From: Mike Hommey Date: Thu, 20 Jun 2019 17:48:50 +0000 (+0100) Subject: Import firefox-esr_60.7.2esr.orig-l10n-as.tar.bz2 X-Git-Tag: archive/raspbian/60.7.2esr-1+rpi1^2~32^6 X-Git-Url: https://dgit.raspbian.org/?a=commitdiff_plain;h=0fc868585d5db6393e94b9a428b55fe21ba35949;p=firefox-esr.git Import firefox-esr_60.7.2esr.orig-l10n-as.tar.bz2 [dgit import orig firefox-esr_60.7.2esr.orig-l10n-as.tar.bz2] --- 0fc868585d5db6393e94b9a428b55fe21ba35949 diff --git a/browser/branding/official/brand.dtd b/browser/branding/official/brand.dtd new file mode 100644 index 00000000000..304c2040b8f --- /dev/null +++ b/browser/branding/official/brand.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/browser/branding/official/brand.ftl b/browser/branding/official/brand.ftl new file mode 100644 index 00000000000..b3ddfa70831 --- /dev/null +++ b/browser/branding/official/brand.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Firefox Brand +## +## Firefox must be treated as a brand, and kept in English. +## It cannot be: +## - Declined to adapt to grammatical case. +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/ + +-vendor-short-name = Mozilla diff --git a/browser/branding/official/brand.properties b/browser/branding/official/brand.properties new file mode 100644 index 00000000000..f7cae594639 --- /dev/null +++ b/browser/branding/official/brand.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandFullName=Mozilla Firefox +vendorShortName=Mozilla + +homePageSingleStartMain=Firefox আৰম্ভ, বিল্ট-ইন সন্ধানৰ সৈতে এটা দ্ৰুত ঘৰ পৃষ্ঠা +homePageImport=%S ৰ পৰা আপোনাৰ ঘৰ পৃষ্ঠা ইমপোৰ্ট কৰক + +homePageMigrationPageTitle=ঘৰ পৃষ্ঠা নিৰ্বাচন +homePageMigrationDescription=আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ঘৰ পৃষ্ঠা অনুগ্ৰহ কৰি নিৰ্বাচন কৰক: + +syncBrandShortName=সংমিহলি কৰক diff --git a/browser/browser/branding/sync-brand.ftl b/browser/browser/branding/sync-brand.ftl new file mode 100644 index 00000000000..118bf8c472c --- /dev/null +++ b/browser/browser/branding/sync-brand.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +-sync-brand-short-name = সংমিহলি +# “Sync” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand, +# and kept in English. +-sync-brand-name = Firefox সংমিহলি +# “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand, +# and kept in English. +-fxaccount-brand-name = Firefox একাওন্ট diff --git a/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl new file mode 100644 index 00000000000..b7965bb415f --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-manager-window = + .title = এপ্লিকেচনৰ বিৱৰণ + .style = width: 30em; min-height: 20em; +app-manager-remove = + .label = আঁতৰাওঁক + .accesskey = R +app-manager-handle-webfeeds = ৱেব ফীড ৰ পৰিচালনাৰ বাবে নিম্নলিখিত এপ্লিকেচন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। +# Variables: +# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:) +app-manager-handle-protocol = { $type } সংযোগ ৰ পৰিচালনাৰ বাবে নিম্নলিখিত এপ্লিকেচন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। +# Variables: +# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary) +app-manager-handle-file = { $type } সমল ৰ পৰিচালনাৰ বাবে নিম্নলিখিত এপ্লিকেচন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। + +## These strings are followed, on a new line, +## by the URL or path of the application. + +app-manager-web-app-info = এই ৱেব এপ্লিকেচন চিহ্নিত স্থানত হস্টেড আছে: +app-manager-local-app-info = এই এপ্লিকেচন চিহ্নিত স্থানত অৱস্থিত আছে: diff --git a/browser/browser/preferences/colors.ftl b/browser/browser/preferences/colors.ftl new file mode 100644 index 00000000000..802da975117 --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/colors.