V této sekci najdete úvod k nastavení BibleTime které najdete pod volbou
Nastavení v hlavním menu.
Dialog Nastavení BibleTime
Uživatelské rozhraní programu BibleTime může být uzpůsobeno v mnoha
směrech, v závislosti na vašich potřebách. K dialogu nastavení můžete
@@ -15,7 +15,16 @@ přistoupit v
Můžete uzpůsobit chování po spuštění. Vyberte z následujících možností:
Zobrazovat uvítací obrazovku
Šablony zobrazení určují způsob zobrazení textu (barvu, velikost
atd.). Přímo dostupných je více šablon. Když jednu z nich zvolíte, objeví se
-náhled v pravém poli.
+náhled v pravém poli.
+ Desk
+
Many features provided by the Sword backend can now be customized in
+BibleTime. These features are documented right in the dialog. You also
+have the possibility to specify standard works that should be used when no
+specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible
+is used to display the content of cross references in the Bible. When you
+hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to,
+according to the standard Bible you specified. With the use of text
+filters, you can control the appearance of the text.
Languages
Zde můžete zvolit jazyk, který bude použit pro jména biblických knih. Pokud
je dostupný, nastavte tuto možnost na váš jazyk, a budete se cítit doma.
V základním nastavení používá BibleTime výchozí systémové písmo. Pokud je
@@ -46,7 +55,7 @@ pro různ
Mnoho vlastností poskytovaných backendem Sword můžete nyní v BibleTime
-nastavit. Tyto vlastnosti jsou zdokumentovány v dialogu vpravo. Máte možnost
-vybrat výchozí díla, která mají být použita, když není žádné dílo vybráno
-odkazem. Například: výchozí Bible je použita k zobrazení obsahu "křížových"
-biblických odkazů. Když najedete nad odkaz, časopis zobrazí náhled obsahu
-veršů odkazujících na toto místo, ve výchozí Bibli kterou jste zvolili.
- HotKeys
-
Horké klávesy jsou speciální klávesové příkazy, které můžete použít namísto
-položek v menu, nebo ikon. Mnoho příkazů v BibleTime má definovány horké
-klávesy (kompletní seznam naleznete v této sekci). Většině příkazů
-BibleTime zde může přiřadit horké klávesy. To je velmi užitečné pro rychlý
-přístup k funkcím, které nejvíce potřebujete.
+a písma Unicode, která je podporují).
+ Shortcuts
+
Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be
+used in the place of the menu items and icons. A number of BibleTime's
+commands have predefined Shortcuts (see this section for a complete
+listing). Most of BibleTime's commands can be assigned Shortcuts. This is
+very helpful to quickly access the functions that you need the most.
In the preceding example, F2, Bible Study Howto has a secondary shortcut
+defined, CTRL+2.
BibleTime je nástroj pro studium Bible s podporou pro různé texty a
-jazyky. Také velké množství modulů děl, které je snadné nainstalovat a
-spravovat. Je založen na knihovně Sword, která poskytuje
-funkcionalitu pro BibleTime, jako zobrazování biblických textů,
-vyhledávání atd. Sword je vlajkovou lodí společnosti Crosswire Bible Society.
BibleTime je navržen k použití s díly v jednom z formátů podporovaných
-projektem Sword. Kompletní informace o podporovaných formátech dokumentů
-naleznete ve
-vývojářské sekci na stránkách projektu Sword, Crosswire Bible
-Society.
Dostupná díla
Přes 200 dokumentů v 50 jazycích jsou dostupné ze stránek Crosswire Bible Society. To zahrnuje:
-
Bible
Úplný text Bible, s volitelnými věcmi jako Strongova čísla, nadpisy, nebo
-poznámky v textu. Bible jsou dostupné v mnoha jazycích, nejen v moderních
-verzích, ale také ve starověkých jako Codex Leningradensis ( Kodex
-Leningradský; "WLC", Hebrejsky), nebo Septuaginta ("LXX", Řecky). Toto je
-nejmodernější sekce knihovny projektu Sword.
Knihy
Dostupné knihy jsou "Imitation of Christ", "Enuma Elish", a"Josephus: The
+
BibleTime is a Bible study tool with support for different types of texts
+and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and
+manage. It is built on the Sword library, which provides
+the back-end functionality for BibleTime, such as viewing Bible text,
+searching etc. Sword is the flagship product of the Crosswire Bible Society.
BibleTime is designed to be used with works encoded in one of the formats
+supported by the Sword project. Complete information on the supported
+document formats can be found in the developers
+section of the Sword Project, Crosswire Bible Society.
Dostupná díla
Over 200 documents in 50 languages are available from the Crosswire Bible Society. These include:
+
Bible
The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings
+and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and
+include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex
+Leningradensis ("WLC", Hebrew), and the Septuagint ("LXX", Greek). This is
+the most advanced section in the library of the Sword project.
Knihy
Dostupné knihy jsou "Imitation of Christ", "Enuma Elish", a"Josephus: The
Complete Works"
Komentáře
Dostupné komentáře zahrnují klasiku jako "Notes on the Bible" Johna
Wesleyho, komentáře Matthewa Henryho a Lutherův "Komentář ke galatským."
Pomocí Osobníhokomentáře můžete nahrát osobní sešit poznámek do
diff --git a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
index 613afe4..560d80a 100644
--- a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
+++ b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
@@ -1,15 +1,15 @@
-
Správa knih je nástroj pro správu
knihovny. Můžete do vaší knihovny nainstalovat nová díla, nebo aktualizovat
či odstranit ty existující. Přístupná pod Nastavení → Správa knih v hlavním menu.
Nastavení cesty ke knihám
Zde lze nastavit, kam na disk má BibleTime uložit knihovnu. Můžete použít
mnoho adresářů. Výchozí je "~/.sword/".
Tip
Pokud máte CD sword, ale nechcete všechna díla instalovat na disk, ale
používat je přímo z CD, pak vložte cestu k CD jako jedno z umístění
knihovny. Když zapnete BibleTime, zobrazí se všechna díla, pokud je CD
-vloženo v mechanice.
Instalace/aktualizace děl
Tímto nástrojem se můžete připojit k repositáři děl (je zvaný "knihovna",
-"library") a nahrát jedno nebo více děl do své lokální knihovny. Tyto
-knihovny mohou být lokální (např. Sword CD) nebo vzdálené
-(např. Crosswireonline repositář modulů Sword nebo jiné stránky nabízející
-moduly Sword). Své knihovny můžete spravovat pomocí Přidat
-knihovnu a Smazat knihovnu.
Pro zahájení procesu instalace nebo aktualizace vyberte knihovnu ke které se
+vloženo v mechanice.
Instalace/aktualizace děl
With this facility, you can connect to a repository of works (called
+"library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These
+libraries may be local (e.g. a Sword CD), or remote (e.g. Crosswire's
+online repository of Sword modules, or another site offering Sword
+modules). You can manage your libraries with Add
+library and Delete library.
Pro zahájení procesu instalace nebo aktualizace vyberte knihovnu ke které se
chcete připojit a umístění lokální knihovny pro instalaci děl. Potom
klikněte na tlačítko Spojit s knihovnou. BibleTime
prověří obsah knihovny a předloží vám seznam děl, které můžete do své
diff --git a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-output.html
index 902f495..0314188 100644
--- a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-output.html
+++ b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-output.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
Na mnoha místech můžete vyvolat kontextové menu kliknutím
pravým tlačítkem myši. V závislosti na kontextu
je možné Vybrat,
Kopírovat (do schránky),
diff --git a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-parts.html
index 827173b..ad75241 100644
--- a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-parts.html
+++ b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-parts.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
Knihovna obsahuje všechna nainstalovaná díla, setříděná podle kategorií a
jazyků. Obsahuje také kategorii "Záložky" To je místo, kam můžete uložit své
záložky a poté k nim přistupovat.
Čtení děl
Pro otevření díla z knihovny jednoduše klikněte
levým tlačítkem myši na požadovanou kategorii
@@ -9,14 +9,14 @@ použ
tlačítkem myši na odkaz verše nebo kapitoly (kurzor se změní v ruku) a
přetáhněte ho do knihovny. Upusťte ho na dílo, které chcete otevřít ,a to
bude otevřeno na požadovaném místě. Můžete také přetáhnout odkaz verše na
-existující okno, které se přesune na požadované umístění.
Další informace o dílech
Pokud kliknete pravým tlačítkem myši na symbol
-díla, objeví se nabídka s dalšími možnostmi, které jsou relevantní pro toto
-dílo. "O tomto díle"otevře okno s mnoha
-zajímavými informacemi o zvoleném díle. "Odemknout toto
-dílo" otevře malý dialog pro zašifrované dokumenty, kde můžete
-vložit přístupový kód k otevření díla. Pro další informace o zamčených
-dílech se podívejte na tuto
-stránku na webu Crosswire Bible Society.
Vyhledávání v dílech
Vyhledávat v díle můžete kliknutím pravým
+existující okno, které se přesune na požadované umístění.
Další informace o dílech
If you click with the right mouse button on the
+symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are
+relevant for this work. "About this work" opens
+a window with lots of interesting information about the selected work.
+"Unlock this work" opens a small dialog for
+encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the
+work. For additional information on locked works, please see this
+page on the Crosswire Bible Society web site.
