From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Sat, 10 Dec 2022 03:37:47 +0000 (+0000)
Subject: [tx-robot] updated from transifex
X-Git-Tag: archive/raspbian/3.16.7-1_deb13u1+rpi1~1^2~12^2~11^2~76
X-Git-Url: https://dgit.raspbian.org/?a=commitdiff_plain;h=978c527016a90edfdd27e6bf23bd1a1b72adee04;p=nextcloud-desktop.git

[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
---

diff --git a/translations/client_bg.ts b/translations/client_bg.ts
index ca39918a3..4f22e47c0 100644
--- a/translations/client_bg.ts
+++ b/translations/client_bg.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Отхвърляне</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Активност</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Споделяне</translation>
     </message>
@@ -607,7 +617,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Цялостно мнемонично криптиране</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation>Мнемонично криптиране от край до край</translation>
     </message>
@@ -738,12 +748,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Този профил поддържа цялостно криптиране</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation>Настройки за криптиране</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation>Цялостното криптиране е активирано в този профил с друго устройство.&lt;br&gt;То може да бъде активирано на това устройство, като въведете мнемониката си.</translation>
     </message>
@@ -1018,7 +1028,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Моля, въведете паролата си за цялостно шифроване:&lt;br&gt;&lt;br&gt; Потребител:% 2Профил:% 3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Моля, въведете паролата си за шифроване от край до край:&lt;br&gt;&lt;br&gt; Потребител:% 2&lt;br&gt;Профил:% 3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -3428,7 +3438,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>не можа да изтрие файл %1 от локалната БД /база данни/</translation>
     </message>
@@ -5252,27 +5262,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation>Нужно е въвеждането на парола за ново споделяне</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>Парола за споделяне</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>Споделянето е изключено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>Този елемент не може да бъде споделен.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>Споделянето е изключено.</translation>
     </message>
@@ -5604,11 +5614,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Текущ потребителски аватар</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>Текущ аватар на профил</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5619,6 +5624,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Текущият потребителски статус е не безпокойте</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>Текущ аватар на профил</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5629,6 +5639,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>Текущият статус на профил е: не безпокойте</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - Файлова активност</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5669,11 +5684,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Обединен списък с резултати от търсенето</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - Файлова активност</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_br.ts b/translations/client_br.ts
index d90adf31e..b0aded429 100644
--- a/translations/client_br.ts
+++ b/translations/client_br.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -602,7 +612,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -733,12 +743,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Douget e vez gant ar c&apos;hont ar sifrañ  penn-kil-ha-troad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1013,7 +1023,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Ebarzhit ho frazenn-tremen klok: &lt;br&gt;&lt;br&gt;Implijader: %2&lt;br&gt;Kont: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3404,7 +3414,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5228,27 +5238,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5580,11 +5590,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5595,6 +5600,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5605,6 +5615,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5645,11 +5660,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_ca.ts b/translations/client_ca.ts
index c6bbd9401..b6276adaf 100644
--- a/translations/client_ca.ts
+++ b/translations/client_ca.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Descarta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Activitat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>S&apos;està compartint</translation>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Aquest compte admet el xifratge d&apos;extrem a extrem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Introduïu la contrasenya de xifratge d&apos;extrem a extrem: &lt;br&gt;&lt;br&gt;Usuari: %2&lt;br&gt;Compte: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3399,7 +3409,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5223,27 +5233,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5575,11 +5585,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Avatar de l&apos;usuari actual</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5590,6 +5595,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5600,6 +5610,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5640,11 +5655,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index df692ec8b..8b6a6e1cb 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Zahodit</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktivita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Sdílení</translation>
     </message>
@@ -607,7 +617,7 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
         <translation>Mnemotechnická fráze pro šifrování mezi koncovými body</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation>Mnemotechnická fráze pro šifrování mezi koncovými body</translation>
     </message>
@@ -738,12 +748,12 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
         <translation>Tento účet podporuje šifrování mezi koncovými body</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation>Nastavit šifrování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation>Šifrování mezi koncovými body pro tento účet bylo zapnuté z jiného zařízení.&lt;br&gt;Na stávajícím zařízení je možné ho zapnout zadáním vaší mnemotechnické.</translation>
     </message>
@@ -1018,7 +1028,7 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
         <translation>Zadejte heslovou frázi pro šifrování mezi koncovými body: &lt;br&gt;&lt;br&gt;Uživatel: %2&lt;br&gt;Účet: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Zadejte heslovou frázi pro šifrování mezi koncovými body: &lt;br&gt;&lt;br&gt;Uživatelské jméno: %2&lt;br&gt;Účet: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -3427,7 +3437,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>nepodařilo se smazat soubor %1 lokální databáze</translation>
     </message>
@@ -5251,27 +5261,27 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation>Pro nové sdílení je zapotřebí hesla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>Heslo ke sdílení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>Sdílení je vypnuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>Tuto položku nelze nasdílet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>Sdílení je vypnuto.</translation>
     </message>
@@ -5603,11 +5613,6 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Zástupný obrázek stávajícího uživatele</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>Stávající zástupný obrázek uživatele</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5618,6 +5623,11 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Stávající stav uživatele je nerušit</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>Stávající zástupný obrázek uživatele</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5628,6 +5638,11 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>Stávající stav účtu je nerušit</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 – aktivita ohledně souboru</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5668,11 +5683,6 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Seznam výsledků sjednoceného vyhledávání</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 – aktivita ohledně souboru</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_da.ts b/translations/client_da.ts
index 25867d598..f83870ed5 100644
--- a/translations/client_da.ts
+++ b/translations/client_da.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Afvis</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -606,7 +616,7 @@ Denne handling vil annullere alle i øjeblikket kørende synkroniseringer.</tran
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -737,12 +747,12 @@ Denne handling vil annullere alle i øjeblikket kørende synkroniseringer.</tran
         <translation>Denne konto understøtter end-to-end kryptering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1017,7 +1027,7 @@ Denne handling vil annullere alle i øjeblikket kørende synkroniseringer.</tran
         <translation>Venligst indtast din end-to-end krypterings kode:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Bruger: %2&lt;br&gt;Konto: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3409,7 +3419,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5233,27 +5243,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5585,11 +5595,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Nuværende bruger-avater</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5600,6 +5605,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Nuværende brugerstatus er forstyr ikke</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5610,6 +5620,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5650,11 +5665,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 17923b0d0..d7ff6d23f 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Ablehnen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktivität</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Teilen</translation>
     </message>
@@ -606,7 +616,7 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
         <translation>Gedächtnisstütze für Ende-zu-Ende Verschlüsselung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation>Gedächtnisstütze für Ende-zu-Ende Verschlüsselung</translation>
     </message>
@@ -737,12 +747,12 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
         <translation>Dieses Konto unterstützt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation>Verschlüsselung einrichten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation>Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wurde für dieses Konto mit einem anderen Gerät aktiviert. &lt;br&gt;Sie kann auf diesem Gerät durch Eingabe Ihrer Mnemonik aktiviert werden.</translation>
     </message>
@@ -1017,7 +1027,7 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
         <translation>Geben Sie Ihre Passphrase für Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ein:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Benutzer: %2&lt;br&gt;Konto: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Geben Sie Ihre Passphrase für Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ein:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Benutzername: %2&lt;br&gt;Konto: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -1308,12 +1318,12 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="624"/>
         <source>File %1 now locked.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datei %1 ist jetzt gesperrt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="633"/>
