-name } ਬੰਦ ਹà©à¨µà© ਤਾਠà¨à©à¨à©à¨à¨¼ ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = c
+sitedata-delete-on-close-private-browsing = ਪੱà¨à© ਤà©à¨° à¨à©±à¨¤à© ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ ਢੰਠਵਿੱà¨, { -brand-short-name } ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à©à¨à©à¨à¨¼ ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਹਮà©à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਹ੠ਸਾਫ਼ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+sitedata-allow-cookies-option =
+ .label = à¨à©à¨à©à© à¨
ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਮਨà©à©à¨° à¨à¨°à©
+ .accesskey = A
+sitedata-disallow-cookies-option =
+ .label = à¨à©à¨à©à© ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à© ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = B
+# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below.
+# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*.
+sitedata-block-desc = ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨¸à¨®
+ .accesskey = T
+sitedata-option-block-cross-site-trackers =
+ .label = à¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à¨°à©à¨à¨°
+sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies =
+ .label = à¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨à©à¨à¨¼
+sitedata-option-block-cross-site-cookies =
+ .label = à¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à¨°à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠à¨à©à¨à©à¨à¨¼ à¨
ਤ੠ਹà©à¨° à¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à©à¨à©à© ਨà©à©° ਵੱà¨à©-ਵੱਠà¨à¨°à©
+sitedata-option-block-unvisited =
+ .label = à¨
ਣਪà¨à¨¾à¨¤à©à¨à¨ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à©à¨à©à¨à¨¼
+sitedata-option-block-all-third-party =
+ .label = ਸਾਰ੠ਤà©à¨à©-ਧਿਰ à¨à©à¨à©à¨à¨¼ (ਸ਼ਾà¨à¨¦ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©°à¨® ਨਾ à¨à¨°à¨¨)
+sitedata-option-block-all =
+ .label = ਸਾਰ੠à¨à©à¨à©à¨à¨¼ (ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਦ੠à¨à©°à¨® ਨਾ à¨à¨°à¨¨ ਦਾ à¨à¨¾à¨°à¨¨ ਹà©à¨µà©à¨à¨¾)
+sitedata-clear =
+ .label = â¦à¨¡à¨¾à¨à© ਨà©à©° ਮਿà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = l
+sitedata-settings =
+ .label = â¦à¨¡à¨¾à¨à© ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨®
+ .accesskey = M
+sitedata-cookies-exceptions =
+ .label = ...à¨à©à¨à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨®
+ .accesskey = x
+
+## Privacy Section - Address Bar
+
+addressbar-header = ਸਿਰਨਾਵਾਠਪੱà¨à©
+addressbar-suggest = à¨à¨¦à©à¨ ਸਿਰਨਾਵਾਠਪੱà¨à© ਵਰਤ੠à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©à¨µà© ਤਾਠਸà©à¨à¨¾à¨
+addressbar-locbar-history-option =
+ .label = ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ à¨
ਤà©à¨¤
+ .accesskey = H
+addressbar-locbar-bookmarks-option =
+ .label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+ .accesskey = k
+addressbar-locbar-openpage-option =
+ .label = à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+ .accesskey = O
+# Shortcuts refers to the shortcut tiles on the new tab page, previously known as top sites. Translation should be consistent.
+addressbar-locbar-shortcuts-option =
+ .label = ਸ਼ਾਰà¨à¨à©±à¨
+ .accesskey = S
+addressbar-locbar-topsites-option =
+ .label = à¨à©à¨à© ਦà©à¨à¨ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = T
+addressbar-locbar-engines-option =
+ .label = à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£
+ .accesskey = a
+addressbar-locbar-quickactions-option =
+ .label = ਫ਼à©à¨°à© à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨à¨à¨
+ .accesskey = Q
+addressbar-suggestions-settings = à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਸà©à¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਲਠਪਸੰਦਾਠਨà©à©° ਬਦਲà©
+addressbar-quickactions-learn-more = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+
+## Privacy Section - Content Blocking
+
+content-blocking-enhanced-tracking-protection = ਵਧà©à¨°à© à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
+content-blocking-section-top-level-description = à¨à¨°à©à¨à¨° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨à¨ à¨à¨¦à¨¤à¨¾à¨ à¨
ਤ੠ਦਿਲà¨à¨¸à¨ªà©à¨à¨ ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨à©±à¨¤à¨° à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪਿੱà¨à¨¾ à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ। { -brand-short-name } à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨
ਤ੠ਹà©à¨° à¨à©à¨£à¨¸à© ਸà¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+content-blocking-learn-more = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+content-blocking-fpi-incompatibility-warning =
+ ਤà©à¨¸à©à¨ ਪਹਿਲ੠ਧਿਰ à¨
ਲਹਿਦà¨à© (FPI) ਵਰਤ ਰਹ੠ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ à¨à©à¨ { -brand-short-name }
+ à¨à©à¨à©à© ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨
ਣਡਿੱਠਾ à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ।
+
+## These strings are used to define the different levels of
+## Enhanced Tracking Protection.
+
+# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
+enhanced-tracking-protection-setting-standard =
+ .label = ਮਿà¨à¨°à©
+ .accesskey = d
+enhanced-tracking-protection-setting-strict =
+ .label = ਸà¨à¨¼à¨¤
+ .accesskey = r
+enhanced-tracking-protection-setting-custom =
+ .label = à¨à©à¨£à¨¿à©°à¨¦à¨¾
+ .accesskey = c
+
+##
+
+content-blocking-etp-standard-desc = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨
ਤ੠à¨à¨¾à¨°à¨à©à©à¨¾à¨°à© ਵਿà¨à¨¾à¨²à© ਸੰਤà©à¨²à¨¨ ਹà©, ਸਫ਼੠à¨à¨® ਨਾਲà©à¨ ਵੱਧ ਤà©à©à© ਨਾਲ ਲà©à¨¡ ਹà©à©°à¨¦à© ਹਨ।
+content-blocking-etp-strict-desc = ਵਧà©à¨°à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨, ਪਰ à¨à©à¨ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨ ਸਮੱà¨à¨°à© ਦ੠ਨਾ à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¨ ਦਾ à¨à¨¾à¨°à¨¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+content-blocking-etp-custom-desc = à¨à©à¨£à© à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¹à©à© à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨
ਤ੠ਸà¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨à¨£à© ਹà©à¥¤
+content-blocking-etp-blocking-desc = { -brand-short-name } ਨ੠ਹà©à¨ ਦਿੱਤਿà¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾਠਹà©:
+content-blocking-private-windows = ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ âਠਸਮੱà¨à¨°à© à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨
+content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows = ਸਾਰà©à¨à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਵਿੱਠà¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à©à¨à©à© (à¨à¨°à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠à¨à©à¨à©à© ਸਮà©à¨¤)
+content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 = ਸਾਰà©à¨à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਵਿੱਠà¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à©à¨à©à©
+content-blocking-cross-site-tracking-cookies = à¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨à©à¨à¨¼
+content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows = ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਵਿੱਠà¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à©à¨à©à©
+content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate = à¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à¨°à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠à¨à©à¨à©à¨à¨¼ à¨
ਤ੠ਬਾà¨à© à¨à©à¨à©à© ਵੱਠà¨à¨°à©
+content-blocking-social-media-trackers = ਸਮਾà¨à¨¿à¨ ਮà©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨°à©à¨à¨°
+content-blocking-all-cookies = ਸਾਰ੠à¨à©à¨à©à¨à¨¼
+content-blocking-unvisited-cookies = ਨਾ-à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¨à¨ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à©à¨à©à¨à¨¼
+content-blocking-all-windows-tracking-content = ਸਾਰà©à¨à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ âਠਸਮੱà¨à¨°à© à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨
+content-blocking-all-third-party-cookies = ਸਾਰ੠ਤà©à¨à©-ਧਿਰ à¨à©à¨à©à¨à¨¼
+content-blocking-cryptominers = à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à©-ਮਾà¨à¨¨à¨°
+content-blocking-fingerprinters = ਫਿੰà¨à¨°à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨à¨°
+# "Test pilot" is used as a verb. Possible alternatives:
+# "Be the first to try", "Join an early experiment".
+content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-checkbox =
+ .label = ਸਾਡ੠ਸਠਤà©à¨ à©à¨¬à¨°à¨¦à¨¸à¨¤ ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਫ਼à©à¨à¨° ਨà©à©° ਵਰਤ à¨à© ਵà©à¨à©
+ .accesskey = T
+# "Contains" here means "isolates", "limits".
+content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description = ਪà©à¨°à© à¨à©à¨à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਵਿੱਠà¨à¨¿à¨¸ ਸਾà¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਹà©, à¨à¨¸ ਲਠà¨à©à¨à©à© ਹà©à©°à¨¦à© ਹਨ ਤਾਠà¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਹà©à¨° ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਵਰਤ੠à¨à¨¾à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨°à©à¨à¨° à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ ਨਾ à¨à¨° ਸà¨à¨£à¥¤
+content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+content-blocking-etp-standard-tcp-title = à¨à©à©±à¨² à¨à©à¨à©à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨, ਸਾਡਾ ਸਠਤà©à¨ ਮà©à¨¬à©à¨¤ ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਫà©à¨à¨°, ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©
+content-blocking-warning-title = ਧਿà¨à¨¨ ਰੱà¨à©!
+content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 =
+ à¨à¨¸ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨਾਲ à¨à©à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਸ਼ਾà¨à¨¦ ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਸਮੱà¨à¨°à© ਨਾ ਦਿà¨à¨¾à¨à¨£ à¨à¨¾à¨ à¨à©°à¨® ਨਾ à¨à¨°à¨¨à¥¤
+ à¨à© ਸਾà¨à¨ ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਨਾਲ à¨à©±à¨²à© ਤਾਠਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਦ੠ਸਾਰ੠ਸਮੱà¨à¨°à© ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਲà¨
+ à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à¨à© ਵà©à¨ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+content-blocking-warning-learn-how = ਹà©à¨° ਸਿੱà¨à©
+content-blocking-reload-description = à¨à¨¹ ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਲਾà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਮà©à© ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹà©à¨µà©à¨à©à¥¤
+content-blocking-reload-tabs-button =
+ .label = ਸਾਰà©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਮà©à©-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
+ .accesskey = R
+content-blocking-tracking-content-label =
+ .label = à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਮੱà¨à¨°à©
+ .accesskey = T
+content-blocking-tracking-protection-option-all-windows =
+ .label = ਸਾਰà©à¨à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ âà¨
+ .accesskey = A
+content-blocking-option-private =
+ .label = à¨à©à¨µà¨² ਨਿੱà¨à© ਵਿੰਡà©à¨à¨ âà¨
+ .accesskey = p
+content-blocking-tracking-protection-change-block-list = ਪਾਬੰਦ੠ਸà©à¨à© ਬਦਲà©
+content-blocking-cookies-label =
+ .label = à¨à©à¨à©à¨à¨¼
+ .accesskey = C
+content-blocking-expand-section =
+ .tooltiptext = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à©
+# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computerâs resources to mine cryptocurrency without a userâs knowledge.
+content-blocking-cryptominers-label =
+ .label = à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à©-ਮਾà¨à¨¨à¨°
+ .accesskey = y
+# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint")
+# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies.
+content-blocking-fingerprinters-label =
+ .label = ਫਿੰà¨à¨°à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨à¨°
+ .accesskey = F
+
+## Privacy Section - Tracking
+
+tracking-manage-exceptions =
+ .label = ...à¨à©à¨à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨®
+ .accesskey = x
+
+## Privacy Section - Permissions
+
+permissions-header = à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤à¨¾à¨
+permissions-location = à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾
+permissions-location-settings =
+ .label = â¦à¨¸à©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = t
+permissions-xr = ਮਸ਼à©à¨¨à© à¨
ਸਲà©à¨
ਤ
+permissions-xr-settings =
+ .label = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨â¦
+ .accesskey = t
+permissions-camera = à¨à©à¨®à¨°à¨¾
+permissions-camera-settings =
+ .label = â¦à¨¸à©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = t
+permissions-microphone = ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨
+permissions-microphone-settings =
+ .label = â¦à¨¸à©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = t
+permissions-notification = ਨà©à¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨
+permissions-notification-settings =
+ .label = â¦à¨¸à©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = t
+permissions-notification-link = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+permissions-notification-pause =
+ .label = { -brand-short-name } ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© ਹà©à¨£ ਤੱਠਸà©à¨à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਨà©à©° ਰà©à¨à©
+ .accesskey = n
+permissions-autoplay = à¨à¨ªà©-à¨à¨²à¨¾à¨
+permissions-autoplay-settings =
+ .label = â¦à¨¸à©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = t
+permissions-block-popups =
+ .label = ਪà©à¨ªà¨
ੱਪ ਵਿੰਡ੠'ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = B
+# "popup" is a misspelling that is more popular than the correct spelling of
+# "pop-up" so it's included as a search keyword, not displayed in the UI.
+permissions-block-popups-exceptions-button =
+ .label = à¨à©à¨â¦
+ .accesskey = E
+ .searchkeywords = ਪà©à¨ª-à¨
ੱਪ
+permissions-addon-install-warning =
+ .label = à¨à¨¦à©à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶à¨¾à¨ à¨à¨°à¨¨ ਤਾਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਸਾਵਧਾਨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = W
+permissions-addon-exceptions =
+ .label = â¦à¨à©à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = E
+
+## Privacy Section - Data Collection
+
+collection-header = { -brand-short-name } ਡਾà¨à¨¾ à¨à¨à©±à¨¤à¨° à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨
ਤ੠ਵਰਤà©
+collection-description = à¨
ਸà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©à¨£ à¨à¨°à¨¨ ਦਾ ਮà©à¨à¨¾ ਲਠਤਰਸਦ੠ਹਾਠà¨
ਤ੠ਸਿਰਫ਼ à¨à¨¹à© à¨à¨à©±à¨¤à¨° à¨à¨°à¨¦à© ਹਾà¨, à¨à© à¨à¨¿ ਹਰà©à¨ ਲਠ{ -brand-short-name } ਦà©à¨£ à¨
ਤ੠ਸà©à¨§à¨¾à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਨਿੱà¨à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠà¨
ਸà©à¨ ਹਮà©à¨¶à¨¾à¨ à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਲà©à¨à¨¦à© ਹਾà¨
+collection-privacy-notice = ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਸà©à¨à¨¨à¨¾
+collection-health-report-telemetry-disabled = ਤà©à¨¸à©à¨ ਹà©à¨£ { -vendor-short-name } ਨà©à©° ਤà¨à¨¨à©à¨à© à¨
ਤ੠ਤਾਲਮà©à¨² ਡਾà¨à¨¾ ਫà©à¨¨ ਲਠਸਹਿਮਤ੠ਹà¨à¨¾ ਦਿੱਤ੠ਹà©à¥¤ ਸਾਰ੠ਪਿà¨à¨²à© ਡਾà¨à© ਨà©à©° 30 ਦਿਨਾਠਵਿੱਠਹà¨à¨¾ ਦਿੱਤਾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+collection-health-report-telemetry-disabled-link = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+collection-health-report =
+ .label = { -brand-short-name } ਨà©à©° { -vendor-short-name } ਨà©à©° ਤà¨à¨¨à©à¨à© à¨
ਤ੠ਤਾਲਮà©à¨² ਡਾà¨à¨¾ à¨à©à¨à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¾à©à¨¤ ਦਿà¨
+ .accesskey = r
+collection-health-report-link = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+collection-studies =
+ .label = { -brand-short-name } ਨà©à©° à¨
ਧਿà¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨
ਤ੠à¨à¨²à¨¾à¨à¨£ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿà¨
+collection-studies-link = { -brand-short-name } à¨
ਧਿà¨à¨¨ ਵà©à¨à©
+addon-recommendations =
+ .label = { -brand-short-name } ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਲਠà¨à¨¾à¨¸ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨à¨¾à¨ ਦà©à¨à¨ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਠà¨à¨°à¨¨ ਲਠਸਹਿਮਤ੠ਦਿà¨
+addon-recommendations-link = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
+# or builds with no Telemetry support available.
+collection-health-report-disabled = à¨à¨¸ ਬਿਲਡ ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ ਲਠਡਾà¨à¨¾ ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©
+collection-backlogged-crash-reports-with-link = { -brand-short-name } ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਤà©à¨° à¨à©±à¨¤à© ਬà©à¨à¨²à¨¾à¨ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à¨°à©à¨¶ ਰਿਪà©à¨°à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨à¨£ ਦਿਠਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+ .accesskey = c
+privacy-segmentation-section-header = ਨਵà©à¨ ਫ਼à©à¨à¨°, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨° à¨à©°à¨¨ ਲਾà¨à¨à¨¦à© ਹਨ
+privacy-segmentation-section-description = à¨à¨¦à©à¨ à¨
ਸà©à¨ ਫ਼à©à¨à¨° ਦਿੰਦ੠ਹਾà¨, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਬਿਹਤਰ ਨਿੱà¨à© ਤà¨à¨°à¨¬à¨¾ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨£ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਵਰਤਦ੠ਹਨ।
+privacy-segmentation-radio-off =
+ .label = { -brand-product-name } ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਠਨà©à©° ਵਰਤà©à¨
+privacy-segmentation-radio-on =
+ .label = ਵà©à¨°à¨µà© ਸਮà©à¨¤ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵà©à¨à¨¾à¨
+
+## Privacy Section - Security
+##
+## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
+## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage
+
+security-header = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
+security-browsing-protection = à¨à¨°à¨®à¨ªà©à¨°à¨¨ ਸਮੱà¨à¨°à© à¨
ਤ੠à¨à¨¼à¨¤à¨°à¨¨à¨¾à¨ ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
+security-enable-safe-browsing =
+ .label = à¨à¨¼à¨¤à¨°à¨¨à¨¾à¨ à¨
ਤ੠à¨à¨°à¨®à¨ªà©à¨°à¨ ਸਮੱà¨à¨°à© à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = B
+security-enable-safe-browsing-link = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+security-block-downloads =
+ .label = à¨à¨¼à¨¤à¨°à¨¨à¨¾à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = D
+security-block-uncommon-software =
+ .label = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨
ਣà¨à¨¾à¨¹à© à¨
ਤ੠ਬà©à¨²à©à©à© ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰਾਠਬਾਰ੠à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à© ਦਿੰਦਾ ਹà©
+ .accesskey = C
+
+## Privacy Section - Certificates
+
+certs-header = ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨
+certs-enable-ocsp =
+ .label = à¨à¨¿à¨à¨°à© OCSP à¨à¨µà¨¾à¨¬-ਦà©à¨£ ਵਾਲ੠ਸਰਵਰਾਠਨà©à©° ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਵà©à¨§à¨¤à¨¾ ਦ੠ਪਸ਼à¨à© à¨à¨°à¨¨
+ .accesskey = Q
+certs-view =
+ .label = â¦à¨¸à¨°à¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ ਵà©à¨à©
+ .accesskey = C
+certs-devices =
+ .label = â¦à¨¸à©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਡਿਵਾà¨à¨¸
+ .accesskey = D
+space-alert-over-5gb-settings-button =
+ .label = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = O
+space-alert-over-5gb-message2 = { -brand-short-name } à¨à©à¨² ਡਿਸਠਥਾਠà¨à¨¤à¨® ਹ੠à¨à¨ ਹà©à¥¤ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਸਮੱà¨à¨°à©à¨à¨ ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਦਿà¨à¨¾à¨ ਨਹà©à¨ ਵ੠ਦ੠ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। ਤà©à¨¸à©à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ > ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਤ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ > à¨à©à¨à©à© ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à© ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਮਿà¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+space-alert-under-5gb-message2 = { -brand-short-name } ਲਠਡਿਸਠਥਾਠà¨à¨° à¨à¨ ਹà©à¥¤ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਸਮੱà¨à¨°à© ਸ਼ਾà¨à¨¦ ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਦਿà¨à¨¾à¨ ਨਾ à¨à¨¾ ਸà¨à©à¥¤ ਬਰਾà¨à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਬਿਹਤਰ ਤà¨à¨°à¨¬à© ਲਠà¨à¨ªà¨£à© ਡਿਸਠਦ੠ਵਰਤà©à¨ ਨà©à©° à¨
ਨà©à¨à©à¨² ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠâਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©â âਤ੠à¨à¨¾à¨à¥¤
+
+## Privacy Section - HTTPS-Only
+
+httpsonly-header = ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਮà©à¨¡
+httpsonly-description = HTTPS { -brand-short-name } à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¨à¨ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨²à© à¨à©±à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ, à¨à©°à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਦਿੰਦਾ ਹà©à¥¤ ਬਹà©à¨¤à©à¨à¨ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ HTTPS ਦਾ ਸਮਰਥਨ à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ, à¨
ਤ੠à¨à© ਸਿਰਫ-HTTPS ਮà©à¨¡ ਸਮਰੱਥ ਹ੠ਤਾਠ{ -brand-short-name } ਸਾਰ੠à¨à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° HTTPS ਵਿੱਠà¨
ਪà¨à¨°à©à¨¡ à¨à¨°à©à¨à¨¾à¥¤
+httpsonly-learn-more = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+httpsonly-radio-enabled =
+ .label = ਸਾਰà©à¨à¨ ਵਿੰਡ੠ਵਿੱਠਸਿਰਫ਼-HTTPS ਮà©à¨¡ ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+httpsonly-radio-enabled-pbm =
+ .label = ਸਿਰਫ਼ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਵਿੱਠਸਿਰਫ਼-HTTPS ਮà©à¨¡ ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+httpsonly-radio-disabled =
+ .label = ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਮà©à¨¡ ਸਮਰੱਥ ਨਾ à¨à¨°à©
+
+## The following strings are used in the Download section of settings
+
+desktop-folder-name = ਡà©à¨¸à¨à¨à¨¾à¨ª
+downloads-folder-name = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡
+choose-download-folder-title = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਫà©à¨²à¨¡à¨° à¨à©à¨£à©:
diff --git a/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..a149d1763f8
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+select-bookmark-window =
+ .title = ਮà©à©±à¨ ਸਫ਼੠ਵà¨à©à¨ ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©
+ .style = width: 32em;
+
+select-bookmark-desc = à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਮà©à©±à¨ ਸਫ਼ਾ ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©±à¨ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨£à©à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©±à¨ ਫà©à¨²à¨¡à¨° à¨à©à¨£à¨¿à¨ ਤਾਠà¨à¨¸ ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਦ੠ਸਠਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
diff --git a/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl b/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..cd20d95d527
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
@@ -0,0 +1,66 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Settings
+
+site-data-settings-window =
+ .title = à¨à©à¨à©à© à¨
ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à© ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à©
+
+site-data-settings-description = à¨
ੱà¨à© ਦਿੱਤà©à¨à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° 'ਤ੠à¨à©à¨à©à© à¨
ਤ੠ਡਾà¨à¨¾ ਸà¨à©à¨° à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। { -brand-short-name } ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਹà¨à¨¾à¨à¨£ ਤੱਠਪੱà¨à© ਸà¨à©à¨°à©à© 'ਠਰੱà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨
ਤ੠ਥਾਠਦ੠ਲà©à© ਲਠà¨à¨¼à©à¨°-ਪੱà¨à© ਸà¨à©à¨°à©à¨à¨¼ ਵਾਲà©à¨à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+
+site-data-search-textbox =
+ .placeholder = à¨à©à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨
+ .accesskey = S
+
+site-data-column-host =
+ .label = ਸਾà¨à¨
+site-data-column-cookies =
+ .label = à¨à©à¨à©à¨à¨¼
+site-data-column-storage =
+ .label = ਸà¨à©à¨°à©à¨à¨¼
+site-data-column-last-used =
+ .label = ਪਿà¨à¨²à© ਵਾਰ ਦ੠ਵਰਤà©à¨
+
+# This label is used in the "Host" column for local files, which have no host.
+site-data-local-file-host = (ਲà©à¨à¨² ਫਾà¨à¨²)
+
+site-data-remove-selected =
+ .label = à¨à©à¨£à© ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = r
+
+site-data-settings-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .buttonaccesskeyaccept = a
+
+# Variables:
+# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
+# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
+site-storage-usage =
+ .value = { $value } { $unit }
+site-storage-persistent =
+ .value = { site-storage-usage.value } (ਸਥਾà¨)
+
+site-data-remove-all =
+ .label = ਸਾਰ੠ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = e
+
+site-data-remove-shown =
+ .label = ਸਾਰ੠ਵà©à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = e
+
+## Removing
+
+site-data-removing-dialog =
+ .title = { site-data-removing-header }
+ .buttonlabelaccept = ਹà¨à¨¾à¨
+
+site-data-removing-header = à¨à©à¨à©à¨à¨¼ à¨
ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à¨¾ ਹà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+
+site-data-removing-desc = à¨à©à¨à©à© à¨
ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ ਨਾਲ ਤà©à¨¸à©à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਤà©à¨ ਲਾਠà¨à¨à¨ ਹ੠à¨à¨¾à¨à¨à¨à©à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ à¨à¨°à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+# Variables:
+# $baseDomain (String) - The single domain for which data is being removed
+site-data-removing-single-desc = à¨à©à¨à©à© ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨£ ਨਾਲ ਤà©à¨¸à©à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਲਾਠà¨à¨à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ { $baseDomain } ਤà©à¨ à¨à©à¨à©à© ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨à©?
+
+site-data-removing-table = à¨
ੱà¨à© ਦਿੱਤà©à¨à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à©à¨à©à¨à¨¼ à¨
ਤ੠ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾
diff --git a/browser/browser/preferences/translation.ftl b/browser/browser/preferences/translation.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..06fba1f06fe
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/translation.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+translation-window =
+ .title = à¨à©à¨ - à¨à¨²à©±à¨¥à¨¾
+ .style = width: 36em
+
+translation-close-key =
+ .key = w
+
+translation-languages-disabled-desc = à¨
ੱà¨à© ਦਿੱਤà©à¨à¨ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਲਠà¨à¨²à©±à¨¥à© ਦ੠ਪà©à¨¸à¨¼à¨à¨¸à¨¼ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨µà©à¨à©
+
+translation-languages-column =
+ .label = à¨à¨¾à¨¶à¨¾à¨µà¨¾à¨
+
+translation-languages-button-remove =
+ .label = à¨à¨¾à¨¶à¨¾ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = R
+
+translation-languages-button-remove-all =
+ .label = ਸਠà¨à¨¾à¨¶à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = e
+
+translation-sites-disabled-desc = à¨
ੱà¨à© ਦਿੱਤà©à¨à¨ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਲਠà¨à¨²à©±à¨¥à© ਦ੠ਪà©à¨¸à¨¼à¨à¨¸à¨¼ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨µà©à¨à©à¥¤
+
+translation-sites-column =
+ .label = ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨
+
+translation-sites-button-remove =
+ .label = ਸਾà¨à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = S
+
+translation-sites-button-remove-all =
+ .label = ਸਠਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = i
+
+translation-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ .buttonaccesskeyaccept = C
diff --git a/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl b/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..0c48f28e9be
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# This file intentionally uses hard-coded brand names instead of Fluent terms.
+# This approach minimizes issues across multiple release channels and rebranded
+# versions.
+
+default-bookmarks-title = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+default-bookmarks-heading = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+
+default-bookmarks-toolbarfolder = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨²-ਪੱà¨à© ਫà©à¨²à¨¡à¨°
+default-bookmarks-toolbarfolder-description = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨²à¨ªà©±à¨à© à¨à©±à¨¤à© ਵà©à¨à¨£ ਲਠਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਨà©à©° à¨à¨¸ ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਵਿੱਠà¨à©à©à©
+
+# link title for https://www.mozilla.org/firefox/central/
+default-bookmarks-getting-started = ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
+
+# Firefox links folder name
+default-bookmarks-firefox-heading = Mozilla Firefox
+
+# link title for https://www.mozilla.org/firefox/help/
+default-bookmarks-firefox-get-help = ਮਦਦ ਲਵà©
+
+# link title for https://www.mozilla.org/firefox/customize/
+default-bookmarks-firefox-customize = ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਪਸੰਦà©à¨¦à¨¾ ਬਣਾà¨
+
+# link title for https://www.mozilla.org/contribute/
+default-bookmarks-firefox-community = ਸਾਥ ਦਿà¨
+
+# link title for https://www.mozilla.org/about/
+default-bookmarks-firefox-about = ਸਾਡ੠ਬਾਰà©
+
+# Firefox Nightly links folder name
+default-bookmarks-nightly-heading = Firefox Nightly ਸਰà©à¨¤
+
+# Nightly builds only, link title for https://blog.nightly.mozilla.org/
+default-bookmarks-nightly-blog = Firefox Nightly ਬਲà©à¨
+
+# Nightly builds only, link title for https://bugzilla.mozilla.org/
+default-bookmarks-bugzilla = Mozilla ਬੱਠà¨à¨°à©à¨à¨°
+
+# Nightly builds only, link title for https://developer.mozilla.org/
+default-bookmarks-mdn = Mozilla ਡਿਵà©à¨²à¨ªà¨° ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨
+
+# Nightly builds only, link title for https://addons.mozilla.org/firefox/addon/nightly-tester-tools/
+default-bookmarks-nightly-tester-tools = ਨਾà¨à¨à¨²à© à¨à©à¨¸à¨à¨° à¨à©à¨²
+
+# Nightly builds only, link title for about:crashes
+default-bookmarks-crashes = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸਾਰ੠à¨à¨°à©à¨¶
+
+# Nightly builds only, link title for https://planet.mozilla.org/
+default-bookmarks-planet = Planet Mozilla
diff --git a/browser/browser/protections.ftl b/browser/browser/protections.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..14b5beb5588
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -0,0 +1,234 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of tracking events blocked.
+graph-week-summary =
+ { $count ->
+ [one] { -brand-short-name } ਨ੠ਪਿà¨à¨²à© ਹਫ਼ਤ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ { $count } à¨à¨°à©à¨à¨° à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+ *[other] { -brand-short-name } ਨ੠ਪਿà¨à¨²à© ਹਫ਼ਤ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ { $count } à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+ }
+
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of tracking events blocked.
+# $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The
+# earliest date recorded in the database.
+graph-total-tracker-summary =
+ { $count ->
+ [one] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } ਤà©à¨ { $count } à¨à¨°à©à¨à¨° à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+ *[other] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } ਤà©à¨ { $count } à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+ }
+
+# Text displayed instead of the graph when in Private Mode
+graph-private-window = { -brand-short-name } ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਵਿੱਠà¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, ਪਰ à¨à¨¿à¨¸ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾਠਹà©, à¨à¨¸ ਦਾ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਨਹà©à¨ ਰੱà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode
+graph-week-summary-private-window = à¨à¨¸ ਹਫ਼ਤ੠{ -brand-short-name } ਵਲà©à¨ ਪਾਬੰਦ੠ਲਾਠà¨à¨°à©à¨à¨°
+
+protection-report-webpage-title = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਡà©à¨¶à¨¬à©à¨°à¨¡
+protection-report-page-content-title = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਡà©à¨¶à¨¬à©à¨°à¨¡
+# This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not.
+protection-report-page-summary = { -brand-short-name } ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਪਰਦ੠ਪਿੱà¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਨà©à©° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨à¨µà¨¾à¨ ਦ੠ਨਿੱà¨à© ਬਣਾਠਸੰà¨à©à¨ª à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©à¨² ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
+# This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you.
+protection-report-page-summary-default = { -brand-short-name } ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਪਰਦ੠ਪਿੱà¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਨà©à©° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨à¨µà¨¾à¨ ਦ੠ਨਿੱà¨à© ਬਣਾਠਸੰà¨à©à¨ª à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©à¨² ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
+
+protection-report-settings-link = à¨à¨ªà¨£à© ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© à¨
ਤ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à©
+
+etp-card-title-always = ਵਾਧਾ à¨à©à¨¤à© à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨: ਹਮà©à¨¶à¨¾ à¨à¨¾à¨²à©
+etp-card-title-custom-not-blocking = ਵਾਧਾ à¨à©à¨¤à© à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨: ਬੰਦ
+etp-card-content-description = { -brand-short-name } ਵà©à©±à¨¬ à¨à©±à¨¤à© à¨à©°à¨ªà¨¨à©à¨à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪਿੱà¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨ª ਰà©à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = ਸਾਰà©à¨à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨à¨µà¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¸ ਵà©à¨²à© ਬੰਦ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ { -brand-short-name } ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à¨¾à©à¨® à¨à¨°à¨à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨à¨£ ਵਾਲ੠à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨£à©à¥¤
+protection-report-manage-protections = ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨® à¨à¨°à©
+
+# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
+# capitalization for this string should match the output for your locale.
+graph-today = à¨
ੱà¨
+
+# This string is used to describe the graph for screenreader users.
+graph-legend-description = à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¼ ਵਿੱਠà¨à¨¸ ਹਫ਼ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲਾਠà¨à¨°à©à¨à¨° ਦ੠ਹਰ à¨à¨¿à¨¸à¨® ਦ੠à¨à©à©±à¨² à¨à¨¿à¨£à¨¤à© ਦਿੱਤ੠à¨à¨ ਹà©à¥¤
+
+social-tab-title = ਸਮਾà¨à¨¿à¨ ਮà©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨°à©à¨à¨°
+social-tab-contant = ਸਮਾà¨à¨¿à¨ ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਹà©à¨° ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨°à©à¨à¨° (ਸà©à¨¹à©à¨) ਲਾ ਦਿੰਦ੠ਹਨ, à¨à© à¨à¨¿ à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à© à¨à¨°à¨¦à© ਹà©, à¨à© ਵà©à¨à¨¦à© ਹà©, ਦ੠ਪà©à© ਨੱਪਦ੠ਰਹਿੰਦ੠ਹਨ। à¨à¨¹ ਸਮਾà¨à¨¿à¨ ਮà©à¨¡à©à¨ à¨à©°à¨ªà¨¨à©à¨à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਾਰ੠à¨à¨¹ ਵ੠ਸਿੱà¨à¨£ ਲਠਮਦਦ à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਸਮਾà¨à¨¿à¨ ਮà©à¨¡à¨¿à¨ ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨²à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਸਾà¨à¨à¨¾ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤ ਹà©à¨° ਸਿੱà¨à©
+
+cookie-tab-title = à¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨à©à©
+cookie-tab-content = à¨à¨¹ à¨à©à¨à©à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨£ ਵਾਲ੠à¨à©°à¨® ਬਾਰ੠ਡਾà¨à¨¾ à¨à¨à©±à¨¤à¨° à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©±à¨ ਤà©à¨ ਦà©à¨à© ਸਾà¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪਿੱà¨à¨¾ à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ। à¨à¨¹ ਸà©à¨¤à©°à¨¤à¨° ਧਿਰਾਠà¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¶à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨° ਬਣਾà¨à¨£ ਵਾਲà©à¨à¨ à¨
ਤ੠à¨
à©°à¨à©à© à¨à¨à©±à¨¤à¨° ਵਾਲà©à¨à¨ à¨à©°à¨ªà¨¨à©à¨à¨ ਵਲà©à¨ ਬਣਾਠà¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹਨ। à¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨à©à© à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨à¨£ ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪਿੱà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠à¨à¨¶à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨¿à¨£à¨¤à© à¨à©±à¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+
+tracker-tab-title = à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਮੱà¨à¨°à©
+tracker-tab-description = ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨¡ ਨਾਲ ਬਾਹਰ੠à¨à¨¶à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨°à¨¾à¨, ਵà©à¨¡à¨¿à¨ à¨
ਤ੠ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਲà©à¨¡ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਮੱà¨à¨°à© à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਤà©à©à© ਨਾਲ ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਮਦਦ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, ਪਰ à¨à©à¨ ਬà¨à¨¨, ਫਾਰਮ à¨
ਤ੠ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à©à¨¤à¨° ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©°à¨® ਨਹà©à¨ ਸà¨à¨¦à© ਹਨ। ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+
+fingerprinter-tab-title = ਫਿੰà¨à¨°à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨à¨°
+fingerprinter-tab-content = ਫਿੰà¨à¨°à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨à¨° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਾਰ੠ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨² ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਰਾà¨à©à¨° à¨
ਤ੠à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਤà©à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ à¨à¨à©±à¨¤à¨° à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ। à¨à¨¹ ਡਿà©à¨¿à¨à¨² ਫਿੰà¨à¨°à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨ ਵਰਤ à¨à© à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਵੱà¨à©-ਵੱਠਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਦà©à¨à¨²à© à¨à¨°à©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹਨ। ਹà©à¨° ਸਿੱà¨à©
+
+cryptominer-tab-title = à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à©à¨®à¨¾à¨à¨¨à¨°
+cryptominer-tab-content = à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à©à¨®à¨¾à¨à¨¨à¨° ਡਿà©à¨¿à¨à¨² ਧਨ ਦ੠à¨à¨à¨¸à¨¾à¨² ਦ੠ਰà©à¨ª ਵਿੱਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਦ੠à¨à¨°à¨à¨¾ ਨà©à©° à¨à©à¨ªà¨¤ ਰà©à¨ª ਵਿੱਠਵਰਤਦ੠ਹਨ। à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à©à¨®à¨¾à¨à¨¨à¨° ਸà¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬà©à¨à¨°à© à¨à¨ªà¨¾à¨à¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਨà©à©° ਹà©à¨²à© à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਿà¨à¨²à© ਦ੠ਬਿੱਲ âਠਵ੠ਵਾਧਾ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+
+protections-close-button2 =
+ .aria-label = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ .title = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+
+mobile-app-title = ਹà©à¨° ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à¨¶à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨° à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+mobile-app-card-content = à¨à¨¸à¨¼à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨°à© à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਵਿਰà©à¨§ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਦ੠ਸਮà©à¨¤ ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਵਰਤà©à¨à¥¤
+mobile-app-links = à¨à¨à¨¡à¨°à¨¾à¨à¨¡ à¨
ਤ੠iOS ਲਠ{ -brand-product-name } ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨°
+
+lockwise-title = ਮà©à© à¨à© ਪਾਸਵਰਡ à¨à¨¦à© ਵ੠ਨਾ à¨à©à©±à¨²à©
+passwords-title-logged-in = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਾਸਵਰਡ ਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨®
+passwords-header-content = { -brand-product-name } ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਾਸਵਰਡਾਠਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਰਾà¨à©à¨° ਵਿੱਠਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+lockwise-header-content-logged-in = à¨à¨ªà¨£à© ਸਾਰ੠ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ âਠà¨à¨ªà¨£à© ਪਾਸਵਰਡਾਠਨà©à©° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ ਸੰà¨à¨¾à¨²à© à¨
ਤ੠ਸਿੰਠà¨à¨°à©à¥¤
+protection-report-passwords-save-passwords-button = ਪਾਸਵਰਡ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ .title = ਪਾਸਵਰਡ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+protection-report-passwords-manage-passwords-button = ਪਾਸਵਰਡਾਠਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨®
+ .title = ਪਾਸਵਰਡਾਠਦਾ à¨à©°à¨¤à©à¨¾à¨®
+
+
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches.
+lockwise-scanned-text-breached-logins =
+ { $count ->
+ [one] 1 ਪਾਸਵਰਡ ਡਾà¨à¨¾ ਸੰਨà©à¨¹ ਵਿੱਠà©à¨¾à¨¹à¨° ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+ *[other] { $count } ਪਾਸਵਰਡ ਡਾà¨à¨¾ ਸੰਨà©à¨¹ ਵਿੱਠà©à¨¾à¨¹à¨° ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।
+ }
+
+# While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language
+# if needed for grammatical reasons.
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise.
+lockwise-scanned-text-no-breached-logins =
+ { $count ->
+ [one] 1 ਪਾਸਵਰਡ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨à¥¤
+ *[other] ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਾਸਵਰਡ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ ਸੰà¨à¨¾à¨²à© à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹਨ।
+ }
+lockwise-how-it-works-link = à¨à¨¹ à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©
+
+monitor-title = ਡਾà¨à© âਠਸੰਨà©à¨¹ ਲੱà¨à¨£ ਦ੠à¨à©à¨ à¨à¨°à©
+monitor-link = à¨à¨¹ à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©
+monitor-header-content-no-account = { -monitor-brand-name } ਨਾਲ ਪਤਾ à¨à¨°à© à¨à¨¿ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¿à¨¸à© à¨à¨¾à¨£à©-ਪà¨à¨¾à¨£à© ਡਾà¨à¨¾ ਸੰਨà©à¨¹ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹ੠à¨
ਤ੠ਨਵà©à¨ ਲੱà¨à© ਸੰਨà©à¨¹à¨¾à¨ ਬਾਰ੠à¨à¨¼à¨¬à¨°à¨¦à¨¾à¨° ਵ੠ਰਹà©à¥¤
+monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name } ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਸਾਵਧਾਨ à¨à¨°à©à¨à¨¾, à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨¿à¨¸à© ਪਤਾ ਲੱà¨à© ਡਾà¨à¨¾ ਸੰਨà©à¨¹ âਠਲੱà¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨à¥¤
+monitor-sign-up-link = ਸੰਨà©à¨¹ ਲੱà¨à¨£ à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©à¨à¨ ਲਠਸਾà¨à¨¨ à¨
ੱਪ à¨à¨°à©
+ .title = { -monitor-brand-name } ਨਾਲ ਸੰਨà©à¨¹ ਲੱà¨à¨£ à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©à¨à¨ ਲਠਸਾà¨à¨¨ à¨
ੱਪ à¨à¨°à©
+auto-scan = à¨
ੱਠà¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª ਸà¨à©à¨¨ à¨à©à¨¤à¨¾
+
+monitor-emails-tooltip =
+ .title = { -monitor-brand-short-name } ਨਾਲ ਨਿà¨à¨°à¨¾à¨¨à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨®à©à¨² ਵà©à¨à©
+monitor-breaches-tooltip =
+ .title = { -monitor-brand-short-name } ਰਾਹà©à¨ ਪਤਾ ਲਾà¨à¨à¨ ਡਾà¨à¨¾ ਸੰਨà©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵà©à¨à©
+monitor-passwords-tooltip =
+ .title = { -monitor-brand-short-name } ਰਾਹà©à¨ à©à¨¾à¨¹à¨° à¨à¨ ਪਾਸਵਰਡ ਵà©à¨à©
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of email addresses being monitored. Donât add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-monitored-emails =
+ { $count ->
+ [one] à¨à¨®à©à¨² ਸਿਰਨਾਵà©à¨ ਦ੠ਨਿà¨à¨°à¨¾à¨¨à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹà©
+ *[other] à¨à¨®à©à¨² ਸਿਰਨਾਵਿà¨à¨ ਦ੠ਨਿà¨à¨°à¨¾à¨¨à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹà©
+ }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of known data breaches. Donât add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-known-breaches-found =
+ { $count ->
+ [one] ਪਤਾ ਲੱà¨à© ਡਾà¨à¨¾ ਸੰਨà©à¨¹ âਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨਸ਼ਰ ਹà©
+ *[other] ਪਤਾ ਲੱà¨à©à¨à¨ ਡਾà¨à¨¾ ਸੰਨà©à¨¹ âਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨਸ਼ਰ ਹà©
+ }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of known data breaches that are marked as resolved by the user. Donât add $count
+# to your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-known-breaches-resolved =
+ { $count ->
+ [one] à¨à¨¾à¨£à©-ਪà¨à¨¾à¨£à© ਡਾà¨à¨¾ ਸੰਨà©à¨¹ ਨà©à©° ਹੱਲ à¨à©à¨¤à© ਨਿਸ਼ਾਨ੠ਲਾà¨
+ *[other] à¨à¨¾à¨£à©à¨à¨-ਪà¨à¨¾à¨£à©à¨à¨ ਡਾà¨à¨¾ ਸੰਨà©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹੱਲ à¨à©à¨¤à© ਨਿਸ਼ਾਨ੠ਲਾà¨
+ }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of exposed passwords. Donât add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-exposed-passwords-found =
+ { $count ->
+ [one] ਪਾਸਵਰਡ ਸਾਰà©à¨à¨ ਲੱà¨à©à¨à¨ ਸੰਨà©à¨¹à¨¾à¨ âਠਨਸ਼ਰ ਹà©
+ *[other] ਪਾਸਵਰਡ ਸਾਰà©à¨à¨ ਲੱà¨à©à¨à¨ ਸੰਨà©à¨¹à¨¾à¨ âਠਨਸ਼ਰ ਹਨ
+ }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of exposed passwords that are marked as resolved by the user. Donât add $count
+# to your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-exposed-passwords-resolved =
+ { $count ->
+ [one] ਨਾ ਹੱਲ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ ਸੰਨà©à¨¹à¨¾à¨ ਵਿੱਠਨਸ਼ਰ ਹà©à¨à¨ ਪਾਸਵਰਡ
+ *[other] ਨਾ ਹੱਲ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ ਸੰਨà©à¨¹à¨¾à¨ ਵਿੱਠਨਸ਼ਰ ਹà©à¨ ਪਾਸਵਰਡ
+ }
+
+monitor-no-breaches-title = à¨à©°à¨à© à¨à¨¼à¨¬à¨° ਹà©!
+monitor-no-breaches-description = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਲਠà¨à©à¨ ਸੰਨà©à¨¹ ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à© ਹà©à¥¤ à¨à© à¨à©à¨ ਲੱà¨à© ਤਾਠà¨
ਸà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਦੱਸਾà¨à¨à©à¥¤
+monitor-view-report-link = ਰਿਪà©à¨°à¨ ਵà©à¨à©
+ .title = { -monitor-brand-short-name } ਰਾਹà©à¨ ਲੱà¨à©à¨à¨ ਸੰਨà©à¨¹à¨¾à¨ ਬੰਦ à¨à¨°à©
+monitor-breaches-unresolved-title = à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਲੱà¨à©à¨à¨ ਸੰਨà©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹੱਲ à¨à¨°à©
+monitor-breaches-unresolved-description = ਲੱà¨à© ਸੰਨà©à¨¹ ਦ੠ਵà©à¨°à¨µà© ਵà©à¨à¨£ à¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨà©à©° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¦à¨® à¨à©à©±à¨à¨£ ਦ੠ਬਾà¨
ਦ ਤà©à¨¸à©à¨ ਸੰਨà©à¨¹ ਲਠਹੱਲ ਹà©à¨ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+monitor-manage-breaches-link = ਸੰਨà©à¨¹à¨¾à¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤ à¨à¨°à©
+ .title = { -monitor-brand-short-name } ਰਾਹà©à¨ ਸੰਨà©à¨¹à¨¾à¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤ à¨à¨°à©
+monitor-breaches-resolved-title = ਵਧà©à¨! ਤà©à¨¸à©à¨ ਸਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à©à¨à¨-ਪà¨à¨¾à¨£à©à¨à¨ ਸੰਨà©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹੱਲ à¨à¨° à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤
+monitor-breaches-resolved-description = à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à¨®à©à¨² à¨à¨¿à¨¸à© ਨਵà©à¨ ਲੱà¨à© ਸੰਨà©à¨¹ ਵਿੱਠਦਿà¨à¨¾à¨ ਦਿੱਤ੠ਤਾਠà¨
ਸà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਦੱਸਾà¨à¨à©à¥¤
+
+# Variables:
+# $numBreachesResolved (Number) - Number of breaches marked as resolved by the user on Monitor.
+# $numBreaches (Number) - Number of breaches in which a user's data was involved, detected by Monitor.
+monitor-partial-breaches-title =
+ { $numBreaches ->
+ [one] { $numBreaches } ਸੰਨà©à¨¹à¨¾à¨ ਵਿੱà¨à©à¨ { $numBreachesResolved } ਨà©à©° ਹੱਲ਼ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾà¨
+ *[other] { $numBreaches } ਸੰਨà©à¨¹à¨¾à¨ ਵਿੱà¨à©à¨ { $numBreachesResolved } ਨà©à©° ਹੱਲ਼ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾà¨
+ }
+
+# Variables:
+# $percentageResolved (Number) - Percentage of breaches marked as resolved by a user on Monitor.
+monitor-partial-breaches-percentage = { $percentageResolved }% ਪà©à¨°à¨¾
+
+monitor-partial-breaches-motivation-title-start = ਬਹà©à¨¤ ਵਧà©à¨ ਸ਼à©à¨°à©à¨à¨¤!
+monitor-partial-breaches-motivation-title-middle = à¨à©°à¨ ਹ੠ਰੱà¨à©!
+monitor-partial-breaches-motivation-title-end = ਲà¨à¨à¨ ਹ੠à¨à¨¿à¨! à¨à©°à¨ ਹ੠ਰੱà¨à©à¥¤
+monitor-partial-breaches-motivation-description = à¨à¨ªà¨£à© ਬਾà¨à© ਰਹਿੰਦà©à¨à¨ ਸੰਨà©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° { -monitor-brand-short-name } ਰਾਹà©à¨ ਹੱਲ à¨à¨°à©à¥¤
+monitor-resolve-breaches-link = ਲੱà¨à©à¨à¨ ਸੰਨà©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹੱਲ à¨à¨°à©
+ .title = { -monitor-brand-short-name } ਰਾਹà©à¨ ਲੱà¨à©à¨à¨ ਸੰਨà©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹੱਲ à¨à¨°à©
+
+## The title attribute is used to display the type of protection.
+## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users.
+##
+## Variables:
+## $count (Number) - Number of specific trackers
+## $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph
+
+bar-tooltip-social =
+ .title = ਸਮਾà¨à¨¿à¨ ਮà©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨°à©à¨à¨°
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ [one] { $count } ਸਮਾà¨à¨¿à¨ ਮà©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨°à©à¨à¨° ({ $percentage }%)
+ *[other] { $count } ਸਮਾà¨à¨¿à¨ ਮà©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨°à©à¨à¨° ({ $percentage }%)
+ }
+bar-tooltip-cookie =
+ .title = à¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à¨°à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠à¨à©à¨à©à¨à¨¼
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ [one] { $count } à¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à¨°à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲਾ à¨à©à¨à©à¨à¨¼ ({ $percentage }%)
+ *[other] { $count } à¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à¨°à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠à¨à©à¨à©à¨à¨¼ ({ $percentage }%)
+ }
+bar-tooltip-tracker =
+ .title = à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਮੱà¨à¨°à©
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ [one] { $count } à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਮੱà¨à¨°à© ({ $percentage }%)
+ *[other] { $count } à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਮੱà¨à¨°à© ({ $percentage }%)
+ }
+bar-tooltip-fingerprinter =
+ .title = ਫਿੰà¨à¨°à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨à¨°
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ [one] { $count } ਫਿੰà¨à¨°à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨à¨° ({ $percentage }%)
+ *[other] { $count } ਫਿੰà¨à¨°à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨à¨° ({ $percentage }%)
+ }
+bar-tooltip-cryptominer =
+ .title = à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à©-ਮਾà¨à¨¨à¨°
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ [one] { $count } à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à©-ਮਾà¨à¨¨à¨° ({ $percentage }%)
+ *[other] { $count } à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à©-ਮਾà¨à¨¨à¨° ({ $percentage }%)
+ }
diff --git a/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/browser/browser/protectionsPanel.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..182c2aa9ba3
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/protectionsPanel.ftl
@@ -0,0 +1,113 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protections-panel-sendreportview-error = ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨¼à¨²à¨¤à© à¨à¨ ਸà©à¥¤ ਬਾà¨
ਦ 'ਠਮà©à© à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à©à¥¤
+
+# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
+protections-panel-sitefixedsendreport-label = ਸਾà¨à¨ ਠà©à¨ ਸà©? ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨à©
+
+## These strings are used to define the different levels of
+## Enhanced Tracking Protection.
+
+protections-popup-footer-protection-label-strict = ਸà¨à¨¼à¨¤
+ .label = ਸà¨à¨¼à¨¤
+protections-popup-footer-protection-label-custom = à¨à¨¸à¨à¨®
+ .label = à¨à¨¸à¨à¨®
+protections-popup-footer-protection-label-standard = ਸà¨à©à¨à¨¡à¨°à¨¡
+ .label = ਸà¨à©à¨à¨¡à¨°à¨¡
+
+##
+
+# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
+protections-panel-etp-more-info =
+ .aria-label = ਵਧà©à¨°à© à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਬਾਰ੠ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à©
+
+protections-panel-etp-on-header = à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਲਠਵਾਧਾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨²à© ਹà©
+protections-panel-etp-off-header = à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਲਠਵਾਧਾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਬੰਦ ਹà©
+
+# The link to be clicked to open the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working = ਸਾà¨à¨ à¨à©°à¨® ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©?
+
+# The heading/title of the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working-view =
+ .title = ਸਾà¨à¨ à¨à©°à¨® ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©?
+
+## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
+## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
+
+protections-panel-not-blocking-why-label = à¨à¨¿à¨?
+protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ âਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨à¨£ ਨਾਲ à¨à©à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨ à¨à¨¼à¨°à¨¾à¨¬ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹਨ। ਬਿਨਾਠà¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨, à¨à©à¨ ਬà¨à¨¨, ਫਾਰਮ ਤ੠ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à©à¨¤à¨° à¨à©°à¨® ਨਹà©à¨ ਵ੠à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।
+protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨à¨µà¨¾à¨ ਬੰਦ à¨à©à¨¤à© ਹà©à¨£ à¨à¨°à¨à© à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਤà©à¨ ਸਾਰ੠à¨à¨°à©à¨à¨° ਲà©à¨¡ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à© ਹਨ।
+
+##
+
+protections-panel-no-trackers-found = à¨à¨¸ ਸਫ਼੠âਤ੠{ -brand-short-name } ਵਲà©à¨ à¨à¨¾à¨£à©-ਪà¨à¨¾à¨£à© à¨à©à¨ à¨à¨°à©à¨à¨° ਨਹà©à¨ ਹਨ।
+
+protections-panel-content-blocking-tracking-protection = à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਮੱà¨à¨°à©
+
+protections-panel-content-blocking-socialblock = ਸਮਾà¨à¨¿à¨ ਮà©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨°à©à¨à¨°
+protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à©-ਮਾà¨à¨¨à¨°
+protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = ਫਿੰà¨à¨°à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨à¨°
+
+## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
+## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
+## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
+## "None Detected" for categories not detected in the current page.
+## These strings are used in the header labels of each of these sections.
+
+protections-panel-blocking-label = ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+protections-panel-not-blocking-label = à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿੱਤà©
+protections-panel-not-found-label = à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨à©
+
+##
+
+protections-panel-settings-label = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+# This should match the "appmenuitem-protection-dashboard-title" string in browser/appmenu.ftl.
+protections-panel-protectionsdashboard-label = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਡà©à¨¶à¨¬à©à¨°à¨¡
+
+## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
+## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
+
+# The header of the list
+protections-panel-site-not-working-view-header = à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¹ ਮਸਲ੠ਹਨ ਤਾਠਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨à¨µà¨¾à¨ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à©:
+
+# The list items, shown in a
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à©à¨¤à¨°
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = ਫ਼ਾਰਮ
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = à¨à©à¨à¨¤à¨¾à¨¨
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = ਵਿਡà©à¨
+
+protections-panel-site-not-working-view-send-report = ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨à©
+
+##
+
+protections-panel-cross-site-tracking-cookies = à¨à¨¹ à¨à©à¨à©à¨à¨¼ à¨à© ਵ੠ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©, ਦ੠ਬਾਰ੠ਡਾà¨à¨¾ à¨à¨à©±à¨¤à¨° à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©±à¨ ਤà©à¨ ਦà©à¨à© ਸਾà¨à¨ âਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪਿੱà¨à¨¾ à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ। à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨
à¨à¨¸à¨° ਤà©à¨à©à¨à¨ ਧਿਰਾਠà¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ à¨à¨¶à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨° ਦà©à¨£ ਵਾਲà©à¨à¨ ਤ੠ਵਿਸ਼ਲà©à¨¶à¨£ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲà©à¨à¨ à¨à©°à¨ªà¨¨à©à¨à¨ ਵਲà©à¨ ਨਿਯਤ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+protections-panel-cryptominers = à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à©à¨®à¨¾à¨à¨¨à¨° ਡਿà©à¨¿à¨à¨² ਧਨ ਦ੠à¨à¨à¨¸à¨¾à¨² ਦ੠ਰà©à¨ª ਵਿੱਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਦ੠à¨à¨°à¨à¨¾ ਨà©à©° ਵਰਤਦ੠ਹਨ। à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à©à¨®à¨¾à¨à¨¨à¨° ਸà¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬà©à¨à¨°à© à¨à¨ªà¨¾à¨à¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਨà©à©° ਹà©à¨²à© à¨à¨°à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਿà¨à¨²à© ਦ੠ਬਿੱਲ âਠਵ੠ਵਾਧਾ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ।
+protections-panel-fingerprinters = ਫਿੰà¨à¨°à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨à¨° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਾਰ੠ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨² ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਰਾà¨à©à¨° à¨
ਤ੠à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਤà©à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ à¨à¨à©±à¨¤à¨° à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ। à¨à¨¹ ਡਿà©à¨¿à¨à¨² ਫਿੰà¨à¨°à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨ ਵਰਤ à¨à© à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਵੱà¨à©-ਵੱਠਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਦà©à¨à¨²à© à¨à¨°à©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।
+protections-panel-tracking-content = ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨¡ ਨਾਲ ਬਾਹਰ੠à¨à¨¶à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨°à¨¾à¨, ਵà©à¨¡à¨¿à¨ à¨
ਤ੠ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਲà©à¨¡ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਮੱà¨à¨°à© à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਤà©à©à© ਨਾਲ ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਮਦਦ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, ਪਰ à¨à©à¨ ਬà¨à¨¨, ਫਾਰਮ à¨
ਤ੠ਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à©à¨¤à¨° ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©°à¨® ਨਹà©à¨ ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।
+protections-panel-social-media-trackers = ਸਮਾà¨à¨¿à¨ ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਹà©à¨° ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨°à©à¨à¨° (ਸà©à¨¹à©à¨) ਲਾ ਦਿੰਦà©à¨à¨ ਹਨ, à¨à© à¨à¨¿ à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à© à¨à¨°à¨¦à© ਹà©, à¨à© ਵà©à¨à¨¦à© ਹà©, ਦਾ ਪਿੱà¨à¨¾ à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ। à¨à¨¹ ਸਮਾà¨à¨¿à¨ ਮà©à¨¡à©à¨ à¨à©°à¨ªà¨¨à©à¨à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਾਰ੠à¨à¨¹ ਵ੠ਸਿੱà¨à¨£ ਲਠਮਦਦ à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਸਮਾà¨à¨¿à¨ ਮà©à¨¡à¨¿à¨ ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨²à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਸਾà¨à¨à¨¾ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤
+
+protections-panel-description-shim-allowed = à¨à¨¸ ਸà©à© à¨à©±à¨¤à© ਹà©à¨ ਲ੠à¨à©à¨ à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨
ਧà©à¨°à© ਰà©à¨ª ਵਿੱਠਪਾਬੰਦ੠ਹà¨à¨¾à¨ à¨à¨ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨਾਲ à¨à©°à¨® à¨à©à¨¤à¨¾ ਸà©à¥¤
+protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+protections-panel-shim-allowed-indicator =
+ .tooltiptext = à¨à¨°à©à¨à¨° à¨à©±à¨¤à© à¨
ਧà©à¨°à© ਰà©à¨ª ਵਿੱਠਪਾਬੰਦ੠ਹà¨à¨¾à¨
+
+protections-panel-content-blocking-manage-settings =
+ .label = ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤ à¨à¨°à©
+ .accesskey = M
+
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
+ .title = à¨à¨¼à¨°à¨¾à¨¬ ਸਾà¨à¨ ਬਾਰ੠ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à¨°à©
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = à¨à©à¨ à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨à¨£ à¨à¨°à¨à© à¨à©à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿà¨à¨µà¨¾à¨ ਠਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। à¨à¨¹ ਸਮੱਸਿà¨à¨µà¨¾à¨ ਬਾਰ੠ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਨਾਲ ਹਰ à¨à¨¿à¨¸à© ਲਠ{ -brand-short-name } ਵਧà©à¨ ਬਣਾà¨à¨£ ਲਠਮਦਦ ਹà©à©°à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਰਿਪà©à¨°à¨ URL ਦ੠ਨਾਲ ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਰਾà¨à©à¨° ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ ਬਾਰ੠à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਮà©à©à©à¨²à¨¾ ਨà©à©° à¨à©à¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
+ .aria-label = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = à¨à©à¨£à¨µà¨¾à¨: ਸਮੱਸਿਠਬਾਰ੠ਵਰਣਨ à¨à¨°à©
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
+ .aria-label = à¨à©à¨£à¨µà¨¾à¨: ਸਮੱਸਿਠਬਾਰ੠ਵਰਣਨ à¨à¨°à©
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
+ .label = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
+ .label = ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨à©
diff --git a/browser/browser/safeMode.ftl b/browser/browser/safeMode.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..94100b1a3ca
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/safeMode.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+troubleshoot-mode-window =
+ .title = à¨à© { -brand-short-name } ਨà©à©° ਸਮੱਸਿਠਨਿਪà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਢੰਠਨਾਲ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£à¨¾ ਹà©?