Vyhledávání v dílech
Vyhledávat v díle můžete kliknutím pravým
tlačítkem myši na jeho symbol a vybráním položky"Hledat v
díle(ch)". Stiskem klávesy Shift a kliknutím na další díla
můžete vybrat více než jedno. Poté následuje stejný proces s otevřením
@@ -51,9 +51,9 @@ ovl
docílíte volbou jednoho z automatických módů umístění, které jsou přístupné
přes Okno → Mód
rozvržení. Prostě to vyzkoušejte, je to snadné a
-funguje to.
Úpravy vašich vlastních komentářů
Aby jste mohli ukládat vlastní komentáře částí Bible, musíte nainstalovat
-dílo z knihovny Crosswire Bible
-Society, které se jmenuje "Personal commentary" ("Osobní komentář").
Pokud otevřete osobní komentář kliknutím levým
+funguje to.
Úpravy vašich vlastních komentářů
To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have
+install a certain work from the library of the Crosswire Bible Society. This work is called "Personal
+commentary".
Pokud otevřete osobní komentář kliknutím levým
tlačítkem myši na jeho symbol v knihovně, otevře se v módu pro čtení. V
tomto módu není možné komentář editovat. Pokud si přejete do něj zapsat
poznámku, musíte ho otevřít pomocí pravého
diff --git a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-search.html
index 3c21d6b..ce427f0 100644
--- a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-search.html
+++ b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op-search.html
@@ -1,9 +1,9 @@
-
Když chcete hledat slovo nebo frázi v otevřeném aktivním okně
-(např. kapitolu bible, kterou čtete), je to stejné jako v jiných
-programech. Tuto funkci můžete vyvolat kliknutím
-pravým tlačítkem myši a zvolením
-Najít..., nebo použitím horké klávesy CtrlF. Přečtěte si jak hledat
-v celých dílech.
You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter
+of a bible that you're reading) just like you are used to from other
+programs. This function can be reached either by clicking with the
+right mouse button and selecting
+Find..., or by using the shortcut CtrlF. Read on to learn how
+you can search in entire works.
Přístup k dialogu vyhledávání
V díle můžete hledat kliknutím pravým tlačítkem
myši na symbol v Knihovně a vybráním Hledat
ve vybraných dílech. Přidržením Shift nebo Ctrl a
kliknutím na jména dalších děl můžete vybrat více než jedno dílo. Poté
@@ -16,18 +16,21 @@ na toto tlač
kterých chcete vyhledávat.
Použití oblastí vyhledávání
Můžete použít rozsah hledání zvolením určitých částí Bible pomocí jedné z
definovaných oblastí v seznamu Rozsah hledání Můžete
definovat vlastní vyhledávací rozsahy kliknutím na tlačítko
-Nastavit rozsah.>
Úvod do jednoduché vyhledávací syntaxe
Vložte výrazy a oddělte je mezerami. Při výchozím nastavení, vyhledávání
-vrátí výsledky, které odpovídají libovolnému z vyhledávaných výrazů (logická
-spojka NEBO). pro vyhledání všech výrazů oddělte jednotlivá slova spojkou
-AND.
Můžete využít znaky: '*' odpovídající libovolné posloupnosti znaků, '?'
-zastupující libovolný jeden znak. Použití závorek vám dovoluje seskupovat
-hledané výrazy, např. '(Ježíš OR duch) AND Bůh' --výsledky hledání budou
-obsahovat nejméně jedno ze slov v závorce, Ježíš nebo duch, a slovo Bůh.
Pro vyhledávání jiného než hlavního textu vložte určitou předponu
-následovanou'dvojtečkou ':' a hledaným výrazem. Například pro vyhledávání
-Strongova čísla H8077 použijte 'strong:H8077'
Zde vidíte kolik případů hledaného řetězce bylo nalezeno, setříděno podle
+Nastavit rozsah.>
Úvod do jednoduché vyhledávací syntaxe
Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function
+will return results that match all the words. If you want to find any of
+the words entered, select the Some words button. If you
+want to perform a more complex search, select the Free
+button. You can see examples of searches by clicking on full
+syntax.
+
You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will
+match any single character. The use of brackets allows you to group your
+search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'.
To search text other than the main text, enter the text type followed by
+':', and then the search term. Refer to the table below for examples.
Dostupné předpony:
+
Tabulka 3.1. Typy vyhledávání
Předpona
Význam
Example
heading:
hledá hlavičky
heading:Jesus
footnote:
hledá poznámky
footnote:Moses
strong:
hledání Strongových čísel
strong:G535
morph:
hledá morfologické kódy
morph:N-GSM
Tip
You can right click on an installed work and select About
+to find which of the above search criteria may work for you. Not all works
+have the built in features for performing this type of search.
Zde vidíte kolik případů hledaného řetězce bylo nalezeno, setříděno podle
děl. Kliknutí na dílo pravým tlačítkem myši vám
umožní kopírovat, uložit, nebo tisknout všechny verše které byli v daném
díle nalezeny. Kliknutím na jeden nebo více odkazů ke kopírování, uložení
diff --git a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op.html
index 75f3424..a52dad1 100644
--- a/docs/handbook/cs/html/hdbk-op.html
+++ b/docs/handbook/cs/html/hdbk-op.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
Můžete si jednoduše prohlédnout různé části aplikace. Okno vlevo nahoře se
používá k otevírání instalovaných děl v kartě knihovny, na kartě záložek
diff --git a/docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-hotkeys.html b/docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-shortcuts.html
similarity index 81%
rename from docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-hotkeys.html
rename to docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-shortcuts.html
index 6d5068f..fc27ff4 100644
--- a/docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-hotkeys.html
+++ b/docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-shortcuts.html
@@ -1,9 +1,9 @@
-
Toto je seznam všech horkých kláves a s nimi souvisejícího popisu v
-příručce. Horké klávesy jsou setříděny (přibližně) abecedně. Pokud chcete
-přesně vědět která z horkých kláves odpovídá té které položce menu, můžete
-se podívat přímo do nabídek BibleTime (vždy se zde zobrazují horké
-klávesy), nebo si prohlédněte tuto
-sekci.
This is index of all shortcuts and their corresponding description in the
+handbook. The shortcuts are sorted (roughly) alphabetical. If you want to
+directly find out which shortcuts a certain menu item has, you can either
+look at the entry itself in BibleTime (as it always shows the shortcut),
+or you can look it up in this
+section.
Pokud chcete vysvětlit tlačítka nacházející se na nástrojové liště,
-podívejte se prosím do předeslé
-sekce. Můžete také přesunout kurzor nad tlačítko a počkt
-několik sekund, tím se aktivuje nástrojový tip k tlačítku s jeho
-krátkým popisem.
Nástrojovou lištu můžete přizpůsobit svým potřebám. Prosím použijte pro to
-následující položku hlavního menu:
-
V této sekci najdete detailní popis všech položek základního menu
-BibleTime. Jsou roztříděné stejně, jak se objevují v BibleTime, včetně
-podřízených položek zaznamenaných pod hlavní položkou menu ke které
-náleží. Horké klávesy můžete vidět u každé položky; kompletní seznam všech
-horkých kláves naleznete v této
-sekci.
In this section you can find detailed descriptions of all entries in the
+main menu of BibleTime. They are ordered in just the way they appear in
+BibleTime, with all the sub-items listed under the major menu item they
+belong to. You can also see the shortcut of each item;a complete listing of
+all shortcuts can be found in this
+section.
File
@@ -119,8 +119,8 @@ nastavit všechny vlastnosti BibleTime, kte
Settings → Bookshelf Manager (F4)
- Otevře dialog kde můžete změnit vaše nastavení Sword a spravovat
-svou knihovnu. Další inormace naleznete v této sekci.
+ Opens a dialog where you can change your Sword configuration and
+manage your bookshelf. Please see this section for details.
BibleTime je spustitelný soubor integrovaný do pracovního
prostředí. BibleTime můžete spustit z menu Start touto ikonou:
BibleTime může být spuštěn také z příkazové řádky. Pro spuštění
BibleTime otevřete okno terminálu a napište:
-
BibleTime
Další správci oken
BibleTime může být používán také s dalšími okenními správci jako Gnome,
-BlackBox, Fluxbox, OpenBox nebo Sawfish, pokud jsou požadované knihovny
-nainstalovány na vašem počítači.
Nastavení spuštění
Z terminálu můžete použít BibleTime k otevření příslušného verše ve
-výchozí bibli:
-
bibletime --open-default-bible
Pro otevření v dané pasáži, jako například Jan 3:16, použijte:
-
bibletime --open-default-bible "Jan 3:16"
Můžete použít jména knih ve svém aktuálním jazyce pro pojmenování knih.
+
bibletime
Nastavení spuštění
Z terminálu můžete použít BibleTime k otevření příslušného verše ve
+výchozí bibli:
+
bibletime --open-default-bible "<random>"
+ Pro otevření v dané pasáži, jako například Jan 3:16, použijte:
+
bibletime --open-default-bible "Jan 3:16"
+ Můžete použít jména knih ve svém aktuálním jazyce pro pojmenování knih.
diff --git a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-config.docbook b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-config.docbook
index 322e240..f02018c 100644
--- a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-config.docbook
+++ b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-config.docbook
@@ -9,6 +9,7 @@ Hauptmenü finden.
angepasst werden. Sie können auf den Konfigurationsdialog über die Auswahl
von Einstellungen&bibletime; einrichten. gelangen.