         <source>File %1 could not be locked.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datei %1 konnte nicht gesperrt werden.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3427,7 +3437,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>Datei %1 konnte nicht aus lokaler Datenbank gelöscht werden</translation>
     </message>
@@ -5251,27 +5261,27 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation>Passwort für neue Freigabe erforderlich</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>Freigabe-Passwort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>Teilen ist deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>Dieses Element kann nicht geteilt werden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>Teilen ist deaktiviert.</translation>
     </message>
@@ -5603,11 +5613,6 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Avatar des aktuellen Benutzers</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>Avatar des aktuellen Kontos</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5618,6 +5623,11 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Aktueller Benutzerstatus ist Nicht stören</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>Avatar des aktuellen Kontos</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5628,6 +5638,11 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>Aktueller Kontostatus ist &quot;Nicht stören&quot;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - Dateiaktivitäten</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5668,11 +5683,6 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Einheitliche Suchergebnisliste</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - Dateiaktivitäten</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_el.ts b/translations/client_el.ts
index 931b66fdb..a33bc288d 100644
--- a/translations/client_el.ts
+++ b/translations/client_el.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -602,7 +612,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -733,12 +743,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Ο λογαριασμός υποστηρίζει κρυπτογράφηση από άκρη σε άκρη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1013,7 +1023,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Παρακαλώ εισάγετε τον απο άκρη σε άκρη κρυπτογραφημένο κωδικό σας: &lt;br&gt;&lt;br&gt; Χρήστης:%2&lt;br&gt;Λογαριασμός: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3412,7 +3422,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5236,27 +5246,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5588,11 +5598,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Τρέχων avatar χρήστη</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5603,6 +5608,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Η τρέχουσα κατάσταση χρήστη είναι μην ενοχλείτε</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5613,6 +5623,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>Η τρέχουσα κατάσταση λογαριασμού είναι μην ενοχλείτε</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5653,11 +5668,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index b3a167358..5da68d63c 100644
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Dismiss</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Activity</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Sharing</translation>
     </message>
@@ -607,7 +617,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</translation>
         <translation>End-to-End encryption mnemonic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation>End-to-end encryption mnemonic</translation>
     </message>
@@ -738,12 +748,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</translation>
         <translation>This account supports end-to-end encryption</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation>Set up encryption</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation>End-to-end encryption has been enabled for this account on another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</translation>
     </message>
@@ -1018,7 +1028,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</translation>
         <translation>Please enter your end to end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -3428,7 +3438,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>could not delete file %1 from local DB</translation>
     </message>
@@ -5252,27 +5262,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation>Password required for new share</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>Share password</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>Sharing is disabled</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>This item cannot be shared.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>Sharing is disabled.</translation>
     </message>
@@ -5604,11 +5614,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Current user avatar</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>Current account avatar</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5619,6 +5624,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Current user status is do not disturb</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>Current account avatar</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5629,6 +5639,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>Current account status is do not disturb</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - File activity</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5669,11 +5684,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Unified search results list</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - File activity</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_eo.ts b/translations/client_eo.ts
index 1ef382774..2edfe2a83 100644
--- a/translations/client_eo.ts
+++ b/translations/client_eo.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktiveco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Tiu konto subtenas tutvojan ĉifradon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Bv. entajpi vian pasfrazon de tutvoja ĉifrado:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Uzanto: %2&lt;br&gt;Konto: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3403,7 +3413,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5226,27 +5236,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5578,11 +5588,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5593,6 +5598,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5603,6 +5613,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5643,11 +5658,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 9daf22681..ea0d6f04b 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Descartar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Actividad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Compartir</translation>
     </message>
@@ -407,7 +417,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="93"/>
         <source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are end-to-end encrypted. To get the best experience with virtual files and end-to-end encryption, make sure the encrypted folder is marked with &quot;Make always available locally&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parece que tienes la función de Archivos Virtuales activada en esta carpeta. Por el momento, no es posible descargar implícitamente los archivos virtuales que están cifrados de extremo a extremo. Para obtener la mejor experiencia con los archivos virtuales y el cifrado de extremo a extremo, asegúrate de que la carpeta cifrada está marcada con &quot;Hacer que esté siempre disponible localmente&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/>
@@ -453,7 +463,8 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="330"/>
         <source>End-to-end encryption is not configured on this device. Once it is configured, you will be able to encrypt this folder.
 Would you like to set up end-to-end encryption?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El cifrado de extremo a extremo no está configurado en este dispositivo. Una vez que esté configurado, podrás cifrar esta carpeta.
+¿Deseas configurar el cifrado de extremo a extremo?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="355"/>
@@ -606,7 +617,7 @@ Además, esta acción interrumpirá cualquier sincronización en curso.</transla
         <translation>Mnemónico para cifrado de extremo a extremo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation>Mnemónico para cifrado de extremo a extremo</translation>
     </message>
@@ -737,14 +748,14 @@ Además, esta acción interrumpirá cualquier sincronización en curso.</transla
         <translation>Esta cuenta soporta cifrado punto a punto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar cifrado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El cifrado de extremo a extremo ha sido habilitado en esta cuenta con otro dispositivo. &lt;br&gt; puede ser habilitado en este dispositivo ingresando su mnemónico.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1017,7 +1028,7 @@ Además, esta acción interrumpirá cualquier sincronización en curso.</transla
         <translation>Por favor, introduce la frase de seguridad del cifrado extremo a extremo: &lt;br&gt;&lt;br&gt;Usuario: %2&lt;br&gt;Cuenta: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Por favor, introduzca su frase de cifrado de extremo a extremo:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Nombre de usuario: %2&lt;br&gt; Cuenta: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -1282,38 +1293,38 @@ Además, esta acción interrumpirá cualquier sincronización en curso.</transla
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="484"/>
         <source>Server error: PROPFIND reply is not XML formatted!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error del servidor: ¡la respuesta de PROPFIND no tiene formato XML!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="486"/>
         <source>Could not find a remote file info for local editing. Make sure its path is valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No fue posible encontrar la información del archivo remoto para edición local. Asegúrese de que la ruta es válida.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="551"/>
         <source>Could not open %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No fue posible abrir %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="613"/>
         <source>File %1 already locked.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El archivo %1 ya está bloqueado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="614"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="625"/>
         <source>Lock will last for %1 minutes. You can also unlock this file manually once you are finished editing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El bloqueo se mantendrá por %1 minutos. Puede también desbloquear este archivo manualmente una vez que termine de editarlo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="624"/>
         <source>File %1 now locked.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El archivo %1 ahora está bloqueado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="633"/>
         <source>File %1 could not be locked.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El archivo %1 no pudo ser bloqueado.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3428,7 +3439,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>no fue posible borrar el archivo %1 de la base de datos local</translation>
     </message>
@@ -5252,27 +5263,27 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation>Se requiere una contraseña para la nueva compartición</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>Contraseña de la compartición</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>Compartir está deshabilitado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>Este ítem no puede ser compartido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>Compartir está deshabilitado.</translation>
