From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Fri, 3 Dec 2021 03:57:51 +0000 (+0000)
Subject: [tx-robot] updated from transifex
X-Git-Tag: archive/raspbian/3.16.7-1_deb13u1+rpi1~1^2~12^2~17^2~262
X-Git-Url: https://dgit.raspbian.org/?a=commitdiff_plain;h=14374bc1be6be41857eb329d2693a288207b1f21;p=nextcloud-desktop.git

[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
---

diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts
index 739fab18f..43384fe91 100644
--- a/translations/client_hu.ts
+++ b/translations/client_hu.ts
@@ -878,48 +878,48 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="122"/>
         <source>File %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, exists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A(z) %1 fájl nem tölthető fel, mert létezik egy fájl ugyanezzel a névvel, úgy hogy csak kis- és nagybetűkben tér el.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="271"/>
         <source>File removed (start upload) %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fájl eltávolítva (feltöltés indítása) %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="271"/>
         <source>File Removed (start upload) %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fájl eltávolítva (feltöltés indítása) %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="281"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A helyi fájl megváltozott a szinkronizálás során. Folytatva lesz.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="292"/>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="618"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A helyi fájl megváltozott szinkronizálás közben.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="422"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiba a metaadatok frissítésekor: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="425"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A(z) %1 fájl épp használatban van</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="601"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A helyi fájl el lett távolítva szinkronizálás közben.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="648"/>
         <source>; Restoration Failed: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>; Sikertelen helyreállítás: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>