+
Display
@@ -24,6 +25,22 @@ Optionen aus:
usw.). Es sind mehrere eingebaute Vorlagen verfügbar. Nach Auswahl einer
Vorlage wird im rechten Abschnitt eine Vorschau angezeigt,
+
+
+
+ Desk
+
+ Viele Funktionen, die vom &sword;-Backend zur Verfügung gestellt werden,
+können nun in &bibletime; konfiguriert werden. Diese Funktionseigenschaften
+sind im rechten Dialog dokumentiert. Ihnen ist auÃerdem ermöglicht,
+Standardwerke zu definieren, wenn kein bestimmtes Werk in der Referenz
+spezifiziert ist. Zum Beispiel wird die Standard-Bibel zur Darstellung des
+Inhalts von Kreuzverweisen in der Bibel herangezogen. Wenn Sie über sie
+fahren, wird die Lupe den Versinhalt anzeigen, auf den Bezug genommen wird,
+gemäà der Standard-Bibel, die Sie spezifiziert haben. Unter Mitverwendung
+von Textfiltern, können Sie die Erscheinungsform des Textes bestimmen.
+
+
Languages
@@ -131,7 +148,8 @@ Zeichenbereich ab.
Crosswire's font directory
- Verschiedene Schriften sind auf der FTP-Seite von Crosswire verfügbar.
+
+ Verschiedene Schriften sind auf der FTP-Site von &cbs; verfügbar.
@@ -164,30 +182,26 @@ url="http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html"> Unicode character
ranges and the Unicode fonts that support them).
-
-
- Desk
-
- Viele Funktionen, die vom Sword-Backend zur Verfügung gestellt werden,
-können nun in &bibletime; konfiguriert werden. Diese Funktionseigenschaften
-sind im rechten Dialog dokumentiert. Ihnen ist auÃerdem ermöglicht,
-Standardwerke zu definieren, wenn kein bestimmtes Werk in der Referenz
-spezifiziert ist. Zum Beispiel wird die Standard-Bibel zur Darstellung des
-Inhalts von Kreuzverweisen in der Bibel herangezogen. Wenn Sie über sie
-fahren, wird die Lupe den Versinhalt anzeigen, auf den Bezug genommen wird,
-gemäà der Standard-Bibel, die Sie spezifiziert haben.
-
-
+
+
- HotKeys
+ Shortcuts
- Tastenkürzel sind spezielle Tastenbefehle, die an Stelle der Menüeinträge
-oder Symbole verwendet werden können. Eine Anzahl von &bibletime;s Befehlen
-hat bereits vordefinierte Tastenkürzel (dieser Abschnitt enthält eine
-komplette Auflistung. Den meisten Befehlen von &bibletime; kann hier ein
-Tastenkürzel zugewiesen werden. Dies ist sehr hilfreich, um die oftbenutzten
-Funktionen schnell zu erreichen.
+
+ Tastenkürzel (ehemals HotKeys) sind spezielle Tastenbefehle, die an Stelle
+der Menüeinträge oder Symbole verwendet werden können. Eine Anzahl von
+&bibletime;s Befehlen hat bereits vordefinierte Tastenkürzel (dieser Abschnitt enthält eine
+komplette Auflistung). Den meisten Befehlen von &bibletime; kann hier ein
+Tastenkürzel zugewiesen werden. Dies ist sehr hilfreich, um die
+meistbenutzten Funktionen schnell zu erreichen.
+
+
+
+
+
+ Im vorherigen Beispiel, F2, wurde dem Bibelstudien-HowTo ein sekundäres
+Tastenkürzel, CTRL+2, zugewiesen.
diff --git a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-intro.docbook b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-intro.docbook
index cee8f4c..cb953bb 100644
--- a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-intro.docbook
+++ b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-intro.docbook
@@ -2,26 +2,26 @@
EinleitungÃber &bibletime;
+
&bibletime; ist ein Bibelstudien-Werkzeug, das verschiedene Textarten und
Sprachen unterstützt. Sogar groÃe Anzahlen an Werk-Modulen können einfach
installiert und verwaltet werden. Es basiert auf der Sword-Bibliothek, welche die
+url="http://www.crosswire.org/sword">&sword;-Bibliothek, welche die
zugrundeliegende Backend-Funktionalität für &bibletime; zur Verfügung
stellt, so zum Beispiel um Bibeltexte anzuschauen, darin zu suchen,
-usw. Sword ist das Hauptprodukt der Crosswire Bibelgesellschaft.
+usw. &sword; ist das Hauptprodukt der &cbs;.
&bibletime; wurde konzipiert, um mit Werken zu arbeiten, die in einem der
-Formate vorliegen, die vom Sword-Projekt unterstützt werden. Vollständige
+Formate vorliegen, die vom &sword;-Projekt unterstützt werden. Vollständige
Informationen über die unterstützten Dokumentenformate sind auf den Entwicklerseiten
-des Sword-Projektes der Crosswire Bibelgesellschaft zu finden.
+des &sword;-Projektes der &cbs; zu finden.
Vorhandene Werke
- Ãber 200 Dokumente in 50 Sprachen sind auf dem Webserver der Crosswire Bibelgesellschaft
-verfügbar. Dazu gehören:
+ Ãber 200 Dokumente in 50 Sprachen sind von der &cbs; erhältlich. Dazu gehören:
Bibeln
@@ -31,7 +31,7 @@ Kopfzeilen und/oder FuÃzeilen im Text. Bibeln sind in vielen verschiedenen
Sprachen verfügbar und nicht nur auf moderne Versionen beschränkt, sondern
umfassen auch altertümliche Texte wie den Codex Leningradensis ("WLC",
hebräisch), und die Septuaginta ("LXX", griechisch). Dies ist der
-fortgeschrittenste Abschnitt in der Bibliothek des Sword-Projektes.
+fortgeschrittenste Abschnitt in der Bibliothek des &sword;-Projektes.
diff --git a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-operation.docbook b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-operation.docbook
index 6753bc6..5aca987 100644
--- a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-operation.docbook
+++ b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-operation.docbook
@@ -64,7 +64,7 @@ Dialogfenster für verschlüsselte Dokumente, in dem Sie den
Entschlüsselungs-Schlüssel für den Zugriff eingeben können. Für weitere
Informationen über verschlüsselte Werke, lesen Sie bitte diese
-Seite auf der Website der Crosswire Bibelgesellschaft.
+Seite auf der Website der &cbs;.
@@ -150,10 +150,11 @@ funktioniert.
Bearbeiten Sie ihren eigenen Kommentar
+
Um Ihre eigenen Kommentare über Bibelabschnitte zu speichern, müssen Sie ein
bestimmtes Werk von der Bibliothek der Crosswire Bibelgesellschaft
-installieren. Dieses Werk heiÃt "Persönlicher Kommentar".
+url="http://www.crosswire.org">&cbs; installieren. Dieses Werk heiÃt
+"Persönlicher Kommentar".
Wenn Sie den persönlichen Kommentar durch Klicken auf sein Symbol im
Bücherregal mit der linken Maustaste öffnen, wird
@@ -235,54 +236,78 @@ indem Sie einen der vordefinierten Suchbereiche aus der Liste
Suchbereiche festlegen, indem Sie auf Einrichten...
klicken.
+
Grundlegende Einführung in die Suchsyntax
- Geben Sie Suchtermini getrennt von Leerzeichen ein. StandardmäÃig wird die
-Suchfunktion Ergebnisse zurückliefern, die auf jeden der Suchtermini
-zutreffen (OR). Um nach allen Suchtermini zu suchen, trennen Sie sie mit
-AND.
- Sie können Platzhalter verwenden. '*' steht für jede Zeichensequenz, während
-'?' auf jedes einzelne Zeichen zutrifft. Das Benutzen von Klammern erlaubt
-Ihnen das Gruppieren der Suchbegriffe, z.B. '(Jesus OR Geist) AND Gott'.
+
+ Geben Sie den zu suchenden Text separiert mit Leerzeichen ein. StandardmäÃig
+wird die Suchfunktion Ergebnisse zurückliefern, die auf alle Wörter
+zutreffen. Wenn Sie irgend eines der eingegebenen Wörter finden möchten,
+wählen Sie den Einige Wörter-Knopf aus. Falls Sie eine
+komplexere Suche beabsichtigen, selektieren Sie den
+Frei-Knopf. Sie können Syntax-Beispiele von Suchanfragen
+durch Klicken auf Vollständige Syntax sehen.
+
+
+ Sie können Platzhalter verwenden. '*' steht für jede Anzahl von Zeichen,
+während '?' auf jedes einzelne Zeichen zutrifft. Das Benutzen von Klammern
+erlaubt Ihnen das Gruppieren der Suchbegriffe, z.B. '(Jesus OR Geist) AND
+Gott'.
+
Um Text auÃerhalb des Haupttextes zu finden, geben Sie die Textart gefolgt
-von einem ':' und dem Suchbegriff ein. Wollen Sie zum Beispiel nach der
-Strong-Nummer H8077 suchen, benutzen Sie 'strong:H8077'.
+von einem ':' und dem Suchbegriff ein. Beispiele sind in der unteren Tabelle
+aufgeführt.
+
Verfügbare Textarten:
- &bibletime; benutzt die Lucene Suchmaschine, um Suchen auszuführen. Sie hat
-viele erweiterte Funktionen, Sie können hier mehr über Sie lesen:
-http://lucene.apache.org/java/docs/index.html
+
+
+ Sie können mit der rechten Maustaste auf ein installiertes Werk klicken und
+Ãber... auswählen, um zu sehen, welche der oben genannten
+Suchkriterien für Sie zutreffen. Nicht alle Werke haben die eingebauten
+Eigenschaften um diese Art von Suche durchzuführen.