+ .style = max-width: 400px
+start-troubleshoot-mode =
+ .label = à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+refresh-profile =
+ .label = { -brand-short-name } ਤਾà©à¨¾ à¨à¨°à©
+troubleshoot-mode-description = ਮਸਲਿà¨à¨ ਦ੠ਪà©à¨¤à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤ੠{ -brand-short-name } ਦਾ à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨¸ ਢੰਠਵਰਤà©à¨à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨à¨¾à¨ à¨
ਤ੠à¨à¨¸à¨à¨®à¨¾à¨à©à©à¨¸à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨°à©à© ਤà©à¨° à¨à©±à¨¤à© à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+skip-troubleshoot-refresh-profile = ਤà©à¨¸à©à¨ ਸਮੱਸਿਠਨਿਪà¨à¨¾à¨°à© ਨà©à©° à¨à©±à¨¡ à¨à© { -brand-short-name } ਨà©à©° ਤਾà©à¨¾ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+# Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes.
+auto-safe-mode-description = { -brand-short-name } ਸ਼à©à¨°à© ਹà©à¨£ ਦ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨
à¨à¨¾à¨¨à¨ ਬੰਦ ਹ੠à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¸ ਨਾਲ à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨ ਹà©à¨° ਸਮੱਸਿਠਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਵਿੱਠਸਮੱਸਿਠਹੱਲ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
diff --git a/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl b/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..0ab45a9c60f
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+safeb-blocked-phishing-page-title = à¨
à¨à¨²à© ਸਾà¨à¨ à¨à¨°à¨®à¨ªà©à¨°à¨ ਹà©
+safeb-blocked-malware-page-title = à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਨà©à©° ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©
+safeb-blocked-unwanted-page-title = à¨
à¨à¨²à© ਸਾà¨à¨ à¨à©à¨ ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨à¨¦à¨¾à¨à¨ ਪਰà©à¨à¨°à¨¾à¨® ਰੱà¨à¨¦à© ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©
+safeb-blocked-harmful-page-title = à¨
à¨à¨²à© ਸਾà¨à¨ ਮਾਲਵà©à¨
ਰ ਰੱà¨à¨¦à© ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©
+safeb-blocked-phishing-page-short-desc = { -brand-short-name } ਨ੠à¨à¨¸ ਸà©à© à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾਠਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©à¨ à¨à¨¼à¨¤à¨°à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà©à¨°à©à¨¬ ਦ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ à¨à¨¾à¨ ਪਾਸਵਰਡ à¨à¨¾à¨ à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਵਰà¨à© ਨਿੱà¨à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਦà©à¨£ ਲà¨à¥¤
+safeb-blocked-malware-page-short-desc = { -brand-short-name } à¨à¨¸ ਸਫ਼੠à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਦà©à¨à© ਸਾਫ਼à¨à¨µà©à¨
ਰ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਤà©à¨ ਨਿੱà¨à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨà©à©° à¨à©à¨°à© à¨à¨¾à¨ ਹà¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+safeb-blocked-unwanted-page-short-desc = { -brand-short-name } ਨ੠à¨à¨¸ ਸà©à© à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾਠਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨
à¨à¨¿à¨¹à© ਪਰà©à¨à¨°à¨¾à¨® à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà©à¨°à©à¨¬ ਦ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਰਾà¨à©à¨° ਤà¨à¨°à¨¬à© ਨà©à©° ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹਨ (à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮà©à©±à¨ ਸà©à© ਨà©à©° ਬਦਲ à¨à© à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¨à¨ à¨à¨¾à¨£ ਵਾਲà©à¨à¨ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਲਠਵਾਧ੠à¨à¨¶à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨° ਦਿà¨à¨¾ à¨à©)।
+safeb-blocked-harmful-page-short-desc = { -brand-short-name } ਨ੠à¨à¨¹ ਸਫ਼੠à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¸ à¨à¨°à¨à© ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¸ à¨à¨¼à¨¤à¨°à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© (ਮਿਸਾਲ ਵà¨à©à¨ ਫ਼à©à¨à©, ਪਾਸਵਰਡ, ਸà©à¨¨à©à¨¹à© à¨
ਤ੠à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡) ਨà©à©° à¨à©à¨°à© à¨à¨° à¨à¨¾à¨ ਹà¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ।
+safeb-palm-advisory-desc = { $advisoryname } ਵਲà©à¨ ਦਿੱਤ੠à¨à¨ ਸਲਾਹ।
+safeb-palm-accept-label = ਵਾਪਸ à¨à¨¾à¨
+safeb-palm-see-details-label = ਵà©à¨°à¨µà© ਵà©à¨à©
+safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override = { $sitename } ਨà©à©° à¨à¨°à¨®à¨ªà©à¨°à¨¨ ਸਾà¨à¨ ਵà¨à©à¨ ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¿à¨¸à© à¨à©à¨ ਸਮੱਸਿਠਦ੠ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¾à¨ à¨à¨¼à¨¤à¨° ਨà©à©° à¨
ਣਡਿੱਠਾ à¨à¨°à¨à© à¨à¨¸ à¨
ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਸਾà¨à¨ âਤ੠à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override = { $sitename } ਬਾਰ੠à¨à¨°à¨®à¨ªà©à¨°à¨¨ ਸਾà¨à¨ ਵà¨à©à¨ ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à¨¾ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à© à¨à©à¨à© ਸਮੱਸਿਠਦ੠ਰਿਪà©à¨°à¨ ਦ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+safeb-blocked-phishing-page-learn-more = www.antiphishing.org âਤ੠à¨à¨°à¨®à¨ªà©à¨°à¨¨ ਸਾà¨à¨ à¨
ਤ੠ਫਿਸ਼ਿੰਠਬਾਰ੠ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©à¥¤ <{ -brand-short-name } ਦ੠ਫਿਸ਼ਿੰਠà¨
ਤ੠ਮਾਲਵà©à¨
ਰ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਬਾਰ੠ਹà©à¨° support.mozilla.org ਤà©à¨ à¨à¨¾à¨£à©à¥¤
+safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo = { $sitename } ਨà©à©° ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨à¨¦à©à¨¹ ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਰੱà¨à¨£ ਲਠਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¼à¨¤à¨°à© ਨà©à©° à¨
ਣਡਿੱਠਾ à¨à¨°à¨à© à¨à¨¸ à¨
ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਸਾà¨à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo = { $sitename } ਨà©à©° ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨à¨¦à©à¨¹ ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਰੱà¨à¨£ ਵà¨à©à¨ ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਸà©à¥¤
+safeb-blocked-malware-page-learn-more-sumo = { -brand-short-name } ਦ੠ਫਿਸ਼ਿੰਠà¨
ਤ੠ਮਾਲਵà©à¨
ਰ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਬਾਰ੠ਹà©à¨° support.mozilla.org ਤà©à¨ à¨à¨¾à¨£à©à¥¤
+safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override = { $sitename } ਨà©à©° ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨à¨¦à©à¨¹ ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਰੱà¨à¨£ ਲਠਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹ੠। ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¼à¨¤à¨°à© ਨà©à©° à¨
ਣਡਿੱਠਾ à¨à¨°à¨à© à¨à¨¸ à¨
ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਸਾà¨à¨ âਤ੠à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override = { $sitename } ਨà©à©° ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨à¨¦à©à¨¹ ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਰੱà¨à¨£ ਵਾਲ੠ਵà¨à©à¨ ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+safeb-blocked-unwanted-page-learn-more = ਬà©à¨²à©à©à© ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਪਾਲਸ੠âਤ੠ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨à¨¦à©à¨¹ à¨
ਤ੠ਬà©à¨²à©à©à© ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰਾਠਬਾਰ੠ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©à¥¤{ -brand-short-name } ਦ੠ਫਿਸ਼ਿੰਠà¨
ਤ੠ਮਾਲਵà©à¨
ਰ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਬਾਰ੠ਹà©à¨° support.mozilla.org ਤà©à¨ à¨à¨¾à¨£à©à¥¤
+safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override = { $sitename } ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ ਤà©à¨° âਤ੠ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨à¨¦à©à¨¹ à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਰੱà¨à¨£ ਲਠਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹ੠। ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¼à¨¤à¨°à© ਨà©à©° à¨
ਣਡਿੱਠਾ à¨à¨°à¨à© à¨à¨¸ à¨
ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਸਾà¨à¨ âਤ੠à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override = { $sitename } ਬਾਰ੠ਸੰà¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨à¨¼à¨¤à¨°à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨ ਰੱà¨à¨£ à¨à¨°à¨à© ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਹà©à¥¤
+safeb-blocked-harmful-page-learn-more = { -brand-short-name } ਦ੠à©à¨¿à©°à¨¶à¨¿à©°à¨ à¨
ਤ੠ਮਾਲਵà©à¨
ਰ ਸà©à¨°à¨¼à¨à¨¿à¨ ਦ੠ਬਾਰ੠ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲà©à¨£ ਲਠsupport.mozilla.org ਵà©à¨à©à¥¤
+safeb-palm-notdeceptive =
+ .label = à¨à¨¹ à¨à¨°à¨®à¨ªà©à¨°à¨¨ ਸਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©â¦
+ .accesskey = d
diff --git a/browser/browser/sanitize.ftl b/browser/browser/sanitize.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..8e519517da1
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/sanitize.ftl
@@ -0,0 +1,110 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sanitize-prefs =
+ .title = à¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° ਸਾਫ਼ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸà©à¨à¨¿à©°à¨
+ .style = width: 34em
+
+sanitize-prefs-style =
+ .style = width: 17em
+
+dialog-title =
+ .title = ਤਾà¨à¨¼à© à¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° ਸਾਫ਼ à¨à¨°à©
+ .style = width: 34em
+
+# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the
+# title instead of dialog-title.
+dialog-title-everything =
+ .title = ਸਠà¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° ਸਾਫ਼ à¨à¨°à©
+ .style = width: 34em
+
+clear-data-settings-label = à¨à¨¦à©à¨ ਬੰਦ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹ੠ਤਾਠ{ -brand-short-name } à¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª ਸਠਸਾਫ਼ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©
+
+## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with
+## values localized using clear-time-duration-value-* messages.
+## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be
+## used in other languages to change the structure of the message.
+##
+## This results in English:
+## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.)
+
+clear-time-duration-prefix =
+ .value = ਸਾਫ਼ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸਮਾਠਸà©à¨®à¨¾:{ " " }
+ .accesskey = T
+
+clear-time-duration-value-last-hour =
+ .label = à¨à¨à¨°à© à¨à©°à¨à¨¾
+
+clear-time-duration-value-last-2-hours =
+ .label = à¨à¨à¨°à© ਦ੠à¨à©°à¨à©
+
+clear-time-duration-value-last-4-hours =
+ .label = à¨à¨à¨°à© à¨à¨¾à¨° à¨à©°à¨à©
+
+clear-time-duration-value-today =
+ .label = à¨
ੱà¨
+
+clear-time-duration-value-everything =
+ .label = ਹਰ à¨à©à¨à¨¼
+
+clear-time-duration-suffix =
+ .value = { "" }
+
+## These strings are used as section comments and checkboxes
+## to select the items to remove
+
+history-section-label = à¨
ਤà©à¨¤
+
+item-history-and-downloads =
+ .label = ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ à¨
ਤ੠ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨
ਤà©à¨¤
+ .accesskey = B
+
+item-cookies =
+ .label = à¨à©à¨à©à¨à¨¼
+ .accesskey = C
+
+item-active-logins =
+ .label = ਸਰà¨à¨°à¨® ਲਾà¨à¨à¨¨
+ .accesskey = L
+
+item-cache =
+ .label = à¨à©à¨¸à¨¼
+ .accesskey = A
+
+item-form-search-history =
+ .label = ਫਾਰਮ à¨
ਤ੠à¨à©à¨ à¨
ਤà©à¨¤
+ .accesskey = F
+
+data-section-label = ਮਿਤà©
+
+item-site-settings =
+ .label = ਸਾà¨à¨ ਦà©à¨à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = S
+
+item-offline-apps =
+ .label = à¨à¨«à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਡਾà¨à¨¾
+ .accesskey = O
+
+sanitize-everything-undo-warning = à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਵਾਪਿਸ ਨਹà©à¨ ਪਰਤਾਠਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+
+window-close =
+ .key = w
+
+sanitize-button-ok =
+ .label = ਹà©à¨£à© ਸਾਫ਼ à¨à¨°à©
+
+# The label for the default button between the user clicking it and the window
+# closing. Indicates the items are being cleared.
+sanitize-button-clearing =
+ .label = ਸਾਫ਼ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+
+# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
+# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set
+# of history items to clear.
+sanitize-everything-warning = ਸਠà¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° ਸਾਫ਼ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+
+# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
+# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of
+# history items to clear.
+sanitize-selected-warning = ਸਠà¨à©à¨£à©à¨à¨ à¨à¨à¨à¨®à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸਾਫ਼ à¨à¨° ਦਿੱਤਾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
diff --git a/browser/browser/screenshots.ftl b/browser/browser/screenshots.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6aeaf01ca1b
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -0,0 +1,57 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+screenshot-toolbarbutton =
+ .label = ਸà¨à¨°à©à¨¨à¨¶à¨¾à¨
+ .tooltiptext = ਸà¨à¨°à©à¨¨à¨¶à¨¾à¨ ਲਵà©
+
+screenshot-shortcut =
+ .key = S
+
+screenshots-instructions = à¨à©à¨¤à¨° ਨà©à©° à¨à©à¨£à¨¨ ਵਾਸਤ੠à¨à¨¿à©±à¨à© à¨à¨¾à¨ à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤ ਰੱਦ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤ੠ESC ਦੱਬà©à¥¤
+screenshots-cancel-button = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+screenshots-save-visible-button = ਦਿੱਠਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+screenshots-save-page-button = ਪà©à¨°à© ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+screenshots-download-button = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à©
+screenshots-download-button-tooltip = ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਸ਼ਾਠਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à©
+screenshots-copy-button = à¨à¨¾à¨ªà©
+screenshots-copy-button-tooltip = ਸà¨à¨°à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ªà¨¬à©à¨°à¨¡ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à©
+screenshots-download-button-title =
+ .title = ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਸ਼ਾਠਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à©
+screenshots-copy-button-title =
+ .title = ਸà¨à¨°à©à¨¨à¨¶à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ªà¨¬à©à¨°à¨¡ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à©
+screenshots-cancel-button-title =
+ .title = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+screenshots-retry-button-title =
+ .title = ਸà¨à¨°à©à¨¨à¨¶à¨¾à¨ ਦ੠ਮà©à©-à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à©
+
+screenshots-meta-key =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] â
+ *[other] Ctrl
+ }
+screenshots-notification-link-copied-title = ਲਿੰਠà¨à¨¾à¨ªà© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨
+screenshots-notification-link-copied-details = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਤਸਵà©à¨° ਦ੠ਲਿੰਠਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ªà¨¬à©à¨°à¨¡ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨ªà© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à©à¨ªà¨£ ਲਠ{ screenshots-meta-key }-V ਦਬਾà¨à¥¤
+
+screenshots-notification-image-copied-title = ਸ਼ਾਠà¨à¨¾à¨ªà© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨
+screenshots-notification-image-copied-details = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਸ਼ਾਠà¨à¨²à¨¿à©±à¨ªà¨¬à©à¨°à¨¡ ਤà©à¨ à¨à¨¾à¨ªà© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤ ਪà©à¨¸à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠ{ screenshots-meta-key }-V ਨà©à©° ਦਬਾà¨à¥¤
+
+screenshots-request-error-title = à¨à¨¼à¨°à¨¾à¨¬ ਹà©à¥¤
+screenshots-request-error-details = à¨
ਫ਼ਸà©à¨¸! à¨
ਸà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਤਸਵà©à¨° ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ ਸà¨à©à¥¤ ਬਾà¨
ਦ 'ਠà¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à©à¥¤
+
+screenshots-connection-error-title = à¨
ਸà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸà¨à¨°à©à¨¨à¨¶à¨¾à¨ ਨਾਲ à¨à©à¨¨à©à©±à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à©à¥¤
+screenshots-connection-error-details = à¨à¨ªà¨£à© à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à¨ à¨à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹ੠ਤਾਠ{ -screenshots-brand-name } ਸà©à¨µà¨¾ ਨਾਲ à¨à¨°à¨à¨¼à© ਸਮੱਸਿਠਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+
+screenshots-login-error-details = { -screenshots-brand-name } ਸà©à¨µà¨¾ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਠਹà©à¨£ à¨à¨°à¨à© à¨
ਸà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਲਠਤਸਵà©à¨° ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ ਸà¨à© ਹਾà¨à¥¤ ਬਾà¨
ਦ 'ਠà¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à©à¥¤
+
+screenshots-unshootable-page-error-title = à¨
ਸà©à¨ à¨à¨¸ ਸਫ੠ਦਾ ਸà¨à¨°à©à¨¨à¨¶à¨¾à¨ ਨਹà©à¨ ਲ੠ਸà¨à¨¦à©à¥¤
+screenshots-unshootable-page-error-details = à¨à¨¹ ਸà¨à©à¨à¨¡à¨°à¨¡ ਵà©à©±à¨¬ ਸਫ਼ਾ ਨਹà©à¨ ਹà©, à¨à¨¸à¨à¨°à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਦਾ ਸà¨à¨°à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨ ਨਹà©à¨ ਲ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+
+screenshots-empty-selection-error-title = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨£ ਬਹà©à¨¤ à¨à©à¨à© ਹà©
+
+screenshots-private-window-error-title = ਨਿੱà¨à© ਬਰਾà¨à¨à¨¿à©°à¨ ਮà©à¨¡ ਵਿੱਠ{ -screenshots-brand-name } ਸਮਰੱਥ ਹà©
+screenshots-private-window-error-details = à¨à¨à¨¿à¨à¨ ਲਠà¨
ਫ਼ਸà©à¨¸ ਹà©à¥¤ à¨
ਸà©à¨ à¨à¨à¨£ ਵਾਲ੠ਰà©à¨²à¨¿à¨à¨¼ ਲਠà¨à¨¹ ਫà©à¨à¨° à¨à©±à¨¤à© à¨à©°à¨® à¨à¨° ਰਹ੠ਹਨ।
+
+screenshots-generic-error-title = ਠਹਿਰà©! { -screenshots-brand-name } ਲà©à¨£ 'ਠਸਮੱਸਿਠà¨à¨
+screenshots-generic-error-details = ਸਾਨà©à©° ਨਹà©à¨ ਪਤਾ ਹ੠à¨à¨¿ ਹà©à¨£à© à¨à© ਵਾਪਰਿਠਹà©à¥¤ ਮà©à© à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à¨¨à© ਹ੠à¨à¨¾à¨ ਵੱà¨à¨°à© ਸà©à© à¨à©±à¨¤à© ਫà©à¨à© à¨à¨¿à©±à¨à¨£à© ਹà©?
diff --git a/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl b/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..e0ad1dc317c
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+screenshots-overlay-cancel-button = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+screenshots-overlay-instructions = à¨à©à¨¤à¨° à¨à©à¨£à¨¨ ਲਠਸਫ਼੠ਨà©à©° à¨à¨¿à©±à¨à© à¨à¨¾à¨ à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à©±à¨¡à¨£ ਲਠESC ਦਬਾà¨à¥¤
+screenshots-overlay-download-button = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡
+screenshots-overlay-copy-button = à¨à¨¾à¨ªà©
diff --git a/browser/browser/search.ftl b/browser/browser/search.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..768f44e4f7e
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/search.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These strings are used for errors when installing OpenSearch engines, e.g.
+## via "Add Search Engine" on the address bar or search bar.
+## Variables
+## $location-url (String) - the URL of the OpenSearch engine that was attempted to be installed.
+
+opensearch-error-duplicate-title = à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨²à¨¤à©
+opensearch-error-duplicate-desc = { -brand-short-name } "{ $location-url }" ਤà©à¨ à¨à©à¨ ਪਲੱà¨à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¿à¨, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¸ ਨਾਠਨਾਲ à¨à©±à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਪਹਿਲਾਠਹ੠ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©à¥¤
+
+opensearch-error-format-title = à¨
ਢà©à©±à¨à¨µà¨¾à¨ ਫਾਰਮà©à¨
+opensearch-error-format-desc = { -brand-short-name } à¨à¨¸ ਤà©à¨ à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¿à¨: { $location-url }
+
+opensearch-error-download-title = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਲਠà¨à¨²à¨¤à©
+opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } à¨à©à¨ ਪਲੱà¨à¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à©±à¨¥à©à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¿à¨: { $location-url }
+
+##
+
+searchbar-submit =
+ .tooltiptext = à¨à©à¨ à¨à©à¨à©
+
+# This string is displayed in the search box when the input field is empty
+searchbar-input =
+ .placeholder = à¨à©à¨à©
+
+searchbar-icon =
+ .tooltiptext = à¨à©à¨à©
+
+## Infobar shown when search engine is removed and replaced.
+## Variables
+## $oldEngine (String) - the search engine to be removed.
+## $newEngine (String) - the search engine to replace the removed search engine.
+
+removed-search-engine-message = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮà©à¨² à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਬਦਲਿਠà¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤{ $oldEngine } { -brand-short-name } ਵਿੱਠਮà©à¨² à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਵà¨à©à¨ à¨à©°à¨® ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ { $newEngine } ਹà©à¨£ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮà©à¨² à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਹà©à¥¤ ਹà©à¨° ਮà©à¨² à¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਬਦਲਣ ਲਠਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¥¤
+remove-search-engine-button = ਠà©à¨ ਹà©
diff --git a/browser/browser/setDesktopBackground.ftl b/browser/browser/setDesktopBackground.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..48e4849e5be
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/setDesktopBackground.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+set-desktop-background-window =
+ .title = ਡà©à¨¸à¨à¨à¨¾à¨ª ਦ੠ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡ ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©
+
+set-desktop-background-accept =
+ .label = ਡà©à¨¸à¨à¨à¨¾à¨ª ਦ੠ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡ ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©
+
+open-desktop-prefs =
+ .label = ਡà©à¨¸à¨à¨à¨¾à¨ª ਪਸੰਦ à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+
+set-background-preview-unavailable = à¨à¨²à¨ à¨à¨ªà¨²à¨¬à¨§ ਨਹà©à¨
+
+# This refers to the wallpaper "spanning" multiple monitors when the
+# user has more than one. Only some of the entire image will be on
+# each monitor. This should ideally match the wording in Windows' own
+# Desktop Background settings page.
+set-background-span =
+ .label = ਫà©à¨²à¨¾à¨
+
+set-background-color = ਰੰà¨:
+
+set-background-position = ਸਥਿਤà©:
+
+set-background-tile =
+ .label = à¨à¨¾à¨à¨²
+
+set-background-center =
+ .label = à¨à©à¨à¨¦à¨°à©
+
+set-background-stretch =
+ .label = ਤਣਿà¨
+
+set-background-fill =
+ .label = à¨à¨°à¨¿à¨
+
+set-background-fit =
+ .label = ਫਿੱà¨
diff --git a/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/browser/browser/sidebarMenu.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..7ca09197032
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sidebar-menu-bookmarks =
+ .label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+
+sidebar-menu-history =
+ .label = à¨
ਤà©à¨¤
+
+sidebar-menu-synced-tabs =
+ .label = ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+
+sidebar-menu-close =
+ .label = ਬਾਹ੠ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à©
+
+sidebar-close-button =
+ .tooltiptext = ਸਾà¨à¨¡-ਬਾਰ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à©
diff --git a/browser/browser/sitePermissions.ftl b/browser/browser/sitePermissions.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..8ca84bdd773
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/sitePermissions.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This string is used to display the option to open blocked popup(s) in site permission management panels.
+# Variables:
+# $count (String) - Number of blocked pop-ups
+site-permissions-open-blocked-popups =
+ { $count ->
+ [one] { $count } ਪਾਬੰਦ੠ਲਾਠਪà©à¨ª-à¨
ੱਪ ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©â¦
+ *[other] { $count } ਪਾਬੰਦ੠ਲਾਠਪà©à¨ª-à¨
ੱਪਾਠਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©â¦
+ }
diff --git a/browser/browser/spotlight.ftl b/browser/browser/spotlight.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..4f7fe9fb466
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/spotlight.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Dialog close button
+spotlight-dialog-close-button =
+ .title = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ .aria-label = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+
+## Mobile download button strings
+
+spotlight-android-marketplace-button =
+ .title = à¨à¨¹ Google Play ਤà©à¨ ਲਵà©
+spotlight-ios-marketplace-button =
+ .title = App Store ਤà©à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à©
+
+## Firefox Focus promo message strings
+
+spotlight-focus-promo-title = { -focus-brand-name } ਲਵà©
+spotlight-focus-promo-subtitle = ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¹ QR à¨à©à¨¡ ਸà¨à©à¨¨ à¨à¨°à©
+spotlight-focus-promo-qr-code =
+ .alt = { -focus-brand-name } ਲà©à¨£ ਲਠQR à¨à©à¨¡ ਸà¨à©à¨¨ à¨à¨°à©
diff --git a/browser/browser/sync.ftl b/browser/browser/sync.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..a947936be85
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/sync.ftl
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fxa-toolbar-sync-syncing2 = â¦à¨¸à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+
+sync-disconnect-dialog-title2 = ਡਿਸ-à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਹà©?
+sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name } ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¾à¨¤à© ਨà©à©° ਸਿੰਠà¨à¨°à¨¨à¨¾ ਤਾਠਰà©à¨ ਦà©à¨µà¨à¨¾, ਪਰ à¨à¨¸ ਡਿਵਾà¨à¨¸ à¨à©±à¨¤à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਰਾà¨à© à¨à©à¨¤à© ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+sync-disconnect-dialog-button = ਡਿਸ-à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©
+
+fxa-signout-dialog2-title = { -fxaccount-brand-name } ਵਿੱà¨à©à¨ ਸਾà¨à¨¨-à¨à¨à¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਹà©?
+fxa-signout-dialog-body = ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à¨¾ ਡਾà¨à¨¾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¾à¨¤à© ਵਿੱਠਰਹà©à¨à¨¾à¥¤
+fxa-signout-dialog2-button = ਸਾà¨à¨¨ à¨à¨à¨ à¨à¨°à©
+fxa-signout-dialog2-checkbox = à¨à¨¸ ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਤà©à¨ ਡਾà¨à¨¾ (ਪਾਸਵਰਡ, à¨
ਤà©à¨¤, ਬà©à©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨¦à¨¿) ਹà¨à¨¾à¨
+
+fxa-menu-sync-settings =
+ .label = ਸਿੰਠਦà©à¨à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+fxa-menu-turn-on-sync =
+ .value = ਸਿੰਠà¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+fxa-menu-turn-on-sync-default = ਸਿੰਠà¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+
+fxa-menu-connect-another-device =
+ .label = â¦à¨¹à©à¨° ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©
+
+# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu.
+fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready =
+ .label = â¦à¨¡à¨¿à¨µà¨¾à¨à¨¸ ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹਨ
+
+# This is shown within "Send tab to device" in fxa menu if account is not configured.
+fxa-menu-send-tab-to-device-description = à¨à©à¨¬ ਨà©à©° ਫ਼à©à¨°à¨¨ à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਡਿਵਾà¨à¨¸ à¨à©±à¨¤à© à¨à©à¨à©, à¨à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠਤà©à¨¸à©à¨ ਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨ ਹà©à¥¤
+
+fxa-menu-sign-out =
+ .label = â¦à¨¸à¨¾à¨à¨¨ à¨à¨à¨
diff --git a/browser/browser/syncedTabs.ftl b/browser/browser/syncedTabs.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..a600a793d2a
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/syncedTabs.ftl
@@ -0,0 +1,81 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+synced-tabs-sidebar-title = ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = ਹà©à¨° ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਹà©à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©±à¨¥à© ਵà©à¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+synced-tabs-sidebar-intro = à¨à¨ªà¨£à© ਹà©à¨° ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦ੠ਸà©à¨à© ਵà©à¨à©à¥¤
+synced-tabs-sidebar-unverified = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¾à¨¤à© ਨà©à©° ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹà©à¥¤
+synced-tabs-sidebar-notabs = à¨à©à¨ à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à© à¨à©à¨¬ ਨਹà©à¨
+synced-tabs-sidebar-open-settings = ਸਿੰਠਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = à¨à¨ªà¨£à© ਹà©à¨° ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦ੠ਸà©à¨à© ਨà©à©° ਵà©à¨à¨£ ਲਠà¨à©à¨¬ ਸਿੰਠਨà©à©° à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©à¥¤
+synced-tabs-sidebar-connect-another-device = ਹà©à¨° ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©
+synced-tabs-sidebar-search =
+ .placeholder = ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨à©
+
+## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
+## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated
+## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context
+## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library
+## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl.
+
+synced-tabs-context-open =
+ .label = à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = O
+synced-tabs-context-open-in-new-tab =
+ .label = ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ 'ਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = w
+synced-tabs-context-open-in-new-window =
+ .label = ਨਵà©à¨ ਵਿੰਡ੠'ਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = N
+synced-tabs-context-open-in-new-private-window =
+ .label = ਨਵà©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡ੠'ਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = P
+synced-tabs-context-bookmark-single-tab =
+ .label = à¨à¨¹ à¨à©à¨¬ ਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©â¦
+ .accesskey = B
+synced-tabs-context-open-in-tab =
+ .label = ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = w
+synced-tabs-context-open-in-container-tab =
+ .label = ਨਵà©à¨ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬ ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = i
+synced-tabs-context-open-in-window =
+ .label = ਨਵà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = N
+synced-tabs-context-open-in-private-window =
+ .label = ਨਵà©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = P
+
+##
+
+# Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
+# and/or devices in the list. This string is for a menuitem equivalent to one in
+# the tab context menu (activated by right-clicking a tab in the tabstrip). That
+# string is located in tabContextMenu.ftl. So, this string should be translated
+# consistently with the "Bookmark Tab" string there.
+synced-tabs-context-bookmark-tab =
+ .label = à¨à©à¨¬ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = B
+# Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
+# and/or devices in the list. This string is for a menuitem equivalent to one in
+# the tab context menu (activated by right-clicking a tab in the tabstrip). That
+# string is located in tabContextMenu.ftl. So, this string should be translated
+# consistently with the "Bookmark Tabâ¦" string there.
+synced-tabs-context-bookmark =
+ .label = â¦à¨à©à¨¬ ਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = B
+synced-tabs-context-copy =
+ .label = à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à©
+ .accesskey = C
+synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
+ .label = ਸਾਰਿà¨à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ 'ਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = O
+synced-tabs-context-manage-devices =
+ .label = â¦à¨¡à¨¿à¨µà¨¾à¨à¨¸à¨¾à¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤ à¨à¨°à©
+ .accesskey = D
+synced-tabs-context-sync-now =
+ .label = ਹà©à¨£à© ਸਿੰਠà¨à¨°à©
+ .accesskey = S
+synced-tabs-fxa-sign-in = ਸਿੰਠà¨à¨°à¨¨ ਲਠਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨ à¨à¨°à©
+synced-tabs-turn-on-sync = ਸਿੰਠà¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
diff --git a/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/browser/browser/tabContextMenu.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..a78dbb4fe8f
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/tabContextMenu.ftl
@@ -0,0 +1,113 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tab-context-new-tab =
+ .label = ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬
+ .accesskey = w
+reload-tab =
+ .label = à¨à©à¨¬ ਨà©à©° ਮà©à©-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
+ .accesskey = R
+select-all-tabs =
+ .label = ਸਾਰà©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à©à¨£à©
+ .accesskey = S
+tab-context-play-tab =
+ .label = à¨à©à¨¬ à¨à¨²à¨¾à¨
+ .accesskey = l
+tab-context-play-tabs =
+ .label = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à¨²à¨¾à¨
+ .accesskey = y
+duplicate-tab =
+ .label = ਡà©à¨ªà¨²à©à¨à©à¨ à¨à©à¨¬
+ .accesskey = D
+duplicate-tabs =
+ .label = ਡà©à¨ªà¨²à©à¨à©à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+ .accesskey = D
+# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the start of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs).
+# In left-to-right languages this should use "Left" and in right-to-left languages this should use "Right".
+close-tabs-to-the-start =
+ .label = à¨à©±à¨¬à© ਪਾਸ੠ਵਾਲà©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ .accesskey = I
+# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the end of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs).
+# In left-to-right languages this should use "Right" and in right-to-left languages this should use "Left".
+close-tabs-to-the-end =
+ .label = ਸੱà¨à© ਪਾਸ੠ਵਾਲà©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ .accesskey = i
+close-other-tabs =
+ .label = ਹà©à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ .accesskey = o
+reload-tabs =
+ .label = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਮà©à©-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
+ .accesskey = R
+pin-tab =
+ .label = à¨à©à¨¬ ਨà©à©° ਪਿੰਨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = P
+unpin-tab =
+ .label = à¨à©à¨¬ ਨà©à©° à¨
ਣ-ਪਿੰਨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = b
+pin-selected-tabs =
+ .label = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à©°à¨à©
+ .accesskey = P
+unpin-selected-tabs =
+ .label = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਲਾਹà©
+ .accesskey = p
+bookmark-selected-tabs =
+ .label = â¦à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = B
+bookmark-tab =
+ .label = à¨à©à¨¬ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = B
+tab-context-bookmark-tab =
+ .label = â¦à¨à©à¨¬ ਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = B
+tab-context-open-in-new-container-tab =
+ .label = ਨਵà©à¨ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° ਵਿੱਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ .accesskey = e
+move-to-start =
+ .label = ਸ਼à©à¨°à© 'ਤ੠à¨à©à¨à©
+ .accesskey = S
+move-to-end =
+ .label = à¨
ੰਤ 'ਤ੠à¨à©à¨à©
+ .accesskey = E
+move-to-new-window =
+ .label = ਨਵà©à¨ ਵਿੰਡ੠'ਠà¨à©à¨à©
+ .accesskey = W
+tab-context-close-multiple-tabs =
+ .label = à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ .accesskey = M
+tab-context-share-url =
+ .label = ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à©
+ .accesskey = h
+
+## Variables:
+## $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
+
+tab-context-reopen-closed-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] ਬੰਦ à¨à©à¨¤à© à¨à©à¨¬ ਮà©à©-à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ *[other] ਬੰਦ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਮà©à©-à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ }
+ .accesskey = o
+tab-context-close-n-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] à¨à©à¨¬ ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ *[other] { $tabCount } à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਬੰਦ à¨à¨°à©
+ }
+ .accesskey = C
+tab-context-move-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] à¨à©à¨¬ à¨à©à¨à©
+ [one] à¨à©à¨¬ à¨à©à¨à©
+ *[other] à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à©à¨à©
+ }
+ .accesskey = v
+tab-context-send-tabs-to-device =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [one] à¨à©à¨¬ ਡਿਵਾà¨à¨¸ 'ਤ੠à¨à©à¨à©
+ *[other] { $tabCount } à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਡਿਵਾà¨à¨¸ 'ਤ੠à¨à©à¨à©
+ }
+ .accesskey = n
diff --git a/browser/browser/tabbrowser.ftl b/browser/browser/tabbrowser.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..344f71b3cc2
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/tabbrowser.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus.
+tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus =
+ .label = { $domain } ਤà©à¨ à¨à©°à¨ ਦ੠ਨà©à¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨¶à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਦ੠à¨à©à¨¬ à¨à©±à¨¤à© ਲ੠à¨à¨¾à¨£ ਦ੠ਮਨà©à©à¨°à© ਦਿà¨
diff --git a/browser/browser/textRecognition.ftl b/browser/browser/textRecognition.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..d5acaf7138f
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/textRecognition.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Text recognition works through a modal that presents the text that is found
+## in an image, and copies the results to the clipboard.
+
+text-recognition-modal-searching-title = â¦à¨²à¨¿à¨à¨¤ ਲਠà¨à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨à©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+text-recognition-modal-results-title = à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਤ੠ਲਿà¨à¨¤ à¨à¨¾à¨ªà© à¨à©à¨¤à© à¨à¨
+text-recognition-modal-no-results-title = à¨
ਫ਼ਸà©à¨¸, à¨
ਸà©à¨ à¨à©à¨ ਲਿà¨à¨¤ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à©à¥¤ ਵੱà¨à¨°à¨¾ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਵਰਤ à¨à© ਵà©à¨à©à¥¤ ਹà©à¨° ਸਿੱà¨à©à¥¤
+text-recognition-modal-close-button = ਬੰਦ à¨à¨°à©
+# The title of the the modal is only available to screen readers.
+text-recognition-modal-accessible-modal-title = ਲਿà¨à¨¤ à¨à©±à¨¢à¨£ ਲਠਨਤà©à¨à©
diff --git a/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl b/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..b7051308d3c
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
@@ -0,0 +1,77 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+toolbar-context-menu-new-tab =
+ .label = ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬
+ .accesskey = w
+toolbar-context-menu-reload-selected-tab =
+ .label = à¨à©à¨£à© à¨à©à¨¬ ਮà©à©-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
+ .accesskey = R
+toolbar-context-menu-reload-selected-tabs =
+ .label = à¨à©à¨£à© à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਮà©à©-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
+ .accesskey = R
+toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab =
+ .label = â¦à¨à©à¨£à© à¨à©à¨¬ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = T
+toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs =
+ .label = â¦à¨à©à¨£à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = T
+toolbar-context-menu-select-all-tabs =
+ .label = ਸਾਰà©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à©à¨£à©
+ .accesskey = S
+toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] ਬੰਦ à¨à©à¨¤à© à¨à©à¨¬ ਮà©à©-à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ *[other] ਬੰਦ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਮà©à©-à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ }
+ .accesskey = o
+toolbar-context-menu-manage-extension =
+ .label = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨à¨¾à¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤
+ .accesskey = E
+toolbar-context-menu-remove-extension =
+ .label = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = v
+# This label is used in the extensions toolbar buttons context menus,
+# a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report
+# related to that extension. "Report" is a verb.
+toolbar-context-menu-report-extension =
+ .label = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਬਾਰ੠ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à¨°à©
+ .accesskey = o
+# Can appear on the same context menu as toolbar-context-menu-menu-bar-cmd
+# ("Menu Bar") and personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should
+# have different access keys.
+toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu =
+ .label = à¨à¨µà¨°à¨«à¨²à© ਮà©à¨¨à© 'ਠà¨à©°à¨à©
+ .accesskey = P
+toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2 =
+ .label = à¨à¨¦à©à¨ à¨à¨¾à¨²à© ਹà©à¨µà© ਤਾਠਬà¨à¨¨ à¨à¨¹à¨²à© à¨à¨°à©
+ .accesskey = H
+toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel =
+ .label = à¨à¨¦à©à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਸ਼à©à¨°à© ਹà©à¨µà© ਤਾਠਪà©à¨¨à¨² ਦਿà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = S
+toolbar-context-menu-remove-from-toolbar =
+ .label = à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° 'à¨à©à¨ ਹà¨à¨¾à¨
+ .accesskey = R
+toolbar-context-menu-view-customize-toolbar =
+ .label = â¦à¨ªà¨¸à©°à¨¦
+ .accesskey = C
+toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2 =
+ .label = â¦à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° ਨà©à©° à¨à¨¸à¨à¨®à¨¾à¨à© à¨à¨°à©
+ .accesskey = C
+toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2 =
+ .label = ਹਮà©à¨¶à¨¾à¨ ਵà©à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = A
+toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2 =
+ .label = à¨à¨¦à© ਨਾ ਵà©à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = N
+toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2 =
+ .label = ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ à¨à©±à¨¤à© ਹ੠ਵà©à¨à¨¾à¨
+ .accesskey = O
+toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks =
+ .label = ਸਠਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵà©à¨à©
+ .accesskey = h
+toolbar-context-menu-menu-bar-cmd =
+ .toolbarname = ਮà©à¨¨à© ਬਾਰà©
+ .accesskey = M
diff --git a/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl b/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6c701299478
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Strings in this file are used to localize button titles displayed on the
+# MacBook Touch Bar.
+back = ਪਿੱà¨à©
+forward = à¨
ੱà¨à©
+reload = ਮà©à©-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
+home = ਮà©à©±à¨-ਸਫ਼ਾ
+fullscreen = ਪà©à¨°à©-ਸà¨à¨°à©à¨¨
+touchbar-fullscreen-exit = ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਨà©à©° à¨à©±à¨¡à©
+find = ਲੱà¨à©
+new-tab = ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬
+add-bookmark = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à©à©
+reader-view = ਰà©à¨¡à¨° à¨à¨²à¨
+# Meant to match the string displayed in an empty URL bar.
+open-location = à¨à©à¨à© à¨à¨¾à¨ ਸਿਰਨਾਵਾਠਦਿà¨
+share = ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à©
+close-window = ਵਿੰਡ੠ਬੰਦ à¨à¨°à©
+open-sidebar = ਬਾਹà©à¨à¨
+
+# This string describes shortcuts for search.
+search-popover = à¨à©à¨ ਸ਼ਾਰà¨à¨à©±à¨
+# Describes searches limited to a specific scope
+# (e.g. searching only in history).
+search-search-in = à¨à¨¸ ਵਿੱਠà¨à©à¨à©:
+
+## Various categories of shortcuts for search.
+
+search-bookmarks = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
+search-history = à¨
ਤà©à¨¤
+search-opentabs = à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+search-tags = à¨à©à¨à¨¾à¨
+search-titles = à¨à¨¾à¨à¨à¨²à¨¾à¨
+
+##
+
diff --git a/browser/browser/translationNotification.ftl b/browser/browser/translationNotification.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..36cf9c3f451
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/translationNotification.ftl
@@ -0,0 +1,74 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These 2 strings are used to construct a sentence that contains a dropdown
+## showing the detected language of the current web page.
+## In en-US it looks like this:
+## This page is in [detected language] Translate this page?
+## "detected language" here is a language name coming from the
+## toolkit/intl/languageNames.ftl file; for some locales it may not be in
+## the correct grammar case to keep the same structure of the original
+## sentence.
+
+translation-notification-this-page-is-in =
+ .value = à¨à¨¹ ਸਫ਼ਾ ਹà©
+translation-notification-translate-this-page =
+ .value = à¨à¨¹ ਸਫ਼੠ਨà©à©° à¨
ਨà©à¨µà¨¾à¨¦ à¨à¨°à©?
+
+##
+
+translation-notification-translate-button =
+ .label = à¨
ਨà©à©à¨µà¨¾à¨¦
+translation-notification-not-now-button =
+ .label = ਹà©à¨£à© ਨਹà©à¨
+translation-notification-translating-content =
+ .value = â¦à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ ਸਮੱà¨à¨°à© ਦਾ à¨
ਨà©à¨µà¨¾à¨¦ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+
+## These 3 strings are used to construct a sentence that contains 2 dropdowns
+## showing the source and target language of a translated web page.
+## In en-US it looks like this:
+## This page has been translated from [from language] to [to language]
+## "from language" and "to language" here are language names coming from the
+## toolkit/intl/languageNames.ftl file; for some locales they may not be in
+## the correct grammar case to keep the same structure of the original
+## sentence.
+
+translation-notification-translated-from =
+ .value = à¨à¨¹ ਸਫ਼੠ਨà©à©°
+translation-notification-translated-to =
+ .value = ਤà©à¨
+# This string (empty in en-US) is for locales that need to display some text
+# after the second drop down for the sentence to be grammatically correct.
+translation-notification-translated-to-suffix =
+ .value = ਵਿੱਠà¨
ਨà©à¨µà¨¾à¨¦ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+
+##
+
+translation-notification-show-original-button =
+ .label = à¨
ਸਲ ਵà©à¨à¨¾à¨
+translation-notification-show-translation-button =
+ .label = à¨
ਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਵà©à¨à¨¾à¨
+translation-notification-error-translating =
+ .value = à¨à¨¹ ਸਫ਼੠ਨà©à©° à¨
ਨà©à¨µà¨¾à¨¦ à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨²à¨¤à© ਹà©à¥¤
+translation-notification-try-again-button =
+ .label = ਮà©à© à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à©
+translation-notification-service-unavailable =
+ .value = à¨
ਨà©à¨µà¨¾à¨¦ à¨à¨¸ ਸਮà©à¨ ਮà©à¨à©à¨¦ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤ ਬਾà¨
ਦ ਵਿੱਠਫà©à¨° à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à©à¥¤
+translation-notification-options-menu =
+ .label = à¨à©à¨£à¨¾à¨
+
+## The accesskey values used here should not clash with each other
+
+# Variables:
+# $langName (String): a language name coming from the toolkit/intl/languageNames.ftl file.
+translation-notification-options-never-for-language =
+ .label = { $langName } ਵਿੱਠà¨à¨¦à© à¨
ਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਨਾ à¨à¨°à©
+ .accesskey = N
+translation-notification-options-never-for-site =
+ .label = à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ ਦਾ à¨
ਨà©à¨µà¨¾à¨¦ à¨à¨¦à© ਨਾ à¨à¨°à©
+ .accesskey = e
+translation-notification-options-preferences =
+ .label = à¨
ਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਪਸੰਦ
+ .accesskey = T
diff --git a/browser/browser/upgradeDialog.ftl b/browser/browser/upgradeDialog.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..28d84ace191
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/upgradeDialog.ftl
@@ -0,0 +1,64 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Strings for the upgrade dialog that can be displayed on major version change.
+
+
+## New changes screen
+
+## Pin Firefox screen
+##
+## These title, subtitle and button strings differ between platforms as they
+## match the OS' application context menu item action where Windows uses "pin"
+## and "taskbar" while macOS "keep" and "Dock" (proper noun).
+
+## Default browser screen
+
+## Theme selection screen
+
+## Start screen
+
+# This title can be explicitly wrapped to control which words are on which line.
+upgrade-dialog-start-title = à©à¨¿à©°à¨¦à¨à© ਵਿੱਠਰੰà¨
+upgrade-dialog-start-subtitle = ਵੱà¨à©-ਵੱਠਨਵà©à¨ ਰੰà¨à¥¤ ਹà©à¨£ ਸà©à¨®à¨¿à¨¤ ਸਮà©à¨ ਲਠਹ੠ਮà©à¨à©à¨¦ ਹਨ।
+upgrade-dialog-start-primary-button = ਰੰà¨-ਢੰà¨à¨¾à¨ ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲਵà©
+upgrade-dialog-start-secondary-button = ਹà©à¨£à© ਨਹà©à¨
+
+## Colorway screen
+
+# This title can be explicitly wrapped to control which words are on which line.
+upgrade-dialog-colorway-title = à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਰੰà¨-ਸਮà©à¨¹ à¨à©à¨£à©
+# This is shown to users with a custom home page, so they can switch to default.
+upgrade-dialog-colorway-home-checkbox = ਵਿਸ਼੠ਵਾਲ੠ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡ ਨਾਲ Firefox ਮà©à©±à¨-ਸਫ਼੠ਲਠਬਦਲà©
+upgrade-dialog-colorway-primary-button = ਰੰà¨-ਢੰਠਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+upgrade-dialog-colorway-secondary-button = ਪਿà¨à¨²à¨¾ ਥà©à¨® ਲਿà¨à¨
+upgrade-dialog-colorway-theme-tooltip =
+ .title = ਮà©à¨² ਥà©à¨®à¨¾à¨ ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲਵà©
+# $colorwayName (String) - Name of colorway, e.g., Abstract, Cheers
+upgrade-dialog-colorway-colorway-tooltip =
+ .title = { $colorwayName } ਰੰà¨à¨¾à¨-ਢੰà¨à¨¾à¨ ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲਵà©
+upgrade-dialog-colorway-default-theme = ਮà©à¨²
+# "Auto" is short for "Automatic"
+upgrade-dialog-colorway-theme-auto = à¨à¨ªà©
+ .title = ਬà¨à¨¨à¨¾à¨, ਮà©à¨¨à© ਤ੠ਵਿੰਡà©à¨à¨ ਲਠà¨à¨ªà¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਿਸà¨à¨® ਥà©à¨® ਦ੠ਪਾਲਣਾ à¨à¨°à©
+upgrade-dialog-theme-light = ਹਲà¨à¨¾
+ .title = ਬà¨à¨¨à¨¾à¨, ਮà©à¨¨à© ਤ੠ਵਿੰਡà©à¨à¨à¨ ਲਠਹਲà¨à¨¾ ਥà©à¨® ਵਰਤà©
+upgrade-dialog-theme-dark = à¨à©à©à©à¨¹à¨¾
+ .title = ਬà¨à¨¨à¨¾à¨, ਮà©à¨¨à© ਤ੠ਵਿੰਡà©à¨à¨à¨ ਲਠà¨à©à©à©à¨¹à¨¾ ਥà©à¨® ਵਰਤà©
+upgrade-dialog-colorway-variation-soft = ਹਲà¨à¨¾
+ .title = à¨à¨¹ ਰੰà¨-ਢੰਠਵਰਤà©à¨
+upgrade-dialog-colorway-variation-balanced = ਸੰਤà©à¨²à¨¿à¨¤
+ .title = à¨à¨¹ ਰੰà¨-ਢੰਠਵਰਤà©à¨
+# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
+# emphasized text.
+upgrade-dialog-colorway-variation-bold = à¨à©à©à©à¨¹à¨¾
+ .title = à¨à¨¹ ਰੰà¨-ਢੰਠਵਰਤà©à¨
+
+## Thank you screen
+
+# This title can be explicitly wrapped to control which words are on which line.
+upgrade-dialog-thankyou-title = ਸਾਨà©à©° à¨à©à¨£à¨¨ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਧੰਨਵਾਦ ਹà©
+upgrade-dialog-thankyou-subtitle = { -brand-short-name } à¨à¨¼à©à¨°-ਫਾà¨à¨¦à¨¾ ਸੰà¨à¨ ਨ ਵਲà©à¨ ਤਿà¨à¨° à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à©à¨¾à¨¦ ਬਰਾà¨à©à¨° ਹà©à¥¤ ਮਿਲ à¨à© à¨
ਸà©à¨ ਵà©à©±à¨¬ ਨà©à©° ਵੱਧ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ, ਮà©à¨¬à©à¨¤ à¨
ਤ੠ਵੱਧ ਨਿੱà¨à© ਬਣਾ ਰਹ੠ਹਾà¨à¥¤
+upgrade-dialog-thankyou-primary-button = ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à©
diff --git a/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..18c9304e57f
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Note: This is currently placed under browser/base/content so that we can
+# get the strings to appear without having our localization community need
+# to go through and translate everything. Once these strings are ready for
+# translation, we'll move it to the locales folder.
+
+# This string is used so that the window has a title in tools that enumerate/look for window
+# titles. It is not normally visible anywhere.
+webrtc-indicator-title = { -brand-short-name } - ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਸੰà¨à©à¨¤à¨
+
+webrtc-sharing-window = ਤà©à¨¸à©à¨ ਹà©à¨° à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨ ਵਿੰਡ੠ਨਾਲ ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©à¥¤
+webrtc-sharing-browser-window = ਤà©à¨¸à©à¨ { -brand-short-name } ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©à¥¤
+webrtc-sharing-screen = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਸਾਰ੠ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਸਾà¨à¨à© à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©à¥¤
+webrtc-stop-sharing-button = ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਰà©à¨à©
+webrtc-microphone-unmuted =
+ .title = ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ ਬੰਦ à¨à¨°à©
+webrtc-microphone-muted =
+ .title = ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+webrtc-camera-unmuted =
+ .title = à¨à©à¨®à¨°à¨¾ ਬੰਦ à¨à¨°à©
+webrtc-camera-muted =
+ .title = à¨à©à¨®à¨°à¨¾ à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+webrtc-minimize =
+ .title = à¨à©±à¨à©-à¨à©±à¨ ਹà©à¨£ ਦਾ ਸੰà¨à©à¨¤à¨
+
+# This string will display as a tooltip on supported systems where we show
+# device sharing state in the OS notification area. We do not use these strings
+# on macOS, as global menu bar items do not have native tooltips.
+webrtc-camera-system-menu =
+ .label = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à¨¾ à¨à©à¨®à¨°à¨¾ ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©à¥¤ ਸਾà¨à¨à© à¨à¨°à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+webrtc-microphone-system-menu =
+ .label = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©à¥¤ ਸਾà¨à¨à© à¨à¨°à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+webrtc-screen-system-menu =
+ .label = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਵਿੰਡ੠à¨à¨¾à¨ ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਸਾà¨à¨à© à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©à¥¤ ਸਾà¨à¨à© à¨à¨°à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
diff --git a/browser/chrome/browser/accounts.properties b/browser/chrome/browser/accounts.properties
new file mode 100644
index 00000000000..36d419c5d46
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/accounts.properties
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (reconnectDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account
+reconnectDescription = %S ਨਾਲ ਮà©à©-à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (verifyDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account
+verifyDescription = %S ਨà©à©° ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
+
+# These strings are shown in a desktop notification after the
+# user requests we resend a verification email.
+verificationSentTitle = ਤਸਦà©à¨ à¨à©à¨à© à¨à¨
+# LOCALIZATION NOTE (verificationSentBody) - %S = Email address of user's Firefox Account
+verificationSentBody = %S ਨà©à©° ਤਸਦà©à¨à© ਲਿੰਠà¨à©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à¨¾ ਹà©
+verificationNotSentTitle = ਤਸਦà©à¨ à¨à©à¨à¨£ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ
+verificationNotSentBody = à¨
ਸà©à¨ à¨à¨¸ ਸਮà©à¨ ਤਸਦà©à¨à© à¨à¨®à©à¨² à¨à©à¨à¨£ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥਾਠਹਾà¨, ਬਾà¨
ਦ 'ਠà¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à©à¥¤
+
+# LOCALIZATION NOTE (deviceConnDisconnTitle) - the title shown in a notification
+# when either this device or another device has connected to, or disconnected
+# from, a Firefox Account.
+deviceConnDisconnTitle = ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ à¨à¨¾à¨¤à¨¾
+
+# LOCALIZATION NOTE (otherDeviceConnectedBody, otherDeviceConnectedBody.noDeviceName)
+# These strings are used in a notification shown when a new device joins the
+# Firefox account.
+# %S is the name of the new device; otherDeviceConnectedBody.noDeviceName is shown
+# instead of otherDeviceConnectedBody when the name is not known.
+otherDeviceConnectedBody = à¨à¨¹ à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਹà©à¨£ %S ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ ਹà©à¥¤
+otherDeviceConnectedBody.noDeviceName = à¨à¨¹ à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਹà©à¨£ ਨਵà©à¨ ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ ਹà©à¥¤
+
+# LOCALIZATION NOTE (thisDeviceConnectedBody) - used in a notification shown
+# after a Firefox Account is connected to the current device.
+thisDeviceConnectedBody = ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¾à¨®à¨¯à¨¾à¨¬à© ਨਾਲ ਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨ à¨à¨° à¨à©à©±à¨à© ਹà©
+
+# LOCALIZATION NOTE (thisDeviceDisconnectedBody) - used in a notification shown
+# after the Firefox Account was disconnected remotely.
+thisDeviceDisconnectedBody = à¨à¨¹ à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਡਿਸ-à¨à¨¨à©à¨à¨ ਹ੠à¨à©à©±à¨à¨¾ ਹà©à¥¤
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendToAllDevices.menuitem)
+# Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link.
+sendToAllDevices.menuitem = ਸਾਰ੠ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (manageDevices.menuitem)
+# Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link.
+manageDevices.menuitem = â¦à¨¡à¨¿à¨µà¨¾à¨à¨¸à¨¾à¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤ à¨à¨°à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.unconfigured, sendTabToDevice.unconfigured.label2)
+# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
+# and the Sync account is unconfigured. Redirects to a marketing page.
+sendTabToDevice.unconfigured.label2 = ਸਾà¨à¨¨-à¨à¨¨ ਨਹà©à¨ ਹà©
+sendTabToDevice.unconfigured = â¦à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à©à¨à¨£ ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.signintofxa)
+# Displayed in the Send Tabs context menu and the page action panel when FxA is not
+# configured. Allows users to immediately sign into FxA via the preferences.
+# %S is replaced by brandProductName.
+sendTabToDevice.signintofxa = â¦%S ਵਿੱਠਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨ à¨à¨°à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.singledevice, sendTabToDevice.connectdevice,
+# sendTabToDevice.singledevice.status)
+# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
+# and the Sync account has only 1 device. The sendTabToDevice.singledevice link
+# redirects to a marketing page, the sendTabToDevice.connectdevice redirects
+# to an FxAccounts page that tells to you to connect another device.
+sendTabToDevice.singledevice.status = à¨à©à¨ ਡਿਵਾà¨à¨¸ à¨à¨¨à©à¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©
+sendTabToDevice.singledevice = â¦à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à©à¨à¨£ ਬਾਰ੠ਸਿੱà¨à©
+sendTabToDevice.connectdevice = â¦à¨¹à©à¨° ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.verify, sendTabToDevice.verify.status)
+# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
+# and the Sync account is unverified. Redirects to the Sync preferences page.
+sendTabToDevice.verify.status = à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਤਸਦà©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©
+sendTabToDevice.verify = â¦à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¾à¨¤à© ਨà©à©° ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title,
+# multipleTabsArrivingNotification.title, unnamedTabsArrivingNotification2.body,
+# unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body, unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body,
+# singleTabArrivingWithTruncatedURL.body)
+# These strings are used in a notification shown when we're opening tab(s) another device sent us to display.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title)
+# The body for these is the URL of the tab received
+tabArrivingNotification.title = à¨à©à¨¬ ਮਿਲà©
+# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotificationWithDevice.title) %S is the device name
+tabArrivingNotificationWithDevice.title = %S ਤà©à¨ à¨à©à¨¬
+
+multipleTabsArrivingNotification.title = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਮਿਲà©à¨à¨
+# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotification2.body):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs received and #2 is the device name.
+unnamedTabsArrivingNotification2.body = #1 à¨à©à¨¬ #2 ਤà©à¨ ਪà©à©±à¨à© ਹà©;#1 à¨à©à¨¬à¨¾à¨ #2 ਤà©à¨ ਪà©à©±à¨à©à¨à¨ ਹਨ
+# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs received.
+unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body = #1 à¨à©à¨¬ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¨à©à¨à¨ ਹà©à¨ ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à¨ ਹà©;#1 à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à©à¨¤à© ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à¨à¨à¨ ਹਨ
+
+# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs received
+# This version is used when we don't know any device names.
+unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body = #1 à¨à©à¨¬ ਮਿਲà©;#1 à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਮਿਲà©à¨à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (singleTabArrivingWithTruncatedURL.body):
+# Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated.
+# Should display the URL with an indication that it's benen truncated.
+# %S is the portion of the URL that remains after truncation.
+singleTabArrivingWithTruncatedURL.body = %Sâ¦
+
diff --git a/browser/chrome/browser/browser.properties b/browser/chrome/browser/browser.properties
new file mode 100644
index 00000000000..3a8fe806585
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -0,0 +1,1014 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+nv_timeout=ਸਮਾਠਸਮਾਪਤ ਹà©à¨à¨
+openFile=ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+
+droponhometitle=ਮà©à©±à¨ ਸਫ਼ਾ ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©
+droponhomemsg=à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਡà©à¨à©à¨®à©à¨à¨ ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਮà©à©±à¨ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾà¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+droponhomemsgMultiple=à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਦਸਤਾਵà©à©à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© ਨਵà©à¨ ਮà©à©±à¨ ਸਫ਼੠'ਤ੠ਰੱà¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+
+# context menu strings
+
+# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine,
+# %2$S is the selection string.
+contextMenuSearch="%2$S" ਲਠ%1$S à¨à©à¨
+contextMenuSearch.accesskey=S
+contextMenuPrivateSearch=ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਵਿੱਠà¨à©à¨à©
+contextMenuPrivateSearch.accesskey=h
+# LOCALIZATION NOTE (contextMenuPrivateSearchOtherEngine): %S is the search
+# engine name as set for Private Browsing mode. This label is only used when
+# this engine is different from the default engine name used in normal mode.
+contextMenuPrivateSearchOtherEngine=à¨à©±à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਵਿੱਠ%S ਨਾਲ à¨à©à¨ à¨à¨°à©
+contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey=h
+
+# bookmark dialog strings
+
+bookmarkAllTabsDefault=[ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਦਾ ਨਾà¨]
+
+xpinstallPromptMessage=%S ਨ੠à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° à¨à©±à¨¤à© ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪà©à©±à¨à¨£ à¨à©±à¨¤à© ਰà©à¨ ਲਾà¨à¥¤
+# LOCALIZATION NOTE (xpinstallPromptMessage.header)
+# The string contains the hostname of the site the add-on is being installed from.
+xpinstallPromptMessage.header=%S ਨà©à©° à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¿à¨ ਦà©à¨£à© ਹà©?
+xpinstallPromptMessage.message=ਤà©à¨¸à©à¨ %S ਤà©à¨ à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©à¥¤ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਪੱà¨à¨¾ à¨à¨°à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ âਤ੠à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤
+xpinstallPromptMessage.header.unknown=à¨
ਣਪà¨à¨¾à¨¤à© ਸਾà¨à¨ ਨà©à©° à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨£ ਲਠਸਹਿਮਤ ਹà©?
