From 31b27bea38df44d3d1ddc2f15112b83508d22a65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>
Date: Tue, 17 May 2016 02:18:59 -0400
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

---
 translations/client_zh_CN.ts | 93 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 47 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index 1c11f7fd6..b8617be5b 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -193,7 +193,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="521"/>
         <source>The server version %1 is old and unsupported! Proceed at your own risk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>服务器版本 %1 很旧且不支持，继续操作将自行承担风险。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="523"/>
@@ -375,7 +375,7 @@
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="580"/>
         <source>Not Synced (%1)</source>
         <extracomment>%1 is the number of not synced files.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未同步 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="596"/>
@@ -430,7 +430,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="139"/>
         <source>Action Required: Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>需采取的操作：通知</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="144"/>
@@ -440,22 +440,22 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="351"/>
         <source>You received %n new notification(s) from %2.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>你收到 %n 新的通知来自于 %2.</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="359"/>
         <source>You received %n new notification(s) from %1 and %2.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>你收到 %n 新的通知来自 %1 和 %2。</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="361"/>
         <source>You received new notifications from %1, %2 and other accounts.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>你收到新的通知 %1， %2 和其它账户。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="365"/>
         <source>%1 Notifications - Action Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 通知 - 需要采取行动</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="772"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>向数据库写入元数据错误</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -631,42 +631,42 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="494"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been removed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 和 %n 其它文件已被移除。</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="501"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 和 %n 其它文件已下载。</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="508"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 和 %n 其它文件已更新。</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="515"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 已经更名为 %2，其它 %3 文件也已更名。</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="522"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 已移动到 %2，其它 %3 文件也已移动。</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="529"/>
         <source>%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 和 %n 其他文件有同步冲突。</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="531"/>
         <source>%1 has a sync conflict. Please check the conflict file!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 有同步冲突。请检查冲突文件！</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="536"/>
         <source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 和 %n 其他文件由于错误不能同步。详细信息请查看日志。</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="538"/>
@@ -862,7 +862,7 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="241"/>
         <source>Synchronizing with local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>与本地文件夹同步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="285"/>
@@ -1522,24 +1522,25 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/notificationwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Created at %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创建于 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/notificationwidget.cpp" line="99"/>
         <source>Closing in a few seconds...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关闭几秒钟...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/notificationwidget.cpp" line="133"/>
         <source>%1 request failed at %2</source>
         <extracomment>The second parameter is a time, such as 'failed at 09:58pm'</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 请求失败于 %2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/notificationwidget.cpp" line="139"/>
         <source>&apos;%1&apos; selected at %2</source>
         <extracomment>The second parameter is a time, such as 'selected at 09:58pm'</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; 选定于 %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1917,7 +1918,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="712"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>向数据库写入元数据错误</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1965,7 +1966,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>向数据库写入元数据错误</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2006,7 +2007,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>向数据库写入元数据错误</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2037,7 +2038,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>向数据库写入元数据错误</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2063,7 +2064,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>向数据库写入元数据错误</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2091,7 +2092,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>向数据库写入元数据错误</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2140,7 +2141,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>向数据库写入元数据错误</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2278,7 +2279,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="247"/>
         <source>An error occurred while loading the list of sub folders.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>载入子文件夹列表时发生错误。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2382,7 +2383,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="113"/>
         <source>Retrieving maximum possible sharing permissions from server...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>从服务器获取最大可能的共享权限...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="169"/>
@@ -2856,7 +2857,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已忽略隐藏的文件和文件夹。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
@@ -2972,12 +2973,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法从本地数据库读取黑名单</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法读取同步日志。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
@@ -3188,12 +3189,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="236"/>
         <source>Unsupported Server Version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>不支持的服务器版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="237"/>
         <source>The server on account %1 runs an old and unsupported version %2. Using this client with unsupported server versions is untested and potentially dangerous. Proceed at your own risk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>账户 %1 的服务器运行着一个古老而不受支持的版本 %2。使用该客户端未支持的服务器版本未经测试并且可能存在潜在危险。继续操作需要自行承担风险。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="275"/>
@@ -3208,37 +3209,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="296"/>
         <source>Account synchronization is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>帐户同步被禁用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="379"/>
         <source>Unpause all folders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>解除暂停所有文件夹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="384"/>
         <source>Pause all folders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>暂停所有文件夹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="497"/>
         <source>Unpause all synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>解除暂停所有同步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="499"/>
         <source>Unpause synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>解除暂停同步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="507"/>
         <source>Pause all synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>暂停所有同步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="509"/>
         <source>Pause synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>暂停同步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="516"/>
@@ -3513,12 +3514,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n 天前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n 小时前</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
@@ -3533,7 +3534,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n 分钟前</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
@@ -3635,7 +3636,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Server version downloaded, copied changed local file into conflict file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>服务器版本已下载，复制并更改本地冲突文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="39"/>
-- 
2.39.5