+
+
+ &bibletime; benutzt die Lucene Suchmaschine, um Ihre Suchanfragen
+auszuführen. Sie hat viele erweiterte Funktionen, Sie können hier mehr über
+Sie lesen:
+http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.
+
SuchergebnisseHier können Sie erkennen, wieviele Instanzen des Suchstrings gefunden
@@ -349,9 +374,9 @@ eingelegt ist.Mit dieser Einrichtung können Sie sich mit einer Quelle von Werken (genannt
"Bibliothek") in Verbindung setzen und ein oder mehrere Werke zu Ihrem
lokalen Bücherregal übertragen. Diese Bibliotheken können lokal sein
-(z.B. eine Sword-CD) oder entfernt-gelegen (z.B. Crosswires
-Online-Repository der Sword-Module, oder eine andere Site, die Sword-Module
-anbietet). Sie können Ihre Bibliotheken mit
+(z.B. eine &sword;-CD) oder entfernt-gelegen (z.B. Crosswires
+Online-Repository der &sword;-Module, oder eine andere Site, die
+&sword;-Module anbietet). Sie können Ihre Bibliotheken mit
Hinzufügen... und Löschen...
verwalten.Um den Installations- oder Aktualisierungsvorgang zu starten, suchen Sie
diff --git a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-reference.docbook b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-reference.docbook
index b4b47e3..d32ad8a 100644
--- a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-reference.docbook
+++ b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-reference.docbook
@@ -7,7 +7,7 @@
in &bibletime; auftauchen und zwar mit allen Untereinträgen unterhalb ihrer
jeweiligen Obermenüs. Sie können auch alle Kurzbefehle der Einträge
nachschauen, ein komplettes Verzeichnis der Kurzbefehle finden Sie in diesem Abschnitt.
+linkend="hdbk-reference-shortcuts">diesem Abschnitt.
File
@@ -423,10 +423,9 @@ nach.
- Bücherregal-Verwaltung. Hiermit wird ein Dialog zur
-Konfiguration und Verwaltung Ihres Bücherregals aufgerufen. Schauen Sie
-bitte in diesem Abschnitt
-für Details nach.
+ Hiermit wird ein Dialog, zur &sword;-Konfiguration und Konfiguration
+Ihrer Bücherregal-Verwaltung aufgerufen. Schauen Sie bitte in diesem Abschnitt für Details nach.
@@ -797,7 +796,7 @@ assoziierten Symbolzeichen.
-
+ Tastenkürzel-VerzeichnisDies ist ein Verzeichnis aller Tastenkürzel und ihrer korrespondierenden
Beschreibung im Handbuch. Die Tastenkürzel sind (grob) alphabetisch
@@ -808,7 +807,7 @@ mit angezeigt wird) oder die Tastenkürzel in diesem Abschnitt nachsehen.
-
+
@@ -994,7 +993,7 @@ Kacheln.
&Ctrl;L
- Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work.
+ Ort ändern. Wechselt den Fokus zur Werkzeugleiste des selektierten Werkes.
@@ -1002,7 +1001,7 @@ Kacheln.
&Ctrl;N
- Search with works of this window.
+ Das Suchfenster mit den Werken dieses Fensters öffnen.
diff --git a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-start.docbook b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-start.docbook
index ab7e1f0..494b074 100644
--- a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-start.docbook
+++ b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-start.docbook
@@ -1,7 +1,9 @@
&bibletime; starten
+
Wie &bibletime; zu starten ist
+
&bibletime; starten&bibletime; ist eine ausführbare Datei, die in Ihrem Desktop integriert
@@ -14,27 +16,24 @@ ist. Sie können &bibletime; aus dem Startmenü mit folgendem Symbol starten:
&bibletime;-Start-Symbol
+
&bibletime; kann auch von der Kommandozeile eines Terminals aufgerufen
werden. Um &bibletime; zu starten, öffnen Sie ein Terminal-Fenster und geben
Sie folgendes ein:
- &bibletime;
-
-
- Andere Fenstermanager
- &bibletime; kann mit anderen Fenstermanagern wie Gnome, BlackBox, FluxBox,
-OpenBox oder Sawfish verwendet werden, vorausgesetzt, dass die
-entsprechenden Basis-Bibliotheken bereits auf Ihrem Rechner installiert
-sind.
+ bibletime
+
Konfiguration des StartverhaltensVon einem Terminal aus können Sie &bibletime; folgendermaÃen verwenden, um
-einen Zufallsvers aus der Standardbibel anzeigen zu lassen:
- bibletime --open-default-bible
- "<random>"Um einen bestimmten Vers wie z.B. Joh. 3,16 aufzuschlagen:
- bibletime --open-default-bible "Joh 3:16"Sie können auch Buchnamen in Ihrer gegenwärtigen Buchnamen-Sprache benutzen.
+einen Zufallsvers aus der Standardbibel anzeigen zu lassen:
+ bibletime --open-default-bible "<random>"
+ Um einen bestimmten Vers wie z.B. Joh. 3,16 aufzuschlagen:
+ bibletime --open-default-bible "Joh 3:16"
+ Sie können auch Buchnamen in Ihrer gegenwärtigen Buchnamen-Sprache benutzen.
+
Start-SequenzWenn &bibletime; startet, könnten Sie folgende Meldungen vor dem Erscheinen
diff --git a/docs/handbook/de/docbook/index.docbook b/docs/handbook/de/docbook/index.docbook
index 767ac33..4dae077 100644
--- a/docs/handbook/de/docbook/index.docbook
+++ b/docs/handbook/de/docbook/index.docbook
@@ -4,6 +4,7 @@
[
BibleTime'>
Sword'>
+ Crosswire Bible Society'>
KDE'>
Qt'>
@@ -47,13 +48,14 @@
Der &bibletime;-Hilfedialog ist ein Teil von &bibletime;.
- 2009-09
- 2.3
+ 2009-10
+ 2.4
- &bibletime; ist ein Bibelstudien-Werkzeug, das auf dem Sword-System basiert.
+ &bibletime; ist ein Bibelstudien-Werkzeug, das auf dem &sword;-System
+basiert.
- QT4
+ Qt4bibletimeswordcrosswire
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-config.html
index d132ab2..6a37f8b 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-config.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-config.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-Kapitel 4. BibleTime einrichten
In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht, wie BibleTime zu
konfigurieren ist. Sie können das Menü Einstellungen im
Hauptmenü finden.
Dialog BibleTime konfigurieren
Die BibleTime Benutzeroberfläche kann auf vielfältige Art ihren Ansprüchen
@@ -17,7 +17,17 @@ von Einstellungen
Optionen aus:
Startlogo anzeigen
Anzeigenvorlagen definieren das Aussehen des Textes (Farben, Größe,
usw.). Es sind mehrere eingebaute Vorlagen verfügbar. Nach Auswahl einer
-Vorlage wird im rechten Abschnitt eine Vorschau angezeigt,
+Vorlage wird im rechten Abschnitt eine Vorschau angezeigt,
+ Desk
+
Viele Funktionen, die vom Sword-Backend zur Verfügung gestellt werden,
+können nun in BibleTime konfiguriert werden. Diese Funktionseigenschaften
+sind im rechten Dialog dokumentiert. Ihnen ist außerdem ermöglicht,
+Standardwerke zu definieren, wenn kein bestimmtes Werk in der Referenz
+spezifiziert ist. Zum Beispiel wird die Standard-Bibel zur Darstellung des
+Inhalts von Kreuzverweisen in der Bibel herangezogen. Wenn Sie über sie
+fahren, wird die Lupe den Versinhalt anzeigen, auf den Bezug genommen wird,
+gemäß der Standard-Bibel, die Sie spezifiziert haben. Unter Mitverwendung
+von Textfiltern, können Sie die Erscheinungsform des Textes bestimmen.
Languages
Hier können Sie angeben, welche Sprache für die Buchnamen der Bibel
verwendet werden soll. Stellen Sie (falls verfügbar) ihre Muttersprache ein,
@@ -58,7 +68,7 @@ Zeichenbereich ab.
Eine neue Initiative für freie Unicode-Schriftarten.
Viele Funktionen, die vom Sword-Backend zur Verfügung gestellt werden,
-können nun in BibleTime konfiguriert werden. Diese Funktionseigenschaften
-sind im rechten Dialog dokumentiert. Ihnen ist außerdem ermöglicht,
-Standardwerke zu definieren, wenn kein bestimmtes Werk in der Referenz
-spezifiziert ist. Zum Beispiel wird die Standard-Bibel zur Darstellung des
-Inhalts von Kreuzverweisen in der Bibel herangezogen. Wenn Sie über sie
-fahren, wird die Lupe den Versinhalt anzeigen, auf den Bezug genommen wird,
-gemäß der Standard-Bibel, die Sie spezifiziert haben.
- HotKeys
-
Tastenkürzel sind spezielle Tastenbefehle, die an Stelle der Menüeinträge
-oder Symbole verwendet werden können. Eine Anzahl von BibleTimes Befehlen
-hat bereits vordefinierte Tastenkürzel (dieser Abschnitt enthält eine
-komplette Auflistung. Den meisten Befehlen von BibleTime kann hier ein
-Tastenkürzel zugewiesen werden. Dies ist sehr hilfreich, um die oftbenutzten
-Funktionen schnell zu erreichen.
+ranges and the Unicode fonts that support them).