+xpinstallPromptMessage.message.unknown=ਤà©à¨¸à©à¨ à¨
ਣਪà¨à¨¾à¨¤à© ਸਾà¨à¨ ਤà©à¨ à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©à¥¤ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਪੱà¨à¨¾ à¨à¨°à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ âਤ੠à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©à¥¤
+xpinstallPromptMessage.learnMore=à¨à¨¡-à¨à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਬਾਰ੠ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+xpinstallPromptMessage.dontAllow=ਮਨà¨à¨¼à©à¨°à© ਨਾ ਦਿà¨
+xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey=D
+xpinstallPromptMessage.neverAllow=à¨à¨¦à© ਵ੠à¨à©à¨¾à©à¨¤ ਨਾ ਦਿà¨
+xpinstallPromptMessage.neverAllow.accesskey=N
+# Accessibility Note:
+# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
+# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
+xpinstallPromptMessage.install=à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à©
+xpinstallPromptMessage.install.accesskey=C
+
+xpinstallDisabledMessageLocked=ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਦ੠à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸਿਸà¨à¨® ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਠਨ੠ਸਮਰੱਥ à¨à©à¨¤à© ਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+xpinstallDisabledMessage=ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਦ੠à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨¸ ਸਮà©à¨ à¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ ਸਮਰੱਥ ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à¨à© ਮà©à©-à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à©à¥¤
+xpinstallDisabledButton=ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+xpinstallDisabledButton.accesskey=n
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallBlockedByPolicy)
+# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by
+# enterprise policy. %1$S is replaced by the name of the add-on.
+# %2$S is replaced by the ID of add-on. %3$S is a custom message that
+# the administration can add to the message.
+addonInstallBlockedByPolicy=%1$S (%2$S) âਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸਿਸà¨à¨® ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਠਵਲà©à¨ ਪਾਬੰਦ੠ਲਾਠਹà©à¥¤%3$S
+# LOCALIZATION NOTE (addonDomainBlockedByPolicy)
+# This message is shown when the installation of add-ons from a domain
+# is blocked by enterprise policy.
+addonDomainBlockedByPolicy=ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸਿਸà¨à¨® ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਠਨ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਤà©à¨ ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪà©à©±à¨à¨£ ਤ੠ਰà©à¨ ਲਾਠਹà©à¥¤
+addonInstallFullScreenBlocked=ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਢੰਠâਠਹà©à¨£ à¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨£ ਦ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¿à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header,webextPerms.headerWithPerms,webextPerms.headerUnsigned,webextPerms.headerUnsignedWithPerms)
+# This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
+# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
+# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
+# for an example of the full dialog.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.header=%S à¨à©à©à¨¨à¨¾ ਹà©?
+webextPerms.headerWithPerms=%S à¨à©à©à¨¨ ਹà©? à¨à¨¹ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨à¨¾à©à¨¤à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à©à¨à¨ ਹà©à¨£à¨à©à¨à¨:
+webextPerms.headerUnsigned=%S à¨à©à©à¨¨ ਹà©? à¨à¨¹ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© ਹà©à¨ ਹà©à¥¤ ਦà©à¨à© à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨à¨¾à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਨਿੱà¨à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਲਠਸੰਨà©à¨¹ ਲਾ ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¸ ਦ੠ਸਰà©à¨¤ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਹ੠ਤਾਠਹ੠à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à©à©à©à¥¤
+webextPerms.headerUnsignedWithPerms=%S à¨à©à©à¨¨ ਹà©? à¨à¨¹ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© ਹà©à¨ ਹà©à¥¤ ਦà©à¨à© à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨à¨¾à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਨਿੱà¨à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਲਠਸੰਨà©à¨¹ ਲਾ ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¸ ਦ੠ਸਰà©à¨¤ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਹ੠ਤਾਠਹ੠à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à©à©à©à¥¤ à¨à¨¹ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨à¨¾à©à¨¤à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à©à¨à¨ ਹà©à¨£à¨à©à¨à¨:
+
+webextPerms.learnMore2=ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+webextPerms.add.label=ਸà©à¨§à©
+webextPerms.add.accessKey=A
+webextPerms.cancel.label=ਰੱਦ à¨à¨°à©
+webextPerms.cancel.accessKey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadMenuItem)
+# %1$S will be replaced with the localized name of the sideloaded add-on.
+# %2$S will be replace with the name of the application (e.g., Firefox, Nightly)
+webextPerms.sideloadMenuItem=%1$S ਨà©à©° %2$S 'ਠà¨à©à©à¨¿à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadHeader)
+# This string is used as a header in the webextension permissions dialog
+# when the extension is side-loaded.
+# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.sideloadHeader=%S ਨà©à©° à¨à©à©à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨
+webextPerms.sideloadText2=ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਤà©à¨ ਹà©à¨° ਪਰà©à¨à¨°à¨¾à¨® ਨ੠à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à© ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਰਾà¨à©à¨° ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à¨¸ à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਦà©à¨à¨ à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਬà©à¨¨à¨¤à©à¨à¨ ਦ੠ਪà©à¨¤à¨¾à¨² à¨à¨°à© à¨
ਤ੠ਸਮਰੱਥ à¨à¨¾à¨ ਰੱਦ à¨à¨°à¨¨ (à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ ਰਹਿਣ ਦà©à¨£) ਦ੠à¨à©à¨£ à¨à¨°à©à¥¤
+webextPerms.sideloadTextNoPerms=ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਤà©à¨ ਹà©à¨° ਪਰà©à¨à¨°à¨¾à¨® ਨ੠à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à© ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਰਾà¨à©à¨° ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ ਸਮਰੱਥ à¨à¨¾à¨ ਰੱਦ à¨à¨°à¨¨ (à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ ਰਹਿਣ ਦà©à¨£) ਦ੠à¨à©à¨£ à¨à¨°à©à¥¤
+
+webextPerms.sideloadEnable.label=ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+webextPerms.sideloadEnable.accessKey=E
+webextPerms.sideloadCancel.label=ਰੱਦ à¨à¨°à©
+webextPerms.sideloadCancel.accessKey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateMenuItem)
+# %S will be replaced with the localized name of the extension which
+# has been updated.
+webextPerms.updateMenuItem=%S ਨà©à©° ਨਵà©à¨à¨ à¨à¨à¨¾à©à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠ਲà©à© ਹà©
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
+# %S is replaced with the localized name of the updated extension.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.updateText2=%S ਨà©à©° à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à©à¨¤à© ਵਰà©à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¹à¨¨ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਨਵà©à¨à¨ à¨à¨à¨¾à©à¨¤à¨¾à¨ ਨà©à©° ਮਨà©à©à¨° à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਹà©à¨µà©à¨à¨¾à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਵਰà©à¨¨ ਨà©à©° ਰੱà¨à¨£ ਲਠâਰੱਦ à¨à¨°à©â ਨà©à©° à¨à©à¨£à©à¥¤ à¨à¨¹ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨à¨¾à©à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠ਲà©à© ਹà©à¨µà©à¨à©:
+
+webextPerms.updateAccept.label=à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à©
+webextPerms.updateAccept.accessKey=U
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader)
+# %S is replace with the localized name of the extension requested new
+# permissions.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.optionalPermsHeader=%S ਨ੠ਹà©à¨° à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠ਮੰਠà¨à©à¨¤à© ਹà©à¥¤
+webextPerms.optionalPermsListIntro=à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à¨¾ ਹà©:
+webextPerms.optionalPermsAllow.label=ਮਨà©à©à¨°
+webextPerms.optionalPermsAllow.accessKey=A
+webextPerms.optionalPermsDeny.label=à¨à¨¨à¨à¨¾à¨°
+webextPerms.optionalPermsDeny.accessKey=D
+
+webextPerms.description.bookmarks=ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਪà©à©à¨¹à¨¨ à¨
ਤ੠ਸà©à¨§à¨£
+webextPerms.description.browserSettings=ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਪà©à©à¨¹à¨¨ à¨
ਤ੠ਸà©à¨§à¨£
+webextPerms.description.browsingData=ਤਾà©à¨¾ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨ à¨
ਤà©à¨¤, à¨à©à¨à©à© à¨
ਤ੠ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਸਾਫ਼ à¨à¨°à¨¨
+webextPerms.description.clipboardRead=à¨à¨²à¨¿à©±à¨ªà¨¬à©à¨°à¨¡ ਤà©à¨ ਡਾà¨à¨¾ ਲà©à¨£
+webextPerms.description.clipboardWrite=à¨à¨²à¨¿à©±à¨ªà¨¬à©à¨°à¨¡ 'ਠਡਾà¨à¨¾ à¨à¨¨à¨ªà©à©±à¨ à¨à¨°à¨¨
+webextPerms.description.declarativeNetRequest=à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਸà©à© ਤà©à¨ ਸਮੱà¨à¨°à© à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+webextPerms.description.devtools=ਡਿਵà©à¨²à¨ªà¨° à¨à©à¨²à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à¨ªà¨£à© ਡਾà¨à© ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਦਿà¨
+webextPerms.description.downloads=ਫ਼ਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਨà©à©° ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ à¨
ਤ੠ਬਰਾà¨à©à¨° ਦ੠ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨
ਤà©à¨¤ ਨà©à©° ਪà©à©à¨¹à¨£ à¨
ਤ੠ਸà©à¨§à¨£
+webextPerms.description.downloads.open=à¨à¨ªà¨£à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° 'ਤ੠ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£
+webextPerms.description.find=ਸਾਰà©à¨à¨ à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦ੠ਲਿà¨à¨¤ ਨà©à©° ਪà©à©à¨¹à¨¨
+webextPerms.description.geolocation=ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਲਠਪਹà©à©°à¨
+webextPerms.description.history=ਬਰਾà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨
ਤà©à¨¤ ਲਠਪਹà©à©°à¨
+webextPerms.description.management=à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਰਤà©à¨ ਦ੠ਨਿà¨à¨°à¨¾à¨¨à© à¨à¨°à¨¨ à¨
ਤ੠ਥà©à¨®à¨¾à¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤ à¨à¨°à©
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging)
+# %S will be replaced with the name of the application
+webextPerms.description.nativeMessaging=%S ਤà©à¨ ਬਿਨਾਠਹà©à¨° ਪਰà©à¨à¨°à¨¾à¨®à¨¾à¨ ਨਾਲ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¿à¨à¨ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ à¨à¨°à¨¨
+webextPerms.description.notifications=ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਸà©à¨à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਦਿà¨à¨¾à¨à¨£
+webextPerms.description.pkcs11=à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à©à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¼à¨¿à¨ ਪਰਮਾਣà¨à¨¿à¨¤à¨¾ ਸà©à¨µà¨¾à¨µà¨¾à¨ ਦà©à¨£
+webextPerms.description.privacy=ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਪà©à©à¨¹à¨¨ ਤ੠ਸà©à¨§à¨£
+webextPerms.description.proxy=ਬਰਾà¨à©à¨° ਪਰਾà¨à¨¸à© ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à¨°à¨¨
+webextPerms.description.sessions=ਹà©à¨£à© ਹ੠ਬੰਦ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਲਠਪਹà©à©°à¨
+webextPerms.description.tabs=ਬਰਾà¨à©à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਲਠਪਹà©à©°à¨
+webextPerms.description.tabHide=ਬਰਾà¨à©à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਲà©à¨à¨¾à¨à¨£ à¨
ਤ੠ਵà©à¨à¨¾à¨à¨£
+webextPerms.description.topSites=ਬਰਾà¨à©à¨° à¨
ਤà©à¨¤ ਲਠਪਹà©à©°à¨
+webextPerms.description.webNavigation=ਨà©à¨µà©à¨à©à¨¶à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਬਰਾà¨à©à¨° ਸਰà¨à¨°à¨®à© ਲਠਪਹà©à©°à¨
+
+webextPerms.hostDescription.allUrls=ਸਾਰà©à¨à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਡਾà¨à© ਵਾਸਤ੠ਪਹà©à©°à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard)
+# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension
+# is requesting access (e.g., mozilla.org)
+webextPerms.hostDescription.wildcard=%S ਡà©à¨®à©à¨¨ ਵਿੱਠਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਡਾà¨à© ਲਠਪਹà©à©°à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
+# domains for which this webextension is requesting permission.
+webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=#1 ਹà©à¨° ਡà©à¨®à©à¨¨ ਵਿੱਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਡਾà¨à© ਲਠਪਹà©à©°à¨;#1 ਹà©à¨° ਡà©à¨®à©à¨¨à¨¾à¨ ਵਿੱਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਡਾà¨à© ਲਠਪਹà©à©°à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite)
+# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension
+# is requesting access (e.g., www.mozilla.org)
+webextPerms.hostDescription.oneSite=%S ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਡਾà¨à© ਵਾਸਤ੠ਪਹà©à©°à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites)
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
+# hosts for which this webextension is requesting permission.
+webextPerms.hostDescription.tooManySites=#1 ਹà©à¨° ਸਾà¨à¨ à¨à©±à¨¤à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਡਾà¨à© ਲਠਪਹà©à©°à¨;#1 ਹà©à¨° ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਡਾà¨à© ਲਠਪਹà©à©°à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextSitePerms.headerWithPerms,webextSitePerms.headerUnsignedWithPerms)
+# This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
+# %1$S is replaced with the localized name of the extension being installed.
+# %2$S will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextSitePerms.headerWithPerms=%1$S ਨà©à©° à¨à©à©à¨¨à¨¾ ਹà©? à¨à¨¹ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਨà©à©° %2$S ਲਠà¨
ੱà¨à© ਦਿੱਤà©à¨à¨ ਸਮਰੱਥਾ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿੱਤ੠ਹà©:
+webextSitePerms.headerUnsignedWithPerms=%1$S à¨à©à©à¨¨à© ਹà©? à¨à¨¹ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਤਸਦà©à¨ à¨à©à¨¤à© ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¼à¨°à¨¾à¨¬ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨à¨¾à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਨਿੱà¨à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨°à© à¨à¨° ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° à¨à©±à¨¤à© ਸੰਨà©à¨¹ ਲਾ ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ। à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਸਰà©à¨¤ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਹà©à¨µà© ਤਾਠਹ੠à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à©à©à©à¥¤ à¨à¨¹ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਨà©à©° %2$S ਲਠà¨
ੱà¨à© ਦਿੱਤà©à¨à¨ ਸਮਰੱਥਾਵਾਠਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿੱਤ੠à¨à¨ ਹà©:
+
+# These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties
+webextSitePerms.description.midi=MIDI ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਲਠਪਹà©à©°à¨
+webextSitePerms.description.midi-sysex=SysEx ਸਹਿਯà©à¨ ਲਠMIDI ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਲਠਪਹà©à©°à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (webext.defaultSearch.description)
+# %1$S is replaced with the localized named of the extension that is asking to change the default search engine.
+# %2$S is replaced with the name of the current search engine
+# %3$S is replaced with the name of the new search engine
+webext.defaultSearch.description=%1$S ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਡਿਫਾਲਠà¨à©à¨ à¨à©°à¨à¨£ ਨà©à©° %2$S ਤà©à¨ %3$S ਲਠਬਦਲਣਾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à© à¨à¨¹ ਠà©à¨ ਹà©?
+webext.defaultSearchYes.label=ਹਾà¨
+webext.defaultSearchYes.accessKey=Y
+webext.defaultSearchNo.label=ਨਹà©à¨
+webext.defaultSearchNo.accessKey=N
+
+# LOCALIZATION NOTE (webext.remove.confirmation.message)
+# %1$S is the name of the extension which is about to be removed.
+# %2$S is brandShorterName
+webext.remove.confirmation.message=%1$S ਨà©à©° %2$S ਵਿੱà¨à©à¨ ਹà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ ਹà©?
+webext.remove.confirmation.button=ਹà¨à¨¾à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonPostInstall.message3)
+# %S is replaced with the localized named of the extension that was
+# just installed.
+addonPostInstall.message3=%S ਨà©à©° à¨à©à©à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨ ਸà©à¥¤
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonDownloadingAndVerifying):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
+addonDownloadingAndVerifying=à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਨà©à©° ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨
ਤ੠ਤਸਦà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©â¦;#1 à¨à¨¡-à¨à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨
ਤ੠ਤਸਦà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©â¦
+addonDownloadVerifying=à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾à¨°à© ਹà©
+
+addonInstall.unsigned=(ਨਾ-à¨à¨¾à¨à¨ à¨à©à¨¤à©)
+addonInstall.cancelButton.label=ਰੱਦ à¨à¨°à©
+addonInstall.cancelButton.accesskey=C
+addonInstall.acceptButton2.label=à¨à©à©à©
+addonInstall.acceptButton2.accesskey=A
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallMessage,addonConfirmInstallUnsigned):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is brandShortName
+# #2 is the number of add-ons being installed
+addonConfirmInstall.message=à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ #1 ਵਿੱਠà¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©:;à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ #1 ਵਿੱਠ#2 à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©:
+addonConfirmInstallUnsigned.message=ਸਾਵਧਾਨ: à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ #1 ਵਿੱਠਨਾ-à¨à¨¾à¨à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à¨¼à¨¤à¨°à© ਬਾਰ੠ਸਮਠà¨à© à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à©à¥¤;ਸਾਵਧਾਨ: à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ #1 ਵਿੱਠਨਾ-à¨à¨¾à¨à¨ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ #2 à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à¨¼à¨¤à¨°à© ਬਾਰ੠ਸਮਠà¨à© à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à©à¥¤
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallSomeUnsigned.message):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is brandShortName
+# #2 is the total number of add-ons being installed (at least 2)
+addonConfirmInstallSomeUnsigned.message=;ਸਾਵਧਾਨ: à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ #1 ਵਿੱਠ#2 à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©, à¨à¨¿à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਵਿੱà¨à©à¨ à¨à©à¨ ਨਾ-à¨à¨¾à¨à¨ à¨à©à¨¤à© ਹਨ। à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਧਿà¨à¨¨ ਰੱà¨à©à¥¤
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstalled):
+# %S is the name of the add-on
+addonInstalled=%S ਨà©à©° à¨à¨¾à¨®à¨¯à¨¾à¨¬à© ਨਾਲ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à¨¾ ਹà©à¥¤
+# LOCALIZATION NOTE (addonsGenericInstalled):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of add-ons
+addonsGenericInstalled=#1 à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨®à¨¯à¨¾à¨¬à© ਨਾਲ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à¨¾ ਹà©;#1 à¨à¨¡-à¨à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨®à¨¯à¨¾à¨¬à© ਨਾਲ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à¨¾ ਹà©à¥¤
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallError-1, addonInstallError-2, addonInstallError-3, addonInstallError-4, addonInstallError-5, addonInstallError-8, addonLocalInstallError-1, addonLocalInstallError-2, addonLocalInstallError-3, addonLocalInstallError-4, addonLocalInstallError-5):
+# %1$S is the application name, %2$S is the add-on name
+addonInstallError-1=à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©à¨£ à¨à¨°à¨à© à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨à¥¤
+addonInstallError-2=à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à¨®à©à¨¦ à¨à©à¨¤à© %1$S à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਨਾਲ ਨਹà©à¨ ਮਿਲਦ੠ਹà©à¥¤
+addonInstallError-3=à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਤà©à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ à¨à¨¾à¨ªà¨¦à© ਹà©à¥¤
+addonInstallError-4=%2$S ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ %1$S ਲà©à©à©à¨à¨¦à© ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° ਸà©à¨§ ਨਹà©à¨ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+addonInstallError-5=%1$S ਨ੠à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਨਾ-ਤਸਦà©à¨ ਹà©à¨ à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਹà©à¨£ ਤà©à¨ ਰà©à¨ ਦਿੱਤ੠ਹà©à¥¤
+addonInstallError-8=%2$S à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨¸ à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਲਠà¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+addonLocalInstallError-1=à¨à¨¸ à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ ਫਾà¨à¨²-ਸਿਸà¨à¨® ਦ੠à¨à¨²à¨¤à© ਹà©à¥¤
+addonLocalInstallError-2=à¨à¨¸ à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à¨®à©à¨¦ à¨à©à¨¤à© %1$S à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਨਾਲ ਮਿਲਦ੠ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+addonLocalInstallError-3=à¨à¨¸ à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ à¨à¨¾à¨ªà¨¦à© ਹà©à¥¤
+addonLocalInstallError-4=%2$S ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ %1$S ਲà©à©à©à¨à¨¦à© ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° ਸà©à¨§ ਨਹà©à¨ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+addonLocalInstallError-5=à¨à¨¸ à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¸ ਦ੠ਤਸਦà©à¨ ਨਹà©à¨ ਹ੠ਸà¨à© ਹà©à¥¤
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorIncompatible):
+# %1$S is the application name, %2$S is the application version, %3$S is the add-on name
+addonInstallErrorIncompatible=%3$S ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ %1$S %2$S ਲਠਢà©à©±à¨à¨µà©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorBlocklisted): %S is add-on name
+addonInstallErrorBlocklisted=%S ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਸਥਿਰਤਾ à¨à¨¾à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਸਮੱਸਿà¨à¨µà¨¾à¨ ਦਾ ਵੱਡਾ à¨à¨¼à¨¤à¨°à¨¾ ਹà©à¥¤
+
+unsignedAddonsDisabled.message=à¨à©±à¨ à¨à¨¾à¨ ਵੱਧ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਹà©à¨à¨à¨ à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਨà©à©° ਤਸਦà©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ à¨
ਤ੠à¨
ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+unsignedAddonsDisabled.learnMore.label=ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey=L
+
+# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.message): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked.
+popupWarning.message=#1 ਨ੠à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ ਤà©à¨ ਪà©à¨ªà¨
ੱਪ ਵਿੰਡ੠à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਤà©à¨ ਰà©à¨à© ਹà©à¥¤;#1 ਨ੠à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ ਤà©à¨ #2 ਪà©à¨ªà¨
ੱਪ ਵਿੰਡà©à© à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਤà©à¨ ਰà©à¨à©à¨à¨ ਹਨ।
+# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.exceeded.message): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is left empty for English, since the number of blocked pop-ups is always greater than 1.
+# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked.
+popupWarning.exceeded.message=;#1 ਨ੠à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਤà©à¨ #2 ਤà©à¨ ਵੱਧ ਪà©à¨ª-à¨
ੱਪ ਵਿੰਡà©à¨à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ âਤ੠ਰà©à¨ ਲਾਠਹà©à¥¤
+popupWarningButton=à¨à©à¨£à¨¾à¨
+popupWarningButton.accesskey=O
+popupWarningButtonUnix=ਮà©à¨°à© ਪਸੰਦ
+popupWarningButtonUnix.accesskey=P
+popupShowPopupPrefix='%S' ਨà©à©° ਵà©à¨à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (geolocationLastAccessIndicatorText): %S is the relative time of the most recent geolocation access (e.g. 5 min. ago)
+geolocationLastAccessIndicatorText=à¨à¨à¨°à© à¨à¨à¨¸à©à¨¸ %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (openProtocolHandlerPermissionEntryLabel): %S is the scheme of the protocol the site may open an application for. For example: mailto
+openProtocolHandlerPermissionEntryLabel=%S:// links
+
+crashedpluginsMessage.title=%S ਪਲੱà¨à¨à¨¨ à¨à¨°à©à¨¸à¨¼ à¨à¨° à¨à¨ ਹà©à¥¤
+crashedpluginsMessage.reloadButton.label=ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਮà©à©-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
+crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R
+crashedpluginsMessage.submitButton.label=à¨à¨°à©à¨¸à¨¼ ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨à©
+crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S
+crashedpluginsMessage.learnMore=â¦à¨¹à©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+
+# Keyword fixup messages
+# LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit
+# a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already
+# loaded a search page for the given word. An infobar then asks to the user
+# whether he rather wanted to visit the host. %S is the recognized host.
+keywordURIFixup.message=à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮਤਲਬ %S à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨£ ਤà©à¨ ਹà©?
+keywordURIFixup.goTo=ਹਾà¨, ਮà©à¨¨à©à©° %S à¨à©±à¨¤à© ਲ੠à¨à© à¨à¨¾à¨
+keywordURIFixup.goTo.accesskey=Y
+
+pluginInfo.unknownPlugin=à¨
ਣਪà¨à¨¾à¨¤à¨¾
+
+# Flash activation doorhanger UI
+flashActivate.message=à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨
ਡà©à¨¬ ਫਲà©à¨¶ (Adobe Flash) à¨à©±à¨²à¨£ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦà©à¨£à© à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©? à¨à©à¨µà¨² à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨°à©à¨¸à©à¨¯à©à¨ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਹ੠à¨
ਡà©à¨¬ ਫਲà©à¨¶ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦà©à¨£à© à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à© ਹà©à¥¤
+flashActivate.outdated.message=à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨
ਡà©à¨¬ ਫਲà©à¨¶ (Adobe Flash) ਦ੠ਪà©à¨°à¨¾à¨£à© ਵਰà©à¨¨ ਨà©à©° à¨à©±à¨²à¨£ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦà©à¨£à© à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©? ਪà©à¨°à¨¾à¨£à© ਵਰà©à¨¨ ਬਰਾà¨à©à¨° à¨à¨¾à¨°à¨à©à©à¨¾à¨°à© à¨
ਤ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+flashActivate.noAllow=à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਨਾ ਦਿà¨
+flashActivate.allow=à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿà¨
+flashActivate.noAllow.accesskey=D
+flashActivate.allow.accesskey=A
+
+# in-page UI
+# LOCALIZATION NOTE (PluginClickToActivate2): Two changes were done to the
+# previous version of the string. The first is that we changed the wording from
+# "Activate" to "Run", because it's shorter and feels less technical in English.
+# Feel free to keep using the previous wording in your language if it's already
+# the best one.
+# The second change is that we removed the period at the end of the phrase, because
+# it's not natural in our UI, and the underline was removed from this, so it doesn't
+# look like a link anymore. We suggest that everyone removes that period too.
+PluginClickToActivate2=%S à¨à¨²à¨¾à¨
+PluginVulnerableUpdatable=à¨à¨¹ ਪਲੱà¨à¨à¨¨ à¨à¨®à©à©à¨° ਹ੠à¨
ਤ੠à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨£à© à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à© ਹà©à¥¤
+PluginVulnerableNoUpdate=à¨à¨¹ ਪਲੱà¨à¨à¨¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à¨®à©à©à¨°à© ਹà©à¥¤
+
+# Sanitize
+# LOCALIZATION NOTE (update.downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the
+# version of the update: "Update to 28.0".
+update.downloadAndInstallButton.label=%S ਲਠà¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à©
+update.downloadAndInstallButton.accesskey=U
+
+menuOpenAllInTabs.label=ਸਠਨà©à©° à¨à©à¨¬à¨¾à¨ 'ਠà¨à©à¨²à©à¨¹à©
+
+# History menu
+# LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
+# see bug 394759
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 Window Title, #2 Number of tabs
+menuUndoCloseWindowLabel=#1 (ਤ੠#2 ਹà©à¨° à¨à©à¨¬);#1 (ਤ੠#2 à¨
ਤ੠ਹà©à¨° à¨à©à¨¬à¨¾à¨)
+menuUndoCloseWindowSingleTabLabel=#1
+
+# Unified Back-/Forward Popup
+tabHistory.current=à¨à¨¹ ਸਫ਼੠à¨à©±à¨¤à© ਰਹà©
+
+# Unified Back-/Forward Popup
+tabHistory.reloadCurrent=à¨à¨¹ ਸਫ਼ਾ ਮà©à©-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
+tabHistory.goBack=à¨à¨¹ ਸਫ਼੠à¨à©±à¨¤à© ਪਿੱà¨à© à¨à¨¾à¨
+tabHistory.goForward=à¨à¨¹ ਸਫ਼੠ਲਠà¨
ੱà¨à© à¨à¨¾à¨
+
+# URL Bar
+pasteAndGo.label=à¨à©à¨ªà© à¨
ਤ੠à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+# LOCALIZATION NOTE (reloadButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for reloading the current page
+reloadButton.tooltip=ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਸਫ਼ਾ ਮà©à© ਲà©à¨¡ à¨à¨°à© (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page
+stopButton.tooltip=à¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਲà©à¨¡ ਹà©à¨£ ਤà©à¨ ਰà©à¨à© (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100%
+urlbar-zoom-button.tooltip=à©à©à¨® ਪੱਧਰ ਮà©à©-ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à© (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (reader-mode-button.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for entering/exiting reader view
+reader-mode-button.tooltip=ਰà©à¨¡à¨° à¨à¨²à¨ ਬਦਲ੠(%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level,
+# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define
+# format specifiers, so it needs to be escaped).
+zoom-button.label = %S%%
+
+# Block autorefresh
+refreshBlocked.goButton=ਮਨà¨à¨¼à©à¨°
+refreshBlocked.goButton.accesskey=A
+refreshBlocked.refreshLabel=%S ਨ੠à¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਨà©à©° à¨à¨à©à¨®à©à¨à¨¿à¨ ਹ੠ਮà©à©-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਰà©à¨ ਦਿੱਤਾ ਹà©à¥¤
+refreshBlocked.redirectLabel=%S ਨ੠à¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਹà©à¨° ਸਫ਼੠ਲਠà¨à¨à©à¨®à©à¨à¨¿à¨ ਹ੠ਮà©à©-ਡਿਰà©à¨à¨ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਰà©à¨ ਦਿੱਤਾ ਹà©à¥¤
+
+# General bookmarks button
+# LOCALIZATION NOTE (bookmarksMenuButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "Show All Bookmarks"
+bookmarksMenuButton.tooltip=à¨à¨ªà¨£à© ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵà©à¨à© (%S)
+
+# Downloads button tooltip
+# LOCALIZATION NOTE (downloads.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "Downloads"
+downloads.tooltip=à¨à¨¾à¨°à© ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਦ੠ਤਰੱà¨à© ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵà©à¨à© (%S)
+
+# New Window button tooltip
+# LOCALIZATION NOTE (newWindowButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "New Window"
+newWindowButton.tooltip=ਨਵà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à© (%S)
+
+# New Tab button tooltip
+# LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "New Tab"
+newTabButton.tooltip=ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à© (%S)
+newTabContainer.tooltip=ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ (%S) à¨à©à¨²à©à¨¹à©\nਨਵà©à¨ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨¬ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਲਠਦਬਾ à¨à© ਰੱà¨à©
+newTabAlwaysContainer.tooltip=ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਲਠà¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° à¨à©à¨£à©
+
+# Offline web applications
+offlineApps.available3=%S ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° à¨à©±à¨¤à© ਡਾà¨à¨¾ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ ਦ੠ਮਨà©à©à¨°à© ਦà©à¨£à© ਹà©?
+offlineApps.allow.label=ਮਨà¨à¨¼à©à¨°
+offlineApps.allow.accesskey=A
+offlineApps.block.label=ਪਾਬੰਦà©
+offlineApps.block.accesskey=B
+
+# Canvas permission prompt
+# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt2): %S is hostname
+canvas.siteprompt2=%S ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© HTML5 à¨à©à¨¨à¨µà¨¸ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਵਰਤਣ ਲਠਸਹਿਮਤ੠ਦà©à¨£à© ਹà©?
+canvas.siteprompt2.warning=à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨¤à¨° ਨà©à©° ਵਿਲੱà¨à¨£ ਤà©à¨° à¨à©±à¨¤à© ਪà¨à¨¾à¨£ ਲਠਵਰਤਿਠà¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+canvas.block=ਪਾਬੰਦà©
+canvas.block.accesskey=B
+canvas.allow2=ਮਨà¨à¨¼à©à¨°
+canvas.allow2.accesskey=A
+canvas.remember2=à¨à¨¹ ਫ਼à©à¨¸à¨²à© ਨà©à©° ਯਾਦ ਰੱà¨à©
+
+# WebAuthn prompts
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerPrompt2): %S is hostname
+webauthn.registerPrompt2=%S ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à©à¨à¨ ਵਿੱà¨à©à¨ à¨à©±à¨ ਨਾਲ à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਰà¨à¨¿à¨¸à¨à¨° à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©±à¨ ਨà©à©° ਹà©à¨£ à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à¨à© ਪਰਮਾਣਿਤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¾à¨ ਰੱਦ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPrompt3):
+# %S is hostname.
+# The website is asking for extended information about your
+# hardware authenticator that shouldn't be generally necessary. Permitting
+# this is safe if you only use one account at this website. If you have
+# multiple accounts at this website, and you use the same hardware
+# authenticator, then the website could link those accounts together.
+# And this is true even if you use a different profile / browser (or even Tor
+# Browser). To avoid this, you should use different hardware authenticators
+# for different accounts on this website.
+webauthn.registerDirectPrompt3=%S ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à©à©°à¨à© ਬਾਰ੠ਵਧà©à¨ à¨à¨¾à¨£à¨¾à¨à¨°à© ਦ੠ਮੰਠà¨à¨° ਰਹ੠ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPromptHint):
+# %S is brandShortName
+webauthn.registerDirectPromptHint=%S ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਲਠà¨à¨¸ ਨà©à©° à¨
ਣਪà¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਬਣਾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, ਪਰ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ à¨à¨¸ à¨à©à©°à¨à© ਤà©à¨ à¨à¨¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à© à¨à¨¨à¨à¨¾à¨° à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਤਾਠਤà©à¨¸à©à¨ ਫà©à¨° à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.signPrompt2): %S is hostname
+webauthn.signPrompt2=%S ਰà¨à¨¿à¨¸à¨à¨°à¨¡ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à©à©°à¨à© ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ ਹà©à¨£ à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à¨à© ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨¤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©, à¨à¨¾à¨ ਰੱਦ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+webauthn.cancel=ਰੱਦ à¨à¨°à©
+webauthn.cancel.accesskey=c
+webauthn.proceed=à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à©
+webauthn.proceed.accesskey=p
+webauthn.anonymize=à¨à¨¿à¨µà©à¨ ਵ੠à¨
ਣਪà¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਬਣਾਠਰੱà¨à©
+
+# Spoof Accept-Language prompt
+privacy.spoof_english=ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¾à¨¶à¨¾ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° à¨
à©°à¨à¨°à©à©à© ਵਿੱਠਤਬਦà©à¨² à¨à¨°à¨¨ ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਲਠਪà¨à¨¾à¨£ à¨à¨à© ਹ੠à¨à¨¾à¨µà©à¨à© à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© ਵਧà©à¨à©à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਵà©à©±à¨¬ ਸà©à© ਦ੠à¨
à©°à¨à¨°à©à©à© à¨à¨¾à¨¶à¨¾ ਵਰà©à¨¨ ਲਠਬà©à¨¨à¨¤à© à¨à¨°à¨¨à© à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+
+# LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
+# %S is the hostname of the site that is being displayed.
+identity.identified.verifier=à¨à¨¾à¨à¨à¨¿à¨: %S
+identity.identified.verified_by_you=ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ ਲਠà¨à©±à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à©à¨ ਸ਼ਾਮਲ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+identity.identified.state_and_country=%S, %S
+identity.ev.contentOwner2=ਸਰà¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨¤à¨¾: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label):
+# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar
+# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long.
+identity.notSecure.label=ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਨਹà©à¨
+identity.notSecure.tooltip=à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਨਹà©à¨ ਹà©
+
+identity.extension.label=à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨ (%S)
+identity.extension.tooltip=à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਰਾਹà©à¨ ਲà©à¨¡ à¨à©à¨¤à¨¾: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.trackersView.blocked.label):
+# This label is shown next to a tracker in the trackers subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.trackersView.blocked.label=ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨
+
+contentBlocking.trackersView.empty.label=à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਲਠà¨à©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨à¨¿à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookies.blockingTrackers.label, contentBlocking.cookies.blocking3rdParty.label,
+# contentBlocking.cookies.blockingUnvisited.label,contentBlocking.cookies.blockingAll.label):
+contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label=à¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à¨°à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠à¨à©à¨à©à¨à¨¼
+contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label=ਤà©à¨à©-ਧਿਰ à¨à©à¨à©à¨à¨¼
+contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label=ਨਾ-à¨à©à¨²à©à¨¹à© ਸਾà¨à¨ à¨à©à¨à©à©
+contentBlocking.cookies.blockingAll2.label=ਸਾਰ੠à¨à©à¨à©à¨à¨¼
+
+contentBlocking.cookiesView.firstParty.label=à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਤà©à¨
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label):
+# This references the header from contentBlocking.cookiesView.firstParty.label:
+# "[Cookies] From This Site: None detected on this site".
+contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label=à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨
+
+contentBlocking.cookiesView.trackers2.label=à¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à¨°à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠à¨à©à¨à©à¨à¨¼
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label):
+# This references the header from contentBlocking.cookiesView.trackers.label:
+# "Tracking Cookies: None detected on this site".
+contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label=à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨à¨¿à¨
+
+contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label=ਤà©à¨à©-ਧਿਰ à¨à©à¨à©à¨à¨¼
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label):
+# This references the header from contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label:
+# "Third-Party Cookies: None detected on this site".
+contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label=à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨à¨¿à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.allowed.label):
+# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Allowed"
+contentBlocking.cookiesView.allowed.label=à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਦਿੱਤà©
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.blocked.label):
+# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.cookiesView.blocked.label=ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip): %S is the domain of the site.
+contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip=%S ਲਠà¨à©à¨à©à¨à¨¼ à¨à©à¨ ਨà©à©° ਸਾਫ਼ à¨à¨°à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label):
+# This label is shown next to a fingerprinter in the fingerprinters subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label=ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cryptominersView.blocked.label):
+# This label is shown next to a cryptominer in the cryptominers subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.cryptominersView.blocked.label=ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨
+
+trackingProtection.icon.activeTooltip2=ਸਮਾà¨à¨¿à¨ ਮà©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨°à©à¨à¨°, à¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨à©à© ਤ੠ਫਿੰà¨à¨°à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨à¨°à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨à¨£à©à¥¤
+trackingProtection.icon.disabledTooltip2=à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਲਠਵਾਧਾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਬੰਦ ਹà©à¥¤
+# LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip): %S is brandShortName.
+trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip=%S ਵਲà©à¨ à¨à¨¾à¨£à©-ਪà¨à¨¾à¨£à© à¨à©à¨ ਵ੠à¨à¨°à©à¨à¨° à¨à¨¸ ਸਫ਼੠âਤ੠à¨à©à¨à© ਨਹà©à¨ à¨à¨ ਹਨ।
+
+# LOCALIZATION NOTE (protections.header):
+# Header of the Protections Panel. %S is replaced with the site's hostname.
+protections.header=%S ਲਠਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (protections.disableAriaLabel):
+# Text that gets spoken by a screen reader if the button will disable protections.
+# %s is the site's hostname.
+protections.disableAriaLabel=%S ਲਠਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨à¨µà¨¾à¨ à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (protections.enableAriaLabel):
+# Text that gets spoken by a screen reader if the button will enable protections.
+# %s is the site's hostname.
+protections.enableAriaLabel=%S ਲਠਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨à¨µà¨¾à¨ ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+
+# Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel
+protections.blocking.fingerprinters.title=ਫਿੰà¨à¨°à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨à¨°à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+protections.blocking.cryptominers.title=à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à©à¨®à¨¾à¨à¨¨à¨°à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+protections.blocking.cookies.trackers.title=à¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à¨°à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠à¨à©à¨à©à¨à¨¼ âਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+protections.blocking.cookies.3rdParty.title=ਤà©à¨à©-ਧਿਰ à¨à©à¨à©à¨à¨¼ âਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+protections.blocking.cookies.all.title=ਸਾਰ੠à¨à©à¨à©à© à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+protections.blocking.cookies.unvisited.title=ਨਾ-à¨à©à¨²à©à¨¹à© ਸਾà¨à¨ à¨à©à¨à©à© âਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+protections.blocking.trackingContent.title=à¨à¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਮੱà¨à¨°à© âਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+protections.blocking.socialMediaTrackers.title=ਸਮਾà¨à¨¿à¨ ਮà©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ âਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+protections.notBlocking.fingerprinters.title=ਫਿੰà¨à¨°à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨à¨° âਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਨਹà©à¨ ਲਾਠਹà©
+protections.notBlocking.cryptominers.title=à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨à©à¨®à¨¾à¨à¨£à¨°à¨¾à¨ âਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਨਹà©à¨ ਲਾà¨
+protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title=ਤà©à¨à© ਧਿਰ à¨à©à¨à©à© à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਨਹà©à¨ ਲਾਠà¨à¨¾ ਰਹ੠ਹà©
+protections.notBlocking.cookies.all.title=à¨à©à¨à©à© à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਨਹà©à¨ ਲਾਠà¨à¨¾ ਰਹ੠ਹà©
+protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title=à¨
ੰਤਰ-ਸਾà¨à¨ à¨à¨°à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠à¨à©à¨à©à¨à¨¼ âਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਨਹà©à¨ ਲਾà¨
+protections.notBlocking.trackingContent.title=à¨à¨°à©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠à¨à©à¨à©à¨à¨¼ âਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਨਹà©à¨ ਲਾà¨
+protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title=ਸਮਾà¨à¨¿à¨ ਮà©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ âਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਨਹà©à¨ ਲਾà¨
+
+# Footer section in the Protections Panel
+# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description,
+# protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip):
+# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. In
+# its tooltip, we show the date when we started counting this number.
+# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description):
+# Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Replacement for #1 is a locale-string converted positive integer.
+protections.footer.blockedTrackerCounter.description=#1 ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨;#1 ਪਾਬੰਦà©à¨à¨ ਲਾà¨à¨à¨
+# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip):
+# %S is the date on which we started counting (e.g., July 17, 2019).
+protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip=%S ਤà©à¨
+
+# Milestones section in the Protections Panel
+# LOCALIZATION NOTE (protections.milestone.description):
+# Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is replaced with brandShortName.
+# #2 is replaced with the (locale-formatted) number of trackers blocked
+# #3 is replaced by a locale-formatted date with short month and numeric year.
+# In English this looks like "Firefox blocked over 10,000 trackers since Oct 2019"
+protections.milestone.description=#1 ਨ੠#2 à¨à¨°à©à¨à¨° à¨à©±à¨¤à© #3 ਤੱਠਪਾਬੰਦ੠ਲਾਠਹà©;#1 ਨ੠#2 à¨à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© #3 ਤੱਠਪਾਬੰਦ੠ਲਾਠਹà©
+
+# Application menu
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+zoomReduce-button.tooltip = à¨à¨¼à©à¨® à¨à¨à¨ (%S)
+# LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+zoomReset-button.tooltip = à¨à¨¼à©à¨® ਪੱਧਰ ਮà©à©-ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©(%S)
+# LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+zoomEnlarge-button.tooltip = à¨à¨¼à©à¨® à¨à¨¨ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+cut-button.tooltip = à¨à©±à¨à© (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+copy-button.tooltip = à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à© (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+paste-button.tooltip = à¨à©à¨ªà© (%S)
+
+# Geolocation UI
+
+geolocation.allow=ਮਨà¨à¨¼à©à¨°
+geolocation.allow.accesskey=A
+geolocation.block=ਪਾਬੰਦà©
+geolocation.block.accesskey=B
+geolocation.shareWithSite4=à¨à© %S ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਦ੠ਮਨà©à©à¨°à© ਦà©à¨£à© ਹà©?
+geolocation.shareWithFile4=à¨à© à¨à¨¸ ਲà©à¨à¨² ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਦ੠ਮਨà©à©à¨°à© ਦà©à¨£à© ਹà©?
+# LOCALIZATION NOTE(geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2):
+# %1$S is the first party origin, %2$S is the third party origin.
+geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2=à¨à© %1$S ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਲਠਪਹà©à©°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤ੠%2$S à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦà©à¨£à© ਹà©?
+geolocation.remember=à¨à¨¹ ਫà©à¨¸à¨²à¨¾ ਯਾਦ ਰੱà¨à©
+
+# Virtual Reality Device UI
+xr.allow2=ਮਨà¨à¨¼à©à¨°
+xr.allow2.accesskey=A
+xr.block=ਪਾਬੰਦà©
+xr.block.accesskey=B
+xr.shareWithSite4=%S ਨà©à©° ਮਸ਼à©à¨¨à© à¨
ਸਲà©à¨
ਤ ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਦ੠ਮਨà©à©à¨°à© ਦà©à¨£à© ਹà©? à¨à¨¹ ਨਾਲ ਸੰਵà©à¨¦à¨¨à¨¶à©à¨² à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਪà©à¨°à¨à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+xr.shareWithFile4=à¨à© à¨à¨¸ ਲà©à¨à¨² ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° ਮਸ਼à©à¨¨à© à¨
ਸਲà©à¨
ਤ ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਦ੠ਮਨà©à©à¨°à© ਦà©à¨£à© ਹà©? à¨à¨¹ ਨਾਲ ਸੰਵà©à¨¦à¨¨à¨¶à©à¨² à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਪà©à¨°à¨à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+xr.remember=à¨à¨¹ ਫ਼à©à¨¸à¨²à¨¾ ਯਾਦ ਰੱà¨à©
+
+# Persistent storage UI
+persistentStorage.allow=à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਦਿà¨
+persistentStorage.allow.accesskey=A
+persistentStorage.block.label=ਪਾਬੰਦà©
+persistentStorage.block.accesskey=B
+persistentStorage.allowWithSite2=à¨à© %S ਨà©à©° ਪੱà¨à© ਸà¨à©à¨°à©à© ਵਿੱਠਡਾà¨à¨¾ ਸà¨à©à¨° à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਸਹਿਮਤ੠ਦà©à¨£à© ਹà©?
+
+# Web notifications UI
+# LOCALIZATION NOTE (alwaysBlock, block)
+# The two button strings will never be shown at the same time, so
+# it's okay for them to have the same access key
+webNotifications.allow2=ਮਨà¨à¨¼à©à¨°
+webNotifications.allow2.accesskey=A
+webNotifications.notNow=à¨à¨¦à© ਨਹà©à¨
+webNotifications.notNow.accesskey=n
+webNotifications.never=à¨à¨¦à© ਵ੠à¨à©à¨¾à©à¨¤ ਨਾ ਦਿà¨
+webNotifications.never.accesskey=v
+webNotifications.alwaysBlock=ਹਮà©à¨¶à¨¾à¨ ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+webNotifications.alwaysBlock.accesskey=B
+webNotifications.block=ਪਾਬੰਦà©
+webNotifications.block.accesskey=B
+webNotifications.receiveFromSite3=%S ਨà©à©° ਸà©à¨à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ à¨à©à¨à¨£ ਦ੠ਸਹਿਮਤ੠ਦà©à¨£à© ਹà©?
+
+# Phishing/Malware Notification Bar.
+# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack)
+# The two button strings will never be shown at the same time, so
+# it's okay for them to have the same access key
+safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=ਮà©à¨¨à©à©° à¨à©±à¨¥à©à¨ à¨à©±à¨¢à©!
+safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G
+safebrowsing.deceptiveSite=à¨à¨°à¨®à¨ªà©à¨°à¨¨ ਸਾà¨à¨!
+safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=à¨à¨¹ à¨à¨°à¨®à¨ªà©à¨°à¨¨ ਸਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©â¦
+safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=D
+safebrowsing.reportedAttackSite=ਹਮਲਾਵਰ ਸਾà¨à¨ ਵà¨à©à¨ ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à¨°à©!
+safebrowsing.notAnAttackButton.label=â¦à¨à¨¹ ਹਮਲਾਵਰ ਸਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©
+safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=A
+safebrowsing.reportedUnwantedSite=ਬà©à¨²à©à©à© ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਵà©à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਵà¨à©à¨ ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à¨°à©!
+safebrowsing.reportedHarmfulSite=ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨à¨¦à¨¾à¨à¨ ਸਾà¨à¨ ਵà¨à©à¨ ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨¤à¨¾!
+
+# Ctrl-Tab
+# LOCALIZATION NOTE (ctrlTab.listAllTabs.label): #1 represents the number
+# of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+ctrlTab.listAllTabs.label=;ਸਠ#1 à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦ੠ਸà©à¨à© ਦਿà¨à¨¾à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
+# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
+addKeywordTitleAutoFill=%S à¨à©à¨
+
+# troubleshootModeRestart
+# LOCALIZATION NOTE (troubleshootModeRestartPromptTitle): %S is the name of the product (e.g., Firefox)
+troubleshootModeRestartPromptTitle=%S ਨà©à©° ਸਮੱਸਿਠਨਿਪਾà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਢੰਠਵਿੱਠਮà©à© ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਹà©?
+troubleshootModeRestartPromptMessage=ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨à¨¾à¨, ਥà©à¨®à¨¾à¨ à¨
ਤ੠à¨à¨¸à¨à¨® ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨°à©à© ਤà©à¨° à¨à©±à¨¤à© ਬੰਦ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+troubleshootModeRestartButton=ਮà©à©-ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
+# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text
+# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will
+# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding"
+# menu will always be accessible via the "Web Developer" menu.
+# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows
+# up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding"
+# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
+browser.menu.showCharacterEncoding=false
+
+# Process hang reporter
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.selected_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+processHang.selected_tab.label = à¨à¨¸ ਸਫ਼ਾ %1$S ਨà©à©° ਹà©à¨²à© à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© ਬਰਾà¨à©à¨° ਨà©à©° ਤà©à© à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਰà©à¨à©à¥¤
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.nonspecific_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+processHang.nonspecific_tab.label = ਵà©à©±à¨¬ ਸਫ਼ਾ %1$S ਨà©à©° ਹà©à¨²à© à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© ਬਰਾà¨à©à¨° ਨà©à©° ਤà©à© à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਰà©à¨à©à¥¤
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.specific_tab.label): %1$S is the title of the tab.
+# %2$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+processHang.specific_tab.label = â%1$Sâ %2$S ਨà©à©° ਹà©à¨²à© à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© ਬਰਾà¨à©à¨° ਨà©à©° ਤà©à© à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਰà©à¨à©à¥¤
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.add-on.label2): %1$S is the name of the
+# extension. %2$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+processHang.add-on.label2 = â%1$Sâ %2$S ਨà©à©° ਹà©à¨²à© à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© ਬਰਾà¨à©à¨° ਨà©à©° ਤà©à© à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¸ à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¶à¨¨ ਨà©à©° ਰà©à¨à©à¥¤
+processHang.add-on.learn-more.text = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+processHang.button_stop2.label = ਠਹਿਰà©
+processHang.button_stop2.accessKey = S
+processHang.button_debug.label = ਸà¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ ਨà©à©° ਡà©à¨¬à©±à¨ à¨à¨°à©
+processHang.button_debug.accessKey = D
+
+# LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen
+fullscreenButton.tooltip=ਵਿੰਡ੠ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ 'ਤ੠ਵà©à¨à¨¾à¨ (%S)
+
+# These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar
+sidebar.moveToLeft=ਬਾਹ੠ਨà©à©° à¨à©±à¨¬à© à¨à©à¨à©
+sidebar.moveToRight=ਬਾਹ੠ਨà©à©° ਸੱà¨à© à¨à©à¨à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera3.message,
+# getUserMedia.shareMicrophone3.message,
+# getUserMedia.shareScreen4.message,
+# getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message,
+# getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message,
+# getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message,
+# getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message,
+# getUserMedia.shareAudioCapture3.message):
+# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
+getUserMedia.shareCamera3.message = %S ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à©à¨®à¨°à¨¾ ਵਰਤਣ ਦ੠ਸਹਿਮਤ੠ਦà©à¨£à© ਹà©?
+getUserMedia.shareMicrophone3.message = %S ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ ਵਰਤਣ ਦ੠ਸਹਿਮਤ੠ਦà©à¨£à© ਹà©?
+getUserMedia.shareScreen4.message = %S ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਵਰਤਣ ਦ੠ਸਹਿਮਤ੠ਦà©à¨£à© ਹà©?
+getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message = %S ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à©à¨®à¨°à¨¾ à¨
ਤ੠ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ ਵਰਤਣ ਦ੠ਸਹਿਮਤ੠ਦà©à¨£à© ਹà©?
+getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message = à¨à© %S ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨à©à¨®à¨°à© ਨà©à©° ਵਰਤਣ ਤ੠à¨à¨¸ à¨à©à¨¬ ਦ੠à¨à¨¡à©à¨ ਸà©à¨£à¨¨ ਦà©à¨£ ਲਠਸਹਿਮਤ੠ਦà©à¨£à© ਹà©?
+getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message = à¨à© %S ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ ਨà©à©° ਵਰਤਣ à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਵà©à¨à¨£ ਲਠਸਹਿਮਤ੠ਦà©à¨£à© ਹà©?
+getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message = à¨à© %S ਨà©à©° à¨à¨¸ à¨à©à¨¬ ਦ੠à¨à¨¡à©à¨ ਸà©à¨£à¨¨ à¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨£à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਵà©à¨à¨£ ਲਠਸਹਿਮਤ੠ਦà©à¨£à© ਹà©?
+getUserMedia.shareAudioCapture3.message = à¨à© %S ਨà©à©° à¨à¨¸ à¨à©à¨¬ ਦ੠à¨à¨¡à©à¨ ਸà©à¨£à¨¨ ਦ੠ਸਹਿਮਤ੠ਦà©à¨£à© ਹà©?
+# LOCALIZATION NOTE (selectAudioOutput.shareSpeaker.message):
+# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or
+# another audio output connection.
+# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
+selectAudioOutput.shareSpeaker.message = %S ਨà©à©° ਹà©à¨° ਸਪà©à¨à¨° ਵਰਤਣ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦà©à¨£à© ਹà©?
+
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation2.message,
+# getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegation2.message,
+# getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message,
+# getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message,
+# getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message,
+# getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message,
+# getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message,
+# %1$S is the first party origin.
+# %2$S is the third party origin.
+getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation2.message = à¨à© %1$S ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨®à¨°à© ਲਠ%2$S ਪਹà©à©°à¨ ਦ੠ਸਹਿਮਤ੠ਦà©à¨£à© ਹà©?
+getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations2.message = à¨à© %1$S ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ ਲਠ%2$S ਪਹà©à©°à¨ ਦ੠ਸਹਿਮਤ੠ਦà©à¨£à© ਹà©?
+getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message = à¨à© %1$S ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਵà©à¨à¨£ ਲਠ%2$S à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਲਠਸਹਿਮਤ੠ਦà©à¨£à© ਹà©?
+getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message = à¨à© %1$S ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨®à¨°à© à¨
ਤ੠ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ ਲਠ%2$S ਪਹà©à©°à¨ ਲਠਸਹਿਮਤ੠ਦà©à¨£à© ਹà©?
+getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message = à¨à© %1$S ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨®à¨°à© à¨
ਤ੠à¨à¨¸ à¨à©à¨¬ ਦ੠à¨à¨¡à©à¨ ਸà©à¨£à¨¨ ਵਾਸਤ੠%2$S ਪਹà©à©°à¨ ਲਠਸਹਿਮਤ੠ਦà©à¨£à© ਹà©?
+getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message = à¨à© %1$S ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à©à¨¨ à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਨà©à©° ਵà©à¨à¨£ ਵਾਸਤ੠%2$S ਪਹà©à©°à¨ ਲਠਸਹਿਮਤ੠ਦà©à¨£à© ਹà©?
+getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message = à¨à© %1$S ਨà©à©° à¨à¨¸ à¨à©à¨¬ ਦ੠à¨à¨¡à©à¨ ਸà©à¨£à¨¨ ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਨà©à©° ਵà©à¨à¨£ ਵਾਸਤ੠%2$S ਲਠਸਹਿਮਤ੠ਦà©à¨£à© ਹà©?
+# LOCALIZATION NOTE ():
+# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or
+# another audio output connection.
+# %1$S is the first party origin.
+# %2$S is the third party origin.
+selectAudioOutput.shareSpeakerUnsafeDelegation.message = %1$S ਨà©à©° ਹà©à¨° ਸਪà©à¨à¨°à¨¾à¨ ਲਠ%2$S ਪਹà©à©°à¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦà©à¨£à© ਹà©?
+
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareScreenWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
+getUserMedia.shareScreenWarning2.message = ਸà¨à¨°à©à¨¨à¨¾à¨ ਸਿਰਫ਼ à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਨਾਲ ਹ੠ਸਾà¨à¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©, à¨à¨¿à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਹà©à¥¤ ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਨਾਲ ਦà©à¨à© ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵà¨à©à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨ à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਨਿੱà¨à© ਡਾà¨à© ਨà©à©° à¨à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸਹਿਮਤ੠ਦ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareFirefoxWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
+# %S is brandShortName (eg. Firefox)
+getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message = %S ਸਿਰਫ਼ à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਨਾਲ ਹ੠ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à©, à¨à¨¿à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨°à©à¨¸à¨¾ ਹà©à¥¤ ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਨਾਲ ਦà©à¨à© ਸਾà¨à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵà¨à©à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨ à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਨਿੱà¨à© ਡਾà¨à© ਨà©à©° à¨à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸਹਿਮਤ੠ਦ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+# LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
+getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+getUserMedia.selectWindowOrScreen2.label = ਵਿੰਡ੠à¨à¨¾à¨ ਸà¨à¨°à©à¨¨:
+getUserMedia.selectWindowOrScreen2.accesskey = W
+getUserMedia.pickWindowOrScreen.label = ਵਿੰਡ੠à¨à¨¾à¨ ਸà¨à¨°à©à¨¨ à¨à©à¨£à©
+getUserMedia.shareEntireScreen.label = ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨
+getUserMedia.sharePipeWirePortal.label = à¨à¨ªà¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ ਸਿਸà¨à¨® ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à©
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareMonitor.label):
+# %S is screen number (digits 1, 2, etc)
+# Example: Screen 1, Screen 2,..
+getUserMedia.shareMonitor.label = ਸà¨à¨°à©à¨¨ %S
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label):
+# Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Replacement for #1 is the name of the application.
+# Replacement for #2 is the number of windows currently displayed by the application.
+getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label=#1 (#2 ਵਿੰਡà©);#1 (#2 ਵਿੰਡà©)
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.allow.label,
+# getUserMedia.block.label):
+# These two buttons are the possible answers to the various prompts in the
+# "getUserMedia.share{device}.message" strings.
+getUserMedia.allow.label = à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਦਿà¨
+getUserMedia.allow.accesskey = A
+getUserMedia.block.label = ਪਾਬੰਦà©
+getUserMedia.block.accesskey = B
+getUserMedia.notNow.label = ਹà©à¨£à© ਨਹà©à¨
+getUserMedia.notNow.accesskey = N
+getUserMedia.remember=à¨à¨¹ ਫ਼à©à¨¸à¨²à¨¾ ਯਾਦ ਰੱà¨à©
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3,
+# getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio,
+# getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure):
+# %S is brandShortName
+getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3=%S ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਲਠਪੱà¨à© ਪਹà©à©°à¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਨਹà©à¨ ਦਿੱਤ੠à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio=%S ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨¬ ਦ੠à¨à¨¡à©à¨ ਲਠà¨à¨¹ ਪà©à©±à¨à© ਬਿਨਾਠà¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¹à©à© à¨à©à¨¬ ਸਾà¨à¨à© à¨à¨°à¨¨à© ਹà©, ਪੱà¨à© ਤà©à¨° à¨à©±à¨¤à© ਪਹà©à©°à¨ ਲਠਸਹਿਮਤ੠ਨਹà©à¨ ਦ੠ਸà¨à¨¦à¨¾à¥¤
+getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure=à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਨਾਲ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਰੱà¨à¨£ ਲà¨, %S à¨à©à¨µà¨² à¨à¨¸ ਸ਼à©à¨¶à¨¨ ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਵਾਸਤ੠ਹ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦà©à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+
+getUserMedia.sharingMenu.label = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਸਾà¨à¨à©à¨à¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠ਡਿਵਾà¨à¨¸
+getUserMedia.sharingMenu.accesskey = d
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.sharingMenuCamera
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophone,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCapture,
+# getUserMedia.sharingMenuApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow,
+# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser):
+# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
+getUserMedia.sharingMenuCamera = %S (à¨à©à¨®à¨°à¨¾)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophone = %S (ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCapture = %S (à¨à©à¨¬ à¨à¨¡à©à¨)
+getUserMedia.sharingMenuApplication = %S (à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨)
+getUserMedia.sharingMenuScreen = %S (ਸà¨à¨°à©à¨¨)
+getUserMedia.sharingMenuWindow = %S (ਵਿੰਡà©)
+getUserMedia.sharingMenuBrowser = %S (à¨à©à¨¬)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone = %S (à¨à©à¨®à¨°à¨¾ à¨
ਤ੠ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication = %S (à¨à©à¨®à¨°à¨¾, ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ à¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen = %S (à¨à©à¨®à¨°à¨¾, ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ à¨
ਤ੠ਸà¨à¨°à©à¨¨)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow = %S (à¨à©à¨®à¨°à¨¾, ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ à¨
ਤ੠ਵਿੰਡà©)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser = %S (à¨à©à¨®à¨°à¨¾, ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ à¨
ਤ੠à¨à©à¨¬)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture = %S (à¨à©à¨®à¨°à¨¾ à¨
ਤ੠à¨à©à¨¬ à¨à¨¡à©à¨)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication = %S (à¨à©à¨®à¨°à¨¾, à¨à©à¨¬ à¨à¨¡à©à¨ à¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen = %S (à¨à©à¨®à¨°à¨¾, à¨à©à¨¬ à¨à¨¡à©à¨ à¨
ਤ੠ਸà¨à¨°à©à¨¨)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow = %S (à¨à©à¨®à¨°à¨¾, à¨à©à¨¬ à¨à¨¡à©à¨ à¨
ਤ੠ਵਿੰਡà©)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser = %S (à¨à©à¨®à¨°à¨¾, à¨à©à¨¬ à¨à¨¡à©à¨ à¨
ਤ੠à¨à©à¨¬)
+getUserMedia.sharingMenuCameraApplication = %S (à¨à©à¨®à¨°à¨¾ à¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨)
+getUserMedia.sharingMenuCameraScreen = %S (à¨à©à¨®à¨°à¨¾ à¨
ਤ੠ਸà¨à¨°à©à¨¨)
+getUserMedia.sharingMenuCameraWindow = %S (à¨à©à¨®à¨°à¨¾ à¨
ਤ੠ਵਿੰਡà©)
+getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser = %S (à¨à©à¨®à¨°à¨¾ à¨
ਤ੠à¨à©à¨¬)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication = %S (ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ à¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen = %S (ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ à¨
ਤ੠ਸà¨à¨°à©à¨¨)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow = %S (ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ à¨
ਤ੠ਵਿੰਡà©)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser = %S (ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ à¨
ਤ੠à¨à©à¨¬)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication = %S (à¨à©à¨¬ à¨à¨¡à©à¨ à¨
ਤ੠à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen = %S (à¨à©à¨¬ à¨à¨¡à©à¨ à¨
ਤ੠ਸà¨à¨°à©à¨¨)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow = %S (à¨à©à¨¬ à¨à¨¡à©à¨ à¨
ਤ੠ਵਿੰਡà©)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser = %S (à¨à©à¨¬ à¨à¨¡à©à¨ à¨
ਤ੠à¨à©à¨¬)
+# LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.sharingMenuUnknownHost): this is used for the website
+# origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL.
