From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Fri, 6 Dec 2019 03:13:10 +0000 (+0000)
Subject: [tx-robot] updated from transifex
X-Git-Tag: archive/raspbian/3.16.7-1_deb13u1+rpi1~1^2~222^2^2~513
X-Git-Url: https://dgit.raspbian.org/?a=commitdiff_plain;h=30829d0669f107bad22cf848a9607ed5af74a768;p=nextcloud-desktop.git

[tx-robot] updated from transifex
---

diff --git a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
index e3d9ad406..09564e030 100644
--- a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
+++ b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
@@ -198,7 +198,7 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 
 
 # Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
-GenericName[de]=Synchronisationsordner
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
+GenericName[de_DE]=Synchronisationsordner
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index cdacc4ff3..5af84218d 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -465,7 +465,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="749"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not create local folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Konnte lokalen Ordner &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; nicht anle‏gen.‎&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="803"/>
@@ -1278,7 +1278,7 @@ Wenn diese Synchronisierung fortgesetzt wird, werden Dateien eventuell von älte
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1104"/>
         <source>Waiting for %n other folder(s) …</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Warte auf %n anderen Ordner</numerusform><numerusform>Warte auf %n andere Ordner</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1110"/>
@@ -1912,7 +1912,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
         <source>Downloading version %1. Please wait …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Version %1 wird heruntergeladen. Bitte warten …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="147"/>
@@ -2188,7 +2188,7 @@ Es ist nicht ratsam, sie zu benutzen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="455"/>
         <source>Creating local sync folder %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokaler Synchronisations-Ordner %1 wird erstellt ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="459"/>
@@ -2961,12 +2961,12 @@ Es ist nicht ratsam, sie zu benutzen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="626"/>
         <source>Share via %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Teilen mittels %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="628"/>
         <source>Send private link by email …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Privaten Link als E-Mail verschicken ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="627"/>
@@ -3662,7 +3662,7 @@ Es ist nicht ratsam, sie zu benutzen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>Log in …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anmelden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="701"/>
@@ -3687,7 +3687,7 @@ Es ist nicht ratsam, sie zu benutzen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="946"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisiere %1 von %2  (%3 übrig)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="803"/>
@@ -3713,7 +3713,7 @@ Es ist nicht ratsam, sie zu benutzen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="791"/>
         <source>View more activity …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Weitere Aktivitäten anzeigen…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="906"/>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index 9fd76681f..eb195542c 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -465,7 +465,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="749"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not create local folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Non foi posíbel crear o cartafol local &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="803"/>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1035"/>
         <source>Connecting to %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectando con %1…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1044"/>
@@ -1224,7 +1224,7 @@ Continuando a sincronización como normal fará que todos os seus ficheiros sexa
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="189"/>
         <source>Fetching folder list from server …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recuperando a lista de cartafoles do servidor...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="925"/>
@@ -1273,17 +1273,17 @@ Continuando a sincronización como normal fará que todos os seus ficheiros sexa
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1102"/>
         <source>Waiting …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Agardando…</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1104"/>
         <source>Waiting for %n other folder(s) …</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Agardando por outro cartafol…</numerusform><numerusform>Agardando por outros %n cartafoles…</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1110"/>
         <source>Preparing to sync …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preparando para sincronizar…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1913,7 +1913,7 @@ actualización pode pedir privilexios adicionais durante o procedemento.</transl
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
         <source>Downloading version %1. Please wait …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargando a versión %1. Agarde…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="147"/>
@@ -1933,7 +1933,7 @@ actualización pode pedir privilexios adicionais durante o procedemento.</transl
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="153"/>
         <source>Checking update server …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comprobando o servidor de actualizacións…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="145"/>
@@ -1971,7 +1971,7 @@ actualización pode pedir privilexios adicionais durante o procedemento.</transl
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="61"/>
         <source>Connect …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectar…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="159"/>
@@ -2179,7 +2179,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="334"/>
         <source>Trying to connect to %1 at %2 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tentando conectar con %1 en %2…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="452"/>
@@ -2189,7 +2189,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="455"/>
         <source>Creating local sync folder %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creando o cartafol local de sincronización %1…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="459"/>
@@ -2613,7 +2613,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Loading …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cargando…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="79"/>
@@ -2962,12 +2962,12 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="626"/>
         <source>Share via %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartido mediante %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="628"/>
         <source>Send private link by email …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviar a ligazón privada por correo…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="627"/>
@@ -3663,7 +3663,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>Log in …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Acceder…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="701"/>
@@ -3688,7 +3688,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="946"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando %1 de %2  (restan %3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="803"/>
@@ -3704,17 +3704,17 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="789"/>
         <source>Settings …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Axustes…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="790"/>
         <source>New account …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nova conta…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="791"/>
         <source>View more activity …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ver máis actividade…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="906"/>
@@ -4164,7 +4164,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="86"/>
         <source>Aborting …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Interrompendo…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="89"/>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index d2a199eb4..a497ed15e 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -465,7 +465,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="749"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not create local folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; yerel klasörü oluşturulamadı.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="803"/>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1035"/>