+ Shortcuts
+
Tastenkürzel (ehemals HotKeys) sind spezielle Tastenbefehle, die an Stelle
+der Menüeinträge oder Symbole verwendet werden können. Eine Anzahl von
+BibleTimes Befehlen hat bereits vordefinierte Tastenkürzel (dieser Abschnitt enthält eine
+komplette Auflistung). Den meisten Befehlen von BibleTime kann hier ein
+Tastenkürzel zugewiesen werden. Dies ist sehr hilfreich, um die
+meistbenutzten Funktionen schnell zu erreichen.
Im vorherigen Beispiel, F2, wurde dem Bibelstudien-HowTo ein sekundäres
+Tastenkürzel, CTRL+2, zugewiesen.
BibleTime ist ein Bibelstudien-Werkzeug, das verschiedene Textarten und
Sprachen unterstützt. Sogar große Anzahlen an Werk-Modulen können einfach
-installiert und verwaltet werden. Es basiert auf der Sword-Bibliothek, welche die
+installiert und verwaltet werden. Es basiert auf der Sword-Bibliothek, welche die
zugrundeliegende Backend-Funktionalität für BibleTime zur Verfügung
stellt, so zum Beispiel um Bibeltexte anzuschauen, darin zu suchen,
-usw. Sword ist das Hauptprodukt der Crosswire Bibelgesellschaft.
BibleTime wurde konzipiert, um mit Werken zu arbeiten, die in einem der
-Formate vorliegen, die vom Sword-Projekt unterstützt werden. Vollständige
+usw. Sword ist das Hauptprodukt der Crosswire Bible Society.
BibleTime wurde konzipiert, um mit Werken zu arbeiten, die in einem der
+Formate vorliegen, die vom Sword-Projekt unterstützt werden. Vollständige
Informationen über die unterstützten Dokumentenformate sind auf den Entwicklerseiten
-des Sword-Projektes der Crosswire Bibelgesellschaft zu finden.
Vorhandene Werke
Über 200 Dokumente in 50 Sprachen sind auf dem Webserver der Crosswire Bibelgesellschaft
-verfügbar. Dazu gehören:
+des Sword-Projektes der Crosswire Bible Society zu finden.
Vorhandene Werke
Über 200 Dokumente in 50 Sprachen sind von der Crosswire Bible Society erhältlich. Dazu gehören:
Bibeln
Der vollständie Bibeltext mit optionalen Dingen wie Strong-Nummern,
Kopfzeilen und/oder Fußzeilen im Text. Bibeln sind in vielen verschiedenen
Sprachen verfügbar und nicht nur auf moderne Versionen beschränkt, sondern
umfassen auch altertümliche Texte wie den Codex Leningradensis ("WLC",
hebräisch), und die Septuaginta ("LXX", griechisch). Dies ist der
-fortgeschrittenste Abschnitt in der Bibliothek des Sword-Projektes.
Bücher
Zu den verfügbaren Büchern gehören "Imitation of Christ", "Enuma Elish" und
+fortgeschrittenste Abschnitt in der Bibliothek des Sword-Projektes.
Bücher
Zu den verfügbaren Büchern gehören "Imitation of Christ", "Enuma Elish" und
"Josephus: Die vollständigen Werke"
Kommentare
Zu den verfügbaren Kommentaren gehören Klassiker wie John Wesleys "Notes on
the Bible", Matthew Henrys Kommentar und Luthers "Kommentar über Galater". "
Mit dem Persönlichen Kommentar sind Sie in der Lage
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
index b5c6d13..c20926c 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
Die Bücherregal-Verwaltung ist ein Werkzeug, das
Ihnen die Verwaltung des Bücherregals ermöglicht. Sie können neue Werke zu
Ihrem Bücherregal hinzufügen oder existierende Werke aktualisieren oder Sie
aus dem Bücherregal entfernen. Greifen Sie darauf zu, indem Sie auf
@@ -12,9 +12,9 @@ den Pfad der CD als einen Ihrer B
eingelegt ist.
Werke installieren/updaten
Mit dieser Einrichtung können Sie sich mit einer Quelle von Werken (genannt
"Bibliothek") in Verbindung setzen und ein oder mehrere Werke zu Ihrem
lokalen Bücherregal übertragen. Diese Bibliotheken können lokal sein
-(z.B. eine Sword-CD) oder entfernt-gelegen (z.B. Crosswires
-Online-Repository der Sword-Module, oder eine andere Site, die Sword-Module
-anbietet). Sie können Ihre Bibliotheken mit
+(z.B. eine Sword-CD) oder entfernt-gelegen (z.B. Crosswires
+Online-Repository der Sword-Module, oder eine andere Site, die
+Sword-Module anbietet). Sie können Ihre Bibliotheken mit
Hinzufügen... und Löschen...
verwalten.
Um den Installations- oder Aktualisierungsvorgang zu starten, suchen Sie
eine Bibliothek aus, mit der Sie sich verbinden wollen und einen lokalen
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-output.html
index 0435d3a..9927c20 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-output.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-output.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
An vielen Stellen können Sie ein Kontextmenü durch Klicken mit der
rechten Maustaste öffnen. Abhängig vom Kontext
wird es Ihnen ermöglichen, Text mit Auswählen,
Kopieren (zur Zwischenablage),
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html
index 3ef4fe6..1469237 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
Das Bücherregal enthält alle installierten Werke, nach Kategorie und Sprache
sortiert. Es enthält auch einen Abschnitt namens "Lesezeichen". Hier können
sie ihre eigenen Lesezeichen ablegen und darauf zugreifen.
Werke lesen
Wenn Sie Dokument auswählen wollen, klicken Sie einfach auf die gewünschte
Dokumentengruppe (Bibeln, Kommentare, Lexika, Bücher, Andachten oder
@@ -18,7 +18,7 @@ Werk. "Entschl
Dialogfenster für verschlüsselte Dokumente, in dem Sie den
Entschlüsselungs-Schlüssel für den Zugriff eingeben können. Für weitere
Informationen über verschlüsselte Werke, lesen Sie bitte diese
-Seite auf der Website der Crosswire Bibelgesellschaft.
In Werken suchen
Sie können ein Werk durchsuchen, indem Sie mit der rechten
+Seite auf der Website der Crosswire Bible Society.
In Werken suchen
Sie können ein Werk durchsuchen, indem Sie mit der rechten
Maustaste auf sein Symbol klicken und "Suche
in..." auswählen. Indem Sie Umschalt und auf andere Werke
klicken, können Sie mehr als ein Werk auswählen. Dann folgen Sie demselben
@@ -61,8 +61,8 @@ vollst
überlassen können. Um letzteres zu erreichen, wählen Sie eines der
verfügbaren automatischen Anordnungsarten in Fenster → Anordnungs-Art aus. Probieren Sie's einfach aus, es ist leicht und
funktioniert.
Bearbeiten Sie ihren eigenen Kommentar
Um Ihre eigenen Kommentare über Bibelabschnitte zu speichern, müssen Sie ein
-bestimmtes Werk von der Bibliothek der Crosswire Bibelgesellschaft
-installieren. Dieses Werk heißt "Persönlicher Kommentar".
Wenn Sie den persönlichen Kommentar durch Klicken auf sein Symbol im
+bestimmtes Werk von der Bibliothek der Crosswire Bible Society installieren. Dieses Werk heißt
+"Persönlicher Kommentar".
Wenn Sie den persönlichen Kommentar durch Klicken auf sein Symbol im
Bücherregal mit der linken Maustaste öffnen, wird
dieser im Nur-Lese-Modus geöffnet. Es wird Ihnen nicht möglich sein, ihn in
diesem Modus zu editieren. Falls Sie Anmerkungen zu Ihrem persönlichen
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html
index 263e039..2f1a024 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
Sie können nach einem Wort oder Ausdruck im offenen Lesefenster (z.B. in dem
Bibel-Kapitel, das Sie gerade lesen) suchen, ganz wie Sie es von anderen
Programmen her gewohnt sind. Diese Funktion kann entweder durch Klicken mit
der rechten Maustaste und Auswahl von
@@ -20,17 +20,26 @@ auftun, in dem Sie die zu durchsuchenden Werke w
indem Sie einen der vordefinierten Suchbereiche aus der Liste
Bereich: auswählen. Desweiteren können Sie Ihre eigenen
Suchbereiche festlegen, indem Sie auf Einrichten...
-klicken.
Grundlegende Einführung in die Suchsyntax
Geben Sie Suchtermini getrennt von Leerzeichen ein. Standardmäßig wird die
-Suchfunktion Ergebnisse zurückliefern, die auf jeden der Suchtermini
-zutreffen (OR). Um nach allen Suchtermini zu suchen, trennen Sie sie mit
-AND.
Sie können Platzhalter verwenden. '*' steht für jede Zeichensequenz, während
-'?' auf jedes einzelne Zeichen zutrifft. Das Benutzen von Klammern erlaubt
-Ihnen das Gruppieren der Suchbegriffe, z.B. '(Jesus OR Geist) AND Gott'.
Um Text außerhalb des Haupttextes zu finden, geben Sie die Textart gefolgt
-von einem ':' und dem Suchbegriff ein. Wollen Sie zum Beispiel nach der
-Strong-Nummer H8077 suchen, benutzen Sie 'strong:H8077'.
Hier können Sie erkennen, wieviele Instanzen des Suchstrings gefunden
+klicken.
Grundlegende Einführung in die Suchsyntax
Geben Sie den zu suchenden Text separiert mit Leerzeichen ein. Standardmäßig
+wird die Suchfunktion Ergebnisse zurückliefern, die auf alle Wörter
+zutreffen. Wenn Sie irgend eines der eingegebenen Wörter finden möchten,
+wählen Sie den Einige Wörter-Knopf aus. Falls Sie eine
+komplexere Suche beabsichtigen, selektieren Sie den
+Frei-Knopf. Sie können Syntax-Beispiele von Suchanfragen
+durch Klicken auf Vollständige Syntax sehen.