+getUserMedia.sharingMenuUnknownHost = à¨
ਣਪà¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਹà©à¨¸à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S will be the 'learn more' link
+emeNotifications.drmContentDisabled.message2 = à¨à¨¸ ਸà©à© à¨à©±à¨¤à© à¨à©à¨ à¨à¨¡à©à¨ à¨à¨¾à¨ ਵà©à¨¡à©à¨ ਨà©à©° à¨à¨²à¨¾à¨à¨£ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° DRM ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à¨¨à© à©à¨°à©à¨°à© ਹਨ।
+emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = DRM ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = E
+
+# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName
+emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = %S à¨à¨¾à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ à¨à¨¸ ਸà©à© à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¡à©à¨ à¨à¨¾à¨ ਵà©à¨¡à©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨à¨£ ਲਠà¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à© ਹਨ। ਬਾà¨
ਦ ਵਿੱਠਮà©à© à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à©à¥¤
+
+emeNotifications.unknownDRMSoftware = à¨
ਣà¨à¨¾à¨£
+
+# LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName
+customizeMode.tabTitle = %S ਨà©à©° à¨à¨¸à¨à¨®à¨¾à¨à© à¨à¨°à©
+
+e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label = ਠà©à¨ ਹà©
+e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey = O
+
+# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.jawsMessage): %S is brandShortName
+e10s.accessibilityNotice.jawsMessage = à¨à©à¨¬ ਸਮੱà¨à¨°à© ਨà©à©° ਦਿà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ %S à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨à¨¸à©à¨¸à¨¬à¨¿à¨²à¨à© ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਵਿà¨à¨¾à¨²à© ਮà©à¨² ਨਾ ਹà©à¨£ à¨à¨¾à¨°à¨¨ à¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਰà©à¨¡à¨° ਨà©à©° à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¾à¨ Firefox à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨¡à¨¡ ਸਪà©à¨°à¨ ਰà©à¨²à©à¨à¨¼ ਨਾਲ ਬਦਲà©à¥¤
+
+# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
+# userContextWork.label,
+# userContextShopping.label,
+# userContextBanking.label,
+# userContextNone.label):
+# These strings specify the four predefined contexts included in support of the
+# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent
+# the context that the user is in when interacting with the site. Different
+# contexts will store cookies and other information from those sites in
+# different, isolated locations. You can enable the feature by typing
+# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
+# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
+# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
+# strings on the right-hand side of the URL bar.
+userContextPersonal.label = ਨਿੱà¨à©
+userContextWork.label = à¨à©°à¨®
+userContextBanking.label = ਬà©à¨à¨à¨¿à©°à¨
+userContextShopping.label = à¨à¨°à©à¨¦à¨¦à¨¾à¨°à©
+userContextNone.label = à¨à©à¨ à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨° ਨਹà©à¨
+
+userContextPersonal.accesskey = P
+userContextWork.accesskey = W
+userContextBanking.accesskey = B
+userContextShopping.accesskey = S
+userContextNone.accesskey = N
+
+userContext.aboutPage.label = à¨à¨¨à¨à©à¨¨à¨°à¨¾à¨ ਦਾ ਬੰਦà©à¨¬à¨¸à¨¤
+userContext.aboutPage.accesskey = O
+
+muteTab.label = à¨à©à¨¬ ਨà©à©° ਮà©à¨¨ à¨à¨°à©
+muteTab.accesskey = M
+unmuteTab.label = à¨à©à¨¬ ਨà©à©° à¨
ਣ-ਮà©à¨¨ à¨à¨°à©
+unmuteTab.accesskey = M
+
+muteSelectedTabs2.label = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨µà¨¾à¨à¨¼ ਬੰਦ à¨à¨°à©
+# LOCALIZATION NOTE (muteSelectedTabs2.accesskey): The accesskey should
+# match the accesskey for muteTab.accesskey
+muteSelectedTabs2.accesskey = M
+unmuteSelectedTabs2.label = à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨µà¨¾à¨à¨¼ à¨à¨²à¨¾à¨
+# LOCALIZATION NOTE (unmuteSelectedTabs2.accesskey): The accesskey should
+# match the accesskey for unmuteTab.accesskey
+unmuteSelectedTabs2.accesskey = m
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabsToDevice.label):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs sent to the device.
+sendTabsToDevice.label = à¨à©à¨¬ ਡਿਵਾà¨à¨¸ 'ਤ੠à¨à©à¨à©;#1 à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਡਿਵਾà¨à¨¸ 'ਤ੠à¨à©à¨à©
+sendTabsToDevice.accesskey = n
+
+# LOCALIZATION NOTE (pendingCrashReports2.label): Semi-colon list of plural forms
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of pending crash reports
+pendingCrashReports2.label = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨² ਨਾ-à¨à©à¨à© à¨à¨°à©à¨¶ ਰਿਪà©à¨°à¨ ਹà©;ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨² #1 ਨਾ-à¨à©à¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©à¨¶ ਰਿਪà©à¨°à¨à¨¾à¨ ਹਨ
+pendingCrashReports.viewAll = ਵà©à¨à©
+pendingCrashReports.send = à¨à©à¨à©
+pendingCrashReports.alwaysSend = ਹਮà©à¨¸à¨¼à¨¾ à¨à©à¨à©
+
+decoder.noCodecs.button = ਸਿੱà¨à© à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨µà©à¨
+decoder.noCodecs.accesskey = L
+decoder.noCodecsLinux.message = ਵà©à¨¡à©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨à¨£ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਵà©à¨¡à©à¨ codecs à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+decoder.noHWAcceleration.message = ਵà©à¨¡à©à¨ à¨à©à¨à¨²à¨à© ਨà©à©° ਸà©à¨§à¨¾à¨°à¨¨ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° Microsoft ਦ੠ਮà©à¨¡à©à¨ ਫà©à¨à¨° ਪà©à¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+decoder.noPulseAudio.message = à¨à¨¡à©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨à¨£ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਲà©à©à©à¨à¨¦à© PulseAudio ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹà©à¥¤
+decoder.unsupportedLibavcodec.message = libavcodec à¨à¨®à©à©à¨° ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¾à¨ ਸਹਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© à¨
ਤ੠ਵà©à¨¡à©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨à¨£ ਲਠà¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à©à¨°à©à¨°à© ਹà©à¥¤
+
+decoder.decodeError.message = ਮà©à¨¡à©à¨ ਸਰà©à¨¤ ਨà©à©° ਡà©à¨à©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à© ਵਾਪਰ੠ਹà©à¥¤
+decoder.decodeError.button = ਸਾà¨à¨ ਮਸਲ੠ਬਾਰ੠ਰਿਪà©à¨°à¨ ਦਿà¨
+decoder.decodeError.accesskey = R
+decoder.decodeWarning.message = ਮà©à¨¡à©à¨ ਸਰà©à¨¤ ਨà©à©° ਡà©à¨à©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਯà©à¨ à¨à¨¼à¨²à¨¤à© ਵਾਪਰ੠ਹà©à¥¤
+
+# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3):
+# Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access
+# and requires the user to log in before browsing.
+captivePortal.infoMessage3 = à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤ੠ਪਹਿਲਾਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¸ ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਵਿੱਠਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾à¥¤
+# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.showLoginPage2):
+# The label for a button shown in the info bar in all tabs except the login page tab.
+# The button shows the portal login page tab when clicked.
+captivePortal.showLoginPage2 = ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਸਫ਼੠ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (permissions.header):
+# %S is the hostname of the site that is being displayed.
+permissions.header = %S ਲਠà¨à¨à¨¾à©à¨¤à¨¾à¨
+permissions.remove.tooltip = à¨à¨¹ à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਸਾਫ਼ à¨à¨°à© à¨
ਤ੠ਮà©à© ਪà©à©±à¨à©
+
+permissions.fullscreen.promptCanceled = ਬਾà¨à© ਰਹਿੰਦà©à¨à¨ à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਬà©à¨¨à¨¤à©à¨à¨ ਰੱਦ à¨à©à¨¤à©à¨à¨: DOM ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨£ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠà¨à©à¨¾à©à¨¤ ਬà©à¨¨à¨¤à©à¨à¨ à¨à¨¾à¨°à© ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à¨¾à¨£à©à¨à¨ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ।
+permissions.fullscreen.fullScreenCanceled = ਬੰਦ à¨à©à¨¤à© DOM ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨: DOM ਪà©à¨°à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨£ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠà¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਬà©à¨¨à¨¤à©à¨à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*):
+# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the
+# current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses
+# between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog,
+# e.g.: "48.0.2 (32-bit) " or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)".
+aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64-ਬਿੱà¨
+aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-ਬਿੱà¨
+
+midi.allow.label = ਮਨà¨à¨¼à©à¨°
+midi.allow.accesskey = A
+midi.block.label = ਪਾਬੰਦà©
+midi.block.accesskey = B
+midi.remember=à¨à¨¹ ਫ਼à©à¨¸à¨²à¨¾ ਯਾਦ ਰੱà¨à©
+midi.shareWithFile = à¨à© à¨à¨¸ ਲà©à¨à¨² ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© MIDI ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਦ੠ਮਨà©à©à¨°à© ਦà©à¨£à© ਹà©?
+# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access
+midi.shareWithSite = à¨à© %S ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© MIDI ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਦ੠ਮਨà©à©à¨°à© ਦà©à¨£à© ਹà©?
+midi.shareSysexWithFile = à¨à© à¨à¨¸ ਲà©à¨à¨² ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© MIDI ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਤੱਠਪਹà©à©°à¨à¨£ à¨
ਤ੠SysEx ਸà©à¨¨à©à¨¹à© à¨à©à¨à¨£/ਲà©à¨£ ਦ੠ਮਨà©à©à¨°à© ਦà©à¨£à© ਹà©?
+# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access
+midi.shareSysexWithSite = à¨à© %S ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© MIDI ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਤੱਠਪਹà©à©°à¨à¨£ à¨
ਤ੠SysEx ਸà©à¨¨à©à¨¹à© à¨à©à¨à¨£/ਲà©à¨£ ਦ੠ਮਨà©à©à¨°à© ਦà©à¨£à© ਹà©?
+
+# LOCALIZATION NOTE (panel.back):
+# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser
+#Â popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
+panel.back = ਪਿੱà¨à©
+
+storageAccess1.Allow.label = ਮਨà©à©à¨°
+storageAccess1.Allow.accesskey = A
+storageAccess1.DontAllow.label = ਪਾਬੰਦà©
+storageAccess1.DontAllow.accesskey = B
+# LOCALIZATION NOTE (storageAccess4.message, storageAccess1.hintText):
+# %1$S is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity.
+# %2$S is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting. This is the same domain name displayed in the address bar.
+storageAccess4.message = %1$S ਨà©à©° %2$S à¨à©±à¨¤à© à¨à¨ªà¨£à© à¨à©à¨à©à© ਵਰਤਣ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦà©à¨£à© ਹà©?
+storageAccess1.hintText = à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਸਪਸ਼ਠਨਹà©à¨ à¨à¨¿ %1$S ਨà©à©° à¨à¨¹ ਡਾà¨à¨¾ à¨à¨¿à¨à¨ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹ੠ਤਾਠਤà©à¨¸à©à¨ ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨à©à¥¤
+
+
+
+confirmationHint.sendToDevice.label = à¨à©à¨à©!
+confirmationHint.copyURL.label = à¨à¨²à¨¿à©±à¨ªà¨¬à©à¨°à¨¡ ਲਠà¨à¨¾à¨ªà© à¨à©à¨¤à¨¾!
+confirmationHint.pageBookmarked2.label = ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ ਵਿੱਠਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨
+confirmationHint.pinTab.label = ਪਿੰਨ à¨à©à¨¤à©!
+confirmationHint.pinTab.description = à¨à©à¨¬ ਨà©à©° ਪੱà¨à¨£ ਲਠਸੱà¨à¨¾ à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+confirmationHint.passwordSaved.label = ਪਾਸਵਰਡ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨!
+confirmationHint.loginRemoved.label = ਲਾà¨à¨à¨¨ ਹà¨à¨¾à¨à¨!
+confirmationHint.breakageReport.label = ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨à© à¨à¨à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਧੰਨਵਾਦ!
+
+# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearch):
+# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string.
+gnomeSearchProviderSearch=%S ਲਠਵà©à©±à¨¬ à¨à©à¨à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb):
+# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string.
+gnomeSearchProviderSearchWeb=â%Sâ ਲਠਵà©à©±à¨¬ ਨà©à©° à¨à©à¨à©
diff --git a/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
new file mode 100644
index 00000000000..69ab0018f3b
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+history-panelmenu.label = à¨
ਤà©à¨¤
+# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
+history-panelmenu.tooltiptext2 = à¨à¨ªà¨£à© à¨
ਤà©à¨¤ ਵà©à¨à© (%S)
+
+find-button.label = à¨à©à¨
+# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
+find-button.tooltiptext3 = à¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਵਿੱਠਲੱà¨à© (%S)
+
+developer-button.label = ਡਿਵà©à¨²à¨ªà¨°
+# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
+developer-button.tooltiptext2 = ਵà©à©±à¨¬ ਡਿਵà©à¨²à¨ªà¨° à¨à©à¨²à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à© (%S)
+
+sidebar-button.label = ਬਾਹà©
+sidebar-button.tooltiptext2 = ਬਾਹà©à¨à¨ ਨà©à©° ਵà©à¨à©
+
+zoom-controls.label = à©à©à¨® à¨à©°à¨à¨°à©à¨²
+zoom-controls.tooltiptext2 = à©à©à¨® à¨à©°à¨à¨°à©à¨²
+
+zoom-out-button.label = à©à©à¨® à¨à¨à¨
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-out-button.tooltiptext2 = à©à©à¨® à¨à¨à¨ à¨à¨°à© (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-reset-button.tooltiptext2 = à©à©à¨® ਪੱਧਰ ਮà©à©-ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à© (%S)
+
+zoom-in-button.label = à©à©à¨® à¨à¨¨
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-in-button.tooltiptext2 = à©à©à¨® à¨à¨¨ (%S)
+
+edit-controls.label = à¨à©°à¨à¨°à©à¨² ਸà©à¨§
+edit-controls.tooltiptext2 = à¨à©°à¨à¨°à©à¨² ਸà©à¨§ à¨à¨°à©
+
+cut-button.label = à¨à©±à¨à©
+# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+cut-button.tooltiptext2 = à¨à©±à¨à© (%S)
+
+copy-button.label = à¨à¨¾à¨ªà©
+# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+copy-button.tooltiptext2 = à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à© (%S)
+
+paste-button.label = à¨à©à¨ªà©
+# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+paste-button.tooltiptext2 = à¨à©à¨ªà© (%S)
+
+panic-button.label = à¨à©à©±à¨² à¨à¨¾à¨
+panic-button.tooltiptext = à¨à©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨ à¨
ਤà©à¨¤ ਬਾਰ੠à¨à©à©±à¨² à¨à¨¾à¨
+
+toolbarspring.label = ਲà¨à¨à©à¨²à© ਥਾà¨
+toolbarseparator.label = ਵੱà¨à¨°à©à¨µà¨¾à¨
+toolbarspacer.label = à¨à¨¾à¨²à© ਥਾà¨
diff --git a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
new file mode 100644
index 00000000000..c14035b5e9d
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -0,0 +1,83 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
+# Indicates that the download is starting.
+stateStarting=â¦à¨¸à¨¼à©à¨°à© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+# LOCALIZATION NOTE (stateFailed):
+# Indicates that the download failed because of an error.
+stateFailed=ਫà©à¨²à©à¨¹ ਹà©
+# LOCALIZATION NOTE (statePaused):
+# Indicates that the download was paused by the user.
+statePaused=ਵਿਰਾਮ ਹà©
+# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled):
+# Indicates that the download was canceled by the user.
+stateCanceled=ਰੱਦ à¨à©à¨¤à¨¾
+# LOCALIZATION NOTE (stateCompleted):
+# Indicates that the download was completed.
+stateCompleted=ਪà©à¨°à¨¾ ਹà©à¨à¨
+# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls):
+# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of
+# Windows. "Parental Controls" should be consistently named and capitalized
+# with the display of this feature in Windows. The following article can
+# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various
+# languages:
+# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls
+stateBlockedParentalControls=ਮਾਪ੠(ਪà©à¨°à©à¨à¨à¨²) à¨à©°à¨à¨°à©à¨² ਰਾਹà©à¨ ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨
+# LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted,
+# blockedUncommon2):
+# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads. You
+# may need to adjust "downloads.width" in "downloads.dtd" if this turns out to
+# be longer than the other existing status strings.
+blockedMalware=à¨à¨¹ ਫਾà¨à¨² ਵਿੱਠਵਾà¨à¨°à¨¸ à¨à¨¾à¨ ਮਾਲਵà©à¨
ਰ ਹà©à¥¤
+blockedPotentiallyUnwanted=à¨à¨¹ ਫਾà¨à¨² ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਨà©à©° ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨ ਪਹà©à©°à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+blockedPotentiallyInsecure=ਫ਼ਾà¨à¨² ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© ਹà©: ਸੰà¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à¨¤à¨°à¨¾ ਹà©à¥¤
+blockedUncommon2=à¨à¨¸ ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° à¨à¨® ਤà©à¨° à¨à©±à¨¤à© ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+
+# LOCALIZATION NOTE (fileMovedOrMissing):
+# Displayed when a complete download which is not at the original folder.
+fileMovedOrMissing=ਫਾà¨à¨² ਹਿਲਾਠà¨à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à©à©°à¨® ਹà©à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (fileDeleted):
+# Displayed when a downloaded file has been deleted by Firefox, e.g. by the
+# "Delete File" context menu item.
+fileDeleted=ਫ਼ਾà¨à¨² ਹà¨à¨¾à¨ à¨à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen,
+# unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2,
+# unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen,
+# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure):
+# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked
+# download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in
+# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected
+# as malware and lower for uncommon downloads.
+unblockHeaderUnblock=à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦà©à¨£à© à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+unblockHeaderOpen=à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+unblockTypeMalware=à¨à¨¹ ਫਾà¨à¨² ਵਿੱਠਵਾà¨à¨°à¨¸ à¨à¨¾à¨ ਹà©à¨° ਮਾਲਵà©à¨
ਰ ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਨà©à©° ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨ ਪਹà©à©°à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+unblockTypePotentiallyUnwanted2=à¨à¨¹ ਫਾà¨à¨² ਮਦਦà¨à¨¾à¨° ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਵà¨à©à¨ ਧà©à¨à¨¾ ਦਿੰਦ੠ਹà©,ਪਰ à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਰà©à¨à¨°à¨¾à¨®à¨¾à¨ à¨
ਤ੠ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਵਿੱਠਬà©à¨²à©à©à©à¨¦à©à¨à¨ ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+unblockTypeUncommon2=à¨à¨¸ ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° à¨à¨® ਤà©à¨° à¨à©±à¨¤à© ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨
ਤ੠à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਲਠਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¸ ਵਿੱਠਵਾà¨à¨°à¨¸ ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® à¨
ਤ੠ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਲਠਬà©à¨²à©à©à©à¨¦à©à¨à¨ ਤਬਦà©à¨²à©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+unblockInsecure=ਫ਼ਾà¨à¨² à¨
ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਵਰਤਦ੠ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¾à¨ ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨¸ ਨਾਲ à¨à©à©à¨à¨¾à© ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+unblockTip2=ਤà©à¨¸à©à¨ ਵੱà¨à¨°à© ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਸਰà©à¨¤ ਨà©à©° ਲੱਠਸà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¾à¨ ਬਾà¨
ਦ ਵਿੱਠà¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à©à¥¤
+unblockButtonOpen=à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+unblockButtonUnblock=ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ ਨà©à©° à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿà¨
+unblockButtonConfirmBlock=ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits):
+# %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit.
+sizeWithUnits=%1$S %2$S
+sizeUnknown=à¨
ਣਪà¨à¨¾à¨¤à¨¾ à¨à¨à¨¾à¨°
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber):
+# These strings define templates for the separation of different elements in the
+# status line of a download item. As a separator, by default we use the Unicode
+# character U+2014 'EM DASH' (long dash). Examples of status lines include
+# "Canceled - 222.net", "1.1 MB - website2.com", or "Paused - 1.1 MB". Note
+# that we use a wider space after the separator when it is followed by a number,
+# just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts.
+# If you use a different separator, this might not be necessary. However, there
+# is usually no need to change the separator or the order of the substitutions,
+# even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable.
+statusSeparator=%1$S \u2014 %2$S
+statusSeparatorBeforeNumber=%1$S \u2014 %2$S
+
diff --git a/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
new file mode 100644
index 00000000000..583004083f1
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addProtocolHandlerMessage):
+# Message displayed when adding a protocol handler:
+# %1$S is the application's domain, %2$S is the type of protocol
+addProtocolHandlerMessage=â%1$Sâ ਨà©à©° %2$S ਲਿੰਠਲਠà¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨ ਵà¨à©à¨ à¨à©à©à¨¨à¨¾ ਹà©?
+addProtocolHandlerAddButton=à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਸ਼ਾਮਲ
+addProtocolHandlerAddButtonAccesskey=A
diff --git a/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
new file mode 100644
index 00000000000..c8e7e8fb3b8
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+dialogAcceptLabelAddItem=ਸ਼ਾਮਿਲ
+dialogAcceptLabelSaveItem=ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+dialogAcceptLabelAddMulti=ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਸ਼ਾਮਿਲ
+dialogAcceptLabelEdit=ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+dialogTitleAddBookmark=ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਸ਼ਾਮਿਲ
+dialogTitleAddFolder=ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਨà©à©° ਸ਼ਾਮਿਲ
+dialogTitleAddMulti=ਸਠà¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+dialogTitleEdit="%S" ਲਠਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾
+
+dialogTitleAddNewBookmark2=ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à©à©à©
+dialogTitleEditBookmark=â%Sâ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+dialogTitleEditBookmark2=ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+dialogTitleAddBookmarksFolder=ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਫà©à¨²à¨¡à¨° à¨à©à©à©
+dialogTitleAddBookmarkFolder=ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਫà©à¨²à¨¡à¨° à¨à©à©à©
+dialogTitleEditBookmarksFolder=ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+dialogTitleEditBookmarkFolder=ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+
+bookmarkAllTabsDefault=[ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਨਾà¨]
+newFolderDefault=ਨਵਾਠਫà©à¨²à¨¡à¨°
+newBookmarkDefault=ਨਵਾਠਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨
diff --git a/browser/chrome/browser/places/places.properties b/browser/chrome/browser/places/places.properties
new file mode 100644
index 00000000000..308511aa73b
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -0,0 +1,79 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+load-js-data-url-error=ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨°à¨à©, à¨à¨¾à¨µà¨¾-ਸà¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ à¨à¨¾à¨ ਡਾà¨à¨¾ url ਨà©à©° à¨
ਤà©à¨¤ ਵਿੰਡ੠à¨à¨¾à¨ ਸਾà¨à¨¡à¨¬à¨¾à¨° ਤà©à¨ ਲà©à¨¡ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+noTitle=(à¨à¨¾à¨à¨à¨² ਨਹà©à¨)
+
+bookmarksMenuEmptyFolder=(à¨à¨¾à¨²à©)
+
+bookmarksBackupTitle=ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਬà©à¨à¨
ੱਪ ਫਾà¨à¨²-ਨਾà¨
+
+bookmarksRestoreAlertTitle=ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਰà©à¨µà¨°à¨
+bookmarksRestoreAlert=à¨à¨¹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਨà©à©° ਬà©à¨à¨
ੱਪ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦà©à¨µà©à¨à¨¾à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+bookmarksRestoreTitle=ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਬà©à¨à¨
ੱਪ à¨à©à¨£à©
+bookmarksRestoreFilterName=JSON
+
+bookmarksRestoreFormatError=à¨à¨¼à©à¨°-ਸਹਾà¨à¨ ਫਾà¨à¨² à¨à¨¿à¨¸à¨® ਹà©à¥¤
+bookmarksRestoreParseError=ਬà©à¨à¨
ੱਪ ਫਾà¨à¨² ਪਰà©à¨¸à©à¨¸ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ
+
+# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
+# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
+# change must be annotated here. Both label and accesskey must be updated.
+# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
+view.sortBy.1.name.label=ਨਾਠਰਾਹà©à¨ ਲà©à©à¨¬à©±à¨§
+view.sortBy.1.name.accesskey=N
+view.sortBy.1.url.label=à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਰਾਹà©à¨ ਲà©à©à¨¬à©±à¨§
+view.sortBy.1.url.accesskey=L
+view.sortBy.1.date.label=ਸਠਤà©à¨ ਵੱਧ ਤਾà©à¨¾ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਰਾਹà©à¨ ਲà©à©à¨¬à©±à¨§
+view.sortBy.1.date.accesskey=V
+view.sortBy.1.visitCount.label=à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ à¨à¨¿à¨£à¨¤à© ਰਾਹà©à¨ ਲà©à©à¨¬à©±à¨§
+view.sortBy.1.visitCount.accesskey=C
+view.sortBy.1.dateAdded.label=à¨à©à©à¨¨ ਰਾਹà©à¨ ਲà©à©à¨¬à©±à¨§
+view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=e
+view.sortBy.1.lastModified.label=à¨à¨à¨°à© ਸà©à¨§ ਰਾਹà©à¨ ਲà©à©à¨¬à©±à¨§
+view.sortBy.1.lastModified.accesskey=M
+view.sortBy.1.tags.label=à¨à©à¨ ਰਾਹà©à¨ ਲà©à©à¨¬à©±à¨§
+view.sortBy.1.tags.accesskey=T
+
+searchBookmarks=ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ ਵਿੱਠà¨à©à¨
+searchHistory=à¨à©à¨ à¨
ਤà©à¨¤
+searchDownloads=ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à©à¨
+
+SelectImport=ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨°à©
+EnterExport=ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਫਾà¨à¨² à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨
+
+detailsPane.noItems=à¨à©à¨ à¨à¨à¨à¨® ਨਹà©à¨
+# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of items
+# example: 111 items
+detailsPane.itemsCountLabel=à¨à©±à¨ à¨à¨à¨à¨®;#1 à¨à¨à¨à¨®à¨¾à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
+# %S will be replaced with the application name.
+lockPrompt.text=ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨
ਤ੠à¨
ਤà©à¨¤ ਸਿਸà¨à¨® à¨à©°à¨® ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¨à¨à©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ %S ਦ੠à¨à©±à¨ ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° ਹà©à¨° à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਵà¨à©à¨ ਵਰਤਿਠà¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ à¨à©à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ à¨à¨¸ ਸਮੱਸਿਠਪà©à¨¦à¨¾ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey,
+# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
+# character, since they're never displayed at the same time
+cmd.deleteSinglePage.label=ਸà©à© ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+cmd.deleteSinglePage.accesskey=D
+cmd.deleteMultiplePages.label=ਸà©à¨¿à¨à¨ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨
+cmd.deleteMultiplePages.accesskey=D
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey,
+# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
+# character, since they're never displayed at the same time
+cmd.bookmarkSinglePage.label=ਸà©à© ਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+cmd.bookmarkSinglePage.accesskey=B
+cmd.bookmarkMultiplePages.label=ਸà©à¨¿à¨à¨ ਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey=B
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey,
+# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
+# character, since they're never displayed at the same time
+cmd.bookmarkSinglePage2.label=â¦à¨¸à©à© ਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+cmd.bookmarkSinglePage2.accesskey=B
+cmd.bookmarkMultiplePages2.label=â¦à¨¸à©à¨¿à¨à¨ ਨà©à©° ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨°à©
+cmd.bookmarkMultiplePages2.accesskey=B
diff --git a/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties b/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties
new file mode 100644
index 00000000000..34a83ff43a5
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+errorReportFalseDeceptiveTitle=à¨à¨¹ à¨à¨°à¨®à¨ªà©à¨°à¨¨ ਸਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©
+errorReportFalseDeceptiveMessage=à¨à¨¸ ਸਮà©à¨ à¨à¨¹ à¨à¨¼à¨²à¨¤à© ਦ੠ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਸੰà¨à¨µ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
diff --git a/browser/chrome/browser/search.properties b/browser/chrome/browser/search.properties
new file mode 100644
index 00000000000..81f22561522
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/search.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+searchtip=%S ਦ੠ਵਰਤà©à¨ ਨਾਲ à¨à©à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions.
+# %S is replaced with the name of the current default search engine.
+searchHeader=%S à¨à©à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the
+# search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go"
+cmd_pasteAndSearch=à¨à©à¨ªà© ਤ੠à¨à©à¨à©
+
+cmd_clearHistory=à¨à©à¨ ਦਾ à¨
ਤà©à¨¤ ਸਾਫ਼ à¨à¨°à©
+cmd_clearHistory_accesskey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2):
+# This string is used to build the header above the list of one-click
+# search providers: "Search for with:"
+searchForSomethingWith2=%S ਲਠà¨à¨¸ ਨਾਲ à¨à©à¨à©:
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader):
+# The wording of this string should be as close as possible to
+# searchForSomethingWith2. This string will be used when the user
+# has not typed anything.
+searchWithHeader=à¨à¨¸ ਨਾਲ à¨à©à¨:
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchSettings):
+# This is the label for the button that opens Search preferences.
+searchSettings=à¨à©à¨ ਦà©à¨à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬਦਲà©
+
diff --git a/browser/chrome/browser/shellservice.properties b/browser/chrome/browser/shellservice.properties
new file mode 100644
index 00000000000..5c29d81b764
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/shellservice.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label):
+# These strings are used as an alternative to the ones above, in a modal dialog.
+# %S will be replaced by brandShortName
+setDefaultBrowserTitle=ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à©à¨°
+setDefaultBrowserMessage=%S à¨à¨¸ ਸਮà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° ਸà©à©±à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° ਬਣਾà¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+setDefaultBrowserDontAsk=%S ਸ਼à©à¨°à© ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹ੠ਤਾਠਹਮà©à¨¶à¨¾ à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+setDefaultBrowserAlertConfirm.label=%S ਨà©à©° ਮà©à¨°à¨¾ ਮà©à¨² ਬਣਾà¨à¨à©à¨° ਬਣਾà¨
+setDefaultBrowserAlertNotNow.label=ਹà©à¨£ ਨਹà©à¨
+
+desktopBackgroundLeafNameWin=ਡà©à¨¸à¨à¨à¨¾à¨ª ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡.bmp
+DesktopBackgroundDownloading=â¦à¨¤à¨¸à¨µà©à¨° ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+DesktopBackgroundSet=ਡà©à¨¸à¨à¨à¨¾à¨ª ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡ ਬਣਾà¨
diff --git a/browser/chrome/browser/siteData.properties b/browser/chrome/browser/siteData.properties
new file mode 100644
index 00000000000..4d210d150fb
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/siteData.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+clearSiteDataPromptTitle=ਸਾਰ੠à¨à©à¨à©à¨à¨¼ à¨
ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਸਾ੠à¨à¨°à©
+# LOCALIZATION NOTE (clearSiteDataPromptText): %S = brandShortName
+clearSiteDataPromptText=âਹà©à¨£à© ਸਾ੠à¨à¨°à©â à¨à©à¨£à¨¨ ਨਾਲ %S ਵਲà©à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à© à¨à¨ ਸਾਰ੠à¨à©à¨à©à¨à¨¼ à¨
ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਡਾà¨à© ਨà©à©° ਸਾ੠à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤ à¨à¨¸ ਨਾਲ ਤà©à¨¸à©à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਸਾà¨à¨¨ à¨à¨à¨ ਹ੠à¨à¨¾à¨à¨à¨à© à¨
ਤ੠à¨à¨«à¨¼à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਵà©à©±à¨¬ ਸਮੱà¨à¨°à© ਹà¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à©à¥¤
+clearSiteDataNow=ਹà©à¨£à© ਸਾ੠à¨à¨°à©
diff --git a/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
new file mode 100644
index 00000000000..b34a152572f
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
@@ -0,0 +1,52 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed,
+# state.current.allowedForSession,
+# state.current.allowedTemporarily,
+# state.current.blockedTemporarily,
+# state.current.blocked,
+# state.current.hide):
+# This label is used to display active permission states in the site
+# identity popup (which does not have a lot of screen space).
+state.current.allowed = à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿੱਤà©
+state.current.allowedForSession = ਸ਼à©à¨¶à¨¨ ਲਠà¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿੱਤà©
+state.current.allowedTemporarily = à¨à¨°à©à© ਤà©à¨° 'ਤ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿੱਤà©
+state.current.blockedTemporarily = à¨à¨°à©à© ਤà©à¨° 'ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨
+state.current.blocked = ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨
+state.current.prompt = ਹਮà©à¨¶à¨¾à¨ ਪà©à©±à¨à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk,
+# state.multichoice.allow,
+# state.multichoice.allowForSession,
+# state.multichoice.block):
+# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog.
+state.multichoice.alwaysAsk = ਹਮà©à¨¶à¨¾à¨ ਪà©à©±à¨à©
+state.multichoice.allow = à¨à©à¨¾à©à¨¤ ਦਿà¨
+state.multichoice.allowForSession = ਸ਼à©à¨¶à¨¨ ਲਠà¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਦਿà¨
+state.multichoice.block = ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨
+
+state.multichoice.autoplayblock = à¨à¨¡à©à¨ ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+state.multichoice.autoplayblockall = à¨à¨¡à©à¨ à¨
ਤ੠ਵà©à¨¡à¨¿à¨ ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨
+state.multichoice.autoplayallow = à¨à¨¡à©à¨ à¨
ਤ੠ਵà©à¨¡à¨¿à¨ ਦ੠à¨à¨à¨¿à¨ ਦਿà¨
+
+permission.autoplay.label = à¨à¨ªà©-à¨à¨²à¨¾à¨
+permission.cookie.label = à¨à©à¨à©à© ਨà©à©° ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©
+permission.desktop-notification3.label = ਸà©à¨à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ à¨à©à¨à©
+permission.camera.label = à¨à©à¨®à¨°à© ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨
+permission.microphone.label = ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à¨¼à©à¨¨ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨
+permission.screen.label = ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਸਾà¨à¨à© à¨à¨°à©
+permission.install.label = à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à©
+permission.popup.label = ਪà©à¨ª-à¨
ੱਪ ਵਿੰਡ੠ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+permission.geo.label = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਦਿà¨
+permission.xr.label = ਮਸ਼à©à¨¨à© à¨
ਸਲà©à¨
ਤ ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਪਹà©à©°à¨
+permission.shortcuts.label = à¨à©à¨¬à©à¨°à¨¡ ਸ਼ਾਰà¨à¨à©±à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨
ਣਡਿੱਠਾ à¨à¨°à©
+permission.focus-tab-by-prompt.label = à¨à¨¸ à¨à©à¨¬ ਲਠਬਦਲà©
+permission.persistent-storage.label = ਸਥਿਰ ਸà¨à©à¨°à©à¨à¨¼ ਵਿੱਠਡਾà¨à¨¾ ਸà¨à©à¨° à¨à¨°à©
+permission.canvas.label = à¨à©à¨¨à¨µà¨¸ ਡਾà¨à¨¾ à¨à©±à¨¢à©
+permission.midi.label = MIDI ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਲਠਪਹà©à©°à¨
+permission.midi-sysex.label = SysEx ਸਹਿਯà©à¨ ਲਠMIDI ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਲਠਪਹà©à©°à¨
+# LOCALIZATION NOTE (permission.open-protocol-handler.label):
+# Open as a verb. "This site may open applications".
+permission.open-protocol-handler.label = à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨à¨¾à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à©
diff --git a/browser/chrome/browser/syncSetup.properties b/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
new file mode 100644
index 00000000000..4925bed9ff0
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from
+# /services/sync
+
+# Firefox Accounts based setup.
+continue.label = à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à©
+
+relinkVerify.title = ਮਿਲਾਨ à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©
+relinkVerify.heading = à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਸਿੰਠਵਿੱਠਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync.
+relinkVerify.description = à¨à¨¸ à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° à¨à©±à¨¤à© ਵੱà¨à¨°à© ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨ੠ਪਹਿਲਾਠਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤ ਸਾà¨à¨¨ à¨à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਨਾਲ à¨à¨¹ ਬਰਾà¨à©à¨° ਦ੠ਬà©à©±à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਪਾਸਵਰਡ à¨
ਤ੠ਹà©à¨° ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ %S ਨਾਲ ਮਿਲਾà¨à¨à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à©à¨à¨à¥¤
diff --git a/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties b/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
new file mode 100644
index 00000000000..53cde251d70
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
@@ -0,0 +1,106 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tabs.emptyTabTitle=ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬
+tabs.emptyPrivateTabTitle=ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨
+tabs.emptyPrivateTabTitle2=ਨਵà©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ à¨à©à¨¬
+tabs.closeTab=à¨à©à¨¬ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à©
+tabs.close=ਬੰਦ à¨à¨°à©
+
+# This section applies when closing a window with more than one tab open,
+# or when quitting when only one window is open.
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabsTitle):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is not considered since this string is used only for
+# multiple tabs.
+tabs.closeTabsTitle=;#1 à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨à©à¨à¨ ਹਨ?
+tabs.closeTabsConfirmCheckbox=à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
+tabs.closeButtonMultiple=à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à©
+
+# This section applies when quitting using the menu and multiple windows are open.
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTitleTabs):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for
+# multiple windows. The %S replacement form will be replaced with the contents
+tabs.closeWindowsTitle=;#1 ਵਿੰਡ੠ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨à©à¨à¨ ਹਨ?
+tabs.closeWindowsButton=ਬੰਦ à¨à¨°à© à¨
ਤ੠à¨à©±à¨¡à©
+# Same as tabs.closeWindowsButton, but on Windows
+tabs.closeWindowsButtonWin=ਬੰਦ à¨à¨°à© à¨
ਤ੠ਬਾਹਰ à¨à¨¾à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabsWithKeyTitle and closeTabsWithKeyButton):
+# This section applies when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q)
+# Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by
+# default.
+# %S is replaced with brandShorterName
+tabs.closeTabsWithKeyTitle=ਵਿੰਡ੠ਬੰਦ à¨à¨°à¨à© %S ਤà©à¨ ਬਾਹਰ à¨à¨¾à¨£à¨¾ ਹà©?
+# %S is replaced with brandShorterName
+tabs.closeTabsWithKeyButton=%S ਵਿੱà¨à©à¨ ਬਾਹਰ à¨à¨¾à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabsWithKeyConfirmCheckbox):
+# %S is replaced with the text of the keyboard shortcut for quitting.
+tabs.closeTabsWithKeyConfirmCheckbox=%S ਨਾਲ ਬਾਹਰ à¨à¨¾à¨£ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabs.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will be closed. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.closeTabs.tooltip=à¨à©à¨¬ ਬੰਦ à¨à¨°à©;#1à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਬੰਦ à¨à¨°à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.muteAudio2.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# %S is the keyboard shortcut for "Mute tab".
+# #1 is the number of tabs that will be muted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.muteAudio2.tooltip=à¨à©à¨¬ ਦ੠à¨à¨µà¨¾à¨à¨¼ ਬੰਦ à¨à¨°à© (%S);#1 à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨µà¨¾à¨à¨¼ ਬੰਦ à¨à¨°à© (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.unmuteAudio2.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# %S is the keyboard shortcut for "Unmute tab".
+# #1 is the number of tabs that will be unmuted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.unmuteAudio2.tooltip=à¨à©à¨¬ ਦ੠à¨à¨µà¨¾à¨à¨¼ à¨à¨²à¨¾à¨ (%S);#1 à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨µà¨¾à¨à¨¼ à¨à¨²à¨¾à¨ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.muteAudio2.background.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will be muted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.muteAudio2.background.tooltip=à¨à©à¨¬ ਦ੠à¨à¨µà¨¾à¨à¨¼ ਬੰਦ à¨à¨°à©;#1 à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦà©à¨à¨ à¨à¨µà¨¾à¨à¨¼ ਬੰਦ à¨à¨°à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.unmuteAudio2.background.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will be unmuted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.unmuteAudio2.background.tooltip=à¨à©à¨¬ ਦ੠à¨à¨µà¨¾à¨à¨¼ à¨à¨²à¨¾à¨;#1 à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨µà¨¾à¨à¨¼ à¨à¨²à¨¾à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.unblockAudio2.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will have their audio unblocked. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.unblockAudio2.tooltip=à¨à©à¨¬ à¨à¨²à¨¾à¨;#1 à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à¨²à¨¾à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.containers.tooltip):
+# Displayed as a tooltip on container tabs
+# %1$S is the title of the current tab
+# %2$S is the name of the current container
+tabs.containers.tooltip=%1$S - %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
+# These items are moved from chrome/browser/places/places.properties
+# Now they are not specific to bookmark.
+tabs.openWarningTitle=à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਦ੠ਪà©à¨¶à¨à©
+tabs.openWarningMultipleBranded=ਤà©à¨¸à©à¨ %S à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹà©à¥¤ ਸà©à¨¿à¨à¨ ਨà©à©° ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ %S ਹà©à¨²à© ਵ੠ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+tabs.openButtonMultiple=à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+tabs.openWarningPromptMeBranded=à¨à¨¦à©à¨ à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਨਾਲ %S ਹà©à¨²à© ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¨µà© ਤਾਠਮà©à¨¨à©à©° ਸਾਵਧਾਨ à¨à¨°à©
+
+browsewithcaret.checkMsg=à¨à¨¹ ਡਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਬਾà¨à¨¸ ਮà©à¨¨à©à©° ਮà©à© ਨਾ ਵà©à¨à¨¾à¨à¥¤
+browsewithcaret.checkWindowTitle=à¨à¨°à©à©±à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨
+browsewithcaret.checkLabel=F7 ਦਬਾà¨à¨£ ਨਾਲ à¨à¨°à©à©±à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨¾à¨ ਬੰਦ ਹà©à©°à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਫà©à¨à¨° ਵà©à©±à¨¬-ਸਫ਼ਿà¨à¨ ਵਿੱਠਹਿਲਣਯà©à¨ à¨à¨°à¨¸à¨° ਰੱà¨à¨¦à© ਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਨਾਲ à¨à©-ਬà©à¨°à¨¡ ਰਾਹà©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ ਲਿà¨à¨¤ à¨à©à¨£ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨°à©à©±à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨à© à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
diff --git a/browser/chrome/browser/taskbar.properties b/browser/chrome/browser/taskbar.properties
new file mode 100644
index 00000000000..0228ef7148a
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/taskbar.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+taskbar.tasks.newTab.label=ਨਵà©à¨ à¨à©à¨¬ ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+taskbar.tasks.newTab.description=ਨਵà©à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° à¨à©à¨¬ ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¥¤
+taskbar.tasks.newWindow.label=ਨਵà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+taskbar.tasks.newWindow.description=ਨਵà©à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਵਿੰਡ੠ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¥¤
+taskbar.tasks.newPrivateWindow.label=ਨਵà©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਨà©à©° ਵਿੰਡà©
+taskbar.tasks.newPrivateWindow.description=ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨ ਮà©à¨¡ ਵਿੱਠਨਵà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©à¥¤
+taskbar.frequent.label=à¨
à¨à¨¸à¨°
+taskbar.recent.label=ਤਾà¨à¨¼à¨¾
diff --git a/browser/chrome/browser/translation.dtd b/browser/chrome/browser/translation.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..7c4b0b9470e
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/translation.dtd
@@ -0,0 +1,59 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/browser/chrome/browser/translation.properties b/browser/chrome/browser/translation.properties
new file mode 100644
index 00000000000..5909d21f9a9
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/translation.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForLanguage.label):
+# %S is a language name coming from the global/languageNames.properties file.
+translation.options.neverForLanguage.label=%S ਵਿੱਠà¨à¨¦à© à¨
ਨà©à¨µà¨¾à¨¦ ਨਾ à¨à¨°à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForLanguage.accesskey):
+# The accesskey value used here should not clash with the values used for
+# translation.options.*.accesskey in translation.dtd
+translation.options.neverForLanguage.accesskey=N
diff --git a/browser/chrome/browser/uiDensity.properties b/browser/chrome/browser/uiDensity.properties
new file mode 100644
index 00000000000..4703b0ed88a
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/uiDensity.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+uiDensity.menuitem-touch.acceltext=à¨à©à¨¬à¨²à©à¨ ਮà©à¨¡ ਸਮਰੱਥ ਹà©
diff --git a/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties b/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties
new file mode 100644
index 00000000000..1288b8008e7
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties
@@ -0,0 +1,61 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the webrtc global indicator strings
+
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.windowtitle): %S is the brand name (e.g. Firefox).
+# This string is used so that the window has a title in tools that enumerate/look for window
+# titles. It is not normally visible anywhere.
+webrtcIndicator.windowtitle = %S - ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਸà©à¨à¨
+
+webrtcIndicator.sharingCameraAndMicrophone.tooltip = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨®à¨°à© à¨
ਤ੠ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à©à¨¨ ਨà©à©° ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ ਸਾà¨à¨à© à¨à¨°à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+webrtcIndicator.sharingCamera.tooltip = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨®à¨°à© ਨà©à©° ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ ਸਾà¨à¨à© à¨à¨°à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+webrtcIndicator.sharingMicrophone.tooltip = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à©à¨¨ ਨà©à©° ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ ਸਾà¨à¨à© à¨à¨°à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+webrtcIndicator.sharingApplication.tooltip = à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨ ਨà©à©° ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ ਸਾà¨à¨à© à¨à¨°à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+webrtcIndicator.sharingScreen.tooltip = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸà¨à¨°à©à¨¨ ਨà©à©° ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ ਸਾà¨à¨à© à¨à¨°à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+webrtcIndicator.sharingWindow.tooltip = à¨à©±à¨ ਵਿੰਡ੠ਨà©à©° ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ ਸਾà¨à¨à© à¨à¨°à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+webrtcIndicator.sharingBrowser.tooltip = à¨à©à¨¬ ਸਾà¨à¨à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹà©à¥¤ ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨à¨°à©à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+
+
+# LOCALIZATION NOTE : The following strings are only used on Mac for
+# menus attached to icons near the clock on the mac menubar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharing*With.menuitem):
+# %S is the title of the tab using the share.
+webrtcIndicator.sharingCameraWith.menuitem = à¨à©à¨®à¨°à¨¾ "%S" ਨਾਲ ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©
+webrtcIndicator.sharingMicrophoneWith.menuitem = ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à©à¨¨ "%S" ਨਾਲ ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©
+webrtcIndicator.sharingApplicationWith.menuitem = à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨ "%S" ਨਾਲ ਸਾà¨à¨à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©
+webrtcIndicator.sharingScreenWith.menuitem = ਸà¨à¨°à©à¨¨"%S" ਨਾਲ ਸਾà¨à¨à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©
+webrtcIndicator.sharingWindowWith.menuitem = ਵਿੰਡ੠"%S" ਨਾਲ ਸਾà¨à¨à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©
+webrtcIndicator.sharingBrowserWith.menuitem = "%S" ਨਾਲ à¨à©à¨¬ ਸਾà¨à¨à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©
+webrtcIndicator.controlSharing.menuitem = ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ à¨à©°à¨à¨°à©à¨²
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem = à¨à©à¨®à¨°à¨¾ #1 à¨à©à¨¬ ਨਾਲ ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©;à¨à©à¨®à¨°à¨¾ #1 à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨਾਲ ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem = ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à©à¨¨#1 à¨à©à¨¬ ਨਾਲ ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©;ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨«à©à¨¨#1 à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨਾਲ ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem = à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨ #1 à¨à©à¨¬ ਨਾਲ ਸਾà¨à¨à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©;à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¨ #1 à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨਾਲ ਸਾà¨à¨à©à¨à¨ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem = ਸà¨à¨°à©à¨¨ #1 à¨à©à¨¬ ਨਾਲ ਸਾà¨à¨à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©;ਸà¨à¨°à©à¨¨ #1 à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨਾਲ ਸਾà¨à¨à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem = ਵਿੰਡ੠#1 à¨à©à¨¬ ਨਾਲ ਸਾà¨à¨à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©;ਵਿੰਡà©à© #1 à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਨਾਲ ਸਾà¨à¨à©à¨à¨ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC
+# session, which currently is only possible with Loop/Hello.
+webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem = #1 à¨à©à¨¬ ਨਾਲ à¨à©à¨¬ ਸਾà¨à¨à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©;#1 à¨à©à¨¬ ਨਾਲ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਸਾà¨à¨à©à¨à¨ à¨à©à¨¤à©à¨à¨ à¨à¨¾à¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem):
+# %S is the title of the tab using the share.
+webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem = "%S" à¨à©±à¨¤à© ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©°à¨à¨°à©à¨²
diff --git a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
new file mode 100644
index 00000000000..03335d624c9
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -0,0 +1,44 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+malformedURI2=à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¿ URL ਠà©à¨ ਹ੠à¨
ਤ੠ਮà©à© à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à©à¥¤
+fileNotFound=ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਨà©à©° %S à¨à©±à¨¤à© ਫਾà¨à¨² ਨਹà©à¨ ਮਿਲ੠ਹà©à¥¤
+fileAccessDenied=%S ਤà©à¨ ਫਾਠਪà©à©à¨¹à¨¨à¨¯à©à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+dnsNotFound2=à¨
ਸà©à¨ %S 'ਤ੠ਸਰਵਰ ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹਾà¨à¥¤
+unknownProtocolFound=ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾à¨£à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¸ ਸਿਰਨਾਵà©à¨ ਨà©à©° à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨
ੱà¨à© ਦਿੱਤ੠ਪà©à¨°à©à¨à©à¨à¨¾à¨² (%S) ਵਿੱà¨à©à¨ à¨à©±à¨ à¨à¨¿à¨¸à© ਵ੠ਪà©à¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹà©à¨ ਹ੠à¨à¨¾à¨ à¨à¨¸ ਪà©à¨°à¨¸à©°à¨ ਵਿੱਠਵਰਤਣ ਦ੠à¨à©à¨¾à©à¨¤ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+connectionFailure=ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ %S à¨à©±à¨¤à© ਸਰਵਰ ਨਾਲ à¨à©à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਨਹà©à¨ ਬਣਾ ਸà¨à¨¿à¨à¥¤
+netInterrupt=ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ %S ਨਾਲ à¨à©à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਰà©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨à¥¤
+netTimeout=%S ਤà©à¨ ਸਰਵਰ à¨à¨µà¨¾à¨¬ ਦà©à¨£ ਲੱà¨à¨¾ ਬਹà©à¨¤ à¨à¨¾à¨à¨® ਲà¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤
+redirectLoop=ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਨ੠à¨à©à¨à¨¿à¨ ਹ੠à¨à¨¿ ਸਰਵਰ ਮੰਠਨà©à©° à¨à¨¸ à¨à¨¡à¨°à©à©±à¨¸ à¨à©±à¨¤à© ਰà©-ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨ à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à¨¦à© ਵ੠ਪà©à¨°à© ਹà©à¨µà©à¨à©à¥¤
+## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, donât translate "%S"
+confirmRepostPrompt=à¨à¨¹ ਸਫ਼ਾ ਵà©à¨à¨£ ਵਾਸਤà©, %S ਵਲà©à¨ ਪਹਿਲਾਠà¨à©à¨à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨà©à©° ਮà©à©-ਸà©à©±à¨ à¨à©à¨à¨£à¨¾ ਲਾà¨à¨¼à¨®à© ਹà©à¥¤ à¨à¨¸ ਨਾਲ à¨à©à¨ ਵ੠à¨à¨à¨¸à¨¼à¨¨ (à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨à¨£à¨¾), à¨à© à¨à¨¿ ਪਹਿਲਾਠà¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਹਨ, ਰਪà©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨£à¨à©à¥¤
+resendButton.label=ਮà©à©-à¨à©à¨à©
+unknownSocketType=ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ à¨à¨¹ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾à¨£à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ ਸਰਵਰ ਨਾਲ à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à©à¨à©à¨ à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¥¤
+netReset=ਸਫ਼ਾ ਲà©à¨¡ ਹà©à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਹ੠ਸਰਵਰ ਨਾਲ à¨à©à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਰà©-ਸà©à©±à¨ à¨à¨° ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨à¥¤
+notCached=à¨à¨¹ ਦਸਤਾਵà©à© ਹà©à¨£ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਨਹà©à¨ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤
+netOffline=ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ à¨à¨¸ ਵà©à¨²à© à¨à¨«à¨¼à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਹ੠à¨
ਤ੠ਵà©à©±à¨¬ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+isprinting=ਪਰਿੰà¨à¨¿à©°à¨ à¨à¨¾à¨ ਪਰਿੰਠà¨à¨²à¨ ਦਰਾਨ ਡà©à¨à©à¨®à©à¨à¨ ਬਦਲਿਠਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+deniedPortAccess=à¨à¨¹ à¨à¨¡à¨°à©à©±à¨¸ à¨à©±à¨ ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਪà©à¨°à¨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ à¨à¨® ਤà©à¨° à¨à©±à¨¤à© ਵà©à©±à¨¬ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ ਤà©à¨ ਬਿਨਾਠਹà©à¨° ਮà¨à¨¸à¨¦à¨¾à¨ ਲ੠ਵਰਤ੠à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਨ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਠà¨à¨¸ ਮੰਠਨà©à©° ਰੱਦ à¨à¨° ਦਿੱਤਾ ਹà©à¥¤
+proxyResolveFailure=ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਪਰਾà¨à¨¸à© ਸਰਵਰ ਵਰਤਣ ਲਠਸੰਰà¨à¨¿à¨¤ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਲੱà¨à¨¿à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+proxyConnectFailure=ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਪਰਾà¨à¨¸à© ਸਰਵਰ ਵਰਤਣ ਲਠਸੰਰà¨à¨¿à¨¤ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਨ੠à¨à©à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਬਣਾà¨à¨£ ਤà©à¨ à¨à¨¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨° ਦਿੱਤਾ ਹà©à¥¤
+contentEncodingError=ਸਫ਼ਾ, à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਵà©à¨à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©, ਵà©à¨à¨¿à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à¨²à¨¤ à¨à¨¾à¨ à¨à¨¼à©à¨°-ਸਹਾà¨à¨ à¨à©°à¨ªà¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਫਾਰਮ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਮਾਲਠਨà©à©° à¨à¨¸ ਸਮੱਸਿਠਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਦà©à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à©à¥¤
+unsafeContentType=ਸਫ਼ਾ, à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©, à¨à©à¨²à©à¨¹à¨¿à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¸ ਵਿੱਠà¨
à¨à©à¨¹à© ਫਾà¨à¨² à¨à¨¾à¨à¨ª ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਲਠਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਸਮੱਸਿਠਬਾਰ੠ਵà©à©±à¨¬-ਸਾà¨à¨ ਦ੠ਮਾਲਠਨà©à©° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਦਿਠà¨à©à¥¤
+externalProtocolTitle=ਬਾਹਰ੠ਪਰà©à¨à©à¨à¨¾à¨² ਮੰà¨
+externalProtocolPrompt=%1$S: ਲਿੰਠਨà©à©° ਹà©à¨à¨¡à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©±à¨ ਬਾਹਰ੠à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨²à¨¾à¨à¨£à© ਲਾà¨à¨¼à¨®à© ਹà©à¥¤\n\n\nਮੰà¨à¨¿à¨ ਲਿੰà¨:\n\n%2$S\n\nà¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨: %3$S\n\n\nà¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ ਮੰਠਤà©à¨ à¨à¨¹ à¨à¨¸ ਨਹà©à¨ ਸ੠ਲਾਠਤਾਠà¨à¨¹ ਹà©à¨° ਪਰà©à¨à¨°à¨¾à¨® ਵਿੱਠà¨à¨®à¨à¨¼à©à¨°à© ਦਾ ਫਾà¨à¨¦à© ਲà©à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਮੰਠਨà©à©° à¨à¨¸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਠਰੱਦ à¨à¨° ਦਿà¨, à¨à¨¦à©à¨ ਤੱਠà¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਯà¨à©à¨¨ ਨਾ ਹà©à¨µà© à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨à¨¤à¨°à¨¨à¨¾à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤\n
+#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
+externalProtocolUnknown=<à¨
ਣà¨à¨¾à¨£>
+externalProtocolChkMsg=à¨à¨¸ à¨à¨¾à¨à¨ª ਦ੠ਸਠਲਿੰà¨à¨¾à¨ ਲਠਮà©à¨°à© à¨à©à¨£ ਯਾਦ ਰੱà¨à©à¥¤
+externalProtocolLaunchBtn=à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਲਾà¨à¨ à¨à¨°à©
+malwareBlocked=%S à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ ਨà©à©° ਹਮਲਾਵਰ ਸਾà¨à¨ ਵà¨à©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾à¨¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨ ਹ੠à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਪਸੰਦਾਠਦ੠ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨ ਹà©à¥¤
+harmfulBlocked=%S 'ਤ੠ਸਾà¨à¨ ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ ਤà©à¨° 'ਤ੠ਨà©à¨à¨¸à¨¾à¨¨à¨¦à¨¾à¨à¨ ਸਾà¨à¨ ਵà¨à©à¨ ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹ੠à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਪਸੰਦਾਠਦ੠ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨à¨¾à¨ ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨ à¨à¨ ਹà©à¥¤
+unwantedBlocked=%S ਤà©à¨ ਸਾà¨à¨ ਨà©à©° ਬà©à¨²à©à©à© ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਵੰਡਣ ਵਾਲ੠ਵà¨à©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾à¨¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨ ਹ੠à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਪਸੰਦਾਠਦ੠ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨ ਹà©à¥¤
+deceptiveBlocked=%S ਤà©à¨ à¨à¨¸ ਵà©à©±à¨¬ ਸà©à© ਨà©à©° à¨à¨°à¨®à¨ªà©à¨°à¨ ਸਾà¨à¨ ਵà¨à©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾à¨¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨ ਹ੠à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਪਸੰਦਾਠਦ੠ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨ ਹà©à¥¤
+cspBlocked=à¨à¨¹ ਸਫ਼੠à¨à©à¨² ਸਮੱà¨à¨°à© ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਨà©à¨¤à© ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨¹ ਢੰਠਨਾਲ ਲà©à¨¡ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨£ ਤà©à¨ ਰà©à¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+xfoBlocked=à¨à¨¹ ਸਫ਼੠âਤ੠X-ਫਰà©à¨®-à¨à©à¨£à¨¾à¨ ਨà©à¨¤à© ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨¹ ਪਰਸੰਠਨਾਲ ਲà©à¨¡ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨£ ਤà©à¨ ਰà©à¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+corruptedContentErrorv2=%S ਤà©à¨ ਸਾà¨à¨ ਲਠਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਪਰà©à¨à©à¨à¨¾à¨² à¨à¨²à©°à¨à¨£ ਵਾਪਰਿਠਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਦ੠ਮà©à¨°à¨®à©°à¨¤ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
+sslv3Used=ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ %S à¨à©±à¨¤à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਡਾà¨à© ਦ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਠà¨à¨¾à¨°à©°à¨à© ਨਹà©à¨ ਦ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ SSLv3 ਵਰਤਦਾ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਨà©à¨à¨¸à¨¦à¨¾à¨° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਪਰà©à¨à©à¨à¨¾à¨² ਹà©à¥¤
+inadequateSecurityError=ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਨ੠à¨
ਢà©à©±à¨à¨µà©à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਪੱਧਰ ਨਾਲ ਸਮà¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à©à¨¤à© ਹà©à¥¤
+blockedByPolicy=ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਸੰà¨à¨¹à¨¨ ਨ੠à¨à¨¸ ਸà©à© à¨à¨¾à¨ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਲਠਪਹà©à©°à¨ à¨à©±à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲà¨à¨¾à¨ à¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤
+networkProtocolError=ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਨ੠ਨà©à¨à¨µà¨°à¨ ਪਰà©à¨à©à¨à©à¨² à¨à¨²à©°à¨à¨£ ਦਾ à¨
ਨà©à¨à¨µ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਦ੠ਮà©à¨°à©°à¨®à¨¤ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à©à¥¤
diff --git a/browser/chrome/overrides/netError.dtd b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..b371ab7d6a3
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -0,0 +1,191 @@
+
+
+
+%brandDTD;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+à¨à© à¨à¨¹ ਸਿਰਨਾਵਾਠਸਹà©à¨ ਹ੠ਤਾਠਤà©à¨¸à©à¨ ਤਿੰਨ ਹà©à¨° à¨à©à©à¨¾à¨ à¨à¨°à¨à© ਵà©à¨ ਸà¨à¨¦à© ਹà©:
+
+ - ਬਾà¨
ਦ 'ਠਮà©à© à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à©à¥¤
+ - à¨à¨ªà¨£à© ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+ - à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¨à©à¨à¨ ਹà©, ਪਰ ਫਾà¨à¨°à¨µà¨¾à¨² ਦ੠ਪਿੱà¨à© ਹ੠ਤਾਠà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¿ &brandShortName; ਨà©à©° ਵà©à©±à¨¬ ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਹà©à¥¤
+
+">
+
+
+ à¨à©à©±à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¿ ਫਾà¨à¨² ਨਾਠਦ੠à¨
ੱà¨à¨° ਵੱਡ੠ਤਾਠਨਹà©à¨ à¨à¨¾à¨ ਹà©à¨° ਲਿà¨à¨£ 'ਠà¨à¨²à¨¤à© ਤਾਠਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ à¨à©à©±à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¿ à¨à¨¿à¨¤à© ਫਾà¨à¨² ਹਿਲਾਠà¨à¨, à¨à¨¸ ਦਾ ਨਾà¨-ਬਦਲਿਠà¨à¨¾à¨ à¨à¨¹ ਹà¨à¨¾ ਤਾਠਨਹà©à¨ ਦਿੱਤà©à¥¤
+
+">
+
+
+ à¨à¨¸ ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¨, à¨à¨¿à¨¤à© ਹà©à¨° à¨à©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨ ਫਾà¨à¨² à¨à¨à¨¾à©à¨¤à¨¾à¨ ਰਾਹà©à¨ ਪਹà©à©°à¨ ਤà©à¨ ਰà©à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+
+">
+
+&brandShortName; à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨°à¨à© à¨à¨¹ ਪà©à¨à¨¼ ਲà©à¨¡ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+">
+
+
+à¨à¨¸ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠà¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à©, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¸ ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਲਠਲਾà¨à¨à¨¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹà©à¥¤
+">
+
+
+
+
+
+
+
+ਮੰਠà¨à©à¨¤à¨¾ ਡà©à¨à©à¨®à©à¨à¨ &brandShortName; ਦ੠à¨à©à¨¶ ਵਿੱਠà¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਨਹà©à¨ ਹà©- ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਦ੠à¨à¨°à¨à© , &brandShortName; à¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª ਸੰਵà©à¨¦à¨¨à¨¶à©à¨² ਡà©à¨à©à¨®à©à¨à¨ ਲਠਮà©à©-ਬà©à¨¨à¨¤à© ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
- ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਤà©à¨ ਡà©à¨à©à¨®à©à¨à¨ ਦ੠ਮà©à©-ਮੰਠà¨à¨°à¨¨ ਲਠਮà©à©-à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à© ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
">
+
+
+ à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਮà©à¨¡ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨£ ਤ੠ਸਫ਼ਾ ਮà©à©-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਲਠ"ਫà©à¨° à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à©" ਨà©à©° ਦੱਬà©à¥¤
+
+">
+
+
+ à¨à¨¹ ਸਮੱਸਿਠਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਮਾਲà¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਦà©à¨£ ਲਠਸੰਪਰਠà¨à¨°à©à¥¤
+
+">
+
+
+ à¨à¨¹ ਸਮੱਸਿਠਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਦ੠ਮਾਲà¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਦà©à¨£ ਲਠਸੰਪਰਠà¨à¨°à©à¥¤
+
+">
+
+
+
+
+
+
+ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¹ à¨à¨¡à¨°à©à¨¸ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਲਠਹà©à¨° ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+
+">
+
+
+ ਪਰਾà¨à¨¸à© ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ à¨à©à©±à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¿ à¨à© à¨à¨¹ ਠà©à¨ ਹਨ
+ à¨à¨ªà¨£à© ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਠਨਾਲ ਸੰਪਰਠà¨à¨°à© à¨
ਤ੠ਪਤਾ à¨à¨°à© à¨à¨¿ ਪਰਾà¨à¨¸à© ਸਰਵਰ à¨à©°à¨® à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+
+">
+
+
+ ਪਰਾà¨à¨¸à© ਸà©à¨à¨¿à©°à¨ à¨à©à©±à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¿ à¨à© à¨à¨¹ ਠà©à¨ ਹਨ।
+ à¨à©à©±à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¿ à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° à¨à©±à¨¤à© à¨à©±à¨²à¨¦à¨¾ ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨à©à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਹà©à¥¤
+ à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° à¨à¨¾à¨ ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਫਾà¨à¨°à¨µà¨¾à¨² à¨à¨¾à¨ ਪਰਾà¨à¨¸à© ਰਾਹà©à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨ ਹ੠ਤਾਠਯà¨à©à¨¨à© ਬਣਾਠà¨à¨¿ &brandShortName; ਨà©à©° ਵà©à©±à¨¬ ਵਰਤਣ ਦ੠à¨à¨à¨¼à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਹà©à¥¤
+
+">
+
+
+ à¨à¨¹ ਸਮੱਸਿਠà¨à©à¨ ਵਾਰ à¨à©à¨à©à¨à¨¼ ਨà©à©° à¨à¨¯à©à¨ à¨à¨°à¨¨ à¨à¨¾à¨ ਲà©à¨£ ਤà©à¨ à¨à¨¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨°à¨à© ਠਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+
+">
+
+
+ à¨à©à©±à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¿ à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸਿਸà¨à¨® à¨à©±à¨¤à© ਪਰਸਨਲ ਸà¨à¨¿à¨à¨°à¨à© ਮà©à¨¨à©à¨à¨° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਹà©à¥¤
+ à¨à¨¹ ਸਰਵਰ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¼à©à¨°-ਸà¨à©à¨à¨¡à¨°à¨¡ ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ à¨à¨°à¨à© ਵ੠ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+
+">
+
+
+ ਸਫ਼ਾ, à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਵà©à¨à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©, ਵà©à¨à¨¿à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ ਮਿਲ੠ਡਾà¨à© ਦ੠ਪਰਮਾਣà¨à¨¿à¨¤à¨¾ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨à¨à¨¿à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨à¥¤
+ à¨à¨¹ ਸਮੱਸਿਠਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵà©à©±à¨¬ ਸਾà¨à¨ ਦ੠ਮਾਲਠਨà©à©° ਦà©à¨£ ਲਠਸੰਪਰਠà¨à¨°à©à¥¤ ਬਦਲਵà©à¨ ਰà©à¨ª ਵਿੱà¨, ਮੱਦਦ ਮà©à¨¨à© ਵਿੱਠà¨à¨¹ à¨à¨°à¨¾à¨¬ ਸਾà¨à¨ ਬਾਰ੠ਰਿਪà©à¨°à¨ ਦà©à¨£ ਲਠà¨à¨®à¨¾à¨à¨¡ ਵਰਤà©à¨
+
+">
+
+
+ ਨਾਲ à¨à¨¾à¨°à© ਨਹà©à¨ ਰੱਠਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à¨¿à¨ ਤਾਠਹਮਲਾਵਰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪਾਸਵਰਡ, à¨à¨®à©à¨² à¨à¨¾à¨ à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਦ੠ਵà©à¨°à¨µà© ਵਰà¨à©à¨à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à©à¨à¨ à¨à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।">
+ ਨਾਲ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱਠਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਲਠਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤">
+
+ ਨਾਲ à¨à¨¾à¨°à© ਨਹà©à¨ ਰਹਿ ਸà¨à¨¦à¨¾à¥¤ à¨à¨¾à¨ ਤਾਠਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਦ੠ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ à¨à¨²à¨¤ ਹ੠à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਦ੠à¨à©à© à¨à©±à¨¤à© ਸਮਾਠà¨à¨²à¨¤ ਸà©à©±à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤">
+
+
+
+
+
+ਮਸਲਾ ਬਹà©à¨¤à© à¨à¨®à©à¨¦ ਹ੠à¨à¨¿ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਨਾਲ ਹ੠à¨
ਤ੠à¨à¨¸ ਨà©à©° ਠà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨ªà©à¨°à©à¨ ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਵਰਤ ਰਹ੠ਹ੠à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨ à¨à¨à¨à©-ਵਾà¨à¨°à¨¸ ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ ਵਰਤ ਰਹ੠ਹ੠ਤਾਠਤà©à¨¸à©à¨ ਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ ਲਠਸਹਾà¨à¨ à¨à©à¨®à¨¾à¨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਠà¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ ਸਮੱਸਿਠਬਾਰ੠ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਦ੠ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਠਨà©à©° ਵ੠ਸà©à¨à¨¿à¨¤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+">
+
+
+ਮਸਲਾ ਬਹà©à¨¤à© à¨à¨®à©à¨¦ ਹ੠à¨à¨¿ ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਨਾਲ ਹ੠à¨
ਤ੠à¨à¨¸ ਨà©à©° ਠà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ ਸਮੱਸਿਠਬਾਰ੠ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਦ੠ਪਰਸ਼ਾਸਠਨà©à©° ਸà©à¨à¨¿à¨¤ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+">
+
+
+ ਸਾà¨à¨ à¨à¨°à¨à¨¼à© ਰà©à¨ª ਵਿੱਠà¨
ਣ-à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¾à¨ ਬਹà©à¨¤ ਰà©à©±à¨à© ਹ੠ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à©à¨ ਪਲਾਠਬਾà¨
ਦ à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à©à¥¤
+ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©à¨ ਵ੠ਪà©à¨à¨¼ ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਸਫ਼ਲ ਹ੠ਤਾਠà¨à¨ªà¨£à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਦ੠ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨à©à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਨà©à©° à¨à©à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+ à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° à¨à¨¾à¨ ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ ਫਾà¨à¨°à¨µà¨¾à¨² à¨à¨¾à¨ ਪਰਾà¨à¨¸à© ਰਾਹà©à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹ੠ਤਾਠਯà¨à©à¨¨à© ਬਣਾਠà¨à¨¿
+ &brandShortName; ਨà©à©° ਵà©à©±à¨¬ ਵਰਤਣ ਲਠà¨
ਧਿà¨à¨¾à¨° ਹà©à¥¤
+
+">
+
+&brandShortName; ਨ੠à¨à¨¹ ਸਫ਼੠ਨà©à©° à¨à¨¸ ਢੰਠਨਾਲ ਲà©à¨¡ ਹà©à¨£ ਤà©à¨ ਰà©à¨ ਦਿੱਤਾ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ ਸਫ਼੠à¨à©±à¨¤à© ਸਮੱà¨à¨°à© ਸਮੱà¨à¨°à© ਨà©à¨¤à© ਹà©, à¨à© à¨à¨¸ ਤà©à¨ ਰà©à¨à¨¦à© ਹà©à¥¤">
+
+&brandShortName; ਨ੠à¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਨà©à©° à¨à¨¸ ਪਰਸੰਠਵਿੱਠਲà©à¨¡ ਹà©à¨£ ਤà©à¨ ਰà©à¨à¨¿à¨ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ ਸਫ਼੠ਵਿੱਠX-ਫਰà©à¨®-à¨à©à¨£à¨¾à¨ ਨà©à¨¤à© ਹà©, à¨à© à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨à¨¾à©à¨¤ ਨਹà©à¨ ਦਿੰਦ੠ਹà©à¥¤">
+
+ਸà©à¨¾, à¨à¨¿à¨¸ ਨà©à©° ਤà©à¨¸à©à¨ ਵà©à¨à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©, ਨà©à©° ਵà©à¨à¨¾à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ ਡਾà¨à¨¾ à¨à¨°à¨¾à¨à¨¸à¨®à¨¿à¨¶à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨²à¨¤à© à¨à©à¨à© à¨à¨ ਹà©à¥¤- à¨à¨¸ ਸਮੱਸਿਠਬਾਰ੠ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਦ੠ਮਾਲà¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਦà©à¨£ ਵਾਸਤ੠ਸੰਪਰਠà¨à¨°à©à¥¤
">
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ à¨à©à¨² ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਪਾਲਸ੠ਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਨà©à©° HTTP ਸà¨à¨°à¨¿à¨à¨ à¨à¨°à¨¾à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ ਸà¨à¨¿à¨à¨°à¨à© (HSTS) à¨à¨¹à¨¿à©°à¨¦à© ਹਨ, à¨à¨¿à¨¸ ਦਾ à¨
ਰਥ ਹ੠à¨à¨¿ &brandShortName; à¨à¨¸ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ ਹ੠à¨à¨¨à©à¨à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਸਾà¨à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਲਠà¨à©à¨ ਨਹà©à¨ ਦ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤">
+
+
+
+ uਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਤà¨à¨¨à©à¨ ਨà©à©° ਵਰਤਦਾ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à© ਹ੠à¨à©à©±à¨à© ਹ੠à¨
ਤ੠ਹਮਲ਼ਿà¨à¨ ਦਾ ਸ਼ਿà¨à¨¾à¨° ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ ਹਮਲਾਵਰ ਸà©à¨à© ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਹਾਸਲ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨¸ ਨà©à©° ਤà©à¨¸à©à¨ ਸà©à¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਲà©à¨ ਸਾà¨à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਦ੠ਪà©à¨°à¨¶à¨¾à¨¶à¨ ਨà©à©° ਸਰਵਰ ਨà©à©° ਪਹਿਲਾਠਠà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹà©à¥¤à¨à¨²à¨¤à© à¨à©à¨¡: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
">
+
+
+
+ ਸ਼ਾà¨à¨¦ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਸਾà¨à¨ ਹà©, ਪਰ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ ਬਣਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਮਸਲਾ ਦ੠à¨à¨°à¨à© ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਦ੠ਸਾਫà¨à¨µà©à¨
ਰ à¨à¨°à¨à© à¨à¨¾à¨ ਤਹà©à¨¾à¨¡à© ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨à¨°à¨à© ਹà©à¥¤">
+
+ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨£à¨¦à© ਨਹà©à¨ ਹ੠ਤਾਠਤਦ à¨à¨¹ ਹਮਲਾ ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਸਾà¨à¨ ਨਾਲ à¨à¨¾à¨°à© ਨਹà©à¨ ਰੱà¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤">
+ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨£à¨¦à© ਨਹà©à¨ ਹ੠ਤਾਠਤਦ à¨à¨¹ ਹਮਲਾ ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨
ਤ੠à¨à¨¹ ਸਾà¨à¨ ਵਰਤਣ ਲਠਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤">
+
+ ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ &brandShortName; ਨà©à©° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਢੰਠਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ ਹà©à¨£ ਤà©à¨ ਰà©à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ ਸਿਸà¨à¨® ਦà©à¨à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਵਿੱਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਦ੠à¨à©à© ਨà©à©° ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਤਾਰà©à¨, ਵà©à¨²à© à¨
ਤ੠ਵà©à¨²à¨¾ à¨à©à¨¤à¨° ਨਾਲ à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à¨°à© à¨
ਤ੠ਫà©à¨° ਤਾà©à¨¾ à¨à¨°à© .">
+
+
+
+
+ਸà©à¨¾, à¨à¨¿à¨¸ ਨà©à©° ਤà©à¨¸à©à¨ ਵà©à¨à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà©, ਨà©à©° ਵà©à¨à¨¾à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ ਨà©à¨à¨µà¨°à¨ ਪਰà©à¨à©à¨à¨¾à¨² ਵਿੱਠà¨à¨²à¨¤à© à¨à©à¨à© à¨à¨ ਹà©à¥¤- à¨à¨¸ ਸਮੱਸਿਠਬਾਰ੠ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਦ੠ਮਾਲà¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਦà©à¨£ ਵਾਸਤ੠ਸੰਪਰਠà¨à¨°à©à¥¤
">
diff --git a/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini b/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
new file mode 100644
index 00000000000..da607ab1285
--- /dev/null
+++ b/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This file is in the UTF-8 encoding
+[Strings]
+# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information.
+CrashReporterProductErrorText2=ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਸਮੱਸਿਠà¨à¨ ਹ੠à¨
ਤ੠à¨à¨°à©à¨¸à¨¼ (ਨਸ਼à¨) ਹ੠à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤ à¨
ਸà©à¨ ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਮà©à©-ਸ਼à©à¨°à© ਹà©à¨£ ਸਮà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨
ਤ੠ਵਿੰਡ੠ਮà©à©-ਸà¨à©à¨° à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨¾à¨à¨à©à¥¤\n\nਬਦà¨à¨¿à¨¸à¨®à¨¤à© ਨਾਲ à¨à¨°à©à¨¸à¨¼ ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©±à¨ à¨à¨°à©à¨¸à¨¼ ਰਿਪà©à¨°à¨ ਦà©à¨£ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤\n\nਵà©à¨°à¨µà¨¾: %s
+CrashReporterDescriptionText2=ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à©±à¨ ਸਮੱਸਿਠà¨à¨ ਹ੠à¨
ਤ੠à¨à¨°à©à¨¸à¨¼ (ਨਸ਼à¨) ਹ੠à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤ à¨
ਸà©à¨ ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਮà©à©-ਸ਼à©à¨°à© ਹà©à¨£ ਸਮà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ à¨à©à¨¬à¨¾à¨ à¨
ਤ੠ਵਿੰਡ੠ਮà©à©-ਸà¨à©à¨° à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨¾à¨à¨à©à¥¤\n\nਸਾਨà©à©° ਸਮੱਸਿਠਦ੠à¨à¨¾à¨à¨-ਪà©à¨¤à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ à¨
ਤ੠ਠà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©±à¨ à¨à¨°à©à¨¸à¨¼ ਰਿਪà©à¨°à¨ à¨à©à¨ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
diff --git a/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini b/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini
new file mode 100644
index 00000000000..9056260d5ee
--- /dev/null
+++ b/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This file is in the UTF-8 encoding
+[Strings]
+DefaultBrowserAgentTaskDescription=à¨à¨¦à©à¨ ਹà©à¨° ਬਰਾà¨à©à¨° ਲਠ%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹ੠ਤਾਠਮà©à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° à¨à¨à©°à¨ à¨à©°à¨® ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à© ਸ਼ੱà¨à© ਹਾਲਤਾਠਵਿੱਠਤਬਦà©à¨²à© ਹà©à¨ ਹà©à¨µà© ਤਾਠਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨à¨°à¨¾à¨ ਨà©à©° %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ਲਠਬਦਲਣ ਲਠਦ੠ਵਾਰ ਤà©à¨ ਵੱਧ ਵਾਰ ਨਹà©à¨ ਪà©à©±à©±à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤ à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨¸à¨ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, ਵਲà©à¨ à¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹ੠à¨
ਤ੠%MOZ_APP_DISPLAYNAME% à¨
ੱਪਡà©à¨ ਹà©à¨£ à¨à©±à¨¤à© ਮà©à©-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à¨¸ à¨à¨¾à¨¸à¨ ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à¨¨ ਲਠabout:config ਸà©à© ਵਿੱਠâdefault-browser-agent.enabledâ ਪਸੰਦ à¨à¨¾à¨ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% à¨à©°à¨à¨°à¨ªà¨°à¨¾à¨à© ਪਾਲਸ੠ਵਿੱਠâDisableDefaultBrowserAgentâ ਨà©à©° à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+
+DefaultBrowserNotificationTitle=ਪੱà¨à¨¾ à¨à¨°à© à¨à¨¿ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° ਹà©
+DefaultBrowserNotificationText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ਹà©à¨£ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਮà©à¨² ਬਰਾà¨à©à¨° ਨਹà©à¨ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ à¨à¨¸ ਨà©à©° ਡਿਫਾਲਠਬਣਾà¨à¨£à¨¾ ਹà©?
+DefaultBrowserNotificationYesButtonText=ਹਾà¨
+DefaultBrowserNotificationNoButtonText=ਨਹà©à¨
diff --git a/browser/defines.inc b/browser/defines.inc
new file mode 100644
index 00000000000..eb5f625ef5b
--- /dev/null
+++ b/browser/defines.inc
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+#filter emptyLines
+
+#define MOZ_LANGPACK_CREATOR mozilla.org
+
+# If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this
+# variable definition and use the format specified.
+#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS Amanpreet Singh Brar Punjabi Open Source Team with Jaswiner Singh Phulewala's continue support and efforts
+
+#unfilter emptyLines
diff --git a/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties b/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
new file mode 100644
index 00000000000..2aca68ac160
--- /dev/null
+++ b/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
@@ -0,0 +1,230 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to
+# notify users that addresses are saved.
+saveAddressesMessage = %S ਹà©à¨£ ਸਿਰਨਾਵà©à©à¨ ਬà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠ਤਾਠà¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ ਫਾਰਮਾਠਨà©à©° à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for
+# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
+autofillOptionsLink = ਫਾਰਮ à¨à¨ªà© à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨à¨ à¨à©à¨£à¨¾à¨
+autofillOptionsLinkOSX = ਫਾਰਮ à¨à¨ªà© à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨à¨ ਪਸੰਦਾà¨
+# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger
+# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences.
+changeAutofillOptions = ਫਾਰਮ à¨à¨ªà© à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨à¨ à¨à©à¨£à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬਦਲà©
+changeAutofillOptionsOSX = ਫਾਰਮ à¨à¨ªà© à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨à¨ ਪਸੰਦਾਠਨà©à©° ਬਦਲà©
+changeAutofillOptionsAccessKey = C
+# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger
+# shown when saving addresses.
+addressesSyncCheckbox = ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à© ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਨਾਲ ਸਿਰਨਾਵà©à¨ ਸਾà¨à¨à© à¨à¨°à©
+# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available,
+# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card.
+creditCardsSyncCheckbox = ਸਿੰਠà¨à©à¨¤à© ਡਿਵਾà¨à¨¸à¨¾à¨ ਨਾਲ à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਸਾà¨à¨à© à¨à¨°à©
+# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel):
+# Used on the doorhanger when an address change is detected.
+updateAddressMessage = à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਨਵà©à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨਾਲ à¨à¨ªà¨£à© ਸਿਰਨਾਵà©à¨ ਨà©à©° à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+updateAddressDescriptionLabel = à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਸਿਰਨਾਵਾà¨:
+createAddressLabel = ਨਵਾਠਸਿਰਨਾਵਾਠਬਣਾà¨
+createAddressAccessKey = C
+updateAddressLabel = ਸਿਰਨਾਵà©à¨ à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à©
+updateAddressAccessKey = U
+# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel):
+# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card.
+# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName.
+saveCreditCardMessage = à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ %S ਨà©à©° à¨à¨¸ à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©? (ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à©à¨¡ ਨਹà©à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾)
+saveCreditCardDescriptionLabel = ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ ਲਠà¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡:
+saveCreditCardLabel = à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+saveCreditCardAccessKey = S
+cancelCreditCardLabel = ਨਾ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+cancelCreditCardAccessKey = D
+neverSaveCreditCardLabel = à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¦à© ਨਾ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+neverSaveCreditCardAccessKey = N
+# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel):
+# Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
+updateCreditCardMessage = à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਦ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨà©à©° à¨à¨¸ ਨਵà©à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨਾਲ à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+updateCreditCardDescriptionLabel = à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡:
+createCreditCardLabel = ਨਵਾਠà¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਬਣਾà¨
+createCreditCardAccessKey = C
+updateCreditCardLabel = à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à©
+updateCreditCardAccessKey = U
+# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar.
+openAutofillMessagePanel = ਫਾਰਮ à¨à¨ªà© à¨à¨°à¨¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਪà©à¨¨à¨² à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOption2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autocompleteFooterOption2 = ਫਾਰਮ à¨à¨ªà© à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨à¨ à¨à©à¨£à¨¾à¨
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSX2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autocompleteFooterOptionOSX2 = ਫਾਰਮ à¨à¨ªà© à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨à¨ ਪਸੰਦਾà¨
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionShort2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px).
+autocompleteFooterOptionShort2 = à¨à¨ªà© à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨à¨ à¨à©à¨£à¨¾à¨
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSXShort2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px).
+autocompleteFooterOptionOSXShort2 = à¨à¨ªà© à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨à¨ ਪਸੰਦਾà¨
+# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email):
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+category.address = ਸਿਰਨਾਵਾà¨
+category.name = ਨਾà¨
+category.organization2 = ਸੰà¨à¨ ਨ
+category.tel = ਫ਼à©à¨¨
+category.email = à¨à¨®à©à¨²
+# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories.
+fieldNameSeparator = ,\u0020
+# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning
+# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled.
+# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories.
+# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email.
+phishingWarningMessage = %S ਵ੠à¨à¨ªà© à¨à¨°à©
+phishingWarningMessage2 = %S à¨à¨ªà© à¨à¨°à©
+# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down
+# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https).
+insecureFieldWarningDescription = %S ਨ੠à¨
ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਸਾà¨à¨ à¨à©à¨à© ਹà©à¥¤ ਫਾਰਮ à¨à¨ªà© à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨°à©à© ਤà©à¨° 'ਤ੠à¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©
+# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated
+# form.
+clearFormBtnLabel2 = à¨à©à¨¦-à¨à¨°à© ਫ਼ਾਰਮ ਨà©à©° ਸਾਫ਼ à¨à¨°à©
+
+autofillHeader = ਫਾਰਮ à¨
ਤ੠à¨à¨à©à¨«à¨¿à¨²
+# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses.
+autofillAddressesCheckbox = à¨à¨ªà© à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲ੠ਸਿਰਨਾਵà©
+# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page.
+learnMoreLabel = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the
+# list of saved addresses.
+savedAddressesBtnLabel = â¦à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à© ਸਿਰਨਾਵà©à¨
+# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards.
+autofillCreditCardsCheckbox = à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à¨ªà© à¨à¨°à©
+# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list
+# of saved credit cards.
+savedCreditCardsBtnLabel = â¦à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡
+
+autofillReauthCheckboxMac = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਹà©à¨ à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਨà©à©° à¨à¨ªà©-à¨à¨°à¨¨, ਵà©à¨à¨£ ਤ੠ਸà©à¨§à¨£ ਲਠmacOS ਪਰਮਾਣà¨à¨¿à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à© ਹà©à¥¤
+autofillReauthCheckboxWin = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਹà©à¨ à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਨà©à©° à¨à¨ªà©-à¨à¨°à¨¨, ਵà©à¨à¨£ ਤ੠ਸà©à¨§à¨£ ਲਠWindows ਪਰਮਾਣà¨à¨¿à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à© ਹà©à¥¤
+autofillReauthCheckboxLin = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਹà©à¨ à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਨà©à©° à¨à¨ªà©-à¨à¨°à¨¨, ਵà©à¨à¨£ ਤ੠ਸà©à¨§à¨£ ਲਠਲà©à¨¨à¨à¨¸ ਪਰਮਾਣà¨à¨¿à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à© ਹà©à¥¤
+
+# LOCALIZATION NOTE (autofillReauthOSDialogMac): This string is
+# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
+# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+autofillReauthOSDialogMac = ਪਰਮਾਣà¨à¨¿à¨¤à¨¾ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬਦਲà©
+autofillReauthOSDialogWin = ਪਰਮਾਣà¨à¨¿à¨¤à¨¾ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬਦਲਣ ਲਠà¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ Windows ਲਾà¨à¨à¨¨ ਸਨਦਾਠਦਿà¨à¥¤
+autofillReauthOSDialogLin = ਪਰਮਾਣà¨à¨¿à¨¤à¨¾ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬਦਲਣ ਲਠà¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਲà©à¨¨à¨à¨¸ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਸਨਦਾਠਦਿà¨à¥¤
+
+# LOCALIZATION NOTE (manageAddressesTitle, manageCreditCardsTitle): The dialog title for the list of addresses or
+# credit cards in browser preferences.
+manageAddressesTitle = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਸਿਰਨਾਵà©à¨
+manageCreditCardsTitle = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡
+# LOCALIZATION NOTE (addressesListHeader, creditCardsListHeader): The header for the list of addresses or credit cards
+# in browser preferences.
+addressesListHeader = ਸਿਰਨਾਵà©à¨
+creditCardsListHeader = à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡
+removeBtnLabel = ਹà¨à¨¾à¨
+addBtnLabel = â¦à¨à©à©à©
+editBtnLabel = â¦à¨¸à©à¨§à©
+# LOCALIZATION NOTE (manageDialogsWidth): This strings sets the default width for windows used to manage addresses and
+# credit cards.
+manageDialogsWidth = 560px
+
+# LOCALIZATION NOTE (addNewAddressTitle, editAddressTitle): The dialog title for creating or editing addresses
+# in browser preferences.
+addNewAddressTitle = ਨਵਾਠਸਿਰਨਾਵਾਠà¨à©à©à©
+editAddressTitle = ਸਿਰਨਾਵਾਠਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+givenName = ਪਹਿਲਾਠਨਾà¨
+additionalName = ਮੱਧ ਨਾà¨
+familyName = à¨à¨à¨°à© ਨਾà¨
+organization2 = ਸੰà¨à¨ ਨ
+streetAddress = ਸà©à¨ ਸਿਰਨਾਵਾà¨
+
+## address-level-3 (Sublocality) names
+# LOCALIZATION NOTE (neighborhood): Used in IR, MX
+neighborhood = à¨à©à¨à¨à¨¢
+# LOCALIZATION NOTE (village_township): Used in MY
+village_township = ਪਿੰਡ à¨à¨¾à¨ à¨à¨¸à¨¬à¨¾
+island = à¨à¨¾à¨ªà©
+# LOCALIZATION NOTE (townland): Used in IE
+townland = à¨à¨¾à¨à¨¨à¨²à©à¨à¨¡
+
+## address-level-2 names
+city = ਸ਼ਹਿਰ
+# LOCALIZATION NOTE (district): Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2
+# and used in KR as Sublocality.
+district = à©à¨¿à¨²à©à¨¹à¨¾
+# LOCALIZATION NOTE (post_town): Used in GB, NO, SE
+post_town = ਪà©à¨¸à¨ à¨à¨¾à¨à¨¨
+# LOCALIZATION NOTE (suburb): Used in AU as Address Level-2
+# and used in ZZ as Sublocality.
+suburb = ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਬਾਹਰ੠à¨à©à¨¤à¨°
+
+# address-level-1 names
+province = ਸà©à¨¬à¨¾
+state = ਸà©à¨¬à¨¾
+county = ਦà©à¨¶
+# LOCALIZATION NOTE (parish): Used in BB, JM
+parish = ਪà©à¨°à¨¿à¨¸à¨¼
+# LOCALIZATION NOTE (prefecture): Used in JP
+prefecture = ਪà©à¨°à©à¨«à©à¨à¨à¨°
+# LOCALIZATION NOTE (area): Used in HK
+area = à¨à©à¨¤à¨°
+# LOCALIZATION NOTE (do_si): Used in KR
+do_si = ਡà©/ਸà©
+# LOCALIZATION NOTE (department): Used in NI, CO
+department = ਵਿà¨à¨¾à¨
+# LOCALIZATION NOTE (emirate): Used in AE
+emirate = à¨
ਮà©à¨°à¨¾à¨¤
+# LOCALIZATION NOTE (oblast): Used in RU and UA
+oblast = à¨à¨¬à¨²à¨¾à¨¸à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (pin, postalCode, zip, eircode): Postal code name types
+# LOCALIZATION NOTE (pin): Used in IN
+pin = ਪਿੰਨ
+postalCode = ਡਾਠà¨à©à¨¡
+zip = à©à¨¿à¨ª à¨à©à¨¡
+# LOCALIZATION NOTE (eircode): Used in IE
+eircode = à¨à¨°à¨à©à¨¡
+
+country = ਦà©à¨¶ à¨à¨¾à¨ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨¾
+tel = ਫ਼à©à¨¨
+email = à¨à¨®à©à¨²
+cancelBtnLabel = ਰੱਦ à¨à¨°à©
+saveBtnLabel = ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+countryWarningMessage2 = à©à¨¾à¨°à¨® à¨à©à¨¦-à¨à¨°à© à¨à¨¸ ਵà©à¨²à© à¨à©à¨ ਦà©à¨¶à¨¾à¨ 'ਠਹ੠à¨à¨ªà¨²à¨¬à¨§ ਹà©à¥¤
+
+# LOCALIZATION NOTE (addNewCreditCardTitle, editCreditCardTitle): The dialog title for creating or editing
+# credit cards in browser preferences.
+addNewCreditCardTitle = ਨਵਾਠà¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à©à©à©
+editCreditCardTitle = à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਸà©à¨§à©
+cardNumber = à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਨੰਬਰ
+invalidCardNumber = ਢà©à©±à¨à¨µà¨¾à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ ਨੰਬਰ ਦਿà¨
+nameOnCard = à¨à¨¾à¨°à¨¡ 'ਤ੠ਨਾà¨
+cardExpiresMonth = ਮਿà¨à¨¦ ਮਹà©à¨¨à¨¾
+cardExpiresYear = ਮਿà¨à¨¦ ਸਾਲ
+billingAddress = ਬਿੱਲ ਲਠਸਿਰਨਾਵਾà¨
+cardNetwork = à¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à¨¿à¨¸à¨®
+# LOCALIZATION NOTE (cardCVV): Credit card security code https://en.wikipedia.org/wiki/Card_security_code
+cardCVV = CVV
+
+# LOCALIZATION NOTE: (cardNetwork.*): These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
+cardNetwork.amex = à¨
ਮà©à¨°à¨¿à¨à¨¨ à¨à¨à¨¸à¨ªà¨°à©à¨¸
+cardNetwork.cartebancaire = à¨à¨¾à¨°à¨à© ਬਾà¨à¨¸à©à¨°
+cardNetwork.diners = ਡਿਨਰਸ à¨à¨²à©±à¨¬
+cardNetwork.discover = ਡਿਸà¨à¨µà¨°
+cardNetwork.jcb = JCB
+cardNetwork.mastercard = MasterCard
+cardNetwork.mir = MIR
+cardNetwork.unionpay = ਯà©à¨¨à©à¨
ਨ ਪà©à¨
+cardNetwork.visa = ਵà©à©à¨¾
+
+# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.*, useCreditCardPasswordPrompt.*): %S is brandShortName.
+editCreditCardPasswordPrompt.win = %S à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵਿà¨à¨¾à¨à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ ਹà©à¨ ਦਿੱਤ੠à¨à¨¸ ਵਿੰਡ੠à¨à¨¾à¨¤à© ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਦ੠ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is
+# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
+# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+editCreditCardPasswordPrompt.macos = à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵà©à¨à¨¾à¨
+editCreditCardPasswordPrompt.linux = %S à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à¨¾à¨£à¨¾à¨à¨°à© ਦਿà¨à¨¾à¨à¨£ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤
+useCreditCardPasswordPrompt.win = %S ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਹà©à¨ à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵਰਤਣ ਦ੠à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ ਹà©à¨ ਦਿੱਤ੠à¨à¨¸ ਵਿੰਡ੠à¨à¨¾à¨¤à© ਲਠਪਹà©à©°à¨ ਦ੠ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+# LOCALIZATION NOTE (useCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is
+# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
+# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+useCreditCardPasswordPrompt.macos = ਸੰà¨à¨¾à¨²à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵਰਤà©à¨
+useCreditCardPasswordPrompt.linux = %S ਸੰà¨à¨¾à¨²à© ਹà©à¨ à¨à¨°à©à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¡ à¨à¨¾à¨£à¨¾à¨à¨°à© ਵਰਤਣ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤
diff --git a/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties b/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties
new file mode 100644
index 00000000000..db148382b23
--- /dev/null
+++ b/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.label2): This string will be used in the
+# Firefox page actions menu. Localized length should be considered.
+wc-reporter.label2=â¦à¨¸à¨¾à¨à¨ ਮਸਲ੠ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਦਿà¨
+# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.tooltip): A site compatibility issue is
+# a website bug that exists in one browser (Firefox), but not another.
+wc-reporter.tooltip=ਸਾà¨à¨ à¨
ਨà©à¨à©à¨²à¨¤à¨¾ ਮਸਲ੠ਬਾਰ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਦਿà¨
diff --git a/browser/firefox-l10n.js b/browser/firefox-l10n.js
new file mode 100644
index 00000000000..b410ad9aef4
--- /dev/null
+++ b/browser/firefox-l10n.js
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#filter substitution
+
diff --git a/browser/installer/custom.properties b/browser/installer/custom.properties
new file mode 100644
index 00000000000..446864569bf
--- /dev/null
+++ b/browser/installer/custom.properties
@@ -0,0 +1,94 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+REG_APP_DESC=$BrandShortName ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨
ਤ੠ਸà©à¨à© ਵà©à©±à¨¬ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ ਦਿੰਦਾ ਹà©à¥¤ à¨à©±à¨ ਹੰਢਿਠਵਰਤਿਠਯà©à¨à¨¼à¨° à¨à©°à¨à¨°à¨«à©à¨¸, à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਪà¨à¨¾à¨£ (indentity) à¨à©à¨°à© ਵਰà¨à© ਫà©à¨à¨°à¨¾à¨ ਨਾਲ à¨à©±à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਫà©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨
ਤ੠ਵਿà¨à© ਸ਼ਾਮਲ à¨à©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਵà©à©±à¨¬ ਵਿੱà¨à©à¨ ਬਹà©à¨¤ à¨à©à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE=$BrandShortName ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨
+CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName à¨à©à¨£à¨¾à¨(&O)
+CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName ਸà©à¨«à¨¼ ਮà©à¨¡(&S)
+OPTIONS_PAGE_TITLE=ਸà©à©±à¨à¨
ੱਪ à¨à¨¾à¨à¨ª
+OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=ਸà©à©±à¨à¨
ੱਪ à¨à©à¨£à¨¾à¨ à¨à¨°à©
+SHORTCUTS_PAGE_TITLE=ਸ਼ਾਰà¨à¨à©±à¨ ਸà©à©±à¨à¨
ੱਪ
+SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=ਪਰà©à¨à¨°à¨¾à¨® à¨à¨à¨à¨¾à¨¨ ਬਣਾà¨
+COMPONENTS_PAGE_TITLE=à¨à©à¨£à¨µà©à¨ à¨à¨¾à¨ ਸà©à¨à¨
ੱਪ à¨à¨°à©
+COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=à¨à©à¨£à¨µà©à¨ ਸਿਫਾਰਸ਼੠à¨à¨¾à¨
+OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=ਦà©à¨à¨à¨¾à¨² (maintenance) ਸà©à¨µà¨¾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° $BrandShortName ਨà©à©° ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡ ਵਿੱਠà¨à©à©±à¨ª-à¨à¨ªà©à¨¤à© à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਮਦਦ à¨à¨°à©à¨à©à¥¤
+MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=ਦà©à¨à¨à¨¾à¨² ਸਰਵਿਸ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à©(&M)
+SUMMARY_PAGE_TITLE=ਸੰà¨à©à¨ª
+SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=$BrandShortName à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠਤਿà¨à¨°
+SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName ਹà©à¨ ਦਿੱਤ੠à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© à¨à©±à¨¤à© à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਹà©à¨µà©à¨à¨¾:
+SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਨà©à©° ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹà©à¥¤
+SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਨà©à©° ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹà©à¥¤
+SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=$BrandShortName ਨà©à©° ਮà©à¨°à© ਡਿਫਾਲਠਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਵà¨à©à¨ ਵਰਤà©à¨(&s)
+SUMMARY_INSTALL_CLICK=à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£ ਲਠà¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+SUMMARY_UPGRADE_CLICK=à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£ ਲਠà¨
ੱਪà¨à¨°à©à¨¡ ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+SURVEY_TEXT=ਸਾਨà©à©° ਦੱਸ੠à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ $BrandShortName ਬਾਰ੠à¨à© ਸà©à¨à¨¦à© ਹà©(&T)
+LAUNCH_TEXT=$BrandShortName ਹà©à¨£ à¨à¨²à¨¾à¨(&L)
+CREATE_ICONS_DESC=$BrandShortName ਲਠà¨à¨à¨à¨¾à¨¨ ਬਣਾà¨:
+ICONS_DESKTOP=ਮà©à¨°à© ਡà©à¨¸à¨à¨à¨¾à¨ª à¨à©±à¨¤à©(&D)
+ICONS_STARTMENU=ਮà©à¨°à© ਮà©à¨¨à© ਪਰà©à¨à¨°à¨¾à¨® ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਵਿੱà¨(&S)
+ICONS_QUICKLAUNCH=ਮà©à¨°à© ਤà©à¨°à©°à¨¤ ਲਾà¨à¨ ਬਾਰ ਵਿੱà¨(&Q)
+ICONS_TASKBAR=ਮà©à¨°à© à¨à¨¾à¨¸à¨-ਬਾਰ à¨à©±à¨¤à©(&t)
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£ ਵਾਸਤ੠$BrandShortName ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਲਾà¨à¨¼à¨®à© ਹà©à¥¤\n\nà¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£ ਲਠ$BrandShortName ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à©à¥¤
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤ੠$BrandShortName ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਲਾà¨à¨¼à¨®à© ਹà©à¥¤\n\n à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£ ਲਠ$BrandShortName ਬੰਦ à¨à¨°à© à¨à©à¥¤
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH=ਤਾà©à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠ$BrandShortName ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤\n\nà¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£ ਲਠ$BrandShortName ਬੰਦ à¨à¨°à©à¥¤
+WARN_WRITE_ACCESS=ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨°à© ਵਿੱਠਲਿà¨à¨£ ਦਾ à¨
ਧਿà¨à¨¾à¨° ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤\n\nਹà©à¨° ਵੱà¨à¨°à© ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨°à© à¨à©à¨£ ਵਾਸਤ੠ਠà©à¨ ਹ੠ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+WARN_DISK_SPACE=ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨² à¨à¨¸ à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© à¨à©±à¨¤à© à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠਲà©à©à©à¨¦à© ਡਿਸਠਥਾਠਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤\n\nà¨à©±à¨ ਵੱà¨à¨°à¨¾ à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾ à¨à©à¨£à¨¨ ਵਾਸਤ੠ਠà©à¨ ਹ੠ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=à¨
ਫ਼ਸà©à¨¸, $BrandShortName ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ $BrandShortName ਦ੠à¨à¨¸ ਵਰà©à¨¨ ਲਠ${MinSupportedVer} à¨à¨¾à¨ ਨਵਾਠà¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵਾਸਤ੠ਠà©à¨ ਹ੠ਬà¨à¨¨ ਨà©à©° ਦਬਾà¨à¥¤
+WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=à¨
ਫ਼ਸà©à¨¸, $BrandShortName ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ $BrandShortName ਦ੠à¨à¨¸ ਵਰà©à¨¨ ਲਠ${MinSupportedCPU} ਸਹਿਯà©à¨ ਨਾਲ ਪà©à¨°à©à¨¸à©à¨¸à¨° à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵਾਸਤ੠ਠà©à¨ ਹ੠ਬà¨à¨¨ ਨà©à©° ਦਬਾà¨à¥¤
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=à¨
ਫ਼ਸà©à¨¸, $BrandShortName ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ $BrandShortName ਦ੠à¨à¨¸ ਵਰà©à¨¨ ਲਠ${MinSupportedVer} à¨à¨¾à¨ ਨਵਾਠà¨
ਤ੠${MinSupportedCPU} ਸਹਿਯà©à¨ ਨਾਲ ਪà©à¨°à©à¨¸à©à¨¸à¨° à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵਾਸਤ੠ਠà©à¨ ਹ੠ਬà¨à¨¨ ਨà©à©° ਦਬਾà¨à¥¤
+WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਨà©à©° ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾ ਤਾਠà¨à¨¿ $BrandShortName ਦ੠à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à©à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਹà©à¨£à© ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨à©?
+WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਨà©à©° ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨£ ਦ੠ਲà©à© ਹ੠ਤਾਠà¨à¨¿ $BrandShortName ਦ੠ਪਿà¨à¨²à© à¨
ੱਪà¨à¨°à©à¨¡ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à©à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਹà©à¨£ ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨à©?
+ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨°à© ਬਣਾà¨à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©:
+ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਰà©à¨à¨£ ਵਾਸਤ੠ਰੱਦ à¨à¨°à© ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à© à¨à¨¾à¨\nਫà©à¨° à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤ੠ਮà©à©-à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ ਨà©à©°à¥¤
+
+UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=$BrandFullName à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²
+UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=à¨à¨ªà¨£à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਤà©à¨ $BrandFullName ਨà©à©° ਹà¨à¨¾à¨à¥¤
+UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName ਨà©à©° ਹà©à¨ ਦਿੱਤ੠à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਤà©à¨ ਹà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾:
+UN_CONFIRM_CLICK=à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£ ਲਠà¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+
+UN_REFRESH_PAGE_TITLE=à¨à¨¸ ਦ੠ਬà¨à¨¾à¨ $BrandShortName ਤਾà©à¨¾ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਹà©?
+UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION=à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° $BrandShortName ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਠਠਰਹà©à¨à¨ ਹਨ ਤਾਠਤਾà©à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਨਾਲ ਮਦਦ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤\n\nà¨à¨¹ ਮà©à¨² ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬਹਾਲ à¨à¨°à©à¨à¨¾ à¨
ਤ੠à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਹà¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¥¤ ਢà©à©±à¨à¨µà©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨à©à©à¨¾à¨°à© ਲਠਤਾà©à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਨਾਲ ਸ਼à©à¨°à©à¨à¨¤ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+UN_REFRESH_LEARN_MORE=ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©(&L)
+UN_REFRESH_BUTTON=$BrandShortName ਤਾà©à¨¾ à¨à¨°à©(&R)
+
+BANNER_CHECK_EXISTING=ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਨà©à©° à¨à©à©±à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©â¦
+
+STATUS_INSTALL_APP=$BrandShortName ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©â¦
+STATUS_INSTALL_LANG=à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ (${AB_CD}) ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©â¦
+STATUS_UNINSTALL_MAIN=$BrandShortName ਨà©à©° à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©â¦
+STATUS_CLEANUP=ਥà©à©à©à¨¹à¨¾ à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਨਿੱà¨à© à¨à©°à¨® à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹà©â¦
+
+UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL=ਮà©à¨à¨¼à©à¨²à¨¾ ਨà©à©° ਦੱਸ੠à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ $BrandShortName à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨¿à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©
+
+# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
+# One line
+OPTIONS_SUMMARY=à¨à¨ªà¨£à© ਪਸੰਦ ਦਾ ਸà©à©±à¨à¨
ੱਪ à¨à¨¾à¨à¨ª à¨à©à¨£à© à¨
ਤ੠à¨
ੱà¨à© à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+# One line
+OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName ਸਠਤà©à¨ à¨à¨® à¨à©à¨£à¨¾à¨ ਨਾਲ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਹà©à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+OPTION_STANDARD_RADIO=ਸà¨à©à¨à¨¡à¨°à¨¡(&S)
+# Two lines
+OPTION_CUSTOM_DESC=ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ੱਡ à¨
ੱਡ à¨à©à¨£à¨¾à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਤà¨à¨°à¨¬à©à¨à¨¾à¨° ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਲਠਸਿਫਾਰਸ਼੠ਹà©à¥¤
+OPTION_CUSTOM_RADIO=ਪਸੰਦà©à¨¦à¨¾(&C)
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+# The following text replaces the Install button text on the summary page.
+# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
+# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
+UPGRADE_BUTTON=à¨
ੱਪà¨à¨°à©à¨¡ à¨à¨°à©(&U)
diff --git a/browser/installer/mui.properties b/browser/installer/mui.properties
new file mode 100644
index 00000000000..34115c1ae22
--- /dev/null
+++ b/browser/installer/mui.properties
@@ -0,0 +1,61 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
+# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ਸà©à©±à¨à¨
ੱਪ ਸਹਾà¨à¨ ਵਲà©à¨ à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°
+MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=à¨à¨¹ ਸਹਾà¨à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° $BrandFullNameDA à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਮੱਦਦ à¨à¨°à©à¨à¨¾à¥¤\n\nਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਸà©à©±à¨à¨
ੱਪ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਹà©à¨° ਸਠà¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਸਿਫਾਰਸ਼ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à¨¸ ਨਾਲ ਸਿਸà¨à¨® à¨à©±à¨¤à© ਢà©à©±à¨à¨µà©à¨à¨ ਸਿਸà¨à¨® ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਨà©à©° ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à©à¨¤à© ਬਿਨਾਠਸੰà¨à¨µ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤\n\n$_CLICK
+MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨£à©
+MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ਦ੠ਫà©à¨à¨° à¨à©à¨£à©, à¨à© à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨à© à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©à¥¤
+MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=ਵà©à¨°à¨µà¨¾
+MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=à¨à¨¾à¨ ਦਾ ਵà©à¨°à¨µà¨¾ ਵà©à¨à¨£ ਲਠà¨à¨ªà¨£à© ਮਾà¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨ ਦ੠à¨à©±à¨¤à© ਲ੠à¨à© à¨à¨¾à¨à¥¤
+MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾ à¨à©à¨£à©
+MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=ਫà©à¨²à¨¡à¨° à¨à©à¨£à©, à¨à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠ$BrandFullNameDA ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਹà©à¥¤
+MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ਦ੠à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਹà©à¨£ ਦ੠à¨à¨¡à©à¨ à¨à¨°à© à¨à©à¥¤
+MUI_TEXT_FINISH_TITLE=à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਪà©à¨°à© ਹà©à¨
+MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=ਸà©à©±à¨à¨
ੱਪ ਠà©à¨ ਢੰਠਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿à¨à¥¤
+MUI_TEXT_ABORT_TITLE=à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਨà©à©° à¨
ਧà©à¨°à¨¾ à¨à©±à¨¡à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨
+MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=ਸà©à©±à¨à¨
ੱਪ ਨà©à©° ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¾ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨à¥¤
+MUI_BUTTONTEXT_FINISH=ਮà©à¨à©°à¨®à¨²(&F)
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ਸà©à©±à¨à¨
ੱਪ ਸਹਾà¨à¨ ਪà©à¨°à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° à¨à©±à¨¤à© à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤\n\nà¨à¨¹ ਸਹਾà¨à¨ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਮà©à¨à©°à¨®à¨² ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA ਦ੠à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਨà©à©° ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਹà©à¨£à© ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨à©?
+MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=ਹà©à¨£à© ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=ਮà©à¨ ਬਾà¨
ਦ ਵਿੱਠà¨à©à¨¦ ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¾
+MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=ਸà¨à¨¾à¨°à¨ ਮà©à¨¨à© ਫà©à¨²à¨¡à¨° à¨à©à¨£à©
+MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ਸ਼ਾਰà¨à¨à©±à¨ ਲਠà¨à¨ªà¨£à¨¾ ਸà¨à¨¾à¨°à¨ ਮà©à¨¨à© ਫà©à¨²à¨¡à¨° à¨à©à¨£à©à¥¤
+MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=ਸà¨à¨¾à¨°à¨ ਮà©à¨¨à© ਫà©à¨²à¨¡à¨° à¨à©à¨£à©, à¨à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠਤà©à¨¸à©à¨ ਪਰà©à¨à¨°à¨¾à¨® ਦਾ ਸ਼ਾਰà¨à¨à©±à¨ ਬਣਾà¨à¨£ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©±à¨ ਨਵਾਠਫà©à¨²à¨¡à¨° ਬਣਾà¨à¨£ ਵਾਸਤ੠à¨à©±à¨ ਨਾਠਵ੠ਦ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+MUI_TEXT_ABORTWARNING=à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ $BrandFullName ਸà©à©±à¨à¨
ੱਪ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਸਹਾà¨à¨ ਵਲà©à¨ à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°
+MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=à¨à¨¹ ਸਹਾà¨à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° $BrandFullNameDA à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਲਠਸਹਾà¨à¨¤à¨¾ ਦà©à¨µà©à¨à¨¾à¥¤\n\nà¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠà¨à¨¹ ਯà¨à©à¨¨à© ਬਣਾਠà¨à¨¿ $BrandFullNameDA à¨à©±à¨² ਤਾਠਨਹà©à¨ ਰਿਹਾ।\n\n$_CLICK
+MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²
+MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=à¨à¨ªà¨£à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਤà©à¨ $BrandFullNameDA ਹà¨à¨¾à¨
+MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ਨà©à©° à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਹà©à¨£ ਤੱਠà¨à¨¡à©à¨à© à¨à©à¥¤
+MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪà©à¨°à¨¾ ਹà©à¨à¨à¥¤
+MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨à¥¤
+MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਨà©à©° à¨
ਧà©à¨°à¨¾ à¨à©±à¨¡à¨¿à¨
+MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਦ੠à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਪà©à¨°à© ਨਹà©à¨ ਹà©à¨à¥¤
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਸਹਾà¨à¨ ਪà©à¨°à¨¾ ਹ੠ਰਿਹਾ ਹà©
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਤà©à¨ ਪà©à¨°à© ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨à¥¤\n\nà¨à¨¹ ਸਹਾà¨à¨ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤ੠ਮà©à¨à©°à¨®à¨² ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA ਦ੠à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਨà©à©° ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਹà©à¨£à© ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ $BrandFullName ਨà©à©° à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਨà©à©° ਵਿà¨à© ਹ੠à¨à©±à¨¡à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
diff --git a/browser/installer/nsisstrings.properties b/browser/installer/nsisstrings.properties
new file mode 100644
index 00000000000..0107a69f66b
--- /dev/null
+++ b/browser/installer/nsisstrings.properties
@@ -0,0 +1,50 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
+# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
+# by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+INSTALLER_WIN_CAPTION=$BrandShortName à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à¨°
+
+STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName ਪਹਿਲਾਠਹ੠à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਹà©à¥¤ à¨à¨ à¨à¨¸ ਨà©à©° à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à©à¨à¥¤
+STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName ਨà©à©° ਪਹਿਲਾਠਹ੠à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਲਠਨਵà©à¨ à¨à¨¾à¨ªà© ਲà¨à¨à¥¤
+
+STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à¨°à©
+STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=ਮà©à©-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à©
+STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=ਵਧà©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨à©à©à¨¾à¨°à© ਲਠਮà©à¨² ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਬਹਾਲ à¨à¨°à© ਤ੠ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©à¨à¨ à¨à¨¡-à¨à¨¨ ਹà¨à¨¾à¨
+
+STUB_INSTALLING_LABEL2=â¦à¨¹à©à¨£ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+STUB_INSTALLING_HEADLINE2=ਸਪà©à¨¡, ਪਰਦà©à¨¦à¨¾à¨°à© à¨
ਤ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਠà¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਢà©à©±à¨à¨µà©à¨à¨ ਬਣਾà¨à¥¤
+STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName à¨à©à¨ à¨à© ਮਿੰà¨à¨¾à¨ ਵਿੱਠਤਿà¨à¨° ਹà©à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+STUB_BLURB_FIRST1=ਹà©à¨£ ਤੱਠਦਾ ਸਠਤà©à¨ ਤà©à¨à¨¼, ਸਠਤà©à¨ ਵੱਧ à¨à¨µà¨¾à¨¬à¨¦à©à¨¹ $BrandShortName
+STUB_BLURB_SECOND1=ਹà©à¨° ਵੱਧ ਤà©à¨à¨¼ ਸਫ਼ਾ ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨
ਤ੠à¨à©à¨¬à¨¾à¨ ਬਦਲਣਾ
+STUB_BLURB_THIRD1=ਮà©à¨¬à©à¨¤ ਪà©à¨°à¨¾à¨à¨µà©à¨ ਬਰਾà¨à©à¨¿à©°à¨
+STUB_BLURB_FOOTER2=ਲà©à¨à¨¾à¨ ਲਠਬਣਾà¨à¨, ਫਾà¨à¨¦à© ਲਠਨਹà©à¨
+
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=à¨
ਫ਼ਸà©à¨¸, $BrandShortName ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ $BrandShortName ਦ੠à¨à¨¸ ਵਰà©à¨¨ ਲਠ${MinSupportedVer} à¨à¨¾à¨ ਨਵਾਠà¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵਾਸਤ੠ਠà©à¨ ਹ੠ਬà¨à¨¨ ਨà©à©° ਦਬਾà¨à¥¤
+WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=à¨
ਫ਼ਸà©à¨¸, $BrandShortName ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ $BrandShortName ਦ੠à¨à¨¸ ਵਰà©à¨¨ ਲਠ${MinSupportedCPU} ਸਹਿਯà©à¨ ਨਾਲ ਪà©à¨°à©à¨¸à©à¨¸à¨° à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵਾਸਤ੠ਠà©à¨ ਹ੠ਬà¨à¨¨ ਨà©à©° ਦਬਾà¨à¥¤
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=à¨
ਫ਼ਸà©à¨¸, $BrandShortName ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ $BrandShortName ਦ੠à¨à¨¸ ਵਰà©à¨¨ ਲਠ${MinSupportedVer} à¨à¨¾à¨ ਨਵਾਠà¨
ਤ੠${MinSupportedCPU} ਸਹਿਯà©à¨ ਨਾਲ ਪà©à¨°à©à¨¸à©à¨¸à¨° à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵਾਸਤ੠ਠà©à¨ ਹ੠ਬà¨à¨¨ ਨà©à©° ਦਬਾà¨à¥¤
+WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨² à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¶à¨¨ ਡਾà¨à¨°à©à¨à¨à¨°à© ਲਠਲਿà¨à¨£ à¨
ਧਿà¨à¨¾à¨° ਨਹà©à¨ ਹà©
+WARN_DISK_SPACE_QUIT=à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨² à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à© ਥਾਠਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+
+ERROR_DOWNLOAD_CONT=ਹà©à©°à¥¤ à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¨ à¨à¨°à¨à© à¨
ਸà©à¨ $BrandShortName à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨° ਸà¨à¨¾à¨à¨à©à¥¤\nਮà©à© ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਲਠਠà©à¨ ਹ੠ਨà©à©° à¨à©à¨£à©à¥¤
+
+STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ $BrandShortName ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ ਰੱਦ à¨à©à¨¤à¨¾ ਤਾਠ$BrandShortName ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=$BrandShortName à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à©
+STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=ਰੱਦ à¨à¨°à©
diff --git a/browser/installer/override.properties b/browser/installer/override.properties
new file mode 100644
index 00000000000..9dc257aa816
--- /dev/null
+++ b/browser/installer/override.properties
@@ -0,0 +1,86 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
+# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
+# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
+# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").
+
+SetupCaption=$BrandFullName ਸà©à©±à¨à¨
ੱਪ
+UninstallCaption=$BrandFullName à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²
+BackBtn=< ਪਿੱà¨à©(&B)
+NextBtn=à¨
ੱà¨à©(&N) >
+AcceptBtn=ਮà©à¨ ਲਸੰਸ à¨à¨à¨°à¨¾à¨°à¨¨à¨¾à¨®à© ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾà¨(&a)
+DontAcceptBtn=ਮà©à¨¨à©à©° ਲਸੰਸ à¨à¨à¨°à¨¾à¨°à¨¨à¨¾à¨®à¨¾ ਮਨà¨à¨¼à©à¨° ਨਹà©à¨(&d)
+InstallBtn=à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²(&I)
+UninstallBtn=à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²(&U)
+CancelBtn=ਰੱਦ à¨à¨°à©
+CloseBtn=ਬੰਦ à¨à¨°à©(&C)
+BrowseBtn=à¨à¨²à¨(&r)..