     </message>
@@ -5604,11 +5615,6 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Avatar del usuario actual</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>Avatar del usuario actual</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5619,6 +5625,11 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>El estado actual del usuario es no molestar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>Avatar del usuario actual</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5629,6 +5640,11 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>El estado actual del usuario es no molestar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - Actividad del archivo</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5669,11 +5685,6 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Unificar la lista de resultados de la búsqueda</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - Actividad del archivo</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_CL.ts b/translations/client_es_CL.ts
index e6eda1f1e..20f818270 100644
--- a/translations/client_es_CL.ts
+++ b/translations/client_es_CL.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3395,7 +3405,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5219,27 +5229,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5571,11 +5581,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5586,6 +5591,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5596,6 +5606,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5636,11 +5651,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_CO.ts b/translations/client_es_CO.ts
index b5fb74b22..f130604af 100644
--- a/translations/client_es_CO.ts
+++ b/translations/client_es_CO.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3395,7 +3405,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5219,27 +5229,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5571,11 +5581,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5586,6 +5591,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5596,6 +5606,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5636,11 +5651,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_CR.ts b/translations/client_es_CR.ts
index ee9ed487f..9906ac9e5 100644
--- a/translations/client_es_CR.ts
+++ b/translations/client_es_CR.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3395,7 +3405,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5219,27 +5229,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5571,11 +5581,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5586,6 +5591,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5596,6 +5606,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5636,11 +5651,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_DO.ts b/translations/client_es_DO.ts
index 52874aff6..d8ebe031d 100644
--- a/translations/client_es_DO.ts
+++ b/translations/client_es_DO.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3395,7 +3405,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5219,27 +5229,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5571,11 +5581,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5586,6 +5591,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5596,6 +5606,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5636,11 +5651,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_EC.ts b/translations/client_es_EC.ts
index e2b0a1bdd..30cccc86f 100644
--- a/translations/client_es_EC.ts
+++ b/translations/client_es_EC.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3395,7 +3405,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5219,27 +5229,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5571,11 +5581,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5586,6 +5591,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5596,6 +5606,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5636,11 +5651,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_GT.ts b/translations/client_es_GT.ts
index 7f5fac878..a17ed9baf 100644
--- a/translations/client_es_GT.ts
+++ b/translations/client_es_GT.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3395,7 +3405,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5219,27 +5229,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5571,11 +5581,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5586,6 +5591,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5596,6 +5606,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5636,11 +5651,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_HN.ts b/translations/client_es_HN.ts
index 357103c74..c2c545f83 100644
--- a/translations/client_es_HN.ts
+++ b/translations/client_es_HN.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3395,7 +3405,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5219,27 +5229,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5571,11 +5581,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5586,6 +5591,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5596,6 +5606,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5636,11 +5651,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_MX.ts b/translations/client_es_MX.ts
index f8be93b21..614948e38 100644
--- a/translations/client_es_MX.ts
+++ b/translations/client_es_MX.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3395,7 +3405,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5219,27 +5229,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5571,11 +5581,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5586,6 +5591,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5596,6 +5606,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5636,11 +5651,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_SV.ts b/translations/client_es_SV.ts
index 104962156..2c480df47 100644
--- a/translations/client_es_SV.ts
+++ b/translations/client_es_SV.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3395,7 +3405,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5219,27 +5229,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5571,11 +5581,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5586,6 +5591,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5596,6 +5606,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5636,11 +5651,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_et.ts b/translations/client_et.ts
index a98c22e66..b71e8ecb6 100644
--- a/translations/client_et.ts
+++ b/translations/client_et.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3393,7 +3403,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5217,27 +5227,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5569,11 +5579,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5584,6 +5589,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5594,6 +5604,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5634,11 +5649,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_eu.ts b/translations/client_eu.ts
index 1485b9c6d..a01ea2468 100644
--- a/translations/client_eu.ts
+++ b/translations/client_eu.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Baztertu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Jarduera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Partekatzea</translation>
     </message>
@@ -606,7 +616,7 @@ Ekintza honek unean uneko sinkronizazioa bertan behera utziko du.</translation>
         <translation>Muturretik muturrerako enkriptatzearen gako mnemoteknikoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation>Muturretik muturrerako enkriptatzearen gako mnemoteknikoa</translation>
     </message>
@@ -737,12 +747,12 @@ Ekintza honek unean uneko sinkronizazioa bertan behera utziko du.</translation>
         <translation>Kontu honek onartzen du muturretik muturrerako zifratzea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation>Konfiguratu zifratzea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1017,7 +1027,7 @@ Ekintza honek unean uneko sinkronizazioa bertan behera utziko du.</translation>
         <translation>Sartu zure muturretik muturrerako zifratzeko pasahitza:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Erabiltzailea: %2&lt;br&gt;Kontua: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Mesedez, idatzi zure muturreko enkriptatze pasaesaldia: &lt;br&gt;&lt;br&gt;Erabiltzaile-izena: &lt;br&gt; %2Kontua:&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -3427,7 +3437,7 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>Ezin izan da %1 fitxategia datu-base lokaletik ezabatu</translation>
     </message>
@@ -5251,27 +5261,27 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation>Pasahitza beharrezkoa da partekatze berri batentzat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>Partekatu pasahitza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>Partekatzea desgaituta dago</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>Elementu hau ezin da partekatu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>Partekatzea desgaituta dago.</translation>
     </message>
@@ -5603,11 +5613,6 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Uneko erabiltzailearen avatarra</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>Uneko kontuaren avatarra</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5618,6 +5623,11 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Erabiltzailea &apos;ez molestatu&apos; egoeran dago</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>Uneko kontuaren avatarra</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5628,6 +5638,11 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>Uneko kontua ez molestatu egoeran dago</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - Fitxategiaren jarduera</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5668,11 +5683,6 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Bateratutako bilaketaren emaitzen zerrenda</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - Fitxategiaren jarduera</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_fa.ts b/translations/client_fa.ts
index 19faa43a7..80231ae53 100644
--- a/translations/client_fa.ts
+++ b/translations/client_fa.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>فعّالیت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>هم‌رسانی</translation>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>این حساب کاربری امکان رمزنگاری انتها-به-انتها را  دارد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3395,7 +3405,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5218,27 +5228,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation>برای هم‌رسانی جدید نیاز به گذرواژه است</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>گذرواژهٔ هم‌رسانی</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>هم‌رسانی از کار افتاده</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>این مورد نمی‌تواند هم‌رسانی شود.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>هم‌رسانی از کار افتاده.</translation>
     </message>
@@ -5570,11 +5580,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5585,6 +5590,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5595,6 +5605,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5635,11 +5650,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_fi.ts b/translations/client_fi.ts
index 57def699f..fa8873ddd 100644
--- a/translations/client_fi.ts
+++ b/translations/client_fi.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Hylkää</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -605,7 +615,7 @@ Tämä toiminto peruu kaikki tämänhetkiset synkronoinnit.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -736,12 +746,12 @@ Tämä toiminto peruu kaikki tämänhetkiset synkronoinnit.</translation>