+
Sie können Platzhalter verwenden. '*' steht für jede Anzahl von Zeichen,
+während '?' auf jedes einzelne Zeichen zutrifft. Das Benutzen von Klammern
+erlaubt Ihnen das Gruppieren der Suchbegriffe, z.B. '(Jesus OR Geist) AND
+Gott'.
Um Text außerhalb des Haupttextes zu finden, geben Sie die Textart gefolgt
+von einem ':' und dem Suchbegriff ein. Beispiele sind in der unteren Tabelle
+aufgeführt.
Verfügbare Textarten:
+
Tabelle 3.1. Sucharten
Präfix
Bedeutung
Beispiel
heading:
durchsucht Kopfzeilen
heading:Jesus
footnote:
durchsucht Fußnoten
footnote:Moses
strong:
durchsucht Strong-Nummern
strong:G535
morph:
durchsucht Morphologie-Codes
morph:N-GSM
Tipp
Sie können mit der rechten Maustaste auf ein installiertes Werk klicken und
+Über... auswählen, um zu sehen, welche der oben genannten
+Suchkriterien für Sie zutreffen. Nicht alle Werke haben die eingebauten
+Eigenschaften um diese Art von Suche durchzuführen.
BibleTime benutzt die Lucene Suchmaschine, um Ihre Suchanfragen
+auszuführen. Sie hat viele erweiterte Funktionen, Sie können hier mehr über
+Sie lesen:
+http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.
Suchergebnisse
Hier können Sie erkennen, wieviele Instanzen des Suchstrings gefunden
wurden, nach Werken sortiert. Das Klicken mit der rechten
Maustaste erlaubt Ihnen alle in einem bestimmten Werk
gefundenen Verse auf einmal zu kopieren, zu speichern oder zu drucken. Dies
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op.html
index b9f92a9..f7bcc3f 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
Sie können leicht die verschiedenen Abschnitte des Applikations-Fensters
erkennen. Das Fenster oben links erlaubt das Öffnen installierter Werke im
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-hotkeys.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-shortcuts.html
similarity index 95%
rename from docs/handbook/de/html/hdbk-reference-hotkeys.html
rename to docs/handbook/de/html/hdbk-reference-shortcuts.html
index 6b820f4..ff641f1 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-hotkeys.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-shortcuts.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
Dies ist ein Verzeichnis aller Tastenkürzel und ihrer korrespondierenden
Beschreibung im Handbuch. Die Tastenkürzel sind (grob) alphabetisch
sortiert. Wenn Sie unmittelbar nachschauen möchten, welches Tastenkürzel
eine bestimmte Menüfunktion hat, so können Sie entweder den Menüeintrag in
@@ -67,9 +67,9 @@ Kacheln.
setzt den Staffelmodus für die Fensteranordnung.
StrgL
-
Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work.
+
Ort ändern. Wechselt den Fokus zur Werkzeugleiste des selektierten Werkes.
StrgN
-
Search with works of this window.
+
Das Suchfenster mit den Werken dieses Fensters öffnen.
Please review the preceding
-section for an explanation of the buttons that you find on the
-toolbar. You can also move the cursor over a button and wait a few
-seconds to activate the button's tooltip with a short description.
Sie können die Werkzeugleiste ihren Bedürfnissen anpassen. Bitte benutzen
-Sie den folgenden Eintrag aus dem Hauptmenü:
-
In diesem Abschnitt finden Sie detaillierte Beschreibungen aller Einträge im
BibleTime-Hauptmenü. Sie sind in der Reihenfolge angeordnet, wie Sie auch
in BibleTime auftauchen und zwar mit allen Untereinträgen unterhalb ihrer
jeweiligen Obermenüs. Sie können auch alle Kurzbefehle der Einträge
-nachschauen, ein komplettes Verzeichnis der Kurzbefehle finden Sie in diesem Abschnitt.
+nachschauen, ein komplettes Verzeichnis der Kurzbefehle finden Sie in diesem Abschnitt.
File
@@ -122,10 +122,8 @@ nach.
Settings → Bookshelf Manager (F4)
- Bücherregal-Verwaltung. Hiermit wird ein Dialog zur
-Konfiguration und Verwaltung Ihres Bücherregals aufgerufen. Schauen Sie
-bitte in diesem Abschnitt
-für Details nach.
+ Hiermit wird ein Dialog, zur Sword-Konfiguration und Konfiguration
+Ihrer Bücherregal-Verwaltung aufgerufen. Schauen Sie bitte in diesem Abschnitt für Details nach.
BibleTime ist eine ausführbare Datei, die in Ihrem Desktop integriert
ist. Sie können BibleTime aus dem Startmenü mit folgendem Symbol starten:
BibleTime kann auch von der Kommandozeile eines Terminals aufgerufen
werden. Um BibleTime zu starten, öffnen Sie ein Terminal-Fenster und geben
Sie folgendes ein:
-
BibleTime
Andere Fenstermanager
BibleTime kann mit anderen Fenstermanagern wie Gnome, BlackBox, FluxBox,
-OpenBox oder Sawfish verwendet werden, vorausgesetzt, dass die
-entsprechenden Basis-Bibliotheken bereits auf Ihrem Rechner installiert
-sind.
Konfiguration des Startverhaltens
Von einem Terminal aus können Sie BibleTime folgendermaßen verwenden, um
-einen Zufallsvers aus der Standardbibel anzeigen zu lassen:
-
bibletime --open-default-bible
- "<random>"
Um einen bestimmten Vers wie z.B. Joh. 3,16 aufzuschlagen:
-
bibletime --open-default-bible "Joh 3:16"
Sie können auch Buchnamen in Ihrer gegenwärtigen Buchnamen-Sprache benutzen.
+
bibletime
Konfiguration des Startverhaltens
Von einem Terminal aus können Sie BibleTime folgendermaßen verwenden, um
+einen Zufallsvers aus der Standardbibel anzeigen zu lassen:
+
bibletime --open-default-bible "<random>"
+ Um einen bestimmten Vers wie z.B. Joh. 3,16 aufzuschlagen:
+
bibletime --open-default-bible "Joh 3:16"
+ Sie können auch Buchnamen in Ihrer gegenwärtigen Buchnamen-Sprache benutzen.
diff --git a/docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook b/docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook
index 81f9bed..a829ace 100644
--- a/docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook
+++ b/docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook
@@ -12,6 +12,7 @@
SettingsConfigure &bibletime;.
+
Display
@@ -27,6 +28,23 @@
size etc.). Various built-in templates are available. If you
select one, you will see a preview on the right pane.
+
+
+
+ Desk
+
+ Many features provided by the &sword; backend can now be
+ customized in &bibletime;. These features are documented
+ right in the dialog. You also have the possibility to specify
+ standard works that should be used when no specific work is
+ specified in a reference. An example: The standard Bible is used
+ to display the content of cross references in the Bible. When you
+ hover over them, the Mag will show the content of the verses
+ referred to, according to the standard Bible you
+ specified. With the use of text filters, you can control the
+ appearance of the text.
+
+
Languages
@@ -139,8 +157,9 @@
Crosswire's font directory
- Several fonts available from the Crosswire Bible
- Society Ftp site.
+
+ Several fonts available from the &cbs;
+ FTP site.
@@ -177,31 +196,27 @@
them).
-
-
- Desk
-
- Many features provided by the Sword backend can now be
- customized in &bibletime;. These features are documented
- right in the dialog. You also have the possibility to specify
- standard works that should be used when no specific work is
- specified in a reference. An example: The standard Bible is used
- to display the content of cross references in the Bible. When you
- hover over them, the Mag will show the content of the verses
- referred to, according to the standard Bible you
- specified.
-
-
+
+
- HotKeys
+ Shortcuts
- HotKeys are special key commands that can be used in the
- place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s
- commands have predefined HotKeys (see
- this section for a
- complete listing). Most of &bibletime;'s commands can be
- assigned HotKeys here. This is very helpful to quickly access the
- functions that you need the most.
+
+ Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key
+ commands that can be used in the
+ place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s
+ commands have predefined Shortcuts (see
+ this section for a
+ complete listing). Most of &bibletime;'s commands can be
+ assigned Shortcuts. This is very helpful to quickly access the
+ functions that you need the most.
+
+
+
+
+
+ In the preceding example, F2, Bible Study Howto has a
+ secondary shortcut defined, CTRL+2.
diff --git a/docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook b/docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook
index ce72462..3cb1b99 100644
--- a/docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook
+++ b/docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook
@@ -2,27 +2,26 @@
IntroductionAbout &bibletime;
+
&bibletime; is a Bible study tool with support for
- different types of texts and languages. Even large amounts of works
- modules are easy to install and manage. It is built on the
- Sword library,
- which provides the back-end functionality for &bibletime;, such
- as viewing Bible text, searching etc. Sword is the flagship product
- of the Crosswire Bible
- Society.
+ different types of texts and languages. Even large amounts of works
+ modules are easy to install and manage. It is built on the
+ &sword; library,
+ which provides the back-end functionality for &bibletime;, such
+ as viewing Bible text, searching etc. &sword; is the flagship product
+ of the &cbs;.
&bibletime; is designed to be used with works encoded in
- one of the formats supported by the Sword project. Complete
- information on the supported document formats can be found in the
-
- developers section of the Sword Project, Crosswire Bible
- Society.