+ShowDetailsBtn=ਵà©à¨°à¨µà¨¾ ਵà©à¨à©(&d)
+ClickNext=à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£ ਲਠà¨
ੱà¨à© à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+ClickInstall=à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤ੠à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+ClickUninstall=à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+Completed=ਮà©à¨à©°à¨®à¨²
+LicenseTextRB=$BrandFullNameDA à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਲਸੰਸ à¨à¨à¨°à¨¾à¨°à¨¨à¨¾à¨®à© ਨà©à©° ਧਿà¨à¨¨ ਨਾਲ ਪà©à©à¨¹ ਲਵ੠à¨à©à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨à¨°à¨¾à¨°à¨¨à¨¾à¨®à© ਦà©à¨à¨ ਸਠਸ਼ਰਤਾਠਨਾਲ ਸਹਿਤ ਹ੠ਤਾਠਹà©à¨ ਾਠਪਹਿਲ੠à¨à©à¨£ à¨à¨°à©à¥¤ $_CLICK
+ComponentsText=à¨à¨¾à¨à¨¾à¨ ਦ੠à¨à©à¨£ à¨à¨°à©, à¨à¨¿à©°à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹ੠à¨
ਤ੠à¨à¨¾à¨ à¨
ਣ-à¨à©à¨£à© à¨à¨°à©, à¨à¨¿à©°à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©à¥¤ $_CLICK
+ComponentsSubText2_NoInstTypes=à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¾à¨ à¨à©à¨£à©:
+DirText=ਸà©à©±à¨à¨
ੱਪ ਹà©à¨ ਦਿੱਤ੠ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਵਿੱਠ$BrandFullNameDA ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤ ਵੱà¨à¨°à© ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਵਿੱਠà¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਵਾਸਤà©, à¨à¨²à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à¨à© ਵੱà¨à¨°à¨¾ ਫà©à¨²à¨¡à¨° à¨à©à¨£à©à¥¤ $_CLICK
+DirSubText=à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾ ਫà©à¨²à¨¡à¨°
+DirBrowseText=$BrandFullNameDA à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨°à¨¨ ਲਠਫà©à¨²à¨¡à¨° à¨à©à¨£à©:
+SpaceAvailable="à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਥਾà¨: "
+SpaceRequired="ਲà©à©à©à¨¦à© ਥਾà¨: "
+UninstallingText=$BrandFullNameDA ਹà©à¨ ਦਿੱਤ੠ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਵਿੱà¨à©à¨ à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤ $_CLICK
+UninstallingSubText=à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©, à¨à©±à¨¥à©à¨:
+FileError=ਲਿà¨à¨£ ਲਠਫਾà¨à¨² à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਵਿੱਠà¨à¨²à¨¤à©: \r\n\r\n$0\r\n\r\nà¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਰà©à¨à¨£ ਲਠà¨
ਧà©à¨°à¨¾ à¨à©±à¨¡à© ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©,\r\nਫà©à¨° à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਮà©à©-à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©, à¨à¨¾à¨\r\nà¨à¨¹ ਫਾà¨à¨² à¨à©±à¨¡à¨£ ਲਠà¨
ਣਡਿੱਠਾ ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+FileError_NoIgnore=ਫਾà¨à¨² ਲਿà¨à¨£ ਲਠà¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©: \r\n\r\n$0\r\n\r\nਮà©à© à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਮà©à©-à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©, à¨à¨¾à¨\r\nà¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਰà©à¨à¨£ ਲਠਰੱਦ à¨à¨°à© ਨà©à©° à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+CantWrite="ਲਿਠਨਹà©à¨ ਸà¨à¨¦à¨¾: "
+CopyFailed=à¨à¨¾à¨ªà© ਫà©à¨²à©à¨¹
+CopyTo="à¨à©±à¨¥à© à¨à¨¾à¨ªà© "
+Registering="ਰà¨à¨¿à¨¸à¨à¨° à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©: "
+Unregistering="à¨
ਣ-ਰà¨à¨¿à¨¸à¨à¨° à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©: "
+SymbolNotFound="ਸਿੰਬਲ ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à©: "
+CouldNotLoad="ਲà©à¨¡ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨: "
+CreateFolder="ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਬਣਾà¨: "
+CreateShortcut="ਸ਼ਾਰà¨à¨à©±à¨ ਬਣਾà¨: "
+CreatedUninstaller="à¨
ਣ-à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à¨° ਬਣਾà¨à¨: "
+Delete="ਫਾà¨à¨² ਹà¨à¨¾à¨: "
+DeleteOnReboot="ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à©±à¨¤à© ਹà¨à¨¾à¨: "
+ErrorCreatingShortcut="ਸ਼ਾਰà¨à¨à©±à¨ ਬਣਾà¨à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©: "
+ErrorCreating="ਬਣਾà¨à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©: "
+ErrorDecompressing=ਡਾà¨à¨¾ ਡà©-à¨à©°à¨ªà¨°à©à©±à¨¸ à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©! à¨à© à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à¨° ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ ਹà©?
+ErrorRegistering=DLL ਰà¨à¨¿à¨¸à¨à¨° à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©
+ExecShell="ExecShell: "
+Exec="à¨à¨²à¨¾à¨: "
+Extract="à¨à¨à¨¸à¨à¨°à©à¨à¨: "
+ErrorWriting="à¨à¨à¨¸à¨à¨°à©à©±à¨à¨: ਫਾà¨à¨² ਲਿà¨à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à© "
+InvalidOpcode=à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à¨° ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾: à¨à¨²à¨¤ opcode
+NoOLE="à¨à¨¸ ਲਠà¨à©à¨ OLE ਨਹà©à¨: "
+OutputFolder="à¨à¨à¨à¨ªà©à©±à¨ ਫà©à¨²à¨¡à¨°: "
+RemoveFolder="ਫà©à¨²à¨¡à¨° ਹà¨à¨¾à¨: "
+RenameOnReboot="ਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© à¨à©±à¨¤à© ਨਾਠਬਦਲà©: "
+Rename="ਨਾਠਬਦਲà©: "
+Skipped="à¨à©±à¨¡à©: "
+CopyDetails=ਵà©à¨°à¨µà¨¾ à¨à¨²à¨¿à©±à¨ªà¨¬à©à¨°à¨¡ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨ªà©
+LogInstall=à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਦਾ ਲਾà¨
+Byte=B
+Kilo=K
+Mega=M
+Giga=G
diff --git a/browser/pdfviewer/chrome.properties b/browser/pdfviewer/chrome.properties
new file mode 100644
index 00000000000..c0fcae89d0f
--- /dev/null
+++ b/browser/pdfviewer/chrome.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Chrome notification bar messages and buttons
+unsupported_feature=à¨à¨¹ PDF ਡà©à¨à©à¨®à©à¨à¨ ਨà©à©° ਸ਼ਾà¨à¨¦ ਠà©à¨ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਨਾ ਵà©à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à©à¥¤
+unsupported_feature_forms=à¨à¨¹ PDF ਦਸਤਾਵà©à© ਵਿੱਠਫਾਰਮ ਹਨ। ਫਾਰਮ à¨à©à¨¤à¨°à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਸਹਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+unsupported_feature_signatures=à¨à¨¹ PDF ਦਸਤਾਵà©à© ਡਿà©à¨¿à¨à¨² ਦਸਤà¨à¨¤ ਰੱà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਦਸਤà¨à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨à¨¿à¨¤à¨¾ ਸਹਾà¨à¨ ਨਹ੠ਹà©à¥¤
+open_with_different_viewer=ਵੱà¨à¨°à© ਦਰਸ਼ਠਨਾਲ à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+open_with_different_viewer.accessKey=o
diff --git a/browser/pdfviewer/viewer.properties b/browser/pdfviewer/viewer.properties
new file mode 100644
index 00000000000..153bf5c4f51
--- /dev/null
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -0,0 +1,281 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=ਪਿà¨à¨²à¨¾ ਸਫ਼ਾ
+previous_label=ਪਿੱà¨à©
+next.title=à¨
à¨à¨²à¨¾ ਸਫ਼ਾ
+next_label=à¨
ੱà¨à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=ਸਫ਼ਾ
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}} ਵਿੱà¨à©à¨
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages={{pagesCount}}) ਵਿੱà¨à©à¨ ({{pageNumber}}
+
+zoom_out.title=à©à©à¨® à¨à¨à¨
+zoom_out_label=à©à©à¨® à¨à¨à¨
+zoom_in.title=à©à©à¨® à¨à¨¨
+zoom_in_label=à©à©à¨® à¨à¨¨
+zoom.title=à©à©à¨¨
+presentation_mode.title=ਪਰਿà¨à©à¨à¨à©à¨¶à¨¨ ਮà©à¨¡ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨
+presentation_mode_label=ਪਰਿà¨à©à¨à¨à©à¨¶à¨¨ ਮà©à¨¡
+open_file.title=ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+open_file_label=à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+print.title=ਪਰਿੰà¨
+print_label=ਪਰਿੰà¨
+download.title=ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡
+download_label=ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡
+bookmark.title=ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à¨²à¨ (ਨਵà©à¨ ਵਿੰਡ੠ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à© à¨à¨¾à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à©)
+bookmark_label=ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à¨²à¨
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=à¨à©à¨²
+tools_label=à¨à©à¨²
+first_page.title=ਪਹਿਲ੠ਸà©à© à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨
+first_page_label=ਪਹਿਲ੠ਸà©à© à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨
+last_page.title=à¨à¨à¨°à© ਸà©à© à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨
+last_page_label=à¨à¨à¨°à© ਸà©à© à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨
+page_rotate_cw.title=ਸੱà¨à© ਦਾà¨
à¨à©à©°à¨®à¨¾à¨
+page_rotate_cw_label=ਸੱà¨à© ਦਾà¨
à¨à©à©°à¨®à¨¾à¨
+page_rotate_ccw.title=à¨à©±à¨¬à© ਦਾà¨
à¨à©à©°à¨®à¨¾à¨
+page_rotate_ccw_label=à¨à©±à¨¬à© ਦਾà¨
à¨à©à©°à¨®à¨¾à¨
+
+cursor_text_select_tool.title=ਲਿà¨à¨¤ à¨à©à¨£ à¨à©à¨² ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+cursor_text_select_tool_label=ਲਿà¨à¨¤ à¨à©à¨£ à¨à©à¨²
+cursor_hand_tool.title=ਹੱਥ à¨à©à¨² ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+cursor_hand_tool_label=ਹੱਥ à¨à©à¨²
+
+scroll_page.title=ਸਫ਼ਾ à¨à¨¿à¨¸à¨à¨¾à¨à¨£ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨
+scroll_page_label=ਸਫ਼ਾ à¨à¨¿à¨¸à¨à¨¾à¨à¨£à¨¾
+scroll_vertical.title=à¨à©à©à¨¹à¨µà©à¨ ਸà¨à¨°à¨¾à¨à¨£ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨
+scroll_vertical_label=à¨à©à©à¨¹à¨µà¨¾à¨ ਸਰà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾
+scroll_horizontal.title=ਲà©à¨à¨µà©à¨ ਸਰà¨à¨¾à¨à¨£ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨
+scroll_horizontal_label=ਲà©à¨à¨µà¨¾à¨ ਸਰà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾
+scroll_wrapped.title=ਸਮà©à¨à© ਸਰà¨à¨¾à¨à¨£ ਨà©à©° ਵਰਤà©à¨
+scroll_wrapped_label=ਸਮà©à¨à¨¿à¨ ਸਰà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾
+
+spread_none.title=ਸਫ਼ਾ ਫà©à¨²à¨¾à¨
ਵਿੱਠਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹà©à¨µà©
+spread_none_label=à¨à©à¨ ਫà©à¨²à¨¾à¨
ਨਹà©à¨
+spread_odd.title=à¨à¨¾à¨à¨ à¨
ੰਠਵਾਲ੠ਸਫ਼ਿà¨à¨ ਨਾਲ ਸ਼à©à¨°à© ਹà©à¨£ ਵਾਲ੠ਸਫਿà¨à¨ ਵਿੱਠਸ਼ਾਮਲ ਹà©à¨µà©
+spread_odd_label=à¨à¨¾à¨à¨ ਫà©à¨²à¨¾à¨
+spread_even.title=à¨à¨¿à¨¸à¨¤ à¨
ੰਠਵਾਲ੠ਸਫ਼ਿà¨à¨ ਨਾਲ ਸ਼à©à¨°à© ਹà©à¨£ ਵਾਲ੠ਸਫਿà¨à¨ ਵਿੱਠਸ਼ਾਮਲ ਹà©à¨µà©
+spread_even_label=à¨à¨¿à¨¸à¨¤ ਫà©à¨²à¨¾à¨
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=â¦à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©à© ਦ੠ਵਿਸ਼à©à¨¶à¨¤à¨¾
+document_properties_label=â¦à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©à© ਦ੠ਵਿਸ਼à©à¨¶à¨¤à¨¾
+document_properties_file_name=ਫਾà¨à¨² ਦਾ ਨਾà¨:
+document_properties_file_size=ਫਾà¨à¨² ਦਾ à¨à¨à¨¾à¨°:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} ਬਾà¨à¨)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} ਬਾà¨à¨)
+document_properties_title=à¨à¨¾à¨à¨à¨²:
+document_properties_author=ਲà©à¨à¨:
+document_properties_subject=ਵਿਸ਼ਾ:
+document_properties_keywords=ਸ਼ਬਦ:
+document_properties_creation_date=ਬਣਾà¨à¨£ ਦ੠ਮਿਤà©:
+document_properties_modification_date=ਸà©à¨§ ਦ੠ਮਿਤà©:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=ਨਿਰਮਾਤਾ:
+document_properties_producer=PDF ਪà©à¨°à©à¨¡à¨¿à¨à¨¸à¨°:
+document_properties_version=PDF ਵਰà¨à¨¨:
+document_properties_page_count=ਸਫ਼੠ਦ੠à¨à¨¿à¨£à¨¤à©:
+document_properties_page_size=ਸà©à¨¾ à¨à¨à¨¾à¨°:
+document_properties_page_size_unit_inches=à¨à©°à¨
+document_properties_page_size_unit_millimeters=ਮਿਮà©
+document_properties_page_size_orientation_portrait=ਪà©à¨°à¨à¨°à©à¨
+document_properties_page_size_orientation_landscape=ਲà©à¨à¨¡à¨¸à¨à©à¨ª
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=ਲà©à¨à¨°
+document_properties_page_size_name_legal=à¨à¨¨à©à©°à¨¨à©
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} Ã {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} Ã {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=ਤà©à¨à¨¼ ਵà©à©±à¨¬ à¨à¨²à¨:
+document_properties_linearized_yes=ਹਾà¨
+document_properties_linearized_no=ਨਹà©à¨
+document_properties_close=ਬੰਦ à¨à¨°à©
+
+print_progress_message=â¦à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਦਸਤਾਵà©à© ਨà©à©° ਤਿà¨à¨° à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=ਰੱਦ à¨à¨°à©
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=ਬਾਹ੠ਬਦਲà©
+toggle_sidebar_notification2.title=ਬਾਹ੠ਨà©à©° ਬਦਲ੠(ਦਸਤਾਵà©à© à¨à¨¾à¨à¨¾/à¨
à¨à©à¨à¨®à©à¨à¨/ਪਰਤਾਠਰੱà¨à¨¦à¨¾ ਹà©)
+toggle_sidebar_label=ਬਾਹ੠ਬਦਲà©
+document_outline.title=ਦਸਤਾਵà©à© à¨à¨¾à¨à¨¾ ਦਿà¨à¨¾à¨ (ਸਾਰà©à¨à¨ à¨à¨à¨à¨®à¨¾à¨ ਨà©à©° ਫà©à¨²à¨¾à¨à¨£/ਸਮà©à¨à¨£ ਲਠਦ੠ਵਾਰ à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©)
+document_outline_label=ਦਸਤਾਵà©à© à¨à¨¾à¨à¨¾
+attachments.title=à¨
à¨à©à¨à¨®à©à¨à¨ ਵà©à¨à¨¾à¨
+attachments_label=à¨
à¨à©à¨à¨®à©à¨à¨à¨¾à¨
+layers.title=ਪਰਤਾਠਵà©à¨à¨¾à¨ (ਸਾਰà©à¨à¨ ਪਰਤਾਠਨà©à©° ਮà©à¨² ਹਾਲਤ à¨à©±à¨¤à© ਮà©à©-ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਦ੠ਵਾਰ à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©)
+layers_label=ਪਰਤਾà¨
+thumbs.title=ਥੰਮਨà©à¨² ਨà©à©° ਵà©à¨à¨¾à¨
+thumbs_label=ਥੰਮਨà©à¨²
+current_outline_item.title=ਮà©à©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¾ à¨à©à© ਲੱà¨à©
+current_outline_item_label=ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¾ à¨à©à©
+findbar.title=ਦਸਤਾਵà©à© ਵਿੱਠਲੱà¨à©
+findbar_label=ਲੱà¨à©
+
+additional_layers=ਵਾਧ੠ਪਰਤਾà¨
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=ਸਫ਼ਾ {{page}}
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title=ਸਫ਼ਾ {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas={{page}} ਸਫ਼੠ਦਾ ਥੰਮਨà©à¨²
+
+# Find panel button title and messages
+find_input.title=ਲੱà¨à©
+find_input.placeholder=â¦à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©à© 'ਠਲੱà¨à©
+find_previous.title=ਵਾਠਦ੠ਪਿà¨à¨²à© ਮà©à¨à©à¨¦à¨à© ਲੱà¨à©
+find_previous_label=ਪਿੱà¨à©
+find_next.title=ਵਾਠਦ੠à¨
à¨à¨²à© ਮà©à¨à©à¨¦à¨à© ਲੱà¨à©
+find_next_label=à¨
ੱà¨à©
+find_highlight=ਸਠà¨à¨à¨¾à¨°à©
+find_match_case_label=à¨
ੱà¨à¨° à¨à¨à¨¾à¨° ਨà©à©° ਮਿਲਾà¨
+find_match_diacritics_label=à¨à©à¨¦à¨¸à©à¨à¨ ਮà©à¨²
+find_entire_word_label=ਪà©à¨°à© ਸ਼ਬਦ
+find_reached_top=ਦਸਤਾਵà©à© ਦ੠à¨à©±à¨¤à© ਠà¨à¨ ਹਾà¨, ਥੱਲ੠ਤà©à¨ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨¿à¨ ਹà©
+find_reached_bottom=ਦਸਤਾਵà©à© ਦ੠à¨
ੰਤ à¨à©±à¨¤à© ਠà¨à¨ ਹਾà¨, à¨à©±à¨¤à© ਤà©à¨ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨¿à¨ ਹà©
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+find_match_count={[ plural(total) ]}
+find_match_count[one]={{total}} ਵਿੱà¨à©à¨ {{current}} ਮà©à¨²
+find_match_count[two]={{total}} ਵਿੱà¨à©à¨ {{current}} ਮà©à¨²
+find_match_count[few]={{total}} ਵਿੱà¨à©à¨ {{current}} ਮà©à¨²
+find_match_count[many]={{total}} ਵਿੱà¨à©à¨ {{current}} ਮà©à¨²
+find_match_count[other]={{total}} ਵਿੱà¨à©à¨ {{current}} ਮà©à¨²
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
+find_match_count_limit[zero]={{limit}} ਮà©à¨²à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਵੱਧ
+find_match_count_limit[one]={{limit}} ਮà©à¨² ਤà©à¨ ਵੱਧ
+find_match_count_limit[two]={{limit}} ਮà©à¨²à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਵੱਧ
+find_match_count_limit[few]={{limit}} ਮà©à¨²à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਵੱਧ
+find_match_count_limit[many]={{limit}} ਮà©à¨²à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਵੱਧ
+find_match_count_limit[other]={{limit}} ਮà©à¨²à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਵੱਧ
+find_not_found=ਵਾਠਨਹà©à¨ ਲੱà¨à¨¿à¨
+
+# Error panel labels
+error_more_info=ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à©
+error_less_info=à¨à©±à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à©
+error_close=ਬੰਦ à¨à¨°à©
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (ਬਿਲਡ: {{build}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾: {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=ਸà¨à©à¨: {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=ਫਾà¨à¨²: {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=ਲਾà¨à¨¨: {{line}}
+rendering_error=ਸਫ਼ਾ ਰà©à¨¡à¨° à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à© à¨à¨ ਹà©à¥¤
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=ਸਫ਼੠ਦ੠à¨à©à©à¨¾à¨
+page_scale_fit=ਸਫ਼ਾ ਫਿੱà¨
+page_scale_auto=à¨à¨à©à¨®à©à¨à¨¿à¨ à©à©à¨® à¨à¨°à©
+page_scale_actual=à¨à¨à©à¨®à©à¨à¨¿à¨ à¨à¨à¨¾à¨°
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
+
+# Loading indicator messages
+loading=â¦à¨²à©à¨¡ ਹ੠ਰਿਹਾ ਹà©
+loading_error=PDF ਲà©à¨¡ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à© à¨à¨ ਹà©à¥¤
+invalid_file_error=à¨à¨²à¨¤ à¨à¨¾à¨ ਨਿà¨à¨¾à¨°à¨¾ PDF ਫਾà¨à¨² ਹà©à¥¤
+missing_file_error=ਨਾ-ਮà©à¨à©à¨¦ PDF ਫਾà¨à¨²à¥¤
+unexpected_response_error=à¨
ਣà¨à¨¾à¨£ ਸਰਵਰ à¨à¨µà¨¾à¨¬à¥¤
+
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 â Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[{{type}} ਵਿà¨à¨à¨¿à¨]
+password_label=à¨à¨¹ PDF ਫਾà¨à¨² ਨà©à©° à¨à©à¨²à©à¨¹à¨£ ਲਠਪਾਸਵਰਡ ਦਿà¨à¥¤
+password_invalid=à¨à¨²à¨¤ ਪਾਸਵਰਡ। ਫà©à¨° à¨à©à¨¶à¨¿à¨¶ à¨à¨°à© à¨à©à¥¤
+password_ok=ਠà©à¨ ਹà©
+password_cancel=ਰੱਦ à¨à¨°à©
+
+printing_not_supported=ਸਾਵਧਾਨ: à¨à¨¹ ਬਰਾà¨à©à¨° ਪਰਿੰਠà¨à¨°à¨¨ ਲਠਪà©à¨°à© ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਸਹਾà¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+printing_not_ready=ਸਾਵਧਾਨ: PDF ਨà©à©° ਪਰਿੰਠà¨à¨°à¨¨ ਲਠਪà©à¨°à© ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ ਲà©à¨¡ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+web_fonts_disabled=ਵà©à¨¬ ਫà©à¨à¨ ਬੰਦ ਹਨ: à¨à©°à¨¬à©à¨¡ PDF ਫà©à¨à¨ ਨà©à©° ਵਰਤਣ ਲਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤
+
+# Editor
+editor_none.title=à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© ਸà©à¨§à¨£à¨¾ à¨
ਸਮਰੱਥ
+editor_none_label=ਸà©à¨§à¨£à¨¾ à¨
ਸਮਰੱਥ
+editor_free_text.title=FreeText à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à©à©à©
+editor_free_text_label=FreeText à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
+editor_ink.title=ਸਿà¨à¨¹à© à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à©à©à©
+editor_ink_label=ਸਿà¨à¨¹à© à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
+
+freetext_default_content=â¦à¨à©à¨ ਲਿà¨à©
+
+free_text_default_content=â¦à¨²à¨¿à¨à©
+
+# Editor Parameters
+editor_free_text_font_color=ਫà©à¨à¨ ਦਾ ਰੰà¨
+editor_free_text_font_size=ਫ਼à©à¨à¨ ਦਾ à¨à¨à¨¾à¨°
+editor_ink_line_color=ਲਾà¨à¨¨ ਦਾ ਰੰà¨
+editor_ink_line_thickness=ਲਾà¨à¨¨ ਦ੠ਮà©à¨à¨¾à¨
+
+# Editor Parameters
+editor_free_text_color=ਰੰà¨
+editor_free_text_size=à¨à¨à¨¾à¨°
+editor_ink_color=ਰੰà¨
+editor_ink_thickness=ਮà©à¨à¨¾à¨
+editor_ink_opacity=ਧà©à©°à¨¦à¨²à¨¾à¨ªà¨¨
+
+# Editor aria
+editor_free_text_aria_label=FreeText ਸੰਪਾਦà¨
+editor_ink_aria_label=ਸਿà¨à¨¹à© ਸੰਪਾਦà¨
+editor_ink_canvas_aria_label=ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਵਲà©à¨ ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨°
diff --git a/browser/updater/updater.ini b/browser/updater/updater.ini
new file mode 100644
index 00000000000..760a5a049ab
--- /dev/null
+++ b/browser/updater/updater.ini
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This file is in the UTF-8 encoding
+# All strings must be less than 600 chars.
+[Strings]
+TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% à¨
ੱਪਡà©à¨
+InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² à¨à¨° ਰਿਹਾ ਹ੠à¨
ਤ੠à¨à©à¨ ਪਲ਼ਾਠਵਿੱਠਮà©à©-à¨à¨¾à¨²à© ਹà©à¨µà©à¨à¨¾â¦
+MozillaMaintenanceDescription=ਮà©à©à©à¨²à¨¾ ਦà©à¨à¨à¨¾à¨ ਸà©à¨µà¨¾ ਯà¨à©à¨¨à© ਬਣਾà¨à¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨² ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° à¨à©±à¨¤à© ਹਮà©à¨¶à¨¾ ਸਠਤà©à¨ ਨਵਾਠਤ੠ਸਠਤà©à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਮà©à©à©à¨²à¨¾ ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਮà©à¨à©à¨¦ ਰਹà©à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਲਠਲਠਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਨà©à©° ਤਾà©à¨¾ ਰੱà¨à¨£à¨¾ ਬਹà©à¨¤ ਲਾà©à¨®à© ਹ੠à¨
ਤ੠ਮà©à©à©à¨²à¨¾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¹ ਸà©à¨µà¨¾ à¨à¨¾à¨²à© ਰੱà¨à¨£ ਦ੠à©à©à¨°à¨¦à¨¾à¨° ਸਿਫਾਰਸ਼ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
diff --git a/calendar/README.txt b/calendar/README.txt
new file mode 100644
index 00000000000..927fc142f28
--- /dev/null
+++ b/calendar/README.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+For information about installing, running and configuring Sunbird
+including a list of known issues and troubleshooting information,
+refer to: http://www.mozilla.org/projects/calendar/
diff --git a/calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl b/calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6fbe8159b2d
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-context-menus.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/calendar/calendar/calendar-delete-prompt.ftl b/calendar/calendar/calendar-delete-prompt.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6fbe8159b2d
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-delete-prompt.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/calendar/calendar/calendar-editable-item.ftl b/calendar/calendar/calendar-editable-item.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6fbe8159b2d
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-editable-item.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/calendar/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl b/calendar/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6fbe8159b2d
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-event-dialog-reminder.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/calendar/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl b/calendar/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6fbe8159b2d
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-ics-file-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/calendar/calendar/calendar-invitation-panel.ftl b/calendar/calendar/calendar-invitation-panel.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6fbe8159b2d
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-invitation-panel.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/calendar/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl b/calendar/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6fbe8159b2d
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-invitations-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/calendar/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl b/calendar/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6fbe8159b2d
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-itip-identity-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/calendar/calendar/calendar-print.ftl b/calendar/calendar/calendar-print.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6fbe8159b2d
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-print.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl b/calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6fbe8159b2d
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-summary-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/calendar/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl b/calendar/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6fbe8159b2d
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-uri-redirect-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/calendar/calendar/calendar-widgets.ftl b/calendar/calendar/calendar-widgets.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..6fbe8159b2d
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/calendar-widgets.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/calendar/calendar/category-dialog.ftl b/calendar/calendar/category-dialog.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..52d6f97b620
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/category-dialog.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+category-name-label = ਨਾà¨
+category-color-label =
+ .label = ਰੰਠਵਰਤà©à¨
diff --git a/calendar/calendar/preferences.ftl b/calendar/calendar/preferences.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..ad56fde5780
--- /dev/null
+++ b/calendar/calendar/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,146 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+dateformat-label =
+ .value = Date Text Format:
+ .accesskey = D
+# $date (String) - the formatted example date
+dateformat-long =
+ .label = Long: { $date }
+# $date (String) - the formatted example date
+dateformat-short =
+ .label = Short: { $date }
+weekstart-label =
+ .value = ਹਫ਼ਤਾ ਸ਼à©à¨°à© ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹà©:
+ .accesskey = r
+day-1-name =
+ .label = à¨à¨¤à¨µà¨¾à¨°
+day-2-name =
+ .label = ਸà©à¨®à¨µà¨°
+day-3-name =
+ .label = ਮੰà¨à¨²à¨µà¨¾à¨°
+day-4-name =
+ .label = ਬà©à©±à¨§à¨µà¨¾à¨°
+day-5-name =
+ .label = ਵà©à¨°à¨µà¨¾à¨°
+day-6-name =
+ .label = ਸ਼à©à©±à¨à¨°à¨µà¨¾à¨°
+day-7-name =
+ .label = ਸ਼ਨਿੱà¨à¨°à¨µà¨¾à¨°
+day-1-checkbox =
+ .label = à¨à¨¤
+ .accesskey = S
+day-2-checkbox =
+ .label = ਸà©à¨®
+ .accesskey = M
+day-3-checkbox =
+ .label = ਮੰà¨à¨²
+ .accesskey = T
+day-4-checkbox =
+ .label = ਬà©à©±à¨§
+ .accesskey = W
+day-5-checkbox =
+ .label = ਵà©à¨°
+ .accesskey = h
+day-6-checkbox =
+ .label = ਸ਼à©à©±à¨à¨°
+ .accesskey = F
+day-7-checkbox =
+ .label = ਸ਼ਨਿੱà¨à¨°
+ .accesskey = a
+dayweek-legend = ਦਿਨ à¨
ਤ੠ਹਫ਼ਤਾ à¨à¨²à¨
+visible-hours-label =
+ .value = ਵà©à¨à¨¾à¨:
+ .accesskey = o
+visible-hours-end-label =
+ .value = à¨à©±à¨ ਸਮà©à¨ à¨à©°à¨à©
+day-start-label =
+ .value = ਦਿਨ ਸ਼à©à¨°à© ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹà©:
+ .accesskey = D
+day-end-label =
+ .value = ਦਿਨ à¨à¨¤à¨® ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹà©:
+ .accesskey = y
+midnight-label =
+ .label = à¨
ੱਧ੠ਰਾਤ
+noon-label =
+ .label = ਦà©à¨ªà¨¹à¨¿à¨°
+multiweek-legend = ਬਹà©-ਹਫ਼ਤਾ à¨à¨²à¨
+number-of-weeks-label =
+ .value = ਵà©à¨à¨¾à¨à¨£ ਲਠਮà©à¨² ਹਫ਼ਤ੠(ਪਿà¨à¨²à© ਹਫ਼ਤਿà¨à¨ ਸਮà©à¨¤):
+ .accesskey = e
+week-0-label =
+ .label = à¨à©à¨ ਨਹà©à¨
+week-1-label =
+ .label = 1 ਹਫ਼ਤਾ
+week-2-label =
+ .label = 2 ਹਫ਼ਤà©
+week-3-label =
+ .label = 3 ਹਫ਼ਤà©
+week-4-label =
+ .label = 4 ਹਫ਼ਤà©
+week-5-label =
+ .label = 5 ਹਫ਼ਤà©
+week-6-label =
+ .label = 6 ਹਫ਼ਤà©
+previous-weeks-label =
+ .value = ਵà©à¨à¨¾à¨à¨£ ਲਠਪਿà¨à¨²à© ਹਫ਼ਤà©:
+ .accesskey = P
+task-start-label =
+ .value = Start Date:
+task-start-1-label =
+ .label = None
+task-start-2-label =
+ .label = Start of Day
+task-start-3-label =
+ .label = End of Day
+task-start-4-label =
+ .label = Tomorrow
+task-start-5-label =
+ .label = Next Week
+task-start-6-label =
+ .label = Relative to Current Time
+task-start-7-label =
+ .label = Relative to Start
+task-start-8-label =
+ .label = Relative to Next Hour
+task-due-label =
+ .value = Due Date:
+accessibility-legend = Accessibility
+accessibility-colors-label =
+ .label = Optimize colors for accessibility
+ .accesskey = c
+reminder-legend = à¨à¨¦à©à¨ à¨à©±à¨ à¨
ਲਾਰਮ ਬੰਦ ਹà©à¨µà©:
+reminder-play-checkbox =
+ .label = ਸਾà¨à¨à¨¡ à¨à¨²à¨¾à¨
+ .accesskey = s
+reminder-default-sound-label =
+ .label = ਡਿਫਾਲਠਸਾà¨à¨à¨¡ ਵਰਤà©à¨
+ .accesskey = d
+reminder-browse-sound-label =
+ .label = à¨à¨²à¨â¦
+ .accesskey = B
+reminder-dialog-label =
+ .label = à¨à©±à¨ à¨
ਲਾਰਮ ਬà¨à¨¸à¨¾ ਵà©à¨à©
+ .accesskey = x
+reminder-default-legend = à¨
ਲਾਰਮ ਮà©à¨²
+event-alarm-label =
+ .value = à¨à¨µà©à¨à¨à¨¾à¨ ਲਠਡਿਫਾਲਠà¨
ਲਾਰਮ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨:
+ .accesskey = e
+alarm-on-label =
+ .label = à¨à¨¾à¨²à©
+alarm-off-label =
+ .label = ਬੰਦ
+task-alarm-label =
+ .value = à¨à¨¾à¨¸à¨à¨¾à¨ ਲਠਡਿਫਾਲਠà¨
ਲਾਰਮ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨:
+ .accesskey = a
+event-alarm-time-label =
+ .value = ਡਿਫਾਲਠà¨à¨¾à¨à¨®, à¨à¨¦à©à¨ à¨à©±à¨ à¨
ਲਾਰਮ à¨à©±à¨ à¨à¨à¨¨à¨¾ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਬੰਦ ਹ੠à¨à¨¾à¨µà©:
+ .accesskey = u
+task-alarm-time-label =
+ .value = ਡਿਫਾਲਠà¨à¨¾à¨à¨®, à¨à¨¦à©à¨ à¨à©±à¨ à¨
ਲਾਰਮ à¨à©±à¨ à¨à©°à¨® ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਬੰਦ ਹ੠à¨à¨¾à¨µà©:
+ .accesskey = o
+category-edit-label = à¨à©à¨à¨¾à¨à¨°à© ਸà©à¨§
+category-overwrite-title = ਸਾਵਧਾਨ: ਡà©à¨ªà¨²à©à¨à©à¨ ਨਾà¨
+category-overwrite = à¨à¨¸ ਨਾਠਨਾਲ à¨à©±à¨ à¨à©à¨à¨¾à¨à¨°à© ਪਹਿਲਾਠਹ੠ਮà©à¨à©à¨¦ ਹà©à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©±à¨¤à© ਹ੠ਲਿà¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©?
+category-blank-warning = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©±à¨ à¨à©à¨à¨¾à¨à¨°à© ਨਾਠਦà©à¨£à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾à¥¤
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties b/calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties
new file mode 100644
index 00000000000..70fa93e54ab
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-alarms.properties
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (reminderCustomTitle):
+# %1$S = reminderCustomUnit, %2$S = reminderCustomOrigin
+# Example: "3 minutes" "before the task starts"
+reminderCustomTitle=%1$S %2$S
+reminderTitleAtStartEvent=The moment the event starts
+reminderTitleAtStartTask=The moment the task starts
+reminderTitleAtEndEvent=The moment the event ends
+reminderTitleAtEndTask=The moment the task ends
+
+reminderCustomUnitMinutes=#1 minute;#1 minutes
+reminderCustomUnitHours=#1 hour;#1 hours
+reminderCustomUnitDays=#1 day;#1 days
+
+reminderCustomOriginBeginBeforeEvent=before the event starts
+reminderCustomOriginBeginAfterEvent=after the event starts
+reminderCustomOriginEndBeforeEvent=before the event ends
+reminderCustomOriginEndAfterEvent=after the event ends
+reminderCustomOriginBeginBeforeTask=before the task starts
+reminderCustomOriginBeginAfterTask=after the task starts
+reminderCustomOriginEndBeforeTask=before the task ends
+reminderCustomOriginEndAfterTask=after the task ends
+
+
+reminderErrorMaxCountReachedEvent=The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
+reminderErrorMaxCountReachedTask=The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties
new file mode 100644
index 00000000000..919bcf1dad8
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+event.attendee.role.required = Required Attendee
+event.attendee.role.optional = Optional Attendee
+event.attendee.role.nonparticipant = Non Participant
+event.attendee.role.chair = Chair
+event.attendee.role.unknown = Unknown Attendee (%1$S)
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..d58df44ebe8
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
@@ -0,0 +1,374 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
new file mode 100644
index 00000000000..86cd53a8f5d
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
@@ -0,0 +1,421 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (dailyEveryNth):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Daily repeat rules
+# #1 - number
+# e.g. "every 4 days"
+dailyEveryNth=every day;every #1 days
+repeatDetailsRuleDaily4=every weekday
+
+# LOCALIZATION NOTE (weeklyNthOnNounclass...)
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Weekly repeat rules
+# Translate these strings according to noun class/gender of weekday (%1$S)
+# set in 'repeadDetailsDay...Nounclass' strings.
+# Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
+# Add others strings with suffix 3, 4,... for others noun classes if your
+# language need them. In this case, corresponding strings must be added for
+# others rule strings with 'Nounclass...' suffix and corresponding values
+# "nounclass..." must be written in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
+# %1$S - weekday (one or more)
+# #2 - week interval
+# e.g. "every 3 weeks on Tuesday, Wednesday and Thursday
+weeklyNthOnNounclass1=every %1$S;every #2 weeks on %1$S
+weeklyNthOnNounclass2=every %1$S;every #2 weeks on %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (weeklyEveryNth):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Weekly repeat rules
+# #1 - interval
+# e.g. "every 5 weeks"
+weeklyEveryNth=every week;every #1 weeks
+
+# LOCALIZATION NOTE ('repeatDetailsDay...' and 'repeatDetailsDay...Nounclass'):
+# Week days names and week days noun classes (feminine/masculine grammatical
+# gender) for languages that need different localization when weekdays nouns
+# have different noun classes (genders).
+# For every weekday, in 'repeatDetailsDay...Nounclass' strings write:
+# "nounclass1" for languages with grammatical genders -> MASCULINE gender;
+# for languages with noun classes -> a noun class;
+# for languages without noun classes or grammatical gender.
+#
+# "nounclass2" for languages with grammatical genders -> FEMININE gender;
+# for languages with noun classes -> a different noun class.
+#
+# "nounclass3", "nounclass4" and so on for languages that need more than two
+# noun classes for weekdays. In this case add corresponding
+# rule string with "Nounclass..." suffix and ordinal string
+# "repeatOrdinalxNounclass..."
+# Will be used rule strings with "Nounclass..." suffix corresponding to the
+# following strings if there is a weekday in the rule string.
+repeatDetailsDay1=Sunday
+repeatDetailsDay1Nounclass=nounclass1
+repeatDetailsDay2=Monday
+repeatDetailsDay2Nounclass=nounclass1
+repeatDetailsDay3=Tuesday
+repeatDetailsDay3Nounclass=nounclass1
+repeatDetailsDay4=Wednesday
+repeatDetailsDay4Nounclass=nounclass1
+repeatDetailsDay5=Thursday
+repeatDetailsDay5Nounclass=nounclass1
+repeatDetailsDay6=Friday
+repeatDetailsDay6Nounclass=nounclass1
+repeatDetailsDay7=Saturday
+repeatDetailsDay7Nounclass=nounclass1
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatDetailsAnd)
+# Used to show a number of weekdays in a list
+# i.e. "Sunday, Monday, Tuesday " + and + " Wednesday"
+repeatDetailsAnd=and
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyRuleNthOfEveryNounclass...):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# Translate these strings according to noun class/gender of weekday (%2$S)
+# set in 'repeadDetailsDay...Nounclass' strings.
+# Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
+# Add others strings with suffix 3, 4,... for others noun classes if your
+# language need them. In this case, corresponding strings must be added for
+# others rule strings with 'Nounclass...' suffix and corresponding values
+# "nounclass..." must be written in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
+# %1$S - list of weekdays with ordinal, article and noun class/gender
+# (ordinal and weekday of every element in the list follow the order
+# and the rule of ordinalWeekdayOrder string)
+# #2 - interval
+# e.g. "the first Monday and the last Friday of every 3 months"
+monthlyRuleNthOfEveryNounclass1=%1$S of every month;%1$S of every #2 months
+monthlyRuleNthOfEveryNounclass2=%1$S of every month;%1$S of every #2 months
+
+# LOCALIZATION NOTE (ordinalWeekdayOrder):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# This string allows to change the order of the elements "ordinal" and
+# "weekday" (or to insert a word between them) for the argument %1$S of the
+# string monthlyRuleNthOfEveryNounclass...
+# Without changing this string, the order is that one required from most
+# languages: ordinal + weekday (e.g. "'the first' 'Monday' of every 2 months").
+# %1$S - ordinal with article
+# %2$S - weekday noun
+# e.g. "'the first' 'Monday'"
+# DONT_TRANSLATE: Make sure there are no extra words in this property, just variables.
+ordinalWeekdayOrder=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyEveryOfEveryNounclass...):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# Translate these strings according to noun class/gender of weekday (%1$S)
+# set in 'repeadDetailsDay...Nounclass' strings.
+# Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
+# Add others strings with suffix 3, 4,... for others noun classes if your
+# language need them. In this case, corresponding strings must be added for
+# others rule strings with 'Nounclass...' suffix and corresponding values
+# "nounclass..." must be written in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
+# %1$S - list of single weekdays and/or weekdays with ordinal, article and
+# noun class/gender when rule contains also specific day in the month
+# #2 - interval
+# e.g. "every Monday, Tuesday and the second Sunday of every month"
+monthlyEveryOfEveryNounclass1=every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
+monthlyEveryOfEveryNounclass2=every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyDaysOfNth_ordSymbol):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# Allows to insert a string, a character or a symbol after the numbers of a day
+# in a monthly rule monthlyDaysOfNth in order to give to each day number the
+# meaning of ordinal number (e.g. 1 -> 1st; 2 -> 2nd etc.).
+# Use a single string if the symbol used is the same for every monthday, otherwise
+# write a sequence of _31_ strings (one for every monthday) separated with commas.
+# If your language doesn't require that in monthlyDaysOfNth, leave it empty.
+# e.g.
+# monthlyDaysOfNth_ordSymbol=.
+# -> "Occurs days 1., 2., 10. and 11. of every 2 months"
+# monthlyDaysOfNth_ordSymbol=st,nd,rd,th,th,th,th,th,th,th,th,th,th,th,th,
+# th,th,th,th,th,st,nd,rd,th,th,th,th,th,th,th,st
+# -> "Occurs days 1st, 2nd, 10th and 11th of every 2 months"
+monthlyDaysOfNth_ordSymbol=
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyDaysOfNth_day):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# %1$S - day of month or a sequence of days of month, eventually with ordinal symbol
+# coming from monthlyDaysOfNth_ordSymbol, separated with commas;
+# e.g. "days 3, 6 and 9" or "days 3rd, 6th and 9th"
+monthlyDaysOfNth_day=day %1$S;days %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyDaysOfNth):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# %1$S - it's the strig monthlyDaysOfNth_day: day of month or a sequence of days
+# of month, eventually with ordinal symbol, separated with commas;
+# #2 - monthly interval
+# e.g. "days 3, 6, 9 and 12 of every 3 months"
+monthlyDaysOfNth=%1$S of every month;%1$S of every #2 months
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyLastDayOfNth):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# %1$S - day of month
+# #2 - month interval
+# e.g. "the last day of every 3 months"
+monthlyLastDayOfNth=the last day of the month; the last day of every #1 months
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyEveryDayOfNth):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# #2 - month interval
+# e.g. "every day of the month every 4 months"
+monthlyEveryDayOfNth=every day of every month;every day of the month every #2 months
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatOrdinal...Nounclass...):
+# Ordinal numbers nouns for every noun class (grammatical genders) of weekdays
+# considered in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings. For languages that need
+# localization according to genders or noun classes.
+# Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
+# Add 'repeatOrdinal...Nounclass' strings with suffix 3, 4 and so on for
+# languages with more than two noun classes for weekdays. In this case
+# must be added corresponding rule strings with 'Nounclass...' suffix and
+# corresponding values "nounclass..." must be written in
+# 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
+repeatOrdinal1Nounclass1=the first
+repeatOrdinal2Nounclass1=the second
+repeatOrdinal3Nounclass1=the third
+repeatOrdinal4Nounclass1=the fourth
+repeatOrdinal5Nounclass1=the fifth
+repeatOrdinal-1Nounclass1=the last
+repeatOrdinal1Nounclass2=the first
+repeatOrdinal2Nounclass2=the second
+repeatOrdinal3Nounclass2=the third
+repeatOrdinal4Nounclass2=the fourth
+repeatOrdinal5Nounclass2=the fifth
+repeatOrdinal-1Nounclass2=the last
+
+# LOCALIZATION NOTE (yearlyNthOn):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Yearly repeat rules
+# %1$S - month
+# %2$S - day of month
+# #3 - yearly interval
+# e.g. "every 3 years on December 14"
+yearlyNthOn=every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (yearlyNthOnNthOfNounclass...):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Yearly repeat rules
+# Translate these strings according to noun class/gender of weekday (%2$S)
+# set in 'repeadDetailsDay...Nounclass' strings.
+# Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
+# Add others strings with suffix 3, 4,... for others noun classes if your
+# language need them. In this case, corresponding strings must be added for
+# others rule strings with 'Nounclass...' suffix and corresponding values
+# "nounclass..." must be written in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
+# %1$S - ordinal with article and noun class/gender corresponding to weekday
+# %2$S - weekday
+# %3$S - month
+# #4 - yearly interval
+# e.g. "the second Monday of every March"
+# e.g "every 3 years the second Monday of March"
+yearlyNthOnNthOfNounclass1=%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
+yearlyNthOnNthOfNounclass2=%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (yearlyOnEveryNthOfNthNounclass1):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Yearly repeat rules
+# Translate these strings according to noun class/gender of weekday (%1$S)
+# set in 'repeadDetailsDay...Nounclass' strings.
+# Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
+# Add others strings with suffix 3, 4,... for others noun classes if your
+# language need them. In this case, corresponding strings must be added for
+# others rule strings with 'Nounclass...' suffix and corresponding values
+# "nounclass..." must be written in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
+# %1$S - weekday
+# %2$S - month
+# #3 - yearly interval
+# e.g. "every Thursday of March"
+# e.g "every 3 years on every Thursday of March"
+yearlyOnEveryNthOfNthNounclass1=every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
+yearlyOnEveryNthOfNthNounclass2=every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
+
+repeatDetailsMonth1=January
+repeatDetailsMonth2=February
+repeatDetailsMonth3=March
+repeatDetailsMonth4=April
+repeatDetailsMonth5=May
+repeatDetailsMonth6=June
+repeatDetailsMonth7=July
+repeatDetailsMonth8=August
+repeatDetailsMonth9=September
+repeatDetailsMonth10=October
+repeatDetailsMonth11=November
+repeatDetailsMonth12=December
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatCount):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
+# %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# %3$S - event start time (e.g. hh:mm (PM/AM))
+# %4$S - event end time (e.g. hh:mm (PM/AM))
+# #5 - event occurence times: number
+# e.g. with monthlyRuleNthOfEvery:
+# "Occurs the first Sunday of every 3 month
+# only on 1/1/2009"
+# from 5:00 PM to 6:00 PM"
+# "Occurs the first Sunday of every 3 month
+# effective 1/1/2009 for 5 times
+# from 5:00 PM to 6:00 PM"
+repeatCount=Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatCountAllDay):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
+# %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# #3 - event occurence times: number
+# e.g. with monthlyRuleNthOfEvery:
+# "Occurs the first Sunday of every 3 month
+# only on 1/1/2009"
+# "Occurs the first Sunday of every 3 month
+# effective 1/1/2009 for 5 times"
+repeatCountAllDay=Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatDetailsUntil):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
+# %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# %3$S - event end date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# %4$S - event start time (e.g. hh:mm (PM/AM))
+# %5$S - event end time (e.g. hh:mm (PM/AM))
+# e.g. with weeklyNthOn:
+# "Occurs every 2 weeks on Sunday and Friday
+# effective 1/1/2009 until 1/1/2010
+# from 5:00 PM to 6:00 PM"
+repeatDetailsUntil=Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatDetailsUntilAllDay):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
+# %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# %3$S - event end date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# e.g. with monthlyDaysOfNth and all day event:
+# "Occurs day 3 of every 5 month
+# effective 1/1/2009 until 1/1/2010"
+repeatDetailsUntilAllDay=Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatDetailsInfinite):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
+# %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# %3$S - event start time (e.g. hh:mm (PM/AM))
+# %4$S - event end time (e.g. hh:mm (PM/AM))
+# e.g. with monthlyDaysOfNth:
+# "Occurs day 3 of every 5 month
+# effective 1/1/2009
+# from 5:00 PM to 6:00 PM"
+repeatDetailsInfinite=Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatDetailsInfiniteAllDay):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
+# %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
+# e.g. with monthlyDaysOfNth and all day event:
+# "Occurs day 3 of every 5 month
+# effective 1/1/2009"
+repeatDetailsInfiniteAllDay=Occurs %1$S\neffective %2$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyLastDay):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# A monthly rule with one or more days of the month (monthlyDaysOfNth) and the
+# string "the last day" of the month.
+# e.g.: "Occurs day 15, 20, 25 and the last day of every 3 months"
+monthlyLastDay=the last day
+
+# LOCALIZATION NOTE (ruleTooComplex):
+# This string is shown in the repeat details area if our code can't handle the
+# complexity of the recurrence rule yet.
+ruleTooComplex=Click here for details
+
+# LOCALIZATION NOTE (ruleTooComplexSummary):
+# This string is shown in the event summary dialog if our code can't handle the
+# complexity of the recurrence rule yet.
+ruleTooComplexSummary=Repeat details unknown
+
+# differences between the dialog for an Event or a Task
+newEvent=New Event
+newTask=New Task
+itemMenuLabelEvent=Event
+itemMenuAccesskeyEvent2=T
+itemMenuLabelTask=Task
+itemMenuAccesskeyTask2=T
+
+emailSubjectReply=Re: %1$S
+
+# Link Location Dialog
+specifyLinkLocation=Please specify the link location
+enterLinkLocation=Enter a web page, or document location.
+
+summaryDueTaskLabel=Due:
+
+# Attach File Dialog
+attachViaFilelink=File using %1$S
+selectAFile=Please select the file(s) to attach
+removeCalendarsTitle=Remove Attachments
+
+# LOCALIZATION NOTE (removeAttachmentsText): Semi-colon list of plural forms for
+# prompting attachment removal.
+# See http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+removeAttachmentsText=Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
+
+# Recurrence Dialog Widget Order
+# LOCALIZATION NOTE: You can change the order of below params
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat monthly
+# %1$S - ordinal with article, %2$S - weekday
+# e.g. "the First Saturday"
+# DONT_TRANSLATE: Make sure there are no extra words in this property, just variables.
+monthlyOrder=%1$S %2$S
+
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
+# %1$S - day of month, %2$S - of, %3$S - month
+# e.g. "6 [of] September"
+# If you don't need %2$S in your locale - please put this on the third place.
+# DONT_TRANSLATE: Make sure there are no extra words in this property, just variables.
+yearlyOrder=%1$S %3$S %2$S
+
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
+# %1$S - ordinal with article, %2$S - weekday, %3$S - of, %4$S - month
+# e.g. "the First Saturday of September"
+# If you don't need %3$S in your locale - please put this on the third place.
+# DONT_TRANSLATE: Make sure there are no extra words in this property, just variables.
+yearlyOrder2=%1$S %2$S %3$S %4$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (pluralForWeekdays):
+# This string allows to set the use of weekdays nouns in plural form for
+# languages that need them in sentences like "every Monday" or "every Sunday
+# of March" etc.
+# Rule strings involved by this setting are:
+# - weeklyNthOn (only the first part) e.g. "every Sunday"
+# - monthlyEveryOfEvery
+# e.g. "every Monday of every month;every Monday every 2 months"
+# - yearlyOnEveryNthOfNth
+# e.g. "every Friday of March;every 2 years on every Friday of March"
+# In your local write:
+# "true" if sentences like those above need weekday in plural form;
+# "false" if sentences like those above don't need weekday in plural form;
+pluralForWeekdays=false
+
+# LOCALIZATION NOTE (repeatDetailsDayxxxPlural):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# Weekdays in plural form used inside sentences like "every Monday" or
+# "every Sunday of May" etc. for languages that need them.
+# These plurals will be used inside the following rule strings only if string
+# 'pluralForWeekdays' (see above) is set to "true":
+# - weeklyNthOn (only the first part) e.g. "every Sunday"
+# - monthlyEveryOfEvery
+# e.g. "every Monday of every month;every Monday every 2 months"
+# - yearlyOnEveryNthOfNth
+# e.g. "every Friday of March;every 2 years on every Friday of March"
+repeatDetailsDay1Plural=Sunday
+repeatDetailsDay2Plural=Monday
+repeatDetailsDay3Plural=Tuesday
+repeatDetailsDay4Plural=Wednesday
+repeatDetailsDay5Plural=Thursday
+repeatDetailsDay6Plural=Friday
+repeatDetailsDay7Plural=Saturday
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventRecurrenceForeverLabel):
+# Edit/New Event dialog -> datepicker that sets the until date.
+# For recurring rules that repeat forever, this labels appears in the
+# datepicker, below the minimonth, as an option for the until date.
+eventRecurrenceForeverLabel=Forever
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel):
+# Edit dialog recurrence -> Monthly Recurrence pattern -> Monthly daypicker
+# The label on the monthly daypicker's last button that allows to select
+# the last day of the month inside a BYMONTHDAY rule.
+eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel=Last day
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties b/calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties
new file mode 100644
index 00000000000..7d64751793a
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties
@@ -0,0 +1,294 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+# Strings here are used to create events and tasks with start and end times
+# based on email content.
+# None of the strings are displayed in the user interface.
+#
+# You don't have to fill all from.*, until.*, *.prefix and *.suffix patterns.
+# It's ok to leave some empty.
+# Please consider declensions and gender if your language has them.
+# Don't just translate directly. The number of variants doesn't have to be
+# the same as in en-US. All of 0, 1, 2, etc is allowed in patterns except alphabet.
+# patterns. You can and should add language specific variants.
+#
+# There are two different ways to find a start time text in email:
+# 1) it matches a from.* pattern and does not have end.prefix or end.suffix next to it
+# 2) it matches until.* pattern and has start.prefix or start.suffix next to it
+# Similar inverse logic applies to end times.
+# These rules enable using prefix and suffix values with only start.* or only until.*
+# patterns localized for some languages and thus not having to repeat the same
+# values in both.
+#
+# Patterns are partially space-insensitive.
+# "deadline is" pattern will find both "deadlineis" and "deadline is"
+# but "deadlineis" won't find "deadline is" or "deadline is".
+# Therefore you should include all spaces that are valid within a pattern.
+
+# LOCALIZATION NOTE (start.prefix):
+# datetimes with these in front are extracted as start times
+# can be a list of values, separate variants by |
+start.prefix =
+
+# LOCALIZATION NOTE (start.suffix):
+# datetimes followed by these are extracted as start times
+start.suffix = by | until | to | - | till | til | and
+
+# LOCALIZATION NOTE (end.prefix):
+# datetimes followed by these are extracted as end times
+end.prefix = by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
+
+# LOCALIZATION NOTE (end.suffix):
+# datetimes followed by these are extracted as end times
+# can be a list of values, separate variants by |
+end.suffix =
+
+# LOCALIZATION NOTE (no.datetime.prefix):
+# datetimes with these in front won't be used
+# specify full words here
+no.datetime.prefix = last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
+
+# LOCALIZATION NOTE (no.datetime.suffix):
+# datetimes follwed by these won't be used
+no.datetime.suffix = floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.*):
+# can be a list of values, separate variants by |
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.today):
+# must not be empty!
+from.today = today
+
+from.tomorrow = tomorrow
+# LOCALIZATION NOTE (until.*):
+# can be a list of values, separate variants by |
+until.tomorrow =
+
+# LOCALIZATION NOTE (ordinal.date):
+# %1$S = matches numbers 1-31 and number.x
+# should not have "%1$S" as this would match any single number in email to a time
+from.ordinal.date = %1$Sst | %1$Snd | %1$Srd | %1$Sth
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.ordinal.date):
+# %1$S = matches numbers 1-31 and number.x
+until.ordinal.date =
+
+from.noon = noon
+until.noon =
+
+# LOCALIZATION NOTE (hour.only):
+# %1$S = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
+# should not have "%1$S" as this would match any single number in email to a time
+from.hour = at %1$S | around %1$S | %1$S - | %1$S to
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.hour):
+# %1$S = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
+# should also list how to find end of a timeframe
+until.hour = - %1$S | to %1$S | until %1$S | by %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (hour.only.am):
+# %1$S = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
+from.hour.am = %1$S am | %1$S a.m
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.hour.am):
+# %1$S = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
+# should also list how to find end of a timeframe
+until.hour.am =
+
+# LOCALIZATION NOTE (hour.only.pm):
+# %1$S = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
+from.hour.pm = %1$S pm | %1$S p.m | %1$S p
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.hour.pm):
+# %1$S = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
+# should also list how to find end of a timeframe
+until.hour.pm =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.half.hour.before):
+# denotes times 30 minutes before next full hour
+from.half.hour.before = half an hour before %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.half.hour.before):
+# denotes times 30 minutes before next full hour
+until.half.hour.before =
+
+# LOCALIZATION NOTE (from.half.hour.after):
+# denotes times 30 minutes after last full hour
+from.half.hour.after = half past %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.half.hour.after):
+# denotes times 30 minutes after last full hour
+until.half.hour.after =
+
+# LOCALIZATION NOTE (hour.minutes):
+# %1$S = matches numbers 0-23
+# %2$S = matches numbers 0-59
+from.hour.minutes = %1$S:%2$S | at %1$S%2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.hour.minutes):
+# %1$S = matches numbers 0-23
+# %2$S = matches numbers 0-59
+until.hour.minutes =
+
+# LOCALIZATION NOTE (hour.minutes.am):
+# %1$S = matches numbers 0-23
+# %2$S = matches numbers 0-59
+from.hour.minutes.am = %1$S:%2$S am | %1$S:%2$S a.m
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.hour.minutes.am):
+# %1$S = matches numbers 0-23
+# %2$S = matches numbers 0-59
+until.hour.minutes.am =
+
+# LOCALIZATION NOTE (hour.minutes.pm):
+# %1$S = matches numbers 0-23
+# %2$S = matches numbers 0-59
+from.hour.minutes.pm = %1$S:%2$S pm | %1$S:%2$S p.m | %1$S:%2$S p
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.hour.minutes.pm):
+# %1$S = matches numbers 0-23
+# %2$S = matches numbers 0-59
+until.hour.minutes.pm =
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthname.day):
+# %1$S = matches numbers 1-31 and number.x
+# %2$S = matches monthname
+from.monthname.day = %1$S %2$S | %2$S %1$S | %2$S %1$Sst | %2$S %1$Snd | %2$S %1$Srd | %2$S %1$Sth | %1$Sst of %2$S | %1$Snd of %2$S | %1$Srd of %2$S | %1$Sth of %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.monthname.day):
+# %1$S = matches numbers 1-31
+# %2$S = matches monthname
+until.monthname.day =
+
+# LOCALIZATION NOTE (month.day):
+# %1$S = matches numbers 1-31
+# %2$S = matches numbers 1-12
+from.month.day = %2$S/%1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.month.day):
+# %1$S = matches numbers 1-31 and number.x
+# %2$S = matches numbers 1-12
+until.month.day =
+
+# LOCALIZATION NOTE (year.month.day):
+# %1$S = matches numbers 1-31
+# %2$S = matches numbers 1-12
+# %3$S = matches 2/4 numbers
+from.year.month.day = %2$S/%1$S/%3$S | %3$S/%2$S/%1$S | %3$S-%2$S-%1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.year.month.day):
+# %1$S = matches numbers 1-31
+# %2$S = matches numbers 1-12
+# %3$S = matches 2/4 numbers
+until.year.month.day =
+
+# LOCALIZATION NOTE (year.monthname.day):
+# %1$S = matches numbers 1-31
+# %2$S = matches monthname
+# %3$S = matches 2/4 numbers
+from.year.monthname.day = %1$S %2$S %3$S | %1$Sst %2$S %3$S | %1$Snd %2$S %3$S | %1$Srd %2$S %3$S | %1$Sth %2$S %3$S | %2$S %1$S, %3$S | %3$S-%2$S-%1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.year.monthname.day):
+# %1$S = matches numbers 1-31
+# %2$S = matches monthname
+# %3$S = matches 2/4 numbers
+until.year.monthname.day =
+
+# LOCALIZATION NOTE (duration.*):
+# can be a list of values, separate variants by |
+
+# LOCALIZATION NOTE (duration.minutes):
+# %1$S = matches 1/2 numbers and number.0 - and number.31
+duration.minutes = %1$S minutes | %1$S min | %1$S mins
+
+# LOCALIZATION NOTE (duration.hours):
+# %1$S = matches 1/2 numbers and number.0 - and number.31
+duration.hours = %1$S hour | %1$S hours
+
+# LOCALIZATION NOTE (duration.days):
+# %1$S = matches 1/2 numbers and number.0 - and number.31
+duration.days = %1$S days
+
+# LOCALIZATION NOTE (month.*):
+# can be a list of values, separate variants by |
+month.1 = january | jan | jan.
+month.2 = february | feb | feb.
+month.3 = march | mar | mar.
+month.4 = april | apr | apr.
+month.5 = may
+month.6 = june | jun | jun.
+month.7 = july | jul | jul.
+month.8 = august | aug | aug.
+month.9 = september | sep | sep. | sept.
+month.10 = october | oct | oct.
+month.11 = november | nov | nov.
+month.12 = december | dec | dec.
+
+# LOCALIZATION NOTE (weekday.*):
+# used to derive start date based on weekdays mentioned
+# can be a list of values, separate variants by |
+# LOCALIZATION NOTE (weekday.0):
+# Regardless of what the first day of the week is in your country, 0 is Sunday here.
