adwaita: Add some spacing to the scale value

adwaita: Add some spacing to the scale value

So the slider does not overlap the value label. Since the value label is
allocated at the widget edge in gtk3, the correct fix here would
probably be to remove the 12px padding we apply to the entire scale and
instead apply it only to the trough.