+ one of the formats supported by the &sword; project. Complete
+ information on the supported document formats can be found in the
+
+ developers section of the &sword; Project, &cbs;.
Available worksOver 200 documents in 50 languages are available from the
- Crosswire Bible
- Society. These include:
+ &cbs;.
+ These include:
Bibles
@@ -33,7 +32,7 @@
only modern versions, but also ancient texts like the Codex
Leningradensis ("WLC", Hebrew), and the Septuagint ("LXX",
Greek). This is the most advanced section in the library of
- the Sword project.
+ the &sword; project.
diff --git a/docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook b/docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook
index abf7062..7ab4ec9 100644
--- a/docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook
+++ b/docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook
@@ -71,7 +71,7 @@
key to access the work. For additional information on locked
works, please see
- this page on the Crosswire Bible Society web
+ this page on the &cbs; web
site.
@@ -168,11 +168,11 @@
Editing your own commentary
+
To be able to store your own comments about parts of the
- Bible, you have install a certain work from the library of the
- Crosswire Bible
- Society. This work is called "Personal
- commentary".
+ Bible, you have install a certain work from the library of the
+ &cbs;.
+ This work is called "Personal commentary".
If you open the personal commentary by clicking on its
symbol in the Bookshelf with a
@@ -211,7 +211,7 @@
are used to from other programs. This function can be reached
either by clicking with the
right mouse button and selecting
- Find..., or by using the hotkey
+ Find..., or by using the shortcut
&Ctrl;F. Read on to learn how you can
search in entire works.
@@ -266,57 +266,79 @@
ranges by clicking the
Setup ranges button.
+
Basic Search Syntax Introduction
- Enter search terms separated by spaces. By default the
- search function will return results that match any of the
- search terms (OR). To search for all the terms separate the
- terms by AND.
- You can use wildcards: '*' matches any sequence of
- characters, while '?' matches any single character. The use of
- brackets allows you to group your search terms, e.g. '(Jesus OR
- spirit) AND God'.
+
+ Enter the search phrase separated by spaces. By default the
+ search function will return results that match all the
+ words. If you want to find any of the words entered, select
+ the Some words button. If you want to
+ perform a more complex search, select the
+ Free button. You can see examples of
+ searches by clicking on full syntax.
+
+
+ You can use wildcards: '*' matches any number of
+ characters, while '?' will match any single character. The use of
+ brackets allows you to group your search terms, e.g. '(Jesus OR
+ spirit) AND God'.
+
To search text other than the main text, enter the text
- type followed by ':', and then the search term. For example, to
- search for the Strong's number H8077, use
- 'strong:H8077'.
+ type followed by ':', and then the search term. Refer to the
+ table below for examples.
+
Available text types:
+
+
+ You can right click on an installed work and select
+ About to find which of the above search
+ criteria may work for you. Not all works have the
+ built in features for performing this type of search.
+
+
&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your
- searches. It has many advanced features, and you can read more
- about it here:
-
- http://lucene.apache.org/java/docs/index.html
+ searches. It has many advanced features, and you can read more
+ about it here:
+
+ http://lucene.apache.org/java/docs/index.html.
+
Search resultsHere you can see how many instances of the search string
@@ -387,9 +409,9 @@
Install/update work(s)With this facility, you can connect to a repository of
works (called "library"), and transfer one or more works to your
- local Bookshelf. These libraries may be local (e.g. a Sword CD),
- or remote (e.g. Crosswire's online repository of Sword modules,
- or another site offering Sword modules). You can manage your
+ local Bookshelf. These libraries may be local (e.g. a &sword; CD),
+ or remote (e.g. Crosswire's online repository of &sword; modules,
+ or another site offering &sword; modules). You can manage your
libraries with
Add library and
Delete library.
diff --git a/docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook b/docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook
index 1ee4cc9..111fba9 100644
--- a/docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook
+++ b/docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook
@@ -6,9 +6,9 @@
entries in the main menu of &bibletime;. They are ordered in
just the way they appear in &bibletime;, with all the sub-items
listed under the major menu item they belong to. You can also see
- the hotkey of each item;a complete listing of all hotkeys can be
+ the shortcut of each item;a complete listing of all shortcuts can be
found in
- this section.
+ this section.
File
@@ -435,7 +435,7 @@
- Opens a dialog where you can change your Sword
+ Opens a dialog where you can change your &sword;
configuration and manage your bookshelf. Please
see this
section for details.
@@ -811,22 +811,22 @@
-
- HotKeys index
- This is index of all hotkeys and their corresponding
- description in the handbook. The hotkeys are sorted (roughly)
- alphabetical. If you want to directly find out which hotkey a
+
+ Shortcuts index
+ This is index of all shortcuts and their corresponding
+ description in the handbook. The shortcuts are sorted (roughly)
+ alphabetical. If you want to directly find out which shortcuts a
certain menu item has, you can either look at the entry itself in
- &bibletime; (as it always shows the hotkey), or you can look it
+ &bibletime; (as it always shows the shortcut), or you can look it
up in
this section.
-
+
- Hotkey
+ ShortcutDescription
diff --git a/docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook b/docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook
index 111985d..77cc67d 100644
--- a/docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook
+++ b/docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook
@@ -1,7 +1,9 @@
Starting &bibletime;
+
How to start &bibletime;
+
Starting &bibletime;&bibletime; is an executable file that is integrated
@@ -15,29 +17,24 @@
&bibletime; start icon
+
&bibletime; can also be launched from a terminal
command prompt. To launch &bibletime;, open a terminal window
and type:
- &bibletime;
-
-
- Other window managers
- &bibletime; can be used with other window managers such
- as Gnome, BlackBox, Fluxbox, OpenBox or Sawfish, providing the
- appropriate base libraries are already
- installed on your computer.
+ bibletime
+
Startup customizationFrom a terminal you can use &bibletime; to open a
- random verse in the default bible:
- bibletime --open-default-bible
- "<random>"To open at a given passage like John
- 3:16, use:
- bibletime --open-default-bible "John 3:16"You
- can also use booknames in your current bookname language.
+ random verse in the default bible:
+ bibletime --open-default-bible "<random>"
+ To open at a given passage like John 3:16, use:
+ bibletime --open-default-bible "John 3:16"
+ You can also use booknames in your current bookname language.
+
Startup sequenceAs &bibletime; launches you may see the following screens
diff --git a/docs/handbook/en/docbook/index.docbook b/docs/handbook/en/docbook/index.docbook
index 7671567..5eb8415 100644
--- a/docs/handbook/en/docbook/index.docbook
+++ b/docs/handbook/en/docbook/index.docbook
@@ -4,6 +4,7 @@
[
BibleTime'>
Sword'>
+ Crosswire Bible Society'>
KDE'>
Qt'>
@@ -47,14 +48,14 @@
The &bibletime; handbook is part of
&bibletime;.
- 2009-09
- 2.3
+ 2009-10
+ 2.4
- &bibletime; is a Bible study tool based on the Sword
- framework.
+ &bibletime; is a Bible study tool based on the &sword;
+ framework.
- QT4
+ Qt4bibletimeswordcrosswire
diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-config.html
index ccf8aa1..5ef0953 100644
--- a/docs/handbook/en/html/hdbk-config.html
+++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-config.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-Chapter 4. Configuring BibleTime
In this section you find an overview to configure BibleTime,
which can be found under
Settings in the main menu.
Configure BibleTime Dialog
The BibleTime user interface can be customized in many
@@ -18,7 +18,18 @@
following options:
Show startup logo
Display templates define the rendering of text (colors,
size etc.). Various built-in templates are available. If you
- select one, you will see a preview on the right pane.
+ select one, you will see a preview on the right pane.
+ Desk
+
Many features provided by the Sword backend can now be
+ customized in BibleTime. These features are documented
+ right in the dialog. You also have the possibility to specify
+ standard works that should be used when no specific work is
+ specified in a reference. An example: The standard Bible is used
+ to display the content of cross references in the Bible. When you
+ hover over them, the Mag will show the content of the verses
+ referred to, according to the standard Bible you
+ specified. With the use of text filters, you can control the
+ appearance of the text.
Languages
Here you can specify which language should be used for the
biblical booknames. Set this to your native language, if it is
@@ -65,8 +76,8 @@
Many features provided by the Sword backend can now be
- customized in BibleTime. These features are documented
- right in the dialog. You also have the possibility to specify
- standard works that should be used when no specific work is
- specified in a reference. An example: The standard Bible is used
- to display the content of cross references in the Bible. When you
- hover over them, the Mag will show the content of the verses
- referred to, according to the standard Bible you
- specified.
- HotKeys
-
HotKeys are special key commands that can be used in the
- place of the menu items and icons. A number of BibleTime's
- commands have predefined HotKeys (see
- this section for a
- complete listing). Most of BibleTime's commands can be
- assigned HotKeys here. This is very helpful to quickly access the
- functions that you need the most.
+ them).
+ Shortcuts
+
Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key
+ commands that can be used in the
+ place of the menu items and icons. A number of BibleTime's
+ commands have predefined Shortcuts (see
+ this section for a
+ complete listing). Most of BibleTime's commands can be
+ assigned Shortcuts. This is very helpful to quickly access the
+ functions that you need the most.
In the preceding example, F2, Bible Study Howto has a
+ secondary shortcut defined, CTRL+2.