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colors-window = + .title = ৰং + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] width: 41em + *[other] width: 38em + } +colors-close-key = + .key = w +colors-page-override-option-always = + .label = সদায় +colors-page-override-option-never = + .label = কেতিয়াও নহয় +colors-text-and-background = আখৰ আৰু পৃষ্ঠভূমি +colors-use-system = + .label = চিস্টেমৰ ৰং ব্যৱহাৰ কৰক + .accesskey = s +colors-underline-links = + .label = সংযোগৰ তলত ৰেখা আঁকিব + .accesskey = U +colors-links-header = সংযোগৰ ৰং diff --git a/browser/browser/preferences/connection.ftl b/browser/browser/preferences/connection.ftl new file mode 100644 index 00000000000..a38f65049d5 --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection-close-key = + .key = w +connection-proxy-option-no = + .label = কোনো প্ৰক্সি নাই + .accesskey = y +connection-proxy-option-system = + .label = চিস্টেমৰ প্ৰক্সিৰ সংহতিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক + .accesskey = U +connection-proxy-option-auto = + .label = এই নেটৱাৰ্কৰ বাবে প্ৰক্সি স্বচালিতভাৱে সন্ধান কৰক + .accesskey = w +connection-proxy-http-share = + .label = সকলো প্ৰটোকলৰ বাবে এই প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ ব্যৱহাৰ কৰক + .accesskey = s +connection-proxy-socks4 = + .label = SOCKS v4 + .accesskey = K +connection-proxy-socks5 = + .label = SOCKS v5 + .accesskey = v +connection-proxy-noproxy-desc = যেনে: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 +connection-proxy-reload = + .label = পুনঃ ল'ড কৰক + .accesskey = e +connection-proxy-autologin = + .label = পাছৱৰ্ড সংৰক্ষিত থাকিলে প্ৰমাণীকৰণ নিবিচাৰিব + .accesskey = i + .tooltip = এই বিকল্পয় আপোনাক প্ৰক্সিসমূহৰ বাবে প্ৰমাণীত কৰে যদি আপোনাৰ সিহতৰ বাবে তথ্য সংৰক্ষিত আছে। আপোনাক কোৱা হব যদি প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ হয়। diff --git a/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/browser/browser/preferences/fonts.ftl new file mode 100644 index 00000000000..7e34af63504 --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/fonts.ftl @@ -0,0 +1,113 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fonts-window = + .title = ফন্ট +fonts-window-close = + .key = w + +## Font groups by language + +fonts-langgroup-arabic = + .label = আৰবী +fonts-langgroup-armenian = + .label = আৰ্মেনীয় +fonts-langgroup-bengali = + .label = বঙালী +fonts-langgroup-simpl-chinese = + .label = সাধাৰণ চীনা +fonts-langgroup-trad-chinese-hk = + .label = পাৰম্পৰিক চীনা (হং কং) +fonts-langgroup-trad-chinese = + .label = পাৰম্পৰিক চীনা (টাইৱান) +fonts-langgroup-cyrillic = + .label = চিৰিলিক +fonts-langgroup-devanagari = + .label = দেৱনগৰি +fonts-langgroup-ethiopic = + .label = ঈথিওপিক +fonts-langgroup-georgian = + .label = জৰ্জীয়ান +fonts-langgroup-el = + .label = গ্ৰীক +fonts-langgroup-gujarati = + .label = গুজৰাটী +fonts-langgroup-gurmukhi = + .label = গুৰ্মুখী +fonts-langgroup-japanese = + .label = জাপানী +fonts-langgroup-hebrew = + .label = হিব্ৰু +fonts-langgroup-kannada = + .label = কন্নড় +fonts-langgroup-khmer = + .label = খ্‌মেৰ +fonts-langgroup-korean = + .label = কোৰিয়ান +# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language. +fonts-langgroup-latin = + .label = লেটিন +fonts-langgroup-malayalam = + .label = মলয়ালম +fonts-langgroup-sinhala = + .label = সিংহালা +fonts-langgroup-tamil = + .label = তামিল +fonts-langgroup-telugu = + .label = টেলুগু +fonts-langgroup-thai = + .label = থাই +fonts-langgroup-tibetan = + .label = তিব্বতীয় +fonts-langgroup-canadian = + .label = ইউনিফাইড কেনেডীয় ছিলাবাৰী +fonts-langgroup-other = + .label = অন্য লিখাৰ চিস্টেমসমূহ + +## Default fonts and their sizes + +fonts-default-serif = + .label = Serif +fonts-default-sans-serif = + .label = Sans Serif +fonts-minsize-none = + .label = একো নাই + +## Text Encodings +## +## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name +## of the language. + +fonts-languages-fallback-name-auto = + .label = বৰ্তমান স্থানীয়ৰ বাবে অবিকল্পিত +fonts-languages-fallback-name-arabic = + .label = আৰবী +fonts-languages-fallback-name-baltic = + .label = বল্টিক +fonts-languages-fallback-name-ceiso = + .label = মধ্য ইউৰোপীয়, ISO +fonts-languages-fallback-name-cewindows = + .label = মধ্য ইউৰোপীয়, Microsoft +fonts-languages-fallback-name-simplified = + .label = চীনা, সৰলিকৃত +fonts-languages-fallback-name-traditional = + .label = চীনা, পাৰম্পৰিক +fonts-languages-fallback-name-cyrillic = + .label = চিৰিলিক +fonts-languages-fallback-name-greek = + .label = গ্ৰীক +fonts-languages-fallback-name-hebrew = + .label = হিব্ৰু +fonts-languages-fallback-name-japanese = + .label = জাপানী +fonts-languages-fallback-name-korean = + .label = কোৰিয়ান +fonts-languages-fallback-name-thai = + .label = থাই +fonts-languages-fallback-name-turkish = + .label = তুৰ্কী +fonts-languages-fallback-name-vietnamese = + .label = ভিয়েতনামি +fonts-languages-fallback-name-other = + .label = অন্য (পশ্চিম ইউৰোপীয় অন্তৰ্ভুক্ত) diff --git a/browser/browser/preferences/languages.ftl b/browser/browser/preferences/languages.ftl new file mode 100644 index 00000000000..9be867c14b4 --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/languages.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +languages-window = + .title = ভাষা + .style = width: 30em +languages-close-key = + .key = w +languages-customize-moveup = + .label = ওপৰলৈ নিয়ক + .accesskey = U +languages-customize-movedown = + .label = তললৈ নিয়ক + .accesskey = D +languages-customize-remove = + .label = আঁতৰাওক + .accesskey = R +languages-customize-select-language = + .placeholder = যোগ কৰিবলৈ ভাষা নিৰ্বাচন কৰক… +languages-customize-add = + .label = যোগ কৰক + .accesskey = A diff --git a/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/browser/browser/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 00000000000..92039c37bdf --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +permissions-close-key = + .key = w +permissions-block = + .label = ৰোধ কৰক + .accesskey = B +permissions-session = + .label = অধিবেশনৰ বাবে অনুমতি দিয়ক + .accesskey = S +permissions-allow = + .label = অনুমতি দিয়ক + .accesskey = A +permissions-status = + .label = অৱস্থা diff --git a/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 00000000000..9bedda9e1ba --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,270 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +pref-page = + .title = + { PLATFORM() -> + [windows] বিকল্প + *[other] পছন্দসমূহ + } +pane-general-title = সাধাৰণ +category-general = + .tooltiptext = { pane-general-title } +pane-search-title = সন্ধান কৰক +category-search = + .tooltiptext = { pane-search-title } +category-privacy = + .tooltiptext = { pane-privacy-title } +category-sync = + .tooltiptext = { pane-sync-title } +focus-search = + .key = f +close-button = + .aria-label = বন্ধ কৰক + +## Browser Restart Dialog + +feature-enable-requires-restart = এই বৈশিষ্ট্য সামৰ্থবান কৰিবলে { -brand-short-name } পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব। +feature-disable-requires-restart = এই বৈশিষ্ট্য অসামৰ্থবান কৰিবলে { -brand-short-name } পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব। +should-restart-title = { -brand-short-name } পুনাৰম্ভ কৰক + +## Preferences UI Search Results + + +## General Section + +startup-header = আৰম্ভণি +is-default = { -brand-short-name } বৰ্তমানে আপোনাৰ অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ +is-not-default = { -brand-short-name } বৰ্তমানে আপোনাৰ অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ নহয় +startup-blank-page = + .label = ৰিক্ত পৃষ্ঠা