+from.weekday.0 = sunday | sundays
+from.weekday.1 = monday | mondays
+from.weekday.2 = tuesday | tuesdays
+from.weekday.3 = wednesday | wednesdays
+from.weekday.4 = thursday | thursdays
+from.weekday.5 = friday | fridays
+from.weekday.6 = saturday | saturdays
+
+# LOCALIZATION NOTE (until.weekday.*):
+# used to derive end date based on weekdays mentioned
+# can be a list of values, separate variants by |
+# LOCALIZATION NOTE (until.weekday.0):
+# Regardless of what the first day of the week is in your country, 0 is Sunday here.
+until.weekday.0 =
+until.weekday.1 =
+until.weekday.2 =
+until.weekday.3 =
+until.weekday.4 =
+until.weekday.5 =
+until.weekday.6 =
+
+# LOCALIZATION NOTE (number.*):
+# used within other patterns to understand dates where day of month isn't written with digits
+# can be a list of values, separate variants by |
+number.0 = zero
+number.1 = one | first
+number.2 = two | second
+number.3 = three | third
+number.4 = four | fourth
+number.5 = five | fifth
+number.6 = six | sixth
+number.7 = seven | seventh
+number.8 = eight | eighth
+number.9 = nine | ninth
+number.10 = ten | tenth
+number.11 = eleven | eleventh
+number.12 = twelve | twelfth
+number.13 = thirteen | thirteenth
+number.14 = fourteen | fourteenth
+number.15 = fifteen | fifteenth
+number.16 = sixteen | sixteenth
+number.17 = seventeen | seventeenth
+number.18 = eighteen | eighteenth
+number.19 = nineteen | nineteenth
+number.20 = twenty | twentieth
+number.21 = twenty one | twenty first
+number.22 = twenty two | twenty second
+number.23 = twenty three | twenty third
+number.24 = twenty four | twenty fourth
+number.25 = twenty five | twenty fifth
+number.26 = twenty six | twenty sixth
+number.27 = twenty seven | twenty seventh
+number.28 = twenty eight | twenty eighth
+number.29 = twenty nine | twenty ninth
+number.30 = thirty | thirtieth
+number.31 = thirty one | thirty first
+
+# LOCALIZATION NOTE (alphabet):
+# list all lower and uppercase letters if your language has an alphabet
+# otherwise leave it empty
+alphabet = abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.dtd b/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..6ee3e3ed684
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd b/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..5864a9335f4
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties b/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties
new file mode 100644
index 00000000000..e2b1fef57e5
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+header.isrepeating.event.label=is a repeating event
+header.isrepeating.task.label=is a repeating task
+
+windowtitle.event.delete=Delete Repeating Event
+windowtitle.task.delete=Delete Repeating Task
+windowtitle.event.edit=Edit Repeating Event
+windowtitle.task.edit=Edit Repeating Task
+
+buttons.occurrence.delete.label=Delete just this occurrence
+buttons.occurrence.edit.label=Edit just this occurrence
+
+buttons.allfollowing.delete.label=Delete this and all future occurrences
+buttons.allfollowing.edit.label=Edit this and all future occurrences
+
+buttons.parent.delete.label=Delete all occurrences
+buttons.parent.edit.label=Edit all occurrences
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd b/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..a62be7e46f3
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
@@ -0,0 +1,351 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendar.properties b/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
new file mode 100644
index 00000000000..ff6bf9fe6b9
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
@@ -0,0 +1,591 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Misc. strings in JS
+
+# LOCALIZATION NOTE (PrintPreviewWindowTitle):
+# %1$S will be replaced with the title of a html frame
+PrintPreviewWindowTitle=Print Preview of %1$S
+Untitled=Untitled
+
+# Default name for new events
+newEvent=New Event
+
+# Titles for the event/task dialog
+newEventDialog=New Event
+editEventDialog=Edit Event
+newTaskDialog=New Task
+editTaskDialog=Edit Task
+
+# Do you want to save changes?
+askSaveTitleEvent=Save Event
+askSaveTitleTask=Save Task
+askSaveMessageEvent=Event has not been saved. Do you want to save the event?
+askSaveMessageTask=Task has not been saved. Do you want to save the task?
+
+# Event Dialog Warnings
+warningEndBeforeStart=The end date you entered occurs before the start date
+warningUntilBeforeStart=The until date you entered occurs before the start date
+
+# The name of the calendar provided with the application by default
+homeCalendarName=Home
+
+# The name given to a calendar if an opened calendar has an empty filename
+untitledCalendarName=Untitled Calendar
+
+# Event status: Tentative, Confirmed, Cancelled
+# ToDo task status: NeedsAction, InProcess, Completed, Cancelled
+statusTentative =Tentative
+statusConfirmed =Confirmed
+eventStatusCancelled=Canceled
+todoStatusCancelled =Canceled
+statusNeedsAction =Needs Action
+statusInProcess =In Process
+statusCompleted =Completed
+
+# Task priority, these should match the priority.level.* labels in calendar.dtd
+highPriority=High
+normalPriority=Normal
+lowPriority=Low
+
+importPrompt=Which calendar do you want to import these items into?
+exportPrompt=Which calendar do you want to export from?
+publishPrompt=Which calendar do you want to publish?
+
+# LOCALIZATION NOTE (importItemsFailed):
+# %1$S will be replaced with number of failed items
+# %2$S will be replaced with last error code / error string
+importItemsFailed=%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
+
+#spaces needed at the end of the following lines
+eventDescription=Description:
+
+unableToRead=Unable to read from file:
+unableToWrite=Unable to write to file:
+defaultFileName=MozillaCalEvents
+HTMLTitle=Mozilla Calendar
+
+# LOCALIZATION NOTE (timezoneError):
+# used for an error message like 'An unknown and undefined timezone was found while reading c:\Mycalendarfile.ics'
+# %1$S will be replaced with the path to a file
+timezoneError=An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (duplicateError):
+# %1$S will be replaced with number of duplicate items
+# %2$S will be replaced with a file path pointing to a calendar
+duplicateError=%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
+
+unableToCreateProvider=An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
+unknownTimezonesError=An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
+missingCalendarTimezonesError=No timezones found! Please install calendar-timezones.xpi.
+
+# Sample: Unknown timezone "USPacific" in "Dentist Appt". Using the 'floating' local timezone instead: 2008/02/28 14:00:00
+unknownTimezoneInItem=Unknown timezone "%1$S" in "%2$S". Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
+TimezoneErrorsAlertTitle=Timezone Errors
+TimezoneErrorsSeeConsole=See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
+
+unsubscribeCalendarTitle=Unsubscribe from Calendar
+
+# LOCALIZATION NOTE (unsubscribeCalendarMessage):
+# used for an message like 'Are you sure you want to unsubscribe from calendar "Home"?'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+unsubscribeCalendarMessage=Are you sure you want to unsubscribe from calendar "%1$S"?
+
+WeekTitle=Week %1$S
+# Used to format the Multiweek's labels, ie Weeks 2 - 7
+WeeksTitle=Weeks %1$S-%2$S
+None=None
+
+# Error strings
+## @name UID_NOT_FOUND
+## @loc none
+tooNewSchemaErrorBoxTitle=Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooNewSchemaErrorBoxTextLightning):
+# %1$S will be replaced with the name of the calendar application e.g. 'Lightning'
+# %2$S will be replaced with the name of the host application 'calendar'
+tooNewSchemaErrorBoxTextLightning=The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooNewSchemaButtonRestart):
+# %1$S will be replaced with the name of the host application 'Calendar'
+tooNewSchemaButtonRestart=Restart %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooNewSchemaButtonQuit):
+# %1$S will be replaced with the name of the host application 'Calendar'
+tooNewSchemaButtonQuit=Quit %1$S
+
+# List of events or todos (unifinder)
+eventUntitled=Untitled
+
+# Tooltips of events or todos
+tooltipTitle=Title:
+tooltipLocation=Location:
+# event date, usually an interval, such as
+# Date: 7:00--8:00 Thu 9 Oct 2011
+# Date: Thu 9 Oct 2000 -- Fri 10 Oct 2000
+tooltipDate=Date:
+# event calendar name
+tooltipCalName=Calendar Name:
+# event status: tentative, confirmed, cancelled
+tooltipStatus=Status:
+# event organizer
+tooltipOrganizer=Organizer:
+# task/todo fields
+# start date time, due date time, task priority number, completed date time
+tooltipStart=Start:
+tooltipDue=Due:
+tooltipPriority=Priority:
+tooltipPercent=% Complete:
+tooltipCompleted=Completed:
+
+#File commands and dialogs
+New=New
+Open=Open
+filepickerTitleImport=Import
+filepickerTitleExport=Export
+
+# Filters for export/import/open file picker. %1$S will be replaced with
+# wildmat used to filter files by extension, such as (*.html; *.htm).
+filterIcs=iCalendar (%1$S)
+filterXml=XML Document (%1$S)
+filterHtml=Web Page (%1$S)
+filterOutlookCsv=Outlook Comma Separated Values (%1$S)
+filterWav=Waveform Audio (%1$S)
+
+# Remote calendar errors
+genericErrorTitle=An error has occurred
+httpPutError=Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
+otherPutError=Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (readOnlyMode):
+# used for an message like 'There has been an error reading data for calendar: Home. It has been...'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+readOnlyMode=There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (disabledMode):
+# used for an message like 'There has been an error reading data for calendar: Home. It has been...'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+disabledMode=There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
+
+# LOCALIZATION NOTE (minorError):
+# used for an message like 'There has been an error reading data for calendar: Home. However this...'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+minorError=There has been an error reading data for calendar: %1$S. However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
+
+# LOCALIZATION NOTE (stillReadOnlyError):
+# used for an message like 'There has been an error reading data for calendar: Home.'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+stillReadOnlyError=There has been an error reading data for calendar: %1$S.
+utf8DecodeError=An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
+icsMalformedError=Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
+itemModifiedOnServerTitle=Item changed on server
+itemModifiedOnServer=This item has recently been changed on the server.\n
+modifyWillLoseData=Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
+deleteWillLoseData=Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
+updateFromServer=Discard my changes and reload
+proceedModify=Submit my changes anyway
+proceedDelete=Delete anyway
+dav_notDav=The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
+dav_davNotCaldav=The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
+itemPutError=There was an error storing the item on the server.
+itemDeleteError=There was an error deleting the item from the server.
+caldavRequestError=An error occurred when sending the invitation.
+caldavResponseError=An error occurred when sending the response.
+caldavRequestStatusCode=Status Code: %1$S
+caldavRequestStatusCodeStringGeneric=The request cannot be processed.
+caldavRequestStatusCodeString400=The request contains bad syntax and cannot be processed.
+caldavRequestStatusCodeString403=The user lacks the required permission to perform the request.
+caldavRequestStatusCodeString404=Resource not found.
+caldavRequestStatusCodeString409=Resource conflict.
+caldavRequestStatusCodeString412=Precondition failed.
+caldavRequestStatusCodeString500=Internal server error.
+caldavRequestStatusCodeString502=Bad gateway (Proxy configuration?).
+caldavRequestStatusCodeString503=Internal server error (Temporary server outage?).
+
+# LOCALIZATION NOTE (likelyTimezone):
+# Translators, please put the most likely timezone(s) where the people using
+# your locale will be. Use the Olson ZoneInfo timezone name *in English*,
+# ie "Europe/Paris", (continent or ocean)/(largest city in timezone).
+# Order does not matter, except if two historically different zones now match,
+# such as America/New_York and America/Toronto, will only find first listed.
+# (Particularly needed to guess the most relevant timezones if there are
+# similar timezones at the same June/December GMT offsets with alphabetically
+# earlier ZoneInfo timezone names. Sample explanations for English below.)
+# for english-US:
+# America/Los_Angeles likelier than America/Dawson
+# America/New_York likelier than America/Detroit (NY for US-EasternTime)
+# for english:
+# Europe/London likelier than Atlantic/Canary
+# Europe/Paris likelier than Africa/Ceuta (for WestEuropeanTime)
+# America/Halifax likelier than America/Glace_Bay (Canada-AtlanticTime)
+# America/Mexico_City likelier than America/Cancun
+# America/Argentina/Buenos_Aires likelier than America/Araguaina
+# America/Sao_Paolo (may not recognize: summer-time dates change every year)
+# Asia/Singapore likelier than Antarctica/Casey
+# Asia/Tokyo likelier than Asia/Dili
+# Africa/Lagos likelier than Africa/Algiers (for WestAfricanTime)
+# Africa/Johannesburg likelier than Africa/Blantyre (for SouthAfricanStdTime)
+# Africa/Nairobi likelier than Africa/Addis_Ababa (for EastAfricanTime)
+# Australia/Brisbane likelier than Antarctica/DumontDUrville
+# Australia/Sydney likelier than Australia/Currie or Australia/Hobart
+# Pacific/Auckland likelier than Antarctica/McMurdo
+likelyTimezone=America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
+
+# Guessed Timezone errors and warnings.
+# Testing note:
+# * remove preference for calendar.timezone.default in userprofile/prefs.js
+# * repeat
+# - set OS timezone to a city (windows: click right on clock in taskbar)
+# - restart: sunbird -jsconsole
+# - observe guess in error console and verify whether guessed timezone city
+# makes sense for OS city.
+#
+# 'Warning: Operating system timezone "E. South America Standard Time"
+# no longer matches ZoneInfo timezone "America/Sao_Paulo".'
+# Testing notes:
+# - Brasil DST change dates are set every year by decree, so likely out of sync.
+# - Only appears on OSes from which timezone can be obtained
+# (windows; or TZ env var, /etc/localtime target path, or line in
+# /etc/timezone or /etc/sysconfig/clock contains ZoneInfo timezone id).
+# - Windows: turning off "Automatically adjust clock for daylight saving time"
+# can also trigger this warning.
+WarningOSTZNoMatch=Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
+
+# "Skipping Operating System timezone 'Pacific/New_Country'."
+# Testing note: not easily testable. May occur someday if (non-windows)
+# OS uses different version of ZoneInfo database which has a timezone name
+# that is not included in our current ZoneInfo database (or if the mapping
+# mapping from windows to ZoneInfo timezone ids does).
+SkippingOSTimezone=Skipping Operating System timezone '%1$S'.
+
+# "Skipping locale timezone 'America/New_Yawk'."
+# Testing note: Skipping occurs if a likelyTimezone id is unknown or misspelled.
+SkippingLocaleTimezone=Skipping locale timezone '%1$S'.
+
+# Testing note: "No match" timezones include Bucharest on W2k.
+# Brazil timezones may be "No match" (change every year, so often out of date,
+# and changes are often more than a week different).
+warningUsingFloatingTZNoMatch=Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
+
+# "Warning: Using guessed timezone
+# America/New York (UTC-0500/-0400).
+# [rfc2445 summer daylight saving shift rules for timezone]
+# This ZoneInfo timezone almost matches/seems to match..."
+# This ZoneInfo timezone was chosen based on ... "
+WarningUsingGuessedTZ=Warning: Using guessed timezone\n %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
+
+# Testing note: "Almost match" timezones include Cairo on W2k.
+TZAlmostMatchesOSDifferAtMostAWeek=This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
+
+TZSeemsToMatchOS=This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
+
+# LOCALIZATION NOTE (TZFromOS):
+# used for a display of a chosen timezone
+# %1$S will be replaced with the name of a timezone
+TZFromOS=This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
+
+# Localization note (TZFromLocale): Substitute name of your locale language.
+TZFromLocale=This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
+
+TZFromKnownTimezones=This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
+
+# Print Layout
+formatListName = List
+weekPrinterName = Weekly Planner
+monthPrinterName = Monthly Grid
+tasksWithNoDueDate = Tasks with no due date
+
+# Providers
+caldavName=CalDAV
+compositeName=Composite
+icsName=iCalendar (ICS)
+memoryName=Temporary (memory)
+storageName=Local (SQLite)
+
+# Used in created html code for list layout print and html export
+htmlPrefixTitle=Title
+htmlPrefixWhen=When
+htmlPrefixLocation=Location
+htmlPrefixDescription=Description
+htmlTaskCompleted=%1$S (completed)
+
+# Categories
+addCategory=Add Category
+multipleCategories=Multiple Categories
+
+today=Today
+tomorrow=Tomorrow
+yesterday=Yesterday
+
+#Today pane
+eventsonly=Events
+eventsandtasks=Events and Tasks
+tasksonly=Tasks
+shortcalendarweek=CW
+
+go=Go
+
+# Some languages have different conjugations of 'next' and 'last'. If yours
+# does not, simply repeat the value. This will be used with day names, as in
+# 'next Sunday'.
+next1=next
+next2=next
+last1=last
+last2=last
+
+# Alarm Dialog
+# LOCALIZATION NOTE (alarmWindowTitle.label): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+alarmWindowTitle.label=#1 Reminder;#1 Reminders
+
+# LOCALIZATION NOTE (alarmStarts):
+# used for a display the start of an alarm like 'Starts: Thu 2 Oct 2008 13:21'
+# %1$S will be replaced with a date-time
+alarmStarts=Starts: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (alarmTodayAt):
+# used for a display the date-time of an alarm like 'Today at Thu 2 Oct 2008 13:21'
+# %1$S will be replaced with a date-time
+alarmTodayAt=Today at %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (alarmTomorrowAt):
+# used for a display the date-time of an alarm like 'Tomorrow at Thu 2 Oct 2008 13:21'
+# %1$S will be replaced with a date-time
+alarmTomorrowAt=Tomorrow at %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (alarmYesterdayAt):
+# used for a display the date-time of an alarm like 'Yesterday at Thu 2 Oct 2008 13:21'
+# %1$S will be replaced with a date-time
+alarmYesterdayAt=Yesterday at %1$S
+
+# Alarm interface strings
+# LOCALIZATION NOTE: These strings do not get displayed. They are only visible
+# when exporting an item with i.e a DISPLAY alarm, that doesn't have a
+# description set, or an EMAIL alarm that doesn't have a summary set.
+alarmDefaultDescription=Default Mozilla Description
+alarmDefaultSummary=Default Mozilla Summary
+
+taskDetailsStatusNeedsAction=Needs Action
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskDetailsStatusInProgress):
+# used for a display of how much of a task is completed '25% Complete'
+# %1$S will be replaced with the number of percentage completed
+taskDetailsStatusInProgress=%1$S%% Complete
+taskDetailsStatusCompleted=Completed
+
+# LOCALIZATION NOTE (taskDetailsStatusCompletedOn):
+# used for a display of completion date like 'Completed on Thu 2 Oct 2008 13:21'
+# %1$S will be replaced with the completion date-time of the task
+taskDetailsStatusCompletedOn=Completed on %1$S
+taskDetailsStatusCancelled=Canceled
+
+gettingCalendarInfoCommon=Checking Calendarsâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (gettingCalendarInfoDetail):
+# used for a progress-display of processed like 'Checking Calendar 5 of 10'
+# %1$S will be replaced with the index of the currently processed calendar
+# %2$S will be replaced with the total numbers of calendars
+gettingCalendarInfoDetail=Checking Calendar %1$S of %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (errorCode):
+# %1$S will be replaced with the number of an error code
+errorCode=Error code: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (errorDescription):
+# %1$S will be replaced with the description of an error
+errorDescription=Description: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (errorWriting):
+# used for an message like 'An error occurred when writing to the calendar Home!'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+errorWriting=An error occurred when writing to the calendar %1$S!
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooltipCalendarDisabled):
+# used for an alert-message like 'The calendar Home is momentarily not available'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+tooltipCalendarDisabled=The calendar %1$S is momentarily not available
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooltipCalendarReadOnly):
+# used for an message like 'The calendar Home is readonly'
+# %1$S will be replaced with the name of a calendar
+tooltipCalendarReadOnly=The calendar %1$S is readonly
+
+taskEditInstructions=Click here to add a new task
+taskEditInstructionsReadonly=Please select a writable calendar
+taskEditInstructionsCapability=Please select a calendar that supports tasks
+
+eventDetailsStartDate=Start:
+eventDetailsEndDate=End:
+
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeWithTimezone):
+# used for a display of a date-time with timezone 'Thu 2 Oct 2008 13:21', Europe/Paris
+# %1$S will be replaced with the completion date-time
+# %2$S will be replaced with the name of the timezone
+datetimeWithTimezone=%1$S, %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (singleLongCalendarWeek):
+# used for display of calendar weeks in short form like 'Calendar Week 43'
+# %1$S will be replaced with the index of the week
+singleLongCalendarWeek=Calendar Week: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (severalLongCalendarWeeks):
+# used for display of calendar weeks in short form like 'Calendar Weeks 43 - 45'
+# %1$S will be replaced with the index of the start-week
+# %2$S will be replaced with the index of the end-week
+severalLongCalendarWeeks=Calendar Weeks %1$S-%2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (singleShortCalendarWeek):
+# used for display of calendar weeks in short form like 'CW 43'
+# %1$S will be replaced with the index of the week
+singleShortCalendarWeek=CW: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (severalShortCalendarWeeks):
+# used for display of calendar weeks in short form like 'CWs 43 - 45'
+# %1$S will be replaced with the index of the start-week
+# %2$S will be replaced with the index of the end-week
+severalShortCalendarWeeks=CWs: %1$S-%2$S
+
+# Task tree, "Due In" column.
+# LOCALIZATION NOTE (dueInDays, dueInHours): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+dueInDays=#1 day;#1 days
+dueInHours=#1 hour;#1 hours
+dueInLessThanOneHour=< 1 hour
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthInYear):
+# used for display of Month-dates like 'December 2008'
+# %1$S will be replaced with name of the month
+# %2$S will be replaced with the year
+monthInYear=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthInYear.monthFormat):
+# If your language requires a different declension, change this to
+# one of the values specified in dateFormat.properties.
+# In any case, DO NOT TRANSLATE.
+monthInYear.monthFormat=nominative
+
+# LOCALIZATION NOTE (dayIntervalInMonth):
+# used for display of intervals in the form of 'March 3 - 9, 2008'
+# %1$S will be replaced with name of the month of the start date
+# %2$S will be replaced with the day-index of the start date
+# %3$S will be replaced with the day-index of the end date
+# %4$S will be replaced with the common year of both dates
+dayIntervalInMonth=%1$S %2$S â %3$S, %4$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (dayIntervalInMonth.monthFormat):
+# If your language requires a different declension, change this to
+# one of the values specified in dateFormat.properties.
+# In any case, DO NOT TRANSLATE.
+dayIntervalInMonth.monthFormat=nominative
+
+# LOCALIZATION NOTE (dayIntervalBetweenMonths):
+# used for display of intervals in the form 'September 29 - October 5, 2008'
+# %1$S will be replaced with name of the month of the start date
+# %2$S will be replaced with the day-index of the start date
+# %3$S will be replaced with name of the month of the end date
+# %4$S will be replaced with the day-index of the end date
+# %5$S will be replaced with the commmon year of both dates
+dayIntervalBetweenMonths=%1$S %2$S â %3$S %4$S, %5$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (dayIntervalBetweenMonths.monthFormat):
+# If your language requires a different declension, change this to
+# one of the values specified in dateFormat.properties.
+# In any case, DO NOT TRANSLATE.
+dayIntervalBetweenMonths.monthFormat=nominative
+
+# LOCALIZATION NOTE (dayIntervalBetweenYears):
+# used for display of intervals in the form 'December 29, 2008 - January 4, 2009'
+# %1$S will be replaced with name of the month of the start date
+# %2$S will be replaced with the day-index of the start date
+# %3$S will be replaced with the year of the start date
+# %4$S will be replaced with name of the month of the end date
+# %5$S will be replaced with the day-index of the end date
+# %6$S will be replaced with the year of the end date
+dayIntervalBetweenYears=%1$S %2$S, %3$S â %4$S %5$S, %6$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (dayIntervalBetweenYears.monthFormat):
+# If your language requires a different declension, change this to
+# one of the values specified in dateFormat.properties.
+# In any case, DO NOT TRANSLATE.
+dayIntervalBetweenYears.monthFormat=nominative
+
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeIntervalOnSameDateTime):
+# used for intervals where end is equals to start
+# displayed form is '5 Jan 2006 13:00'
+# %1$S will be replaced with the date of the start date
+# %2$S will be replaced with the time of the start date
+datetimeIntervalOnSameDateTime=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeIntervalOnSameDay):
+# used for intervals where end is on the same day as start, so we can leave out the
+# end date but still include end time
+# displayed form is '5 Jan 2006 13:00 - 17:00'
+# %1$S will be replaced with the date of the start date
+# %2$S will be replaced with the time of the start date
+# %3$S will be replaced with the time of the end date
+datetimeIntervalOnSameDay=%1$S %2$S â %3$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeIntervalOnSeveralDays):
+# used for intervals spanning multiple days by including date and time
+# displayed form is '5 Jan 2006 13:00 - 7 Jan 2006 9:00'
+# %1$S will be replaced with the date of the start date
+# %2$S will be replaced with the time of the start date
+# %3$S will be replaced with the date of the end date
+# %4$S will be replaced with the time of the end date
+datetimeIntervalOnSeveralDays=%1$S %2$S â %3$S %4$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeIntervalTaskWithoutDate):
+# used for task without start and due date
+# (showed only in exported calendar in Html format)
+datetimeIntervalTaskWithoutDate= no start or due date
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeIntervalTaskWithoutDueDate):
+# used for intervals in task with only start date
+# displayed form is 'start date 5 Jan 2006 13:00'
+# (showed only in exported calendar in Html format)
+# %1$S will be replaced with the date of the start date
+# %2$S will be replaced with the time of the start date
+datetimeIntervalTaskWithoutDueDate=start date %1$S %2$S
+# LOCALIZATION NOTE (datetimeIntervalTaskWithoutStartDate):
+# used for intervals in task with only due date
+# displayed form is 'due date 5 Jan 2006 13:00'
+# (showed only in exported calendar in Html format)
+# %1$S will be replaced with the date of the due date
+# %2$S will be replaced with the time of the due date
+datetimeIntervalTaskWithoutStartDate=due date %1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (dragLabelTasksWithOnlyEntryDate
+# dragLabelTasksWithOnlyDueDate)
+# Labels that appear while dragging a task with only
+# entry date OR due date
+dragLabelTasksWithOnlyEntryDate=Starting time
+dragLabelTasksWithOnlyDueDate=Due at
+
+deleteTaskLabel=Delete Task
+deleteTaskMessage=Do you really want to delete this Task?
+deleteTaskAccesskey=l
+deleteItemLabel=Delete
+deleteItemMessage=Do you really want to delete this Item?
+deleteItemAccesskey=l
+deleteEventLabel=Delete Event
+deleteEventMessage=Do you really want to delete this Event?
+deleteEventAccesskey=l
+
+calendarPropertiesEveryMinute=Every minute;Every #1 minutes
+
+# LOCALIZATION NOTE (extractUsing)
+# Used in message header
+# %1$S will be replaced with language name from languageNames.properties
+extractUsing=Using %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (extractUsingRegion)
+# Used in message header
+# %1$S will be replaced with language name from languageNames.properties
+# %2$S will be replaced with region like US in en-US
+extractUsingRegion=Using %1$S (%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (unit)
+# Used to determine the correct plural form of a unit
+unitMinutes=#1 minute;#1 minutes
+unitHours=#1 hour;#1 hours
+unitDays=#1 day;#1 days
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd b/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..a8cdccbc042
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.properties b/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.properties
new file mode 100644
index 00000000000..30bf726cb8e
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+error.invalidUri=Please enter a valid location.
+error.alreadyExists=You are already subscribed to the calendar at this location.
diff --git a/calendar/chrome/calendar/categories.properties b/calendar/chrome/calendar/categories.properties
new file mode 100644
index 00000000000..8ad02f13a21
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/categories.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# default categories
+
+categories2=Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
diff --git a/calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties b/calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties
new file mode 100644
index 00000000000..2f0afb81efb
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties
@@ -0,0 +1,126 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# In case you are looking for the note about different declensions on date
+# formats, here it is. If your language doesn't use different declensions of
+# month names, you shouldn't have much work. Just leave the *.monthFormat
+# string on "nominative" and the string month.*.name will be filled in.
+#
+# If you need a different form for a string, you can change the
+# *.monthFormat to a different value. Supported values are currently:
+# nominative (default), genitive
+# The modified month name form will then be filled in accordingly. If this
+# system does not suit your needs, please file a bug!
+
+# LOCALIZATION NOTE (month.*.name):
+# Some languages require different declensions of month names.
+# These values will be used if *.monthFormat is set to "nominative" or in places
+# where using a different declension is not yet supported.
+month.1.name=January
+month.2.name=February
+month.3.name=March
+month.4.name=April
+month.5.name=May
+month.6.name=June
+month.7.name=July
+month.8.name=August
+month.9.name=September
+month.10.name=October
+month.11.name=November
+month.12.name=December
+
+# LOCALIZATION NOTE (month.*.genitive):
+# Some languages require different declensions of month names.
+# These values will be used if *.monthFormat is set to "genitive"
+# If your language doesn't use different declensions, just set the same
+# values as for month.*.name.
+month.1.genitive=January
+month.2.genitive=February
+month.3.genitive=March
+month.4.genitive=April
+month.5.genitive=May
+month.6.genitive=June
+month.7.genitive=July
+month.8.genitive=August
+month.9.genitive=September
+month.10.genitive=October
+month.11.genitive=November
+month.12.genitive=December
+
+month.1.Mmm=Jan
+month.2.Mmm=Feb
+month.3.Mmm=Mar
+month.4.Mmm=Apr
+month.5.Mmm=May
+month.6.Mmm=Jun
+month.7.Mmm=Jul
+month.8.Mmm=Aug
+month.9.Mmm=Sep
+month.10.Mmm=Oct
+month.11.Mmm=Nov
+month.12.Mmm=Dec
+
+day.1.name=Sunday
+day.2.name=Monday
+day.3.name=Tuesday
+day.4.name=Wednesday
+day.5.name=Thursday
+day.6.name=Friday
+day.7.name=Saturday
+
+day.1.Mmm=Sun
+day.2.Mmm=Mon
+day.3.Mmm=Tue
+day.4.Mmm=Wed
+day.5.Mmm=Thu
+day.6.Mmm=Fri
+day.7.Mmm=Sat
+
+# Can someone tell me why we're not counting from zero?
+day.1.short=Su
+day.2.short=Mo
+day.3.short=Tu
+day.4.short=We
+day.5.short=Th
+day.6.short=Fr
+day.7.short=Sa
+
+# Localizable day's date
+day.1.number=1
+day.2.number=2
+day.3.number=3
+day.4.number=4
+day.5.number=5
+day.6.number=6
+day.7.number=7
+day.8.number=8
+day.9.number=9
+day.10.number=10
+day.11.number=11
+day.12.number=12
+day.13.number=13
+day.14.number=14
+day.15.number=15
+day.16.number=16
+day.17.number=17
+day.18.number=18
+day.19.number=19
+day.20.number=20
+day.21.number=21
+day.22.number=22
+day.23.number=23
+day.24.number=24
+day.25.number=25
+day.26.number=26
+day.27.number=27
+day.28.number=28
+day.29.number=29
+day.30.number=30
+day.31.number=31
+
+noon=Noon
+midnight=Midnight
+
+AllDay=All Day
+Repeating=(Repeating)
diff --git a/calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd b/calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..1ade7af077b
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/global.dtd b/calendar/chrome/calendar/global.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..d4a7700ab64
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/global.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd b/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..d378902a427
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,61 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/migration.dtd b/calendar/chrome/calendar/migration.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..78440db5eeb
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/migration.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/migration.properties b/calendar/chrome/calendar/migration.properties
new file mode 100644
index 00000000000..18a300ab7a1
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/migration.properties
@@ -0,0 +1,13 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+migratingApp = %1$S ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨â¦
+
+# The next two lines are duplicated from migration.dtd until there is branding
+# for lightning
+migrationTitle = %1$S: ਡਾà¨à¨¾ à¨à©°à¨ªà©à¨°à¨
+migrationDescription=%1$S à¨à©à¨ à¨à¨® ਵਰਤ੠à¨à¨¾à¨à¨¦à© à¨à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨ à¨à©à¨²à©°à¨¡à¨° ਡਾà¨à¨¾ ਲ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° à¨à©±à¨¤à© ਹà©à¨ ਦਿੱਤ੠à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਤà©à¨ ਡਾà¨à¨¾ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਹà©à¥¤ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਦ੠à¨à©à¨£ à¨à¨°à©, à¨à¨¿à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ ਡਾà¨à¨¾ ਲà©à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© ਹà©à¥¤
+finished = ਮà©à¨à©°à¨®à¨²
+disableExtTitle = ਨਾ-à¨
ਨà©à¨à©à¨² à¨à¨à¨¸à¨¼à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਲੱà¨à©
+disableExtText = ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨² ਪà©à¨°à¨¾à¨£à© ਮà©à¨à¨¼à©à¨²à¨¾ à¨à©à¨²à©°à¨¡à¨° à¨à¨à¨¸à¨¼à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨² ਹà©, à¨à© à¨à¨¿ ਲਾà¨à¨à¨¨à¨¿à©°à¨ ਨਾਲ à¨
ਨà©à¨à©à¨² ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ ਨà©à©° ਬੰਦ à¨à¨° ਦਿੱਤਾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾ à¨
ਤ੠%1$S ਨà©à©° ਮà©à© à¨à¨²à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
\ No newline at end of file
diff --git a/calendar/chrome/calendar/provider-uninstall.dtd b/calendar/chrome/calendar/provider-uninstall.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..83186d835d5
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/provider-uninstall.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/calendar/timezones.properties b/calendar/chrome/calendar/timezones.properties
new file mode 100644
index 00000000000..9c4de0f93b5
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/timezones.properties
@@ -0,0 +1,453 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# extension:
+extensions.calendar-timezones@mozilla.org.name=Timezone Definitions for Mozilla Calendar
+extensions.calendar-timezones@mozilla.org.description=Timezone definitions required by Sunbird and Lightning
+extensions.calendar-timezones@mozilla.org.creator=Mozilla Calendar Project
+
+pref.timezone.floating=Local Time
+pref.timezone.UTC=UTC/GMT
+
+# I've derived this list out of timezones.dtd
+# - replaced '_' with ' ' on value side
+# - corrected 'St xyz' to 'St. xyz'
+
+# timezone names:
+pref.timezone.Africa.Abidjan=Africa/Abidjan
+pref.timezone.Africa.Accra=Africa/Accra
+pref.timezone.Africa.Addis_Ababa=Africa/Addis Ababa
+pref.timezone.Africa.Algiers=Africa/Algiers
+pref.timezone.Africa.Asmara=Africa/Asmara
+pref.timezone.Africa.Bamako=Africa/Bamako
+pref.timezone.Africa.Bangui=Africa/Bangui
+pref.timezone.Africa.Banjul=Africa/Banjul
+pref.timezone.Africa.Bissau=Africa/Bissau
+pref.timezone.Africa.Blantyre=Africa/Blantyre
+pref.timezone.Africa.Brazzaville=Africa/Brazzaville
+pref.timezone.Africa.Bujumbura=Africa/Bujumbura
+pref.timezone.Africa.Cairo=Africa/Cairo
+pref.timezone.Africa.Casablanca=Africa/Casablanca
+pref.timezone.Africa.Ceuta=Africa/Ceuta
+pref.timezone.Africa.Conakry=Africa/Conakry
+pref.timezone.Africa.Dakar=Africa/Dakar
+pref.timezone.Africa.Dar_es_Salaam=Africa/Dar es Salaam
+pref.timezone.Africa.Djibouti=Africa/Djibouti
+pref.timezone.Africa.Douala=Africa/Douala
+pref.timezone.Africa.El_Aaiun=Africa/El Aaiun
+pref.timezone.Africa.Freetown=Africa/Freetown
+pref.timezone.Africa.Gaborone=Africa/Gaborone
+pref.timezone.Africa.Harare=Africa/Harare
+pref.timezone.Africa.Johannesburg=Africa/Johannesburg
+pref.timezone.Africa.Kampala=Africa/Kampala
+pref.timezone.Africa.Khartoum=Africa/Khartoum
+pref.timezone.Africa.Kigali=Africa/Kigali
+pref.timezone.Africa.Kinshasa=Africa/Kinshasa
+pref.timezone.Africa.Lagos=Africa/Lagos
+pref.timezone.Africa.Libreville=Africa/Libreville
+pref.timezone.Africa.Lome=Africa/Lome
+pref.timezone.Africa.Luanda=Africa/Luanda
+pref.timezone.Africa.Lubumbashi=Africa/Lubumbashi
+pref.timezone.Africa.Lusaka=Africa/Lusaka
+pref.timezone.Africa.Malabo=Africa/Malabo
+pref.timezone.Africa.Maputo=Africa/Maputo
+pref.timezone.Africa.Maseru=Africa/Maseru
+pref.timezone.Africa.Mbabane=Africa/Mbabane
+pref.timezone.Africa.Mogadishu=Africa/Mogadishu
+pref.timezone.Africa.Monrovia=Africa/Monrovia
+pref.timezone.Africa.Nairobi=Africa/Nairobi
+pref.timezone.Africa.Ndjamena=Africa/Ndjamena
+pref.timezone.Africa.Niamey=Africa/Niamey
+pref.timezone.Africa.Nouakchott=Africa/Nouakchott
+pref.timezone.Africa.Ouagadougou=Africa/Ouagadougou
+pref.timezone.Africa.Porto-Novo=Africa/Porto-Novo
+pref.timezone.Africa.Sao_Tome=Africa/Sao Tome
+pref.timezone.Africa.Tripoli=Africa/Tripoli
+pref.timezone.Africa.Tunis=Africa/Tunis
+pref.timezone.Africa.Windhoek=Africa/Windhoek
+pref.timezone.America.Adak=America/Adak
+pref.timezone.America.Anchorage=America/Anchorage
+pref.timezone.America.Anguilla=America/Anguilla
+pref.timezone.America.Antigua=America/Antigua
+pref.timezone.America.Araguaina=America/Araguaina
+pref.timezone.America.Argentina.Buenos_Aires=America/Argentina/Buenos Aires
+pref.timezone.America.Argentina.Catamarca=America/Argentina/Catamarca
+pref.timezone.America.Argentina.Cordoba=America/Argentina/Cordoba
+pref.timezone.America.Argentina.Jujuy=America/Argentina/Jujuy
+pref.timezone.America.Argentina.La_Rioja=America/Argentina/La Rioja
+pref.timezone.America.Argentina.Mendoza=America/Argentina/Mendoza
+pref.timezone.America.Argentina.Rio_Gallegos=America/Argentina/Rio Gallegos
+pref.timezone.America.Argentina.San_Juan=America/Argentina/San Juan
+pref.timezone.America.Argentina.Tucuman=America/Argentina/Tucuman
+pref.timezone.America.Argentina.Ushuaia=America/Argentina/Ushuaia
+pref.timezone.America.Aruba=America/Aruba
+pref.timezone.America.Asuncion=America/Asuncion
+pref.timezone.America.Atikokan=America/Atikokan
+pref.timezone.America.Bahia=America/Bahia
+pref.timezone.America.Barbados=America/Barbados
+pref.timezone.America.Belem=America/Belem
+pref.timezone.America.Belize=America/Belize
+pref.timezone.America.Blanc-Sablon=America/Blanc-Sablon
+pref.timezone.America.Boa_Vista=America/Boa Vista
+pref.timezone.America.Bogota=America/Bogota
+pref.timezone.America.Boise=America/Boise
+pref.timezone.America.Cambridge_Bay=America/Cambridge Bay
+pref.timezone.America.Campo_Grande=America/Campo Grande
+pref.timezone.America.Cancun=America/Cancun
+pref.timezone.America.Caracas=America/Caracas
+pref.timezone.America.Cayenne=America/Cayenne
+pref.timezone.America.Cayman=America/Cayman
+pref.timezone.America.Chicago=America/Chicago
+pref.timezone.America.Chihuahua=America/Chihuahua
+pref.timezone.America.Costa_Rica=America/Costa Rica
+pref.timezone.America.Cuiaba=America/Cuiaba
+pref.timezone.America.Curacao=America/Curacao
+pref.timezone.America.Danmarkshavn=America/Danmarkshavn
+pref.timezone.America.Dawson=America/Dawson
+pref.timezone.America.Dawson_Creek=America/Dawson Creek
+pref.timezone.America.Denver=America/Denver
+pref.timezone.America.Detroit=America/Detroit
+pref.timezone.America.Dominica=America/Dominica
+pref.timezone.America.Edmonton=America/Edmonton
+pref.timezone.America.Eirunepe=America/Eirunepe
+pref.timezone.America.El_Salvador=America/El Salvador
+pref.timezone.America.Fortaleza=America/Fortaleza
+pref.timezone.America.Glace_Bay=America/Glace Bay
+pref.timezone.America.Godthab=America/Godthab
+pref.timezone.America.Goose_Bay=America/Goose Bay
+pref.timezone.America.Grand_Turk=America/Grand Turk
+pref.timezone.America.Grenada=America/Grenada
+pref.timezone.America.Guadeloupe=America/Guadeloupe
+pref.timezone.America.Guatemala=America/Guatemala
+pref.timezone.America.Guayaquil=America/Guayaquil
+pref.timezone.America.Guyana=America/Guyana
+pref.timezone.America.Halifax=America/Halifax
+pref.timezone.America.Havana=America/Havana
+pref.timezone.America.Hermosillo=America/Hermosillo
+pref.timezone.America.Indiana.Indianapolis=America/Indiana/Indianapolis
+pref.timezone.America.Indiana.Knox=America/Indiana/Knox
+pref.timezone.America.Indiana.Marengo=America/Indiana/Marengo
+pref.timezone.America.Indiana.Petersburg=America/Indiana/Petersburg
+pref.timezone.America.Indiana.Vevay=America/Indiana/Vevay
+pref.timezone.America.Indiana.Vincennes=America/Indiana/Vincennes
+pref.timezone.America.Inuvik=America/Inuvik
+pref.timezone.America.Iqaluit=America/Iqaluit
+pref.timezone.America.Jamaica=America/Jamaica
+pref.timezone.America.Juneau=America/Juneau
+pref.timezone.America.Kentucky.Louisville=America/Kentucky/Louisville
+pref.timezone.America.Kentucky.Monticello=America/Kentucky/Monticello
+pref.timezone.America.La_Paz=America/La Paz
+pref.timezone.America.Lima=America/Lima
+pref.timezone.America.Los_Angeles=America/Los Angeles
+pref.timezone.America.Maceio=America/Maceio
+pref.timezone.America.Managua=America/Managua
+pref.timezone.America.Manaus=America/Manaus
+pref.timezone.America.Martinique=America/Martinique
+pref.timezone.America.Mazatlan=America/Mazatlan
+pref.timezone.America.Menominee=America/Menominee
+pref.timezone.America.Merida=America/Merida
+pref.timezone.America.Mexico_City=America/Mexico City
+pref.timezone.America.Miquelon=America/Miquelon
+pref.timezone.America.Moncton=America/Moncton
+pref.timezone.America.Monterrey=America/Monterrey
+pref.timezone.America.Montevideo=America/Montevideo
+pref.timezone.America.Montreal=America/Montreal
+pref.timezone.America.Montserrat=America/Montserrat
+pref.timezone.America.Nassau=America/Nassau
+pref.timezone.America.New_York=America/New York
+pref.timezone.America.Nipigon=America/Nipigon
+pref.timezone.America.Nome=America/Nome
+pref.timezone.America.Noronha=America/Noronha
+pref.timezone.America.North_Dakota.Center=America/North Dakota/Center
+pref.timezone.America.North_Dakota.New_Salem=America/North Dakota/New Salem
+pref.timezone.America.Panama=America/Panama
+pref.timezone.America.Pangnirtung=America/Pangnirtung
+pref.timezone.America.Paramaribo=America/Paramaribo
+pref.timezone.America.Phoenix=America/Phoenix
+pref.timezone.America.Port-au-Prince=America/Port-au-Prince
+pref.timezone.America.Port_of_Spain=America/Port of Spain
+pref.timezone.America.Porto_Velho=America/Porto Velho
+pref.timezone.America.Puerto_Rico=America/Puerto Rico
+pref.timezone.America.Rainy_River=America/Rainy River
+pref.timezone.America.Rankin_Inlet=America/Rankin Inlet
+pref.timezone.America.Recife=America/Recife
+pref.timezone.America.Regina=America/Regina
+pref.timezone.America.Rio_Branco=America/Rio Branco
+pref.timezone.America.Santiago=America/Santiago
+pref.timezone.America.Santo_Domingo=America/Santo Domingo
+pref.timezone.America.Sao_Paulo=America/Sao Paulo
+pref.timezone.America.Scoresbysund=America/Scoresbysund
+pref.timezone.America.Shiprock=America/Shiprock
+pref.timezone.America.St_Johns=America/St. Johns
+pref.timezone.America.St_Kitts=America/St. Kitts
+pref.timezone.America.St_Lucia=America/St. Lucia
+pref.timezone.America.St_Thomas=America/St. Thomas
+pref.timezone.America.St_Vincent=America/St. Vincent
+pref.timezone.America.Swift_Current=America/Swift Current
+pref.timezone.America.Tegucigalpa=America/Tegucigalpa
+pref.timezone.America.Thule=America/Thule
+pref.timezone.America.Thunder_Bay=America/Thunder Bay
+pref.timezone.America.Tijuana=America/Tijuana
+pref.timezone.America.Toronto=America/Toronto
+pref.timezone.America.Tortola=America/Tortola
+pref.timezone.America.Vancouver=America/Vancouver
+pref.timezone.America.Whitehorse=America/Whitehorse
+pref.timezone.America.Winnipeg=America/Winnipeg
+pref.timezone.America.Yakutat=America/Yakutat
+pref.timezone.America.Yellowknife=America/Yellowknife
+pref.timezone.Antarctica.Casey=Antarctica/Casey
+pref.timezone.Antarctica.Davis=Antarctica/Davis
+pref.timezone.Antarctica.DumontDUrville=Antarctica/DumontDUrville
+pref.timezone.Antarctica.Mawson=Antarctica/Mawson
+pref.timezone.Antarctica.McMurdo=Antarctica/McMurdo
+pref.timezone.Antarctica.Palmer=Antarctica/Palmer
+pref.timezone.Antarctica.Rothera=Antarctica/Rothera
+pref.timezone.Antarctica.South_Pole=Antarctica/South Pole
+pref.timezone.Antarctica.Syowa=Antarctica/Syowa
+pref.timezone.Antarctica.Vostok=Antarctica/Vostok
+pref.timezone.Arctic.Longyearbyen=Arctic/Longyearbyen
+pref.timezone.Asia.Aden=Asia/Aden
+pref.timezone.Asia.Almaty=Asia/Almaty
+pref.timezone.Asia.Amman=Asia/Amman
+pref.timezone.Asia.Anadyr=Asia/Anadyr
+pref.timezone.Asia.Aqtau=Asia/Aqtau
+pref.timezone.Asia.Aqtobe=Asia/Aqtobe
+pref.timezone.Asia.Ashgabat=Asia/Ashgabat
+pref.timezone.Asia.Baghdad=Asia/Baghdad
+pref.timezone.Asia.Bahrain=Asia/Bahrain
+pref.timezone.Asia.Baku=Asia/Baku
+pref.timezone.Asia.Bangkok=Asia/Bangkok
+pref.timezone.Asia.Beirut=Asia/Beirut
+pref.timezone.Asia.Bishkek=Asia/Bishkek
+pref.timezone.Asia.Brunei=Asia/Brunei
+pref.timezone.Asia.Choibalsan=Asia/Choibalsan
+pref.timezone.Asia.Chongqing=Asia/Chongqing
+pref.timezone.Asia.Colombo=Asia/Colombo
+pref.timezone.Asia.Damascus=Asia/Damascus
+pref.timezone.Asia.Dhaka=Asia/Dhaka
+pref.timezone.Asia.Dili=Asia/Dili
+pref.timezone.Asia.Dubai=Asia/Dubai
+pref.timezone.Asia.Dushanbe=Asia/Dushanbe
+pref.timezone.Asia.Gaza=Asia/Gaza
+pref.timezone.Asia.Harbin=Asia/Harbin
+pref.timezone.Asia.Hong_Kong=Asia/Hong Kong
+pref.timezone.Asia.Hovd=Asia/Hovd
+pref.timezone.Asia.Irkutsk=Asia/Irkutsk
+pref.timezone.Asia.Istanbul=Asia/Istanbul
+pref.timezone.Asia.Jakarta=Asia/Jakarta
+pref.timezone.Asia.Jayapura=Asia/Jayapura
+pref.timezone.Asia.Jerusalem=Asia/Jerusalem
+pref.timezone.Asia.Kabul=Asia/Kabul
+pref.timezone.Asia.Kamchatka=Asia/Kamchatka
+pref.timezone.Asia.Karachi=Asia/Karachi
+pref.timezone.Asia.Kashgar=Asia/Kashgar
+pref.timezone.Asia.Kathmandu=Asia/Kathmandu
+pref.timezone.Asia.Krasnoyarsk=Asia/Krasnoyarsk
+pref.timezone.Asia.Kuala_Lumpur=Asia/Kuala Lumpur
+pref.timezone.Asia.Kuching=Asia/Kuching
+pref.timezone.Asia.Kuwait=Asia/Kuwait
+pref.timezone.Asia.Macau=Asia/Macau
+pref.timezone.Asia.Magadan=Asia/Magadan
+pref.timezone.Asia.Makassar=Asia/Makassar
+pref.timezone.Asia.Manila=Asia/Manila
+pref.timezone.Asia.Muscat=Asia/Muscat
+pref.timezone.Asia.Nicosia=Asia/Nicosia
+pref.timezone.Asia.Novosibirsk=Asia/Novosibirsk
+pref.timezone.Asia.Omsk=Asia/Omsk
+pref.timezone.Asia.Oral=Asia/Oral
+pref.timezone.Asia.Phnom_Penh=Asia/Phnom Penh
+pref.timezone.Asia.Pontianak=Asia/Pontianak
+pref.timezone.Asia.Pyongyang=Asia/Pyongyang
+pref.timezone.Asia.Qatar=Asia/Qatar
+pref.timezone.Asia.Qyzylorda=Asia/Qyzylorda
+pref.timezone.Asia.Rangoon=Asia/Rangoon
+pref.timezone.Asia.Riyadh=Asia/Riyadh
+pref.timezone.Asia.Sakhalin=Asia/Sakhalin
+pref.timezone.Asia.Samarkand=Asia/Samarkand
+pref.timezone.Asia.Seoul=Asia/Seoul
+pref.timezone.Asia.Shanghai=Asia/Shanghai
+pref.timezone.Asia.Singapore=Asia/Singapore
+pref.timezone.Asia.Taipei=Asia/Taipei
+pref.timezone.Asia.Tashkent=Asia/Tashkent
+pref.timezone.Asia.Tbilisi=Asia/Tbilisi
+pref.timezone.Asia.Tehran=Asia/Tehran
+pref.timezone.Asia.Thimphu=Asia/Thimphu
+pref.timezone.Asia.Tokyo=Asia/Tokyo
+pref.timezone.Asia.Ulaanbaatar=Asia/Ulaanbaatar
+pref.timezone.Asia.Urumqi=Asia/Urumqi
+pref.timezone.Asia.Vientiane=Asia/Vientiane
+pref.timezone.Asia.Vladivostok=Asia/Vladivostok
+pref.timezone.Asia.Yakutsk=Asia/Yakutsk
+pref.timezone.Asia.Yekaterinburg=Asia/Yekaterinburg
+pref.timezone.Asia.Yerevan=Asia/Yerevan
+pref.timezone.Atlantic.Azores=Atlantic/Azores
+pref.timezone.Atlantic.Bermuda=Atlantic/Bermuda
+pref.timezone.Atlantic.Canary=Atlantic/Canary
+pref.timezone.Atlantic.Cape_Verde=Atlantic/Cape Verde
+pref.timezone.Atlantic.Faroe=Atlantic/Faroe
+pref.timezone.Atlantic.Madeira=Atlantic/Madeira
+pref.timezone.Atlantic.Reykjavik=Atlantic/Reykjavik
+pref.timezone.Atlantic.South_Georgia=Atlantic/South Georgia
+pref.timezone.Atlantic.St_Helena=Atlantic/St. Helena
+pref.timezone.Atlantic.Stanley=Atlantic/Stanley
+pref.timezone.Australia.Adelaide=Australia/Adelaide
+pref.timezone.Australia.Brisbane=Australia/Brisbane
+pref.timezone.Australia.Broken_Hill=Australia/Broken Hill
+pref.timezone.Australia.Currie=Australia/Currie
+pref.timezone.Australia.Darwin=Australia/Darwin
+pref.timezone.Australia.Eucla=Australia/Eucla
+pref.timezone.Australia.Hobart=Australia/Hobart
+pref.timezone.Australia.Lindeman=Australia/Lindeman
+pref.timezone.Australia.Lord_Howe=Australia/Lord Howe
+pref.timezone.Australia.Melbourne=Australia/Melbourne
+pref.timezone.Australia.Perth=Australia/Perth
+pref.timezone.Australia.Sydney=Australia/Sydney
+pref.timezone.Europe.Amsterdam=Europe/Amsterdam
+pref.timezone.Europe.Andorra=Europe/Andorra
+pref.timezone.Europe.Athens=Europe/Athens
+pref.timezone.Europe.Belgrade=Europe/Belgrade
+pref.timezone.Europe.Berlin=Europe/Berlin
+pref.timezone.Europe.Bratislava=Europe/Bratislava
+pref.timezone.Europe.Brussels=Europe/Brussels
+pref.timezone.Europe.Bucharest=Europe/Bucharest
+pref.timezone.Europe.Budapest=Europe/Budapest
+pref.timezone.Europe.Chisinau=Europe/Chisinau
+pref.timezone.Europe.Copenhagen=Europe/Copenhagen
+pref.timezone.Europe.Dublin=Europe/Dublin
+pref.timezone.Europe.Gibraltar=Europe/Gibraltar
+pref.timezone.Europe.Guernsey=Europe/Guernsey
+pref.timezone.Europe.Helsinki=Europe/Helsinki
+pref.timezone.Europe.Isle_of_Man=Europe/Isle of Man
+pref.timezone.Europe.Istanbul=Europe/Istanbul
+pref.timezone.Europe.Jersey=Europe/Jersey
+pref.timezone.Europe.Kaliningrad=Europe/Kaliningrad
+pref.timezone.Europe.Kiev=Europe/Kiev
+pref.timezone.Europe.Lisbon=Europe/Lisbon
+pref.timezone.Europe.Ljubljana=Europe/Ljubljana
+pref.timezone.Europe.London=Europe/London
+pref.timezone.Europe.Luxembourg=Europe/Luxembourg
+pref.timezone.Europe.Madrid=Europe/Madrid
+pref.timezone.Europe.Malta=Europe/Malta
+pref.timezone.Europe.Mariehamn=Europe/Mariehamn
+pref.timezone.Europe.Minsk=Europe/Minsk
+pref.timezone.Europe.Monaco=Europe/Monaco
+pref.timezone.Europe.Moscow=Europe/Moscow
+pref.timezone.Europe.Nicosia=Europe/Nicosia
+pref.timezone.Europe.Oslo=Europe/Oslo
+pref.timezone.Europe.Paris=Europe/Paris
+pref.timezone.Europe.Podgorica=Europe/Podgorica
+pref.timezone.Europe.Prague=Europe/Prague
+pref.timezone.Europe.Riga=Europe/Riga
+pref.timezone.Europe.Rome=Europe/Rome
+pref.timezone.Europe.Samara=Europe/Samara
+pref.timezone.Europe.San_Marino=Europe/San Marino
+pref.timezone.Europe.Sarajevo=Europe/Sarajevo
+pref.timezone.Europe.Simferopol=Europe/Simferopol
+pref.timezone.Europe.Skopje=Europe/Skopje
+pref.timezone.Europe.Sofia=Europe/Sofia
+pref.timezone.Europe.Stockholm=Europe/Stockholm
+pref.timezone.Europe.Tallinn=Europe/Tallinn
+pref.timezone.Europe.Tirane=Europe/Tirane
+pref.timezone.Europe.Uzhgorod=Europe/Uzhgorod
+pref.timezone.Europe.Vaduz=Europe/Vaduz
+pref.timezone.Europe.Vatican=Europe/Vatican
+pref.timezone.Europe.Vienna=Europe/Vienna
+pref.timezone.Europe.Vilnius=Europe/Vilnius
+pref.timezone.Europe.Volgograd=Europe/Volgograd
+pref.timezone.Europe.Warsaw=Europe/Warsaw
+pref.timezone.Europe.Zagreb=Europe/Zagreb
+pref.timezone.Europe.Zaporozhye=Europe/Zaporozhye
+pref.timezone.Europe.Zurich=Europe/Zurich
+pref.timezone.Indian.Antananarivo=Indian/Antananarivo
+pref.timezone.Indian.Chagos=Indian/Chagos
+pref.timezone.Indian.Christmas=Indian/Christmas
+pref.timezone.Indian.Cocos=Indian/Cocos
+pref.timezone.Indian.Comoro=Indian/Comoro
+pref.timezone.Indian.Kerguelen=Indian/Kerguelen
+pref.timezone.Indian.Mahe=Indian/Mahe
+pref.timezone.Indian.Maldives=Indian/Maldives
+pref.timezone.Indian.Mauritius=Indian/Mauritius
+pref.timezone.Indian.Mayotte=Indian/Mayotte
+pref.timezone.Indian.Reunion=Indian/Reunion
+pref.timezone.Pacific.Apia=Pacific/Apia
+pref.timezone.Pacific.Auckland=Pacific/Auckland
+pref.timezone.Pacific.Chatham=Pacific/Chatham
+pref.timezone.Pacific.Easter=Pacific/Easter
+pref.timezone.Pacific.Efate=Pacific/Efate
+pref.timezone.Pacific.Enderbury=Pacific/Enderbury
+pref.timezone.Pacific.Fakaofo=Pacific/Fakaofo
+pref.timezone.Pacific.Fiji=Pacific/Fiji
+pref.timezone.Pacific.Funafuti=Pacific/Funafuti
+pref.timezone.Pacific.Galapagos=Pacific/Galapagos
+pref.timezone.Pacific.Gambier=Pacific/Gambier
+pref.timezone.Pacific.Guadalcanal=Pacific/Guadalcanal
+pref.timezone.Pacific.Guam=Pacific/Guam
+pref.timezone.Pacific.Honolulu=Pacific/Honolulu
+pref.timezone.Pacific.Johnston=Pacific/Johnston
+pref.timezone.Pacific.Kiritimati=Pacific/Kiritimati
+pref.timezone.Pacific.Kosrae=Pacific/Kosrae
+pref.timezone.Pacific.Kwajalein=Pacific/Kwajalein
+pref.timezone.Pacific.Majuro=Pacific/Majuro
+pref.timezone.Pacific.Marquesas=Pacific/Marquesas
+pref.timezone.Pacific.Midway=Pacific/Midway
+pref.timezone.Pacific.Nauru=Pacific/Nauru
+pref.timezone.Pacific.Niue=Pacific/Niue
+pref.timezone.Pacific.Norfolk=Pacific/Norfolk
+pref.timezone.Pacific.Noumea=Pacific/Noumea
+pref.timezone.Pacific.Pago_Pago=Pacific/Pago Pago
+pref.timezone.Pacific.Palau=Pacific/Palau
+pref.timezone.Pacific.Pitcairn=Pacific/Pitcairn
+pref.timezone.Pacific.Ponape=Pacific/Ponape
+pref.timezone.Pacific.Port_Moresby=Pacific/Port Moresby
+pref.timezone.Pacific.Rarotonga=Pacific/Rarotonga
+pref.timezone.Pacific.Saipan=Pacific/Saipan
+pref.timezone.Pacific.Tahiti=Pacific/Tahiti
+pref.timezone.Pacific.Tarawa=Pacific/Tarawa
+pref.timezone.Pacific.Tongatapu=Pacific/Tongatapu
+pref.timezone.Pacific.Truk=Pacific/Truk
+pref.timezone.Pacific.Wake=Pacific/Wake
+pref.timezone.Pacific.Wallis=Pacific/Wallis
+
+# the following have been missing
+pref.timezone.America.Indiana.Tell_City=America/Indiana/Tell City
+pref.timezone.America.Indiana.Winamac=America/Indiana/Winamac
+pref.timezone.America.Marigot=America/Marigot
+pref.timezone.America.Resolute=America/Resolute
+pref.timezone.America.St_Barthelemy=America/St. Barthelemy
+
+# added with 0.1.2008d:
+pref.timezone.America.Argentina.San_Luis=America/Argentina/San Luis
+pref.timezone.America.Santarem=America/Santarem
+pref.timezone.Asia.Ho_Chi_Minh=Asia/Ho Chi Minh
+pref.timezone.Asia.Kolkata=Asia/Kolkata
+
+# added with 0.1.2008i:
+pref.timezone.America.Argentina.Salta=America/Argentina/Salta
+
+# added with 0.1.2010i
+pref.timezone.America.Matamoros=America/Matamoros
+pref.timezone.America.Ojinaga=America/Ojinaga
+pref.timezone.America.Santa_Isabel=America/Santa Isabel
+pref.timezone.Antarctica.Macquarie=Antarctica/Macquarie
+pref.timezone.Asia.Novokuznetsk=Asia/Novokuznetsk
+
+#added with 0.1.2011b
+pref.timezone.America.Bahia_Banderas=America/Bahia Banderas
+pref.timezone.America.North_Dakota.Beulah=America/North Dakota/Beulah
+pref.timezone.Pacific.Chuuk=Pacific/Chuuk
+pref.timezone.Pacific.Pohnpei=Pacific/Pohnpei
+
+#added with 0.1.2011n
+pref.timezone.Africa.Juba=Africa/Juba
+pref.timezone.America.Kralendijk=America/Kralendijk
+pref.timezone.America.Lower_Princes=America/Lower Princes
+pref.timezone.America.Metlakatla=America/Metlakatla
+pref.timezone.America.Sitka=America/Sitka
+pref.timezone.Asia.Hebron=Asia/Hebron
+
+#added with 0.1.2013a
+pref.timezone.America.Creston=America/Creston
+pref.timezone.Asia.Khandyga=Asia/Khandyga
+pref.timezone.Asia.Ust-Nera=Asia/Ust-Nera
+pref.timezone.Europe.Busingen=Europe/Busingen
diff --git a/calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd b/calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..6cb98887630
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd b/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..a0b28fdb3d0
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
@@ -0,0 +1,87 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/calendar/chrome/lightning/lightning.properties b/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
new file mode 100644
index 00000000000..c843b7b30e8
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
@@ -0,0 +1,69 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# addon description:
+extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.name=Lightning
+extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.description=An integrated calendar for Thunderbird
+extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.creator=Mozilla Calendar Project
+
+# Lightning branding
+brandShortName=Lightning
+
+# Task mode title
+taskModeApplicationTitle=Tasks
+
+# Tab titles
+tabTitleCalendar=Calendar
+tabTitleTasks=Tasks
+
+# Html event display in message
+imipHtml.header=Event Invitation
+imipHtml.summary=Title:
+imipHtml.location=Location:
+imipHtml.when=When:
+imipHtml.organizer=Organizer:
+imipHtml.description=Description:
+imipHtml.comment=Comment:
+imipHtml.attendees=Attendees:
+imipHtml.canceledOccurrences=Canceled Occurrences:
+imipHtml.modifiedOccurrences=Modified Occurrences:
+imipHtml.newLocation=New Location: %1$S
+
+imipAddToCalendar.label=Add To Calendar
+imipAddedItemToCal=Event Added to Calendar
+imipCanceledItem=Event has been deleted
+imipUpdatedItem=Event has been updated
+imipBarCancelText=This message contains an event cancellation.