         <translation>Tämä tili tukee päästä päähän -salausta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1016,7 +1026,7 @@ Tämä toiminto peruu kaikki tämänhetkiset synkronoinnit.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3406,7 +3416,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5230,27 +5240,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5582,11 +5592,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Käyttäjän avatar</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5597,6 +5602,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Nykyinen käyttäjän tila on &apos;Älä häiritse&apos;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5607,6 +5617,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5647,11 +5662,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 317e56dc3..86186cd6e 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Ignorer</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Activité</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Partage</translation>
     </message>
@@ -604,7 +614,7 @@ Cette action entraînera l&apos;interruption de toute synchronisation en cours.<
         <translation>Phrase secrète du chiffrement de bout en bout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation>Phrase secrète du chiffrement de bout en bout</translation>
     </message>
@@ -736,12 +746,12 @@ Vous prenez vos propres risques.</translation>
         <translation>Ce compte prend en charge le chiffrement de bout en bout.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation>Configurer le chiffrement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation>Le chiffrement de bout en bout a été activé sur ce compte avec un autre appareil.&lt;br&gt;Il peut être activé sur cet appareil en entrant votre phrase secrète.</translation>
     </message>
@@ -1016,7 +1026,7 @@ Vous prenez vos propres risques.</translation>
         <translation>Merci de saisir votre phrase secrète E2E : &lt;br&gt;&lt;br&gt;Utilisateur : %2&lt;br&gt;Compte : %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Veuillez entrer votre phrase de passe de chiffrement de bout en bout :&lt;br&gt;&lt;br&gt;Nom d&apos;utilisateur : %2&lt;br&gt;Compte : %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -3427,7 +3437,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>Impossible de supprimer le fichier %1 de la base de données locale</translation>
     </message>
@@ -5251,27 +5261,27 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation>Mot de passe requis pour le nouveau partage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>Mot de passe du partage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>Le partage est désactivté</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>L&apos;élément ne peut pas être partagé.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>Le partage est désactivé.</translation>
     </message>
@@ -5603,11 +5613,6 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Avatar de l&apos;utilisateur courant</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>Avatar actuel du compte</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5618,6 +5623,11 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Le statut actuel de l&apos;utilisateur est ne pas déranger</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>Avatar actuel du compte</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5628,6 +5638,11 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation> Le statut actuel du compte est &quot;ne pas déranger&quot;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - Activité de fichier</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5668,11 +5683,6 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Liste de résultats de recherche unifiée</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - Activité de fichier</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index e1cf1168b..768a1e145 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -606,7 +616,7 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -737,12 +747,12 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
         <translation>Esta conta admite o cifrado de extremo a extremo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1017,7 +1027,7 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
         <translation>Introduza a súa frase de paso de cifrado de extremo a extremo: &lt;br&gt;&lt;br&gt;Usuario: %2&lt;br&gt;Conta: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Introduza a súa frase de paso de cifrado de extremo a extremo: &lt;br&gt;&lt;br&gt;Usuario: %2&lt;br&gt;Conta: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -3422,7 +3432,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5246,27 +5256,27 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5598,11 +5608,6 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Avatar do usuario actual</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5613,6 +5618,11 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5623,6 +5633,11 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - Actividade de ficheiros</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5663,11 +5678,6 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - Actividade de ficheiros</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_he.ts b/translations/client_he.ts
index 4b89f1c70..b97033c7a 100644
--- a/translations/client_he.ts
+++ b/translations/client_he.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -602,7 +612,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -733,12 +743,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>חשבון זה תומך בהצפנה מקצה לקצה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1013,7 +1023,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>נא להקליד את הססמא להצפנה מקצה לקצה:&lt;br&gt;&lt;br&gt;משתמש: %2&lt;br&gt;חשבון: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3400,7 +3410,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5224,27 +5234,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5576,11 +5586,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5591,6 +5596,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5601,6 +5611,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5641,11 +5656,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_hr.ts b/translations/client_hr.ts
index 9f518b2a6..462d38077 100644
--- a/translations/client_hr.ts
+++ b/translations/client_hr.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -606,7 +616,7 @@ Ova će radnja prekinuti bilo koju trenutačnu sinkronizaciju.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -737,12 +747,12 @@ Ova će radnja prekinuti bilo koju trenutačnu sinkronizaciju.</translation>
         <translation>Ovaj račun podržava cjelovito šifriranje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1017,7 +1027,7 @@ Ova će radnja prekinuti bilo koju trenutačnu sinkronizaciju.</translation>
         <translation>Unesite zaporku za cjelovito šifriranje: &lt;br&gt;&lt;br&gt;Korisnik: %2&lt;br&gt;Račun: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3427,7 +3437,7 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5251,27 +5261,27 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5603,11 +5613,6 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Avatar trenutnog korisnika</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5618,6 +5623,11 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Trenutni status korisnika je „ne ometaj“</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5628,6 +5638,11 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 – aktivnost datoteke</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5668,11 +5683,6 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Objedinjen popis rezultata pretraživanja</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 – aktivnost datoteke</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts
index fe05117b2..3b16e6d56 100644
--- a/translations/client_hu.ts
+++ b/translations/client_hu.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Mellőzés</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Tevékenység</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Megosztás</translation>
     </message>
@@ -607,7 +617,7 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
         <translation>Végpontok közti titkosítás mnemonikus kódja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation>Végpontok közötti titkosítás mnemonikus kódja</translation>
     </message>
@@ -738,12 +748,12 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
         <translation>Ez a fiók támogatja a végpontok közötti titkosítást</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation>Titkosítás beállítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation>A végpontok közti titkosítás egy másik eszközről engedélyezve lett ezen a fiókon.&lt;br&gt;A mnemonikus kód megadásával ezen az eszközön is engedélyezheti.</translation>
     </message>
@@ -1018,7 +1028,7 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
         <translation>Adja meg a végpontok közötti titkosítási jelmondatát:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Felhasználó: %2&lt;br&gt;Fiók: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Adja meg a végpontok közötti titkosítási jelmondatát:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Felhasználónév: %2&lt;br&gt;Fiók: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -3429,7 +3439,7 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>a(z) %1 fájl törlése a helyi adatbázisból nem sikerült</translation>
     </message>
@@ -5253,27 +5263,27 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation>Jelszó szükséges az új megosztáshoz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>Megosztás jelszava</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>Megosztás letiltva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>Ez az elem nem osztható meg.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>A megosztás le van tiltva.</translation>
     </message>
@@ -5605,11 +5615,6 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Jelenlegi felhasználói profilkép</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>Jelenlegi fiókprofilkép</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5620,6 +5625,11 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Jelenlegi felhasználói állapot: ne zavarjanak</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>Jelenlegi fiókprofilkép</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5630,6 +5640,11 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>Jelenlegi fiókállapot: ne zavarjanak</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 – Fájl tevékenység</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5670,11 +5685,6 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Egyesített keresési találatlista</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 – Fájl tevékenység</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_id.ts b/translations/client_id.ts
index 227175485..a324159e3 100644
--- a/translations/client_id.ts
+++ b/translations/client_id.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Akun ini mendukung enkripsi end-to-end</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Mohon untuk memasukkan kata sandi (passphrase) enkripsi end to end Anda: &lt;br&gt;&lt;br&gt;Pengguna: %2&lt;br&gt;Akun: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3401,7 +3411,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5223,27 +5233,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5575,11 +5585,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5590,6 +5595,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5600,6 +5610,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5640,11 +5655,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_is.ts b/translations/client_is.ts
index 11bc4d1f8..324a4c7ee 100644
--- a/translations/client_is.ts
+++ b/translations/client_is.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -603,7 +613,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -737,12 +747,12 @@ gagnageymslur: </translation>
