From 38815ba02faa1b70b96ec57d5bc0887bdb7e75fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nextcloud bot Date: Thu, 9 Mar 2023 08:44:52 +0000 Subject: [PATCH] =?utf8?q?Fix(l10n):=20=F0=9F=94=A0=20Update=20translation?= =?utf8?q?s=20from=20Transifex?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Signed-off-by: Nextcloud bot --- translations/client_sr.ts | 197 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts index 83f812609..667e9c82d 100644 --- a/translations/client_sr.ts +++ b/translations/client_sr.ts @@ -4,12 +4,12 @@ Open %1 locally - + Отвори %1 локално In %1 - + У %1 @@ -18,7 +18,7 @@ Show more actions - + Прикажи још акција @@ -26,17 +26,17 @@ Dismiss - + Одбаци Open file details - + Отвори детаље фајла Open share dialog - + Отвори дијалог дељења @@ -44,12 +44,12 @@ Activity list - + Листа активности No activities yet - + Још увек нема активности @@ -57,7 +57,7 @@ Clear status message menu - + Обриши мени статусне поруке @@ -65,22 +65,22 @@ Talk notification caller avatar - + Аватар позиваоца у Talk обевештењу Answer Talk call notification - + Одговор на Talk обевештење о позиву Decline - + Одбиј Decline Talk call notification - + Одбиј Talk обевештење о позиву @@ -93,7 +93,7 @@ Checking for changes in "%1" - + Проверавају се измене у „%1 @@ -172,7 +172,7 @@ Opening file for local editing - + Фајл се отвара за локални уређивање @@ -180,7 +180,7 @@ No recent emojis - + Нема скорашњих емођија @@ -188,7 +188,7 @@ Error - + Грешка @@ -196,17 +196,17 @@ Dismiss - + Одбаци Activity - + Активност Sharing - + Дељење @@ -214,7 +214,7 @@ File details of %1 · %2 - + Детаљи фајла %1 · %2 @@ -228,7 +228,7 @@ Could not move "%1" to "%2" - + „%1” не може да се премести у „%2 @@ -238,12 +238,12 @@ Error removing "%1": %2 - + Грешка приликом уклањања „%1: %2 Could not remove folder "%1" - + Не може да се уклони фолдер „%1 @@ -256,12 +256,12 @@ Logo - + Логотип Switch to your browser to connect your account - + Пређите на прегледач да бисте се повезали са својим налогом @@ -328,12 +328,12 @@ Wrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received "%1 %2". - + Сервер је вратио погрешан HTTP кôд. Очекивао се 204, а примљен је „%1 %2. "%1 Failed to unlock encrypted folder %2". - + „%1 Није успело откључавање шифрованог фолдера %2”. @@ -341,17 +341,17 @@ File %1 is already locked by %2. - + %2 је већ закључао фајл %1. Lock operation on %1 failed with error %2 - + Операција закључавања %1 није успела услед грешке %2 Unlock operation on %1 failed with error %2 - + Операција откључавања %1 није успела услед грешке %2 @@ -401,37 +401,37 @@ End-to-End Encryption with Virtual Files - + Шифровање од-краја-до-краја са Виртуелним фајловима You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with "Make always available locally". - + Изгледа да вам је за овај фолдер укључена могућност Виртуелних фајлова. Тренутно није могуће имплицитно преузимање виртуелних фајлова који су шифровани од-краја-до-краја. Да бисте имали најбоље искуство са Виртуелним фајловима и шифровањем од-краја-до-краја, обезбедите да се шифровани фолдер означи са „Учини увек доступно ван мреже” End-to-end Encryption with Virtual Files - + Шифровање од-краја-до-краја са Виртуелним фајловима You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are end-to-end encrypted. To get the best experience with virtual files and end-to-end encryption, make sure the encrypted folder is marked with "Make always available locally". - + Изгледа да вам је за овај фолдер укључена могућност Виртуелних фајлова. Тренутно није могуће имплицитно преузимање виртуелних фајлова који су шифровани од-краја-до-краја. Да бисте имали најбоље искуство са Виртуелним фајловима и шифровањем од-краја-до-краја, обезбедите да се шифровани фолдер означи са „Учини увек доступно ван мреже” Don't encrypt folder - + Не шифрирај фолдер Do not encrypt folder - + Немој да шифрујеш фолдер Encrypt folder - + Шифрирај фолдер @@ -441,17 +441,17 @@ Disable encryption - + Искључи шифровање Display mnemonic - + Прикажи подсетник End-to-end encryption has been enabled for this account - + За овај налог је укључено шифровање од-краја-до-краја @@ -467,7 +467,8 @@ End-to-end encryption is not configured on this device. Once it is configured, you will be able to encrypt this folder. Would you like to set up end-to-end encryption? - + На овом уређају није подешено шифровање од-почетка-до-краја. Када се укључи, имаћете могућност да шифрујете овај фолдер. +Да ли желите да подесите шифровање од-почетка-до-краја? @@ -480,17 +481,17 @@ Wait for the new sync, then encrypt it. This account supports End-to-End encryption - + Овај налог подржава шифровање од-почетка-до-краја Encryption failed - + Није успело шифровање Could not encrypt folder because the folder does not exist anymore - + Фолдер није могао да се шифрује јер више не постоји @@ -513,13 +514,13 @@ Wait for the new sync, then encrypt it. Create new folder - + Креирај нови фолдер Availability - + Доступност @@ -554,17 +555,17 @@ Wait for the new sync, then encrypt it. Disable virtual file support … - + Искључи подршку за виртуелни фајл ... Enable virtual file support %1 … - + Укључи подршкуа за виртуелни фајл %1 ... (experimental) - + (експериментално) @@ -594,7 +595,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it. Disable virtual file support? - + Да искључим подршку за виртуелни фајл? @@ -603,42 +604,46 @@ Wait for the new sync, then encrypt it. The only advantage of disabling virtual file support is that the selective sync feature will become available again. This action will abort any currently running synchronization. - + Ова радња ће искључити подршку за виртуелни фајл. Као последица тога, преузеће се садржаји фолдера који су тренутно обележени као „доступан само на мрежи”. + +Једина предност искључивања подршке за виртуелни фајл је што ће поново постати доступна могућност селективне синхронизације. + +Ова радња ће да прекине све синхронизације које се тренутно извршавају. Disable support - + Искључи подршку End-to-End encryption mnemonic - + Подсетник шифровања од-краја-до-краја End-to-end encryption mnemonic - + Подсетник шифровања од-краја-до-краја To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop). - + Да бисмо заштитили ваш Криптографски идентитет, шифровали смо га са подсетником од 12 речи из речника. Молимо вас да их забележите и да их чувате на сигурном. Биће вам потребне да додате остале уређаје на свој налог (као што су ваш мобилни телефон или лаптоп). Disable end-to-end encryption - + Искључи шифровање од-краја-до-краја Disable end-to-end encryption for %1? - + Да искључим шифровање од-краја-до-краја за %1? Removing end-to-end encryption will remove locally-synced files that are encrypted.<br>Encrypted files will remain on the server. - + Уклањање шифровања од-краја-до-краја ће да обрише локално синхронизоване шифроване фајлове.<br>Шифровани фајлови ће остати на серверу. @@ -673,12 +678,12 @@ This action will abort any currently running synchronization. %1 as %2 - + %1 као %2 The server version %1 is unsupported! Proceed at your own risk. - + Верзија сервера %1 није подржана! Настављате уз сопствени ризик. @@ -718,7 +723,7 @@ This action will abort any currently running synchronization. Server configuration error: %1 at %2. - + Грешка у конфигурацији сервера: %1 у %2. @@ -763,12 +768,12 @@ This action will abort any currently running synchronization. Set up encryption - + Подеси шифровање End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.<br>It can be enabled on this device by entering your mnemonic.<br>This will enable synchronisation of existing encrypted folders. - + Шифровање од-краја-до-краја за овај налог је укључено на другом уређају.<br>Може да се укључи на овом уређају уношењем вашег подсетника.