+imipBarRefreshText=This message asks for an event update.
+imipBarPublishText=This message contains an event.
+imipBarRequestText=This message contains an invitation to an event.
+imipBarUpdateText=This message contains an update to an existing event.
+imipBarAlreadyProcessedText=This message contains an event that has already been processed.
+imipBarProcessedNeedsAction=This message contains an event that you have not yet responded to.
+imipBarReplyText=This message contains a reply to an invitation.
+imipBarUnsupportedText=This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
+imipBarProcessingFailed=Processing message failed. Status: %1$S.
+imipBarNotWritable=No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
+imipSendMail.title=E-Mail Notification
+imipSendMail.text=Would you like to send out notification E-Mail now?
+imipSendMail.Outlook2000CompatMode.text=Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP
+imipNoIdentity=None
+imipNoCalendarAvailable=There are no writable calendars available.
+
+itipReplySubject=Event Invitation Reply: %1$S
+itipReplyBodyAccept=%1$S has accepted your event invitation.
+itipReplyBodyDecline=%1$S has declined your event invitation.
+itipReplySubjectAccept=Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
+itipReplySubjectDecline=Event Invitation Reply (Declined): %1$S
+itipReplySubjectTentative=Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
+itipRequestSubject=Event Invitation: %1$S
+itipRequestUpdatedSubject=Updated Event Invitation: %1$S
+itipRequestBody=%1$S has invited you to %2$S
+itipCancelSubject=Event Canceled: %1$S
+itipCancelBody=%1$S has canceled this event: « %2$S »
+
+confirmProcessInvitation=You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
+confirmProcessInvitationTitle=Process Invitation?
+
+invitationsLink.label=Invitations: %1$S
diff --git a/calendar/lightning-l10n.js b/calendar/lightning-l10n.js
new file mode 100644
index 00000000000..868504b8f30
--- /dev/null
+++ b/calendar/lightning-l10n.js
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#filter substitution
+
+# the default day to start the week on
+#0=Sunday 1=Monday 2=Tuesday 3=Wednesday 4=Thursday 5=Friday 6=Saturday
+pref("calendar.week.start", 0);
+
+# default days off (not in work week)
+pref("calendar.week.d0sundaysoff", true);
+pref("calendar.week.d1mondaysoff", false);
+pref("calendar.week.d2tuesdaysoff", false);
+pref("calendar.week.d3wednesdaysoff", false);
+pref("calendar.week.d4thursdaysoff", false);
+pref("calendar.week.d5fridaysoff", false);
+pref("calendar.week.d6saturdaysoff", true);
+
+pref("general.useragent.locale", "@AB_CD@");
+
+# categories
+pref("calendar.categories.names", "Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation");
diff --git a/chat/accounts.dtd b/chat/accounts.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..a88d1baa0e1
--- /dev/null
+++ b/chat/accounts.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/chat/accounts.properties b/chat/accounts.properties
new file mode 100644
index 00000000000..e334e6b75c3
--- /dev/null
+++ b/chat/accounts.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (passwordPromptTitle, passwordPromptText):
+# %S is replaced with the name of the account
+passwordPromptTitle=%S ਲਠਪਾਸਵਰਡ ਦਿà¨
+passwordPromptText=Please enter your password for %S in order to connect it.
+passwordPromptSaveCheckbox=Use Password Manager to remember this password.
diff --git a/chat/commands.properties b/chat/commands.properties
new file mode 100644
index 00000000000..d4e3a9122d8
--- /dev/null
+++ b/chat/commands.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (commands):
+# %S is a comma separated list of command names.
+commands=Commands: %S.\nUse /help <command> for more information.
+# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
+# %S is the command name the user typed.
+noCommand=No '%S' command.
+noHelp=No help message for the '%S' command, sorry!
+
+sayHelpString=say <message>: send a message without processing commands.
+rawHelpString=raw <message>: send a message without escaping HTML entities.
+helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
+# %1$S is replaced with a status command name
+# (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
+# %2$S is replaced with the localized version of that status type
+# (one of the 5 strings below).
+statusCommand=%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
+back=available
+away=away
+busy=unavailable
+dnd=unavailable
+offline=offline
diff --git a/chat/contacts.properties b/chat/contacts.properties
new file mode 100644
index 00000000000..33af79c1d38
--- /dev/null
+++ b/chat/contacts.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (defaultGroup):
+# This is the name of the group that will automatically be created when adding a
+# buddy without specifying a group.
+defaultGroup=Contacts
diff --git a/chat/conversations.properties b/chat/conversations.properties
new file mode 100644
index 00000000000..4db5d6aa77e
--- /dev/null
+++ b/chat/conversations.properties
@@ -0,0 +1,66 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (targetChanged):
+# %1$S is the new conversation title (display name of the new target),
+# %2$S is the protocol name used for the new target.
+targetChanged=The conversation will continue with %1$S, using %2$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusChanged):
+# %1$S is the display name of the contact.
+# %2$S is the new status type (a value from status.properties).
+statusChanged=%1$S is now %2$S.
+# LOCALIZATION NOTE (statusChangedWithStatusText):
+# %1$S is the display name of the contact.
+# %2$S is the new status type (a value from status.properties).
+# %3$S is the status text (eg. "I'm currently away from the computer").
+statusChangedWithStatusText=%1$S is now %2$S: %3$S.
+# LOCALIZATION NOTE (statusChangedFromUnknown[WithStatusText]):
+# special case of the previous 2 strings for when the status was
+# previously unknown. These 2 strings should not mislead the user
+# into thinking the person's status has just changed.
+statusChangedFromUnknown=%1$S is %2$S.
+statusChangedFromUnknownWithStatusText=%1$S is %2$S: %3$S.
+# LOCALIZATION NOTE (statusKnown[WithStatusText]):
+# special case of the previous 2 strings for when an account has just
+# been reconnected, so the status is now known. These 2 strings should not
+# mislead the user into thinking the person's status has just changed.
+statusKnown=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
+statusKnownWithStatusText=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
+# LOCALIZATION NOTE (statusUnknown):
+# %S is the display name of the contact.
+statusUnknown=Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
+
+accountDisconnected=Your account is disconnected.
+accountReconnected=Your account has been reconnected.
+
+# LOCALIZATION NOTE (autoReply):
+# %S is replaced by the text of a message that was sent as an automatic reply.
+autoReply=Auto-reply - %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (topicSet):
+# %1$S is the conversation name, %2$S is the topic.
+topicSet=The topic for %1$S is: %2$S.
+# LOCALIZATION NOTE (topicNotSet):
+# %S is the conversation name.
+topicNotSet=There is no topic for %S.
+# LOCALIZATION NOTE (topicChanged):
+# %1$S is the user who changed the topic, %2$S is the new topic.
+topicChanged=%1$S has changed the topic to: %2$S.
+# LOCALIZATION NOTE (topicCleared):
+# %1$S is the user who cleared the topic.
+topicCleared=%1$S has cleared the topic.
+
+# LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis):
+# ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut
+messenger.conversations.selections.ellipsis=[â¦]
+
+# LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.{system,content,action}MessagesTemplate):
+# These 3 templates are used to format selected messages before copying them.
+# Do not translate the texts between % characters, but feel free to adjust
+# whitespace and separators to make them fit your locale.
+messenger.conversations.selections.systemMessagesTemplate=%time% - %message%
+messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate=%time% - %sender%: %message%
+messenger.conversations.selections.actionMessagesTemplate=%time% * %sender% %message%
+
diff --git a/chat/facebook.properties b/chat/facebook.properties
new file mode 100644
index 00000000000..b7635535c56
--- /dev/null
+++ b/chat/facebook.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+connection.error.useUsernameNotEmailAddress=Please use your Facebook username, not an email address
+
+facebook.chat.name=ਫà©à¨¸à¨¬à©à©±à¨ à¨à©±à¨²à¨¬à¨¾à¨¤
+
diff --git a/chat/imtooltip.properties b/chat/imtooltip.properties
new file mode 100644
index 00000000000..0dd51fe9a39
--- /dev/null
+++ b/chat/imtooltip.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+buddy.username=Username
+buddy.account=Account
+contact.tags=Tags
diff --git a/chat/irc.properties b/chat/irc.properties
new file mode 100644
index 00000000000..0317c58fb6a
--- /dev/null
+++ b/chat/irc.properties
@@ -0,0 +1,182 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
+# These will show in the account manager if the account is
+# disconnected because of an error.
+connection.error.lost=Lost connection with server
+connection.error.timeOut=Connection timed out
+
+# LOCALIZATION NOTE (joinChat.*):
+# These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key.
+joinChat.channel=_Channel
+joinChat.password=_Password
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.*):
+# These are the protocol specific options shown in the account manager and
+# account wizard windows.
+options.server=Server
+options.port=Port
+options.ssl=Use SSL
+options.encoding=Character Set
+options.quitMessage=Quit message
+options.partMessage=Part message
+options.showServerTab=Show messages from the server
+
+# LOCALIZATION NOTE (ctcp.ping): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# %1$S is the nickname of the user who was pinged.
+# #2 is the delay (in seconds).
+ctcp.ping=Ping reply from %1$S in #2 second.;Ping reply from %1$S in #2 seconds.
+# LOCALIZATION NOTE (ctcp.version):
+# %1$S is the nickname of the user whose version was requested.
+# %2$S is the version response from the client.
+ctcp.version=%1$S is using "%2$S".
+# LOCALIZATION NOTE (ctcp.time):
+# %1$S is the nickname of the user whose time was requested.
+# %2$S is the time response.
+ctcp.time=The time for %1$S is %2$S.
+
+# LOCALZIATION NOTE (command.*):
+# These are the help messages for each command, the %S is the command name
+# Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
+# the command.
+command.action=%S <action to perform>: Perform an action.
+command.ctcp=%S <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick.
+command.chanserv=%S <command>: Send a command to ChanServ.
+command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
+command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
+command.invite=%S <nick> [<room>]: Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
+command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
+command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
+command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
+command.memoserv=%S <command>: Send a command to MemoServ.
+command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Set or unset a user's mode.
+command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set or unset a channel mode.
+command.msg=%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
+command.nick=%S <new nickname>: Change your nickname.
+command.nickserv=%S <command>: Send a command to NickServ.
+command.notice=%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel.
+command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
+command.operserv=%S <command>: Send a command to OperServ.
+command.part=%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
+command.ping=%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
+command.quit=%S <message>: Disconnect from the server, with an optional message.
+command.quote=%S <command>: Send a raw command to the server.
+command.time=%S: Displays the current local time at the IRC server.
+command.topic=%S [<new topic>]: Set this channel's topic.
+command.umode=%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.
+command.version=%S <nick>: Request the version of a user's client.
+command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
+command.whois=%S <nick>: Get information on a user.
+
+# LOCALIZATION NOTE (message.*):
+# These are shown as system messages in the conversation.
+# %1$S is the nick and %2$S is the nick and host of the user who joined.
+message.join=%1$S [%2$S] entered the room.
+message.rejoined=You have rejoined the room.
+# %1$S is the nick of who kicked you.
+# %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given.
+message.kicked.you=You have been kicked by %1$S%2$S.
+# %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked
+# %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given.
+message.kicked=%1$S has been kicked by %2$S%3$S.
+# %S is the kick message
+message.kicked.reason=: %S
+# %1$S is the new mode, %2$S is the nickname of the user whose mode
+# was changed, and %3$S is who set the mode.
+message.usermode=Mode %1$S for %2$S set by %3$S.
+# %1$S is the new channel mode and %2$S is who set the mode.
+message.channelmode=Channel mode %1$S set by %2$S.
+# %1$S is the old nick and %2$S is the new nick.
+message.nick=%1$S is now known as %2$S.
+# %S is your new nick.
+message.nick.you=You are now known as %S.
+# Could not change the nickname. %S is the user's nick.
+message.nick.fail=Could not use the specified nickname. Your nick remains %S.
+# The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given.
+message.parted.you=You have left the room (Part%1$S).
+# %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given.
+message.parted=%1$S has left the room (Part%2$S).
+# %S is the part message supplied by the user.
+message.parted.reason=: %S
+# %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given.
+message.quit=%1$S has left the room (Quit%2$S).
+# The paramter is the quit message given by the user.
+message.quit2=: %S
+# %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation
+# name.
+message.inviteReceived=%1$S has invited you to %2$S.
+# %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name
+# they were invited to.
+message.invited=%1$S was successfully invited to %2$S.
+# %S is the nickname of the user who was summoned.
+message.summoned=%S was summoned.
+# %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message.
+message.whois=WHOIS information for %S:
+# %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message.
+message.whowas=%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
+# %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value.
+message.whoisEntry=\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S
+# %S is the nickname that is not known to the server.
+message.unknownNick=%S is an unknown nickname.
+# %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new
+# channel key (password).
+message.channelKeyAdded=%1$S changed the channel password to %2$S.
+message.channelKeyRemoved=%S removed the channel password.
+# This will be followed by a list of ban masks.
+message.banMasks=Users connected from the following locations are banned from %S:
+message.noBanMasks=There are no banned locations for %S.
+message.banMaskAdded=Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
+message.banMaskRemoved=Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (error.*):
+# These are shown as error messages in the server tab.
+# %S is the channel name.
+error.noChannel=There is no channel: %S.
+error.tooManyChannels=Cannot join %S; you've joined too many channels.
+# %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server.
+error.nickCollision=Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].
+error.erroneousNickname=%S is not an allowed nickname.
+error.banned=You are banned from this server.
+error.bannedSoon=You will soon be banned from this server.
+error.mode.wrongUser=You cannot change modes for other users.
+# %S is the nickname or channel name that isn't available.
+error.noSuchNick=%S is not online.
+error.wasNoSuchNick=There was no nickname: %S
+error.noSuchChannel=There is no channel: %S.
+# %S is the channel name.
+error.cannotSendToChannel=You cannot send messages to %S.
+error.nonUniqueTarget=%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
+error.notChannelOp=You are not a channel operator on %S.
+error.wrongKey=Cannot join %S, invalid channel password.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
+# These are the descriptions given in a tooltip with information received
+# from a whois response.
+# The human readable ("realname") description of the user.
+tooltip.realname=Name
+tooltip.server=Connected to
+# The username and hostname that the user connects from (usually based on the
+# reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to
+# protect users).
+tooltip.connectedFrom=Connected from
+tooltip.registered=Registered
+tooltip.registeredAs=Registered as
+tooltip.secure=Using a secure connection
+# The away message of the user
+tooltip.away=Away
+tooltip.ircOp=IRC Operator
+tooltip.idleTime=Idle for
+tooltip.channels=Currently on
+
+# %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a
+# location or the date the user was last seen).
+tooltip.serverValue=%1$S (%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (yes, no):
+# These are used to turn true/false values into a yes/no response.
+yes=Yes
+no=No
+
diff --git a/chat/logger.properties b/chat/logger.properties
new file mode 100644
index 00000000000..2228c50a4c9
--- /dev/null
+++ b/chat/logger.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (badLogfile):
+# %S is the filename of the log file.
+badLogfile=Empty or corrupt log file: %S
diff --git a/chat/status.properties b/chat/status.properties
new file mode 100644
index 00000000000..a215a6e2ee3
--- /dev/null
+++ b/chat/status.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+availableStatusType=Available
+awayStatusType=Away
+unavailableStatusType=Unavailable
+offlineStatusType=Offline
+invisibleStatusType=Invisible
+idleStatusType=Idle
+mobileStatusType=Mobile
+# LOCALIZATION NOTE (unknownStatusType):
+# the status of a buddy is unknown when it's in the list of a disconnected account
+unknownStatusType=Unknown
+
+# LOCALIZATION NOTE (messenger.status.defaultIdleAwayMessage):
+# This will be the away message put automatically when the user is idle.
+messenger.status.defaultIdleAwayMessage=I am currently away from the computer.
diff --git a/chat/twitter.properties b/chat/twitter.properties
new file mode 100644
index 00000000000..0e4178fcd6b
--- /dev/null
+++ b/chat/twitter.properties
@@ -0,0 +1,110 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (error.*):
+# These are errors that will be shown to the user in conversation.
+error.tooLong=Status is over 140 characters.
+# LOCALIZATION NOTE (error.general, error.retweet, error.delete):
+# %1$S will be either the error string returned by the twitter server,
+# in English, inside parenthesis, or the empty string if we have no specific
+# message for the error.
+# %2$S is the message that caused the error.
+error.general=An error %1$S occurred while sending: %2$S
+error.retweet=An error %1$S occurred while retweeting: %2$S
+error.delete=An error %1$S occurred while deleting: %2$S
+# LOCALIZATION NOTE (error.descriptionTooLong)
+# %S is the truncated string that was sent to the server.
+error.descriptionTooLong=Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline):
+# This is the title of the conversation tab, %S will be replaced by
+# @.
+timeline=%S timeline
+
+# LOCALIZATION NOTE (action.*):
+# This will be an action in the context menu of displayed tweets.
+action.copyLink=Copy Link to Tweet
+action.retweet=Retweet
+action.reply=Reply
+action.delete=Delete
+# LOCALIZATION NOTE (action.follow, action.stopFollowing):
+# %S will be replaced by the screen name of a twitter user.
+action.follow=Follow %S
+action.stopFollowing=Stop following %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (event.follow, event.unfollow, event.followed):
+# This will be displayed in system messages inside the timeline conversation.
+# %S will be replaced by the screen name of a twitter user.
+event.follow=You are now following %S.
+event.unfollow=You are no longer following %S.
+event.followed=%S is now following you.
+# LOCALIZATION NOTE (event.deleted):
+# %S will be replaced by the text of the deleted tweet.
+event.deleted=You have deleted this tweet: "%S".
+
+# LOCALIZATION NOTE (replyingToStatusText):
+# This will be visible in the status bar of the conversation window
+# while the user is typing a reply to a tweet.
+# %S will be replaced by the text of the tweet the user is replying to.
+replyingToStatusText=Replying to: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (connection.*):
+# These will be displayed in the account manager in order to show the progress
+# of the connection.
+# (These will be displayed in account.connection.progress from
+# accounts.properties, which adds ⦠at the end, so do not include
+# periods at the end of these messages.)
+connection.initAuth=Initiating authentication process
+connection.requestAuth=Waiting for your authorization
+connection.requestAccess=Finalizing authentication
+connection.requestTimelines=Requesting user timelines
+# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
+# These will show in the account manager if an error occurs during the
+# connection attempt.
+connection.error.userMismatch=Username mismatch.
+connection.error.failedToken=Failed to get request token.
+connection.error.authCancelled=You cancelled the authorization process.
+connection.error.authFailed=Failed to get authorization.
+connection.error.noNetwork=There is no network connection available.
+
+# LOCALIZATION NOTE (authPrompt):
+# This is the prompt in the browser window that pops up to authorize us
+# to use a Twitter account. It is shown in the title bar of the authorization
+# window.
+authPrompt=Give permission to use your Twitter account
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.*):
+# These are the protocol specific options shown in the account manager and
+# account wizard windows.
+options.track=Tracked keywords
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
+# These are the Twitter information that will appear in the tooltip
+# for each participant on the home timeline.
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.created_at): the date the user joined.
+tooltip.created_at=User Since
+tooltip.location=Location
+tooltip.lang=Language
+tooltip.time_zone=Timezone
+tooltip.url=Homepage
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.protected):
+# whether the user's tweets are publicly visible.
+tooltip.protected=Protects Tweets
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.following):
+# whether you are subscribed to the user's tweets.
+tooltip.following=Currently Following
+tooltip.name=Name
+tooltip.description=Description
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*_count):
+# Please see the right side of the official Twitter website UI.
+tooltip.friends_count=Following
+tooltip.statuses_count=Tweets
+tooltip.followers_count=Followers
+tooltip.listed_count=Listed
+
+# LOCALIZATION NOTE (yes, no):
+# These are used to turn true/false values into a yes/no response.
+yes=Yes
+no=No
+
diff --git a/chat/xmpp.properties b/chat/xmpp.properties
new file mode 100644
index 00000000000..1838c28ce3c
--- /dev/null
+++ b/chat/xmpp.properties
@@ -0,0 +1,98 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (connection.*)
+# These will be displayed in the account manager in order to show the progress
+# of the connection.
+# (These will be displayed in account.connection.progress from
+# accounts.properties, which adds ⦠at the end, so do not include
+# periods at the end of these messages.)
+connection.initializingStream=Initializing stream
+connection.initializingEncryption=Initializing encryption
+connection.authenticating=Authenticating
+connection.gettingResource=Getting resource
+connection.downloadingRoster=Downloading contact list
+
+# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*)
+# These will show in the account manager if an error occurs during the
+# connection attempt.
+connection.error.invalidUsername=Invalid username (your username should contain an '@' character)
+connection.error.failedToCreateASocket=Failed to create a socket (Are you offline?)
+connection.error.serverClosedConnection=The server closed the connection
+connection.error.resetByPeer=Connection reset by peer
+connection.error.timedOut=The connection timed out
+connection.error.receivedUnexpectedData=Received unexpected data
+connection.error.incorrectResponse=Received an incorrect response
+connection.error.startTLSRequired=The server requires encryption but you disabled it
+connection.error.startTLSNotSupported=The server doesn't support encryption but your configuration requires it
+connection.error.failedToStartTLS=Failed to start encryption
+connection.error.noAuthMec=No authentication mechanism offered by the server
+connection.error.noCompatibleAuthMec=None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
+connection.error.notSendingPasswordInClear=The server only supports authentication by sending the password in cleartext
+connection.error.authenticationFailure=Authentication failure
+connection.error.notAuthorized=Not authorized (Did you enter the wrong password?)
+connection.error.failedToGetAResource=Failed to get a resource
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (conversation.error.notDelivered):
+# This is displayed in a conversation as an error message when a message
+# the user has sent wasn't delivered.
+# %S is replaced by the text of the message that wasn't delivered.
+conversation.error.notDelivered=This message could not be delivered: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
+# These are the titles of lines of information that will appear in
+# the tooltip showing details about a contact or conversation.
+# LOCALIZATION NOTE (tooltip.status):
+# %S will be replaced by the XMPP resource identifier
+tooltip.status=Status (%S)
+tooltip.statusNoResource=Status
+tooltip.subscription=Subscription
+
+# LOCALIZATION NOTE (chatRoomField.*):
+# These are the name of fields displayed in the 'Join Chat' dialog
+# for XMPP accounts.
+# The _ character won't be displayed; it indicates the next
+# character of the string should be used as the access key for this
+# field.
+chatRoomField.room=_Room
+chatRoomField.server=_Server
+chatRoomField.nick=_Nick
+chatRoomField.password=_Password
+
+# LOCALIZATION NOTE
+# Buddies that aren't in any group on the server will appear in this group.
+# Try to use the same translation as for defaultGroup in instantbird.properties
+defaultGroup=Contacts
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.*):
+# These are the protocol specific options shown in the account manager and
+# account wizard windows.
+options.resource=Resource
+options.priority=Priority
+options.connectionSecurity=Connection security
+options.connectionSecurity.requireEncryption=Require encryption
+options.connectionSecurity.opportunisticTLS=Use encryption if available
+options.connectionSecurity.allowUnencryptedAuth=Allow sending the password unencrypted
+options.connectServer=Server
+options.connectPort=Port
+
+# LOCALIZATION NOTE (gtalk.usernameHint):
+# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
+# string defined in imAccounts.properties when the user is
+# configuring a Google Talk account.
+gtalk.usernameHint=email address
+
+# LOCALIZATION NOTE (vkontakte.usernameHint):
+# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
+# string defined in imAccounts.properties when the user is
+# configuring a Vkontakte account.
+vkontakte.usernameHint=Profile ID
+
+# LOCALIZATION NOTE (odnoklassniki.usernameHint):
+# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
+# string defined in imAccounts.properties when the user is
+# configuring a Odnoklassniki account.
+odnoklassniki.usernameHint=Profile ID
+
diff --git a/chat/yahoo.properties b/chat/yahoo.properties
new file mode 100644
index 00000000000..727faa6eea1
--- /dev/null
+++ b/chat/yahoo.properties
@@ -0,0 +1,37 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+login.error.badCredentials=Username or password is incorrect.
+login.error.accountLockedFailed=Account locked due to too many failed login attempts.
+login.error.accountLockedGeneral=Account locked due to too many login attempts.
+login.error.accountDeactivated=Account has been deactivated.
+login.error.usernameNotExist=The username does not exist.
+# The %S will be an error code returned by the server.
+login.error.unknown=Unknown error: %S
+network.error.http=HTTP connection error.
+
+conference.invite.message=Join my conference.
+
+# Some options are commented out because they aren't used. We do the same thing
+# to their description strings.
+options.pagerPort=Port
+options.transferHost=File transfer server
+options.transferPort=File transfer port
+options.chatEncoding=Encoding
+options.ignoreInvites=Ignore conference invitations
+
+# In this message, %S is replaced with the username of the user who left.
+system.message.conferenceLogoff=%S has left the conference.
+system.message.conferenceLogon=%S has joined the conference.
+
+# LOCALZIATION NOTE (command.*):
+# These are the help messages for each command, the %S is the command name
+# Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
+# the command.
+command.help.invite2=%S <user1>[,<user2>,...] [<invite message>]: invite one or more users into this conference chat.
+command.help.conference=%S: Create a new conference room in which you can later invite other users.
+
+# LOCALIZATION NOTE (command.feedback.invite):
+# %S is the user, or comma separated list of users, invited to the conference.
+command.feedback.invite=You have invited %S to the conference.
diff --git a/devtools/client/aboutdebugging.ftl b/devtools/client/aboutdebugging.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..7bc801d3d19
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/aboutdebugging.ftl
@@ -0,0 +1,266 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the about:debugging UI.
+
+
+# Page Title strings
+
+# Page title (ie tab title) for the Setup page
+about-debugging-page-title-setup-page = ਡà©à¨¬à©±à¨à¨¿à©°à¨ - ਸà©à©±à¨à¨
ੱਪ
+# Page title (ie tab title) for the Runtime page
+# { $selectedRuntimeId } is the id of the current runtime, such as "this-firefox", "localhost:6080", ...
+about-debugging-page-title-runtime-page = ਡà©à¨¬à©±à¨à¨¿à©°à¨ - ਰਨà¨à¨¾à¨à¨® / { $selectedRuntimeId }
+
+# Sidebar strings
+
+# Display name of the runtime for the currently running instance of Firefox. Used in the
+# Sidebar and in the Setup page.
+about-debugging-this-firefox-runtime-name = à¨à¨¹ { -brand-shorter-name }
+# Sidebar heading for selecting the currently running instance of Firefox
+about-debugging-sidebar-this-firefox =
+ .name = { about-debugging-this-firefox-runtime-name }
+# Sidebar heading for connecting to some remote source
+about-debugging-sidebar-setup =
+ .name = ਸà©à¨à¨
ੱਪ
+# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is enabled.
+about-debugging-sidebar-usb-enabled = USB ਸਮਰੱਥ à¨à©à¨¤à©
+# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is disabled
+# (for instance because the mandatory ADB extension is not installed).
+about-debugging-sidebar-usb-disabled = USB à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à©à¨¤à©
+# Connection status (connected) for runtime items in the sidebar
+aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-connected = à¨à¨¨à©à¨à¨ ਹà©
+# Connection status (disconnected) for runtime items in the sidebar
+aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-disconnected = ਡਿਸ-à¨à¨¨à©à¨à¨ ਹà©
+# Text displayed in the about:debugging sidebar when no device was found.
+about-debugging-sidebar-no-devices = à¨à©à¨ ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à©
+# Text displayed in buttons found in sidebar items representing remote runtimes.
+# Clicking on the button will attempt to connect to the runtime.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button = à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©
+# Text displayed in buttons found in sidebar items when the runtime is connecting.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connecting = â¦à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+# Text displayed in buttons found in sidebar items when the connection failed.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed = à¨à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨
ਸਫ਼ਲ ਹà©
+# Text displayed as connection error in sidebar item when the connection has timed out.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout = à¨à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਲਠਸਮਾਠਸਮਾਪਤ
+# Text displayed in sidebar items for remote devices where a compatible browser (eg
+# Firefox) has not been detected yet. Typically, Android phones connected via USB with
+# USB debugging enabled, but where Firefox is not started.
+about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser = â¦à¨¬à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼à¨° ਦ੠à¨à¨¡à©à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹà©
+# Text displayed in sidebar items for remote devices that have been disconnected from the
+# computer.
+about-debugging-sidebar-runtime-item-unplugged = ਪਲੱਠà¨à©±à¨¢à¨¿à¨
+# Title for runtime sidebar items that are related to a specific device (USB, WiFi).
+about-debugging-sidebar-runtime-item-name =
+ .title = { $displayName } ({ $deviceName })
+# Title for runtime sidebar items where we cannot get device information (network
+# locations).
+about-debugging-sidebar-runtime-item-name-no-device =
+ .title = { $displayName }
+# Text to show in the footer of the sidebar that links to a help page
+# (currently: https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/)
+about-debugging-sidebar-support = ਡà©à¨¬à©±à¨à¨¿à©°à¨ ਸਹਿਯà©à¨
+# Text to show as the ALT attribute of a help icon that accompanies the help about
+# debugging link in the footer of the sidebar
+about-debugging-sidebar-support-icon =
+ .alt = ਮਦਦ à¨à¨à¨à¨¨
+# Text displayed in a sidebar button to refresh the list of USB devices. Clicking on it
+# will attempt to update the list of devices displayed in the sidebar.
+about-debugging-refresh-usb-devices-button = ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਤਾà¨à¨¼à¨¾ à¨à¨°à©
+
+# Setup Page strings
+
+# Title of the Setup page.
+about-debugging-setup-title = ਸà©à¨à¨
ੱਪ
+# Title of the heading Connect section of the Setup page.
+about-debugging-setup-connect-heading = ਡਿਵਾà¨à¨¸ à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©
+# USB section of the Setup page
+about-debugging-setup-usb-title = USB
+# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is disabled.
+# Clicking on it will download components needed to debug USB Devices remotely.
+about-debugging-setup-usb-enable-button = USB ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is enabled.
+about-debugging-setup-usb-disable-button = USB ਡਿਵਾà¨à¨¸ à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+# Text of the button displayed in the USB section of the setup page while USB debugging
+# components are downloaded and installed.
+about-debugging-setup-usb-updating-button = â¦à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+# USB section of the Setup page (USB status)
+about-debugging-setup-usb-status-enabled = ਸਮਰੱਥ à¨à©à¨¤à¨¾
+about-debugging-setup-usb-status-disabled = à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à©à¨¤à¨¾
+about-debugging-setup-usb-status-updating = â¦à¨
ੱਪਡà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 = à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨à¨¡à¨°à¨¾à¨à¨¡ ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਤ੠ਡਿਵà©à¨²à¨ªà¨° ਮà©à¨¨à© ਨà©à©° ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨à¥¤
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 = à¨à¨à¨¡à¨°à¨¾à¨à¨¡ ਡਿਵà©à¨²à¨ªà¨° ਮà©à¨¨à© ਵਿੱਠUSB ਡà©à¨¬à¨à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨à¥¤
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 = à¨à¨à¨¡à¨°à¨¾à¨à¨¡ ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਤ੠ਫਾà¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ ਵਿਠUSB ਡà©à¨¬à©±à¨à¨¿à©°à¨ ਨà©à©° ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨à¥¤
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-plug-device = à¨à¨à¨¡à¨°à¨¾à¨à¨¡ ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+# Text shown in the USB section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors.
+# The link goes to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#connecting-to-a-remote-device
+about-debugging-setup-usb-troubleshoot = à¨à© USB ਡਿਵਾà¨à¨¸ ਨਾਲ à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à¨¨ ਸਮੱਸਿà¨à¨µà¨¾à¨ ਹਨ? ਹੱਲ਼ ਲੱà¨à©
+# Network section of the Setup page
+about-debugging-setup-network =
+ .title = ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾
+# Text shown in the Network section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors.
+# The link goes to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#connecting-over-the-network
+about-debugging-setup-network-troubleshoot = ਨà©à¨à¨µà¨°à¨ à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾ ਰਾਹà©à¨ à¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ ਸਮੱਸਿà¨à¨µà¨¾à¨ ਹਨ? ਸਮੱਸਿਠਨਾਲ ਨਿਪà¨à©
+# Text of a button displayed after the network locations "Host" input.
+# Clicking on it will add the new network location to the list.
+about-debugging-network-locations-add-button = à¨à©à©à©
+# Text to display when there are no locations to show.
+about-debugging-network-locations-empty-text = à¨à©à¨ ਵ੠ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਹਾਲ੠à¨à©à©à© ਨਹà©à¨ à¨à¨ ਹਨ।
+# Text of the label for the text input that allows users to add new network locations in
+# the Connect page. A host is a hostname and a port separated by a colon, as suggested by
+# the input's placeholder "localhost:6080".
+about-debugging-network-locations-host-input-label = ਹà©à¨¸à¨
+# Text of a button displayed next to existing network locations in the Connect page.
+# Clicking on it removes the network location from the list.
+about-debugging-network-locations-remove-button = ਹà¨à¨¾à¨
+
+# Runtime Page strings
+
+# Below are the titles for the various categories of debug targets that can be found
+# on "runtime" pages of about:debugging.
+# Title of the temporary extensions category (only available for "This Firefox" runtime).
+about-debugging-runtime-temporary-extensions =
+ .name = à¨à¨°à¨à¨¼à© à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨
+# Title of the extensions category.
+about-debugging-runtime-extensions =
+ .name = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨
+# Title of the tabs category.
+about-debugging-runtime-tabs =
+ .name = à¨à©à¨¬à¨¾à¨
+# Title of the service workers category.
+about-debugging-runtime-service-workers =
+ .name = ਸਰਵਿਸ ਵਰà¨à¨°
+# Title of the shared workers category.
+about-debugging-runtime-shared-workers =
+ .name = ਸਾà¨à¨à© à¨à©à¨¤à© ਵਰà¨à¨à¨¼
+# Title of the other workers category.
+about-debugging-runtime-other-workers =
+ .name = ਹà©à¨° ਵਰà¨à¨°
+# Title of the processes category.
+about-debugging-runtime-processes =
+ .name = ਪਰà©à¨¸à©à¨¸
+# Label of the button opening the performance profiler panel in runtime pages for remote
+# runtimes.
+about-debugging-runtime-profile-button2 = ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨² à¨à¨¾à¨°à¨à©à¨à¨¼à¨¾à¨°à©
+# Displayed for runtime info in runtime pages.
+# { $name } is brand name such as "Firefox Nightly"
+# { $version } is version such as "64.0a1"
+about-debugging-runtime-name = { $name } ({ $version })
+# Text of a button displayed in Runtime pages for remote runtimes.
+# Clicking on the button will close the connection to the runtime.
+about-debugging-runtime-disconnect-button = ਡਿਸà¨à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©
+# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference
+# "devtools.debugger.prompt-connection" is false on the target runtime.
+about-debugging-connection-prompt-enable-button = à¨à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਪਰà©à¨à¨ ਨà©à©° ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference
+# "devtools.debugger.prompt-connection" is true on the target runtime.
+about-debugging-connection-prompt-disable-button = à¨à¨¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ ਪਰà©à¨à¨ ਨà©à©° à¨
ਸਮਰੱਥ à¨à¨°à©
+# Title of a modal dialog displayed on remote runtime pages after clicking on the Profile Runtime button.
+about-debugging-profiler-dialog-title2 = ਪਰà©à¨«à¨¾à¨à¨²à¨°
+# Clicking on the header of a debug target category will expand or collapse the debug
+# target items in the category. This text is used as âtitleâ attribute of the header,
+# to describe this feature.
+about-debugging-collapse-expand-debug-targets = ਸਮà©à¨à©/ਫà©à¨²à¨¾à¨
+
+# Debug Targets strings
+
+# Displayed in the categories of "runtime" pages that don't have any debug target to
+# show. Debug targets depend on the category (extensions, tabs, workers...).
+about-debugging-debug-target-list-empty = ਹਾਲ੠ਤੱਠà¨à©à¨ ਨਹà©à¨à¥¤
+# Text of a button displayed next to debug targets of "runtime" pages. Clicking on this
+# button will open a DevTools toolbox that will allow inspecting the target.
+# A target can be an addon, a tab, a worker...
+about-debugging-debug-target-inspect-button = à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à©
+# Text of a button displayed in the "This Firefox" page, in the Temporary Extension
+# section. Clicking on the button will open a file picker to load a temporary extension
+about-debugging-tmp-extension-install-button = â¦à¨
ਸਥਾਠà¨à¨¡-à¨à¨¨ ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
+# Text displayed when trying to install a temporary extension in the "This Firefox" page.
+about-debugging-tmp-extension-install-error = à¨à¨°à¨à¨¼à© à¨à¨¡-à¨à¨¨ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨²à¨¤à© à¨à¨ ਸà©à¥¤
+# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page.
+# Clicking on the button will reload the extension.
+about-debugging-tmp-extension-reload-button = ਮà©à©-ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
+# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page.
+# Clicking on the button will uninstall the extension and remove it from the page.
+about-debugging-tmp-extension-remove-button = ਹà¨à¨¾à¨
+# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page.
+# Clicking on the button will forcefully terminate the extension background script (button
+# only visible in extensions that includes a non-persistent background script, either an
+# event page or a background service worker).
+about-debugging-tmp-extension-terminate-bgscript-button = ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡ ਸà¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ ਨà©à©° à¨à¨¤à¨® à¨à¨°à©
+# Message displayed in the file picker that opens to select a temporary extension to load
+# (triggered by the button using "about-debugging-tmp-extension-install-button")
+# manifest.json .xpi and .zip should not be localized.
+# Note: this message is only displayed in Windows and Linux platforms.
+about-debugging-tmp-extension-install-message = Manifest.json ਫਾà¨à¨² à¨à¨¾à¨ .xpi / .zip à¨
à¨à¨¾à¨à¨µ à¨à©à¨£à©
+# This string is displayed as a message about the add-on having a temporaryID.
+about-debugging-tmp-extension-temporary-id = à¨à¨¸ WebExtension ਵਿੱਠà¨à¨°à¨à¨¼à© à¨à¨à¨¡à© ਹà©à¥¤ ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying a link the extension's
+# manifest URL.
+about-debugging-extension-manifest-url =
+ .label = ਮà©à¨¨à©à¨«à©à¨¸à¨ URL
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's uuid.
+# UUIDs look like b293e463-481e-5148-a487-5aaf7a130429
+about-debugging-extension-uuid =
+ .label = à¨
ੰਦਰà©à¨¨à© UUID
+# Text displayed for extensions (temporary extensions only) in "runtime" pages, before
+# displaying the location of the temporary extension.
+about-debugging-extension-location =
+ .label = à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's ID.
+# For instance "geckoprofiler@mozilla.com" or "{ed26ddcb-5611-4512-a89a-51b8db81cfb2}".
+about-debugging-extension-id =
+ .label = à¨à¨à¨¸à¨à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨à¨¡à©
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the status of the
+# extension background script.
+about-debugging-extension-backgroundscript =
+ .label = ਬà©à¨à¨à¨°à¨¾à¨à¨à¨¡ ਸà¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨
+# Displayed for extension using a non-persistent background page (either an event page or
+# background service worker) when the background script is currently running.
+about-debugging-extension-backgroundscript-status-running = à¨à©±à¨²-ਰਹà©
+# Displayed for extension using a non-persistent background page when is currently stopped.
+about-debugging-extension-backgroundscript-status-stopped = ਰà©à¨à©
+# This string is displayed as a label of the button that unregisters a service worker.
+about-debugging-worker-action-unregister = à¨
ਣ-ਰà¨à¨¿à¨¸à¨à¨° à¨à¨°à©
+# Displayed for service workers in runtime pages that listen to Fetch events.
+about-debugging-worker-fetch-listening =
+ .label = ਲਵà©
+ .value = ਫà©à¨ à¨à¨µà©à¨à¨à¨¾à¨ ਲਠਸà©à¨£à¨¨à¨¾
+# Displayed for service workers in runtime pages that do not listen to Fetch events.
+about-debugging-worker-fetch-not-listening =
+ .label = ਲਵà©
+ .value = ਲà©à¨£ ਦà©à¨à¨ à¨à¨à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਲਠਨਹà©à¨ ਸà©à¨£ ਰਿਹਾ
+# Displayed for service workers in runtime pages that are currently running (service
+# worker instance is active).
+about-debugging-worker-status-running = à¨à©±à¨²-ਰਿਹਾ
+# Displayed for service workers in runtime pages that are registered but stopped.
+about-debugging-worker-status-stopped = ਰà©à¨à¨¿à¨
+# Displayed for service workers in runtime pages that are registering.
+about-debugging-worker-status-registering = ਰà¨à¨¿à¨¸à¨à¨° à¨à¨°à¨¨à¨¾
+# Displayed for service workers in runtime pages, to label the scope of a worker
+about-debugging-worker-scope =
+ .label = ਸà¨à©à¨ª
+# Displayed for service workers in runtime pages, to label the push service endpoint (url)
+# of a worker
+about-debugging-worker-push-service =
+ .label = ਪà©à¨¶ ਸà©à¨µà¨¾
+# Displayed as name for the Main Process debug target in the Processes category. Only for
+# remote runtimes, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true.
+about-debugging-main-process-name = ਮà©à©±à¨ à¨à¨¿à¨°à¨¿à¨
+# Displayed as description for the Main Process debug target in the Processes category.
+# Only for remote browsers, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true.
+about-debugging-main-process-description2 = ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬà©à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼à¨° ਲਠਮà©à©±à¨ ਪà©à¨°à¨à¨¿à¨°à¨¿à¨
+# Alt text used for the close icon of message component (warnings, errors and notifications).
+about-debugging-message-close-icon =
+ .alt = ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਬੰਦ à¨à¨°à©
+# Label text used for the error details of message component.
+about-debugging-message-details-label-error = à¨à¨²à¨¤à© ਵà©à¨°à¨µà©
+# Label text used for the warning details of message component.
+about-debugging-message-details-label-warning = à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à© ਵà©à¨°à¨µà©
+# Label text used for default state of details of message component.
+about-debugging-message-details-label = ਵà©à¨°à¨µà©
diff --git a/devtools/client/accessibility.ftl b/devtools/client/accessibility.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..03cc420b5e8
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/accessibility.ftl
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the Accessibility panel.
+
+accessibility-learn-more = ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+
+accessibility-text-label-header = ਲਿà¨à¨¤ ਦ੠ਲà©à¨¬à¨² à¨
ਤ੠ਨਾà¨
+
+accessibility-keyboard-header = à¨à©à¨¬à©à¨°à¨¡
+
+## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility isses.
+
+accessibility-warning =
+ .alt = à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©
+
+accessibility-fail =
+ .alt = à¨à¨²à¨¤à©
+
+accessibility-best-practices =
+ .alt = ਵਧà©à¨ ਪà©à¨°à©à¨à¨à¨¿à¨¸à¨¾à¨
+
+## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section
+## that describe that currently selected accessible object has an accessibility issue
+## with its text label or accessible name.
+
+
+## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section
+## that describe that currently selected accessible object has a keyboard accessibility
+## issue.
+
diff --git a/devtools/client/accessibility.properties b/devtools/client/accessibility.properties
new file mode 100644
index 00000000000..4775dc360e5
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/accessibility.properties
@@ -0,0 +1,274 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Accessibility panel
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Accessibility'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.role): A title text used for Accessibility
+# tree header column that represents accessible element role.
+accessibility.role=à¨à©à¨®à¨¿à¨à¨¾
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.name): A title text used for Accessibility
+# tree header column that represents accessible element name.
+accessibility.name=ਨਾà¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.logo): A title text used for Accessibility
+# logo used on the accessibility panel landing page.
+accessibility.logo=à¨
ਸà©à¨¸à¨¬à¨¿à¨²à¨à© ਲà©à¨à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.properties): A title text used for header
+# for Accessibility details sidebar.
+accessibility.properties=ਵਿਸ਼à©à¨¶à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.treeName): A title text used for
+# Accessibility tree (that represents accessible element name) container.
+accessibility.treeName=à¨
ਸà©à¨¸à¨¬à¨¿à¨²à¨à© ਲà©à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.accessible.notAvailable): A title text
+# displayed when accessible sidebar panel does not have an accessible object to
+# display.
+accessibility.accessible.notAvailable=ਪਹà©à©°à¨à¨¯à©à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨ªà¨²à¨¬à¨§ ਨਹà©à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable): A title text for Enable
+# accessibility button used to enable accessibility service.
+accessibility.enable=à¨
ਸà©à¨¸à¨¬à¨¿à¨²à¨à© ਫ਼à©à¨à¨° à¨à¨¾à¨²à© ਹਨ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enabling): A title text for Enable
+# accessibility button used when accessibility service is being enabled.
+accessibility.enabling=à¨
ਸà©à¨¸à¨¬à¨¿à¨²à¨à© ਫ਼à©à¨à¨° à¨à¨¾à¨²à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹਨâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable): A title text for Disable
+# accessibility button used to disable accessibility service.
+accessibility.disable=à¨
ਸà©à¨¸à¨¬à¨¿à¨²à¨à© ਫà©à¨à¨° ਬੰਦ à¨à¨°à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disabling): A title text for Disable
+# accessibility button used when accessibility service is being
+# disabled.
+accessibility.disabling=à¨
ਸà©à¨¸à¨¬à¨¿à¨²à¨à© ਫ਼à©à¨à¨° ਬੰਦ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹਨâ¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pick): A title text for Picker button
+# button used to pick accessible objects from the page.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable.disabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Disable accessibility button when accessibility service can not
+# be disabled. It is the case when a user is using a 3rd party accessibility
+# tool such as screen reader.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable.enabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Disable accessibility button when accessibility service can be
+# disabled.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable.disabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Enabled accessibility button when accessibility service can not
+# be enabled.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable.enabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Enabled accessibility button when accessibility service can be
+# enabled.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.learnMore): A text that is used as is or as textual
+# description in places that link to accessibility inspector documentation.
+accessibility.learnMore=ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.description.general): A title text used when
+# accessibility service description is provided before accessibility inspector
+# is enabled.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.description.general.p1): A title text for the first
+# paragraph, used when accessibility service description is provided before accessibility
+# inspector is enabled. %S in the content will be replaced by a link at run time
+# with the accessibility.learnMore string.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.description.general.p2): A title text for the second
+# paragraph, used when accessibility service description is provided before accessibility
+# inspector is enabled.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.description.oldVersion): A title text used
+# when accessibility service description is provided when a client is connected
+# to an older version of accessibility actor.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.menu.printToJSON): A title text used when a
+# context menu item for printing an accessible tree to JSON is rendered after triggering a
+# context menu for an accessible tree row.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.checks): A title text used for header for checks
+# section in Accessibility details sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.checks.empty2): A title text used for indicating that
+# accessibility checks for a node yielded no results and another node should be
+# selected.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.header): A title text used for header for
+# checks related to color and contrast.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.error): A title text for the color
+# contrast ratio, used when the tool is unable to calculate the contrast ratio value.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.large.text): A title text for the color
+# contrast ratio label indicating that the color contrast criteria used is if for large
+# text. This is lower case because it's used as a label for a tree item in accessibility
+# tree.
+accessibility.contrast.large.text=ਵੱਡਾ à¨à©à¨à¨¸à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.large.title): A title text for the tooltip
+# used for the large text label (see accessibility.contrast.large.text).
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.AA): A title text for the paragraph
+# describing that the given colour contrast satisfies AA standard from Web Content
+# Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at run time
+# with the accessibility.learnMore string.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.AAA): A title text for the
+# paragraph describing that the given colour contrast satisfies AAA standard from Web
+# Content Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at run
+# time with the accessibility.learnMore string.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.fail): A title text for the
+# paragraph describing that the given colour contrast fails to meet the minimum level from
+# Web Content Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at
+# run time with the accessibility.learnMore string.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.FAIL): A title text for the
+# paragraph describing that the given colour contrast fails to meet the minimum level from
+# Web Content Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at
+# run time with the accessibility.learnMore string.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.transparent.error): A title text for the
+# paragraph suggesting a fix for error in color contrast calculation for text nodes with zero alpha.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badges): A title text for the group of badges
+# that are rendered for each accessible row within the accessibility tree when
+# one or more accessibility checks fail.
+accessibility.badges=à¨
ਸà©à¨¸à¨¬à¨¿à¨²à¨à© à¨à¨¾à¨à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.none): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# resets all filtering in tree, and for the simulation menu item that resets
+# applied color matrices to the default matrix.
+accessibility.filter.none=à¨à©à¨ ਵ੠ਨਹà©à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.all2): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on all accessibility failures within it.
+accessibility.filter.all2=ਸਾਰ੠ਮà©à©±à¨¦à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.contrast): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on contrast accessibility failures within it.
+accessibility.filter.contrast=à¨à¨¨à¨à¨°à¨¾à¨¸à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.textLabel): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on text label and name accessibility failures within it.
+accessibility.filter.textLabel=ਲਿà¨à¨¤ ਲà©à¨¬à¨²
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.keyboard): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on keyboard accessibility failures within it.
+accessibility.filter.keyboard=à¨à©à¨¬à©à¨°à¨¡
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast): A title text for the badge
+# that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for a
+# given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for colour
+# contrast.
+accessibility.badge.contrast=à¨à©°à¨à¨°à¨¾à¨¸à¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast.warning): A label for the
+# badge and attached warning icon that is rendered within the accessible row in
+# the accessibility tree for a given accessible object that does not satisfy the
+# WCAG guideline for colour contrast.
+accessibility.badge.contrast.warning=à¨à©°à¨à¨°à¨¾à¨¸à¨ ਦ੠à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.keyboard): A title text for the
+# badge that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for
+# a given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for
+# keyboard accessibility.
+accessibility.badge.keyboard=à¨à©à¨¬à©à¨°à¨¡
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.textLabel): A title text for the
+# badge that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for
+# a given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for text
+# alternative.
+accessibility.badge.textLabel=ਪਾਠਲà©à¨¬à¨²
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast.tooltip): A title text for the
+# badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the accessible
+# row in the accessibility tree for a given accessible object that does not
+# satisfy the WCAG guideline for colour contrast.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.keyboard.tooltip): A title text
+# for the badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the
+# accessible row in the accessibility tree for a given accessible object that
+# does not satisfy the WCAG guideline for keyboard accessibility.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.textLabel.tooltip): A title text
+# for the badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the
+# accessible row in the accessibility tree for a given accessible object that
+# does not satisfy the WCAG guideline for text alternative.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.filters): A title text for the toolbar
+# within the main accessibility panel that contains a list of filters to be for
+# accessibility audit.
+accessibility.tree.filters=ਮਸਲਿà¨à¨ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à©:
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.filters.prefs): A title text for the
+# preferences button tooltip that contains preferences for accessibility audit.
+accessibility.tree.filters.prefs=ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ ਪਸੰਦਾà¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.initializing): A title text for the
+# accessibility panel overlay shown when accessibility audit is starting up.
+accessibility.progress.initializing=ਸ਼à©à¨°à© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©â¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.initializing): A title text for the
+# accessibility panel overlay shown when accessibility audit is running showing
+# the number of nodes being audited. Semi-colon list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.finishing): A title text for the
+# accessibility panel overlay shown when accessibility audit is finishing up.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pref.scroll.into.view.title): A title
+# text for the tooltip for the checkbox pref in the accessibility panel that
+# sets node auto scroll.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pref.scroll.into.view.label): A title
+# text for the checkbox pref in the accessibility panel that sets node auto
+# scroll.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.documentation.label): This is the label for
+# the Documentation menu item.
+accessibility.documentation.label=ਦਸਤਾਵà©à¨à¨¼â¦
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation): A title text for the toolbar
+# within the main accessibility panel that contains a list of simulations for
+# vision deficiencies.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.deuteranomaly): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the deuteranomaly simulation option.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.protanomaly): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the protanomaly simulation option.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.protanopia): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the protanopia simulation option.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.deuteranopia): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the deuteranopia simulation option.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.tritanopia): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the tritanopia simulation option.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.tritanomaly): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the tritanomaly simulation option.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.contrastLoss): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the contrast loss simulation option.
+# It is also shown in the simulation menu button in the accessibility panel and represent the
+# contrast loss simulation option currently selected.
+
diff --git a/devtools/client/animationinspector.properties b/devtools/client/animationinspector.properties
new file mode 100644
index 00000000000..fafd436b62c
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/animationinspector.properties
@@ -0,0 +1,171 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Animation inspector
+# which is available as a sidebar panel in the Inspector.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (panel.noAnimation):
+# This is the label shown in the panel when there are no displayable animations.
+# (e.g. In case of user selected a non-element node or a node that is not animated).
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationDurationLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation duration.
+player.animationDurationLabel=à¨
ੰਤਰਾਲ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteDurationText):
+# This string is displayed in a tooltip on animation player widget, in case the
+# duration of the animation is infinite.
+player.infiniteDurationText=â
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationDelayLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation delay.
+player.animationDelayLabel=ਦà©à¨°à©:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationEndDelayLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation endDelay.
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationRateLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation playback rate.
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationIterationCountLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the number of times the animation is set to repeat.
+player.animationIterationCountLabel=ਦà©à¨¹à¨°à¨¾:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteIterationCount):
+# In case the animation repeats infinitely, this string is displayed next to the
+# player.animationIterationCountLabel string, instead of a number.
+player.infiniteIterationCount=∞
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteIterationCountText):
+# See player.infiniteIterationCount for a description of what this is.
+# Unlike player.infiniteIterationCount, this string isn't used in HTML, but in
+# a tooltip.
+player.infiniteIterationCountText=â
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationIterationStartLabel2):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation
+# iterationStart value.
+# %1$S will be replaced by the original iteration start value
+# %2$S will be replaced by the actual time of iteration start without time unit
+# e.g.
+# If iterationStart of animation is 0.5 and duration is 1 sec, the string will be
+# "Iteration start: 0.5 (0.5s)"
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationOverallEasingLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the easing
+# that applies to a whole iteration of an animation as opposed to the
+# easing that applies between animation keyframes.
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationTimingFunctionLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the
+# animation-timing-function for CSS Animations.
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationFillLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation
+# fill mode value.
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationDirectionLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation
+# direction value.
+player.animationDirectionLabel=ਦਿਸ਼ਾ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.timeLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget, to indicate either
+# how long (in seconds) the animation lasts, or what is the animation's current
+# time (in seconds too);
+player.timeLabel=%Ss
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteDurationText):
+# This string is displayed in animation player widget, in case the duration of the
+# animation is infinite.
+player.infiniteTimeLabel=â
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.playbackRateLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget, as the label of
+# drop-down list items that can be used to change the rate at which the
+# animation runs (1Ã being the default, 2Ã being twice as fast).
+player.playbackRateLabel=%SÃ
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.runningOnCompositorTooltip):
+# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that the
+# animation is running on the compositor thread.
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.allPropertiesOnCompositorTooltip):
+# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that
+# all of animation is running on the compositor thread.
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.somePropertiesOnCompositorTooltip):
+# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that
+# all of animation is not running on the compositor thread.
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.pausedButtonTooltip):
+# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the
+# pause/resume button that can be used to pause or resume the animations
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.resumedButtonTooltip):
+# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the
+# pause/resume button that can be used to pause or resume the animations
+timeline.resumedButtonTooltip=à¨à¨¨à©à¨®à©à¨¶à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਠਹਿਰਾà¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.rewindButtonTooltip):
+# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the
+# rewind button that can be used to rewind the animations
+timeline.rewindButtonTooltip=à¨à¨¨à©à¨®à©à¨¶à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਪਿੱà¨à© à¨à¨°à©
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.timeGraduationLabel):
+# This string is displayed at the top of the animation panel, next to each time
+# graduation, to indicate what duration (in milliseconds) this graduation
+# corresponds to.
+timeline.timeGraduationLabel=%Sms
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.cssanimation.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of a CSS Animation in the timeline UI.
+# %S will be replaced by the name of the animation at run-time.
+timeline.cssanimation.nameLabel=%S â CSS à¨à¨¨à©à¨®à©à¨¶à¨¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.csstransition.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of a CSS Transition in the timeline UI.
+# %S will be replaced by the name of the transition at run-time.
+timeline.csstransition.nameLabel=%S â CSS à¨à¨°à¨¾à¨à©à©à¨¶à¨¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.scriptanimation.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of a script-generated animation in the timeline UI.
+# %S will be replaced by the name of the animation at run-time.
+timeline.scriptanimation.nameLabel=%S â ਸà¨à¨°à¨¿à¨ªà¨ à¨à¨¨à©à¨®à©à¨¶à¨¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.scriptanimation.unnamedLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over an unnamed script-generated animation in the timeline UI.
+timeline.scriptanimation.unnamedLabel=ਸà¨à¨°à¨¿à¨ªà¨ à¨à¨¨à©à¨®à©à¨¶à¨¨
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.unknown.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of an unknown animation type in the timeline UI.
+# This can happen if devtools couldn't figure out the type of the animation.
+# %S will be replaced by the name of the transition at run-time.
+timeline.unknown.nameLabel=%S
+
+# LOCALIZATION NOTE (detail.propertiesHeader.percentage):
+# This string is displayed on header label in .animated-properties-header.
+# %S represents the value in percentage with two decimal points, localized.
+# there are two "%" after %S to escape and display "%"
+detail.propertiesHeader.percentage=%S%%
diff --git a/devtools/client/application.ftl b/devtools/client/application.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..f84b3622047
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/application.ftl
@@ -0,0 +1,75 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the Application panel which is available
+### by setting the preference `devtools-application-enabled` to true.
+
+
+### The correct localization of this file might be to keep it in English, or another
+### language commonly spoken among web developers. You want to make that choice consistent
+### across the developer tools. A good criteria is the language in which you'd find the
+### best documentation on web development on the web.
+
+# Header for the list of Service Workers displayed in the application panel for the current page.
+serviceworker-list-header = ਸਰਵਿਸ ਵਰà¨à¨°
+# Text displayed next to the list of Service Workers to encourage users to check out
+# about:debugging to see all registered Service Workers.
+serviceworker-list-aboutdebugging = ਹà©à¨° ਡà©à¨®à©à¨¨à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਸਰਵਿਸ ਵਰà¨à¨° ਲਠabout:debugging à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+# Text for the button to unregister a Service Worker. Displayed for active Service Workers.
+serviceworker-worker-unregister = à¨
ਣ-ਰà¨à¨¿à¨¸à¨à¨° à¨à¨°à©
+# Text for the debug link displayed for an already started Service Worker. Clicking on the
+# link opens a new devtools toolbox for this service worker. The title attribute is only
+# displayed when the link is disabled.
+serviceworker-worker-debug = ਡà©à¨¬à©±à¨
+ .title = ਸਿਰ੠à¨à©±à¨² ਰਹ੠ਸਰਵਿਸ ਵਰà¨à¨°à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹ੠ਡà©à¨¬à©±à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©
+# Alt text for the image icon displayed inside a debug link for a service worker.
+serviceworker-worker-inspect-icon =
+ .alt = à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à©
+# Text for the start link displayed for a registered but not running Service Worker.
+# Clicking on the link will attempt to start the service worker.
+serviceworker-worker-start3 = ਸ਼à©à¨°à©
+# Text displayed for the updated time of the service worker. The