VT-d: fix (de)assign ordering when RMRRs are in use

VT-d: fix (de)assign ordering when RMRRs are in use

In the event that the RMRR mappings are essential for device operation,
they should be established before updating the device's context entry,
while they should be torn down only after the device's context entry was
successfully updated.

Also adjust a related log message.

This is CVE-2022-26358 / part of XSA-400.

Fixes: 8b99f4400b69 ("VT-d: fix RMRR related error handling")
Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Reviewed-by: Roger Pau Monné <roger.pau@citrix.com>
Reviewed-by: Paul Durrant <paul@xen.org>
Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>