         <translation>Þessi aðgangur styður enda-í-enda dulritun</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1017,7 +1027,7 @@ gagnageymslur: </translation>
         <translation>Settu inn lykilorð fyrir enda-í-enda dulritun:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Notandi: %2&lt;br&gt;Aðgangur: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3404,7 +3414,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5229,27 +5239,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5581,11 +5591,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5596,6 +5601,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5606,6 +5616,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5646,11 +5661,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index 70575e486..d9fab2c28 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Annulla</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -606,7 +616,7 @@ Questa azione interromperà qualsiasi sincronizzazione attualmente in esecuzione
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -737,12 +747,12 @@ Questa azione interromperà qualsiasi sincronizzazione attualmente in esecuzione
         <translation>Questo account supporta la cifratura End-To-End</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1017,7 +1027,7 @@ Questa azione interromperà qualsiasi sincronizzazione attualmente in esecuzione
         <translation>Digita la tua frase segreta di cifratura end-to-end: &lt;br&gt;&lt;br&gt;Utente: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3418,7 +3428,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>impossibile eliminare il file %1 dal DB locale</translation>
     </message>
@@ -5242,27 +5252,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5594,11 +5604,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Avatar dell&apos;utente attuale</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>Avatar dell&apos;account attuale</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5609,6 +5614,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Lo stato attuale dell&apos;utente è non disturbare</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>Avatar dell&apos;account attuale</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5619,6 +5629,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>Lo stato attuale dell&apos;account è non disturbare</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - Attività file</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5659,11 +5674,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Lista unificata dei risultati di ricerca</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - Attività file</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index 6cb6fa028..f913321d4 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>閉じる</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>アクティビティ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>共有</translation>
     </message>
@@ -606,7 +616,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>エンドツーエンドの暗号化ニーモニック</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -737,12 +747,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>このアカウントはE2E暗号化に対応しています</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1017,7 +1027,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>エンドツーエンドの暗号化パスフレーズを入力してください：&lt;br&gt; &lt;br&gt;ユーザー：%2&lt;br&gt;アカウント：%3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3426,7 +3436,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5250,27 +5260,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation>新規共有に必要なパスワード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>パスワードを共有</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>共有は無効になっています</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>このアイテムは共有できません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>共有は無効になっています</translation>
     </message>
@@ -5602,11 +5612,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>現在のユーザーアバター</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>現在のアバター</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5617,6 +5622,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>現在のユーザーステータスは取り込み中です</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>現在のアバター</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5627,6 +5637,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>現在のステータスは取り込み中です</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - ファイルアクティビティ</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5667,11 +5682,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>統合検索結果</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - ファイルアクティビティ</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_ko.ts b/translations/client_ko.ts
index 08379116b..01389834a 100644
--- a/translations/client_ko.ts
+++ b/translations/client_ko.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>무시</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>활동</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>공유</translation>
     </message>
@@ -606,7 +616,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>종단간 암호화 연상 기호</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation>종단간 암호화 연상 기호</translation>
     </message>
@@ -737,12 +747,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>이 계정은 종단간 암호화를 지원합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1017,7 +1027,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>종단간의 암호화 암구호를 입력하십시오: &lt;br&gt;&lt;br&gt;사용자: %2&lt;br&gt;계정: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3430,7 +3440,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>로컬 데이터베이스에서 파일 %1을(를) 삭제할 수 없음</translation>
     </message>
@@ -5254,27 +5264,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation>새 공유를 위한 암호가 필요합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>공유에 대한 암호</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>공유가 비활성화됨</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>이 항목은 공유할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>공유가 비활성화 되었습니다.</translation>
     </message>
@@ -5606,11 +5616,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>현재 사용자 아바타</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>현재 계정 아바타</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5621,6 +5626,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>현재 사용자 상태가 방해 금지임</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>현재 계정 아바타</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5631,6 +5641,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>현재 계정 상태가 방해 금지 상태입니다.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - 파일 활동</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5671,11 +5686,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>통합 검색 결과 목록</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - 파일 활동</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_lt_LT.ts b/translations/client_lt_LT.ts
index b15404695..67138f0ff 100644
--- a/translations/client_lt_LT.ts
+++ b/translations/client_lt_LT.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -602,7 +612,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -733,12 +743,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Ši paskyra palaiko ištisinį šifravimą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1013,7 +1023,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Įveskite savo ištisinio šifravimo slaptafrazę:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Naudotojas: %2&lt;br&gt;Paskyra: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3405,7 +3415,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5229,27 +5239,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>Bendrinimas yra išjungtas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>Šis elementas negali būti bendrinamas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>Bendrinimas yra išjungtas.</translation>
     </message>
@@ -5581,11 +5591,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5596,6 +5601,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5606,6 +5616,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5646,11 +5661,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_lv.ts b/translations/client_lv.ts
index b9621d38c..b2390ea9d 100644
--- a/translations/client_lv.ts
+++ b/translations/client_lv.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Lūdzu ievadiet jūsu end to end šifrēšanas paroli:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lietotājs: %2&lt;br&gt;Konts: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3395,7 +3405,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5217,27 +5227,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5569,11 +5579,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5584,6 +5589,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5594,6 +5604,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5634,11 +5649,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_mk.ts b/translations/client_mk.ts
index b21f8aaad..5d61ce919 100644
--- a/translations/client_mk.ts
+++ b/translations/client_mk.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Отфрли</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>На оваа сметка е овозможена крај-до-крај енкрипција</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3402,7 +3412,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5226,27 +5236,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5578,11 +5588,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Аватар на оваа сметка</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5593,6 +5598,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5603,6 +5613,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5643,11 +5658,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_nb_NO.ts b/translations/client_nb_NO.ts
index 91f6969a6..ff2f463b5 100644
--- a/translations/client_nb_NO.ts
+++ b/translations/client_nb_NO.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Lukk</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -606,7 +616,7 @@ Denne handlingen vil avbryte enhver synkronisering som kjører.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -737,12 +747,12 @@ Denne handlingen vil avbryte enhver synkronisering som kjører.</translation>
         <translation>Denne kontoen støtter ende-til-ende kryptering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1017,7 +1027,7 @@ Denne handlingen vil avbryte enhver synkronisering som kjører.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3403,7 +3413,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5227,27 +5237,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5579,11 +5589,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5594,6 +5599,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5604,6 +5614,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5644,11 +5659,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index 1767d4400..2f7a585f1 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Negeren</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -605,7 +615,7 @@ Dit zal alle synchronisaties, die op dit moment bezig zijn, afbreken.</translati
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -736,12 +746,12 @@ Dit zal alle synchronisaties, die op dit moment bezig zijn, afbreken.</translati
         <translation>Dit account ondersteunt end-to-end-versleuteling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1016,7 +1026,7 @@ Dit zal alle synchronisaties, die op dit moment bezig zijn, afbreken.</translati
