From: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>
Date: Fri, 14 Jul 2023 11:48:35 +0000 (+0000)
Subject: Update Georgian translation
X-Git-Tag: archive/raspbian/4.12.3+ds-1+rpi1~1^2^2^2~22^2~1^2~62
X-Git-Url: https://dgit.raspbian.org/?a=commitdiff_plain;h=4e6a04152b9c48ef48be1f004e8fecaac8489620;p=gtk4.git

Update Georgian translation
---

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 033eaa889e..70c55d5b9e 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 01:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-25 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-06 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-14 13:46+0200\n"
 "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-"
 "list>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:135
 #, c-format
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "áááááááªááá¡ %s-áá¡ API-áá¡ áá®áá áá
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
 msgstr "%s ááááá§áááááá¡ ááªáááááá, áááá áá %s á£ááá áááááá§ááááá"
 
-#: gdk/gdktexture.c:527
+#: gdk/gdktexture.c:528
 msgid "Unknown image format."
 msgstr "ááááá¡áá®á£ááááá¡ á¤ááááá¡ á£áªáááá á¤áá ááá¢á."
 
@@ -7158,7 +7158,7 @@ msgstr "ááááááá¡ ááá®á£á áá á¨áá£á«ááááá
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
-"  gtk-builder-tool [COMMAND] [OPTIONâ¦] FILE\n"
+"  gtk4-builder-tool [COMMAND] [OPTIONâ¦] FILE\n"
 "\n"
 "Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.\n"
 "\n"
@@ -7167,11 +7167,12 @@ msgid ""
 "  simplify     Simplify the file\n"
 "  enumerate    List all named objects\n"
 "  preview      Preview the file\n"
+"  render       Take a screenshot of the file\n"
 "  screenshot   Take a screenshot of the file\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Usage:\n"
-"  gtk-builder-tool [áá á«ááááá] [ááá áááá¢á áâ¦] á¤áááá\n"
+"  gtk4-builder-tool [áá á«ááááá] [ááá áááá¢á áâ¦] á¤áááá\n"
 "\n"
 "á¡á®ááááá¡á®áá ááááááááááá¡ á¨áá¡á á£áááá GtkBuilder-áá¡ .ui á¤ááááááá.\n"
 "\n"
@@ -7287,15 +7288,13 @@ msgid "FILEâ¦"
 msgstr "FILEâ¦"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:378
-msgid "Take a screenshot of the file."
-msgstr "á¤ááááá¡ ááá áááá¡ áááááá­ááá¡ áá¦ááá."
+msgid "Render a .ui file to an image."
+msgstr ".ui á¤ááááá¡ á ááááá á ááááá¡áá®á£ááááá¨á"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:397
 #, c-format
-msgid "Can only screenshot a single .ui file and a single output file\n"
-msgstr ""
-"áá®áááá áá áá .ui á¤ááááá¡ áá áá áá ááááá¢áááá¡ á¤ááááá¡ ááá áááá¡ áááááá­ááá¡ ááááá¦ááá "
-"á¨ááá«áááá\n"
+msgid "Can only render a single .ui file to a single output file\n"
+msgstr "áá áá .ui á¤ááááá¡ áá®áááá áá á ááááá¢áááá¡ á¤áááá¨á á ááááá á á¨áááá«áááá\n"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:444
 #, c-format
@@ -7364,7 +7363,7 @@ msgstr "á¤ááááá¡ ááááá á¢ááááá."
 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2558
 #, c-format
 msgid "Can only simplify a single .ui file without --replace\n"
-msgstr "áá áá .ui á¤ááááá¡ ááááá á¢ááááá áá®áááá --replace-áá¡ ááá áá¨á á¨áááá«áááá\n"
+msgstr "á¤ááááá¡ ááááá á¢ááááá áá®áááá --replace-áá¡ ááá áá¨á á¨áááá«áááá\n"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-validate.c:45
 #, c-format
@@ -7548,6 +7547,9 @@ msgstr ""
 "áá£ ááá ááá ááááááá, á®áá¢á£ááááá¡ ááá¨á áá¥ á¨áá¥áááá, --ignore-theme-index "
 "áááááá§áááá.\n"
 
+#~ msgid "Take a screenshot of the file."
+#~ msgstr "á¤ááááá¡ ááá áááá¡ áááááá­ááá¡ áá¦ááá."
+
 #~ msgid "Tab list"
 #~ msgstr "á©áááá ááááá¡ á¡áá"