         <source>Connecting to %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 bağlantısı kuruluyor…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1044"/>
@@ -1222,7 +1222,7 @@ Eşitlemeye normal şekilde devam edilirse tüm dosyalar daha eski bir dosya ile
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="189"/>
         <source>Fetching folder list from server …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sunucudan klasör listesi alınıyor…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="925"/>
@@ -1271,17 +1271,17 @@ Eşitlemeye normal şekilde devam edilirse tüm dosyalar daha eski bir dosya ile
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1102"/>
         <source>Waiting …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bekleniyor…</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1104"/>
         <source>Waiting for %n other folder(s) …</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n diğer klasörler bekleniyor ...</numerusform><numerusform>%n diğer klasör bekleniyor ...</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1110"/>
         <source>Preparing to sync …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Senkronize için hazırlanılıyor ...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1911,7 +1911,7 @@ güncelleyici başka izinler isteyebilir.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
         <source>Downloading version %1. Please wait …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Versiyon %1 indiriliyor. Lütfen bekleyin ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="147"/>
@@ -1931,7 +1931,7 @@ güncelleyici başka izinler isteyebilir.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="153"/>
         <source>Checking update server …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Güncelleme sunucusu kontrol ediliyor ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="145"/>
@@ -1969,7 +1969,7 @@ güncelleyici başka izinler isteyebilir.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="61"/>
         <source>Connect …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bağlan ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="159"/>
@@ -2177,7 +2177,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="334"/>
         <source>Trying to connect to %1 at %2 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%2 deki %1&apos;e bağlanılmaya çalışılıyor ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="452"/>
@@ -2187,7 +2187,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="455"/>
         <source>Creating local sync folder %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 klasörüne yerel senkronizasyon oluşturuluyor ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="459"/>
@@ -2611,7 +2611,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Loading …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yükleniyor ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="79"/>
@@ -2960,12 +2960,12 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="626"/>
         <source>Share via %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ile paylaş</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="628"/>
         <source>Send private link by email …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gizli linki email ile paylaş ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="627"/>
@@ -3661,7 +3661,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>Log in …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Giriş yap ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="701"/>
@@ -3686,7 +3686,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="946"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 / %2 senkronize ediliyor (%3 kaldı)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="803"/>
@@ -3702,17 +3702,17 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="789"/>
         <source>Settings …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ayarlar ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="790"/>
         <source>New account …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yeni hesap ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="791"/>
         <source>View more activity …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Daha fazla aktivite görüntüle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="906"/>
@@ -4162,7 +4162,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="86"/>
         <source>Aborting …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ä°ptal ediliyor ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="89"/>
diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index d807b162e..86171bc43 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -465,7 +465,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="749"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not create local folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;无法新建本地文件夹 &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="803"/>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1035"/>
         <source>Connecting to %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在连接到 %1 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1044"/>
@@ -1224,7 +1224,7 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="189"/>
         <source>Fetching folder list from server …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在从服务器获取文件夹列表…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="925"/>
@@ -1273,17 +1273,17 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1102"/>
         <source>Waiting …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>等待中...</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1104"/>
         <source>Waiting for %n other folder(s) …</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>正在等待 ％n 个其他文件夹……</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1110"/>
         <source>Preparing to sync …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在准备同步…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1639,7 +1639,7 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="27"/>
         <source>&lt;p&gt;Copyright 2017-2019 Nextcloud GmbH&lt;br /&gt;Copyright 2012-2018 ownCloud GmbH&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;版权 2017-2019 Nextcloud 有限责任公司&lt;br /&gt;版权 2012-2018 ownCloud 有限责任公司&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="30"/>
@@ -1912,7 +1912,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
         <source>Downloading version %1. Please wait …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在下载版本 ％1。 请稍候 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="147"/>
@@ -1932,7 +1932,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="153"/>
         <source>Checking update server …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在检查更新服务器…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="145"/>
@@ -1970,7 +1970,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="61"/>
         <source>Connect …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="159"/>
@@ -2177,7 +2177,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="334"/>
         <source>Trying to connect to %1 at %2 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>尝试连接到 ％1 的 ％2 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="452"/>
@@ -2187,7 +2187,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="455"/>
         <source>Creating local sync folder %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在新建本地同步文件夹 ％1 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="459"/>
@@ -2611,7 +2611,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Loading …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>加载中...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="79"/>
@@ -2960,12 +2960,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="626"/>
         <source>Share via %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通过 ％1 共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="628"/>
         <source>Send private link by email …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通过电子邮件发送私人链接…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="627"/>
@@ -3661,7 +3661,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>Log in …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>登录 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="701"/>
@@ -3686,7 +3686,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="946"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在同步 ％2 的 ％1（还剩 ％3）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="803"/>
@@ -3702,17 +3702,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="789"/>
         <source>Settings …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>设置...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="790"/>
         <source>New account …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新建账号...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="791"/>
         <source>View more activity …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>查看更多活动…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="906"/>
@@ -4162,7 +4162,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="86"/>
         <source>Aborting …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在中止...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="89"/>