         <translation>Voer je end-to-end versleutelingswachtwoord in: &lt;br&gt;&lt;br&gt;Gebruiker: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3430,7 +3440,7 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5254,27 +5264,27 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5606,11 +5616,6 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Huidige gebruikersavatar</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5621,6 +5626,11 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Huidige gebruikersstatus is niet storen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5631,6 +5641,11 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - Bestandsactiviteit</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5671,11 +5686,6 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Samengevoegde zoekresultaten lijst</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - Bestandsactiviteit</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_oc.ts b/translations/client_oc.ts
index b47eacdef..869fb983f 100644
--- a/translations/client_oc.ts
+++ b/translations/client_oc.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Ignorar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Aqueste compte es compatible amb lo chiframent del cap a la fin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3393,7 +3403,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5217,27 +5227,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5569,11 +5579,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5584,6 +5589,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5594,6 +5604,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5634,11 +5649,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_pl.ts b/translations/client_pl.ts
index caa6f2541..e3e5085ca 100644
--- a/translations/client_pl.ts
+++ b/translations/client_pl.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Odrzuć</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktywność</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Udostępnianie</translation>
     </message>
@@ -607,7 +617,7 @@ Ta czynność spowoduje przerwanie aktualnie uruchomionej synchronizacji.</trans
         <translation>Pamięciowe szyfrowanie end-to-end</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation>Mnemonik szyfrowania end-to-end</translation>
     </message>
@@ -738,12 +748,12 @@ Ta czynność spowoduje przerwanie aktualnie uruchomionej synchronizacji.</trans
         <translation>To konto obsługuje szyfrowanie end-to-end</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation>Włącz szyfrowanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1018,7 +1028,7 @@ Ta czynność spowoduje przerwanie aktualnie uruchomionej synchronizacji.</trans
         <translation>Wprowadź hasło szyfrowania end to end:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Użytkownik: %2&lt;br&gt;Konto: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Wprowadź hasło szyfrowania End-to-End:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Nazwa użytkownika: %2&lt;br&gt;Konto: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -3428,7 +3438,7 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>Nie można usunąć pliku %1 z lokalnej bazy danych</translation>
     </message>
@@ -5252,27 +5262,27 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation>Hasło wymagane do nowego udostępnienia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>Udostępnij hasło</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>Udostępnianie jest wyłączone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>Nie można udostępnić tego elementu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>Udostępnianie jest wyłączone.</translation>
     </message>
@@ -5604,11 +5614,6 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Aktualny awatar użytkownika</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>Aktualny awatar konta</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5619,6 +5624,11 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Aktualny status użytkownika to &quot;Nie przeszkadzać&quot;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>Aktualny awatar konta</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5629,6 +5639,11 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>Aktualny status konta to &quot;Nie przeszkadzać&quot;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 — Aktywność pliku</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5669,11 +5684,6 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Ujednolicona lista wyników wyszukiwania</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 — Aktywność pliku</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_pt.ts b/translations/client_pt.ts
index 09ec9993d..dc7aafe48 100644
--- a/translations/client_pt.ts
+++ b/translations/client_pt.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Dispensar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Esta conta suporta encriptação ponto-a-ponto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Por favor, insira a sua palavra-passe de encriptação %1:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Utilizador: %2&lt;br&gt;Conta: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3397,7 +3407,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5221,27 +5231,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5573,11 +5583,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5588,6 +5593,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5598,6 +5608,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5638,11 +5653,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 1d16d5f0d..c7a1da428 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Dispensar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Atividade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Compartilhando</translation>
     </message>
@@ -607,7 +617,7 @@ Esta ação irá cancelar qualquer sincronização atualmente em execução.</tr
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -738,12 +748,12 @@ Esta ação irá cancelar qualquer sincronização atualmente em execução.</tr
         <translation>Esta conta suporta criptografia de ponta-a-ponta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation>Configurar criptografia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1018,7 +1028,7 @@ Esta ação irá cancelar qualquer sincronização atualmente em execução.</tr
         <translation>Insira a senha da criptografia de ponta-a-ponta:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Usuário: %2&lt;br&gt;Conta: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Digite sua senha de criptografia ponta a ponta:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Usuário: %2&lt;br&gt;Conta: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -3426,7 +3436,7 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>não foi possível eliminar o arquivo %1 do BD local</translation>
     </message>
@@ -5250,27 +5260,27 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5602,11 +5612,6 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Avatar do usuário atual</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>Avatar da conta atual</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5617,6 +5622,11 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Não Perturbe é o status atual do usuário</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>Avatar da conta atual</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5627,6 +5637,11 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>O status da conta atual é não perturbe</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - Atividade de arquivo</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5667,11 +5682,6 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Lista unificada de resultados de pesquisa </translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - Atividade de arquivo</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_ro.ts b/translations/client_ro.ts
index d6494e895..11c4da728 100644
--- a/translations/client_ro.ts
+++ b/translations/client_ro.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Respingeți</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -606,7 +616,7 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -737,12 +747,12 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
         <translation>Contul permite criptare end-to-end.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1017,7 +1027,7 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
         <translation>Vă rugăm să introduceți fraza de criptare end to end: &lt;br&gt;&lt;br&gt;Utilizator:%2&lt;br&gt;Cont:%3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3409,7 +3419,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5231,27 +5241,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5583,11 +5593,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5598,6 +5603,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5608,6 +5618,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5648,11 +5663,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index 79b61bc52..e3feaf7ed 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Отказать</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>События</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Общий доступ</translation>
     </message>
@@ -605,7 +615,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Мнемофраза оконечного шифрования</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -736,12 +746,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Эта учетная запись поддерживает сквозное шифрование</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1016,7 +1026,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Введите свою парольную фразу сквозного шифрования: &lt;br&gt;&lt;br&gt; Пользователь: %2&lt;br&gt;Учётная запись: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3424,7 +3434,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>не удалось удалить файл %1 из локальной базы данных</translation>
     </message>
@@ -5248,27 +5258,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation>Для публикации ресурса требуется задать пароль</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>Пароль для доступа к ресурсу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>Публикация отключена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>Этот объект не может быть опубликован</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>Публикация отключена.</translation>
     </message>
@@ -5600,11 +5610,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Текущее изображение профиля</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>Текущее изображение учётной записи</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5615,6 +5620,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Текущий статус пользователя - не беспокоить</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>Текущее изображение учётной записи</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5625,6 +5635,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>Текущий статус пользователя: не беспокоить</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - Файловая активность</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5665,11 +5680,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Единый список результатов поиска</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - Файловая активность</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_sc.ts b/translations/client_sc.ts
index fce6415b7..a2d64f4f9 100644
--- a/translations/client_sc.ts
+++ b/translations/client_sc.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -606,7 +616,7 @@ Custa atzione at a firmare cale si siat sincronizatzione immoe in esecutzione.</
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -737,12 +747,12 @@ Custa atzione at a firmare cale si siat sincronizatzione immoe in esecutzione.</
         <translation>Custu contu non disponet de sa tzifradura end-to-end</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1017,7 +1027,7 @@ Custa atzione at a firmare cale si siat sincronizatzione immoe in esecutzione.</
