From: Mike Hommey Date: Sun, 14 Feb 2016 09:25:51 +0000 (+0000) Subject: Import iceweasel_44.0.2.orig-l10n-be.tar.bz2 X-Git-Tag: archive/raspbian/60.4.0esr-1+rpi1~1^2^2~32^10 X-Git-Url: https://dgit.raspbian.org/?a=commitdiff_plain;h=c102329e9c4bc2b2beffa156db7373b09482402c;p=firefox-esr.git Import iceweasel_44.0.2.orig-l10n-be.tar.bz2 [dgit import orig iceweasel_44.0.2.orig-l10n-be.tar.bz2] --- c102329e9c4bc2b2beffa156db7373b09482402c diff --git a/android/bookmarks.inc b/android/bookmarks.inc new file mode 100644 index 00000000000..caf1676b82f --- /dev/null +++ b/android/bookmarks.inc @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +#filter emptyLines + +# LOCALIZATION NOTE: The 'en-US' strings in the URLs will be replaced with +# your locale code, and link to your translated pages as soon as they're +# live. + +#define bookmarks_title Закладкі +#define bookmarks_heading Закладкі + +#define bookmarks_toolbarfolder Папка прыладапаліцы закладак +#define bookmarks_toolbarfolder_description Дадавайце закладкі ў гэтую папку, каб пабачыць іх на прыладапаліцы закладак + +# LOCALIZATION NOTE (getting_started): +# link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/central/ +#define getting_started У пачатку + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_heading): +# Firefox links folder name +#define firefox_heading Mozilla Firefox + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_help): +# link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/help/ +#define firefox_help Даведка і дапаможнікі + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_customize): +# link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/customize/ +#define firefox_customize Уладкаваць Firefox + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_community): +# link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/firefox/community/ +#define firefox_community Уцягвайцеся + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_about): +# link title for http://en-US.www.mozilla.com/en-US/about/ +#define firefox_about Пра нас + +#unfilter emptyLines diff --git a/b2g/b2g-l10n.js b/b2g/b2g-l10n.js new file mode 100644 index 00000000000..8ac1e5db764 --- /dev/null +++ b/b2g/b2g-l10n.js @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#filter substitution + +pref("general.useragent.locale", "@AB_CD@"); +pref("browser.fixup.alternate.suffix", ".by"); diff --git a/b2g/branding/official/brand.dtd b/b2g/branding/official/brand.dtd new file mode 100644 index 00000000000..104d28d0445 --- /dev/null +++ b/b2g/branding/official/brand.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + + + + + diff --git a/b2g/branding/official/brand.properties b/b2g/branding/official/brand.properties new file mode 100644 index 00000000000..d7bf3d5bac2 --- /dev/null +++ b/b2g/branding/official/brand.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShortName = Firefox +brandFullName = Mozilla Firefox diff --git a/b2g/branding/unofficial/brand.dtd b/b2g/branding/unofficial/brand.dtd new file mode 100644 index 00000000000..104d28d0445 --- /dev/null +++ b/b2g/branding/unofficial/brand.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + + + + + diff --git a/b2g/branding/unofficial/brand.properties b/b2g/branding/unofficial/brand.properties new file mode 100644 index 00000000000..d7bf3d5bac2 --- /dev/null +++ b/b2g/branding/unofficial/brand.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShortName = Firefox +brandFullName = Mozilla Firefox diff --git a/b2g/chrome/overrides/aboutCertError.dtd b/b2g/chrome/overrides/aboutCertError.dtd new file mode 100644 index 00000000000..e7f4538efdb --- /dev/null +++ b/b2g/chrome/overrides/aboutCertError.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ + + + +%brandDTD; + + +#1, але мы не можам пацвердзіць, што ваша злучэнне бяспечнае."> + + + + +Нават калі вы давяраеце пляцоўцы, гэта памылка можа сведчыць пра тое, +што хтосьці ўблытваецца ў ваша злучэнне."> + + + + diff --git a/b2g/chrome/overrides/appstrings.properties b/b2g/chrome/overrides/appstrings.properties new file mode 100644 index 00000000000..586c3814001 --- /dev/null +++ b/b2g/chrome/overrides/appstrings.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +malformedURI = Гэты URL не сапраўдны, таму не будзе загружаны. +fileNotFound = Firefox не здолеў знайсці файл у %S. +dnsNotFound = Firefox не можа знайсці паслугач %S. +unknownProtocolFound = Firefox не ведае, як адчыніць гэты адрас, бо ніводзін з наступных пратаколаў (%S) не спалучаны з ніякай праграмай або не дазволены ў гэтым кантэксце. +connectionFailure = Firefox не можа ўсталяваць злучэнне з паслугачом %S. +netInterrupt = Злучэнне з %S было перарвана падчас загрузкі старонкі. +netTimeout = Паслугач %S занадта доўга адказвае. +redirectLoop = Firefox выявіў, што паслугач перанакіроўвае запыты да сябе спосабам, які замінае іх выкананню калі-небудзь. +confirmRepostPrompt = Каб адлюстраваць гэтую старонку, %S мусіць даслаць звесткі, што паўторыць усякае дзеянне (напрыклад: пошук або купля), якое было здзейснена раней. +resendButton.label = Перадаслаць +unknownSocketType = Firefox не ведае, як зносіцца з гэтым паслугачом.\u0020 +netReset = Злучэнне з паслугачом было скінута падчас загрузкі старонкі. +notCached = Гэты дакумент больш не даступны. +netOffline = Firefox зараз па-за сеткаю, таму не можа азіраць Сеціва. +isprinting = Дакумент не можа змяняцца ў час друку ці перадпрагляду. +deniedPortAccess = Гэты адрас выкарыстоўвае порт, які звычайна ўжываецца з іншымі цэлямі, а не для азірання ў Сеціве. Firefox скасаваў запыт дзеля вашай аховы. +proxyResolveFailure = Firefox наладжаны ўжываць паслугач-пасярэднік, які нельга знайсці. +proxyConnectFailure = Firefox наладжаны ўжываць паслугач-пасярэднік, які адмаўляецца злучацца. +contentEncodingError = Старонку, якую вы спрабуеце пабачыць, немагчыма паказаць, бо яна выкарыстоўвае недапушчальную або непадтрымальную форму сціскання. +unsafeContentType = Немагчыма паказаць старонку, якую вы спрабуеце пабачыць, бо яна змяшчае файл тыпу, які можа быць небяспечным для адкрыцця. Паведамце, калі ласка, уласнікам пляцоўкі сеціва пра гэтую загану. +externalProtocolTitle = Запыт вонкавага пратаколу +externalProtocolPrompt = Вонкавае прыстасаванне запусціцца, каб апрацаваць спасылкі %1$S.\n\n\nЗапатрабаваная спасылка:\n\n%2$S\n\nПрыстасаванне: %3$S\n\n\nКалі вы не чакалі гэты запыт, гэта можа быць спроба скарыстаць загану ў той іншай праграме. Скасуйце гэты запыт, калі вы не ўпэўнены, што ён не зламысны.\n +externalProtocolUnknown = <Невядомы> +externalProtocolChkMsg = Запомніць мой выбар для ўсіх спасылак гэтага тыпу. +externalProtocolLaunchBtn = Запусціць прыстасаванне +malwareBlocked = Пляцоўка %S вядомая як нападнік і заблакавана згодна вашым перавагам бяспекі. +phishingBlocked = Пляцоўка сеціва %S вядомая як сеціўная падробка, створаная для таго, каб ашукаць карыстальнікаў, прымусіць іх адкрыць асабістыя або фінансавыя звесткі. +cspFrameAncestorBlocked = Гэтая старонка мае палітыку бяспекі змесціва, якая прадухіляе яе ўбудаванне такім спосабам. +corruptedContentError = Старонка, якую вы спрабуеце прагледзець, не будзе паказана, бо падчас перадачы здарылася памылка. +remoteXUL = Гэтая старонка выкарыстоўвае тэхналогіі, якія не падтрымліваюцца і таму больш змоўчна недаступныя ў Firefox. diff --git a/b2g/crashreporter/crashreporter-override.ini b/b2g/crashreporter/crashreporter-override.ini new file mode 100644 index 00000000000..6e0807f1fb4 --- /dev/null +++ b/b2g/crashreporter/crashreporter-override.ini @@ -0,0 +1,14 @@ +; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): %s is replaced with another string containing detailed information. +CrashReporterProductErrorText2=B2G пацярпеў крах. На жаль, паведамляльнік крахаў не здольны падаць справаздачу.\n\nПадрабязнасці: %s +CrashReporterDescriptionText2=B2G пацярпеў крах. Вашы ўстаўкі будуць пералічаны на пачатковай старонцы Firefox пасля перазапуску.\n\nДапамажыце нам, калі ласка, выправіць загану! +# LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name. +CheckSendReport=Падаць %s справаздачу пра крах +CheckIncludeURL=Уключыць адрас старонкі +Quit2=Выйсці з B2G +Restart=Перазапусціць B2G diff --git a/b2g/defines.inc b/b2g/defines.inc new file mode 100644 index 00000000000..5fe7ced3689 --- /dev/null +++ b/b2g/defines.inc @@ -0,0 +1,9 @@ +#filter emptyLines + +#define MOZ_LANGPACK_CREATOR mozilla.org + +# If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this +# variable definition and use the format specified. +#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS Mozilla By + +#unfilter emptyLines diff --git a/b2g/installer/setup.ini b/b2g/installer/setup.ini new file mode 100644 index 00000000000..424f9d02989 --- /dev/null +++ b/b2g/installer/setup.ini @@ -0,0 +1,21 @@ +; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +; This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +AppShortName=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% +AppLongName=Mozilla %MOZ_APP_DISPLAYNAME% +WindowCaption=Усталяванне Mozilla %MOZ_APP_DISPLAYNAME% +InstallTo=Усталяваць %MOZ_APP_DISPLAYNAME% у +Install=Усталяваць +Cancel=Скасаваць +InstalledSuccessfully=Mozilla %MOZ_APP_DISPLAYNAME% паспяхова ўсталяваны. +ExtractionError=Памылка вымання з архіву: +ThereWereErrors=Памылкі ўсталявання: +CreatingUserProfile=Стварэнне профілю карыстальніка. Пачакаце, калі ласка... +UninstallCaption=Высталяванне Mozilla %MOZ_APP_DISPLAYNAME% +FilesWillBeRemoved=Усе файлы будуць выдалены з +AreYouSure=Вы ўпэўнены? +InstallationNotFound=Усталяванне Mozilla %MOZ_APP_DISPLAYNAME% не знойдзена. +UninstalledSuccessfully=Mozilla %MOZ_APP_DISPLAYNAME% паспяхова высталяваны. diff --git a/b2g/updater/updater.ini b/b2g/updater/updater.ini new file mode 100644 index 00000000000..1a13a627b91 --- /dev/null +++ b/b2g/updater/updater.ini @@ -0,0 +1,8 @@ +; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +; This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +TitleText=Абнаўленне %MOZ_APP_DISPLAYNAME% +InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% усталёўвае вашы абнаўленні і запусціцца праз некалькі хвілінаў… diff --git a/browser/branding/aurora/brand.dtd b/browser/branding/aurora/brand.dtd new file mode 100644 index 00000000000..3e15d9ce0d1 --- /dev/null +++ b/browser/branding/aurora/brand.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + + + + + diff --git a/browser/branding/aurora/brand.properties b/browser/branding/aurora/brand.properties new file mode 100644 index 00000000000..794e8f23a58 --- /dev/null +++ b/browser/branding/aurora/brand.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShortName = Aurora +brandFullName = Aurora +vendorShortName = Mozilla +syncBrandShortName = Sync diff --git a/browser/branding/nightly/brand.dtd b/browser/branding/nightly/brand.dtd new file mode 100644 index 00000000000..dfb2b63ac1b --- /dev/null +++ b/browser/branding/nightly/brand.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + + + + + diff --git a/browser/branding/nightly/brand.properties b/browser/branding/nightly/brand.properties new file mode 100644 index 00000000000..464cab76306 --- /dev/null +++ b/browser/branding/nightly/brand.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShortName = Nightly +brandFullName = Nightly +vendorShortName = Mozilla +syncBrandShortName = Sync diff --git a/browser/branding/official/brand.dtd b/browser/branding/official/brand.dtd new file mode 100644 index 00000000000..d0007a0c2bb --- /dev/null +++ b/browser/branding/official/brand.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + + + + + diff --git a/browser/branding/official/brand.properties b/browser/branding/official/brand.properties new file mode 100644 index 00000000000..b5832175a8e --- /dev/null +++ b/browser/branding/official/brand.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShortName = Firefox +brandFullName = Mozilla Firefox +vendorShortName = Mozilla +homePageSingleStartMain = Firefox Start, хуткая хатняя старонка з убудаваным пошукам +homePageImport = Імпарт вашай хатняй старонкі з %S +homePageMigrationPageTitle = Выбар хатняй старонкі +homePageMigrationDescription = Выберыце, калі ласка, хатнюю старонку, якую вы хочаце мець: +syncBrandShortName = Sync diff --git a/browser/branding/unofficial/brand.dtd b/browser/branding/unofficial/brand.dtd new file mode 100644 index 00000000000..23aafc804fa --- /dev/null +++ b/browser/branding/unofficial/brand.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + + + + + diff --git a/browser/branding/unofficial/brand.properties b/browser/branding/unofficial/brand.properties new file mode 100644 index 00000000000..9aa157d92d5 --- /dev/null +++ b/browser/branding/unofficial/brand.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShortName = Mozilla (распрацоўны перадпрагляд) +brandFullName = Mozilla (распрацоўны перадпрагляд) +vendorShortName = mozilla.org +syncBrandShortName = Sync diff --git a/browser/chrome/browser-region/region.properties b/browser/chrome/browser-region/region.properties new file mode 100644 index 00000000000..5f4930215f1 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser-region/region.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: REVIEW_REQUIRED +# Please do not commit any changes to this file without a review from +# the l10n-drivers team (this includes en-US). In order to get one, +# please file a bug, add the "productization" keyword and CC l10n@mozilla.com. + +browser.search.defaultenginename = Яндекс +browser.search.order.1 = Яндекс +browser.search.order.2 = Yahoo +browser.search.order.3 = Google +browser.contentHandlers.types.0.title = Netvibes +browser.contentHandlers.types.0.uri = http://www.netvibes.com/subscribe.php?url=%s +browser.contentHandlers.types.1.title = Мой Yahoo! +browser.contentHandlers.types.1.uri = https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s +gecko.handlerService.defaultHandlersVersion = 4 +gecko.handlerService.schemes.webcal.0.name = 30 Boxes +gecko.handlerService.schemes.webcal.0.uriTemplate=https://30boxes.com/external/widget?refer=ff&url=%s +gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name = Пошта Yahoo! +gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate = https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s +gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name = Gmail +gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate = https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s +gecko.handlerService.schemes.irc.0.name = Mibbit +gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate = https://www.mibbit.com/?url=%s +gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name = Mibbit +gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate = https://www.mibbit.com/?url=%s diff --git a/browser/chrome/browser/aboutAccounts.dtd b/browser/chrome/browser/aboutAccounts.dtd new file mode 100644 index 00000000000..e616e395426 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutAccounts.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd b/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd new file mode 100644 index 00000000000..eaa06ad1ee5 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ + + + +%brandDTD; + + +#1, але мы не можам пацвердзіць, што ваша злучэнне бяспечнае."> + + + + + +Нават калі вы давяраеце пляцоўцы, гэта памылка можа сведчыць пра тое, +што хтосьці ўблытваецца ў ваша злучэнне."> + + + diff --git a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 00000000000..8c089a2eb9c --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/aboutHealthReport.dtd b/browser/chrome/browser/aboutHealthReport.dtd new file mode 100644 index 00000000000..c216ba4c167 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutHealthReport.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ + + + diff --git a/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd b/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd new file mode 100644 index 00000000000..4dd96b6bf46 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ + + + +%brandDTD; + +%syncBrandDTD; + + +апошнімі асаблівасцямі."> +Тысячы дадаткаў прапануюцца вам на выбар."> +Вашы правы…"> + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd new file mode 100644 index 00000000000..ca5adaf2568 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd b/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd new file mode 100644 index 00000000000..f16d391b473 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd b/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd new file mode 100644 index 00000000000..0c9cdcadc9c --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd b/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd new file mode 100644 index 00000000000..74bdc5df3d6 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd new file mode 100644 index 00000000000..cddb00cefbe --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/browser.dtd b/browser/chrome/browser/browser.dtd new file mode 100644 index 00000000000..3bb4affaf31 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd @@ -0,0 +1,532 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +. Вы можаце змяніць наладжванні службаў у ."> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/browser.properties b/browser/chrome/browser/browser.properties new file mode 100644 index 00000000000..cb93c6a0384 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/browser.properties @@ -0,0 +1,280 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nv_timeout = Скончыўся час, патрэбны для выканання дзеяння +openFile = Адчыніць файл +droponhometitle = Зрабіць хатняй старонкай +droponhomemsg = Вы хочаце, каб гэты дакумент стаў вашай хатняй старонкай? +contextMenuSearch = Шукаць "%2$S" на %1$S +contextMenuSearch.accesskey = Ш +bookmarkAllTabsDefault = [Назва папкі] +xpinstallPromptWarning = %S прадухіліў запыт усталявання праграмнага забеспячэння на ваш кампутар гэтай пляцоўкай (%S). +xpinstallPromptAllowButton = Дазволіць +xpinstallPromptAllowButton.accesskey = Д +xpinstallDisabledMessageLocked = Усталяванне праграмнага забеспячэння забаронена вашым сістэмным спраўнікам. +xpinstallDisabledMessage = Усталяванне праграмнага забеспячэння зараз забаронена. Пстрыкніце Дазволіць і паспрабуйце зноў. +xpinstallDisabledButton = Дазволіць +xpinstallDisabledButton.accesskey = Д +addonDownloading = Сцягванне дадатка;Сцягванне дадаткаў;Сцягванне дадаткаў +addonDownloadCancelled = Загрузка дадатка скасавана.;Загрузка дадаткаў скасавана.;Загрузка дадаткаў скасавана. +addonDownloadRestart = Перазапусціць загрузку;Перазапусціць загрузкі;Перазапусціць загрузкі +addonDownloadRestart.accessKey = з +addonDownloadCancelTooltip = Скасаваць +addonsInstalled = #2 дадатак паспяхова ўсталяваны.;#2 дадаткі паспяхова ўсталяваны.;#2 дадаткаў паспяхова ўсталяваны. +addonsInstalledNeedsRestart = #2 дадатак будзе ўсталяваны пасля перазапуску #3.;#2 дадаткі будуць ўсталяваны пасля перазапуску #3.;#2 дадаткаў будуць ўсталяваны пасля перазапуску #3. +addonInstallRestartButton = Перазапусціць зараз +addonInstallRestartButton.accesskey = П +addonError-1 = Немагчыма сцягнуць дадатак, бо злучэнне з #2 не ўдалося. +addonError-2 = Дадатак з #2 не можа быць усталяваны, бо ён не адпавядае дадатку, які #3 чакае. +addonError-3 = Дадатак, сцягнуты з #2, не можа быць усталяваны, бо выглядае сапсаваным. +addonError-4 = #1 не можа быць усталяваны, бо #3 не можа змяніць патрэбны файл. +addonLocalError-1 = Гэты дадатак не можа быць усталяваны: памылка файлавай сістэмы. +addonLocalError-2 = Гэты дадатак не можа быць усталяваны: ён не адпавядае дадатку, які чакаецца #3. +addonLocalError-3 = Гэты дадатак не можа быць усталяваны: ён выглядае пашкоджаным. +addonLocalError-4 = #1 не можа быць усталяваны, бо #3 не можа змяніць патрэбны файл. +addonErrorIncompatible = #1 не можа быць усталяваны, бо ён несумяшчальны з #3 #4. +addonErrorBlocklisted = #1 не можа быць усталяваны, бо ёсць вялікая рызыка, што ён выкліча праблемы ўстойлівасці або бяспекі. +lwthemeInstallRequest.message = Гэтая пляцока (%S) спрабуе ўсталяваць тэму. +lwthemeInstallRequest.allowButton = Дазволіць +lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey = Д +lwthemePostInstallNotification.message = Новая тэма ўсталявана. +lwthemePostInstallNotification.undoButton = Адмяніць +lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey = А +lwthemePostInstallNotification.manageButton = Кіраванне тэмамі… +lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey = К +lwthemeNeedsRestart.message = %S будзе ўсталявана пасля перазапуску. +lwthemeNeedsRestart.button = Перазапусціць зараз +lwthemeNeedsRestart.accesskey = з +popupWarning.message = #1 прадухіліў адкрыццё вакна-вынырца гэтай пляцоўкай.;#1 прадухіліў адкрыццё #2 вокнаў-вынырцаў гэтай пляцоўкай.;#1 прадухіліў адкрыццё #2 вокнаў-вынырцаў гэтай пляцоўкай. +popupWarningButton = Наладжванні +popupWarningButton.accesskey = Н +popupWarningButtonUnix = Перавагі +popupWarningButtonUnix.accesskey = П +popupAllow = Дазволіць вынырцы з %S +popupBlock = Затрымліваць вынырцы з %S +popupWarningDontShowFromMessage = Не паказваць гэтае паведамленне, калі вынырцы затрымліваюцца +popupWarningDontShowFromLocationbar = Не паказваць звесткавую паліцу пасля затрымання вынырцаў +popupShowPopupPrefix = Паказаць '%S' +installPlugin.message = Вы хочаце ўсталяваць убудову, неабходную для адлюставання медыя на гэтай старонцы? +installPlugin.button.label = Усталяваць %S +installPlugin.button.accesskey = У +installPlugin.ignoreButton.label = Не пытаць мяне зноў +installPlugin.ignoreButton.accesskey = Н +crashedpluginsMessage.title = Убудова %S пацярпела крах. +crashedpluginsMessage.reloadButton.label = Абнавіць старонку +crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey = А +crashedpluginsMessage.submitButton.label = Падаць справаздачу пра крах +crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey = П +crashedpluginsMessage.learnMore = Даведацца больш… +pluginActivateNew.message = Дазволіць %2$S выканаць "%1$S"? +pluginActivateMultiple.message = Дазволіць %S выконваць убудовы? +pluginActivate.learnMore = Даведацца больш… +pluginActivateOutdated.message = %3$S прадухіліў выкананне састарэлай убудовы "%1$S" на %2$S. +pluginActivateOutdated.label = Састарэлая ўбудова +pluginActivate.updateLabel = Абнавіць зараз… +pluginActivateVulnerable.message = %3$S прадухіліў выкананне небяспечнай убудовы "%1$S" на %2$S. +pluginActivateVulnerable.label = Прыступная ўбудова! +pluginActivate.riskLabel = Як рызыкоўна? +pluginActivateBlocked.message = %2$S заблакаваў "%1$S", каб абараніць вас. +pluginActivateBlocked.label = Заблакавана для вашай абароны +pluginActivateDisabled.message = "%S" забаронена. +pluginActivateDisabled.label = Забаронена +pluginActivateDisabled.manage = Кіраваць убудовамі… +pluginEnabled.message = "%S" дазволена на %S. +pluginEnabledOutdated.message = Састарэлая ўбудова "%S" дазволена на %S. +pluginEnabledVulnerable.message = Небяспечная ўбудова "%S" дазволена на %S. +pluginInfo.unknownPlugin = Невядомая +pluginActivateNow.label = Дазволіць зараз +pluginActivateNow.accesskey = з +pluginActivateAlways.label = Дазволіць і запомніць +pluginActivateAlways.accesskey = п +pluginBlockNow.label = Заблакаваць убудову +pluginBlockNow.accesskey = б +pluginContinue.label = Працягнуць дазвол +pluginContinue.accesskey = ц +PluginClickToActivate = Задзейнічаць %S. +PluginVulnerableUpdatable = Гэтая ўбудова прыступная і павінна быць абноўлена. +PluginVulnerableNoUpdate = Гэтая ўбудова мае прыступнасці бяспекі. +pluginContinueBlocking.label = Працягнуць блакаванне +pluginContinueBlocking.accesskey = б +pluginActivateTrigger.label = Дазволіць… +pluginActivateTrigger.accesskey = Д +sanitizeDialog2.everything.title = Ачышчэнне ўсёй гісторыі +sanitizeButtonOK = Ачысціць зараз +sanitizeButtonClearing = Ачыстка +sanitizeEverythingWarning2 = Уся гісторыя будзе ачышчана. +sanitizeSelectedWarning = Усе вылучаныя адзінкі будуць ачышчаныя. +update.downloadAndInstallButton.label = Абноўлена на %S +update.downloadAndInstallButton.accesskey = н +feedShowFeedNew = Падпісацца на '%S'… +menuOpenAllInTabs.label = Адчыніць усе ў устаўках +menuRestoreAllTabs.label = Аднавіць усе ўстаўкі +menuRestoreAllTabsSubview.label = Аднавіць зачыненыя ўстаўкі +menuRestoreAllWindows.label = Аднавіць усе вокны +menuRestoreAllWindowsSubview.label = Аднавіць зачыненыя вокны +menuUndoCloseWindowLabel = #1 (і #2 іншая ўстаўка);#1 (і #2 іншыя ўстаўкі);#1 (і #2 іншых ўставак) +menuUndoCloseWindowSingleTabLabel = #1 +tabHistory.current = Застацца на гэтай старонцы +tabHistory.goBack = Вярнуцца на гэтую старонку +tabHistory.goForward = Пайсці на гэтую старонку +pasteAndGo.label = Уставіць і перайсці +refreshBlocked.goButton = Дазволіць +refreshBlocked.goButton.accesskey = Д +refreshBlocked.refreshLabel = %S прадухіліў самастойнае абнаўленне старонкі. +refreshBlocked.redirectLabel = %S прадухіліў самастойнае перанакіраванне з гэтай старонкі на іншую. +bookmarksMenuButton.tooltip = Паказаць вашы закладкі (%S) +starButtonOn.tooltip = Правіць закладку +starButtonOff.tooltip = Закласці гэтую старонку +starButtonOverflowed.label = Закласці гэтую старонку +starButtonOverflowedStarred.label = Правіць гэтую закладку +printButton.tooltip = Друкаваць старонку… (%S) +newWindowButton.tooltip = Адчыніць новае вакно (%S) +offlineApps.available = Гэтая пляцоўка сеціва (%S) прапануе захаваць здаткі на вашым кампутары для пазасеткавага ўжывання. +offlineApps.allow = Дазволіць +offlineApps.allowAccessKey = Д +offlineApps.never = Ніколі для гэтай пляцоўкі +offlineApps.neverAccessKey = і +offlineApps.notNow = Не зараз +offlineApps.notNowAccessKey = Н +offlineApps.usage = Гэтая пляцоўка (%S) зараз захоўвае больш чым %SМБ здаткаў на вашым кампутары для пазасеткавага ўжывання. +offlineApps.manageUsage = Паказаць наладжванні +offlineApps.manageUsageAccessKey = П +indexedDB.usage = Сеціўная пляцоўка (%1$S) спрабуе захаваць больш %2$S МБ здаткаў на вашым кампутары для пазасеткавага выкарыстання. +identity.identified.verifier = Праверана: %S +identity.identified.verified_by_you = Вы дадалі выключэнне бяспекі для гэтай пляцоўкі. +identity.identified.state_and_country = %S, %S +identity.encrypted2 = Злучэнне з гэтай пляцоўкай бяспечнае. +identity.mixed_display_loaded = Злучэнне з гэтай пляцоўкай не з'яўляецца цалкам бяспечным, бо змяшчае незашыфраваныя адзінкі (напрыклад выявы). +identity.mixed_active_loaded2 = Гэтая сеціўная пляцоўка змяшчае незашыфраванае ўзаемадзейнае змесціва (напрыклад сцэнары). Іншыя людзі могуць бачыць вашы звесткі або змяняць паводзіны пляцоўкі. +identity.unencrypted = Ваша злучэнне з гэтай пляцоўкай сеціва не зашыфравана. +identity.unknown.tooltip = Гэтая пляцоўка сеціва не мае звестак пра адмету. +identity.ownerUnknown2 = (невядома) +identity.chrome = Гэта бяспечная старонка %S. +editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle = Старонка закладзена +editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription = %S назаўсёды запомніць гэтую старонку для вас. +editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle = Закладка выдалена +editBookmarkPanel.editBookmarkTitle = Правіць гэтую закладку +editBookmark.removeBookmarks.label = Выдаліць #1 закладку;Выдаліць #1 закладкі;Выдаліць #1 закладак +pu.notifyButton.label = Падрабязнасці… +pu.notifyButton.accesskey = П +puNotifyText = %S абноўлены +puAlertTitle = %S абноўлены +puAlertText = Пстрыкніце тут, каб атрымаць падрабязнасці +geolocation.shareLocation = Паведамляць месцазнаходжанне +geolocation.shareLocation.accesskey = в +geolocation.alwaysShareLocation = Заўсёды дзяліцца месцазнаходжаннем +geolocation.alwaysShareLocation.accesskey = З +geolocation.neverShareLocation = Ніколі не дзяліцца месцазнаходжаннем +geolocation.neverShareLocation.accesskey = Н +geolocation.shareWithSite = Вы хочаце падзяліцца вашым месцазнаходжаннем з %S? +geolocation.shareWithFile = Вы хочаце падзяліцца вашым месцазнаходжаннем з файлам %S? +webNotifications.showForSession = Паказаць у гэтай сэсіі +webNotifications.showForSession.accesskey = с +webNotifications.alwaysShow = Заўсёды паказваць апавяшчэнні +webNotifications.alwaysShow.accesskey = З +webNotifications.neverShow = Заўсёды блакаваць апавяшчэнні +webNotifications.neverShow.accesskey = б +webNotifications.showFromSite = Вы хочаце пабачыць апавяшчэнні з %S? +pointerLock.allow2 = Схаваць паказальнік +pointerLock.allow2.accesskey = х +pointerLock.alwaysAllow = Заўсёды дазваляць хаванне +pointerLock.alwaysAllow.accesskey = З +pointerLock.neverAllow = Ніколі не дазваляць хаванне +pointerLock.neverAllow.accesskey = Н +pointerLock.title2 = Вы хочаце дазволіць хаванне паказальніка на %S? +pointerLock.autoLock.title2 = %S схавае паказальнік. +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label = Пакінуць гэта месца! +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey = П +safebrowsing.reportedWebForgery = Папярэджанне: сеціўная падробка! +safebrowsing.notAForgeryButton.label = Гэта не сеціўная падробка… +safebrowsing.notAForgeryButton.accessKey = Г +safebrowsing.reportedAttackSite = Папярэджанне: нападная пляцоўка! +safebrowsing.notAnAttackButton.label = Гэта не нападная пляцоўка… +safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey = н +ctrlTab.showAll.label = ;Паказаць усе #1 устаўкі;Паказаць усе #1 уставак +addKeywordTitleAutoFill = Пошук %S +tabview.title = %S - Купаванне вашых уставак +tabview.moveToUnnamedGroup.label = #1 і #2 іншая;#1 і #2 іншых;#1 і #2 іншых +tabviewButton.tooltip = Скупаваць вашы ўстаўкі (%S) +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name = Змоўчная +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description = Змоўчная тэма. +safeModeRestartPromptTitle = Перазапусціць з забароненымі дадаткамі +safeModeRestartPromptMessage = Вы сапраўды хочаце забараніць усе дадаткі і перазапусціць? +safeModeRestartButton = Перазапуск +browser.menu.showCharacterEncoding = true +syncPromoNotification.bookmarks.description = Вы можаце карыстацца вашымі закладкамі на ўсіх вашых збудовах з %S. +syncPromoNotification.passwords.description = Вы можаце карыстацца вашымі паролямі на ўсіх вашых збудовах з %S. +syncPromoNotification.learnMoreLinkText = Падрабязней +syncPromoNotification.addons.description = Вы можаце карыстацца усімі вашымі дадаткамі на ўсіх вашых іншых збудовах з %S. +syncPromoNotification.addons-sync-disabled.description = Вы можаце ўжыць ваш рахунак %S, каб сінхранізаваць дадаткі на шматлікіх збудовах. +dataReportingNotification.message = %1$S самастойна дасылае асобныя здаткі да %2$S і тамк мы можам палепшыць ваш досвед. +dataReportingNotification.button.label = Выбраць, чым дзяліцца +dataReportingNotification.button.accessKey = В +webapps.install = Усталяваць +webapps.install.accesskey = У +webapps.requestInstall = Вы хочаце ўсталяваць "%1$S" з (%2$S)? +webapps.install.success = Прыстасаванне ўсталявана +webapps.install.inprogress = Ідзе ўсталяванне +fullscreen.entered = %S зараз у поўнаэкранным рэжыме. +fullscreen.rememberDecision = Запомніць рашэнне для %S +fullscreenButton.tooltip = Паказаць акно на увесь экран (%S) +service.toolbarbutton.label = Службы +service.toolbarbutton.tooltiptext = Службы +service.install.description = Вы хочаце дазволіць службам %1$S адлюстроўвацца на паліцы і палічцы %2$S? +service.install.ok.label = Дазволіць службы +service.install.ok.accesskey = Д +social.markpageMenu.label = Захаваць старонку ў %S +social.marklinkMenu.label = Захаваць спасылку ў %S +social.error.message = %1$S зараз не здольны злучыцца з %2$S. +social.error.tryAgain.label = Паспрабуйце зноў +social.error.tryAgain.accesskey = П +social.error.closeSidebar.label = Зачыніць гэтую палічку +social.error.closeSidebar.accesskey = ч +social.aria.toolbarButtonBadgeText = %1$S (%2$S) +identity.termsOfService = Умовы абслугоўвання +identity.privacyPolicy = Палітыка адасаблення +identity.chooseIdentity.description = Запісацца ў %S +identity.chooseIdentity.label = Ужыць існую э-пошту +identity.newIdentity.label = Ужыць іншую э-пошту +identity.newIdentity.accessKey = і +identity.newIdentity.email.placeholder = Э-пошта +identity.newIdentity.description = Увядзіце адрас вашай э-пошты, каб запісацца ў %S +identity.next.label = Далей +identity.next.accessKey = Д +identity.loggedIn.description = Запісаны як: %S +identity.loggedIn.signOut.label = Адпісацца +identity.loggedIn.signOut.accessKey = А +getUserMedia.shareCamera.message = Вы хочаце падзяліцца вашым здымачом з %S? +getUserMedia.shareMicrophone.message = Вы хочаце падзяліцца вашым мікрафонам з %S? +getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message = Вы хочаце падзяліцца вашымі здымачом і мікрафонам з %S? +getUserMedia.noVideo.label = Няма відэя +getUserMedia.noAudio.label = Няма гука +getUserMedia.shareSelectedDevices.label = Падзел вылучанай збудовы;Падзел вылучанымі збудовамі;Падзел вылучанымі збудовамі +getUserMedia.shareSelectedDevices.accesskey = П +getUserMedia.always.label = Заўсёды дзяліцца +getUserMedia.always.accesskey = З +getUserMedia.denyRequest.label = Не дзяліцца +getUserMedia.denyRequest.accesskey = Н +getUserMedia.never.label = Ніколі не дзяліцца +getUserMedia.never.accesskey = Н +getUserMedia.sharingCamera.message2 = Зараз вы дзеліцеся вашым здымачом з гэтай стронкай. +getUserMedia.sharingMicrophone.message2 = Зараз вы дзеліцеся вашым мікрафонам з гэтай стронкай. +getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message2 = Зараз вы дзеліцеся вашымі здымачом і мікрафонам з гэтай стронкай. +getUserMedia.continueSharing.label = Працягнуць дзяліцца +getUserMedia.continueSharing.accesskey = П +getUserMedia.stopSharing.label = Спыніць падзел +getUserMedia.stopSharing.accesskey = С +mixedContentBlocked.message = %S блакаваў небяспечнае змесціва. +mixedContentBlocked.keepBlockingButton.label = Трымаць блакаванне +mixedContentBlocked.keepBlockingButton.accesskey = б +mixedContentBlocked.unblock.label = Забараніць ахову на гэтай старонцы +mixedContentBlocked.unblock.accesskey = З +slowStartup.message = %S здаецца марудным… падчас… запуску. +slowStartup.helpButton.label = Даведацца, як паскорыць +slowStartup.helpButton.accesskey = с +slowStartup.disableNotificationButton.label = Не паказваць зноў +slowStartup.disableNotificationButton.accesskey = з +customizeTips.tip0 = %1$S: Вы можаце ўладкаваць %2$S, каб працаваць згодна вашым звычкам. Проста перацягніце адзінкі ўгары на меню або прыладапаліцу. %3$S пра ўладкаванне %2$S. +customizeTips.tip0.hint = Парада +customizeTips.tip0.learnMore = Падрабязней diff --git a/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties new file mode 100644 index 00000000000..289880fcbf1 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +history-panelmenu.label = Гісторыя +history-panelmenu.tooltiptext2 = Паказаць вашу гісторыю (%S) +privatebrowsing-button.label = Новае акно адасаблення +privatebrowsing-button.tooltiptext = Адчыніць новае адасобленае акно для азірання (%S) +save-page-button.label = Захаваць старонку +save-page-button.tooltiptext3 = Захаваць гэтую старонку (%S) +find-button.label = Знайсці +find-button.tooltiptext3 = Знайсці на гэтай старонцы (%S) +open-file-button.label = Адчыніць файл +open-file-button.tooltiptext3 = Адчыніць файл (%S) +developer-button.label = Распрацаўнік +developer-button.tooltiptext2 = Адчыніць распрацоўныя прылады Сеціва (%S) +sidebar-button.label = Палічкі +sidebar-button.tooltiptext2 = Паказаць палічкі +add-ons-button.label = Дадаткі +add-ons-button.tooltiptext3 = Кіраваць дадаткамі (%S) +switch-to-metro-button2.label = Windows 8 Touch +switch-to-metro-button2.tooltiptext = Перазапусціць у %S для Windows 8 Touch +preferences-button.label = Перавагі +preferences-button.tooltiptext2 = Адчыніць перавагі +preferences-button.tooltiptext.withshortcut = Адчыніць перавагі (%S) +preferences-button.labelWin = Наладжванні +preferences-button.tooltipWin2 = Адчыніць наладжванні +zoom-controls.label = Кіроўцы павялічэннем +zoom-controls.tooltiptext2 = Кіроўцы павялічэннем +zoom-out-button.label = Наблізіць +zoom-out-button.tooltiptext2 = Наблізіць (%S) +zoom-reset-button.label = %S%% +zoom-reset-button.tooltiptext2 = Узнавіць узновень павялічэння (%S) +zoom-in-button.label = Аддаліць +zoom-in-button.tooltiptext2 = Аддаліць (%S) +edit-controls.label = Кіроўцы праўкі +edit-controls.tooltiptext2 = Кіроўцы праўкі +cut-button.label = Выразаць +cut-button.tooltiptext2 = Выразаць (%S) +copy-button.label = Капіяваць +copy-button.tooltiptext2 = Капіяваць (%S) +paste-button.label = Уставіць +paste-button.tooltiptext2 = Уставіць (%S) +feed-button.label = Падпісацца +feed-button.tooltiptext2 = Падпісацца на гэтую старонку +characterencoding-button.label = ­Кадоўка знакаў +characterencoding-button.tooltiptext2 = Паказаць наладжванні кадоўкі знакаў +email-link-button.label = Даслаць спасылку +email-link-button.tooltiptext3 = Даслаць спасылку на гэтую старонку э-поштай +quit-button.tooltiptext.linux2 = Выйсці %1$S (%2$S) +quit-button.tooltiptext.mac = Выйсці %1$S (%2$S) diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/VariablesView.dtd b/browser/chrome/browser/devtools/VariablesView.dtd new file mode 100644 index 00000000000..a01c36e9c89 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/VariablesView.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ + + + diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/app-manager.dtd b/browser/chrome/browser/devtools/app-manager.dtd new file mode 100644 index 00000000000..7f7eb2b28b9 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/app-manager.dtd @@ -0,0 +1,99 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Прыстасаванні дапаможа вам праверыць і ўсталяваць ваша прыстасаванне. Устаўка Збудова дасць вам звесткі пра злучаную збудову. Ужывайце прыладапаліцу ўнізе, каб злучыцца з збудовай або каб запусціць прытворнік."> + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/app-manager.properties b/browser/chrome/browser/devtools/app-manager.properties new file mode 100644 index 00000000000..d38118f3a1c --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/app-manager.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +device.deviceSize = Памер збудовы: %1$Sx%2$S (%3$S DPI) +connection.connectedToDevice = Злучана з %1$S +connection.connectTo = Злучана з %1$S:%2$S +project.filePickerTitle = Выберыце папку сеціўных прыстасаванняў +project.installing = Усталяванне… +project.installed = Усталявана! +validator.nonExistingFolder = Папка праектаў не існуе +validator.expectProjectFolder = Папка праектаў аказалася файлам +validator.wrongManifestFileName = Спакаванае прыстасаванне мусіць мець файл маніфеста з назвай 'manifest.webapp', які павінны знаходзіцца ў каранёвай папцы праекта. +validator.invalidManifestURL = Крывы URL маніфеста '%S' +validator.invalidManifestJSON = Маніфест сеціўнага прыставання не з'яўляецца спраўным файлам JSON: %1$S на: %2$S +validator.noAccessManifestURL = Немагчыма прачытаць файл маніфеста: %1$S на: %2$S +validator.invalidHostedManifestURL = Крывы URL утрымальнага маніфеста '%1$S': %2$S +validator.invalidProjectType = Невядомы тып праекта '%S' +validator.missNameManifestProperty = Адсутнічае абавязковая адзінка 'name' у маніфесце. +validator.missIconsManifestProperty = Адсутнічае 'icons' у маніфесце. +validator.missIconMarketplace = Для падачы прыстасавання на рынак патрабуецца значок прынамсі ў 128 пікселяў +validator.invalidAppType = Невядомы тып прыстасавання: '%S'. +validator.invalidHostedPriviledges = Прыстасаванне на трыманні не можа быць тыпу '%S'. +validator.noCertifiedSupport = Засведчаныя ('certified') прыстасаванні не падтрымліваюцца цалкам кіраўніком прыстасаванняў. +validator.nonAbsoluteLaunchPath = Шлях запуску павінны быць абсалютным, які пачынаецца з '/': '%S' +validator.accessFailedLaunchPath = Немагчыма даступіцца да прыстасавання, якое запускае дакумент '%S' +validator.accessFailedLaunchPathBadHttpCode = Немагчыма даступіцца да прыстасавання, якое запускае дакумент '%1$S', атрыманы код HTTP %2$S diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/appcacheutils.properties b/browser/chrome/browser/devtools/appcacheutils.properties new file mode 100644 index 00000000000..d13b23e77ce --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/appcacheutils.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +noManifest = The specified page has no manifest. +notUTF8 = Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding. +badMimeType = Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest. +duplicateURI = URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S. +networkBlocksURI = NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section. +fallbackBlocksURI = FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section. +fileChangedButNotManifest = The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S. +cacheControlNoStore = %1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S. +notAvailable = %1$S points to a resource that is not available at line %2$S. +invalidURI = The URI passed to AppCacheUtils is invalid. +noResults = Your search returned no results. +cacheDisabled = Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again. +firstLineMustBeCacheManifest = The first line of the manifest must be "CACHE MANIFEST" at line %S. +cacheManifestOnlyFirstLine2 = "CACHE MANIFEST" is only valid on the first line but was found at line %S. +asteriskInWrongSection2 = Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited. +escapeSpaces = Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S. +slashDotDotSlashBad = /../ is not a valid URI prefix at line %S. +tooManyDotDotSlashes = Too many dot dot slash operators (../) at line %S. +fallbackUseSpaces = Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S. +fallbackAsterisk2 = Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI. +settingsBadValue = The SETTINGS section may only contain a single value, "prefer-online" or "fast" at line %S. +invalidSectionName = Invalid section name (%1$S) at line %2$S. +entryNotFound = Entry not found. diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/canvasdebugger.dtd b/browser/chrome/browser/devtools/canvasdebugger.dtd new file mode 100644 index 00000000000..b6f1930c7ac --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/canvasdebugger.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/canvasdebugger.properties b/browser/chrome/browser/devtools/canvasdebugger.properties new file mode 100644 index 00000000000..e4975031e99 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/canvasdebugger.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +ToolboxCanvasDebugger.label = Canvas +ToolboxCanvasDebugger.tooltip = Прылады даследавання і наладкі змесціва +noSnapshotsText = Пакуль няма здымкаў. +snapshotsList.itemLabel = Здымак #%S +snapshotsList.loadingLabel = Загрузка… +snapshotsList.saveLabel = Захаваць +snapshotsList.savingLabel = Захаванне… +snapshotsList.loadedLabel = Загружана з дыска +snapshotsList.saveDialogTitle = Захаванне здымка рамкі ажыўлення… +snapshotsList.saveDialogJSONFilter = Файлы JSON +snapshotsList.saveDialogAllFilter = Усе файлы +snapshotsList.drawCallsLabel = #1 малюнак;#1 малюнкі;#1 малюнкаў +snapshotsList.functionCallsLabel = #1 выклік;#1 выклікі;#1 выклікаў diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/connection-screen.dtd b/browser/chrome/browser/devtools/connection-screen.dtd new file mode 100644 index 00000000000..3df4da4fcef --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/connection-screen.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/connection-screen.properties b/browser/chrome/browser/devtools/connection-screen.properties new file mode 100644 index 00000000000..e591f52e130 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/connection-screen.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +mainProcess = Галоўны працэс diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd new file mode 100644 index 00000000000..094fcb93e39 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd @@ -0,0 +1,77 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties new file mode 100644 index 00000000000..960ca00da6a --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties @@ -0,0 +1,102 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +ToolboxDebugger.label = Наладчык +DebuggerWindowTitle = Наладчык азіральніка +DebuggerWindowScriptTitle = Наладчык азіральніка - %S +ToolboxDebugger.tooltip = Наладчык JavaScript +debuggerMenu.commandkey = S +debuggerMenu.accesskey = Н +collapsePanes = Згарнуць шыбы +expandPanes = Разгануць шыбы +pauseButtonTooltip = Пстрыкніце, каб прыпыніць (%S) +resumeButtonTooltip = Пстрыкніце, каб працягнуць (%S) +startTracingTooltip = Пстрыкніце, каб пачаць сачэнне +stopTracingTooltip = Пстрыкніце, каб спыніць сачэнне +stepOverTooltip = Пераскочыць (%S) +stepInTooltip = Ускочыць (%S) +stepOutTooltip = Выскачыць (%S) +noGlobalsText = Няма агульных зменных +noSourcesText = Гэтая старонка не мае зыходнікаў. +loadingSourcesText = Чаканне зыходнікаў… +noEventListenersText = Няма слухачоў падзеяў для адлюстравання +noStackFramesText = Няма рамак стосаў для адлюстравання +noFunctionCallsText = Няма выклікаў функцый для адлюстравання +tracingNotStartedText = Сачэнне не пачата +eventCheckboxTooltip = Пераключыць перапыненне для гэтай падзеі +eventOnSelector = на +eventInSource = у +eventNodes = Вузлы %S +eventNative = [родны код] +animationEvents = Ажыўленне +audioEvents = Гук +batteryEvents = Батарэя +clipboardEvents = Буфер абмену +compositionEvents = Укладанне +deviceEvents = Збудова +displayEvents = Адлюстраваць +dragAndDropEvents = Перацягнуць і ўпусціць +gamepadEvents = Gamepad +indexedDBEvents = IndexedDB +interactionEvents = Узаемадзеянне +keyboardEvents = Клавіятура +mediaEvents = Медыя HTML5 +mouseEvents = Мыш +mutationEvents = Змяненне +navigationEvents = Навігацыя +pointerLockEvents = Замкненне ўказальніка +sensorEvents = Датчык +storageEvents = Сховішча +timeEvents = Час +touchEvents = Дотык +otherEvents = Іншае +blackBoxCheckboxTooltip = Пераключыць зацямненне +noMatchingStringsText = Супаденні не знойдзены +emptySearchText = Пошук сцэнараў (%S) +emptyChromeGlobalsFilterText = Сітаваць агульныя chrome (%S) +emptyVariablesFilterText = Сітаваць зменныя +emptyPropertiesFilterText = Уласцівасці сіта +searchPanelFilter = Сіта сцэнараў (%S) +searchPanelGlobal = Пошук у ўсіх файлах (%S) +searchPanelFunction = Пошук вызначэння функцыі (%S) +searchPanelToken = Знайсці ў гэтым файле (%S) +searchPanelGoToLine = Пераход да радка (%S) +searchPanelVariable = Сітаваць зменныя (%S) +breakpointMenuItem.setConditional = Наладзіць умоўны перапыняльнік +breakpointMenuItem.enableSelf = Дазволіць перапыняльнік +breakpointMenuItem.disableSelf = Забараніць перапыняльнік +breakpointMenuItem.deleteSelf = Прыняць перапыняльнік +breakpointMenuItem.enableOthers = Дазволіць іншыя +breakpointMenuItem.disableOthers = Забараніць іншыя +breakpointMenuItem.deleteOthers = Прыняць іншыя +breakpointMenuItem.enableAll = Дазволіць усе перапыняльнікі +breakpointMenuItem.disableAll = Забараніць усе перапыняльнікі +breakpointMenuItem.deleteAll = Прыняць усе перапыняльнікі +loadingText = Загрузка… +errorLoadingText = Памылка загрузкі зыходніка:\n +addWatchExpressionText = Дадаць выраз для назірання +addWatchExpressionButton = Назіраць +emptyVariablesText = Няма зменных для адлюстравання +scopeLabel = Ахоп %S +watchExpressionsScopeLabel = Выразы для назірання +globalScopeLabel = Агульны +variablesViewErrorStacktrace = Стосавы след: +variablesViewMoreObjects = #1 больш…;#1 больш…;#1 больш… +variablesEditableNameTooltip = Двайны пстрык, каб правіць +variablesEditableValueTooltip = Пстрыкніце, каб змяніць значэнне +variablesCloseButtonTooltip = Пстрыкніце, каб прыняць +variablesEditButtonTooltip = Пстрыкніце, каб прызначыць значэнне +variablesDomNodeValueTooltip = Пстрыкніце, каб вылучыць вузел у даследчыку +configurableTooltip = наладжвальны +enumerableTooltip = пералічальны +writableTooltip = запісальны +frozenTooltip = замёрзлы +sealedTooltip = закаркаваны +extensibleTooltip = пашыральны +overriddenTooltip = перапісаны +WebIDLTooltip = WebIDL +variablesSeparatorLabel = : +watchExpressionsSeparatorLabel = \u0020→ +functionSearchSeparatorLabel = ← +resumptionOrderPanelTitle = Маецца адзін ці некалькі прыпыненых наладнікаў. Ажывіце адзін з нядаўна прыпыненых наладнікаў: %S diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/eyedropper.properties b/browser/chrome/browser/devtools/eyedropper.properties new file mode 100644 index 00000000000..38bcec090d6 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/eyedropper.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colorValue.copied = падвоена diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/font-inspector.dtd b/browser/chrome/browser/devtools/font-inspector.dtd new file mode 100644 index 00000000000..921e71d9595 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/font-inspector.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties b/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties new file mode 100644 index 00000000000..7504aaa57bd --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties @@ -0,0 +1,115 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +canonDescNone = (Няма апісання) +canonDefaultGroupName = Наладжванні +canonProxyDesc = Execute a command on %S +canonProxyManual = A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S +canonProxyExists = There is already a command called '%S' +cliEvalJavascript = Увесці JavaScript наўпрост +cliUnusedArg = Зашмат аргументаў +cliOptions = Даступныя параметры +cliUnknownCommand = Invalid Command +cliIncompleteParam = Value required for '%1$S'. +fileErrNotExists = '%1$S' doesn't exist +fileErrExists = '%1$S' already exists +fileErrIsNotFile = '%1$S' is not a file +fileErrIsNotDirectory = '%1$S' is not a directory +fileErrDoesntMatch = '%1$S' does not match '%2$S' +fieldSelectionSelect = Выбраць %S… +fieldArrayAdd = Дадаць +fieldArrayDel = Выдаліць +fieldMenuMore = Маюцца іншыя супадзенні, працягвайце набор\u0020 +jstypeParseScope = Ахоп згублены +jstypeParseMissing = Немагчыма знайсці ўласцівасць '%S' +jstypeBeginSyntax = Сінтаксічная памылка +jstypeBeginUnterm = Няскончаная радковая канстанта +jstypeParseError = Памылка +typesNumberNan = Немагчыма ператварыць "%S" у нумар. +typesNumberNotInt2 = Немагчыма ператварыць "%S" у нумар. +typesDateNan = Немагчыма ператварыць "%S" у дату. +typesNumberMax = %1$S большы, чым дазволены максімум: %2$S. +typesNumberMin = %1$S меншы, чым дазволены мінімум: %2$S. +typesDateMax = %1$S большы, чым дазволены максімум: %2$S. +typesDateMin = %1$S меншы, чым дазволены мінімум: %2$S. +typesSelectionNomatch = Немагчыма ўжыць '%S'. +nodeParseSyntax = Сінтаксічная памылка ў запыце CSS +nodeParseMultiple = Зашмат супадзенняў (%S) +nodeParseNone = Няма супадзенняў +helpDesc = Даведка пра даступныя загады +helpManual = Дае даведку ці пра адмысловы загад (калі ёсць радок для пошуку і маецца дакладнае супадзенне), ці пра даступныя загады (калі няма радка для пошуку або дакладнае супадзенне не знойдзенна). +helpSearchDesc = Радок для пошуку +helpSearchManual3 = search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported. +helpManSynopsis = Сінтаксіс +helpManNone = Няма +helpListAll = Даступныя загады: +helpListPrefix = Commands starting with '%S': +helpListNone = No commands starting with '%S' +helpManRequired = патрэбны +helpManOptional = неабавязковы +helpManDefault = optional, default=%S +subCommands = Пад-загад +subCommandsNone = Няма +contextDesc = Concentrate on a group of commands +contextManual = Setup a default prefix to future commands. For example 'context git' would allow you to type 'commit' rather than 'git commit'. +contextPrefixDesc = The command prefix +contextNotParentError = Can't use '%S' as a prefix because it is not a parent command. +contextReply = Using %S as a command prefix +contextEmptyReply = Command prefix is unset +connectDesc = Proxy commands to server +connectManual = Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this) +connectPrefixDesc = Parent prefix for imported commands +connectMethodDesc = The method of connecting +connectUrlDesc = The URL to connect to +connectDupReply = Connection called %S already exists. +connectReply = Added %S commands. +disconnectDesc2 = Disconnect from server +disconnectManual2 = Disconnect from a server currently connected for remote commands execution +disconnectPrefixDesc = Parent prefix for imported commands +disconnectForceDesc = Ignore outstanding requests +disconnectReply = Removed %S commands. +disconnectOutstanding = Outstanding requests (%S) +globalDesc = Change the JS global +globalWindowDesc = The new window/global +globalOutput = JS global is now %S +clearDesc = Ачысціць вобласць вываду +langDesc = Enter commands in different languages +langOutput = You are now using %S +prefDesc = Загады кіравання наладжваннямі +prefManual = Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment +prefListDesc = Display available settings +prefListManual = Display a list of preferences, optionally filtered when using the 'search' parameter +prefListSearchDesc = Filter the list of settings displayed +prefListSearchManual = Search for the given string in the list of available preferences +prefShowDesc = Display setting value +prefShowManual = Display the value of a given preference +prefShowSettingDesc = Setting to display +prefShowSettingManual = The name of the setting to display +prefShowSettingValue = %1$S: %2$S +prefSetDesc = Alter a setting +prefSetManual = Alter preferences defined by the environment +prefSetSettingDesc = Setting to alter +prefSetSettingManual = The name of the setting to alter. +prefSetValueDesc = New value for setting +prefSetValueManual = The new value for the specified setting +prefSetCheckHeading = Гэта можа зрабіць несапраўднай вашу заруку! +prefSetCheckBody = Змяненне змоўчных значэнняў гэтых пашыраных наладжванняў можа быць шкодным для ўстойлівасці, бяспекі і працавыніковасці гэтага прыстасавання. Вы павінны рабіць гэта толькі тады, калі ўпэўнены ў тым, што робіце. +prefSetCheckGo = Я буду абачлівым, абяцаю! +prefResetDesc = Reset a setting +prefResetManual = Reset the value of a setting to the system defaults +prefResetSettingDesc = Setting to reset +prefResetSettingManual = The name of the setting to reset to the system default value +prefOutputFilter = Сіта +prefOutputName = Назва +prefOutputValue = Значэнне +introDesc = Show the opening message +introManual = Redisplay the message that is shown to new users until they click the 'Got it!' button +introTextOpening3 = GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers. +introTextCommands = For a list of commands type +introTextKeys2 = , or to show/hide command hints press +introTextF1Escape = F1/Escape +introTextGo = Зразумеў! +hideIntroDesc = Show the initial welcome message +eagerHelperDesc = How eager are the tooltips +introBody = Пабрабязней на MDN. diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties new file mode 100644 index 00000000000..44ce73152ea --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties @@ -0,0 +1,322 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +helpDesc = Даведка пра даступныя загады +helpAvailable = Даступныя загады +consoleDesc = Загады кіравання кансоллю +consoleManual = Сітаваць, ачысціць і закрыць сеціўную кансоль +consoleclearDesc = Ачысціць кансоль +screenshotDesc = Save an image of the page +screenshotManual = Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay) +screenshotFilenameDesc = Destination filename +screenshotFilenameManual = The name of the file (should have a '.png' extension) to which we write the screenshot. +screenshotClipboardDesc = Copy screenshot to clipboard? (true/false) +screenshotClipboardManual = True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file. +screenshotChromeDesc2 = Capture %1$S chrome window? (true/false) +screenshotChromeManual2 = True if you want to take the screenshot of the %1$S window rather than the web page's content window. +screenshotGroupOptions = Наладжванні +screenshotDelayDesc = Delay (seconds) +screenshotDelayManual = The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken +screenshotFullPageDesc = Entire webpage? (true/false) +screenshotFullPageManual = True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. +screenshotSelectorChromeConflict = selector option is not supported when chrome option is true +screenshotGeneratedFilename = Здымак %1$S у %2$S +screenshotErrorSavingToFile = Памылка захавання +screenshotSavedToFile = Saved to +screenshotErrorCopying = Error occurred while copying to clipboard. +screenshotCopied = Copied to clipboard. +restartBrowserDesc = Перазапуск %1$S +restartBrowserNocacheDesc = Disables loading content from cache upon restart +restartBrowserRequestCancelled = Restart request cancelled by user. +restartBrowserRestarting = Перазапуск %1$S… +inspectDesc = Даследаваць вузел +inspectManual = Даследаваць вымярэнні і ўласцівасці адзінкі, адчыніўшы з дапамогаю вылучальніка CSS падфарбавальнік DOM +inspectNodeDesc = Вылучальнік CSS +inspectNodeManual = Вылучальнік CSS для ўжывання разам з document.querySelector, які вызначае асобную адзінку +eyedropperDesc = Grab a color from the page +eyedropperManual = Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values +eyedropperTooltip = Grab a color from the page +tiltDesc = Visualize the webpage in 3D +tiltManual = Investigate the relationship between various parts of a webpage and their ancestors in a 3D environment +tiltOpenDesc = Open the Inspector 3D view +tiltOpenManual = Initialize the 3D page inspector and optionally highlight a node using a CSS selector +tiltToggleTooltip = 3D View +tiltTranslateDesc = Move the webpage mesh +tiltTranslateManual = Incrementally translate the webpage mesh in a certain direction +tiltTranslateXDesc = X (pixels) +tiltTranslateXManual = The amount in pixels to translate the webpage mesh on the X axis +tiltTranslateYDesc = Y (pixels) +tiltTranslateYManual = The amount in pixels to translate the webpage mesh on the Y axis +tiltRotateDesc = Spin the webpage mesh +tiltRotateManual = Incrementally rotate the webpage mesh in a certain direction +tiltRotateXDesc = X (degrees) +tiltRotateXManual = The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the X axis +tiltRotateYDesc = Y (degrees) +tiltRotateYManual = The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Y axis +tiltRotateZDesc = Z (degrees) +tiltRotateZManual = The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Z axis +tiltZoomDesc = Move away or towards the webpage mesh +tiltZoomManual = Incrementally move the webpage mesh in a certain direction along the Z axis +tiltZoomAmountDesc = Zoom (pixels) +tiltZoomAmountManual = The amount in pixels to translate the webpage mesh along the Z axis +tiltResetDesc = Reset the translation, rotation and zoom +tiltResetManual = Resets any transformations applied to the webpage mesh modelview matrix +tiltCloseDesc = Close the visualization if open +tiltCloseManual = Close the visualization and switch back to the Inspector's default highlighter +debuggerClosed = The debugger must be opened before using this command +debuggerStopped = The debugger must be opened before setting breakpoints +breakDesc = Manage breakpoints +breakManual = Commands to list, add and remove breakpoints +breaklistDesc = Display known breakpoints +breaklistNone = No breakpoints set +breaklistOutRemove = Выдаліць +breakaddAdded = Дададзены перапыняльнік +breakaddFailed = Could not set breakpoint: %S +breakaddDesc = Дадаць перапыняльнік +breakaddManual = Breakpoint types supported: line +breakaddlineDesc = Дадаць радковы перапыняльнік +breakaddlineFileDesc = JS file URI +breakaddlineLineDesc = Line number +breakdelDesc = Прыняць перапыняльнік +breakdelBreakidDesc = Index of breakpoint +breakdelRemoved = Breakpoint removed +dbgDesc = Manage debugger +dbgManual = Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code +dbgOpen = Open the debugger +dbgClose = Close the debugger +dbgInterrupt = Pauses the main thread +dbgContinue = Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script. +dbgStepDesc = Manage stepping +dbgStepManual = Commands to step in, out and over lines of code +dbgStepOverDesc = Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call +dbgStepInDesc = Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement +dbgStepOutDesc = Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through +dbgListSourcesDesc = List the source URLs loaded in the debugger +dbgBlackBoxDesc = Black box sources in the debugger +dbgBlackBoxSourceDesc = A specific source to black box +dbgBlackBoxGlobDesc = Black box all sources that match this glob (for example: "*.min.js") +dbgBlackBoxInvertDesc = Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern. +dbgBlackBoxEmptyDesc = (No sources black boxed) +dbgBlackBoxNonEmptyDesc = The following sources were black boxed: +dbgBlackBoxErrorDesc = Error black boxing: +dbgUnBlackBoxDesc = Stop black boxing sources in the debugger +dbgUnBlackBoxSourceDesc = A specific source to stop black boxing +dbgUnBlackBoxGlobDesc = Stop black boxing all sources that match this glob (for example: "*.min.js") +dbgUnBlackBoxEmptyDesc = (Did not stop black boxing any sources) +dbgUnBlackBoxNonEmptyDesc = Stopped black boxing the following sources: +dbgUnBlackBoxErrorDesc = Error stopping black boxing: +dbgUnBlackBoxInvertDesc = Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern. +consolecloseDesc = Зачыніць кансоль +consoleopenDesc = Адчыніць кансоль +editDesc = Tweak a page resource +editManual2 = Edit one of the resources that is part of this page +editResourceDesc = URL to edit +editLineToJumpToDesc = Line to jump to +resizePageDesc = Resize the page +resizePageArgWidthDesc = Width in pixels +resizePageArgHeightDesc = Height in pixels +resizeModeOnDesc = Enter Responsive Design Mode +resizeModeOffDesc = Exit Responsive Design Mode +resizeModeToggleDesc = Toggle Responsive Design Mode +resizeModeToggleTooltip = Чулы рэжым уладкавання +resizeModeToDesc = Alter page size +resizeModeDesc = Control Responsive Design Mode +resizeModeManual2 = Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser. +cmdDesc = Manipulate the commands +cmdRefreshDesc = Re-read mozcmd directory +cmdStatus2 = Read commands from '%1$S' +cmdSetdirDesc = Setup a mozcmd directory +cmdSetdirManual = A 'mozcmd' directory is an easy way to create new custom commands for the Firefox command line. For more information see the MDN documentation. +cmdSetdirDirectoryDesc = Directory containing .mozcmd files +addonDesc = Manipulate add-ons +addonListDesc = List installed add-ons +addonListTypeDesc = Select an add-on type +addonListDictionaryHeading = The following dictionaries are currently installed: +addonListExtensionHeading = The following extensions are currently installed: +addonListLocaleHeading = The following locales are currently installed: +addonListPluginHeading = The following plugins are currently installed: +addonListThemeHeading = The following themes are currently installed: +addonListAllHeading = The following add-ons are currently installed: +addonListUnknownHeading = The following add-ons of the selected type are currently installed: +addonListOutEnable = Дазволіць +addonListOutDisable = Забараніць +addonPending = адкладзены +addonPendingEnable = дазволіць +addonPendingDisable = забараніць +addonPendingUninstall = высталяваць +addonPendingInstall = усталяваць +addonPendingUpgrade = узняць +addonNameDesc = The name of the add-on +addonNoneOfType = There are no add-ons of that type installed. +addonEnableDesc = Enable the specified add-on +addonAlreadyEnabled = %S ужо дазволены. +addonEnabled = %S дазволены. +addonDisableDesc = Забараняе прызначаны задатак +addonAlreadyDisabled = %S ужо забаронены. +addonDisabled = %S забаронены. +exportDesc = Export resources +exportHtmlDesc = Export HTML from page +pagemodDesc = Make page changes +pagemodReplaceDesc = Search and replace in page elements +pagemodReplaceSearchDesc = What to search for +pagemodReplaceReplaceDesc = Replacement string +pagemodReplaceIgnoreCaseDesc = Perform case-insensitive search +pagemodReplaceRootDesc = CSS selector to root of search +pagemodReplaceSelectorDesc = CSS selector to match in search +pagemodReplaceAttributesDesc = Attribute match regexp +pagemodReplaceAttrOnlyDesc = Restrict search to attributes +pagemodReplaceContentOnlyDesc = Restrict search to text nodes +pagemodReplaceResult = Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S. +pagemodRemoveDesc = Remove elements and attributes from page +pagemodRemoveElementDesc = Remove elements from page +pagemodRemoveElementSearchDesc = CSS selector specifying elements to remove +pagemodRemoveElementRootDesc = CSS selector specifying root of search +pagemodRemoveElementStripOnlyDesc = Remove element, but leave content +pagemodRemoveElementIfEmptyOnlyDesc = Remove only empty elements +pagemodRemoveElementResultMatchedAndRemovedElements = Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S. +pagemodRemoveAttributeDesc = Remove matching attributes +pagemodRemoveAttributeSearchAttributesDesc = Regexp specifying attributes to remove +pagemodRemoveAttributeSearchElementsDesc = CSS selector of elements to include +pagemodRemoveAttributeRootDesc = CSS selector of root of search +pagemodRemoveAttributeIgnoreCaseDesc = Perform case-insensitive search +pagemodRemoveAttributeResult = Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S. +toolsDesc2 = Hack the %1$S Developer Tools +toolsManual2 = Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools. +toolsSrcdirDesc = Load tools from a mozilla-central checkout +toolsSrcdirNotFound = %1$s does not exist or is not a mozilla-central checkout. +toolsSrcdirReloaded = Tools loaded from %1$s. +toolsSrcdirManual2 = Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout. +toolsSrcdirDir = A mozilla-central checkout +toolsBuiltinDesc = Use the builtin tools +toolsBuiltinManual = Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command. +toolsBuiltinReloaded = Builtin tools loaded. +toolsReloadDesc = Reload the developer tools +toolsReloaded2 = Tools reloaded. +cookieDesc = Display and alter cookies +cookieManual = Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain. +cookieListDesc = Display cookies +cookieListManual = Display a list of the cookies relevant to the current page. +cookieListOutHost = Трымальнік: +cookieListOutPath = Шлях: +cookieListOutExpires = Высільваецца: +cookieListOutAttributes = Атрыбуты: +cookieListOutNone = Няма +cookieListOutSession = At browser exit (session) +cookieListOutNonePage = No cookies found for this page +cookieListOutNoneHost = No cookies found for host %1$S +cookieListOutEdit = Праўка +cookieListOutRemove = Выдаліць +cookieRemoveDesc = Выдаліць бірку +cookieRemoveManual = Remove a cookie, given its key +cookieRemoveKeyDesc = The key of the cookie to remove +cookieSetDesc = Set a cookie +cookieSetManual = Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure +cookieSetKeyDesc = The key of the cookie to set +cookieSetValueDesc = The value of the cookie to set +cookieSetOptionsDesc = Наладжванні +cookieSetPathDesc = The path of the cookie to set +cookieSetDomainDesc = The domain of the cookie to set +cookieSetSecureDesc = Only transmitted over https +cookieSetHttpOnlyDesc = Not accessible from client side script +cookieSetSessionDesc = Only valid for the lifetime of the browser session +cookieSetExpiresDesc = The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date) +jsbDesc = JavaScript beautifier +jsbUrlDesc = The URL of the JS file to beautify +jsbIndentSizeDesc = Indentation size in chars +jsbIndentSizeManual = The number of chars with which to indent each line +jsbIndentCharDesc = The chars used to indent each line +jsbIndentCharManual = The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab. +jsbDoNotPreserveNewlinesDesc = Do not preserve line breaks +jsbPreserveNewlinesManual = Should existing line breaks be preserved +jsbPreserveMaxNewlinesDesc = Max consecutive line breaks +jsbPreserveMaxNewlinesManual = The maximum number of consecutive line breaks to preserve +jsbJslintHappyDesc = Enforce jslint-stricter mode? +jsbJslintHappyManual = When set to true, jslint-stricter mode is enforced +jsbBraceStyleDesc2 = Select the coding style of braces +jsbBraceStyleManual2 = Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code. +jsbNoSpaceBeforeConditionalDesc = No space before conditional statements +jsbUnescapeStringsDesc = Unescape \\xNN characters? +jsbUnescapeStringsManual = Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped? +jsbInvalidURL = Увядзіце, калі ласка, дапушчальны URL +jsbOptionsDesc = Наладжванні +calllogDesc = Commands to manipulate function call logging +calllogStartDesc = Start logging function calls to the console +calllogStartReply = Call logging started. +calllogStopDesc = Stop function call logging +calllogStopNoLogging = No call logging is currently active +calllogStopReply = Stopped call logging. Active contexts: %1$S. +calllogChromeStartDesc = Start logging function calls for chrome code to the console +calllogChromeSourceTypeDesc = Global object, JSM URI, or JS to get a global object from +calllogChromeSourceTypeManual = The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object +calllogChromeStartReply = Call logging started. +calllogChromeStopDesc = Stop function call logging +calllogChromeStopNoLogging = No call logging for chrome code is currently active +calllogChromeStopReply = Stopped call logging. Active contexts: %1$S. +callLogChromeAnonFunction = <безыменны> +callLogChromeMethodCall = Method call +callLogChromeInvalidJSM = Invalid JSM! +callLogChromeVarNotFoundContent = Variable not found in content window. +callLogChromeVarNotFoundChrome = Variable not found in chrome window. +callLogChromeEvalException = Evaluated JavaScript threw the following exception +callLogChromeEvalNeedsObject = The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});" +scratchpadOpenTooltip = Scratchpad +paintflashingDesc = Highlight painted area +paintflashingOnDesc = Turn on paint flashing +paintflashingOffDesc = Turn off paint flashing +paintflashingChromeDesc = chrome frames +paintflashingManual = Draw repainted areas in different colors +paintflashingTooltip = Highlight painted area +paintflashingToggleDesc = Toggle paint flashing +splitconsoleTooltip = Toggle split console +appCacheDesc = Application cache utilities +appCacheValidateDesc = Validate cache manifest +appCacheValidateManual = Find issues relating to a cache manifest and the files that it references +appCacheValidateUriDesc = URI to check +appCacheValidatedSuccessfully = Appcache validated successfully. +appCacheClearDesc = Clear entries from the application cache +appCacheClearManual = Clear one or more entries from the application cache +appCacheClearCleared = Entries cleared successfully. +appCacheListDesc = Display a list of application cache entries. +appCacheListManual = Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term. +appCacheListSearchDesc = Filter results using a search term. +appCacheListKey = Key: +appCacheListDataSize = Data size: +appCacheListDeviceID = Вызначальнік збудовы: +appCacheListExpirationTime = Высільваецца: +appCacheListFetchCount = Fetch count: +appCacheListLastFetched = Last fetched: +appCacheListLastModified = Апошняе змяненне: +appCacheListViewEntry = View Entry +appCacheViewEntryDesc = Open a new tab containing the specified cache entry information. +appCacheViewEntryManual = Open a new tab containing the specified cache entry information. +appCacheViewEntryKey = The key for the entry to display. +profilerDesc = Уладкаваць прафіляўнік +profilerManual = Commands to start or stop a JavaScript profiler +profilerOpenDesc = Open the profiler +profilerCloseDesc = Закрыць прафіляўнік +profilerStartDesc = Пачаць прафіляванне +profilerStartManual = Name of a profile you wish to start. +profilerStopDesc = Прыпыніць прафіляванне +profilerStopManual = Name of a profile you wish to stop. +profilerListDesc = List all profiles +profilerShowDesc = Show individual profile +profilerShowManual = Name of a profile. +profilerAlreadyStarted2 = Profile has already been started +profilerNotFound = Profile not found +profilerNotStarted3 = Profiler has not been started yet. Use 'profile start' to start profiling +profilerStarted2 = Recording… +profilerStopped = Прыпынены… +profilerNotReady = For this command to work you need to open the profiler first +listenDesc = Open a remote debug port +listenManual2 = %1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command. +listenPortDesc = The TCP port to listen on +listenDisabledOutput = Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference +listenInitOutput = Слуханне парта %1$S +listenNoInitOutput = DebuggerServer not initialized +mediaDesc = CSS media type emulation +mediaEmulateDesc = Emulate a specified CSS media type +mediaEmulateManual = View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied. +mediaEmulateType = The media type to emulate +mediaResetDesc = Stop emulating a CSS media type +mediaResetManual = Stop emulating a CSS media type diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/inspector.dtd b/browser/chrome/browser/devtools/inspector.dtd new file mode 100644 index 00000000000..4d77c579ed9 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/inspector.dtd @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties b/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties new file mode 100644 index 00000000000..37fec5233b3 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +confirmNavigationAway.message2 = Калі вы пакінеце гэтую старонку, змяненні, зробленыя вамі, згубяцца. +confirmNavigationAway.buttonLeave = Пакінуць старонку +confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey = П +confirmNavigationAway.buttonStay = Застацца на старонцы +confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey = З +breadcrumbs.siblings = Браты +debuggerPausedWarning.message = Наладчык прыпынены. Асобныя асаблівасці, такія як вылучэнне мышшу, не будуць працаваць. +nodeMenu.tooltiptext = Дзеянні над вузламі +inspector.label = Даследчык +inspector.commandkey = C +inspector.accesskey = Д +markupView.more.showing = Асобныя вузлы былі схаваныя. +markupView.more.showAll = Пакзаць усе %S вузлоў +inspector.tooltip = DOM і даследчык стыляў +previewTooltip.image.brokenImage = Немагчыма загрузіць выяву diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd b/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd new file mode 100644 index 00000000000..c7d6c751fc1 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.dtd b/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.dtd new file mode 100644 index 00000000000..057dd335cd2 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.dtd @@ -0,0 +1,66 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.properties b/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.properties new file mode 100644 index 00000000000..d0f618b7d1e --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.properties @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +netmonitor.label = Сетка +netmonitor.commandkey = Q +netmonitor.accesskey = С +netmonitor.tooltip = Сачыльнік за сеткай +collapseDetailsPane = Схаваць падрабязнасці запыту +expandDetailsPane = Паказаць падрабязнасці запыту +headersEmptyText = У гэтым запыце няма загалоўкаў +headersFilterText = Сітаваць загалоўкі +cookiesEmptyText = У гэтым запыце няма бірак +cookiesFilterText = Сітаваць біркі +paramsEmptyText = У гэтым запыце няма параметраў +paramsFilterText = Сітаваць параметры запыту +paramsQueryString = Радок запыту +paramsFormData = Здаткі формы +paramsPostPayload = Цела запыту +requestHeaders = Загалоўкі запыту +requestHeadersFromUpload = Загалоўкі запыта струменя зацягвання +responseHeaders = Загалоўкі водгуку +requestCookies = Біркі запыту +responseCookies = Біркі водгуку +jsonFilterText = Уласцівасці сіта +jsonScopeName = JSON +jsonpScopeName = JSONP → callback %S() +networkMenu.sortedAsc = Узыходнае размеркаванне +networkMenu.sortedDesc = Зыходнае размеркаванне +networkMenu.empty = Няма запытаў +networkMenu.summary = #1 запыт, #2 КБ, #3 с;#1 запыты, #2 КБ, #3 с;#1 запытаў, #2 КБ, #3 с +networkMenu.sizeKB = %S КБ +networkMenu.totalMS = → %S мс +networkMenu.millisecond = %S мс +networkMenu.second = %S с +networkMenu.minute = %S хв +pieChart.loading = Загрузка +pieChart.unavailable = Пусты +tableChart.loading = Пачакайце, калі ласка, … +tableChart.unavailable = Няма даступных здаткаў +charts.sizeKB = %S КБ +charts.totalS = %S с +charts.cacheEnabled = Асноўны запаснік +charts.cacheDisabled = Пусты запаснік +charts.totalSize = Памер: %S КБ +charts.totalSeconds = Час: #1 секунда;Час: #1 секунды;Час: #1 секундаў +charts.totalCached = Назапашаныя адказы: %S +charts.totalCount = Усяго запытаў: %S diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd new file mode 100644 index 00000000000..3ac1ed6e26d --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties new file mode 100644 index 00000000000..7bccf4aac46 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiler.label = Прафіляўнік +profiler2.commandkey = VK_F5 +profiler.accesskey = П +profiler.tooltip2 = Прафіляўнік JavaScript +profiler.profileName = Прафіляванне %S +profiler.completeProfile = Завяршыць прафіляванне +profiler.sampleRange = Узор дыяпазона +profiler.runningTime = Час выканання +profiler.self = сам +profiler.symbolName = Назва сімвала +profiler.start = Пачаць +profiler.stop = Спыніць +profiler.loading = Зацягванне прафілявання… +profiler.stateIdle = Бяздзейны +profiler.stateRunning = Выконваецца +profiler.stateCompleted = Скончана +profiler.sidebarNotice = Няма прафіляванняў. +profiler.startProfilerString = Пачаць прафіляванне +profiler.stopProfilerString = Прыпыніць прафіляванне +profiler.save = Захаваць +profiler.saveFileAs = Захаваць прафіляванне як +profiler.openFile = Імпарт прафілявання diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties b/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties new file mode 100644 index 00000000000..ba8daee09a0 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +responsiveUI.rotate2 = Павярнуць +responsiveUI.screenshot = Здымак +responsiveUI.screenshotGeneratedFilename = Здымак %1$S у %2$S +responsiveUI.touch = Сімуляваць падзеі дотыкаў (можа спатрэбіцца перазагрузка старонкі) +responsiveUI.addPreset = Дадаць прадвызначальнік +responsiveUI.removePreset = Прыняць прадвызначальнік +responsiveUI.customResolution = %S (выбарачна) +responsiveUI.namedResolution = %S (%S) +responsiveUI.customNamePromptTitle = Чулая праява ўладкавання +responsiveUI.close = Пакінуць чулая праяву ўладкавання +responsiveUI.customNamePromptMsg = Назваць прадвызначальнік %Sx%S +responsiveUI.resizerTooltip = Ужываць клавішу Control для лепшай дакладнасці. Ужываць клавішу Shift для акругленых памераў. +responsiveUI.needReload = Калі слухачы падзеяў дотыка былі дададзены раней, старонка павінна быць перазагружана. +responsiveUI.notificationReload = Абнавіць +responsiveUI.notificationReload_accesskey = А +responsiveUI.dontShowReloadNotification = Ніколі не паказваць зноў +responsiveUI.dontShowReloadNotification_accesskey = Н diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd new file mode 100644 index 00000000000..30b3e44e9b3 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties new file mode 100644 index 00000000000..e1c90923e51 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +export.fileOverwriteConfirmation = Файл існуе. Перазапісаць? +browserWindow.unavailable = Scratchpad не можа адшукаць ніякае акно азіральніка, каб выканаць код у ім. +scratchpadContext.invalid = Scratchpad не можа выканаць гэтую аперацыю ў цяперашнім рэжыме. +openFile.title = Адчыніць файл +openFile.failed = Няўдача чытання файла. +clearRecentMenuItems.label = Ачысціць адзінкі +saveFileAs = Захаваць файл як +saveFile.failed = Няўдача захавання файла. +confirmClose = Вы хочаце захаваць змяненні, якія вы зрабілі ў гэтым scratchpad? +confirmClose.title = Незахаваныя змяненні +confirmRevert = Хоаче адмяніць змяненні, зробленыя ў гэтым scratchpad? +confirmRevert.title = Адмена змяненняў +scratchpadIntro1 = /*\n * Гэта Scratchpad для JavaScript.\n *\n * Увядзіце JavaScript, зрабіце правы пстрык або выбар у меню "Выканаць":\n * 1. Выканаць, каб ацаніць вылучаны тэкст (%1$S),\n * 2. Даследаваць, каб паказаць вынік (%2$S) у назіральніку аб'ектаў,\n * 3. Адлюстраваць, каб уставіць вынік у каментар пасля вылучэння. (%3$S)\n */\n\n +scratchpad.noargs = Scratchpad створаны без аргументаў. +browserContext.notification = Гэты scratchpad выконваецца ў кантэксце азіральніка. +help.openDocumentationPage = https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad +fileNoLongerExists.notification = Гэты файл больш не існуе. +propertiesFilterPlaceholder = Уласцівасці сіта +connectionTimeout = Часаспын злучэння. Праверце кансолі памылак на абодвух канцах на наяўнасць паведамленняў пра памылкі. Пераадчыніце Scratchpad і паспрабуйце зноў. +scratchpad.label = Scratchpad +scratchpad.tooltip = Scratchpad diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/shadereditor.dtd b/browser/chrome/browser/devtools/shadereditor.dtd new file mode 100644 index 00000000000..5e06c1c10a0 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/shadereditor.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/shadereditor.properties b/browser/chrome/browser/devtools/shadereditor.properties new file mode 100644 index 00000000000..4e00cc4c48e --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/shadereditor.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +ToolboxShaderEditor.label = Shader Editor +ToolboxShaderEditor.tooltip = Live GLSL shader language editor for WebGL +shadersList.programLabel = Program %S +shadersList.blackboxLabel = Toggle geometry visibility diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd b/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd new file mode 100644 index 00000000000..79fbf0dcd26 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties b/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties new file mode 100644 index 00000000000..d38ebc51c58 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +findCmd.promptTitle = Знайсці… +findCmd.promptMessage = Пошук: +gotoLineCmd.promptTitle = Перайсці да радка… +gotoLineCmd.promptMessage = Пераскочыць да радка: +annotation.breakpoint.title = Перапыняльнік: %S +annotation.currentLine = Цяперашні радок +annotation.debugLocation.title = Цяперашні крок: %S +jumpToLine.commandkey = J +toggleComment.commandkey = / +indentLess.commandkey = [ +indentMore.commandkey = ] +moveLineUp.commandkey = Alt-Up +moveLineDown.commandkey = Alt-Down diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd b/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd new file mode 100644 index 00000000000..a708a261ae2 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties b/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties new file mode 100644 index 00000000000..b6594d89484 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +chromeWindowTitle = Праўнік стыляў [%S] +inlineStyleSheet = <унутраная табліца стыляў #%S> +newStyleSheet = Новая табліца стыляў #%S +ruleCount.label = #1 правіла.;#1 правілы.;#1 правілаў. +error-load = Табліца стыляў не можа быць загружана. +error-save = Табліца стыляў не можа быць захована. +importStyleSheet.title = Імпарт табліцы стыляў +importStyleSheet.filter = Файлы CSS +saveStyleSheet.title = Захаванне табліцы стыляў +saveStyleSheet.filter = Файлы CSS +open.commandkey = VK_F7 +open.accesskey = с +saveStyleSheet.commandkey = S +showOriginalSources.label = Паказаць першапачатковыя зыходнікі +showOriginalSources.accesskey = п +showCSSSources.label = Паказаць зыходнікі CSS +showCSSSources.accesskey = C +ToolboxStyleEditor.label = Праўнік стыляў +ToolboxStyleEditor.tooltip2 = Праўнік табліцы стыляў (CSS) +confirmNavigationAway.message = Незахаваныя змяненні згубяцца ў праўніку стыляў, калі вы пакінеце старонку. +confirmNavigationAway.buttonLeave = Пакінуць старонку +confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey = П +confirmNavigationAway.buttonStay = Застацца на старонцы +confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey = З diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd b/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd new file mode 100644 index 00000000000..89ec256c4b0 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/tilt.properties b/browser/chrome/browser/devtools/tilt.properties new file mode 100644 index 00000000000..208a424f101 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/tilt.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +initTilt.error = Немагчыма прадвызначыць Tilt, прачытайце. калі ласка,\nзвесткі для выпраўлення праблемаў, якія дастыпны на http://get.webgl.org/troubleshooting +initWebGL.error = Немагчыма прадвызначыць кантэкст WebGL, ваша начынне або яго кіроўцы не падрымтліваюць іх. +linkProgram.error = Немагчыма прадвызначыць зацяняльную праграму : %S +compileShader.source.error = Кепскі зыходны тып зацяняльніка (чакаецца радок). +compileShader.type.error = Вызначаны памылковы тып зацяняльніка: %S +compileShader.compile.error = Статус кампіляцыі зацяняльніка:\n%S +initTexture.source.error = Кепскі зыходны тып дзярніны (чакаецца выява).\u0020 diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd new file mode 100644 index 00000000000..e3cbeec9dfe --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd @@ -0,0 +1,52 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties new file mode 100644 index 00000000000..763d990a543 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +toolboxDockButtons.bottom.tooltip = Прыстыкаваць да нізу вакна азіральніка +toolboxDockButtons.side.tooltip = Прыстыкаваць да боку вакна азіральніка +toolboxDockButtons.window.tooltip = Паказаць у асобным акне +toolboxToggleButton.errors = #1 памылка;#1 памылкі;#1 памылак +toolboxToggleButton.warnings = #1 папярэджанне;#1 папярэджанні;#1 папярэджанняў +toolboxToggleButton.tooltip = %1$S, %2$S\nПстрыкніце,каб пераключыць прылады распрацаўнікоў. +toolbox.titleTemplate = %1$S - %2$S +toolbox.defaultTitle = Прылады распрацаўніка +optionsButton.tooltip = Наладжванні скрынкі прыладаў +options.toolNotSupportedMarker = %1$S * +scratchpad.keycode = VK_F4 +browserConsoleCmd.commandkey = j +pickButton.tooltip = Падбярыце адзінку з старонкі diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd b/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd new file mode 100644 index 00000000000..fb5bee538c7 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd @@ -0,0 +1,62 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/webaudioeditor.dtd b/browser/chrome/browser/devtools/webaudioeditor.dtd new file mode 100644 index 00000000000..45d33bb4a8c --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/webaudioeditor.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/webaudioeditor.properties b/browser/chrome/browser/devtools/webaudioeditor.properties new file mode 100644 index 00000000000..7362a5533bb --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/webaudioeditor.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +ToolboxWebAudioEditor.label = Web Audio Editor +ToolboxWebAudioEditor.tooltip = Web Audio context visualizer and editor diff --git a/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties b/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties new file mode 100644 index 00000000000..5cd2edf036b --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties @@ -0,0 +1,72 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +typeError = Памылка: +typeWarning = Папярэджанне: +typeNetwork = Сетка: +typeException = Выключэнне: +typeCssParser = Разбіральнік CSS: +typeStrict = Строгае папярэджанне: +msgCategory = Катэгорыя: +errLine = Радок: %S +btnHide = Схаваць +btnPrefs = Перавагі +categoryPage = Старонка: +categoryConsole = Кансоль: +btnMutation = Змяненне DOM +tipMutation = Пераключыць рэгістрацыю падзеяў змянення DOM +btnGlobal = Агульныя паведамленні +tipGlobal = Пераключыць рэгістрацыю агульных паведамленняў +localConsole = Мясцовая кансоль +clearConsoleCmd.label = Ачысціць кансоль +clearConsoleCmd.accesskey = ч +close.button = Закрыць +close.accesskey = к +update.button = Абнавіць +update.accesskey = А +cmd.commandkey = k +webConsoleCmd.accesskey = С +timestampFormat = %02S:%02S:%02S.%03S +helperFuncUnsupportedTypeError = Немагчыма выклікаць pprint для гэтага тыпу аб'екта. +NetworkPanel.label = Даследаваць сеткавы запыт +NetworkPanel.durationMS = %Sмс +NetworkPanel.imageSizeDeltaDurationMS = %1$Sx%2$Sпкс, Δ%3$Sмс +NetworkPanel.responseBodyUnableToDisplay.content = Немагчыма адлюстраваць адказы тыпу "%S" +ConsoleAPIDisabled = API занатоўвання кансолі Сеціва (console.log, console.info, console.warn, console.error) забаронена сцэнарам з гэтай старонкі. +webConsoleWindowTitleAndURL = Кансоль Сеціва - %S +webConsoleMixedContentWarning = Змешанае змесціва +webConsoleMoreInfoLabel = Падрабязней +scratchpad.linkText = Shift+RETURN - Адчыніць у Scratchpad +gcliterm.instanceLabel = Асобнік %S +reflow.messageWithNoLink = перарысоўка: %Sms +reflow.messageWithLink = перарысоўка: %Sms +reflow.messageLinkText = функцыя %1$S, %2$S радок %3$S +stacktrace.anonymousFunction = <безыменны> +unknownLocation = <невядома> +timerStarted = %S: часамер запушчаны +timeEnd = %1$S: %2$Sмс +noCounterLabel = <няма меткі> +Autocomplete.blank = <- няма вынікаў +maxTimersExceeded = Перавышана найбольшая колькасць часамераў на гэтай старонцы. +maxCountersExceeded = Перавышана найбольшая колькасць лічыльнікаў на гэтай старонцы. +JSTerm.updateNotInspectable = Пасля пераацэнкі вашага ўводу вынік больш нельга даследаваць. +remoteWebConsolePromptTitle = Адлеглае злучэнне +remoteWebConsolePromptMessage = Увядзіце назву трымальніка і нумар парта (трымальнік:порт) +remoteWebConsoleSelectTabTitle = Спіс уставак - Адлеглае злучэнне +remoteWebConsoleSelectTabMessage = Выберыце адну з уставак, да якой вы хочаце далучыцца, або агульную кансоль. +listTabs.globalConsoleActor = *Агульная кансоль* +MenuWebconsole.label = Кансоль Сеціва +ToolboxTabWebconsole.label = Кансоль +ToolboxWebconsole.tooltip = Кансоль Сеціва +longStringEllipsis = […] +longStringTooLong = Радок, які вы хочаце пабачыць, занадта доўгі для адлюстравання ў кансолі Сеціва. +NetworkPanel.fetchRemainingResponseContentLink = Атрыманне апошніх %S байтаў +NetworkPanel.fetchRemainingRequestContentLink = Атрыманне цела запыту (%S байтаў) +connectionTimeout = Часаспын злучэння. Праверце кансолі памылак на абодвух канцах на наяўнасць паведамленняў пра памылкі. Пераадчыніце кансоль сеціва і паспрабуйце зноў. +propertiesFilterPlaceholder = Уласцівасці сіта +emptyPropertiesList = Няма ўласцівасцяў для адлютсравання +messageRepeats.tooltip2 = #1 паўтор;#1 паўторы;#1 паўтораў +openNodeInInspector = Пстрыкніце, каб вылучыць вузел у даследчыку +cdFunctionInvalidArgument = Немагчыма cd() у дадзенае вакно. Крывы аргумент. +messageToggleDetails = Паказаць/схаваць падрабязнасці паведамлення. diff --git a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd new file mode 100644 index 00000000000..abbfb655531 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 00000000000..d46cdc429fb --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +stateStarting = Запуск… +stateScanning = Праверка на вірусы… +stateFailed = Няўдача +statePaused = Прыпынена +stateCanceled = Скасавана +stateBlockedParentalControls = Затрымана бацькоўскімі кіроўцамі +stateBlockedPolicy = Затрымана палітыкай вашай зоны бяспекі +stateDirty = Затрымана: можа змяшчаць вірус ці шпіён +sizeWithUnits = %1$S %2$S +sizeUnknown = Невядомы памер +shortTimeLeftSeconds = %1$Sс +shortTimeLeftMinutes = %1$Sх +shortTimeLeftHours = %1$Sг +shortTimeLeftDays = %1$Sд +statusSeparator = %1$S — %2$S +statusSeparatorBeforeNumber = %1$S — %2$S +fileExecutableSecurityWarning = "%S" выканальны файл. Выканальныя файлы могуць змяшчаць вірусы ці іншы зламысны код, які можа пашкодзіць ваш кампутар. З абачлівасцю адчыняйце гэты файл. Вы сапраўды жадаеце запусціць "%S"? +fileExecutableSecurityWarningTitle = Адчыніць выканальны файл? +fileExecutableSecurityWarningDontAsk = Не пытаць мяне пра гэта ізноў +otherDownloads2 = + %1$S іншае сцягванне; + %1$S іншыя сцягванні; + %1$S іншых сцягванняў diff --git a/browser/chrome/browser/engineManager.dtd b/browser/chrome/browser/engineManager.dtd new file mode 100644 index 00000000000..5569728f323 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/engineManager.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/engineManager.properties b/browser/chrome/browser/engineManager.properties new file mode 100644 index 00000000000..4f7b32c5f8e --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/engineManager.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +editTitle = Праўка ключавога слова +editMsg = Увядзіце новае ключавое слова для "%S": +duplicateTitle = Падвоенае ключавое слова +duplicateEngineMsg = Вы выбралі ключавое слова, якое зараз ужываецца для "%S". Выберыце, калі ласка, іншае. +duplicateBookmarkMsg = Вы выбралі ключавое слова, якое зараз ужываецца закладкай. Выберыце, калі ласка, іншае. diff --git a/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd new file mode 100644 index 00000000000..7ef02da4011 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties new file mode 100644 index 00000000000..4f40a125e33 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +linkTitleTextFormat = Перайсці да %S +addHandler = Дадаць "%S" (%S) як чытач жывільнікаў? +addHandlerAddButton = Дадаць чытач жывільнікаў +addHandlerAddButtonAccesskey = Д +handlerRegistered = "%S" ужо зарэгістраваны як чытач жывільнікаў +liveBookmarks = Жывыя закладкі +subscribeNow = Падпісацца зараз +chooseApplicationMenuItem = Выбраць прыстасаванне… +chooseApplicationDialogTitle = Выбраць прыстасаванне +alwaysUse = Заўсёды выкарыстоўваць %S для падпіскі на жывільнікі +mediaLabel = Файлы медыя +enclosureSizeText = %1$S %2$S +bytes = байтаў +kilobyte = КБ +megabyte = МБ +gigabyte = ГБ +alwaysUseForFeeds = Заўсёды выкарыстоўваць %S для падпіскі на жывільнікі. +alwaysUseForAudioPodcasts = Заўсёды выкарыстоўваць %S для падпіскі на вяшчальнікі. +alwaysUseForVideoPodcasts = Заўсёды выкарыстоўваць %S для падпіскі на відэявяшчальнікі. +subscribeFeedUsing = Падпісацца на гэты жывільнік з дапамогаю +subscribeAudioPodcastUsing = Падпісацца на гэты вяшчальнік з дапамогаю +subscribeVideoPodcastUsing = Падпісацца на гэты відэявяшчальнік з дапамогаю +feedSubscriptionFeed1 = Гэта "жывільнік" змесціва, якое часта змяняецца на гэтай пляцоўцы. +feedSubscriptionAudioPodcast1 = Гэта "вяшчальнік" змесціва, якое часта змяняецца на гэтай пляцоўцы. +feedSubscriptionVideoPodcast1 = Гэта "відэяжывільнік" змесціва, якое часта змяняецца на гэтай пляцоўцы. +feedSubscriptionFeed2 = Вы можаце падпісацца на гэты жывільнік, каб атрымоўваць абнаўленні, калі змесціва змяняецца. +feedSubscriptionAudioPodcast2 = Вы можаце падпісацца на гэты вяшчальнік, каб атрымоўваць абнаўленні, калі змесціва змяняецца. +feedSubscriptionVideoPodcast2 = Вы можаце падпісацца на гэты відэявяшчальнік, каб атрымоўваць абнаўленні, калі змесціва змяняецца. +addProtocolHandler = Дадаць %S (%S) як прыстасаванне для спасылак %S? +addProtocolHandlerAddButton = Дадаць прыстасаванне diff --git a/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd b/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd new file mode 100644 index 00000000000..f79a86304bc --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/migration/migration.properties b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties new file mode 100644 index 00000000000..51381f4ab88 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profileName_format = %S %S +sourceNameIE = Internet Explorer +sourceNameSafari = Safari +sourceNameChrome = Google Chrome +sourceNameFirefox = Mozilla Firefox +importedBookmarksFolder = З %S +importedSafariReadingList = Спіс чытання (з Safari) +1_ie = Наладжванні Інтэрнэту +1_safari = Перавагі +1_chrome = Перавагі +2_ie = Біркі +2_safari = Біркі +2_chrome = Біркі +2_firefox = Біркі +4_ie = Гісторыя азірання +4_safari = Гісторыя азірання +4_chrome = Гісторыя азірання +4_firefox_history_and_bookmarks = Гісторыя азірання і закладкі +8_ie = Захаваная гісторыя формаў +8_safari = Захаваная гісторыя формаў +8_chrome = Захаваная гісторыя формаў +8_firefox = Захаваная гісторыя формаў +16_ie = Захаваныя паролі +16_safari = Захаваныя паролі +16_chrome = Захаваныя паролі +16_firefox = Захаваныя паролі +32_ie = Улюбёнцы +32_safari = Закладкі +32_chrome = Закладкі +64_ie = Іншыя здаткі +64_safari = Іншыя здаткі +64_chrome = Іншыя здаткі +64_firefox_other = Іншыя здаткі +128_firefox = Вокны і ўстаўкі diff --git a/browser/chrome/browser/newTab.dtd b/browser/chrome/browser/newTab.dtd new file mode 100644 index 00000000000..ed8711526b6 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/newTab.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/newTab.properties b/browser/chrome/browser/newTab.properties new file mode 100644 index 00000000000..18a0b583d3f --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/newTab.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +newtab.pin = Прышпіліць пляцоўку на цяперашняе месца +newtab.unpin = Адшпіліць пляцоўку +newtab.block = Прыняць гэтую пляцоўку +newtab.show = Паказаць старонку новай устаўкі +newtab.hide = Схаваць старонку новай устаўкі +newtab.sponsored = Паказваць звесткі ў праплачаных чарапічынах diff --git a/browser/chrome/browser/openLocation.dtd b/browser/chrome/browser/openLocation.dtd new file mode 100644 index 00000000000..9f3f5634d59 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/openLocation.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/openLocation.properties b/browser/chrome/browser/openLocation.properties new file mode 100644 index 00000000000..6c762c612ad --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/openLocation.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +chooseFileDialogTitle = Выбраць файл diff --git a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd new file mode 100644 index 00000000000..592871c89d5 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd @@ -0,0 +1,77 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/pageInfo.properties b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties new file mode 100644 index 00000000000..15ce8971dea --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties @@ -0,0 +1,46 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +pageInfo.page.title = Звесткі пра старонку - %S +pageInfo.frame.title = Звесткі пра рамку - %S +noPageTitle = Старонка без загалоўку: +pageTitle = %S: +unknown = Невядомы +notset = Не вызначаны +yes = Так +no = Не +mediaImg = Выява +mediaVideo = Відэя +mediaAudio = Гук +mediaBGImg = Фон +mediaBorderImg = Мяжа +mediaListImg = Куля +mediaCursor = Паказальнік +mediaObject = Аб'ект +mediaEmbed = Убудаваны +mediaLink = Значок +mediaInput = Увод +mediaFileSize = %S КБ +mediaSize = %Sпкс × %Sпкс +mediaSelectFolder = Выберыце папку для захавання выяваў +mediaBlockImage = Затрымліваць выявы з %S +mediaUnknownNotCached = Невядома (не ў запасніку) +mediaImageType = Выява %S +mediaAnimatedImageType = Выява %S (ажыўлены, %S рамак) +mediaDimensions = %Sпкс × %Sпкс +mediaDimensionsScaled = %Sпкс × %Sпкс (маштабаваны да %Sпкс × %Sпкс) +generalQuirksMode = Рэжым выдумак +generalStrictMode = Рэжым адпаведнасці стандартам +generalSize = %S КБ (%S байтаў) +generalMetaTag = Мета (1 меціна) +generalMetaTags = Мета (%S мецін(ы)) +generalSiteIdentity = Уладальнік гэтай пляцоўкі сеціва - %S.\nПраверана %S. +feedRss = RSS +feedAtom = Atom +feedXML = XML +securityNoOwner = Гэтая пляцоўка Сеціва не прадастаўляе звестак пра яе ўладальнікаў. +securityOneVisit = Так, аднойчы +securityNVisits = Так, %S разоў +indexedDBUsage = Гэтая сеціўная пляцоўка выкарыстоўвае %1$S %2$S +permissions.useDefault = Ужываць змоўчныя diff --git a/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties new file mode 100644 index 00000000000..4a4855f8a13 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +dialogAcceptLabelAddItem = Дадаць +dialogAcceptLabelSaveItem = Захаваць +dialogAcceptLabelAddLivemark = Падпісацца +dialogAcceptLabelAddMulti = Дадаць закладкі +dialogAcceptLabelEdit = Захаваць +dialogTitleAddBookmark = Дадаць закладку +dialogTitleAddLivemark = Падпісацца з дапамогаю жывой закладкі +dialogTitleAddFolder = Новая папка +dialogTitleAddMulti = Новыя закладкі +dialogTitleEdit = Уласцівасці "%S" +bookmarkAllTabsDefault = [Назва папкі] +newFolderDefault = Новая папка +newBookmarkDefault = Новая закладка +newLivemarkDefault = Новая жывая закладка diff --git a/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd b/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd new file mode 100644 index 00000000000..0ab71d53b85 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd b/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd new file mode 100644 index 00000000000..515b42f47f4 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/places/places.dtd b/browser/chrome/browser/places/places.dtd new file mode 100644 index 00000000000..eac339eda03 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd @@ -0,0 +1,104 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/places/places.properties b/browser/chrome/browser/places/places.properties new file mode 100644 index 00000000000..73c9646862d --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties @@ -0,0 +1,62 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +load-js-data-url-error = Дзеля бяспекі javascript або url-і даных не могуць загружацца з вакна гісторыі ці палічкі. +noTitle = (няма загалоўка) +bookmarksMenuEmptyFolder = (Пусты) +bookmarksBackupTitle = Назва адноўнага файла закладак +bookmarksRestoreAlertTitle = Вярнуць закладкі +bookmarksRestoreAlert = Усе вашы існыя закладкі будуць заменены закладкамі з адноўкі. Вы ўпэўнены? +bookmarksRestoreTitle = Выберыце адноўку закладак +bookmarksRestoreFilterName = JSON +bookmarksRestoreFilterExtension = *.json +bookmarksRestoreFormatError = Тып файлаў не падтрымліваецца. +bookmarksRestoreParseError = Немагчыма апрацаваць адноўны файл. +bookmarksLivemarkLoading = Загрузка жывой закладкі… +bookmarksLivemarkFailed = Няўдача загрузкі з жывільніка жывой закладкі. +menuOpenLivemarkOrigin.label = Адкрыццё "%S" +sortByName = Размеркаваць '%S' па назве +sortByNameGeneric = Размеркаваць па назве +view.sortBy.1.name.label = Размеркаваць па назве +view.sortBy.1.name.accesskey = н +view.sortBy.1.url.label = Размеркаваць па месцазнаходжанню +view.sortBy.1.url.accesskey = м +view.sortBy.1.date.label = Размеркаваць па апошняму наведванню +view.sortBy.1.date.accesskey = а +view.sortBy.1.visitCount.label = Размеркаваць па колькасці наведванняў +view.sortBy.1.visitCount.accesskey = л +view.sortBy.1.keyword.label = Размеркаваць па ключавому слову +view.sortBy.1.keyword.accesskey = к +view.sortBy.1.description.label = Размеркаваць па апісанню +view.sortBy.1.description.accesskey = п +view.sortBy.1.dateAdded.label = Размеркаваць па даданню +view.sortBy.1.dateAdded.accesskey = д +view.sortBy.1.lastModified.label = Размеркаваць па апошняму змяненню +view.sortBy.1.lastModified.accesskey = з +view.sortBy.1.tags.label = Размеркаваць па мецінам +view.sortBy.1.tags.accesskey = е +searchBookmarks = Пошук закладак +searchHistory = Шукаць у гісторыі +searchDownloads = Пошук загрузак +tabs.openWarningTitle = Пацвярджэнне адкрыцця +tabs.openWarningMultipleBranded = Вы збіраецеся адкрыць %S уставак. Гэта можа запаволіць %S падчас загрузкі старонак. Вы сапраўды хочаце гэта зрабіць? +tabs.openButtonMultiple = Адкрыць устаўкі +tabs.openWarningPromptMeBranded = Папярэджваць мяне, калі адкрыццё шматлікіх уставак можа запаволіць %S +SelectImport = Імпарт файла закладак +EnterExport = Экспарт файла закладак +detailsPane.noItems = Няма адзінак +detailsPane.itemsCountLabel = #1 адзінка;#1 адзінкі;#1 адзінак +mostVisitedTitle = Якія наведваюцца найбольш часта +recentlyBookmarkedTitle = Нядаўнія закладкі +recentTagsTitle = Нядаўнія меціны +OrganizerQueryHistory = Гісторыю +OrganizerQueryDownloads = Загрузкі +OrganizerQueryAllBookmarks = Усе закладкі +OrganizerQueryTags = Меціны +tagResultLabel = Меціна +bookmarkResultLabel = Закладка +lockPrompt.title = Памылка запуску азіральніка +lockPrompt.text = Сістэма гісторыі і закладак не дзейнічае, бо адзін з файлаў %S скарыстоўваецца іншым прыстасаваннем. Гэтую праблему могуць выклікаць асобныя праграмы бяспекі. +lockPromptInfoButton.label = Даведацца больш +lockPromptInfoButton.accessKey = в diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd new file mode 100644 index 00000000000..8ceb7475b42 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties b/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties new file mode 100644 index 00000000000..e13a0d6c8fe --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +visitCount = #1 наведванне;#1 наведванні;#1 наведванняў +passwordsCount = #1 пароль захованы для гэтай пляцоўкі Сеціва.;#1 паролі захованы для гэтай пляцоўкі Сеціва.;#1 пароляў захованы для гэтай пляцоўкі Сеціва. +cookiesCount = #1 бірка ўсталяваная гэтай пляцоўкай Сеціва.;#1 біркі ўсталяваныя гэтай пляцоўкай Сеціва.;#1 бірак усталяваныя гэтай пляцоўкай Сеціва. diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd new file mode 100644 index 00000000000..884aec6f94c --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd @@ -0,0 +1,100 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd new file mode 100644 index 00000000000..fa95bb90bcf --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties new file mode 100644 index 00000000000..222039001c4 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +descriptionApplications = Наступныя прыстасаванне могуць ўжывацца, каб апрацоўваць %S. +handleProtocol = Спасылкі %S +handleWebFeeds = Жывільнікі сеціва +handleFile = Змесціва %S +descriptionWebApp = Гэтае прыстасаванне ўтрымліваецца тут: +descriptionLocalApp = Гэтае прыстасаванне знаходзіцца тут: diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd new file mode 100644 index 00000000000..fc292b8533f --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd new file mode 100644 index 00000000000..72ac07beb63 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd new file mode 100644 index 00000000000..fb429c84e39 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd @@ -0,0 +1,47 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd new file mode 100644 index 00000000000..02428cb5d57 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd new file mode 100644 index 00000000000..5db9bc2b59c --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd new file mode 100644 index 00000000000..94d95c503da --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd new file mode 100644 index 00000000000..ddda5520192 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd new file mode 100644 index 00000000000..23d364e28b2 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd new file mode 100644 index 00000000000..0cb5877092c --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd new file mode 100644 index 00000000000..ec833047bae --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties new file mode 100644 index 00000000000..714cc6904cf --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties @@ -0,0 +1,69 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +phishBeforeText = У выніку гэтага выбару адрасы старонак, якія вы праглядаеце, будуць дасылацца %S. Дзеля працягу прачытайце і пагадзіцеся, калі ласка, з наступнымі ўмовамі абслугоўвання. +labelDefaultFont = Змоўчны (%S) +cookiepermissionstext = Вы можаце вызначыць, якім пляцоўкам сеціва заўсёды дазволена або ніколі не дазволена ўжываць біркі. Набярыце дакладны адрас пляцоўкі, якой вы хочаце кіраваць, і тады пстрыкніце Блакаваць, Дазволіць на Час Сэсіі або Дазволіць. +cookiepermissionstitle = Выключэнні - Біркі +addonspermissionstext = Вы можаце вызначыць, якім пляцоўкам сеціва дазволена ўсталёўваць дадаткі. Набярыце дакладны адрас пляцоўкі, якой вы хочаце гэта дазволіць, і тады пстрыкніце Дазволіць. +addons_permissions_title = Дазволеныя пляцоўкі - Усталяванне дадаткаў +popuppermissionstext = Вы можаце вызначыць, якім пляцоўкам сеціва дазволена адчыняць вокны-вынырцы. Набярыце дакладны адрас пляцоўкі, якой вы хочаце дазволіць гэта, і тады пстрыкніце Дазволіць. +popuppermissionstitle = Дазволеныя пляцоўкі - Вынырцы +invalidURI = Увядзіце, калі ласка, дапушчальную назву трымальніка +invalidURITitle = Уведзена недапушчальная назва трымальніка +pw_change2empty_in_fips_mode = Зараз вы ў рэжыме FIPS. Для FIPS патрабуецца не пусты галоўны пароль. +pw_change_failed_title = Няўдача змянення пароля +languageRegionCodeFormat = %1$S/%2$S [%3$S] +languageCodeFormat = %1$S [%2$S] +desktopFolderName = Працоўны стол +downloadsFolderName = Загрузкі +chooseDownloadFolderTitle = Выбар папкі загрузак: +fileEnding = файл %S +saveFile = Захаваць файл +useApp = Ужываць %S +useDefault = Ужываць %S (змоўчна) +useOtherApp = Ужываць іншае… +fpTitleChooseApp = Выбар прыстасавання-дапаможніка +manageApp = Падрабязнасці пра прыстасаванне… +webFeed = Жывільнік Сеціва +videoPodcastFeed = Відэявяшчальнік +audioPodcastFeed = Вяшчальнік +alwaysAsk = Заўсёды пытацца +portableDocumentFormat = Фармат пераноснага дакумента (PDF) +usePluginIn = Ужываць %S (у %S) +previewInApp = Перадпрагляд у %S +addLiveBookmarksInApp = Дадаць жывую закладку ў %S +typeDescriptionWithType = %S (%S) +hostColon = Трымальнік: +domainColon = Дамен: +forSecureOnly = Толькі для зашыфраваных злучэнняў +forAnyConnection = Усе тыпы злучэння +expireAtEndOfSession = напрыканцы сэсіі +can = Дазволіць +canAccessFirstParty = Дазволіць толькі першапачатковаму боку +canSession = Дазволіць на час сэсіі +cannot = Блакаваць +noCookieSelected = <бірка не вылучана> +cookiesAll = Наступныя біркі захоўваюцца на вашым кампутары: +cookiesFiltered = Наступныя біркі адпавядаюць вашаму пошуку: +offlineAppRemoveTitle = Выдаліць пазасеткавыя здаткі пляцовак сеціва +offlineAppRemovePrompt = Пасля выдалення гэтых здаткаў %S не будзе даступны па-за сеткай. Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтую пазасеткавую пляцоўку сеціва? +offlineAppRemoveConfirm = Выдаліць пазасеткавыя здаткі +offlineAppUsage = %1$S %2$S +offlinepermissionstext = Наступным пляцоўкам сеціва не дазваляецца захоўваць здаткі для карыстання па-за сеткай: +offlinepermissionstitle = Пазасеткавыя здаткі: +actualDiskCacheSize = Запаснік сеціўнага змесціва зараз ужывае %1$S %2$S дыскавай прасторы +actualDiskCacheSizeCalculated = Calculating web content cache size… +actualAppCacheSize = Запаснік вашага прыстасавання зараз ужывае %1$S %2$S дыскавай прасторы +updateAutoDesktop.label = Самастойна ўсталёўваць абнаўленні з працоўнага стала %S +updateAutoDesktop.accessKey = С +syncUnlink.title = Вы хочаце разлучыцца з вашай збудовай? +syncUnlink.label = Гэтая збудова больш не будзе спалучацца з вашым рахункам Sync. Усе вашы асабістыя здаткі, і на гэтай збудове, і ў вашым рахунку Sync, застануцца некранутымі. +syncUnlinkConfirm.label = Разлучыцца +featureEnableRequiresRestart = %S павінны перазапусціцца, каб дазволіць гэтую асаблівасць. +featureDisableRequiresRestart = %S павінны перазапусціцца, каб забараніць гэтую асаблівасць. +shouldRestartTitle = Перазапуск %S +firefoxAccountsVerificationSentTitle = Пацверджанне даслана +firefoxAccountsVerificationSentHeading = Спасылка пацверджання даслана да %S +firefoxAccountVerificationSentDescription = Праверце, калі ласка, вашу пошту і пстрыкніце спасылку, каб пачаць сінхранізацыю. diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd new file mode 100644 index 00000000000..45dc5d8d9c8 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd @@ -0,0 +1,63 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd new file mode 100644 index 00000000000..6a1b85e2af6 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd new file mode 100644 index 00000000000..e78f5514d1f --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd new file mode 100644 index 00000000000..4c44d561020 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd new file mode 100644 index 00000000000..83512a7ae67 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/quitDialog.properties b/browser/chrome/browser/quitDialog.properties new file mode 100644 index 00000000000..ec200a625dc --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/quitDialog.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +quitDialogTitle = Выйсці з %S +quitTitle = &Выйсці +cancelTitle = &Скасаваць +saveTitle = &Захаваць і выйсці +neverAsk2 = &Не пытаць наступным разам +message = Вы хочаце, каб %S захаваў вашы ўстаўкі і вокны да наступнага запуску? +messageNoWindows = Вы хочаце, каб %S захаваў вашы ўстаўкі да наступнага запуску? diff --git a/browser/chrome/browser/safeMode.dtd b/browser/chrome/browser/safeMode.dtd new file mode 100644 index 00000000000..33edd1cee13 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/safeMode.dtd @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd b/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd new file mode 100644 index 00000000000..faae4244e8d --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + занатована як нападная і затрымана згодна вашым перавагам бяспекі."> +Нападныя старонкі спрабуюць усталёўваць праграмы, якія крадуць асабістыя звесткі, скарыстоўваюць ваш кампутар, каб нападаць на іншыя, або псуюць вашу сістэму.

Асобныя нападныя старонкі наўмысна распаўсюджваюць шкодныя праграмы, шмат з якіх перакручаны без ведаму і дазволу іх уладальнікаў.

"> + + занатована як сеціўная падробка і затрымана згодна вашым перавагам бяспекі."> +Сеціўныя падробкі ствараюцца падобнымі на крыніцы, якім вы давяраеце, дзеля таго, каб ашукаць вас, каб скрасці вашы асабістыя або фінансавыя звесткі.

Увод усякіх звестак на гэтай старонцы прывядзе, магчыма, да крадзяжу адметы або іншага ашуканства.

"> diff --git a/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd b/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd new file mode 100644 index 00000000000..037042b7b45 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/sanitize.dtd b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd new file mode 100644 index 00000000000..5dbfac7471f --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/search.properties b/browser/chrome/browser/search.properties new file mode 100644 index 00000000000..4bd76e1e5a1 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/search.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +searchtip = Пошук з дапамогаю %S +cmd_pasteAndSearch = Уставіць і шукаць +cmd_clearHistory = Ачысціць гісторыю пошуку +cmd_clearHistory_accesskey = г +cmd_showSuggestions = Паказаць прапановы +cmd_showSuggestions_accesskey = п +cmd_addFoundEngine = Дадаць "%S" diff --git a/browser/chrome/browser/searchbar.dtd b/browser/chrome/browser/searchbar.dtd new file mode 100644 index 00000000000..6fda0535172 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/searchbar.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd b/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd new file mode 100644 index 00000000000..08c116f245b --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/shellservice.properties b/browser/chrome/browser/shellservice.properties new file mode 100644 index 00000000000..0215506abb9 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/shellservice.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +optionsLabel = &Наладжванні %S +safeModeLabel = &Бяспечны рэжым %S +setDefaultBrowserTitle = Змоўчны азіральнік +setDefaultBrowserMessage = %S зараз не ўсталяваны як ваш змоўчны азіральнік. Вы хочаце зрабіць яго змоўчным азіральнікам? +setDefaultBrowserDontAsk = Заўсёды выконваць гэтую праверку падчас запуску %S. +alreadyDefaultBrowser = %S ужо ўсталяваны як ваш змоўчны азіральнік. +desktopBackgroundLeafNameWin = Фон працоўнага стала.bmp +DesktopBackgroundDownloading = Захаванне выявы… +DesktopBackgroundSet = Усталяваць фон працоўнага стала diff --git a/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties new file mode 100644 index 00000000000..5a7b34a4170 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +allow = Дазволіць +allowForSession = Дазволіць на час сэсіі +block = Блакаваць +alwaysAsk = Заўсёды пытаць +permission.cookie.label = Усталёўваць біркі +permission.desktop-notification.label = Паказваць апавяшчэнні +permission.image.label = Загружаць выявы +permission.camera.label = Ужываць здымач +permission.microphone.label = Ужываць мікрафон +permission.install.label = Усталёўваць дадаткі +permission.popup.label = Адчыняць вокны-вынырцы +permission.geo.label = Даведвацца пра ваша месцазнаходжанне +permission.indexedDB.label = Падтрыманне пазасеткавага сховішча +permission.fullscreen.label = Пераключацца ў рэжым поўнага экрану +permission.pointerLock.label = Хаваць паказальнік мышы diff --git a/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd b/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd new file mode 100644 index 00000000000..c0d8e58d821 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/syncCustomize.dtd b/browser/chrome/browser/syncCustomize.dtd new file mode 100644 index 00000000000..93ca4df3ae2 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/syncCustomize.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties b/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties new file mode 100644 index 00000000000..b5df9f9b3d2 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +change.password.title = Змена вашага пароля +change.password.acceptButton = Змяніць пароль +change.password.status.active = Змяненне вашага пароля… +change.password.status.success = Ваш пароль зменены. +change.password.status.error = Здарылася памылка падчас змены вашага пароля. +change.password3.introText = Ваш пароль павінны быць прынамсі 8 знакаў даўжынёй. Ён не можа быць аднолькавым з вашым адрасам э-пошты або адноўным ключом. +change.password.warningText = Заўвага: усе вашы іншыя збудовы не будуць здольнымі злучацца з вашым рахункам, калі вы зменіце гэты пароль. +change.recoverykey.title = Мой адноўны ключ +change.recoverykey.acceptButton = Змяніць адноўны ключ +change.recoverykey.label = Змяненне адноўнага ключа і зацягванне мясцовых здаткаў. Пачакайце, калі ласка… +change.recoverykey.error = Здарылася памылка падчас змянення вашага адноўнага ключа! +change.recoverykey.success = Ваш адноўны ключ паспяхова зменены! +change.synckey.introText2 = Каб забяспечыць ваша адасабленне, усе вашы здаткі шыфруюцца перад зацягваннем на паслугач. Ключ, неабходны для расшыфравання, не зацягваецца. +change.recoverykey.warningText = Увага: Змяненне знішчыць усе здаткі, захаваныя на паслугачы Sync і зацягне новыя здаткі, зашыфраваныя з дапамогаю гэтага адноўнага ключа. Вашы іншыя збудовы не будуць сінхранізавацца, пакуль новы адноўны ключ не будзе ўведзены на гэтай збудове. +new.recoverykey.label = Ваш адноўны ключ +new.password.title = Абнаўленне пароля +new.password.introText = Ваш пароль адхілены паслугачом. Абнавіце, калі ласка, пароль. +new.password.label = Увядзіце ваш новы пароль +new.password.confirm = Сцвердзіце ваш новы пароль +new.password.acceptButton = Абнавіць пароль +new.password.status.incorrect = Няправільны пароль. Паспрабуйце, калі ласка, зноў. +new.recoverykey.title = Абнаўленне адноўнага ключа +new.recoverykey.introText = Вы змянілі ваш адноўны ключ на іншай збудове. Увядзіце, калі ласка, ваш новы адноўны ключ. +new.recoverykey.acceptButton = Абнавіць адноўны ключ diff --git a/browser/chrome/browser/syncKey.dtd b/browser/chrome/browser/syncKey.dtd new file mode 100644 index 00000000000..0697c95e7e1 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/syncKey.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd b/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd new file mode 100644 index 00000000000..8005e1df58e --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ + + + +%brandDTD; + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd b/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd new file mode 100644 index 00000000000..a8571921a28 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/syncQuota.properties b/browser/chrome/browser/syncQuota.properties new file mode 100644 index 00000000000..84a263b133f --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/syncQuota.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +collection.addons.label = Дадаткі +collection.bookmarks.label = Закладкі +collection.history.label = Гісторыя +collection.passwords.label = Паролі +collection.prefs.label = Перавагі +collection.tabs.label = Устаўкі +quota.usageNoQuota.label = Вы зараз ужываеце %1$S %2$S. +quota.usagePercentage.label = Вы зараз ужываеце %1$S%% (%2$S %3$S) з вашых даступных %4$S %5$S. +quota.usageError.label = Немагчыма атрымаць звесткі пра даступнае месца. +quota.retrieving.label = Атрыманне… +quota.sizeValueUnit.label = %1$S %2$S +quota.remove.label = Выдаліць +quota.treeCaption.label = Зняць адзнакі з адзінак, каб спыніць іх сінхранізацыю і вызваліць месца на палугачы. +quota.removal.label = Firefox Sync выдаліць усе наступныя здаткі: %S. +quota.list.separator = ,\u0020 +quota.freeup.label = \u0020Вызваліцца %1$S %2$S. diff --git a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd new file mode 100644 index 00000000000..41cb2d1d956 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd @@ -0,0 +1,90 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/syncSetup.properties b/browser/chrome/browser/syncSetup.properties new file mode 100644 index 00000000000..aaf8a768c95 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +button.syncOptions.label = Наладжванні Sync +button.syncOptionsDone.label = Гатова +button.syncOptionsCancel.label = Скасаваць +invalidEmail.label = Крывы адрас э-пошты +serverInvalid.label = Увядзіце, калі ласка, сапраўдны URL паслугача +usernameNotAvailable.label = Ужо выкарыстоўваецца +verifying.label = Праверка… +additionalClientCount.label = і #1 дадатковая збудова;і #1 дадатковыя збудовы;і #1 дадатковых збудоваў +bookmarksCount.label = #1 закладка;#1 закладкі;#1 закладак +historyDaysCount.label = #1 дзень гісторыі;#1 дні гісторыі;#1 дзён гісторыі +passwordsCount.label = #1 пароль;#1 паролі;#1 пароляў +addonsCount.label = #1 дадатак;#1 дадаткі;#1 дадаткаў +save.recoverykey.title = Захаванне адноўнага ключа +save.recoverykey.defaultfilename = Адноўны ключ Firefox.html +newAccount.action.label = Firefox Sync зараз уладкаваны самастойна сінхранізаваць усе здаткі вашага азіральніка. +newAccount.change.label = Вы можаце выбраць адзінкі для сінхранізацыі з дапамогаю наладжванняў Sync. +resetClient.change2.label = Firefox Sync зараз салье усе здаткі азірання з гэтай збудовы ў рахунак Sync. +wipeClient.change2.label = Firefox Sync зараз заменіць усе здаткі азірання на гэтай збудове здаткамі з рахунку Sync. +wipeRemote.change2.label = Firefox Sync зараз заменіць усе здаткі азірання ў вашым рахунку Sync здаткамі з гэтай збудовы. +existingAccount.change.label = Вы можаце змяніць гэтую перавагу з дапамогаю наладжванняў Sync. +continue.label = Працягнуць +disconnect.verify.title = Разлучыцца +disconnect.verify.heading = Вы ўпэўнены? +disconnect.verify.description = %S спыніць сінхранізацыю з вашым рахункам, але не выдаліць ніякіх здаткаў азірання на вашым кампутары. +relinkVerify.title = Папярэджаннне зліцця +relinkVerify.heading = Вы сапраўды хочаце ўвайсці ў Sync? +relinkVerify.description = Іншы карыстальнік увайшоў у Sync на гэтым кампутары. Уваход зліе закладкі, паролі і іншыя наладжванні гэтага азіральніка з %S +manage.pageTitle = Кіраваць Sync diff --git a/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd b/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd new file mode 100644 index 00000000000..71edc86630d --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties b/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties new file mode 100644 index 00000000000..e00a2f3ae10 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabs.connecting = Злучэнне… +tabs.encryptingConnection = Бяспечнае злучэнне… +tabs.searching = Пошук… +tabs.loading = Загрузка… +tabs.waiting = Чаканне… +tabs.downloading = Загрузка… +tabs.emptyTabTitle = Новая ўстаўка +tabs.closeTab = Зачыніць устаўку +tabs.close = Зачыніць +tabs.closeWarningTitle = Сцверджанне закрыцця +tabs.closeWarningMultiple = Вы збіраецеся закрыць #1 устаўку. Вы сапраўды хочаце працягнуць?;Вы збіраецеся закрыць #1 устаўкі. Вы сапраўды хочаце працягнуць?;Вы збіраецеся закрыць #1 уставак. Вы сапраўды хочаце працягнуць? +tabs.closeButtonMultiple = Зачыніць устаўкі +tabs.closeWarningPromptMe = Папярэджваць мяне, калі я спрабую зачыніць шматлікія ўстаўкі. diff --git a/browser/chrome/browser/tabview.properties b/browser/chrome/browser/tabview.properties new file mode 100644 index 00000000000..d1fa222ef55 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/tabview.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabview.button.searchTabs = Пошук купы ўставак +tabview.button.exitTabGroups = Выйсці з куп уставак +tabview.groupItem.defaultName = Даць назву гэтай купе ўставак… +tabview.groupItem.closeGroup = Закрыць купу +tabview.groupItem.undoCloseGroup = Адмяніць закрыццё купы +tabview.groupItem.discardClosedGroup = Забыць зачыненую купу +tabview.search.otherWindowTabs = Устаўкі з іншых вокнаў +tabview.notification.sessionStore = Устаўкі і купы самастойна ўзновяцца пасля пры наступным запуску %S. diff --git a/browser/chrome/browser/taskbar.properties b/browser/chrome/browser/taskbar.properties new file mode 100644 index 00000000000..85001fecf9b --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/taskbar.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.newTab.label = Адкрыць новую ўстаўку +taskbar.tasks.newTab.description = Адкрыць новую ўстаўку азіральніка. +taskbar.tasks.newWindow.label = Адкрыць новае акно +taskbar.tasks.newWindow.description = Адкрыць новае акно азіральніка. +taskbar.tasks.newPrivateWindow.label = Новае акно адасаблення +taskbar.tasks.newPrivateWindow.description = Адкрыць новае акно ў рэжыме адасобленага азірання +taskbar.frequent.label = Часты +taskbar.recent.label = Нядаўні diff --git a/browser/chrome/browser/translation.dtd b/browser/chrome/browser/translation.dtd new file mode 100644 index 00000000000..69321620ec8 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/translation.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties new file mode 100644 index 00000000000..78a995ab3bb --- /dev/null +++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +malformedURI = Гэты URL не сапраўдны, таму не будзе загружаны. +fileNotFound = Firefox не здолеў знайсці файл у %S. +dnsNotFound = Firefox не можа знайсці паслугач %S. +unknownProtocolFound = Firefox не ведае, як адчыніць гэты адрас, бо ніводзін з наступных пратаколаў (%S) не спалучаны з ніякай праграмай або не дазволены ў гэтым кантэксце. +connectionFailure = Firefox не можа ўсталяваць злучэнне з паслугачом %S. +netInterrupt = Злучэнне з %S было перарвана падчас загрузкі старонкі. +netTimeout = Паслугач %S занадта доўга адказвае. +redirectLoop = Firefox выявіў, што паслугач перанакіроўвае запыты да сябе спосабам, які замінае іх выкананню калі-небудзь. +confirmRepostPrompt = Каб адлюстраваць гэтую старонку, %S мусіць даслаць звесткі, што паўторыць усякае дзеянне (напрыклад: пошук або купля), якое было здзейснена раней. +resendButton.label = Перадаслаць +unknownSocketType = Firefox не ведае, як зносіцца з гэтым паслугачом.\u0020 +netReset = Злучэнне з паслугачом было скінута падчас загрузкі старонкі. +notCached = Гэты дакумент больш не даступны. +netOffline = Firefox зараз па-за сеткаю, таму не можа азіраць Сеціва. +isprinting = Дакумент не можа змяняцца ў час друку ці перадпрагляду. +deniedPortAccess = Гэты адрас выкарыстоўвае порт, які звычайна ўжываецца з іншымі цэлямі, а не для азірання ў Сеціве. Firefox скасаваў запыт дзеля вашай аховы. +proxyResolveFailure = Firefox наладжаны ўжываць паслугач-пасярэднік, які нельга знайсці. +proxyConnectFailure = Firefox наладжаны ўжываць паслугач-пасярэднік, які адмаўляецца злучацца. +contentEncodingError = Старонку, якую вы спрабуеце пабачыць, немагчыма паказаць, бо яна выкарыстоўвае недапушчальную або непадтрымальную форму сціскання. +unsafeContentType = Немагчыма паказаць старонку, якую вы спрабуеце пабачыць, бо яна змяшчае файл тыпу, які можа быць небяспечным для адкрыцця. Паведамце, калі ласка, уласнікам пляцоўкі сеціва пра гэтую загану. +externalProtocolTitle = Запыт вонкавага пратаколу +externalProtocolPrompt = Вонкавае прыстасаванне запусціцца, каб апрацаваць спасылкі %1$S.\n\n\nЗапатрабаваная спасылка:\n\n%2$S\n\nПрыстасаванне: %3$S\n\n\nКалі вы не чакалі гэты запыт, гэта можа быць спроба скарыстаць загану ў той іншай праграме. Скасуйце гэты запыт, калі вы не ўпэўнены, што ён не зламысны.\n +externalProtocolUnknown = <Невядомы> +externalProtocolChkMsg = Запомніць мой выбар для ўсіх спасылак гэтага тыпу. +externalProtocolLaunchBtn = Запусціць прыстасаванне +malwareBlocked = Пляцоўка %S вядомая як нападнік і заблакавана згодна вашым перавагам бяспекі. +phishingBlocked = Пляцоўка сеціва %S вядомая як сеціўная падробка, створаная для таго, каб ашукаць карыстальнікаў, прымусіць іх адкрыць асабістыя або фінансавыя звесткі. +cspFrameAncestorBlocked = Гэтая старонка мае палітыку бяспекі змесціва, якая прадухіляе яе ўбудаванне гэтым шляхам. +corruptedContentError = Старонка, якую вы спрабуеце прагледзець, не будзе паказана, бо падчас перадачы здарылася памылка. +remoteXUL = Гэтая старонка выкарыстоўвае тэхналогіі, якія не падтрымліваюцца і таму больш змоўчна недаступныя ў Firefox. diff --git a/browser/chrome/overrides/netError.dtd b/browser/chrome/overrides/netError.dtd new file mode 100644 index 00000000000..ec6e6b508f1 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd @@ -0,0 +1,155 @@ + + + +%brandDTD; + + + + + + + + +
  • Праверце адрас. Магчыма, вы зрабілі памылку падчас набору, як + ww.example.com замест + www.example.com
    • +
  • Праверце злучэнне вашага кампутара з сеткаю, калі вы не + здольны загрузіць ніводную старонку.
    • +
  • Упэўніцеся, калі ваш кампутар або сетка абараняюцца сетказаслонаю ці + пасярэднікам, што &brandShortName; дазволена мець доступ у Сеціва.
    • +"> + + +
  • Упэўніцеся, што няма ніякай памылкі ў назве файла, такой, як + прапушчаная/лішняя літара або вялікая літара замест малой, або інакшай.
    • +
  • Упэўніцеся, што файл не быў перайменаваны, выдалены або перамешчаны.
    • + "> + +&brandShortName; не можа загрузіць гэтую старонку з невядомай прычыны.

    "> + + +
  • Адрас Сеціва звычайна пішацца, як + http://www.example.com/
    • +
  • Упэўніцеся, што вы ўжываеце простыя косыя рыскі (г.зн. + /).
    • + +"> + + + +Запатрабаваны дакумент не даступны ў запасніку &brandShortName;.

    '> + + +
  • Націсніце "Паспрабаваць зноў", каб перключыцца ў сеткавы рэжым і абнавіць старонку.
    • + +"> + + +
  • Паведамце, калі ласка, уладальнікам пляцоўкі сеціва пра гэтую праблему.
    • + +"> + + +
  • Паведамце, калі ласка, уласнікам пляцоўкі сеціва пра гэтую загану.
    • + +"> + + + + + + +
  • Магчыма, вы павінны ўсталяваць іншую праграму, каб адчыніць гэты адрас.
    • + +"> + + +
  • Упэўніцеся, што наладжванні пасярэдніка правільныя.
    • +
  • Звяжыцеся з спраўцам сеткі, каб ўпэўніцца, што + паслугач-пасярэднік працуе.
    • +"> + + +
  • Упэўніцеся, што наладжванні пасярэдніка правільныя.
    • +
  • Упэўніцеся, што злучэнне вашага кампутара з сеткаю працуе.
    • +
  • Упэўніцеся, калі ваш кампутар або сетка абараняюцца сетказаслонаю ці + пасярэднікам, што &brandShortName; дазволена мець доступ у Сеціва.
    • +"> + + +
  • Гэтая праблема часам вынікае з забароны або адмаўлення ад + набывання бірак.
    • + +"> + + +
  • Упэўніцеся, што Асабісты Кіраўнік Бяспекі ўсталяваны ў + вашай сістэме.
    • +
  • Гэта магчыма з нагоды незвычайнай наладкі паслугача.
    • + +"> + + +
  • Старонку, якую вы спрабуеце пабачыць, немагчыма паказаць, бо немагчыма праверыць сапраўднасць атрыманых даных.
    • +
  • Паведамце, калі ласка, уладальнікам пляцоўкі сеціва пра гэтую праблему. Інакш скарыстайце загад у меню Даведка, каб апавясціць пра няспраўную пляцоўку.
    • + +"> + + +
  • Гэта можа быць праблемай наладкі паслугача ці, магчыма, +хтосьці спрабуе прыкінуцца гэтым паслугачом.
    • +
  • Калі вы паспяхова злучаліся з гэтым паслугачом раней, дык памылка можа +быць часовай, таму вы можаце паспрабаваць ізноў пасля.
    • + +"> + +
  • Магчыма, пляцоўка часова недаступна або перагружана. Паспрабуйце + зноў трохі пазней.
    • +
  • Праверце злучэнне вашага кампутара з сеткаю, калі вы не здольны + загрузіць ніякую старонку.
    • +
  • Упэўніцеся, калі ваш кампутар або сетка абараняюцца сетказаслонаю ці + пасярэднікам, што &brandShortName; дазволена мець доступ у Сеціва.
    • + +"> + +Нападныя пляцоўкі спрабуюць усталёўваць праграмы, якія крадуць асабістыя звесткі, скарыстоўваюць ваш кампутар, каб нападаць на іншыя, або псуюць вашу сістэму.

    +

    Уладальнікі пляцовак сеціва, якія ўпэўнены, што іх пляцоўка была пазначана як нападная памылкова, могуць запрасіць перагляд.

    +"> + +Увод усякіх асабістых звестак на гэтай старонцы прывядзе, магчыма, да крадзяжу адметы або іншага ашуканства.

    +

    Гэтыя тыпы сеціўных падробак ужываюцца ў ашуках, вядомых як лоўлявыя напады, у якіх круцельскія старонкі сеціва і адрасы э-пошты выкарыстоўваюцца для імітавання крыніцаў, якім вы давяраеце.

    +"> + +&brandShortName; прадухіліў загрузку гэтай старонкі такім спосабам, бо палітыка бяспекі змесціва старонкі не дазваляе карыстацца ім.

    "> + +Старонка, якую вы спрабуеце прагледзець, не будзе паказана, бо падчас перадачы здарылася памылка.

    "> + + + +Вы не павінны дадаваць выключэнне, калі вы ўжываеце злучэнне з інтэрнэтам, якому вы цалкам не давяраеце, ці калі вам не даводзілася бачыць папярэджанне для гэтага паслугача.

    + + + +"> + +

    "> diff --git a/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd b/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd new file mode 100644 index 00000000000..39feab97115 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + diff --git a/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini b/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini new file mode 100644 index 00000000000..6afbd9c94e0 --- /dev/null +++ b/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini @@ -0,0 +1,9 @@ +; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information. +CrashReporterProductErrorText2=Firefox пацярпеў крах ад нечаканай праблемы. Мы паспрабуем аднавіць вашы ўстаўкі і вокны пасля перазапуску.\n\nНа жаль, паведамляльнік пра крах не здольны падаць справаздачу пра гэты крах.\n\nПадрабязнасці: %s +CrashReporterDescriptionText2=Firefox пацярпеў крах ад нечаканай праблемы. Мы паспрабуем аднавіць вашы ўстаўкі і вокны пасля перазапуску.\n\nКаб дапамагчы вызначыць і выправіць праблему, вы можаце падаць справаздачу пра крах. diff --git a/browser/defines.inc b/browser/defines.inc new file mode 100644 index 00000000000..c7210f97049 --- /dev/null +++ b/browser/defines.inc @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +#filter emptyLines + +#define MOZ_LANGPACK_CREATOR mozilla.org + +# If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this +# variable definition and use the format specified. +#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS mozilla by + +#unfilter emptyLines diff --git a/browser/firefox-l10n.js b/browser/firefox-l10n.js new file mode 100644 index 00000000000..8ac1e5db764 --- /dev/null +++ b/browser/firefox-l10n.js @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#filter substitution + +pref("general.useragent.locale", "@AB_CD@"); +pref("browser.fixup.alternate.suffix", ".by"); diff --git a/browser/installer/custom.properties b/browser/installer/custom.properties new file mode 100644 index 00000000000..762d7333ee6 --- /dev/null +++ b/browser/installer/custom.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +REG_APP_DESC = $BrandShortName забяспечвае бяспечнае і лёгкае азіранне сеціва. Зручны інтэрфэйс карыстальніка, узмоцненая сістэма бяспекі, якая ўключае ахову ад крадзяжу сеткавай адметы, і ўбудаваны пошук дазваляюць вам здабыць усё магчымае з сеціва. +CONTEXT_OPTIONS = &Наладжванні $BrandShortName +CONTEXT_SAFE_MODE = &Бяспечны рэжым $BrandShortName +OPTIONS_PAGE_TITLE = Тып усталявання +OPTIONS_PAGE_SUBTITLE = Выбар наладак усталявання +SHORTCUTS_PAGE_TITLE = Усталяванне выклічнікаў +SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE = Стварэнне праграмных значкоў +COMPONENTS_PAGE_TITLE = Уладкаванне неабавязковых частак +COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE = Неабавязковыя параеныя часткі +OPTIONAL_COMPONENTS_DESC = Служба падтрымкі дазволіць вам фонава абнаўляць $BrandShortName. +MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC = Усталяваць службу &Падтрымкі +SUMMARY_PAGE_TITLE = Зводка +SUMMARY_PAGE_SUBTITLE = Усё гатова для пачатку ўсталявання $BrandShortName +SUMMARY_INSTALLED_TO = $BrandShortName будзе ўсталяваны ў наступным месцы: +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL = Магчыма, будзе патрэбны перазапуск кампутара для сканчэння ўсталявання. +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL = Магчыма, будзе патрэбны перазапуск кампутара для сканчэння высталявання. +SUMMARY_TAKE_DEFAULTS = У&жываць $BrandShortName як мой змоўчны азіральнік Сеціва +SUMMARY_INSTALL_CLICK = Пстрыкніце Усталяваць, каб працягнуць. +SUMMARY_UPGRADE_CLICK = Пстрыкніце Узняць, каб працягнуць. +SURVEY_TEXT = &Паведамце нам, што вы думаеце пра $BrandShortName +LAUNCH_TEXT = &Запусціць $BrandShortName зараз +CREATE_ICONS_DESC = Стварыць значкі $BrandShortName: +ICONS_DESKTOP = На маім &працоўным стале +ICONS_STARTMENU = У папцы меню "&Запуск Праграмаў" +ICONS_QUICKLAUNCH = На маёй паліцы &Хуткага Запуску +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL = $BrandShortName мусіць быць закрыты, каб працягнуць усталяванне.\n\nЗакрыйце, калі ласка, $BrandShortName, для працягу. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL = $BrandShortName мусіць быць закрыты, каб здзейсніць высталяванне.\n\nЗакрыйце, калі ласка, $BrandShortName, каб працягнуць. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH = $BrandShortName ужо выконваецца.\n\nЗакрыйце, калі ласка, $BrandShortName перад тым, як запусціць зараз усталяваную версію. +WARN_WRITE_ACCESS = Вы не маеце дазволу на запіс у ўсталявальнай дырэкторыі.\n\nПстрыкніце Добра, каб выбраць іншую дырэкторыю. +WARN_DISK_SPACE = Вы не маеце дастатковай дыскавай прасторы для ўсталявання ў гэтым месцы.\n\nПстрыкніце Добра, каб выбраць іншае месца. +WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG = Прабачце, $BrandShortName немагчыма ўсталяваць. Гэтая версія $BrandShortName патрабуе ${MinSupportedVer} ці навейшую. +WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL = Вы мусіце перазапусціць ваш кампутар, каб скончыць высталяванне $BrandShortName. Вы хочаце перазапусціць яго зараз? +WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE = Вы мусіце перазапусціць ваш кампутар, каб скончыць нядаўняе ўзняццё $BrandShortName. Вы хочаце перазапусціць кампутар зараз? +ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX = Памылка стварэння дырэкторыі: +ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX = Пстрыкніце Скасаваць, каб спыніць усталяванне, або\nПаўтарыць, каб паспрабаваць ізноў. +UN_CONFIRM_PAGE_TITLE = Высталяванне $BrandFullName +UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE = Выдаленне $BrandFullName з вашага кампутара. +UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM = $BrandShortName будзе высталяваны з наступнага месца: +UN_CONFIRM_CLICK = Пстрыкніце Высталяваць для працягу. +BANNER_CHECK_EXISTING = Праверка існага ўсталявання… +STATUS_INSTALL_APP = Усталяванне $BrandShortName… +STATUS_INSTALL_LANG = Усталяванне моўных файлаў (${AB_CD})… +STATUS_UNINSTALL_MAIN = Высталяванне $BrandShortName… +STATUS_CLEANUP = Невялічкая прыборка… +OPTIONS_SUMMARY = Выберыце тып усталявання, якому вы аддаяце перавагу, і пстрыкніце Далей. +OPTION_STANDARD_DESC = $BrandShortName будзе ўсталяваны з найболей ужывальнымі часткамі. +OPTION_STANDARD_RADIO = &Звычайнае +OPTION_CUSTOM_DESC = Вы можаце асабіста выбраць часткі для ўсталявання. Раіцца для дасведчаных карыстальнікаў. +OPTION_CUSTOM_RADIO = &Выбарачнае +UPGRADE_BUTTON = &Узняць diff --git a/browser/installer/mui.properties b/browser/installer/mui.properties new file mode 100644 index 00000000000..4ea1be04f26 --- /dev/null +++ b/browser/installer/mui.properties @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE = Калі ласка да Чараўніка Усталявання $BrandFullNameDA +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT = Гэты чараўнік дазволіць вам правесці ўсталяванне $BrandFullNameDA.\n\nВам раіцца зачыніць усе іншыя прыстасаванні перад пачаткам усталявання. Гэта зробіць магчымым абнавіць адпаведныя сістэмныя файлы без перазапуску вашага кампутара.\n\n$_CLICK +MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE = Выбар частак +MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE = Выберыце, якія часткі $BrandFullNameDA вы хочаце ўсталяваць. +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE = Апісанне +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO = Навядзіце вашу мышку на частку, каб пабачыць яе апісанне. +MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE = Выбар месца для ўсталявання +MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE = Выберыце папку для ўсталявання $BrandFullNameDA. +MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE = Усталяванне +MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE = Пачакайце, калі ласка, пакуль $BrandFullNameDA усталюецца. +MUI_TEXT_FINISH_TITLE = Усталяванне скончана +MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE = Усталяванне паспяхова скончана. +MUI_TEXT_ABORT_TITLE = Усталяванне перарвана +MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE = Усталяванне не мела поспеху. +MUI_BUTTONTEXT_FINISH = &Скончыць +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE = Завяршэнне Чараўніка Усталявання $BrandFullNameDA +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT = $BrandFullNameDA усталяваны на ваш кампутар.\n\nПстрыкніце Скончыць, каб закрыць гэты чараўнік. +MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT = Ваш кампутар павінны быць перазапушчаны, каб усталяванне $BrandFullNameDA было скончана. Вы хочаце перазапусціць кампутар зараз? +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW = Перазапусціць зараз +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER = Я жадаю перазапусціць кампутар уручную пазней +MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE = Выбар папкі меню запуску +MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE = Выберыце папку меню запуску для выклічнікаў $BrandFullNameDA. +MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP = Выберыце папку меню запуску, у якой вы хочаце стварыць выклічнікі праграмы. Вы таксама можаце ўвесці назву новай папкі. +MUI_TEXT_ABORTWARNING = Вы сапраўды хочаце выйсці з усталявальніка $BrandFullName? +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE = Калі ласка да Чараўніка Высталявання $BrandFullNameDA +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT = Гэты чараўнік дазволіць вам правесці высталяванне $BrandFullNameDA.\n\nУпэўніцеся перад пачаткам высталявання, што $BrandFullNameDA не выконваецца.\n\n$_CLICK +MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE = Высталяванне $BrandFullNameDA +MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE = Выдаленне $BrandFullNameDA з вашага кампутара. +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE = Высталяванне +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE = Пачакайце, калі ласка, пакуль $BrandFullNameDA высталёўваецца. +MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE = Высталяванне скончана +MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE = Высталяванне паспяхова скончана. +MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE = Высталяванне перарвана +MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE = Высталяванне не мела поспеху. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE = Сканчэнне Чараўніка Высталявання $BrandFullNameDA +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT = $BrandFullNameDA быў высталяваны з вашага кампутара.\n\nПстрыкніце Скончыць, каб закрыць гэты чараўнік. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT = Ваш кампутар павінны быць перазапушчаны, каб скончыць высталяванне $BrandFullNameDA. Вы хочаце зрабіць перазапуск зараз? +MUI_UNTEXT_ABORTWARNING = Вы сапраўды хочаце выйсці з высталявальніка $BrandFullName? diff --git a/browser/installer/nsisstrings.properties b/browser/installer/nsisstrings.properties new file mode 100644 index 00000000000..354eed62e44 --- /dev/null +++ b/browser/installer/nsisstrings.properties @@ -0,0 +1,41 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +WIN_CAPTION = Наладжванне $BrandShortName +INTRO_BLURB1 = Дзякуй за выбар $BrandFullName, азіральнік, які ставіць вас над усім. +INSTALL_BLURB1 = Вы атрымаеце асалоду ад хуткасці, гнуткасці і заўсёды падуладнай вам бяспекі. +INSTALL_BLURB2 = Бо $BrandShortName зроблены не для атрымання прыбытку, а каб зрабіць азіранне і Сеціва лепшым для вас. +INSTALL_BLURB3 = Вы таксама далучыцеся да сусветнага згуртавання карыстальнікаў, укладнікаў і распрацоўцаў, якія працуюць, каб зрабіць найлепшы азіральнік у свеце. +WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG = Прабачце, $BrandShortName немагчыма ўсталяваць. Гэтая версія $BrandShortName патрабуе ${MinSupportedVer} ці навейшую. +WARN_WRITE_ACCESS = Вы не маеце дазволу на запіс у ўсталявальнай дырэкторыі.\n\nПстрыкніце Добра, каб выбраць іншую дырэкторыю. +WARN_DISK_SPACE = Вы не маеце дастатковай дыскавай прасторы для ўсталявання ў гэтым месцы.\n\nПстрыкніце Добра, каб выбраць іншае месца. +WARN_ROOT_INSTALL = Немагчыма ўсталяваць у корань вашага дыску.\n\nПстрыкніце Добра, каб выбраць іншае месца. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH = $BrandShortName ужо выконваецца.\n\nЗакрыйце, калі ласка, $BrandShortName перад тым, як запусціць зараз усталяваную версію. +ERROR_DOWNLOAD = Сцягванне прыпынена.\n\nПстрыкніце кнопку Добра для працягу. +INSTALL_BUTTON = &Усталяваць +UPGRADE_BUTTON = &Узняць +CANCEL_BUTTON = Скасаваць +OPTIONS_BUTTON = &Наладжванні +MAKE_DEFAULT = &Прызначыць $BrandShortName маім змоўчным азіральнікам +CREATE_SHORTCUTS = Стварыць выклічнікі $BrandShortName: +ADD_SC_TASKBAR = На маёй паліцы &задачаў +ADD_SC_QUICKLAUNCHBAR = На маёй паліцы &хуткага запуску +ADD_CheckboxShortcutInStartMenu = У папцы меню "&Запуск Праграмаў" +ADD_CheckboxShortcutOnDesktop = На маім &працоўным стале +SPACE_REQUIRED = Патрэбная прастора: +SPACE_AVAILABLE = Даступная прастора: +ONE_MOMENT_INSTALL = Хвілінку, $BrandShortName запусціцца адразу пасля завяршэння ўсталявання… +ONE_MOMENT_UPGRADE = Хвілінку, $BrandShortName запусціцца адразу пасля завяршэння ўздыму… +INSTALL_MAINT_SERVICE = &Усталяваць фонавую службу ўсталявання $BrandShortName +SEND_PING = &Даслаць звесткі пра гэтае ўсталяванне да Mozilla +BROWSE_BUTTON = А&гляд… +DEST_FOLDER = Папка-прызначэнне +DOWNLOADING_LABEL = Сцягванне &brandShortName… +INSTALLING_LABEL = Усталяванне $BrandShortName… +UPGRADING_LABEL = Уздым $BrandShortName… +SELECT_FOLDER_TEXT = Выберыце паку для ўсталявання $BrandShortName. +BYTE = Б +KILO = К +MEGA = М +GIGA = Г diff --git a/browser/installer/override.properties b/browser/installer/override.properties new file mode 100644 index 00000000000..c0ee9b6436d --- /dev/null +++ b/browser/installer/override.properties @@ -0,0 +1,65 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +SetupCaption = Усталяванне $BrandFullName +UninstallCaption = Высталяванне $BrandFullName +BackBtn = < &Назад +NextBtn = &Далей > +AcceptBtn = Я &згодны з умовамі Ліцэнзійнага Пагаднення +DontAcceptBtn = Я &не згодны з умовамі Ліцэнзійнага Пагаднення +InstallBtn = &Усталяваць +UninstallBtn = &Высталяваць +CancelBtn = Скасаваць +CloseBtn = &Закрыць +BrowseBtn = А&гляд… +ShowDetailsBtn = &Падрабязнасці +ClickNext = Пстрыкніце Далей для працягу. +ClickInstall = Пстрыкніце Усталяваць, каб пачаць усталяванне. +ClickUninstall = Пстрыкніце Высталяваць, каб пачаць высталяванне. +Completed = Скончана +LicenseTextRB = Прачытайце, калі ласка, ліцэнзійнае пагадненне перад усталяваннем $BrandFullNameDA. Калі вы згодныя з усімі ўмовамі пагаднення, выберыце першы радок унізе. $_CLICK +ComponentsText = Пазначце часткі, якія вы хочаце ўсталяваць, і прыміце адзнакі з частак, якія не хочаце ўсталёўваць. $_CLICK +ComponentsSubText2_NoInstTypes = Выберыце часткі для ўсталявання: +DirText = Усталявальнік установіць $BrandFullNameDA у наступную папку. Каб зрабіць усталяванне ў іншую папку, пстрыкніце Агляд і выберыце іншую папку. $_CLICK +DirSubText = Папка-прызначэнне +DirBrowseText = Выберыце папку для ўсталявання $BrandFullNameDA: +SpaceAvailable = "Даступная прастора: " +SpaceRequired = "Патрэбная прастора: " +UninstallingText = $BrandFullNameDA будзе высталяваны з наступнай папкі. $_CLICK +UninstallingSubText = Высталяванне з: +FileError = Памылка адкрыцця файла для запісу: \r\n\r\n$0\r\n\r\nПстрыкніце Скід, каб перарваць усталяванне,\r\nПаўтор, каб паспрабаваць зноў, ці\r\nІгнараваць, каб прапусціць гэты файл. +FileError_NoIgnore = Памылка адкрыцця файла для запісу: \r\n\r\n$0\r\n\r\nПстрыкніце Паўтор, каб паспрабаваць зноў, ці\r\nСкасаваць, каб спыніць усталяванне. +CantWrite = "Немагчыма запісаць: " +CopyFailed = Няўдача капіявання +CopyTo = "Капіяваць у " +Registering = "Рэгістрацыя: " +Unregistering = "Скасаванне рэгістрацыі: " +SymbolNotFound = "Немагчыма знайсці сімвал: " +CouldNotLoad = "Немагчыма загрузіць: " +CreateFolder = "Стварэнне папкі: " +CreateShortcut = "Стварэнне выклічніка: " +CreatedUninstaller = "Створаны высталявальнік: " +Delete = "Выдаленне файла: " +DeleteOnReboot = "Выдаленне пасля перазагрузкі: " +ErrorCreatingShortcut = "Памылка стварэння выклічніка: " +ErrorCreating = "Памылка стварэння: " +ErrorDecompressing = Памылка выціскання даных! Усталявальнік пашкоджаны? +ErrorRegistering = Памылка рэгістравання DLL +ExecShell = "ExecShell: " +Exec = "Выкананне: " +Extract = "Выманне: " +ErrorWriting = "Выманне: памылка запісу файла " +InvalidOpcode = Усталявальнік пашкоджаны: недапушчальны код дзеяння +NoOLE = "Няма OLE для: " +OutputFolder = "Папка запісу: " +RemoveFolder = "Выдаленне папкі: " +RenameOnReboot = "Перайменаваць пасля перазапуску: " +Rename = "Перайменаваць: " +Skipped = "Прапушчаны: " +CopyDetails = Капіяваць падрабязнасці ў буфер абмену +LogInstall = Метрыка ўсталявальнага працэсу +Byte = Б +Kilo = К +Mega = М +Giga = Г diff --git a/browser/metro/chrome/aboutAddons.dtd b/browser/metro/chrome/aboutAddons.dtd new file mode 100644 index 00000000000..82ccedb94c9 --- /dev/null +++ b/browser/metro/chrome/aboutAddons.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ + + + +%brandDTD; + + + + + + diff --git a/browser/metro/chrome/aboutCertError.dtd b/browser/metro/chrome/aboutCertError.dtd new file mode 100644 index 00000000000..e7f4538efdb --- /dev/null +++ b/browser/metro/chrome/aboutCertError.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ + + + +%brandDTD; + + +#1, але мы не можам пацвердзіць, што ваша злучэнне бяспечнае."> + + + + +Нават калі вы давяраеце пляцоўцы, гэта памылка можа сведчыць пра тое, +што хтосьці ўблытваецца ў ваша злучэнне."> + + + + diff --git a/browser/metro/chrome/aboutPanel.dtd b/browser/metro/chrome/aboutPanel.dtd new file mode 100644 index 00000000000..9055dec2209 --- /dev/null +++ b/browser/metro/chrome/aboutPanel.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/metro/chrome/browser.dtd b/browser/metro/chrome/browser.dtd new file mode 100644 index 00000000000..15b08ee8248 --- /dev/null +++ b/browser/metro/chrome/browser.dtd @@ -0,0 +1,95 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/metro/chrome/browser.properties b/browser/metro/chrome/browser.properties new file mode 100644 index 00000000000..2cedead0de6 --- /dev/null +++ b/browser/metro/chrome/browser.properties @@ -0,0 +1,75 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +browser.search.contextTextSearchLabel2 = Пошук на %S дзеля "%S" +contextAppbar2.pin.topSites = Прышпіліць да найнаведвальных пляцовак +contextAppbar2.pin.bookmarks = Прышпіліць да закладак +contextAppbar2.pin.recentHistory = Прышпіліць да нядаўняй гісторыі +contextAppbar2.pin.downloads = Прышпіліць да сцягванняў +contextAppbar2.unpin.topSites = Адшпіліць з найнаведвальных пляцовак +contextAppbar2.hide.bookmarks = Схаваць закладку +contextAppbar2.hide.recentHistory = Схаваць +contextAppbar2.unpin.downloads = Адшпіліць з сцягванняў +contextAppbar2.delete = Выдаліць +contextAppbar2.restore = Адмяніць выдаленне +contextAppbar2.clear = Ачысціць вылучэнне +clearPrivateData.clearButton = Ачысціць +clearPrivateData.title2 = Ачысціць асабістыя здаткі +clearPrivateData.message3 = Гэта назаўсёды выдаліць асабістыя здаткі, вылучаныя вамі у "Наладжваннях". +aboutCharm1 = Пра +optionsCharm = Наладжванні +searchCharm = Пошук +feedbackCharm = Водгук (сеткавы) +helpOnlineCharm = Даведка (у сетцы) +browserForSaveLocation = Захаваць месцазнаходжанне +browserForOpenLocation = Адчыніць месца +downloadsUnknownSize = Невядомы памер +downloadOpen = Адчыніць +downloadSave = Захаваць +downloadCancel = Скасаваць +downloadTryAgain = Паспрабаваць зноў +downloadOpenNow = Адчыніць зараз +downloadShowInFiles = Паказаць у файлах +alertLinkBookmarked = Дададзена закладка +alertDownloads = Сцягванні +alertDownloadsStart = Сцягванне: %S +alertDownloadsDone = %S скончыў сцягванне +alertDownloadsStart2 = Сцягванне #1, #2, #3 +alertDownloadsDone2 = %S сцягнуты +alertTapToSave = Ляпніце, каб захаваць гэты файл. +alertDownloadsSize = Сцягванне занадта вялікае +alertDownloadsNoSpace = Не хапае прасторы для захавання +alertDownloadSave2 = Вы хочаце адчыніць або захаваць #1 (#2) з #3? +alertDownloadMultiple = Сцягванне #1 файла, #2, #3;Сцягванне #1 файлаў, #2, #3;Сцягванне #1 файлаў, #2, #3 +alertMultipleDownloadsComplete = #1 сцягванне скончана;#1 сцягванні скончаныя;#1 сцягванняў скончаныя +alertDownloadFailed = Прабачце, сцягванне %S скончылася няўдачай. +popupWarning.message = #1 прадухіліў адкрыццё вакна-вынырца гэтай пляцоўкай.;#1 прадухіліў адкрыццё #2 вокнаў-вынырцаў гэтай пляцоўкай.;#1 прадухіліў адкрыццё #2 вокнаў-вынырцаў гэтай пляцоўкай. +popupButtonAllowOnce2 = Дазволіць раз +popupButtonAlwaysAllow3 = Заўсёды дазваляць +popupButtonNeverWarn3 = Ніколі не дазваляць +contentPermissions.alwaysForSite = Заўсёды для гэтай пляцоўкі +contentPermissions.neverForSite = Ніколі для гэтай пляцоўкі +geolocation2.allow = Дзяліцца месцазнаходжаннем +geolocation2.wantsTo = Дзяліцца месцазнаходжаннем з %S? +geolocation.learnMore = Падрабязней… +typeError = Памылка: +typeWarning = Папярэджанне: +offlineApps.allow = Дазволіць +offlineApps.wantsTo = %S хоча захоўваць здаткі на вашай збудове для пазасеткавага ўжывання. +indexedDBQuota.allow = Дазволіць +indexedDBQuota.wantsTo = %S хоча захоўваць шмат здаткаў на вашай збудове для пазасеткавага ўжывання. +tabs.emptyTabTitle = Новая ўстаўка +opensearch.search.header = Пошук “%S” на: +update.checkInsideButton.label = Праверка існавання абнаўленняў +update.checkInsideButton.accesskey = П +update.resumeButton.label = Працяг сцягвання %S… +update.resumeButton.accesskey = ц +update.openUpdateUI.applyButton.label = Ужыць абнаўленне… +update.openUpdateUI.applyButton.accesskey = У +update.restart.updateButton.label = Перазапусціць для абнаўлення +update.restart.updateButton.accesskey = з +update.openUpdateUI.upgradeButton.label = Узняць зараз… +update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey = У +update.restart.upgradeButton.label = Узняць зараз +update.restart.upgradeButton.accesskey = У diff --git a/browser/metro/chrome/checkbox.dtd b/browser/metro/chrome/checkbox.dtd new file mode 100644 index 00000000000..70a8d984491 --- /dev/null +++ b/browser/metro/chrome/checkbox.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + diff --git a/browser/metro/chrome/config.dtd b/browser/metro/chrome/config.dtd new file mode 100644 index 00000000000..1e97213c150 --- /dev/null +++ b/browser/metro/chrome/config.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/metro/chrome/config.properties b/browser/metro/chrome/config.properties new file mode 100644 index 00000000000..a65dbd47a26 --- /dev/null +++ b/browser/metro/chrome/config.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +newPref.createButton = Стварыць +newPref.privateButton = Асабістыя +newPref.changeButton = Змяніць +pref.toggleButton = Пераключыць +pref.resetButton = Узнавіць diff --git a/browser/metro/chrome/crashprompt.dtd b/browser/metro/chrome/crashprompt.dtd new file mode 100644 index 00000000000..e6900c5aeb9 --- /dev/null +++ b/browser/metro/chrome/crashprompt.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/metro/chrome/passwordmgr.properties b/browser/metro/chrome/passwordmgr.properties new file mode 100644 index 00000000000..692064d0b19 --- /dev/null +++ b/browser/metro/chrome/passwordmgr.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rememberPassword = Выкарыстаць кіраўнік пароляў, каб запомніць гэты пароль. +savePasswordTitle = Сцвярджэнне +saveLoginText = Вы хочаце, каб %1$S запомніў пароль "%2$S" для %3$S? +saveLoginTextNoUsername = Вы хочаце, каб %1$S запомніў пароль для %2$S? +notifyBarNotForThisSiteButtonText = Ніколі для гэтай пляцоўкі +notifyBarNotForThisSiteButtonAccessKey = +notifyBarRememberPasswordButtonText = Памятаць пароль +notifyBarRememberPasswordButtonAccessKey = +passwordChangeTitle = Сцвярджэнне змены пароля +passwordChangeText = Вы хочаце змяніць захаваны пароль для %S? +passwordChangeTextNoUser = Вы хочаце змяніць захаваны пароль для гэтага ўваходу? +notifyBarChangeButtonText = Змяніць +notifyBarChangeButtonAccessKey = +notifyBarDontChangeButtonText2 = Не змяняць +notifyBarDontChangeButtonAccessKey = +userSelectText = Сцвердзіце, калі ласка, для якога карыстальніка вы змяняеце пароль diff --git a/browser/metro/chrome/phishing.dtd b/browser/metro/chrome/phishing.dtd new file mode 100644 index 00000000000..eef2775dad0 --- /dev/null +++ b/browser/metro/chrome/phishing.dtd @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + занатована як нападная і затрымана згодна вашым перавагам бяспекі."> +Нападныя старонкі спрабуюць усталёўваць праграмы, якія крадуць асабістыя звесткі, скарыстоўваюць ваш кампутар, каб нападаць на іншыя, або псуюць вашу сістэму.

    Асобныя нападныя старонкі наўмысна распаўсюджваюць шкодныя праграмы, шмат з якіх перакручаны без ведаму і дазволу іх уладальнікаў.

    "> + + +Гэтыя тыпы сеціўных падробак ужываюцца ў ашуках, вядомых як лоўлявыя напады, у якіх круцельскія старонкі сеціва і адрасы э-пошты выкарыстоўваюцца для імітавання крыніцаў, якім вы давяраеце.

    "> diff --git a/browser/metro/chrome/preferences.dtd b/browser/metro/chrome/preferences.dtd new file mode 100644 index 00000000000..e3da9ce46da --- /dev/null +++ b/browser/metro/chrome/preferences.dtd @@ -0,0 +1,34 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/metro/chrome/region.properties b/browser/metro/chrome/region.properties new file mode 100644 index 00000000000..50597ac798f --- /dev/null +++ b/browser/metro/chrome/region.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: REVIEW_REQUIRED +# For all locales: please do not commit any changes to this file without a +# review from the l10n-drivers team. In order to get one, please file a bug, +# add the "productization" keyword and CC l10n@mozilla.com. +# en-US: if you're changing this file, please CC l10n@mozilla.com in the +# associated bug to help us determine if these changes are relevant for other +# locales and how to localize them. + +# Default search engine +browser.search.defaultenginename = Google + +# Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) +browser.search.order.1 = Google +browser.search.order.2 = Yahoo diff --git a/browser/metro/chrome/searchPanel.dtd b/browser/metro/chrome/searchPanel.dtd new file mode 100644 index 00000000000..f177140328c --- /dev/null +++ b/browser/metro/chrome/searchPanel.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + diff --git a/browser/metro/chrome/sync.dtd b/browser/metro/chrome/sync.dtd new file mode 100644 index 00000000000..8e67482589f --- /dev/null +++ b/browser/metro/chrome/sync.dtd @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/metro/chrome/sync.properties b/browser/metro/chrome/sync.properties new file mode 100644 index 00000000000..882ddd34b89 --- /dev/null +++ b/browser/metro/chrome/sync.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sync.defaultAccountApplication = Metro %S +sync.flyout.connected.lastSynced = Апошняя сінхранізацыя: %S +sync.flyout.connected.account = Рахунак: %S +sync.flyout.connected.device = Ваша збудова: %S diff --git a/browser/pdfviewer/chrome.properties b/browser/pdfviewer/chrome.properties new file mode 100644 index 00000000000..c681cf19d9c --- /dev/null +++ b/browser/pdfviewer/chrome.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +unsupported_feature = Гэты дакумент PDF можа адлюстроўвацца няправільна. +unsupported_feature_forms = Гэты дакумент PDF змяшчае формы. Запаўненне палёў формаў не падтрымліваецца. +open_with_different_viewer = Адкрыць у іншым праглядніку +open_with_different_viewer.accessKey = А diff --git a/browser/pdfviewer/viewer.properties b/browser/pdfviewer/viewer.properties new file mode 100644 index 00000000000..031b1df5db3 --- /dev/null +++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties @@ -0,0 +1,105 @@ +previous.title = Папярэдняя старонка +previous_label = Папярэдняя +next.title = Наступная старонка +next_label = Наступная +page_label = Старонка: +page_of = з {{pageCount}} +zoom_out.title = Паменшыць +zoom_out_label = Паменшыць +zoom_in.title = Павялічыць +zoom_in_label = Павялічыць +zoom.title = Павялічэнне тэксту +presentation_mode.title = Пераключыцца ў рэжым паказу +presentation_mode_label = Рэжым паказу +open_file.title = Адчыніць файл +open_file_label = Адчыніць +print.title = Друкаваць +print_label = Друкаваць +download.title = Загрузка +download_label = Загрузка +bookmark.title = Цяперашняя праява (скапіяваць або адчыніць у новым акне) +bookmark_label = Цяперашняя праява +tools.title = Прылады +tools_label = Прылады +first_page.title = Перайсці на першую старонку +first_page.label = Перайсці на першую старонку +first_page_label = Перайсці на першую старонку +last_page.title = Перайсці на апошнюю старонку +last_page.label = Перайсці на апошнюю старонку +last_page_label = Перайсці на апошнюю старонку +page_rotate_cw.title = Павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы +page_rotate_cw.label = Павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы +page_rotate_cw_label = Павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы +page_rotate_ccw.title = Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі +page_rotate_ccw.label = Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі +page_rotate_ccw_label = Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі +hand_tool_enable.title = Дазволіць ручную прыладу +hand_tool_enable_label = Дазволіць ручную прыладу +hand_tool_disable.title = Забараніць ручную прыладу +hand_tool_disable_label = Забараніць ручную прыладу +document_properties.title = Уласцівасці дакумента… +document_properties_label = Уласцівасці дакумента… +document_properties_file_name = Назва файла: +document_properties_file_size = Памер файла: +document_properties_kb = {{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт) +document_properties_mb = {{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт) +document_properties_title = Загаловак: +document_properties_author = Аўтар: +document_properties_subject = Тэма: +document_properties_keywords = Ключавыя словы: +document_properties_creation_date = Дата стварэння: +document_properties_modification_date = Дата змянення: +document_properties_date_string = {{date}}, {{time}} +document_properties_creator = Стваральнік: +document_properties_producer = Вырабнік PDF: +document_properties_version = Версія PDF: +document_properties_page_count = Колькасць старонак: +document_properties_close = Зачыніць +toggle_sidebar.title = Пераключэнне палічкі +toggle_sidebar_label = Пераключыць палічку +outline.title = Паказ будовы дакумента +outline_label = Будова дакумента +attachments.title = Паказаць далучэнні +attachments_label = Далучэнні +thumbs.title = Паказ накідаў +thumbs_label = Накіды +findbar.title = Пошук у дакуменце +findbar_label = Знайсці +thumb_page_title = Старонка {{page}} +thumb_page_canvas = Накід старонкі {{page}} +find_label = Пошук: +find_previous.title = Знайсці папярэдні выпадак выразу +find_previous_label = Папярэдні +find_next.title = Знайсці наступны выпадак выразу +find_next_label = Наступны +find_highlight = Падфарбаваць усе +find_match_case_label = Адрозніваць вялікія/малыя літары +find_reached_top = Дасягнуты пачатак дакумента, працяг з канца +find_reached_bottom = Дасягнуты канец дакумента, працяг з пачатку +find_not_found = Выраз не знойдзены +error_more_info = Падрабязней +error_less_info = Сцісла +error_close = Закрыць +error_version_info = PDF.js в{{version}} (пабудова: {{build}}) +error_message = Паведамленне: {{message}} +error_stack = Стос: {{stack}} +error_file = Файл: {{file}} +error_line = Радок: {{line}} +rendering_error = Здарылася памылка падчас адлюстравання старонкі. +page_scale_width = Шырыня старонкі +page_scale_fit = Уцісненне старонкі +page_scale_auto = Самастойнае павялічэнне +page_scale_actual = Сапраўдны памер +loading_error_indicator = Памылка +loading_error = Здарылася памылка падчас загрузкі PDF. +invalid_file_error = Няспраўны або пашкоджаны файл PDF. +missing_file_error = Адсутны файл PDF. +text_annotation_type.alt = [{{type}} Annotation] +password_label = Увядзіце пароль, каб адчыніць гэты файл PDF. +password_invalid = Крывы пароль. Паспрабуйце зноў. +password_ok = Добра +password_cancel = Скасаваць +printing_not_supported = Папярэджанне: друк не падтрымлівацца цалкам гэтым азіральнікам. +printing_not_ready = Увага: PDF не сцягнуты цалкам для друкавання. +web_fonts_disabled = Шрыфты Сеціва забаронены: немгчыма ўжываць укладзеныя шрыфты PDF. +document_colors_disabled = Дакументам PDF не дазволена карыстацца сваімі ўласнымі колерамі: 'Дазволіць старонкам выбіраць свае ўласныя колеры' абяздзейнена ў азіральніку. diff --git a/browser/profile/bookmarks.inc b/browser/profile/bookmarks.inc new file mode 100644 index 00000000000..4b10ce8a8b9 --- /dev/null +++ b/browser/profile/bookmarks.inc @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +#filter emptyLines + +# LOCALIZATION NOTE: The 'en-US' strings in the URLs will be replaced with +# your locale code, and link to your translated pages as soon as they're +# live. + +#define bookmarks_title Закладкі +#define bookmarks_heading Закладкі + +#define bookmarks_toolbarfolder Папка прыладапаліца закладак +#define bookmarks_toolbarfolder_description Дадавайце закладкі ў гэтую папку, каб пабачыць іх на прыладапаліцы закладак. + +# LOCALIZATION NOTE (getting_started): +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/firefox/central/ +#define getting_started У пачатку + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_heading): +# Firefox links folder name +#define firefox_heading Mozilla Firefox + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_help): +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/firefox/help/ +#define firefox_help Даведка і дапаможнікі + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_customize): +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/firefox/customize/ +#define firefox_customize Уладкаванне Firefox + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_community): +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/contribute/ +#define firefox_community Уцягвайцеся + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_about): +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/about/ +#define firefox_about Пра нас + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_feedback): +# link title for browser feedback page +# currently used by Metro only: https://input.mozilla.org/feedback/metrofirefox +#define firefox_feedback Даць водгук + +#unfilter emptyLines diff --git a/browser/profile/chrome/userChrome-example.css b/browser/profile/chrome/userChrome-example.css new file mode 100644 index 00000000000..b188d5537fd --- /dev/null +++ b/browser/profile/chrome/userChrome-example.css @@ -0,0 +1,50 @@ +/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */ + +/* + * Папраўце гэты файл і захавайце яго як userChrome.css у + * дырэкторыі chrome/ вашага профілю. + */ + +/* + * Гэты файл можа ўжывацца для наладжвання выгляду інтэрфэйсу карыстальніка Mozilla. + * Вы мусіце выкарыстоўваць !important у правілах, якімі вы хочаце + * замяніць наладжванні па змоўчанню. + */ + +/* + * Не выдаляйце радок @namespace -- ён патрабуецца для правільнага выканання. + */ +@namespace url("http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"); /* прызначае назвапрастору па змоўчанню для XUL */ + + +/* + * Асобныя магчымыя паляпшэнні ёмкасці: + */ +/* + * Зрабіць усе памеры па змоўчанню шрыфтоў 20 pt: + * + * * { + * font-size: 20pt !important + * } + */ +/* + * Зрабіць памер усіх адзінак меню роўным 15 pt замест памеру па змоўчанню: + * + * menupopup > * { + * font-size: 15pt !important + * } + */ +/* + * Ужываць шрыфты нязменнай шырыні на Паліцы Месцазнаходжання (URL) + * + * #urlbar { + * font-family: monospace !important; + * } + */ + +/* + * Наведайце http://www.mozilla.org/unix/customizing.html, каб атрымаць больш прыкладаў. + */ + diff --git a/browser/profile/chrome/userContent-example.css b/browser/profile/chrome/userContent-example.css new file mode 100644 index 00000000000..c2362c84a1c --- /dev/null +++ b/browser/profile/chrome/userContent-example.css @@ -0,0 +1,40 @@ +/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */ + +/* + * Папраўце гэты файл і захавайце яго як userContent.css у + * дырэкторыі chrome/ вашага профілю. + */ + +/* + * Гэты файл можа ўжывацца для надання стылю ўсім старонкам Сеціва, + * якія вы праглядаеце. + * Правілы без !important перавызначаюцца правіламі аўтара, калі ён + * прызначыў іх. Правілы з !important замяняюць правілы аўтара. + */ + +/* + * прыклад: выключыць мігаценне адзінкі "blink" + * + * blink { text-decoration: none ! important; } + * + */ + +/* + * прыклад: прызначыць мяжу ў 2 пікселі усім табліцам + * + * table { border: 2px solid; } + */ + +/* + * прыклад: выключыць адзінку "marquee" + * + * marquee { -moz-binding: none; } + * + */ + +/* + * Наведайце http://www.mozilla.org/unix/customizing.html каб атрымаць больш прыкладаў. + */ + diff --git a/browser/searchplugins/be-x-old.wikipedia.org.xml b/browser/searchplugins/be-x-old.wikipedia.org.xml new file mode 100644 index 00000000000..71743d27bb9 --- /dev/null +++ b/browser/searchplugins/be-x-old.wikipedia.org.xml @@ -0,0 +1,18 @@ + + + +Вікіпедыя (Беларуская(Тарашкевіца)) +UTF-8 +data:image/x-icon;base64,AAABAAIAEBAAAAAAAAA4AQAAJgAAACAgAAAAAAAAJAMAAGQBAACJUE5HDQoaCgAAAA1JSERSAAAAEAAAABAIBgAAAB/z/2EAAAEFSURBVDjLxZPRDYJAEESJoQjpgBoM/9IBtoAl4KcUQQlSAjYgJWAH0gPmyNtkzEEuxkQTPzawc3Ozc3MQTc/JfVPR/wW6a+eKQ+Hyfe54B2wvrfXVqXLDfTCMd3j0VHksrTcH9bl2aZq+BCgEwCCPj9E4TdPYGj0C9CYAKdkmBrIIxiIYbvpbb2sSl8AiA+ywAbJE5YLpCImLU/WRDyIAWRgu4k1s4v50ODru4haYSCk4ntkuM0wcMAINXiPKTJQ9CfgB40phBr8DyFjGKkKEhYhCY4iCDgpAYAM2EZBlhJnsZxQUYBNkSkfBvjDd0ttPeR0mxREQ+OhfYOJ6EmL+l/qzn2kGli9cAF3BOfkAAAAASUVORK5CYIKJUE5HDQoaCgAAAA1JSERSAAAAIAAAACAIBgAAAHN6evQAAAIKSURBVFjD7ZdBSgNRDIYLguAB7FLwAkXwBl0JgiDYjQcY8ARduBJKu3I5C0EoWDxAT9AL9AK9QBeCIHQlCM/3DZOSmeZNZ2r1bQyEGV7yXv7kJZlJq6XIOXfs+crzwPPTnvnR863n05ZFufDD/T595Q4eauM37u/pWYwfeX53cegcABcuHg0AkEQE8AKAu4gAXv8BrAEMh0PXbrddt9t1vV4v406nk62laeqm02n2LjKYIuK5WCyyfeiLDF32yLn6TJ5mBFarlev3+9nBMMqsabkYhmezWcEd2ctTE/tYBwhgt14BhtmAV2VaLpdrAHioCW+VdwWy9IMAUBQjJcQFTwGqvcTD+Xy+oc8askZJyAYrnKEokCeWLpQkSSZvBIANYgSDVVEQQJaeyHQu1QIgiQNb6AmrTtaQ9+RFSLa1D4iXgfsrVITloeSFFZlaAEjAUMaXo2DJWQtVRe1OKF5aJUkf0NdglXO5VzQGoI2USwwD3LEl590CtdO3QBoT5WSFV+Q63Oha17ITgMlkslGSGBWPdeNiDR2SL1B6zQFINmOAkFOW5eTSURCdvX6OdUlapaWjsKX0dgOg26/VWHSUKhrPz35ISKwq76R9Wx+kKgC1f0o5mISsypUG3kPj2L/lDzKYvEUwzoh2JtPRdQQAo1jD6afne88H1oTMeH6ZK+x7PB/lQ/CJtvkNEgDh1dr/bVYAAAAASUVORK5CYII= + + + + + + + + +http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/Спэцыяльныя:Пошук + diff --git a/browser/searchplugins/be.wikipedia.org.xml b/browser/searchplugins/be.wikipedia.org.xml new file mode 100644 index 00000000000..ea7cfa081f0 --- /dev/null +++ b/browser/searchplugins/be.wikipedia.org.xml @@ -0,0 +1,18 @@ + + + +Вікіпедыя (Беларуская) +UTF-8 +data:image/x-icon;base64,AAABAAIAEBAAAAAAAAA4AQAAJgAAACAgAAAAAAAAJAMAAGQBAACJUE5HDQoaCgAAAA1JSERSAAAAEAAAABAIBgAAAB/z/2EAAAEFSURBVDjLxZPRDYJAEESJoQjpgBoM/9IBtoAl4KcUQQlSAjYgJWAH0gPmyNtkzEEuxkQTPzawc3Ozc3MQTc/JfVPR/wW6a+eKQ+Hyfe54B2wvrfXVqXLDfTCMd3j0VHksrTcH9bl2aZq+BCgEwCCPj9E4TdPYGj0C9CYAKdkmBrIIxiIYbvpbb2sSl8AiA+ywAbJE5YLpCImLU/WRDyIAWRgu4k1s4v50ODru4haYSCk4ntkuM0wcMAINXiPKTJQ9CfgB40phBr8DyFjGKkKEhYhCY4iCDgpAYAM2EZBlhJnsZxQUYBNkSkfBvjDd0ttPeR0mxREQ+OhfYOJ6EmL+l/qzn2kGli9cAF3BOfkAAAAASUVORK5CYIKJUE5HDQoaCgAAAA1JSERSAAAAIAAAACAIBgAAAHN6evQAAAIKSURBVFjD7ZdBSgNRDIYLguAB7FLwAkXwBl0JgiDYjQcY8ARduBJKu3I5C0EoWDxAT9AL9AK9QBeCIHQlCM/3DZOSmeZNZ2r1bQyEGV7yXv7kJZlJq6XIOXfs+crzwPPTnvnR863n05ZFufDD/T595Q4eauM37u/pWYwfeX53cegcABcuHg0AkEQE8AKAu4gAXv8BrAEMh0PXbrddt9t1vV4v406nk62laeqm02n2LjKYIuK5WCyyfeiLDF32yLn6TJ5mBFarlev3+9nBMMqsabkYhmezWcEd2ctTE/tYBwhgt14BhtmAV2VaLpdrAHioCW+VdwWy9IMAUBQjJcQFTwGqvcTD+Xy+oc8askZJyAYrnKEokCeWLpQkSSZvBIANYgSDVVEQQJaeyHQu1QIgiQNb6AmrTtaQ9+RFSLa1D4iXgfsrVITloeSFFZlaAEjAUMaXo2DJWQtVRe1OKF5aJUkf0NdglXO5VzQGoI2USwwD3LEl590CtdO3QBoT5WSFV+Q63Oha17ITgMlkslGSGBWPdeNiDR2SL1B6zQFINmOAkFOW5eTSURCdvX6OdUlapaWjsKX0dgOg26/VWHSUKhrPz35ISKwq76R9Wx+kKgC1f0o5mISsypUG3kPj2L/lDzKYvEUwzoh2JtPRdQQAo1jD6afne88H1oTMeH6ZK+x7PB/lQ/CJtvkNEgDh1dr/bVYAAAAASUVORK5CYII= + + + + + + + + +http://be.wikipedia.org/wiki/Адмысловае:Search + diff --git a/browser/searchplugins/list.txt b/browser/searchplugins/list.txt new file mode 100644 index 00000000000..dc25ba1b309 --- /dev/null +++ b/browser/searchplugins/list.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +be-x-old.wikipedia.org +be.wikipedia.org +google +ru.wikipedia.org-be +tut.by +yahoo +yandex.by diff --git a/browser/searchplugins/ru.wikipedia.org-be.xml b/browser/searchplugins/ru.wikipedia.org-be.xml new file mode 100644 index 00000000000..e45819ee1be --- /dev/null +++ b/browser/searchplugins/ru.wikipedia.org-be.xml @@ -0,0 +1,18 @@ + + + +Вікіпедыя (Расейская) +UTF-8 +data:image/x-icon;base64,AAABAAIAEBAAAAAAAAA4AQAAJgAAACAgAAAAAAAAJAMAAGQBAACJUE5HDQoaCgAAAA1JSERSAAAAEAAAABAIBgAAAB/z/2EAAAEFSURBVDjLxZPRDYJAEESJoQjpgBoM/9IBtoAl4KcUQQlSAjYgJWAH0gPmyNtkzEEuxkQTPzawc3Ozc3MQTc/JfVPR/wW6a+eKQ+Hyfe54B2wvrfXVqXLDfTCMd3j0VHksrTcH9bl2aZq+BCgEwCCPj9E4TdPYGj0C9CYAKdkmBrIIxiIYbvpbb2sSl8AiA+ywAbJE5YLpCImLU/WRDyIAWRgu4k1s4v50ODru4haYSCk4ntkuM0wcMAINXiPKTJQ9CfgB40phBr8DyFjGKkKEhYhCY4iCDgpAYAM2EZBlhJnsZxQUYBNkSkfBvjDd0ttPeR0mxREQ+OhfYOJ6EmL+l/qzn2kGli9cAF3BOfkAAAAASUVORK5CYIKJUE5HDQoaCgAAAA1JSERSAAAAIAAAACAIBgAAAHN6evQAAAIKSURBVFjD7ZdBSgNRDIYLguAB7FLwAkXwBl0JgiDYjQcY8ARduBJKu3I5C0EoWDxAT9AL9AK9QBeCIHQlCM/3DZOSmeZNZ2r1bQyEGV7yXv7kJZlJq6XIOXfs+crzwPPTnvnR863n05ZFufDD/T595Q4eauM37u/pWYwfeX53cegcABcuHg0AkEQE8AKAu4gAXv8BrAEMh0PXbrddt9t1vV4v406nk62laeqm02n2LjKYIuK5WCyyfeiLDF32yLn6TJ5mBFarlev3+9nBMMqsabkYhmezWcEd2ctTE/tYBwhgt14BhtmAV2VaLpdrAHioCW+VdwWy9IMAUBQjJcQFTwGqvcTD+Xy+oc8askZJyAYrnKEokCeWLpQkSSZvBIANYgSDVVEQQJaeyHQu1QIgiQNb6AmrTtaQ9+RFSLa1D4iXgfsrVITloeSFFZlaAEjAUMaXo2DJWQtVRe1OKF5aJUkf0NdglXO5VzQGoI2USwwD3LEl590CtdO3QBoT5WSFV+Q63Oha17ITgMlkslGSGBWPdeNiDR2SL1B6zQFINmOAkFOW5eTSURCdvX6OdUlapaWjsKX0dgOg26/VWHSUKhrPz35ISKwq76R9Wx+kKgC1f0o5mISsypUG3kPj2L/lDzKYvEUwzoh2JtPRdQQAo1jD6afne88H1oTMeH6ZK+x7PB/lQ/CJtvkNEgDh1dr/bVYAAAAASUVORK5CYII= + + + + + + + + +http://ru.wikipedia.org/wiki/Служебная:Поиск + diff --git a/browser/searchplugins/tut.by.xml b/browser/searchplugins/tut.by.xml new file mode 100644 index 00000000000..31ca58e8fe4 --- /dev/null +++ b/browser/searchplugins/tut.by.xml @@ -0,0 +1,18 @@ + + + +TUT.BY +Пошук TUT.BY +windows-1251 +data:image/x-icon;base64,AAABAAEAEBAQAAEABAAoAQAAFgAAACgAAAAQAAAAIAAAAAEABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAKD64AAgm7AH6CywBJTsoAYWXJADI3nwAAB8IAra/YAAQLpQBHTdkAnKDrAM3P9QCFieYAMzrVAAsTzQD///8A/////////////7ye6cv////63u7u7a///63u6I7u2v/73u4VUe7tv/zu7guw7u7P+e7gf/cO7p/+7hL//yHu7/7mT///9G7v/uP/////Pu/+6cr//6ye7/7u7v//7u7v/u7u///u7u/+7u7//+7u7/7u7v//7u7v//////////8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA + + + + + + + +http://search.tut.by/ + diff --git a/browser/searchplugins/yandex.by.xml b/browser/searchplugins/yandex.by.xml new file mode 100644 index 00000000000..c5e01309033 --- /dev/null +++ b/browser/searchplugins/yandex.by.xml @@ -0,0 +1,22 @@ + + + +Яндекс +Пошук з дапамогаю Яндекс +UTF-8 +data:image/x-icon;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAABmJLR0QA/wD/AP+gvaeTAAAB50lEQVQ4T43SvWsacRgH8OcPCITSLRQ6BSRL1gxZTNZQsgYC3QKunVoMnTKFhBQSnDqIUa5gxNbBCgriC4pv50sJ1lIR5SROpRVbz+O4b5/flbvedekJH+557nvfH8chdbvdIFMYPAgBICdqt9uKpmnw8huNRuDnX8J5QKvVgmEYnqiqClmWwZ113kmger0OXdf/Wv6EIb0BTo+AgB94ceDKJ5MJuHPOMwlUqVSwWq1sevQaxqvn0O5l6HdvgaMdV75cLtFoNMC9Xd6JisWiedNiPNuB9l4yZ+1jEvBvuXJBURRwL8YzUT6fx2KxsGHrKdQPCXNW794Bvieu3CLegrsnlM1mMZ/PbfqeH6vToDkvb2+Bx49cuWU2m4G7bUqn0xiPx7ZpqYRf29v4cXyMxf4+tLU1V24ZDAbgbptSqRSGw6HL9OwM37n4bXPTvP6bC7lcDtw9oWQyiX6/b/vMH1XZ2MAoEMDXqytM+QBnLtRqNXAvxjNRPB5Hr9ez9Q8PMfD50OM/2P3FBb7wAc680+mIMri3yzuRJEloNpsmORTCJy7INzd/9stLc7dyIZPJgDvnPJNA0WgU1WrVkxJ/4FgsBu6s804CRSKRh0KhgHK5/F+JRAL8fJBnslA4HH7NHhg8CDnLwm8IYz560xw92AAAAABJRU5ErkJggg== + + + + + + + + + + + +https://www.yandex.by/ + diff --git a/browser/updater/updater.ini b/browser/updater/updater.ini new file mode 100644 index 00000000000..53ef490ed04 --- /dev/null +++ b/browser/updater/updater.ini @@ -0,0 +1,10 @@ +; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +; This file is in the UTF-8 encoding +; All strings must be less than 600 chars. +[Strings] +TitleText=Абнаўленне %MOZ_APP_DISPLAYNAME% +InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% усталёўвае вашы абнаўленні і запусціцца праз некалькі хвілінаў… +MozillaMaintenanceDescription=The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled. diff --git a/chat/accounts.properties b/chat/accounts.properties new file mode 100644 index 00000000000..ca887dd973b --- /dev/null +++ b/chat/accounts.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +passwordPromptTitle = Пароль для %S +passwordPromptText = Увядзіце, калі ласка, ваш пароль для %S, каб злучыцца. +passwordPromptSaveCheckbox = Выкарыстаць кіраўнік пароляў, каб запомніць гэты пароль. diff --git a/chat/commands.properties b/chat/commands.properties new file mode 100644 index 00000000000..2d62da74b4e --- /dev/null +++ b/chat/commands.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +commands = Загады: %S.\nУжывайце <загад> /help для атрымання даведкі. +noCommand = Няма загаду '%S'. +noHelp = Прабачце! Няма даведкі для загаду '%S'. +sayHelpString = say <паведамленне>: даслаць паведамленне без апрацоўкі загадаў. +rawHelpString = raw <паведамленне>: даслаць паведамленне без маскавання адзінак HTML. +helpHelpString = help <назва>: паказаць правілы выкарыстання загаду <назва> або спіс спіс дступных загадаў (без параметра). +statusCommand = <паведамленне> %1$S: прызначыць статус %2$S з неабавязковым паведамленнем. +back = даступны +away = зніклы +busy = не даступны +dnd = не даступны +offline = па-за сеткай diff --git a/chat/contacts.properties b/chat/contacts.properties new file mode 100644 index 00000000000..d40100eeb73 --- /dev/null +++ b/chat/contacts.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +defaultGroup = Сувязі diff --git a/chat/conversations.properties b/chat/conversations.properties new file mode 100644 index 00000000000..800e38af695 --- /dev/null +++ b/chat/conversations.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +targetChanged = Гутарка пачнецца з %1$S, з дапамогаю %2$S. +statusChanged = %1$S зараз з %2$S. +statusChangedWithStatusText = %1$S зараз з %2$S: %3$S. +statusChangedFromUnknown = %1$S - %2$S. +statusChangedFromUnknownWithStatusText = %1$S - %2$S: %3$S. +statusKnown = Ваш рахунак злучаны зноў (%1$S - %2$S). +statusKnownWithStatusText = Ваш рахунак злучаны зноў (%1$S - %2$S: %3$S). +statusUnknown = Ваш рахунак разлучаны (статус %S больш невядомы). +accountDisconnected = Ваш рахунак разлучаны. +accountReconnected = Ваш рахунак злучаны зноў. +autoReply = Самастойны адказ - %S +topicSet = Тэма %1$S: %2$S. +topicNotSet = У %S няма тэмы. +topicChanged = %1$S змяніў тэму на: %2$S. +topicCleared = %1$S ачысціў тэму. +messenger.conversations.selections.ellipsis = […] +messenger.conversations.selections.systemMessagesTemplate = %time% - %message% +messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate = %time% - %sender%: %message% +messenger.conversations.selections.actionMessagesTemplate = %time% * %sender% %message% diff --git a/chat/facebook.properties b/chat/facebook.properties new file mode 100644 index 00000000000..fd8dcd180f2 --- /dev/null +++ b/chat/facebook.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection.error.useUsernameNotEmailAddress = Увядзіце, калі ласка, імя карыстальніка Facebook, не э-паштовы адрас. +facebook.chat.name = Гутарка Facebook diff --git a/chat/irc.properties b/chat/irc.properties new file mode 100644 index 00000000000..e0ea94304c0 --- /dev/null +++ b/chat/irc.properties @@ -0,0 +1,111 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +irc.usernameHint = nick +connection.error.lost = Lost connection with server +connection.error.timeOut = Часаспын злучэння +connection.error.invalidPassword = Invalid server password +connection.error.passwordRequired = Патрабуецца пароль +joinChat.channel = _Канал +joinChat.password = _Пароль +options.server = Паслугач +options.port = Порт +options.ssl = Ужываць SSL +options.encoding = Набор знакаў +options.quitMessage = Закрыць паведамленне +options.partMessage = Part message +options.showServerTab = Show messages from the server +options.alternateNicks = Alternate nicks +ctcp.version = %1$S is using "%2$S". +ctcp.time = Мясцовы час %1$S: %2$S. +command.action = %S <action to perform>: Perform an action. +command.ctcp = %S <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick. +command.chanserv = %S <command>: Send a command to ChanServ. +command.deop = %S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this. +command.devoice = %S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this. +command.invite2 = %S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel. +command.join = %S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed. +command.kick = %S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this. +command.list = %S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this. +command.memoserv = %S <command>: Send a command to MemoServ. +command.modeUser = %S (+|-)<new mode> [<nick>]: Set or unset a user's mode. +command.modeChannel = %S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set or unset a channel mode. +command.msg = %S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel). +command.nick = %S <new nickname>: Change your nickname. +command.nickserv = %S <command>: Send a command to NickServ. +command.notice = %S <target> <message>: Send a notice to a user or channel. +command.op = %S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this. +command.operserv = %S <command>: Send a command to OperServ. +command.part = %S [message]: Leave the current channel with an optional message. +command.ping = %S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has. +command.quit = %S <message>: Disconnect from the server, with an optional message. +command.quote = %S <command>: Send a raw command to the server. +command.time = %S: Displays the current local time at the IRC server. +command.topic = %S [<new topic>]: Set this channel's topic. +command.umode = %S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode. +command.version = %S <nick>: Request the version of a user's client. +command.voice = %S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this. +command.whois2 = %S [<nick>]: Get information on a user. +message.join = %1$S [%2$S] entered the room. +message.rejoined = You have rejoined the room. +message.kicked.you = You have been kicked by %1$S%2$S. +message.kicked = %1$S has been kicked by %2$S%3$S. +message.kicked.reason = : %S +message.usermode = Mode %1$S for %2$S set by %3$S. +message.channelmode = Channel mode %1$S set by %2$S. +message.yourmode = Your mode is %S. +message.nick = %1$S is now known as %2$S. +message.nick.you = You are now known as %S. +message.nick.fail = Could not use the specified nickname. Your nick remains %S. +message.parted.you = You have left the room (Part%1$S). +message.parted = %1$S has left the room (Part%2$S). +message.parted.reason = : %S +message.quit = %1$S has left the room (Quit%2$S). +message.quit2 = : %S +message.inviteReceived = %1$S has invited you to %2$S. +message.invited = %1$S was successfully invited to %2$S. +message.alreadyInChannel = %1$S is already in %2$S. +message.summoned = %S was summoned. +message.whois = WHOIS information for %S: +message.whowas = %1$S is offline. WHOWAS information for %1$S: +message.whoisEntry =     %1$S: %2$S +message.unknownNick = %S is an unknown nickname. +message.channelKeyAdded = %1$S changed the channel password to %2$S. +message.channelKeyRemoved = %S removed the channel password. +message.banMasks = Users connected from the following locations are banned from %S: +message.noBanMasks = There are no banned locations for %S. +message.banMaskAdded = Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S. +message.banMaskRemoved = Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S. +message.ping = Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds. +error.noChannel = There is no channel: %S. +error.tooManyChannels = Cannot join %S; you've joined too many channels. +error.nickCollision = Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S]. +error.erroneousNickname = %S is not an allowed nickname. +error.banned = You are banned from this server. +error.bannedSoon = You will soon be banned from this server. +error.mode.wrongUser = You cannot change modes for other users. +error.noSuchNick = %S is not online. +error.wasNoSuchNick = There was no nickname: %S +error.noSuchChannel = There is no channel: %S. +error.cannotSendToChannel = You cannot send messages to %S. +error.nonUniqueTarget = %S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once. +error.notChannelOp = You are not a channel operator on %S. +error.notChannelOwner = You are not a channel owner of %S. +error.wrongKey = Cannot join %S, invalid channel password. +error.sendMessageFailed = An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished. +tooltip.realname = Назва +tooltip.server = Злучаны з +tooltip.connectedFrom = Злучанне ад +tooltip.registered = Registered +tooltip.registeredAs = Зарэгістраваны як +tooltip.secure = Using a secure connection +tooltip.away = Зніклы +tooltip.ircOp = IRC Operator +tooltip.bot = Bot +tooltip.lastActivity = Last activity +tooltip.timespan = %S ago +tooltip.channels = Currently on +tooltip.serverValue = %1$S (%2$S) +yes = Так +no = Не diff --git a/chat/logger.properties b/chat/logger.properties new file mode 100644 index 00000000000..b8a2c0c576a --- /dev/null +++ b/chat/logger.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +badLogfile = Пусты або пашкоджаны файл метрыкі: %S diff --git a/chat/status.properties b/chat/status.properties new file mode 100644 index 00000000000..01c36cac216 --- /dev/null +++ b/chat/status.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +availableStatusType = Даступны +awayStatusType = Зніклы +unavailableStatusType = Недаступны +offlineStatusType = Па-за сеткай +invisibleStatusType = Нябачны +idleStatusType = Бяздзейны +mobileStatusType = Мабільны +unknownStatusType = Невядомы +statusWithStatusMessage = %1$S - %2$S +messenger.status.defaultIdleAwayMessage = Зараз мяне няма побач з кампутарам. diff --git a/chat/twitter.properties b/chat/twitter.properties new file mode 100644 index 00000000000..1dc06315fb8 --- /dev/null +++ b/chat/twitter.properties @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +twitter.protocolName = Twitter +error.tooLong = Статус большы за 140 знакаў. +error.general = Памылка %1$S здарылася падчас дасылання: %2$S +error.retweet = Памылка %1$S здарылася падчас ператвітавання: %2$S +error.delete = Памылка %1$S здарылася падчас выдалення: %2$S +error.descriptionTooLong = Апісанне перасягае найбольшыю даўжыню (160 знакаў), яно самаабсячэцца да: %S. +timeline = нізка падзеяў %S +action.copyLink = Скапіяваць спасылку ў твіт +action.retweet = Ператвітаваць +action.reply = Адказаць +action.delete = Выдаліць +action.follow = Сачыць за %S +action.stopFollowing = Спыніць сачэнне за %S +event.follow = Вы зараз сочыце за %S. +event.unfollow = Вы больш не сочыце за %S. +event.followed = %S зараз сочыць за вамі. +event.deleted = Вы выдалілі гэты твіт: "%S". +replyingToStatusText = Адказ на: %S +connection.initAuth = Пачынанне працэсу апазнавання +connection.requestAuth = Чаканне вашага апазнавання +connection.requestAccess = Сканчэнне апазнавання +connection.requestTimelines = Запыт нізак падзеяў карыстальнікаў +connection.error.userMismatch = Не супадае імя карыстальніка. +connection.error.failedToken = Няўдача атрымання лексемы запыту. +connection.error.authCancelled = Вы скасавалі працэс апазнавання. +connection.error.authFailed = Няўдача атрымання ўпаўнаважання. +connection.error.noNetwork = Няма даступнага сеткавага злучэння. +authPrompt = Даць дазвол ужываць ваш рахунак Twitter +options.track = Ключавыя словы для пільнавання +tooltip.created_at = Карыстальнік з +tooltip.location = Месцазнаходжанне +tooltip.lang = Мова +tooltip.time_zone = Часавая зона +tooltip.url = Хатняя старонка +tooltip.protected = Засцерагае твіты +tooltip.following = Зараз адсочваюцца +tooltip.name = Назва +tooltip.description = Апісанне +tooltip.friends_count = Адсочваюцца +tooltip.statuses_count = Твіты +tooltip.followers_count = Сачыльнікі +tooltip.listed_count = Пералічана +yes = Так +no = Не +command.follow = %S <username>[ <username>]*: Пачаць наступнае з карыстальнікам (-і). +command.unfollow = %S <username>[ <username>]*: Спыніць наступнае з карыстальнікам (-і). diff --git a/chat/xmpp.properties b/chat/xmpp.properties new file mode 100644 index 00000000000..357d5e24d41 --- /dev/null +++ b/chat/xmpp.properties @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection.initializingStream = Прадвызначэнне струменя +connection.initializingEncryption = Прадвызначэнне шыфравання +connection.authenticating = Апазнаванне +connection.gettingResource = Атрыманне сродку +connection.downloadingRoster = Сцягванне спісу сувязяў +connection.error.invalidUsername = Няспраўнае імя карыстальніка (ваша імя карыстальніка не можа змяшчаць знак '@') +connection.error.failedToCreateASocket = Няўлача стварэння сокета (Вы па-за сеткай?) +connection.error.serverClosedConnection = Паслугач зачыніў злучэнне +connection.error.resetByPeer = Злучэнне скінута роўняй +connection.error.timedOut = Злучэнне па-за часам +connection.error.receivedUnexpectedData = Атрыманы нечаканыя здаткі +connection.error.incorrectResponse = Атрыманы няправільны адказ +connection.error.startTLSRequired = Паслугачу патрэбна шыфраванне, але вы забаранілі яго +connection.error.startTLSNotSupported = Паслугач не падтрымлівае шыфраванне, але вашы наладжванні патраюуюць ужываць яго +connection.error.failedToStartTLS = Няўдача шыфравання +connection.error.noAuthMec = Паслугач не прапануе ніякага механізму апазнавання +connection.error.noCompatibleAuthMec = Ніводзін з механізмаў апазнавання, якія прапануюцца паслугачом, не падтрымліваецца +connection.error.notSendingPasswordInClear = Паслугач падтрымлівае апазнаванне толькі праз дасыланне простатэкставага пароля +connection.error.authenticationFailure = Няўдача апазнавання +connection.error.notAuthorized = Не ўпаўнаважаны (Вы не ўвялі памылковы пароль?) +connection.error.failedToGetAResource = Няўдача атрымання сродку +conversation.error.notDelivered = Гэты ліст немагчыма даставіць: %S +tooltip.status = Статус (%S) +tooltip.statusNoResource = Статус +tooltip.subscription = Падпіска +chatRoomField.room = _Пакой +chatRoomField.server = _Паслугач +chatRoomField.nick = _Мянушка +chatRoomField.password = _Пароль +options.resource = Сродак +options.priority = Прыярытэт +options.connectionSecurity = Бяспека злучэння +options.connectionSecurity.requireEncryption = Патрабуе шыфраванне +options.connectionSecurity.opportunisticTLS = Ужываць шыфраванне, калі яно даступнае +options.connectionSecurity.allowUnencryptedAuth = Дазволіць дасыланне простатэкставага пароля +options.connectServer = Паслугач +options.connectPort = Порт +gtalk.protocolName = Google Talk +odnoklassniki.protocolName = Аднакласнікі +gtalk.usernameHint = э-паштовы адрас +odnoklassniki.usernameHint = Вызначальнік профілю diff --git a/chat/yahoo.properties b/chat/yahoo.properties new file mode 100644 index 00000000000..7cea1914f43 --- /dev/null +++ b/chat/yahoo.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +login.error.badCredentials = Крывое імя карыстальніка або пароль. +login.error.accountLockedFailed = Рахунак замкнуты праз празмерную колькасць няўдачных спробаў уваходу. +login.error.accountLockedGeneral = Рахунак замкнуты праз празмерную колькасць спробаў уваходу. +login.error.accountDeactivated = Рахунак абездзейснены. +login.error.usernameNotExist = Імя карыстальніка не існуе. +login.error.unknown = Невядомая памылка: %S +network.error.http = Памылка злучэння HTTP. +conference.invite.message = Далучыцеся да маёй гутаркі. +options.pagerPort = Порт +options.transferHost = Паслугач перадачы файлаў +options.transferPort = Порт перадачы файлаў +options.chatEncoding = Кадаванне +options.ignoreInvites = Ігнараваць запрашэнні да гутарак +system.message.conferenceLogoff = %S пакінуў гутарку. +system.message.conferenceLogon = %S далучыўся да гутаркі. +command.help.invite = /invite <карыстальнік1>[,<карыстальнік2>,...] [<запрашэнне>]: запрасіць аднаго або некалькіх карыстальнікаў у гутарку. +command.feedback.invite = Вы запрасілі %S у гутарку. diff --git a/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties new file mode 100644 index 00000000000..cd418ad0da0 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties @@ -0,0 +1,156 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +screenReaderStarted = Чытач экрану запушчаны +screenReaderStopped = Чытач экрану спынены +menubar = паліца меню +scrollbar = паліца пракручвання +grip = grip +alert = перасцярога +menupopup = меню-вынырац +document = дакумент +pane = шыба +dialog = дыялог +separator = раздзяляльнік +toolbar = прыладапаліца +statusbar = паліца статусу +table = табліца +columnheader = загаловак слупка +rowheader = загаловак радка +column = слупок +row = радок +cell = ячэйка +link = спасылка +list = спіс +listitem = адзінка спіса +outline = лесвіца +outlineitem = адзінка лесвіца +pagetab = устаўка +propertypage = старонка ўласцівасцяў +graphic = графіка +pushbutton = кнопка +checkbutton = кнопка-адзнака +radiobutton = радыё кнопка +combobox = спалучаная скрынка +progressbar = паліца развіцця +slider = слізгавец +spinbutton = кнопка-накрутнік +diagram = дыяграма +animation = ажыўленне +equation = раўнанне +buttonmenu = кнопкавае меню +whitespace = прагаліна +pagetablist = спіс уставак +canvas = палатно +checkmenuitem = адзінка-адзнака меню +label = метка +passwordtext = тэкст пароля +radiomenuitem = радыё-адзінка меню +textcontainer = змяшчальня тэксту +togglebutton = кнопка-пераключальнік +treetable = дрэвавідная табліца +header = шапка +footer = падмурак +paragraph = абзац +entry = запіс +caption = надпіс +heading = загаловак +section = раздзел +form = форма +comboboxlist = спіс спалучанай скрынкі +comboboxoption = адзінка спалучанай скрынкі +imagemap = мапа выявы +listboxoption = адзінка скрынкі-спіса +listbox = скрынка-спіс +flatequation = простае раўнанне +gridcell = ячэйка сеткі +note = заўвага +figure = фігура +definitionlist = спіс азначэнняў +term = тэрмін +definition = азначэнне +textarea = тэкставы абсяг +textInputType_date = дата +textInputType_email = э-пошта +textInputType_search = пошук +textInputType_tel = тэляфон +textInputType_url = URL +headingLevel = загаловак узроўню %S +listStart = Першая адзінка +listEnd = Апошняя адзінка +listItemsCount = 1 адзінка;#1 адзінкі;#1 адзінак +objItemOf = %1$S %2$S з %3$S +banner = абвестка +complementary = дадатковы +contentinfo = звесткі пра змесціва +main = галоўны +navigation = навігацыя +search = пошук +tableInfo = %S з %S і %S +tableColumnInfo = 1 слупок;#1 слупка;#1 слупкоў +tableRowInfo = 1 радок;#1 радка;#1 радкоў +columnInfo = Слупок %S +rowInfo = Радок %S +spansColumns = ахоплівае %S слупкоў +spansRows = ахоплівае %S радкоў +jumpAction = скокнуўшы +pressAction = нажаты +checkAction = адзначаны +uncheckAction = не адзначаны +selectAction = вылучаны +unselectAction = невылучаны +openAction = адчынены +closeAction = зачынены +switchAction = пераключаны +clickAction = пстрыкнуты +collapseAction = згорнуты +expandAction = разгорнуты +activateAction = задзейнічаны +cycleAction = цыклавы +hidden = схаваны +tabLoading = загрузка +tabLoaded = загружаны +tabNew = новая ўстаўка +tabLoadStopped = загрузка прыпынена +tabReload = перазагрузка +stateChecked = адзначаны +stateNotChecked = не адзначаны +statePressed = нажаты +stateExpanded = разгорнуты +stateCollapsed = згорнуты +stateUnavailable = не даступны +stateRequired = патрэбны +stateTraversed = наведаны +stateHasPopup = з вынырцам +stateSelected = вылучаны +editingMode = правіцца +navigationMode = у навігацыі +quicknav_Simple = Змоўчна +quicknav_Anchor = Якары +quicknav_Button = Кнопкі +quicknav_Combobox = спалучаныя скрынкі +quicknav_Landmark = Вяхі +quicknav_Entry = Запісы +quicknav_FormElement = Адзінкі формаў +quicknav_Graphic = Выявы +quicknav_Heading = Загаловкі +quicknav_ListItem = адзінкі спіса +quicknav_Link = Спасылкі +quicknav_List = Спісы +quicknav_PageTab = устаўкі старонак +quicknav_RadioButton = радыё кнопкі +quicknav_Separator = Раздзяляльнікі +quicknav_Table = Табліцы +quicknav_Checkbox = Скрынкі адзнак +linkAbbr = lnk +pushbuttonAbbr = btn +passwordtextAbbr = passwdtxt +imagemapAbbr = imgmap +figureAbbr = fig +textareaAbbr = txtarea +tableAbbr = tbl +tableInfoAbbr = %S %S %S +tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c +tableRowInfoAbbr = #1r;#1r +cellInfoAbbr = c%Sr%S diff --git a/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties b/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties new file mode 100644 index 00000000000..285fe1013eb --- /dev/null +++ b/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Скокнуць +press = Націснуць +check = Адзначыць +uncheck = Прыняць адзнаку +select = Выбраць +open = Адчыніць +close = Зачыніць +switch = Пераключыць +click = Пстрыкнуць +collapse = Згарнуць +expand = Разгарнуць +activate = Задзейнічаць +cycle = Цыкл +htmlContent = Змесціва HTML +tab = зрух +term = тэрмін +definition = азначэнне +search = пошук +banner = абвестка +navigation = навігацыя +complementary = дадатковы +content = змесціва +main = галоўны diff --git a/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties new file mode 100644 index 00000000000..6493bba6842 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Скокнуць +press = Націснуць +check = Адзначыць +uncheck = Прыняць адзнаку +select = Выбраць +open = Адчыніць +close = Зачыніць +switch = Пераключыць +click = Пстрыкнуць +collapse = Згарнуць +expand = Разгарнуць +activate = Задзейнічаць +cycle = Цыкл diff --git a/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties new file mode 100644 index 00000000000..6493bba6842 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Скокнуць +press = Націснуць +check = Адзначыць +uncheck = Прыняць адзнаку +select = Выбраць +open = Адчыніць +close = Зачыніць +switch = Пераключыць +click = Пстрыкнуць +collapse = Згарнуць +expand = Разгарнуць +activate = Задзейнічаць +cycle = Цыкл diff --git a/dom/chrome/appstrings.properties b/dom/chrome/appstrings.properties new file mode 100644 index 00000000000..81e0aaadb93 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/appstrings.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +malformedURI = Гэты URL не сапраўдны, таму не будзе загружаны. +fileNotFound = Немагчыма знайсці файл %S. Праверце, калі ласка, яго месцазнаходжанне і паспрабуйце зноў. +dnsNotFound = Немагчыма знайсці %S. Праверце, калі ласка, назву і паспрабуйце зноў. +unknownProtocolFound = Адзін з наступных (%S) не з'яўляецца зарэгістраваным пратаколам або не дазволены ў гэтым канстэксце. +connectionFailure = Было адмоўлена ў злучэнні ў час спробы звязацца з %S. +netInterrupt = Злучэнне з %S было нечакана скончана. Магчыма, частка здаткаў была перанесена. +netTimeout = Скончыўся час, патрэбны для выканання дзеяння, падчас спробы звязвання з %S. +redirectLoop = Перавышана колькасць пераадрасовак для гэтага URL. Немагчыма загрузіць запатрабаваную старонку. Магчыма з прычыны забароны бірак.\u0020\u0020 +confirmRepostPrompt = Каб адлюстраваць гэтую старонку, прыстасаванне мусіць даслаць звесткі, што паўторыць усякае дзеянне (напрыклад: пошук або купля), якое было здзейснена раней. +resendButton.label = Перадаслаць +unknownSocketType = Гэты дакумент не можа быць адлюстраваны пакуль вы не ўстановіце Праграму Кіравання Асабістай Бяспекай (ПКАБ). Загрузіце і ўсталюйце ПКАБ і паспрабуйце зноў, ці звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам.\u0020 +netReset = Дакумент не змяшчае даных. +notCached = Гэты дакумент больш не даступны. +netOffline = Дакумент не можа быць адлюстраваны ў час працы па-за сеткай. Каб увайсці ў сетку, прыміце адзнаку з Праца па-за Сеткаю ў меню Файл. +isprinting = Дакумент не можа змяняцца ў час друку ці перадпрагляду. +deniedPortAccess = Доступ да порта з дадзеным нумарам забаронены дзеля бяспекі. +proxyResolveFailure = Немагчыма знайсці прызначаны вамі паслугач-пасярэднік. Праверце, калі ласка, наладжванні вашага пасярэдніка і паспрабуйце зноў. +proxyConnectFailure = Адмоўлена ў злучэнні ў час спробы звязвання з прызначаным вамі паслугачом-пасярэднікам. Праверце, калі ласка, наладжванні вашага пасярэдніка і паспрабуйце зноў. +contentEncodingError = Старонку, якую вы спрабуеце пабачыць, немагчыма паказаць, бо яна выкарыстоўвае недапушчальную або непадтрымальную форму сціскання. +unsafeContentType = Немагчыма паказаць старонку, якую вы спрабуеце пабачыць, бо яна змяшчае файл тыпу, які можа быць небяспечным для адкрыцця. Паведамце, калі ласка, уласнікам пляцоўкі сеціва пра гэтую загану. +externalProtocolTitle = Запыт вонкавага пратаколу +externalProtocolPrompt = Вонкавае прыстасаванне запусціцца, каб апрацаваць спасылкі %1$S.\n\n\nЗапатрабаваная спасылка:\n\n%2$S\n\nПрыстасаванне: %3$S\n\n\nКалі вы не чакалі гэты запыт, гэта можа быць спроба скарыстаць загану ў той іншай праграме. Скасуйце гэты запыт, калі вы не ўпэўнены, што ён не зламысны.\n +externalProtocolUnknown = <Невядомы> +externalProtocolChkMsg = Запомніць мой выбар для ўсіх спасылак гэтага тыпу. +externalProtocolLaunchBtn = Запусціць прыстасаванне +malwareBlocked = Пляцоўка %S вядомая як нападнік і заблакавана згодна вашым перавагам бяспекі. +phishingBlocked = Пляцоўка сеціва %S вядомая як сеціўная падробка, створаная для таго, каб ашукаць карыстальнікаў, прымусіць іх адкрыць асабістыя або фінансавыя звесткі. +cspFrameAncestorBlocked = Гэтая старонка мае палітыку бяспекі змесціва, якая прадухіляе яе ўбудаванне гэтым шляхам. +corruptedContentError = Старонка, якую вы спрабуеце прагледзець, не будзе паказана, бо падчас перадачы здарылася памылка. +remoteXUL = Гэтая старонка выкарыстоўвае тэхналогіі, якія не падтрымліваюцца і таму больш змоўчна недаступныя. diff --git a/dom/chrome/charsetTitles.properties b/dom/chrome/charsetTitles.properties new file mode 100644 index 00000000000..772e1d6a8f9 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/charsetTitles.properties @@ -0,0 +1,94 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +us-ascii.title = Англійская (US-ASCII) +iso-8859-1.title = Заходняя (ISO-8859-1) +iso-8859-2.title = Цэнтральна-Еўрапейская (ISO-8859-2) +iso-8859-3.title = Паўднёва-Еўрапейская (ISO-8859-3) +iso-8859-4.title = Балтыйская (ISO-8859-4) +iso-8859-9.title = Турэцкая (ISO-8859-9) +iso-8859-10.title = Скандынаўская (ISO-8859-10) +iso-8859-13.title = Балтыйская (ISO-8859-13) +iso-8859-14.title = Кельцкая (ISO-8859-14) +iso-8859-15.title = Заходняя (ISO-8859-15) +iso-8859-16.title = Румынская (ISO-8859-16) +windows-1250.title = Цэнтральна-Еўрапейская (Windows-1250) +windows-1252.title = Заходняя (Windows-1252) +windows-1254.title = Турэцкая (Windows-1254) +windows-1257.title = Балтыйская (Windows-1257) +macintosh.title = Заходняя (MacRoman) +x-mac-ce.title = Цэнтральна-Еўрапейская (MacCE) +x-mac-turkish.title = Турэцкая (MacTurkish) +x-mac-croatian.title = Харвацкая (MacCroatian) +x-mac-romanian.title = Румынская (MacRomanian) +x-mac-icelandic.title = Ісландская (MacIcelandic) +iso-2022-jp.title = Японская (ISO-2022-JP) +shift_jis.title = Японская (Shift_JIS) +euc-jp.title = Японская (EUC-JP) +big5.title = Кітайская Традыцыйная (Big5) +big5-hkscs.title = Кітайская Традыцыйная (Big5-HKSCS) +x-euc-tw.title = Кітайская Традыцыйная (EUC-TW) +gb2312.title = Кітайская Спрошчаная (GB2312) +hz-gb-2312.title = Кітайская Спрошчаная (HZ) +gbk.title = Спрошчаная Кітайская (GBK) +iso-2022-cn.title = Кітайская Спрошчаная (ISO-2022-CN) +euc-kr.title = Карэйская (EUC-KR) +x-johab.title = Карэйская (JOHAB) +iso-2022-kr.title = Карэйская (ISO-2022-KR) +utf-7.title = Адзіны Код (UTF-7) +utf-8.title = Адзіны Код (UTF-8) +utf-16.title = Адзіны Код (UTF-16) +utf-16le.title = Адзіны Код (UTF-16 Узыходны) +utf-16be.title = Адзіны Код (UTF-16 Сыходны) +iso-8859-5.title = Кірыліца (ISO-8859-5) +iso-ir-111.title = Кірыліца (ISO-IR-111) +windows-1251.title = Кірыліца (Windows-1251) +x-mac-cyrillic.title = Кірыліца (MacCyrillic) +x-mac-ukrainian.title = Кірыліца/Украінская (MacUkrainian) +koi8-r.title = Кірыліца (KOI8-R) +koi8-u.title = Кірыліца/Украінская (KOI8-U) +iso-8859-7.title = Грэцкая (ISO-8859-7) +windows-1253.title = Грэцкая (Windows-1253) +x-mac-greek.title = Грэцкая (MacGreek) +windows-1258.title = В'етнамская (Windows-1258) +x-viet-tcvn5712.title = В'етнамская (TCVN) +viscii.title = В'етнамская (VISCII) +x-viet-vps.title = В'етнамская (VPS) +tis-620.title = Тайская (TIS-620) +iso-8859-11.title = Тайская (ISO-8859-11) +windows-874.title = Тайская (Windows-874) +ibm874.title = Тайская (IBM-874) +armscii-8.title = Армянская (ARMSCII-8) +iso-8859-6.title = Арабская (ISO-8859-6) +iso-8859-6-i.title = Арабская (ISO-8859-6-I) +iso-8859-6-e.title = Арабская (ISO-8859-6-E) +iso-8859-8.title = Габрэйская Наглядная (ISO-8859-8) +iso-8859-8-i.title = Габрэйская (ISO-8859-8-I) +iso-8859-8-e.title = Габрэйская (ISO-8859-8-E) +windows-1255.title = Габрэйская (Windows-1255) +windows-1256.title = Арабская (Windows-1256) +x-user-defined.title = Вызначаная Карыстальнікам +ibm866.title = Кірыліца/Расейская (CP-866) +ibm850.title = Заходняя (IBM-850) +ibm852.title = Цэнтральна-Еўрапейская (IBM-852) +ibm855.title = Кірыліца (IBM-855) +ibm857.title = Турэцкая (IBM-857) +ibm862.title = Габрэйская (IBM-862) +gb18030.title = Кітайская Спрошчаная (GB18030) +x-mac-arabic.title = Арабская (MacArabic) +x-mac-farsi.title = Фарсі (MacFarsi) +x-mac-hebrew.title = Габрэйская (MacHebrew) +x-mac-devanagari.title = Хіндзі (MacDevanagari) +x-mac-gujarati.title = Гуяраці (MacGujarati) +x-mac-gurmukhi.title = Гурмухі (MacGurmukhi) +chardet.off.title = (Адключана) +chardet.universal_charset_detector.title = Універсальная +chardet.ja_parallel_state_machine.title = Японская +chardet.ko_parallel_state_machine.title = Карэйская +chardet.zhtw_parallel_state_machine.title = Традыцыйная Кітайская +chardet.zhcn_parallel_state_machine.title = Спрошчаная Кітайская +chardet.zh_parallel_state_machine.title = Кітайская +chardet.cjk_parallel_state_machine.title = Усходне-Азіяцкія +chardet.ruprob.title = Кірыліца +chardet.ukprob.title = Украінская diff --git a/dom/chrome/dom/dom.properties b/dom/chrome/dom/dom.properties new file mode 100644 index 00000000000..a09e7a4b44f --- /dev/null +++ b/dom/chrome/dom/dom.properties @@ -0,0 +1,114 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +KillScriptTitle = Папярэджанне: сцэнар не адказвае +KillScriptMessage = Сцэнар на гэтай старонцы ці заняты, ці, магчыма, перастаў адказваць. Вы можаце спыніць гэты сцэнар зараз або працягваць чакаць, ці ён выканаецца. +KillScriptWithDebugMessage = Сцэнар на гэтай старонцы ці заняты, ці скончыў адказваць. Вы можаце спыніць сцэнар зараз, адкрыць яго ў наладчыку ці дазволіць сцэнару працягваць выкананне. +KillScriptLocation = Сцэнар: %S +StopScriptButton = Прыпыніць сцэнар +DebugScriptButton = Наладзіць сцэнар +WaitForScriptButton = Працягнуць +DontAskAgain = &Не запытваць мяне зноў. +JSURLLoadBlockedWarning = Спроба загрузіць javascript: кіраўнік бяспекі\nзатрымаў URL з аднаго трымальніка ў вакне,\nякое адлюстроўвае змесціва з другога трымальніка. +WindowCloseBlockedWarning = Сцэнары не могуць зачыняць вокны, якія не былі адчынены сцэнарамі. +OnBeforeUnloadTitle = Вы ўпэўнены? +OnBeforeUnloadMessage = Старонка запытвае пацвярджэнне вашага намеру пакінуць яе - здаткі, якія вы ўвялі, могуць не захавацца. +OnBeforeUnloadStayButton = Застацца на старонцы +OnBeforeUnloadLeaveButton = Пакінуць старонку +UnexpectedCanvasVariantStyle = canvas: праігнаравана спроба прызначыць strokeStyle або fillStyle значэнне, якое не з'яўляецца ні радком, ні CanvasGradient, ні CanvasPattern. +EmptyGetElementByIdParam = Пусты радок перададзены getElementById(). +LowMemoryTitle = Папярэджанне: недахоп памяці +LowMemoryMessage = Сцэнар на гэтай старонцы спынены праз недахоп памяці. +SpeculationFailed = Незбалансаванае дрэва было запісана з дапамогаю document.write(), у выніку здаткі з сеткі пераразбіраныя. Падрабязней https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing +DocumentWriteIgnored = Ігнараваны выклік document.write() з асінхронна-загружанага вонкавага сцэнара. +FormValidationTextTooLong = Скараціце, калі ласка. гэты тэкст да %S ці меней знакаў (зараз вы маеце %S знакаў). +FormValidationValueMissing = Запоўніце, калі ласка, гэтае поле. +FormValidationCheckboxMissing = Адзначце, калі ласка, гэтую скрынку, калі вы хочаце працягнуць. +FormValidationRadioMissing = Выберыце, калі ласка, адзін з гэтых параметраў. +FormValidationFileMissing = Выберыце. калі ласка, файл. +FormValidationSelectMissing = Выберыце, калі ласка, адзінку ў спісе. +FormValidationInvalidEmail = Увядзіце, калі ласка, э-паштовы адрас. +FormValidationInvalidURL = Увядзіце, калі ласка, URL. +FormValidationPatternMismatch = Увядзіце, калі ласка, адпаведна запатрабаванаму фармату. +FormValidationPatternMismatchWithTitle = Увядзіце, калі ласка, адпаведна фармату: %S. +FormValidationRangeOverflow = Выберыце, калі ласка, значэнне, меншае %S. +FormValidationRangeUnderflow = Выберыце, калі ласка, значэнне, большае %S. +FormValidationStepMismatch = Выберыце, калі ласка, дапушчальнае значэнне. Два найбліжэйшыя дапушчальныя значэнні: %S, %S. +FormValidationStepMismatchOneValue = Увядзіце, калі ласка, сапраўднае значэнне. Найбіжэйшае сапраўднае значэнне: %S. +FormValidationBadInputNumber = Увядзіце, калі ласка, лік. +GetAttributeNodeWarning = Ужыванне getAttributeNode() асуджана. Карыстайцеся getAttribute() замест. +SetAttributeNodeWarning = Ужыванне setAttributeNode() асуджана. Карыстайцеся setAttribute() замест. +GetAttributeNodeNSWarning = Ужыванне getAttributeNodeNS() асуджана. Карыстайцеся getAttributeNS() замест. +SetAttributeNodeNSWarning = Ужыванне setAttributeNodeNS() асуджана. Карыстайцеся setAttributeNS() замест. +RemoveAttributeNodeWarning = Ужыванне removeAttributeNode() асуджана. Карыстайцеся removeAttribute() замест. +CreateAttributeWarning = Ужыванне document.createAttribute() асуджана. Карыстайцеся element.setAttribute() замест. +CreateAttributeNSWarning = Ужыванне document.createAttributeNS() асуджана. Карыстайцеся element.setAttributeNS() замест. +OwnerElementWarning = Ужыванне атрыбута ownerElement для атрыбутаў асуджана. +NodeValueWarning = Ужыванне атрыбута nodeValue у атрыбутах асуджана. Карыстайцеся value замест. +TextContentWarning = Ужыванне атрыбута attributes у атрыбутах асуджана. Карыстайцеся value замест. +EnablePrivilegeWarning = Ужыванне enablePrivilege асуджана. Ужывайце, калі ласка, код, які выконваецца з сістэмнымі прывілеямі замест. (Напрыклад: пашырэнне). +nsIJSONDecodeDeprecatedWarning = nsIJSON.decode асуджана. Ужывайце, калі ласка, JSON.parse замест. +nsIJSONEncodeDeprecatedWarning = nsIJSON.encode асуджана. Ужывайце, калі ласка, JSON.stringify замест. +nsIDOMWindowInternalWarning = Ужыванне nsIDOMWindowInternal асуджана. Карыстайцеся nsIDOMWindow замест. +InputEncodingWarning = Ужыванне inputEncoding асуджана. +MozBeforePaintWarning = Падзеі MozBeforePaint больш не падтрымліваюцца. mozRequestAnimationFrame мусіць атрымаць не пусты аргумент для зваротнага выкліку. +FullScreenDeniedBlocked = Запыт пераходу на поўны экран забаронены, бо карыстальнік блакаваў поўнаэкранны рэжым для гэтага дамену. +FullScreenDeniedDisabled = Запыт поўнага экрану забаронены, бо поўнаэкраннае API забаронена перавагамі карыстальніка. +FullScreenDeniedFocusedPlugin = Запыт поўнага экрану забаронены, бо ўбудова ў вакне засяроджана. +FullScreenDeniedHidden = Запыт поўнага экрану забаронены, бо дакумент больш не бачны. +FullScreenDeniedIframeNotAllowed = Запыт поўнаэкраннага рэжыму адхілены, бо прынамсі адна з унутраных рамак (iframe) не мае атрыбута "allowfullscreen". +FullScreenDeniedNotInputDriven = Запыт поўнага экрану забаронены, бо Element.mozRequestFullScreen() не быў выкліканы з створанага карыстальнікам унутранага кораткачасовага апрацаўніка падзеяў. +FullScreenDeniedNotInDocument = Запыт поўнага экрану забаронены, бо адзінка, якая зрабіла яго, больш не змяшчаецца ў яе дакуменце. +FullScreenDeniedMovedDocument = Запыт поўнага экрану забаронены, бо адзінка, якая зрабіла яго, перамясціла дакумент. +FullScreenDeniedLostWindow = Запыт поўнага экрану забаронены, бо больш не маецца акна. +FullScreenDeniedSubDocFullScreen = Запыт поўнага экрану забаронены, бо паддакумент дакумента, які запытаў поўны экран, ужо поўнаэкранны. +FullScreenDeniedNotDescendant = Запыт поўнага экрану забаронены, бо адзінка, якая зрабіла яго, не з'яўляецца нашчадкам цяперашняй поўнаэкраннай адзінкі. +FullScreenDeniedNotFocusedTab = Запыт поўнага экрану забаронены, бо адзінка, якая зрабіла яго, не знаходзіцца ў засяроджанай зараз устаўцы. +FullScreenDeniedContentOnly = Запыт поўнага экрану адхілены, бо адзінка, якая запатрабавала яго, знаходзіцца ў дакуменце chrome, API поўнага экрану наладжана толькі для змесціва.\u0020 +RemovedFullScreenElement = Выхад з поўнаэкраннага рэжыму, бо поўнаэкранная адзінка выдалена з дакумента. +FocusedWindowedPluginWhileFullScreen = Выхад з поўнаэкраннага рэжыму, бо засяроджана ўбудова ў вакне. +HTMLSyncXHRWarning = Разбор HTML у XMLHttpRequest не падтрымліваецца ў адначасовым рэжыме. +InvalidRedirectChannelWarning = Немагчыма зрабіць перанакіраванне на %S, бо канал не ажыццяўляе nsIWritablePropertyBag2. +ResponseTypeSyncXHRWarning = Ужыванне атрыбута responseType XMLHttpRequest-а больш не падтрымліваецца ў сінхронным рэжыме ў кантэксце акна. +WithCredentialsSyncXHRWarning = Ужыванне атрыбута withCredentials XMLHttpRequest-а больш не падтрымліваецца ў сінхронным рэжыме ў кантэксце акна. +TimeoutSyncXHRWarning = Атрыбут XMLHttpRequest-а часаспын (timeout) не падтрымліваецца ў адначасовым рэжыме ў кантэксце акна. +JSONCharsetWarning = Спроба вызначыць адрозную ад UTF-8 кадоўку знакаў для атрымання JSON з дапамогаю XMLHttpRequest. Падтрымліваецца толькі UTF-8 для дэкадавання JSON. +MediaBufferSourceNodeResampleOutOfMemory = Недастаткова памяці для пераналаджвання AudioBufferSourceNode для прайгравання. +MediaDecodeAudioDataUnknownContentType = Буфер, пераданы ў decodeAudioData, змяшчае змесціва невядомага тыпу. +MediaDecodeAudioDataUnknownError = Здарылася невядомая памылка падчас апрацоўкі decodeAudioData. +MediaDecodeAudioDataInvalidContent = Буфер, пераданы ў decodeAudioData, змяшчае няспраўнае змесціва, якое немагчыма дэкадаваць. +MediaDecodeAudioDataNoAudio = Буфер, пераданы ў decodeAudioData, не змяшчае ніякага гуку.\u0020 +MediaLoadExhaustedCandidates = Няўдача загрузкі ўсіх рэсурсаў-кадыдытаў. Загрузка медыя прыпыненая. +MediaLoadSourceMissingSrc = Адзінка не мае атрыбута "src". Няўдача загрузкі медыя-рэсурса. +MediaLoadHttpError = Загрузка HTTP пацярпела няўдачу з статусам %1$S. Няўдача загрузкі медыя-рэсурса %2$S. +MediaLoadInvalidURI = Няспраўны URI. Няўдача загрузкі медыя-рэсурса %S. +MediaLoadUnsupportedTypeAttribute = Запытаны атрыбут "type" не падтрымліваецца для "%1$S". Загрузка медыя-сродка %2$S пацярпела няўдачу. +MediaLoadSourceMediaNotMatched = Запытаны атрыбут "type" для "%1$S" не адравядае асяроддзю. Загрузка медыя-сродка %2$S пацярпела няўдачу. +MediaLoadUnsupportedMimeType = Тып змесціва ("Content-Type") HTTP "%1$S" не падтрымліваецца. Няўдача загрузкі медыя-рэсурса %2$S. +MediaLoadDecodeError = Немагчыма раскадаваць рэсурс медыя %S. +DOMExceptionCodeWarning = Ужыванне атрыбута 'code' DOMException асуджана. Ужывайце 'name' замест. +NoExposedPropsWarning = Выстаўленне аб'ектаў chrome JS у змесціве без __exposedProps__ небяспечна і асуджана. Наведайце https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers для атрымання падрабязных звестак. +MutationEventWarning = Ужыванне 'Mutation Event' асуджана. Ужывайце 'MutationObserver' замест. +ComponentsWarning = Аб'ект Components асуджаны і будзе хутка выдалены. +PluginHangUITitle = Папярэджанне: убудова не адказвае +PluginHangUIMessage = %S ці заняты, ці не адказвае. Вы можаце ці спыніць убудову зараз, ці пачакаць, пакуль убудова не завяршыць дзейнасць. +PluginHangUIWaitButton = Працягнуць +PluginHangUIStopButton = Спыніць убудову +PrefixedVisibilityApiWarning = 'mozHidden' і 'mozVisibilityState' асуджаныя. Ужывайце 'hidden' і 'visibilityState' замест. +NodeIteratorDetachWarning = Выклік detach() на NodeIterator больш не мае моцы. +LenientThisWarning = Ігнаруюцца get і set уласцівасці, якая мае [LenientThis], бо аб'ект "this" крывы. +GetWindowWithOuterIdWarning = Ужыванне nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() асуджана. Карыстайцеся аднайменным метадам nsIWindowMediator замест. +GetPreventDefaultWarning = Ужыванне getPreventDefault() асуджана. Скарыстайцеся defaultPrevented замест. +GetSetUserDataWarning = Ужыванне getUserData() і setUserData() асуджана. Скарыстайцеся WeakMap або element.dataset замест. +MozGetAsFileWarning = Нестандартны метад mozGetAsFile асуджаны і будзе выдалены. Ужывайце стандартны метад toBlob замест. +UseOfCaptureEventsWarning = Ужыванне captureEvents() асуджана. Каб узняць ваш код, скарыстайцеся метадам DOM 2 addEventListener(). Болей падрабязна на http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener +UseOfReleaseEventsWarning = Ужыванне releaseEvents() асуджана. Каб узняць ваш код, скарыстайцеся метадам DOM 2 removeEventListener(). Болей падрабязна на http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener +UseOfDOM3LoadMethodWarning = Ужыванне document.load() асуджана. Скарыстайцеся аб'ектам DOM XMLHttpRequest, каб удасканаліць ваш код. Падрабязныя звесткі на https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest +ShowModalDialogWarning = Ужыванне window.showModalDialog() асуджана. Скарыстайце window.open() замест. Больш падрабязныя звесткі на https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open +Window_ContentWarning = window._content асуджана. Ужывайце, калі ласка, window.content замест. +SyncXMLHttpRequestWarning = Адначасовы XMLHttpRequest у галоўнай нізцы асуджаны, бо мае шкоднае ўражанне на карыслаьніка. Падрабязней на http://xhr.spec.whatwg.org/ +ImplicitMetaViewportTagFallback = Не знойдзена меціна meta-viewport. Вызначце хоць адну яўна, каб прадухіліць нечаканыя змяненні паводзін у наступных версіях. Падрабязней на https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag +DataContainerEventWarning = Ужыванне DataContainerEvent асуджана. Ужывайце CustomEvent замест. +SendAsBinaryWarning = Нестандартны метад sendAsBinary асуджаны і будзе выдалены. Ужывайце стандартны метад send(Blob data) замест. +Window_ControllersWarning = window.controllers асуджаны. Не карыстайцеся ім для вызначэння дзеяча карыстальніка. diff --git a/dom/chrome/global-strres.properties b/dom/chrome/global-strres.properties new file mode 100644 index 00000000000..d5ab6d61474 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/global-strres.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +16389 = Здарылася невядомая памылка (%1$S) diff --git a/dom/chrome/global.dtd b/dom/chrome/global.dtd new file mode 100644 index 00000000000..661fb351f4c --- /dev/null +++ b/dom/chrome/global.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ + + + diff --git a/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties b/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties new file mode 100644 index 00000000000..ddfb25f5ffb --- /dev/null +++ b/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +Reset = Узнавіць +Submit = Падаць запыт +Browse = Агляд… +FileUpload = Загрузка файла +IsIndexPromptWithSpace = Гэта пошукавы паказальнік. Увядзіце ключавыя словы для пошуку: +ForgotPostWarning = Форма змяшчае тып шыфравання (enctype=%S), але не змяшчае method=post. Таму падаецца звычайна, метадам GET і без шыфравання. +ForgotFileEnctypeWarning = Форма змяшчае поле ўводу файла, але адсутнічае метад POST і тып шыфравання multipart/form-data формы. Файл не будзе дасланы. +DefaultFormSubject = Дасыланне формы з %S +CannotEncodeAllUnicode = Форма пасланая ў кадоўцы %S, якой немагчыма закадаваць усе знакі адзінага коду, таму ўвод карыстальніка можа быць сапсаваны. Каб пазбегнуць такой праблемы, старонка павінна быць зменена так, каб форма дасылалася ў кадоўцы UTF-8. Трэбы зменіць ці кадоўку старонкі, ці прызначыць accept-charset=utf-8 адзінцы формы. +AllSupportedTypes = Усе тыпы, якія падтрымліваюцца +NoFileSelected = Файл не вылучаны. +NoFilesSelected = Файлы не вылучаныя. +XFilesSelected = Вылучана %S файлаў (-ы). +ColorPicker = Выберыце колер +AndNMoreFiles = і #1 іншы;і #1 іншых;і #1 іншых diff --git a/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties b/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties new file mode 100644 index 00000000000..8c63d98a3c1 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +ImageTitleWithDimensions2AndFile = %S (Выява %S, %S × %S пікселяў) +ImageTitleWithoutDimensions = %S (Выява %S) +ImageTitleWithDimensions2 = (Выява %S, %S × %S пікселяў) +ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile = (Выява %S) +MediaTitleWithFile = %S (Аб'ект %S) +MediaTitleWithNoInfo = (Аб'ект %S) +InvalidImage = Выява “%S” не можа быць адлюстравана, таму што змяшчае памылкі. +ScaledImage = Маштабаваны (%S%%) +TitleWithStatus = %S - %S diff --git a/dom/chrome/layout/css.properties b/dom/chrome/layout/css.properties new file mode 100644 index 00000000000..c4864cd4900 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/layout/css.properties @@ -0,0 +1,156 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +MimeNotCss = Табліца стыляў %1$S не была загружана, таму што яе MIME тып, "%2$S", не "text/css". +MimeNotCssWarn = Табліца стыляў %1$S загружана як CSS не гледзячы на тое, што яе MIME тып, "%2$S", не "text/css". +PEUnexpEOF2 = Нечаканы канец файла падчас пошуку %1$S. +PEParseRuleWSOnly = Дадзены толькі-прагальны радок для разбірання як правіла. +PEDeclDropped = Абвяшчэнне адкінута. +PEDeclSkipped = Прапушчана да наступнага абвяшчэння. +PEUnknownProperty = Невядомая ўласцівасць '%1$S'. +PEValueParsingError = Памылка разбору значэння '%1$S'. +PEExpectEndValue = Чакаўся канец значэння, але знойдзены '%1$S'. +PERuleTrailing = Чакаўся канец правіла, але знойдзены '%1$S'. +PESkipAtRuleEOF2 = канец at-rule +PEUnknownAtRule = Непазнанае at-rule або памылка разбору at-rule '%1$S'. +PECharsetRuleEOF = радок сукупнасці знакаў у правіле @charset +PECharsetRuleNotString = Чакаўся радок сукупнасці знакаў, але знойдзены '%1$S'. +PEGatherMediaEOF = канец медыя-спіса ў правіле @import або @media +PEGatherMediaNotComma = Чакалася ',' у медыя-спісе, але знойдзены '%1$S'. +PEGatherMediaNotIdent = Чакаўся вызначальнік у медыя-спісе, але знойдзены '%1$S'. +PEGatherMediaReservedMediaType = Знойдзена прадумоўленае ключавое слова '%1$S' падчас пошуку тыпа медыя. +PEImportNotURI = Чакаўся URI у правіле @import, але знойдзены '%1$S'. +PEImportBadURI = Няспраўны URI у правіле @import: '%1$S'. +PEImportUnexpected = Знойдзены нечаканы '%1$S' усярэдзіне @import. +PEGroupRuleEOF2 = канец правіла @media, @supports або @-moz-document +PEGroupRuleNestedAtRule = Правіла %1$S не дазволена разам з правіламі @media ці @-moz-document. +PEMozDocRuleBadFunc2 = Чакаліся url(), url-prefix(), domain() або regexp() у правіле @-moz-document, але знойдзена '%1$S'. +PEMozDocRuleNotURI = Чакаўся URI у правіле @-moz-document, але знойдзены '%1$S'. +PEMozDocRuleNotString = Чакаўся радок у функцыі regexp() правіла @-moz-document, але знойдзена '%1$S'. +PEMozDocRuleEOF = наступны URI у правіле @-moz-document +PEAtNSPrefixEOF = прыстаўка назвапрасторы ў правіле @namespace +PEAtNSURIEOF = URI назвапрасторы ў правіле @namespace +PEAtNSUnexpected = Нечаканая лексема ўсярэдзіне @namespace: '%1$S'. +PEKeyframeNameEOF = назва правіла @keyframes. +PEKeyframeBadName = Чакаўся вызначальнік для назвы правіла @keyframes. +PEKeyframeBrace = Чакалася {, якая б адчыняла правіла @keyframes. +PESkipDeclBraceEOF = заключная } у блоку абвяшчэння +PESkipRSBraceEOF = заключная } няправільнай сукупнасці правілаў +PEBadSelectorRSIgnored = Збор правілаў праігнараваны з-за дрэннага вылучальніка +PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = Правіла keyframe праігнаравана праз кепскі вылучальнік. +PESelectorListExtraEOF = ',' або '{' +PESelectorListExtra = Чакалася ',' або '{', але знойдзены '%1$S'. +PESelectorGroupNoSelector = Чакаўся вылучальнік. +PESelectorGroupExtraCombinator = Павіслы змешвальнік. +PEClassSelEOF = назва класа +PEClassSelNotIdent = Чакаўся вызначальнік для вылучальніка класа, але знойдзены '%1$S'. +PETypeSelEOF = тып адзінкі +PETypeSelNotType = Чакалася назва адзінкі або '*', але знойдзены '%1$S'. +PEUnknownNamespacePrefix = Невядомая прыстаўка назвапрасторы '%1$S'. +PEAttributeNameEOF = назва атрыбута +PEAttributeNameExpected = Чакаўся вызначальнік для назвы атрыбута, але знойдзены '%1$S'. +PEAttributeNameOrNamespaceExpected = Чакалася назва атрыбута або назвапрастора, але знойдзены '%1$S'. +PEAttSelNoBar = Чакаўся '|', але знойдзены '%1$S'. +PEAttSelInnerEOF = частка вылучальніка атрыбута +PEAttSelUnexpected = Нечаканая лексема ў вылучальніку атрыбута: '%1$S'. +PEAttSelValueEOF = значэнне атрыбута +PEAttSelCloseEOF = ']' для завяршэння вылучальніка атрыбута +PEAttSelNoClose = Чакаўся ']', каб завяршыць вылучальнік атрыбута, але знойдзены '%1$S'. +PEAttSelBadValue = Чакаўся вызначальнік або радок для значэння ў вылучальніку атрыбута, але знойдзены '%1$S'. +PEPseudoSelEOF = назва псеўда-класа або псеўда-адзінкі +PEPseudoSelBadName = Чакаўся вызначальнік псеўда-класа або псеўда-адзінкі, але знойдзены '%1$S'. +PEPseudoSelNonFunc = Лексема функцыі для псеўда-класа або псеўда-адзінкі, або іншы абход падчас чытання '%1$S'. +PEPseudoSelNotPE = Чакалася псеўда-адзінка, але знойдзены '%1$S'. +PEPseudoSelDoubleNot = Адмова псеўда-класа не можа быць адмоўлена '%1$S'. +PEPseudoSelPEInNot = Псеўда-адзінкі не могуць быль адмоўлены '%1$S'. +PEPseudoSelNewStyleOnly = Гэтая псеўда-адзінка мусіць ужываць форму "::": '%1$S'. +PEPseudoSelEndOrUserActionPC = Чакаўся канец вылучальніка або псеўда-клас дзеяння карыстальніка пасля псеўда-адзінкі, але зноўдзена '%1$S'. +PEPseudoSelNoUserActionPC = Чакаўся канец вылучальніка пасля псеўда-адзінкі, якая не падтрымлівае псеўда-клас дзеяння карыстальніка, але зноўдзена '%1$S'. +PEPseudoSelMultiplePE = Залішняя псеўда-адзінка '%1$S'. +PEPseudoSelUnknown = Невядомы псеўда-клас або псеўда-адзінка '%1$S'. +PENegationEOF = вылучальнік усярэдзіне адмовы +PENegationBadInner = Няскладны просты вылучальнік як адмова псеўда-класавага аргумента '%1$S'. +PENegationNoClose = Адсутнічае завяршальная ')' у адмове псеўда-класа '%1$S'. +PENegationBadArg = Адсутны аргумент у адмове псеўда-класа '%1$S'. +PEPseudoClassArgEOF = аргумент да вылучальніка псеўда-класа +PEPseudoClassArgNotIdent = Чакаўся вызначальнік параметра псеўда-класа, але знойдзены '%1$S'. +PEPseudoClassArgNotNth = Чакалася частка аргумента псеўда-класа, але знойдзена '%1$S'. +PEPseudoClassNoClose = Адсутнічае зачыняльная ')' у псеўда-класе, замест яе знойдзены '%1$S'. +PEPseudoClassNoArg = Адсутнічае аргумент у псеўда-класе '%1$S'. +PEPseudoClassNotUserAction = Чакаўся канец вылучальніка або псеўда-клас дзеяння карыстальніка пасля псеўда-адзінкі, але зноўдзены псеўда-клас '%1$S'. +PESelectorEOF = вылучальнік +PEBadDeclBlockStart = Чакалася '{', каб пачаць блок абвяшчэння, але знойдзены '%1$S'. +PEColorEOF = колер +PEColorNotColor = Чакаўся колер, але знойдзены '%1$S'. +PEColorComponentEOF = частка колеру +PEExpectedPercent = Чакаўся адсотак, але знойдзены '%1$S'. +PEExpectedInt = Чакалася цэлае, але знойдзены '%1$S'. +PEColorBadRGBContents = Чакаўся нумар або адсотак у rgb(), але знойдзены '%1$S'. +PEColorComponentBadTerm = Чакаўся '%2$S', але знойдзены '%1$S'. +PEColorHueEOF = адценне +PEExpectedComma = Чакалася ',', але знойдзены '%1$S'. +PEColorSaturationEOF = насычанасць +PEColorLightnessEOF = лёгкасць +PEColorOpacityEOF = непразрыстасць у значэнні колеру +PEExpectedNumber = Чакаўся нумар, але знойдзены '%1$S'. +PEExpectedCloseParen = Чакалася ')', але знойдзены '%1$S'. +PEDeclEndEOF = ';' або '}' для завяршэння абвяшчэння +PEParseDeclarationNoColon = Чакалася ':', але знойдзены '%1$S'. +PEParseDeclarationDeclExpected = Чакалася абвяшчэнне, але знойдзены '%1$S'. +PEEndOfDeclEOF = канец абвяшчэння +PEImportantEOF = важны +PEExpectedImportant = Чакаўся 'important', але знойдзены '%1$S'. +PEBadDeclEnd = Чакалася ';', каб скончыць абвяшчэнне, але знойдзены '%1$S'. +PEBadDeclOrRuleEnd2 = Чакалася ';' ці '}', каб скончыць абвяшчэнне, але знойдзены '%1$S'. +PEInaccessibleProperty2 = Немагчыма прызначыць значэнне ўнутранай уласцівасці. +PECommentEOF = канец каментара +SEUnterminatedString = Знойдзены незакрыты радок '%1$S'. +PEFontDescExpected = Чакаўся апісальнік шрыфту, але знойдзены '%1$S'. +PEUnknownFontDesc = Невядомы апісальнік '%1$S' у правіле @font-face. +PEMQExpectedExpressionStart = Чакалася '(' для пачатку выразу медыя-запыту, але знойдзены '%1$S'. +PEMQExpressionEOF = змесціва выразу медыя-запыту +PEMQExpectedFeatureName = Чакалася назва асаблівасці медыя, але знойдзены '%1$S'. +PEMQExpectedFeatureNameEnd = Чакалася ':' або ')' пасля назвы асаблівасці медыя, але знойдзены '%1$S'. +PEMQNoMinMaxWithoutValue = Медыя-асаблівасці з min- або max- мусяць мець значэнне. +PEMQExpectedFeatureValue = Знойдзена няспраўнае значэнне асаблівасці медыя. +PEBadFontBlockStart = Чакалася '{', каб пачаць правіла @font-face, але знойдзены '%1$S'. +PEBadFontBlockEnd = Чакалася '}', каб завершыць правіла @font-face, але знойдзены '%1$S'. +PEAnonBoxNotAlone = Нечаканая безыменная скрынка. +PEFFVUnexpectedEOF = Нечаканы канец правіла @font-feature-values. +PEFFVBlockStart = Чакалася { для адкрыцця правіла @font-feature-values, але знойдзены '%1$S'. +PEFFVValueSetStart = Чакалася { для акрыцця значэння асаблівасці, але знойдзены '%1$S'. +PEFFVNoFamily = Чакаўся спіс сем'яў шрыйтоў правіла @font-feature-values, але знойдзены '%1$S'. +PEFFVUnexpectedBlockEnd = Чакалася '}', каб завершыць @font-feature-values, але знойдзены '%1$S'. +PEFFVUnknownFontVariantPropValue = Невядомае значэнне ўласцівасці font-variant: '%1$S'. +PEFFVExpectedIdent = Чакаўся вызначальнік, але знойдзены '%1$S'. +PEFFVExpectedValue = Чакалася неадмоўнае цэлае значэнне, але знойдзена '%1$S'. +PEFFVTooManyValues = Зашмат значэнняў для тыпа асаблівасці '%1$S'. +PEFFVGenericInFamilyList = Спіс сем'яў не можа ўтрымліваць назву абагульненай сям'і шрыфтоў. +PEFFVValueDefinitionTrailing = Чакаўся канец вызначэння значэння, але знойдзена '%1$S'. +PEBadDirValue = Чакаўся 'ltr' ці 'rtl' ў вылучальніку кірунку, але знойдзены '%1$S'. +PESupportsConditionStartEOF2 = 'not', '(' ці функцыя +PESupportsConditionInParensEOF = ')' +PESupportsConditionNotEOF = 'not' +PESupportsWhitespaceRequired = Чакаліся прагальныя сімвалы пасля 'not', 'and' або 'or'. +PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction = Чакалася '(' ці функцыя падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'. +PESupportsConditionExpectedCloseParen = Чакалася ')' падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'. +PESupportsConditionExpectedStart2 = Чакаліся 'not', '(' ці функцыя падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'. +PESupportsConditionExpectedNot = Чакалася 'not' падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'. +PESupportsGroupRuleStart = Чакалася '{' падчас разбору правіла @supports, але знойдена '%1$S'. +PEFilterEOF = сіта +PEExpectedNoneOrURL = Чакалася 'none' або URL, але знойдзена '%1$S'. +PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = Чакалася 'none', URL або функцыя сіта, але знойдзены '%1$S'. +PEExpectedNonnegativeNP = Чакаўся неадмоўны цэлы лік або адсотак. +PEFilterFunctionArgumentsParsingError = Памылка разбору аргументаў функцыі сіта. +PEVariableEOF = зменная +PEVariableEmpty = Чакалася значэнне зменнай, але знойдзена '%1$S'. +PEValueWithVariablesParsingError = Памылка разбору значэння для '%1$S' пасля падстаўкі зменных. +PEValueWithVariablesFallbackInherit = Зварот да 'inherit'. +PEValueWithVariablesFallbackInitial = Зварот да 'initial'. +PEInvalidVariableReference = Уласцівасць змяшчае спасылку на крывую зменную. +PEInvalidVariableTokenFallback = Знойдзена крывая лексема '%1$S' на найвышэйшым узроўні зварота да зноскі зменнай. +PEExpectedVariableNameEOF = вызначальнік для назвы зменнай +PEExpectedVariableName = Чакаўся вызначальнік для назвы зменнай, але знойдзена '%1$S'. +PEExpectedVariableFallback = Чакаўся зварот да зноскі зменнай пасля ','. +PEExpectedVariableCommaOrCloseParen = Чакаліся ',' або ')' пасля назвы зменнай у зносцы на зменную, але знойдзена '%1$S'. diff --git a/dom/chrome/layout/htmlparser.properties b/dom/chrome/layout/htmlparser.properties new file mode 100644 index 00000000000..16d74618112 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/layout/htmlparser.properties @@ -0,0 +1,122 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +EncNoDeclarationFrame = The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. +EncNoDeclarationPlain = The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. +EncNoDeclaration = The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. +EncLateMetaFrame = The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. +EncLateMeta = The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. +EncLateMetaReload = The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. +EncLateMetaTooLate = The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. +EncMetaUnsupported = An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. +EncProtocolUnsupported = An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. +EncBomlessUtf16 = Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. +EncMetaUtf16 = A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. +EncMetaUserDefined = A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. +errGarbageAfterLtSlash = Шмаццё пасля “”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped end tag. +errCharRefLacksSemicolon = Character reference was not terminated by a semicolon. +errNoDigitsInNCR = No digits in numeric character reference. +errGtInSystemId = “>” in system identifier. +errGtInPublicId = “>” in public identifier. +errNamelessDoctype = Nameless doctype. +errConsecutiveHyphens = Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. +errPrematureEndOfComment = Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. +errBogusComment = Bogus comment. +errUnquotedAttributeLt = “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. +errUnquotedAttributeGrave = “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. +errUnquotedAttributeQuote = Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. +errUnquotedAttributeEquals = “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. +errSlashNotFollowedByGt = A slash was not immediately followed by “>”. +errNoSpaceBetweenAttributes = No space between attributes. +errUnquotedAttributeStartLt = “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. +errUnquotedAttributeStartGrave = “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. +errUnquotedAttributeStartEquals = “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. +errAttributeValueMissing = Attribute value missing. +errBadCharBeforeAttributeNameLt = Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. +errEqualsSignBeforeAttributeName = Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. +errBadCharAfterLt = Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”. +errLtGt = Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag. +errProcessingInstruction = Saw “” missing immediately before. +errQuoteInAttributeName = Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. +errExpectedPublicId = Expected a public identifier but the doctype ended. +errBogusDoctype = Bogus doctype. +maybeErrAttributesOnEndTag = Канцавая меціна мае атрыбуты. +maybeErrSlashInEndTag = Stray “/” at the end of an end tag. +errNcrNonCharacter = Character reference expands to a non-character. +errNcrSurrogate = Character reference expands to a surrogate. +errNcrControlChar = Character reference expands to a control character. +errNcrCr = A numeric character reference expanded to carriage return. +errNcrInC1Range = A numeric character reference expanded to the C1 controls range. +errEofInPublicId = End of file inside public identifier. +errEofInComment = End of file inside comment. +errEofInDoctype = End of file inside doctype. +errEofInAttributeValue = End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. +errEofInAttributeName = End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. +errEofWithoutGt = Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. +errEofInTagName = End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. +errEofInEndTag = End of file inside end tag. Ignoring tag. +errEofAfterLt = End of file after “<”. +errNcrOutOfRange = Character reference outside the permissible Unicode range. +errNcrUnassigned = Character reference expands to a permanently unassigned code point. +errDuplicateAttribute = Падвоены атрыбут. +errEofInSystemId = End of file inside system identifier. +errExpectedSystemId = Expected a system identifier but the doctype ended. +errMissingSpaceBeforeDoctypeName = Missing space before doctype name. +errHyphenHyphenBang = “--!” found in comment. +errNcrZero = Character reference expands to zero. +errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote = No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. +errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds = No space between the doctype public and system identifiers. +errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote = No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. +errStrayStartTag2 = Stray start tag “%1$S”. +errStrayEndTag = Stray end tag “%1$S”. +errUnclosedElements = End tag “%1$S” seen, but there were open elements. +errUnclosedElementsImplied = End tag “%1$S” implied, but there were open elements. +errUnclosedElementsCell = A table cell was implicitly closed, but there were open elements. +errStrayDoctype = Stray doctype. +errAlmostStandardsDoctype = Almost standards mode doctype. Expected “”. +errQuirkyDoctype = Quirky doctype. Expected “”. +errNonSpaceInTrailer = Non-space character in page trailer. +errNonSpaceAfterFrameset = Non-space after “frameset”. +errNonSpaceInFrameset = Non-space in “frameset”. +errNonSpaceAfterBody = Non-space character after body. +errNonSpaceInColgroupInFragment = Non-space in “colgroup” when parsing fragment. +errNonSpaceInNoscriptInHead = Non-space character inside “noscript” inside “head”. +errFooBetweenHeadAndBody = “%1$S” element between “head” and “body”. +errStartTagWithoutDoctype = Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “”. +errNoSelectInTableScope = No “select” in table scope. +errStartSelectWhereEndSelectExpected = “select” start tag where end tag expected. +errStartTagWithSelectOpen = “%1$S” start tag with “select” open. +errBadStartTagInHead2 = Bad start tag “%1$S” in “head”. +errImage = Saw a start tag “image”. +errIsindex = “isindex” seen. +errFooSeenWhenFooOpen = An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. +errHeadingWhenHeadingOpen = Heading cannot be a child of another heading. +errFramesetStart = “frameset” start tag seen. +errNoCellToClose = No cell to close. +errStartTagInTable = Start tag “%1$S” seen in “table”. +errFormWhenFormOpen = Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. +errTableSeenWhileTableOpen = Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. +errStartTagInTableBody = “%1$S” start tag in table body. +errEndTagSeenWithoutDoctype = End tag seen without seeing a doctype first. Expected “”. +errEndTagAfterBody = Saw an end tag after “body” had been closed. +errEndTagSeenWithSelectOpen = “%1$S” end tag with “select” open. +errGarbageInColgroup = Garbage in “colgroup” fragment. +errEndTagBr = End tag “br”. +errNoElementToCloseButEndTagSeen = No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. +errHtmlStartTagInForeignContext = HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. +errTableClosedWhileCaptionOpen = “table” closed but “caption” was still open. +errNoTableRowToClose = No table row to close. +errNonSpaceInTable = Misplaced non-space characters inside a table. +errUnclosedChildrenInRuby = Unclosed children in “ruby”. +errStartTagSeenWithoutRuby = Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. +errSelfClosing = Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. +errNoCheckUnclosedElementsOnStack = Unclosed elements on stack. +errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement = End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). +errEndTagViolatesNestingRules = End tag “%1$S” violates nesting rules. diff --git a/dom/chrome/layout/layout_errors.properties b/dom/chrome/layout/layout_errors.properties new file mode 100644 index 00000000000..17667e94298 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/layout/layout_errors.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +ImageMapRectBoundsError = Фармат атрыбута "coords" меціны не "злева,зверху,cправа, унізе". +ImageMapCircleWrongNumberOfCoords = Фармат атрыбута "coords" меціны не "center-x,center-y,radius". +ImageMapCircleNegativeRadius = Атрыбут "coords" меціны мае адмоўны радыус. +ImageMapPolyWrongNumberOfCoords = Фармат атрыбута "coords" меціны не "x1,y1,x2,y2 …". +ImageMapPolyOddNumberOfCoords = У атрыбута "coords" меціны адсутнічае апошняя каардыната "y" (правільны фармат – "x1,y1,x2,y2 …"). +TablePartRelPosWarning = Зараз падтрымліваецца адносная растаноўка купаў радкоў і слупкоў табліц. Гэтая пляцоўка павінна быць абноўлена, бо можа залежаць ад асаблівасці, якая не мае ўздзеяння. diff --git a/dom/chrome/layout/printing.properties b/dom/chrome/layout/printing.properties new file mode 100644 index 00000000000..2b020a8aa6b --- /dev/null +++ b/dom/chrome/layout/printing.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +pagenumber = %1$d +pageofpages = %1$d з %2$d +noprinter = Ніводзін прынтар не даступны. +PrintToFile = Друкаваць у файл +noPrintFilename.title = Адсутнічае назва файла +noPrintFilename.alert = Вы выбралі "Друкаваць у файл", але не задалі яго назву! +fileConfirm.exists = %S ужо існуе.\nВы жадаеце яго замяніць? +print_error_dialog_title = Памылка прынтара +printpreview_error_dialog_title = Памылка перадпрагляду друку +PERR_FAILURE = Здарылася памылка падчас друкавання. +PERR_ABORT = Заданне друку ці аборвана, ці скасована. +PERR_NOT_AVAILABLE = Асобная функцыянальнасць друкавання зараз не даступна. +PERR_NOT_IMPLEMENTED = Асобная функцыянальнасць друкавання яшчэ не дзейснена. +PERR_OUT_OF_MEMORY = Не хапае свабоднай памяці для друкавання. +PERR_UNEXPECTED = Нечаканая хіба падчас друкавання. +PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE = Ніводзін прынтар не даступны. +PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP = Ніводзін прынтар не даступны, немагчыма паказаць перадпрагляд друку. +PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND = Немагчыма адшукаць вылучаны прынтар. +PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE = Няўдача адкрыцця выводнага файла для друкавання ў файл. +PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC = Няўдача друкавання падчас запуску задання друкавання. +PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC = Няўдача друкавання падчас завяршэння задання друкавання. +PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE = Няўдача друкавання падчас пачатку друкавання новай старонкі. +PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY = Немагчыма надрукаваць дакумент, пакуль ён не сцягнуўся. +PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP = Немагчыма зрабіць перапрагляд дакумента, пакуль ён не сцягнуўся. diff --git a/dom/chrome/layout/xbl.properties b/dom/chrome/layout/xbl.properties new file mode 100644 index 00000000000..ad4bc2faaac --- /dev/null +++ b/dom/chrome/layout/xbl.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +UnexpectedElement = Нечаканая адзінка <%1$S>. +GTK2Conflict = Клавішныя падзеі, недаступныя на GTK2: клавіша="%S" змяняльнікі="%S" +WinConflict = Клавішная падзея не даступна на асобных раскладках клавіятуры: клавіша="%S" змяняльнікі="%S" +TooDeepBindingRecursion = Звязванне XBL "%S" ужо выкарыстоўваецца шматлікімі адзінкамі-продкамі; не ўжываем яго, каб прадухіліць бясконцую рэкурсію. +CircularExtendsBinding = Пашырэнне звязвання XBL "%S" звязваннем "%S" прывядзе да самапашырэння +CommandNotInChrome = Ужыванне не дазволена па-за chrome. +MalformedXBL = Няскладны файл XBL. Вы не забыліся ўключыць назвапрастору XBL у злучальную меціну? +InvalidExtendsBinding = Памылка пашырэння "%S". Наогул, назвы мецін не пашыраюцца. +MissingIdAttr = Атрыбут "id" адсутнічае ў звязальнай меціне. diff --git a/dom/chrome/layout/xmlparser.properties b/dom/chrome/layout/xmlparser.properties new file mode 100644 index 00000000000..d225c907c51 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/layout/xmlparser.properties @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +1 = па-за памяццю +2 = сінтаксічная памылка +3 = ніводнай адзінкі не знойдзена +4 = дрэнна пабудаваны +5 = незачыненая лексема +6 = няпоўны знак +7 = недапасаваная меціна +8 = копія атрыбута +9 = смецце пасля часткі дакумента +10 = недапушчальны параметр спасылкі на сутнасць +11 = нявызначаная сутнасць +12 = рэкурсіўная спасылка сутнасці +13 = неадначасовая сутнасць +14 = спасылка на недапушчальны нумар знака +15 = спасылка на двайковую сутнасць +16 = спасылка на вонкавую сутнасць у атрыбуце +17 = абвестка xml не ў пачатку вонкавай сутнасці +18 = невядомая кадоўка +19 = кадоўка, вызначаная ў абвяшчэнні XML, памылковая +20 = незачынены раздзел CDATA +21 = памылка апрацоўкі спасылкі на вонкавую сутнасць +22 = дакумент не самадастатковы +23 = нечаканы стан разбіральніка +24 = сутнасць абвешчана ў параметральнай сутнасці +27 = прыстаўка не звязана з назвапрасторай +28 = не павінны разабвяшчаць прыстаўку +29 = няпоўная разметка ў сутнасці-параметры +30 = дрэннаскладзенае абвяшчэнне XML +31 = дрэннаскладзенае абвяшчэнне тэксту +32 = недапушчальны знак(і) у прылюдным вызначальніку +38 = прадумоўленая прыстаўка (xml) не павінна разабвяшчацца або звязвацца з назвай іншай назвапрасторы +39 = прадумоўленая прыстаўка (xmlns) не павінна абвяшчацца або разабвяшчацца +40 = прыстаўка не павінна звязвацца з адной з прызапашаных назваў назвапрастораў +XMLParsingError = Памылка разбору XML: %1$S\nМесцазнаходжанне: %2$S\nНумар радка %3$u, слупок %4$u: +Expected = . Чакаецца: . diff --git a/dom/chrome/layout/xul.properties b/dom/chrome/layout/xul.properties new file mode 100644 index 00000000000..747017e6568 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/layout/xul.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +MissingOverlay = Няўдача загрузкі перакрыву з %1$S. +PINotInProlog = Загад апрацоўкі больш не мае ніякага ўздзеяння звонку пралога (гл. хібу 360119). +NeededToWrapXUL = Скрынка XUL для адзінкі %1$S змяшчала унутраны нашчадак %2$S, прымушаючы усіх нашчадкаў быць згорнутымі ў блок. +NeededToWrapXULInlineBox = Скрынка XUL для адзінкі %1$S змяшчала унутраны нашчадак %2$S, прымушаючы усіх нашчадкаў быць згорнутымі ў блок. Гэта часта можа быць выпраўлена заменаю "display: -moz-inline-box" на "display: -moz-inline-box; display: inline-block". diff --git a/dom/chrome/mathml/mathml.properties b/dom/chrome/mathml/mathml.properties new file mode 100644 index 00000000000..ff5f34927a2 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/mathml/mathml.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +InvalidChild = Крывая разметка: <%1$S> не дазволена быць дзіцём <%2$S>. +ChildCountIncorrect = Крывая разметка: Няправільны лік нашчадкаў меціны <%1$S/>. +DuplicateMprescripts = Крывая разметка: Больш адной у . +NoBase = Крывая разметка: Чакаўся дакладна адна базавая адзінка ў . Не знойдзена ніводнага. +SubSupMismatch = Крывая разметка: Незавершаная пара subscript/superscript у . +AttributeParsingError = Памылка разбору '%1$S' атрыбута '%2$S' у <%3$S/>. Атрыбут праігнараваны. +AttributeParsingErrorNoTag = Памылка разбору '%1$S' атрыбута '%2$S'. Атрыбут праігнараваны. +LengthParsingError = Памылка разбору значэння атрыбута MathML '%1$S' як даўжыні. Атрыбут праігнараваны. +DeprecatedSupersededBy = '%1$S' асуджаны ў MathML 3, заменяецца '%2$S'. +UnitlessValuesAreDeprecated = Безадзінкавыя значэнні асуджаны ў MathML 3. diff --git a/dom/chrome/netError.dtd b/dom/chrome/netError.dtd new file mode 100644 index 00000000000..c981d32e455 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/netError.dtd @@ -0,0 +1,70 @@ + + + +%netErrorAppDTD; + + + +Хоць пляцоўка выглядае сапраўднаю, тым не менш азіральнік не здольны наладзіць злучэнне.

    • Можа пляцоўка часова недаступна? Паспрабуйце зноў пасля.
    • Вы не здольны азіраць іншыя пляцоўкі? Праверце злучэнне кампутара з сеткай.
    • Ваш кампутар абараняецца сетказаслонаю або пасярэднікам? Няправільныя наладжванні могуць замінаць азіранню ў Сеціве.
    "> + +Запатрабаваны адрас прызначае порт (напрыклад, mozilla.org:80 – порт 80 на mozilla.org) , які звычайна ўжываецца з іншымі цэлямі, а не для азірання ў Сеціве. Азіральнік скасаваў гэты запыт дзеля вашай аховы і бяспекі.

    "> + +Азіральнік не здолеў знайсці трымальнік паслугача для гэтага адраса.

    • Ці не зрабілі вы памылкі, калі набіралі дамен? (напрыклад, ww.mozilla.org замест www.mozilla.org)
    • Вы ўпэўнены, што адрас дамену існуе? Можа, яго рэгістрацыя састарэла.
    • Вы не здольны азіраць іншыя пляцоўкі? Праверце ваша злучэнне з сеткаю і наладжванні паслугача DNS.
    • Ваш кампутар абараняецца сетказаслонаю або пасярэднікам? Няправільныя наладжванні могуць замінаць азіранню ў Сеціве.
    "> + +
  • Ці не была адзінка перайменавана, выдалена або перамешчана?
  • Можа існуе нейкая памылка ў адрасе, як прапушчаная/лішняя літара або вялікая літара замест малой, ці інакшая?
  • Вы маеце дастатковыя дазволы для доступу да запатрабаванай адзінкі?
    • "> + +Дадатковыя звесткі пра гэтую праблему або памылку зараз недаступны.

    "> + +Фармат дадзенага адраса не апазнаны. Праверце, калі ласка, ці няма памылак на паліцы месцазнаходжання і паспрабуйце зноў.

    "> + +Азіральнік паспяхова злучыўся, але злучэнне было перарвана падчас перадачы звестак. Паспрабуйце, калі ласка, зноў.

    • Вы не здольны азіраць іншыя пляцоўкі? Праверце злучэнне кампутара з сеткай.
    • Дагэтуль маеце праблемы? Парайцеся з спраўнікам сеткі або дастаўшчыком паслугаў Інтэрнэту.
    "> + +Запатрабаваны дакумент не даступны ў запасніку азіральніка.

    • Дзеля бяспекі азіральнік не перазапытвае значныя дакументы самастойна.
    • Пстрыкніце "Паспрабаваць зноў", каб запытаць дакумент з пляцоўкі сеціва ізноў.
    '> + +Азіральнік працуе ў пазасеткавым рэжыме і не можа злучыцца з запатрабаванай адзінкай.

    • Кампутар злучаны з дзейнай сеткай?
    • Націсніце "Паспрабаваць зноў", каб пераключыцца ў сеткавы рэжым і абнавіць старонку.
    "> + +Старонку, якую вы спрабуеце пабачыць, немагчыма паказаць, бо яна выкарыстоўвае недапушчальную або непадтрымальную форму сціскання.

    • Паведамце, калі ласка, уладальнікам пляцоўкі сеціва пра гэтую праблему.
    "> + + +
  • Паведамце, калі ласка, уласнікам пляцоўкі сеціва пра гэтую загану.
    • + +"> + +Сеткавае злучэнне абарвана падчас яго наладжвання. Паспрабуйце, калі ласка, зноў.

    "> + +Запатрабаваная пляцоўка не адказала на запыт злучэння і азіральнік скончыў чакаць адказ.

    • Ці не можа паслугач быць перагружаным або часова спыненым? Паспрабуйце зноў пазней.
    • Вы не здольны азіраць іншыя пляцоўкі? Праверце злучэнне кампутара з сеткай.
    • Ваш кампутар абараняецца сетказаслонаю або пасярэднікам? Няправільныя наладжванні могуць замінаць азіранню ў Сеціве.
    • Дагэтуль маеце праблемы? Парайцеся з спраўнікам сеткі або дастаўшчыком паслугаў Інтэрнэту.
    "> + +Адрас вызначае пратакол (напрыклад: wxyz://), які не распазнаецца азіральнікам, таму азіральнік не можа злучыцца з пляцоўкай належным чынам.

    • Вы спрабуеце даступіцца да мультымедыйных або нетэкставых службаў? Праверце, ці існуюць на пляцоўцы дадатковыя патрабаванні.
    • Асобныя пратаколы могуць патрабаваць пабочныя праграмы або ўбудовы, каб азіральнік мог распазнаваць іх.
    "> + +Азіральнік наладжаны карыстацца паслугачом-пасярэднікам, але пасярэднік адхіліў злучэнне.

    • Ці наладка пасярэдніка азіральніка правільная? Праверце наладжванні і паспрабуйце зноў.
    • Ці дазваляе пасярэднікавая служба злучэнні з гэтай сеткі?
    • Дагэтуль маеце праблемы? Парайцеся з спраўнікам сеткі або дастаўшчыком паслугаў Інтэрнэту.
    "> + +Азіральнік наладжаны карыстацца паслугачом-пасярэднікам, але пасярэднік немагчыма адшукаць.

    • Ці наладка пасярэдніка азіральніка правільная? Праверце наладжванні і паспрабуйце зноў.
    • Ці кампутар злучаны з дзейнай сеткаю?
    • Дагэтуль маеце праблемы? Парайцеся з спраўнікам сеткі або дастаўшчыком паслугаў Інтэрнэту.
    "> + +Азіральнік кінуў спробы атрымаць запатрабаваную адзінку. Пляцоўка перанакіроўвае запыты да сябе спосабам, які замінае іх выкананню калі-небудзь.

    • Магчыма вы забаранілі або блакавалі біркі, якія патрэбны гэтай пляцоўцы?
    • ЗАЎВАГА: Калі набыванне бірак пляцоўкі не вырашае праблему, дык гэта хутчэй праблема наладкі паслугача, а не вашага кампутара.
    "> + +Пляцоўка адказала на сеткавы запыт нечаканым спосабам, таму азіральнік не можа працягваць.

    "> + +Старонку, якую вы спрабуеце пабачыць, немагчыма паказаць, бо немагчыма праверыць сапраўднасць атрыманых даных.

    • Паведамце, калі ласка, уладальнікам пляцоўкі сеціва пра гэтую праблему.
    "> + + +
  • Гэта можа быць праблемай наладкі паслугача ці, магчыма, хтосьці спрабуе прыкінуцца гэтым паслугачом.
    • +
  • Калі вы паспяхова злучаліся з гэтым паслугачом раней, дык памылка можа быць часовай, таму вы можаце паспрабаваць ізноў пасля.
    • +"> + +Нападныя пляцоўкі спрабуюць усталёўваць праграмы, якія крадуць асабістыя звесткі, скарыстоўваюць ваш кампутар, каб нападаць на іншыя, або псуюць вашу сістэму.

    +

    Уладальнікі пляцовак сеціва, якія ўпэўнены, што іх пляцоўка была пазначана як нападная памылкова, могуць запрасіць перагляд.

    "> + +Увод усякіх асабістых звестак на гэтай старонцы прывядзе, магчыма, да крадзяжу адметы або іншага ашуканства.

    +

    Гэтыя тыпы сеціўных падробак ужываюцца ў ашуках, вядомых як лоўлявыя напады, у якіх круцельскія старонкі сеціва і адрасы э-пошты выкарыстоўваюцца для імітавання крыніцаў, якім вы давяраеце.

    +"> + +Азіральнік прадухіліў загрузку гэтай старонкі такім спосабам, бо палітыка бяспекі змесціва старонкі не дазваляе карыстацца ім.

    "> + +Старонка, якую вы спрабуеце прагледзець, не будзе паказана, бо падчас перадачы здарылася памылка.

    • Паведамце, калі ласка, уладальнікам пляцоўкі пра гэтую праблему.
    "> + +
    • Паведамце, калі ласка, уладальнікам пляцоўкі сеціва пра гэтую праблему.

    "> diff --git a/dom/chrome/netErrorApp.dtd b/dom/chrome/netErrorApp.dtd new file mode 100644 index 00000000000..628f9b9dc8e --- /dev/null +++ b/dom/chrome/netErrorApp.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + +Вы не павінны дадаваць выключэнне, калі вы ўжываеце злучэнне з інтэрнэтам, якому вы цалкам не давяраеце, ці калі вам не даводзілася бачыць папярэджанне для гэтага паслугача.

    +

    Калі ж вы дагэтуль хочаце дадаць выключэнне для гэтай пляцоўкі, вы можаце зрабіць гэта ў пашыраных наладжваннях тайнапісных злучэнняў.

    +"> diff --git a/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties b/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties new file mode 100644 index 00000000000..6b2dc3b0800 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +readError = Немагчыма захаваць %S, таму што нельга прачытаць зыходны файл.\n\nПаспрабуйце зноў пасля, ці звяжыцеся з адміністратарам паслугача. +writeError = Немагчыма захаваць %S, бо здарылася невядомая памылка.\n\nПаспрабуйце захаваць файл у іншым месцы. +launchError = Немагчыма адчыніць%S, бо здарылася невядомая памылка.\n\nПаспрабуйце захаваць файл на дыск і тады адчыніць. +diskFull = Не хапае месца на дыску, каб захаваць %S.\n\nВыдаліце непатрэбныя файлы з дыска і паспрабуйце зноў, ці захавайце ў іншым месцы. +readOnly = Немагчыма адчыніць%S, таму што дыск, каталог, ці файл абаронены ад запісу.\n\nСкасуйце забарону і паспрабуйце зноў, ці захавайце ў іншым месцы. +accessError = Немагчыма захаваць %S, таму што вы не можаце змяніць змест гэтага каталога.\n\nЗмяніце ўласцівасці каталога і паспрабуйце зноў, або паспрабуйце захаваць у іншым месцы. +SDAccessErrorCardReadOnly = Немагчыма сцягнуць файл, бо картка SD выкарыстоўваецца. +SDAccessErrorCardMissing = Немагчыма сцягнуць файл, бо адсутнічае картка SD. +helperAppNotFound = Немагчыма адчыніць %S, таму што спалучанае дапаможнае прыстасаванне не існуе. Змяніце спалучэнне ў вашых перавагах. +noMemory = Бракуе памяці для выканання дзеяння, якое вы запатрабавалі.\n\nВыйдзіце з некалькіх прыстасаванняў і паспрабуйце зноў. +title = Загрузка %S +fileAlreadyExistsError = Немагчыма захаваць %S, таму што файл ужо існуе і мае аднолькавую назву з дырэкторыяй '_files'.\n\nПаспрабуйце захаваць файл у іншым месцы. +fileNameTooLongError = Немагчыма захаваць %S, таму што назва файла занадта доўгая.\n\nПаспрабуйце захаваць файл з карацейшай назваю. diff --git a/dom/chrome/plugins.properties b/dom/chrome/plugins.properties new file mode 100644 index 00000000000..b543afc58e0 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/plugins.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title_label = Пра ўбудовы +installedplugins_label = Усталяваныя ўбудовы +nopluginsareinstalled_label = Няма ўсталяваных убудоваў +findpluginupdates_label = Шукаць абнаўленні для ўсталяваных убудоваў +file_label = Файл: +path_label = Шлях: +version_label = Версія: +state_label = Стан: +state_enabled = Дазволена +state_disabled = Забаронена +mimetype_label = Тып MIME +description_label = Апісанне +suffixes_label = Суфіксы diff --git a/dom/chrome/security/caps.properties b/dom/chrome/security/caps.properties new file mode 100644 index 00000000000..bc72683d404 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/security/caps.properties @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +CheckMessage = Памятаць гэтае рашэнне +CheckLoadURIError = Памылка бяспекі: Змест на %S не можа загрузіць ці звязацца з %S. +CheckSameOriginError = Памылка бяспекі: Змесціва на %S ня можа загружаць даныя з %S. +GetPropertyDeniedOrigins = <%1$S> не мае дазволу атрымаць уласцівасць %2$S.%3$S з <%4$S>. +GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = <%1$S> (document.domain=<%5$S>) не мае дазволу атрымаць уласцівасць %2$S.%3$S з <%4$S> (document.domain не прызначаны). +GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = <%1$S> (document.domain не прызначаны) не мае дазволу атрымаць уласцівасць %2$S.%3$S з <%4$S> (document.domain=<%5$S>). +GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = <%1$S> (document.domain=<%5$S>) не мае дазволу атрымаць уласцівасць %2$S.%3$S з <%4$S> (document.domain=<%6$S>). +SetPropertyDeniedOrigins = <%1$S> не мае дазволу прызначыць значэнне ўласцівасці %2$S.%3$S у <%4$S>. +SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = <%1$S> (document.domain=<%5$S>) не мае дазволу прызначыць значэнне ўласцівасці %2$S.%3$S у <%4$S> (document.domain не прызначаны). +SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = <%1$S> (document.domain не прызначаны) не мае дазволу прызначыць значэнне ўласцівасці %2$S.%3$S у <%4$S> (document.domain=<%5$S>). +SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = <%1$S> (document.domain=<%5$S>) не мае дазволу прызначыць значэнне ўласцівасці %2$S.%3$S у <%4$S> (document.domain=<%6$S>). +CallMethodDeniedOrigins = <%1$S> не мае дазволу выклікаць метад %2$S.%3$S у <%4$S>. +CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain = <%1$S> (document.domain=<%5$S>) не мае дазволу выклікаць метад %2$S.%3$S у <%4$S> (document.domain не прызначаны). +CallMethodDeniedOriginsObjectDomain = <%1$S> (document.domain не прызначаны) не мае дазволу выклікаць метад %2$S.%3$S у <%4$S> (document.domain=<%5$S>). +CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = <%1$S> (document.domain=<%5$S>) не мае дазволу выклікаць метад %2$S.%3$S у <%4$S> (document.domain=<%6$S>). +GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = <%S> не мае дазволу атрымаць уласцівасць %S.%S +SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = <%S> не мае дазволу прызначыць значэнне ўласцівасці %S.%S +CallMethodDeniedOriginsOnlySubject = <%S> не мае дазволу выклікаць метад %S.%S +CreateWrapperDenied = Няма дазволу на стварэнне абгорткі для аб'екта класа %S +CreateWrapperDeniedForOrigin = <%2$S> не мае дазволу для стварэння абгорткі для аб'екту класа %1$S +ProtocolFlagError = Увага: Апрацаўнік пратакола для '%S' не абвяшчае палітыку бяспекі. While loads of such protocols are allowed for now, this is deprecated. Праглядзіце, калі ласка, дакументацыю ў nsIProtocolHandler.idl. diff --git a/dom/chrome/security/csp.properties b/dom/chrome/security/csp.properties new file mode 100644 index 00000000000..4462eeaa053 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/security/csp.properties @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +CSPViolation = Наладжванні старонкі заблакавалі загрузку сродка: %1$S +CSPViolationWithURI = Наладжванні старонкі заблакавалі загрузку сродка з %2$S ("%1$S"). +triedToSendReport = Спроба даслаць справаздачу на няспраўны URI: "%1$S" +errorWas = памылка: "%1$S" +couldNotParseReportURI = немагчыма разабраць URI справаздачы: %1$S +couldNotProcessUnknownDirective = Немагчыма апрацаваць невядомую дырэктыву '%1$S' +ignoringUnknownOption = Невядомае наладжванне %1$S ігнаруецца +reportURInotHttpsOrHttp2 = URI справаздачы (%1$S) павінна быць URI HTTP ці HTTPS. +reportURInotInReportOnlyHeader = Пляцоўка (%1$S) мае палітыку Толькі-Для-Справаздачы без URI справаздачы. CSP не будзе блакаваць і не здолее паведамляць пра парушэнні гэтай палітыкі. +pageCannotSendReportsTo = старонка на %1$S не можа дасылаць справаздачы на %2$S +allowOrDefaultSrcRequired = Адсутнічаюць неабходныя дырэктывы 'allow' або 'default-src'. Вяртанне да "default-src 'none'" +failedToParseUnrecognizedSource = Няўдача разбору нераспазнанага зыходніка %1$S +reportPostRedirect = Няўдача дасылання справаздачы аб парушэнні да %1$S, адбылося перанакіраванне. +allowDirectiveIsDeprecated = Дырэктыва allow асуджана, ужывайце дырэктыву default-src замест +inlineScriptBlocked = Заблакавана спроба выканаць убудаваныя сцэнары +inlineStyleBlocked = Заблакавана спроба ўжыць убудаваныя табліцы стыляў +scriptFromStringBlocked = Заблакавана спроба выклікаць JavaScript з радка (з дапамогаю функцыі накшталт eval) +hostNameMightBeKeyword = %1$S тлумачыцца як назва трымальніка, не як ключавое слова. Калі вы мелі намер ужыць ключавое слова, вазьміце яго ў коскі, напрыклад: '%2$S'. +policyURINotAlone = Дырэктыва policy-uri можа з'яўляцца толькі як адзіночная +noParentRequest = немагчыма дастаць policy-uri без бацькоўскага запыту і палітыкі бяспекі змесціва.\u0020 +policyURIParseError = немагчыма разабраць URI у палітыцы URI: %1$S +nonMatchingHost = немагчыма дастаць uri палітыкі з неадпаведнай назвы трымальніка: %1$S +nonMatchingPort = немагчыма дастаць uri палітыкі з неадпаведнага порта: %1$S +nonMatchingScheme = немагчыма дастаць uri палітыкі з неадпаведнай схемы: %1$S +errorFetchingPolicy = Памылка даставання uri палітыкі: %1$S +cspSourceNotURI = Дадзены аргумент не з'яўляецца nsIURI +argumentIsNotString = Дадзены аргумент не з'яўляецца радком +selfDataNotProvided = Немагчыма скрыстацца 'self', калі self-здаткаў не маецца +uriWithoutScheme = немагчыма разабраць URI без схемы: %1$S +selfKeywordNoSelfData = скарыстана ключавое слова self, але self-здаткі не вызначаны +couldntParseInvalidSource = Немагчыма разабраць няспраўны зыходнік %1$S +hostSourceWithoutData = Немагчыма стварыць зыходнік толькі для трымальніка %1$S без здаткаў 'self' +sourceWithoutData = Немагчыма стварыць зыходнік %1$S без здаткаў 'self' +couldntParseInvalidHost = Немагчыма разабраць няспраўны трымальнік %1$S +couldntParseScheme = Немагчыма разабраць схему ў %1$S +couldntParsePort = Немагчыма разабраць порт у %1$S +notIntersectPort = Немагчыма перасячы %1$S з %2$S праз праблему з партамі. +notIntersectScheme = Немагчыма перасячы %1$S з %2$S праз праблему з схемай. +intersectingSourceWithUndefinedHost = перасячэнне зыходніка з нявызначаным трымальнікам: %1$S +intersectingSourcesWithUndefinedHosts = перасячэнне двух зыходнікаў з нявызначанымі трымальнікамі: %1$S і %2$S +duplicateDirective = Выяўлены падвойныя дырэктывы %1$S. Усе асобнікі, акрамя першага, будуць ігнаравацца. diff --git a/dom/chrome/security/security.properties b/dom/chrome/security/security.properties new file mode 100644 index 00000000000..1cf87a50520 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/security/security.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +BlockMixedDisplayContent = Заблакавана загрузка змешанага адлюстравальнага змесціва "%1$S" +BlockMixedActiveContent = Заблакавана загрузка змешанага дзейнага змесціва "%1$S" +ReportOnlyCSPIgnored = ПБЗ (Палітыка Бяспекі Змесціва), прызначаная толькі для справаздачаў, будзе праігнаравана, бо ўжытыя больш агульныя палітыкі ПБЗ. +OldCSPHeaderDeprecated = Загалоўкі X-Content-Security-Policy і X-Content-Security-Report-Only будуць асуджаны. Ужывайце замест загалоўкі Content-Security-Policy і Content-Security-Report-Only, якія адпавядаюць сінтаксісу Палітыкі Бяспекі Змесціва. +BothCSPHeadersPresent = Гэтая пляцоўка прызначыла разам загалоўкі X-Content-Security-Policy/Report-Only і Content-Security-Policy/Report-Only. Загаловак X-Content-Security-Policy/Report-Only будзе праігнараваны. +CrossSiteRequestBlocked = Заблакаваны перасякальны запыт: Палітыка аднаго паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. Можа быць выпраўлена перамяшчэннем рэсурса на аднолькавы дамен бао дазволам CORS. +InvalidSTSHeaders = Гэтая пляцоўка прызначыла крывы загаловак Strict-Transport-Security. +InsecurePasswordsPresentOnPage = Палі пароляў прысутнічаюць на небяспечнай старонцы (http://). Існуе рызыка, што ўваходныя даверанасці карыстальніка могуць быць скрадзенымі. +InsecureFormActionPasswordsPresent = Палі пароляў прысутнічаюць на форме з небяспечным дзеяннем (http://). Існуе рызыка, што ўваходныя даверанасці карыстальніка могуць быць скрадзенымі. +InsecurePasswordsPresentOnIframe = Палі пароляў прысутнічаюць на ўнутранай форме з небяспечным дзеяннем (http://). Існуе рызыка, што ўваходныя даверанасці карыстальніка могуць быць скрадзенымі. +LoadingMixedActiveContent = Загрузка змешананага (небяспечнага) дзейнага змесціва на бяспечнай старонцы "%1$S" +LoadingMixedDisplayContent = Загрузка змешананага (небяспечнага) адлюстроўнага змесціва на бяспечнай старонцы "%1$S" diff --git a/dom/chrome/svg/svg.properties b/dom/chrome/svg/svg.properties new file mode 100644 index 00000000000..9e916e29d3c --- /dev/null +++ b/dom/chrome/svg/svg.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +AttributeParseWarning = Нечаканае значэнне %2$S падчас разборкі атрыбута %1$S. diff --git a/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd b/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd new file mode 100644 index 00000000000..b239f630c3e --- /dev/null +++ b/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ + + + diff --git a/dom/chrome/xslt/xslt.properties b/dom/chrome/xslt/xslt.properties new file mode 100644 index 00000000000..94936dd6105 --- /dev/null +++ b/dom/chrome/xslt/xslt.properties @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +1 = Няўдача разбору табліцы стыляў XSLT. +2 = Няўдача разбору выразу XPath. +3 = +4 = Няўдача пераўтварэння XSLT. +5 = Несапраўдная функцыя XSLT/XPath. +6 = Табліца стыляў XSLT (магчыма) змяшчае рэкурсію. +7 = Значэнне атрыбута недапушчальна ў XSLT 1.0. +8 = Чакаецца, што выраз XPath павінен вярнуць NodeSet. +9 = Пераўтварэнне XSLT канчаецца на . +10 = Здарылася памылка сеткі пры загрузцы табліцы стыляў XSLT: +11 = Таліца стыляў XSLT не мае mime-тып XML: +12 = Табліца стыляў XSLT непасрэдна ці ўскосна імпартуе ці ўключае саму сябе. +13 = Функцыя XPath выклікана з няправільным лікам аргументаў. +14 = Была выклікана невядомая функцыя пашырэння XPath. +15 = Няўдача разбору XPath: чакаецца ')': +16 = Няўдача разбору XPath: недапушчальная вось: +17 = Няўдача разбору XPath: чакаецца Назва ці выпрабаванне Тыпу Вузла: +18 = Няўдача разбору XPath: чакаецца ']': +19 = Няўдача разбору XPath: недапушчальная назва зменнай: +20 = Няўдача разбору XPath: нечаканы канец выразу: +21 = Няўдача разбору XPath: чакаецца чыннік: +22 = Няўдача разбору XPath: незачыненая канстанта: +23 = Няўдача разбору XPath: нечаканае ':': +24 = Няўдача разбору XPath: нечаканы '!', адмова -- not(): +25 = Няўдача разбору XPath: знойдзены недапушчальны знак: +26 = Няўдача разбору XPath: чакаецца двайковы чыннік: +27 = Загрузка табліцы стыляў XSLT затрымана дзеля бяспекі. +28 = Ацэнка несапраўднага выразу. +29 = Неўраўнаважаная выгнутая дужка. +30 = Стварэнне адзінкі з недапушчальнай QName. +31 = Звязванне зменнай зацяняе звязванне зменнай у тым жа ўзоры. +LoadingError = Памылка загрузкі табліцы стыляў: %S +TransformError = Памылка пераўтварэння XSLT: %S diff --git a/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd b/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd new file mode 100644 index 00000000000..beeba7a7cc7 --- /dev/null +++ b/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd b/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd new file mode 100644 index 00000000000..237177ec411 --- /dev/null +++ b/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/editor/ui/chrome/composer/editor.properties b/editor/ui/chrome/composer/editor.properties new file mode 100644 index 00000000000..056ac607e1f --- /dev/null +++ b/editor/ui/chrome/composer/editor.properties @@ -0,0 +1,169 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +No = Не +Save = Захаваць +More = Больш +Less = Менш +MoreProperties = Больш уласцівасцяў +FewerProperties = Меней уласцівасцяў +PropertiesAccessKey = У +None = Няма +none = няма +OpenHTMLFile = Адчыніць файл HTML +OpenTextFile = Адчыніць тэкставы файл +SelectImageFile = Выберыце файл выявы +SaveDocument = Захаваць старонку +SaveDocumentAs = Захаваць старонку як +SaveTextAs = Захаваць тэкст як +EditMode = Рэжым праўкі +Preview = Перадпрагляд +Publish = Публікаваць +PublishPage = Публікаваць старонку +DontPublish = Не публікаваць +SavePassword = Скарыстаць кіраўнік паролямі дзеля захавання гэтага пароля +CorrectSpelling = (слушны правапіс) +NoSuggestedWords = (няма прапаноў) +NoMisspelledWord = Няма арфаграфічных памылак +CheckSpellingDone = Праверка правапісу выканана. +CheckSpelling = Правяраць правапіс +InputError = Памылка +Alert = Перасцярога +CantEditFramesetMsg = Укладальнік не можа рэдагаваць HTML рамкаспалучэнні або старонкі з убудаванымі рамкамі. Дзеля рамкаспалучэнняў паспрабуйце рэдагаваць старонку для кожнай рамкі паасобку. Дзеля старонак з убудаванымі рамкамі захавайце копію старонкі і выдаліце меціны