<br>Ово ће укључити синхронизацију постојећих шифрованих фолдера. @@ -776,17 +781,17 @@ This action will abort any currently running synchronization. The authenticated request to the server was redirected to "%1". The URL is bad, the server is misconfigured. - + Аутентификовани захтев серверу је преусмерен на „%1”. URL је неисправан, сервер је погрешно конфигурисан. Access forbidden by server. To verify that you have proper access, <a href="%1">click here</a> to access the service with your browser. - + Сервер је забранио приступ. Да бисте проверили имате ли исправан приступ, <a href="%1">кликните овде</a> да приступите сервису из свог прегледача. There was an invalid response to an authenticated WebDAV request - + Дошло је до неисправног одговора на аутетификовани WebDAV захтев @@ -847,17 +852,17 @@ This action will abort any currently running synchronization. Fetching activities… - + Преузимање активности... Fetching activities … - + Преузимање активности ... Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. - + Фајлови са листе за игнорисање као и симболички линкови се не синхронизују. @@ -875,7 +880,7 @@ This action will abort any currently running synchronization. Certificate & Key (pkcs12): - + Сертификат и кључ (pkcs12): @@ -890,7 +895,7 @@ This action will abort any currently running synchronization. An encrypted pkcs12 bundle is strongly recommended as a copy will be stored in the configuration file. - + Снажно се препоручује шифровани pkcs12 пакет јер ће се копија сачувати у конфигурационом фајлу. @@ -908,54 +913,54 @@ This action will abort any currently running synchronization. Continuing will mean <b>deleting these settings</b>. - + Настављање значи <b>брисање ових подешавања</b>. Continuing will mean <b>ignoring these settings</b>. - + Настављање значи <b>игнорисање ових подешавања</b>. Some settings were configured in newer versions of this client and use features that are not available in this version.<br><br>%1<br><br>The current configuration file was already backed up to <i>%2</i>. - + Нека подешавања су конфигурисана у новијим верзијама овог клијента и користе могућности које нису доступне у овој верзији.<br><br>%1<br><br>Већ је направљена резервна копија текућег конфигурационог фајла <i>%2</i>. Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.<br><br>Continuing will mean <b>%2 these settings</b><br><br>The current configuration file was already backed up to <i>%3</i>. - + Нека подешавања су конфигурисана у %1 верзијама овог клијента и користе могућности које нису доступне у овој верзији.<br><br>Настављање значи <b>%2 ових подешавања</b><br><br>Већ је направљена резервна копија текућег конфигурационог фајла <i>%3</i>. newer newer software version - + новија older older software version - + старија ignoring - + игнорише се deleting - + брише се Quit - + Напусти Continue - + Настави @@ -970,7 +975,7 @@ This action will abort any currently running synchronization. There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account. - + Дошло је до грешке приликом приступа конфигурационом фајлу у %1. Молимо вас да обезбедите да ваш системски налог има приступ фајлу. @@ -988,12 +993,12 @@ This action will abort any currently running synchronization. Enter username and password for "%1" at %2. - + Унесите корисничко име и лозинку за „%1” у %2. &Username: - + &Корисничко име: @@ -1011,58 +1016,58 @@ This action will abort any currently running synchronization. File %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, exists - + Фајл %1 не може да се отпреми јер постоји фајл са истим именом али различитом величином слова File %1 has invalid modified time. Do not upload to the server. - + Фајл %1 има неисправно време измене. Не отпремајте га на сервер. File Removed (start upload) %1 - + Фајл је обрисан (почиње отпремање) %1 File %1 has invalid modification time. Do not upload to the server. - + Фајл %1 има неисправно време измене. Не отпремајте га на сервер. Local file changed during syncing. It will be resumed. - + Локални фајл се изменио током синхронизације. Наставиће се. Local file changed during sync. - + Локални фајл се изменио током синхронизације. Network error: %1 - + Мрежна грешка: %1 Error updating metadata: %1 - + Грешка приликом ажурирања метаподатака: %1 The file %1 is currently in use - + Фајл %1 се тренутно користи The local file was removed during sync. - + Локални фајл је обрисан током синхронизације. Restoration failed: %1 - + Није успело обнављање: %1 -- 2.39.5