দেখুৱাওক +tabs-group-header = টেবসমূহ +show-tabs-in-taskbar = + .label = টেবৰ পুৰ্বদৰ্শনসমূহ উইন্ডোসমূহৰ কাৰ্য্যবাৰত দেখুৱাওক + .accesskey = k + +## General Section - Language & Appearance + +fonts-and-colors-header = আখৰ আৰু ৰং +advanced-fonts = + .label = উন্নত… + .accesskey = A +colors-settings = + .label = ৰং… + .accesskey = C +choose-language-description = পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শনৰ বাবে আপোনাৰ পছন্দৰ ভাষা নিৰ্ব্বাচন কৰক +choose-button = + .label = বাছক… + .accesskey = o +translate-web-pages = + .label = ৱেবৰ সমল অনুবাদ কৰক + .accesskey = T +# The element is replaced by the logo of the provider +# used to provide machine translations for web pages. +translate-attribution = অনুবাদ কৰিছে +translate-exceptions = + .label = ব্যতিক্ৰমসমূহ… + .accesskey = x + +## General Section - Files and Applications + +download-header = ডাউনল'ডসমূহ +download-save-to = + .label = ফাইলসমূহ চিহ্নিত স্থানত সংৰক্ষণ কৰিব + .accesskey = v +download-choose-folder = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] নিৰ্বাচন কৰক… + *[other] ব্ৰাউছ কৰক… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] e + *[other] o + } +applications-type-column = + .label = সমলৰ ধৰণ + .accesskey = T +applications-action-column = + .label = কাৰ্য্য + .accesskey = A +update-application-use-service = + .label = আপডেইটসমূহ ইনস্টল কৰিবলে এটা পটভূমি সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক + .accesskey = b + +## General Section - Performance + +performance-allow-hw-accel = + .label = যেতিয়া উপলব্ধ তেতিয়া হাৰ্ডৱেৰ ত্বৰণ ব্যৱহাৰ কৰক + .accesskey = r + +## General Section - Browsing + +browsing-title = ব্ৰাউছিং +browsing-use-autoscroll = + .label = অ'ট'স্ক্ৰলিং ব্যৱহাৰ কৰক + .accesskey = a +browsing-use-smooth-scrolling = + .label = নিমজ স্ক্ৰ'লিং ব্যৱহাৰ কৰক + .accesskey = m +browsing-use-cursor-navigation = + .label = পৃষ্ঠাৰ মাজত ব্ৰাউছ কৰিবলৈ সদায়ে কাৰ্চাৰ চাবি ব্যৱহাৰ কৰিব + .accesskey = c + +## General Section - Proxy + +network-proxy-connection-settings = + .label = পছন্দসমূহ… + .accesskey = e + +## Home Section + + +## Home Section - Home Page Customization + +# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for +# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the +# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should +# be identical. +use-current-pages = + .label = + { $tabCount -> + [1] বৰ্ত্তমানৰ পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰক + *[other] বৰ্ত্তমানৰ পৃষ্ঠাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক + } + .accesskey = C +choose-bookmark = + .label = পত্ৰচিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰক… + .accesskey = B +restore-default = + .label = অবিকল্পিতলৈ পুনঃ স্থাপন কৰক + .accesskey = R + +## Search Section + +search-engine-default-header = অবিকল্পিত সন্ধান ইঞ্জিন +search-suggestions-option = + .label = সন্ধানৰ পৰামৰ্শসমূহ দিয়ক + .accesskey = s +search-choose-engine-column = + .label = সন্ধান ইঞ্জিন +search-choose-keyword-column = + .label = কিৱাৰ্ড +search-restore-default = + .label = অবিকল্পিত সন্ধান ইঞ্জিন পুনৰুদ্ধাৰ কৰক + .accesskey = D +search-remove-engine = + .label = আতৰাওক + .accesskey = R +# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use +# ('Duplicate' is an adjective) +search-keyword-warning-title = দ্বৈত কিৱাৰ্ড +# Variables: +# $name (String) - Name of a search engine. +search-keyword-warning-engine = আপুনি "{ $name }"এ বৰ্ত্তমানে ব্যৱহাৰ কৰা কিৱাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰিছে। অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নিৰ্বাচন কৰক। +search-keyword-warning-bookmark = এটা পত্ৰচিহ্নৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত কিৱাৰ্ড আপুনি নিৰ্বাচন কৰিছে। অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নিