From: GNU Libc Maintainers <debian-glibc@lists.debian.org>
Date: Sat, 27 Aug 2022 11:38:11 +0000 (+0100)
Subject: tg-EIEIO-fr
X-Git-Tag: archive/raspbian/2.34-7+rpi1~1^2~75
X-Git-Url: https://dgit.raspbian.org/?a=commitdiff_plain;h=aed7bdbcf6c6148428873b8a6cf87489dc00c10c;p=glibc.git

tg-EIEIO-fr

Committed for 2.36

From: Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>
Subject: [PATCH] Correction traduction « Computer bought the farm »

* po/fr.po: Fix EIEIO french translation.

Signed-off-by: Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>


Gbp-Pq: Topic hurd-i386
Gbp-Pq: Name tg-EIEIO-fr.diff
---

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 641371462..cfeeadb89 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6307,7 +6307,7 @@ msgstr "Opération inappropriée pour un processus d'arrière-plan"
 #. TRANS @c an idiomatic funny way of saying that the computer died.
 #: sysdeps/gnu/errlist.h:773
 msgid "Computer bought the farm"
-msgstr "L'ordinateur a acheté la ferme"
+msgstr "L'ordinateur a cassé sa pipe"
 
 #. TRANS In @theglibc{}, this is another name for @code{EAGAIN} (above).
 #. TRANS The values are always the same, on every operating system.