         <translation>Pro praghere, iscrie sa fràsia segreta de tzifradura end-to-end:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Utente: %2&lt;br&gt;Contu: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3427,7 +3437,7 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5251,27 +5261,27 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5603,11 +5613,6 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Avatar atuale de s&apos;utente</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5618,6 +5623,11 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>S&apos;istadu atuale de s&apos;utente est chi non si cheret istorbadu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5628,6 +5638,11 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5668,11 +5683,6 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_sk.ts b/translations/client_sk.ts
index e6fed5743..fb15967ba 100644
--- a/translations/client_sk.ts
+++ b/translations/client_sk.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Odmietnuť</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktivita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Zdieľanie</translation>
     </message>
@@ -606,7 +616,7 @@ Táto akcia zruší všetky prebiehajúce synchronizácie.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -737,12 +747,12 @@ Táto akcia zruší všetky prebiehajúce synchronizácie.</translation>
         <translation>Tento účet podporuje šifrovanie end-to-end</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation>Nastaviť šifrovanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1017,7 +1027,7 @@ Táto akcia zruší všetky prebiehajúce synchronizácie.</translation>
         <translation>Zadajte svoju prístupovú frázu pre šifrovanie medzi koncovými bodmi: &lt;br&gt;&lt;br&gt;Používateľ: %2&lt;br&gt;Účet: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3427,7 +3437,7 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>nie je možné vymazať súbor %1 z lokálnej DB</translation>
     </message>
@@ -5251,27 +5261,27 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation>Pre nové zdieľanie sa vyžaduje heslo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>Zdieľať heslo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>Zdieľanie je zakázané</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>Túto položku nie je možné zdieľať.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>Zdieľanie je zakázané.</translation>
     </message>
@@ -5603,11 +5613,6 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Avatar aktuálneho užívateľa</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>Avatar aktuálneho účtu</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5618,6 +5623,11 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Stav aktuálneho užívateľa je nerušiť</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>Avatar aktuálneho účtu</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5628,6 +5638,11 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>Stav aktuálneho účtu je nerušiť</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - Aktivita súboru</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5668,11 +5683,6 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Jednotný zoznam výsledkov vyhľadávania</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - Aktivita súboru</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_sl.ts b/translations/client_sl.ts
index 93d8715d2..19dfbd041 100644
--- a/translations/client_sl.ts
+++ b/translations/client_sl.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -606,7 +616,7 @@ S tem dejanjem prav tako prekinete vsa trenutna usklajevanja v izvajanju.</trans
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -737,12 +747,12 @@ S tem dejanjem prav tako prekinete vsa trenutna usklajevanja v izvajanju.</trans
         <translation>Račun podpira celovito šifriranje E2E</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1017,7 +1027,7 @@ S tem dejanjem prav tako prekinete vsa trenutna usklajevanja v izvajanju.</trans
         <translation>Vnesite neposredno geslo:&lt;br&gt;&lt;br&gt;uporabnik: %2&lt;br&gt;račun: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3427,7 +3437,7 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5251,27 +5261,27 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5603,11 +5613,6 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Trenutna podoba uporabnika</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5618,6 +5623,11 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Trenutno uporabnik ne želi motenj</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5628,6 +5638,11 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 – Dejavnost datoteke</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5668,11 +5683,6 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Poenoten seznam zadetkov iskanja</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 – Dejavnost datoteke</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index 297c53148..a4053ec4b 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -602,7 +612,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -733,12 +743,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Овај налог подржава шифровање са краја на крај</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1013,7 +1023,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Унесите Вашу лозинку за шифровање са краја на крај:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Корисник: %2&lt;br&gt;Налог: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3405,7 +3415,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5229,27 +5239,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5581,11 +5591,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5596,6 +5601,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5606,6 +5616,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5646,11 +5661,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index 7b9268275..05737e22b 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Avfärda</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktivitet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Delning</translation>
     </message>
@@ -607,7 +617,7 @@ Den här åtgärden avbryter alla synkroniseringar som körs.</translation>
         <translation>End to end krypteringsord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation>Ändpunkt-till-ändpunkt krypteringsord</translation>
     </message>
@@ -738,12 +748,12 @@ Den här åtgärden avbryter alla synkroniseringar som körs.</translation>
         <translation>Detta konto stödjer ändpunkt-till-ändpunkt-kryptering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation>Aktivera kryptering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation>Ändpunkt-till-ändpunkt-kryptering har aktiverats på det här kontot med en annan enhet.&lt;br&gt;Det kan aktiveras på den här enheten genom att ange ditt krypteringsord.</translation>
     </message>
@@ -1018,7 +1028,7 @@ Den här åtgärden avbryter alla synkroniseringar som körs.</translation>
         <translation>Vänligen ange ditt lösenord för end-to-end-kryptering:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Användare: %2&lt;br&gt;Konto: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Ange din lösenordsfras för ändpunkt-till-ändpunkt-kryptering:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Användarnamn: %2&lt;br&gt;Konto: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -1293,28 +1303,28 @@ Den här åtgärden avbryter alla synkroniseringar som körs.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="551"/>
         <source>Could not open %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte öppna %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="613"/>
         <source>File %1 already locked.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filen %1 är redan låst.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="614"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="625"/>
         <source>Lock will last for %1 minutes. You can also unlock this file manually once you are finished editing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Låset varar i %1 minuter. Du kan också låsa upp filen manuellt när du är klar med redigeringen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="624"/>
         <source>File %1 now locked.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filen %1 är nu låst.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="633"/>
         <source>File %1 could not be locked.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filen %1 kunde inte låsas.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3424,7 +3434,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>Kunde inte ta bort filen %1 från lokal DB</translation>
     </message>
@@ -5248,27 +5258,27 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation>Lösenord krävs för ny delning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>Lösenord för delning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>Delning är inaktiverat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>Det här objektet kan inte delas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>Delning är inaktiverat.</translation>
     </message>
@@ -5600,11 +5610,6 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Nuvarande användaravatar</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>Avatar för aktuellt konto</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5615,6 +5620,11 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Användarens status är &quot;Stör ej&quot;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>Avatar för aktuellt konto</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5625,6 +5635,11 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>Aktuell kontostatus är stör ej</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - filhändelser</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5665,11 +5680,6 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Sammanlagda sökresultat</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - filhändelser</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index 926ba03a6..ab9f1d9ea 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>ปิดทิ้ง</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -601,7 +611,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -732,12 +742,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>บัญชีนี้รองรับการเข้ารหัสลับแบบต้นทางถึงปลายทาง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1012,7 +1022,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3399,7 +3409,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5221,27 +5231,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5573,11 +5583,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5588,6 +5593,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5598,6 +5608,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5638,11 +5653,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index 380a4cc5b..b6089f247 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Yok say</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>İşlem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Paylaşım</translation>
     </message>
@@ -607,7 +617,7 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.</transl
         <translation>Uçtan uca şifreleme anımsatıcısı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation>Uçtan uca şifreleme anımsatıcısı</translation>
     </message>
@@ -738,12 +748,12 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.</transl
         <translation>Bu hesap uçtan uca şifrelemeyi destekliyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation>Şifreleme kurulumu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation>Bu hesapta uçtan uca şifreleme başka bir aygıt ile etkinleştirilmiş.&lt;br&gt;Anımsatıcınızı yazarak bu aygıt için etkinleştirebilirsiniz.</translation>
     </message>
@@ -1018,7 +1028,7 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.</transl