BibleTime is a Bible study tool with support for
- different types of texts and languages. Even large amounts of works
- modules are easy to install and manage. It is built on the
- Sword library,
- which provides the back-end functionality for BibleTime, such
- as viewing Bible text, searching etc. Sword is the flagship product
- of the Crosswire Bible
- Society.
BibleTime is designed to be used with works encoded in
- one of the formats supported by the Sword project. Complete
- information on the supported document formats can be found in the
-
- developers section of the Sword Project, Crosswire Bible
- Society.
Available works
Over 200 documents in 50 languages are available from the
- Crosswire Bible
- Society. These include:
+
BibleTime is a Bible study tool with support for
+ different types of texts and languages. Even large amounts of works
+ modules are easy to install and manage. It is built on the
+ Sword library,
+ which provides the back-end functionality for BibleTime, such
+ as viewing Bible text, searching etc. Sword is the flagship product
+ of the Crosswire Bible Society.
BibleTime is designed to be used with works encoded in
+ one of the formats supported by the Sword project. Complete
+ information on the supported document formats can be found in the
+
+ developers section of the Sword Project, Crosswire Bible Society.
Available works
Over 200 documents in 50 languages are available from the
+ Crosswire Bible Society.
+ These include:
Bibles
The full Bible text, with optional things like
Strong's Numbers, headings and/or footnotes in the text.
Bibles are available in many languages, and include not
only modern versions, but also ancient texts like the Codex
Leningradensis ("WLC", Hebrew), and the Septuagint ("LXX",
Greek). This is the most advanced section in the library of
- the Sword project.
Books
Books available include "Imitation of Christ", "Enuma
+ the Sword project.
Books
Books available include "Imitation of Christ", "Enuma
Elish", and "Josephus: The Complete Works"
Commentaries
Commentaries available include classics like John
Wesley's "Notes on the Bible", Matthew Henry's commentary
and Luther's "Commentary on Galatians." With the
diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
index 2e6357b..d3080de 100644
--- a/docs/handbook/en/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
+++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
The
Bookshelf Manager is a tool to manage
@@ -13,9 +13,9 @@
paths. When you start BibleTime, it will show all works
on the CD if it is present.
Install/update work(s)
With this facility, you can connect to a repository of
works (called "library"), and transfer one or more works to your
- local Bookshelf. These libraries may be local (e.g. a Sword CD),
- or remote (e.g. Crosswire's online repository of Sword modules,
- or another site offering Sword modules). You can manage your
+ local Bookshelf. These libraries may be local (e.g. a Sword CD),
+ or remote (e.g. Crosswire's online repository of Sword modules,
+ or another site offering Sword modules). You can manage your
libraries with
Add library and
Delete library.
To begin the installation or update process, select a
diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-op-output.html
index 7e6b9c8..6623e0c 100644
--- a/docs/handbook/en/html/hdbk-op-output.html
+++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-op-output.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
In many places, you can open a context menu by clicking with
the
right mouse button. Depending on context,
it will allow you to
diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-op-parts.html
index 1ec0a2b..274acf4 100644
--- a/docs/handbook/en/html/hdbk-op-parts.html
+++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-op-parts.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
The Bookshelf lists all installed works, sorted by category
and language. It also has a category called "Bookmarks". This is
where you can store and access your own bookmarks.
Reading works
To open a work from the bookshelf for reading, simply
click with the
@@ -25,7 +25,7 @@
key to access the work. For additional information on locked
works, please see
- this page on the Crosswire Bible Society web
+ this page on the Crosswire Bible Society web
site.
Searching in works
You can search in a work by clicking with the
right mouse button on its symbol and
selecting
@@ -79,10 +79,9 @@
placement automatically. To achieve this, you have to select
one of the automatic placement modes available at
Window → Arrangement mode. Just try it out, it's simple and works.
Editing your own commentary
To be able to store your own comments about parts of the
- Bible, you have install a certain work from the library of the
- Crosswire Bible
- Society. This work is called "Personal
- commentary".
If you open the personal commentary by clicking on its
+ Bible, you have install a certain work from the library of the
+ Crosswire Bible Society.
+ This work is called "Personal commentary".
If you open the personal commentary by clicking on its
symbol in the Bookshelf with a
left mouse button, it opens in read
mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you
diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-op-search.html
index 07ec0af..d2d1af8 100644
--- a/docs/handbook/en/html/hdbk-op-search.html
+++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-op-search.html
@@ -1,9 +1,9 @@
-
You can look for a word or phrase in the open read window
(e.g. the chapter of a bible that you're reading) just like you
are used to from other programs. This function can be reached
either by clicking with the
right mouse button and selecting
- Find..., or by using the hotkey
+ Find..., or by using the shortcut
CtrlF. Read on to learn how you can
search in entire works.
Accessing the search dialog
You can search in a work by clicking with the
right mouse button on its symbol in the
@@ -25,21 +25,27 @@
list in
Search scope. You can define your own search
ranges by clicking the
- Setup ranges button.
Basic Search Syntax Introduction
Enter search terms separated by spaces. By default the
- search function will return results that match any of the
- search terms (OR). To search for all the terms separate the
- terms by AND.
You can use wildcards: '*' matches any sequence of
- characters, while '?' matches any single character. The use of
- brackets allows you to group your search terms, e.g. '(Jesus OR
- spirit) AND God'.
To search text other than the main text, enter the text
- type followed by ':', and then the search term. For example, to
- search for the Strong's number H8077, use
- 'strong:H8077'.
Here you can see how many instances of the search string
+ Setup ranges button.
Basic Search Syntax Introduction
Enter the search phrase separated by spaces. By default the
+ search function will return results that match all the
+ words. If you want to find any of the words entered, select
+ the Some words button. If you want to
+ perform a more complex search, select the
+ Free button. You can see examples of
+ searches by clicking on full syntax.
+
You can use wildcards: '*' matches any number of
+ characters, while '?' will match any single character. The use of
+ brackets allows you to group your search terms, e.g. '(Jesus OR
+ spirit) AND God'.
To search text other than the main text, enter the text
+ type followed by ':', and then the search term. Refer to the
+ table below for examples.
Available text types:
+
Table 3.1. Search Types
Prefix
Meaning
Example
heading:
searches headings
heading:Jesus
footnote:
searches footnotes
footnote:Moses
strong:
searches Strong's Numbers
strong:G535
morph:
searches morphology codes
morph:N-GSM
Tip
You can right click on an installed work and select
+ About to find which of the above search
+ criteria may work for you. Not all works have the
+ built in features for performing this type of search.
Here you can see how many instances of the search string
were found, sorted by works. Clicking on a work with the
right mouse button allows you to copy,
save, or print all verses that were found in a certain work at
diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-op.html
index b3d1694..9df97c7 100644
--- a/docs/handbook/en/html/hdbk-op.html
+++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-op.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
This is what a typical BibleTime session looks like:
You can easily see the different parts of the
diff --git a/docs/handbook/en/html/hdbk-reference-hotkeys.html b/docs/handbook/en/html/hdbk-reference-shortcuts.html
similarity index 86%
rename from docs/handbook/en/html/hdbk-reference-hotkeys.html
rename to docs/handbook/en/html/hdbk-reference-shortcuts.html
index 0054c9e..584b187 100644
--- a/docs/handbook/en/html/hdbk-reference-hotkeys.html
+++ b/docs/handbook/en/html/hdbk-reference-shortcuts.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-
This is index of all hotkeys and their corresponding
- description in the handbook. The hotkeys are sorted (roughly)
- alphabetical. If you want to directly find out which hotkey a
+
This is index of all shortcuts and their corresponding
+ description in the handbook. The shortcuts are sorted (roughly)
+ alphabetical. If you want to directly find out which shortcuts a
certain menu item has, you can either look at the entry itself in
- BibleTime (as it always shows the hotkey), or you can look it
+ BibleTime (as it always shows the shortcut), or you can look it
up in
- this section.
Please review
- the preceding
- section for an explanation of the buttons that you find on
- the toolbar. You can also
- move the cursor over a button and wait a few
- seconds to activate the button's tooltip with a short
- description.
You can adapt the toolbar to your needs. Please use the
- following entry in the main menu:
-
In this section you can find detailed descriptions of all
entries in the main menu of BibleTime. They are ordered in
just the way they appear in BibleTime, with all the sub-items
listed under the major menu item they belong to. You can also see
- the hotkey of each item;a complete listing of all hotkeys can be
+ the shortcut of each item;a complete listing of all shortcuts can be
found in
- this section.
- Opens a dialog where you can change your Sword
+ Opens a dialog where you can change your Sword
configuration and manage your bookshelf. Please
see this
section for details.
BibleTime is an executable file that is integrated
with the desktop. You can launch BibleTime from
the Start Menu with this icon:
BibleTime can also be launched from a terminal
command prompt. To launch BibleTime, open a terminal window
and type:
-
BibleTime
Other window managers
BibleTime can be used with other window managers such
- as Gnome, BlackBox, Fluxbox, OpenBox or Sawfish, providing the
- appropriate base libraries are already
- installed on your computer.
Startup customization
From a terminal you can use BibleTime to open a
- random verse in the default bible:
-
bibletime --open-default-bible
- "<random>"
To open at a given passage like John
- 3:16, use:
-
bibletime --open-default-bible "John 3:16"
You
- can also use booknames in your current bookname language.
+
bibletime
Startup customization
From a terminal you can use BibleTime to open a
+ random verse in the default bible:
+
bibletime --open-default-bible "<random>"
+ To open at a given passage like John 3:16, use:
+
bibletime --open-default-bible "John 3:16"
+ You can also use booknames in your current bookname language.