vtd: prune (and rename) cache flush functions

vtd: prune (and rename) cache flush functions

Rename __iommu_flush_cache to iommu_sync_cache and remove
iommu_flush_cache_page. Also remove the iommu_flush_cache_entry
wrapper and just use iommu_sync_cache instead. Note the _entry suffix
was meaningless as the wrapper was already taking a size parameter in
bytes. While there also constify the addr parameter.

No functional change intended.

This is part of XSA-321.

Signed-off-by: Roger Pau Monné <roger.pau@citrix.com>
Reviewed-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>