         <translation>Lütfen uçtan uca şifreleme parolasını yazın:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kullanıcı:%2&lt;br&gt;Hesap:%3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Lütfen uçtan uca şifreleme parolasını yazın:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kullanıcı adı: %2&lt;br&gt;Hesap: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -3427,7 +3437,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>%1 dosyası yerel veritabanından silinemedi</translation>
     </message>
@@ -5251,27 +5261,27 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation>Yeni paylaşım için parola gerekli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>Parolayı paylaş</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>Paylaşım devre dışı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>Bu öge paylaşılamaz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>Paylaşım devre dışı.</translation>
     </message>
@@ -5603,11 +5613,6 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Geçerli kullanıcı avatarı</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>Geçerli hesap avatarı</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5618,6 +5623,11 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Kullanıcının geçerli durumu: Rahatsız etmeyin</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>Geçerli hesap avatarı</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5628,6 +5638,11 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>Hesabın geçerli durumu: Rahatsız etmeyin </translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - Dosya işlemi</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5668,11 +5683,6 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Birleşik arama sonuçları listesi</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - Dosya işlemi</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index f8612a316..76cc883c1 100644
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Відхилити</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -606,7 +616,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -737,12 +747,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Цей обліковий запис підтримує шифрування end-to-end</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1017,7 +1027,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Будь ласка, зазначте пароль для наскрізного шифрування:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Користувач: %2&lt;br&gt;Обліковий запис: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3427,7 +3437,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>неможливо вилучити файл %1 з локальною БД</translation>
     </message>
@@ -3500,7 +3510,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="876"/>
         <source>The file could not be downloaded completely.</source>
-        <translation>Файл не може бути завантажений повністю.</translation>
+        <translation>Неможливо повністю звантажити цей файл.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="883"/>
@@ -5251,27 +5261,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5603,11 +5613,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>Поточна аватарка користувача</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>Поточна аватарка облікового запису</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5618,6 +5623,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>Поточний статус користувача: не турбувати</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>Поточна аватарка облікового запису</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5628,6 +5638,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>Поточний статус облікового запису: не турбувати</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - дії з файлом</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5668,11 +5683,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Список результатів універсального пошуку</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - дії з файлом</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index c598747e0..679eff554 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>忽略</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>动态</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>共享</translation>
     </message>
@@ -602,7 +612,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -733,12 +743,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>此账号支持端到端加密</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1013,7 +1023,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>请输入端到端加密短语：&lt;br&gt;&lt;br&gt;用户名：%2&lt;br&gt;账号：%3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3414,7 +3424,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5238,27 +5248,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>分享密码</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5590,11 +5600,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>当前用户头像</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>当前账号头像</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5605,6 +5610,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>当前用户状态为“请勿打扰” </translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>当前账号头像</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5615,6 +5625,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>当前账号状态为请勿打扰</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - 文件动态</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5655,11 +5670,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>统一的搜索结果列表</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - 文件动态</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index b62531b06..473ac6730 100644
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>撤銷</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>活動紀錄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>分享</translation>
     </message>
@@ -608,7 +618,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>端到端加密助記碼</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation>端到端加密助記碼</translation>
     </message>
@@ -739,12 +749,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>此賬戶支援端到端加密</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation>設定加密</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation>已在另一裝置上為此賬戶啟用端到端加密。&lt;br&gt;可通過輸入您的助記碼在此裝置上啟用。</translation>
     </message>
@@ -1019,7 +1029,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>請輸入您端對端加密的密碼短語：&lt;br&gt;&lt;br&gt;用戶：%2&lt;br&gt;賬戶：%3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>請輸入您的端到端加密密碼：&lt;br&gt;&lt;br&gt;用戶名：%2&lt;br&gt;帳戶：%3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -3427,7 +3437,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>無法從近端數據庫中刪除檔案 %1</translation>
     </message>
@@ -5251,27 +5261,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation>新分享需要密碼</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>分享密碼</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>分享功能已停用</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>無法分享此項目。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>分享功能已停用。</translation>
     </message>
@@ -5603,11 +5613,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>當前用戶虛擬化身大頭照</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>目前賬戶虛擬化身大頭照</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5618,6 +5623,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>目前用戶狀態為請勿打擾</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>目前賬戶虛擬化身大頭照</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5628,6 +5638,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>目前帳戶狀態為請勿打擾</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - 檔案活動紀錄</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5668,11 +5683,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>統一搜索結果列表</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - 檔案活動紀錄</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index adf11dff2..625d317dc 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -28,6 +28,11 @@
         <source>Dismiss</source>
         <translation>忽略</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
+        <source>Open file details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
         <source>Open share dialog</source>
@@ -189,12 +194,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="147"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
+        <source>Dismiss</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>活動</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="179"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>分享</translation>
     </message>
@@ -607,7 +617,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>端到端加密助記詞</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1003"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
         <translation>端到端加密助記字串</translation>
     </message>
@@ -738,12 +748,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>此帳號支援端點對端點加密</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1489"/>
         <source>Set up encryption</source>
         <translation>設定加密</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1494"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.</source>
         <translation>已在其他裝置上為此帳號啟用端到端加密。&lt;br&gt;可透過輸入您的助記字串在此裝置上啟用。</translation>
     </message>
@@ -1018,7 +1028,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>請輸入您的端到端加密認證資訊：&lt;br&gt;&lt;br&gt;使用者：%2&lt;br&gt;帳號：%3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1257"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>請輸入您的端到端加密通關密語：&lt;br&gt;&lt;br&gt;使用者名稱：%2&lt;br&gt;帳號：%3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -3428,7 +3438,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>無法從本機資料庫中刪除檔案 %1</translation>
     </message>
@@ -5252,27 +5262,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>ShareView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="91"/>
         <source>Password required for new share</source>
         <translation>新分享需要密碼</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="133"/>
         <source>Share password</source>
         <translation>分享密碼</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="291"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
         <translation>分享功能已停用</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="299"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
         <translation>無法分享此項目。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="308"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
         <translation>已停用分享功能。</translation>
     </message>
@@ -5604,11 +5614,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user avatar</source>
         <translation>目前使用者的大頭照</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
-        <source>Current account avatar</source>
-        <translation>目前的帳號大頭照</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="412"/>
         <source>Current user status is online</source>
@@ -5619,6 +5624,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current user status is do not disturb</source>
         <translation>目前的使用者狀態為請勿打擾</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="408"/>
+        <source>Current account avatar</source>
+        <translation>目前的帳號大頭照</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="447"/>
         <source>Current account status is online</source>
@@ -5629,6 +5639,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Current account status is do not disturb</source>
         <translation>目前的帳號狀態為請勿打擾</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation>%1 - 檔案事件</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
@@ -5669,11 +5684,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>統一搜尋結果清單</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
-        <source>%1 - File activity</source>
-        <translation>%1 - 檔案事件</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>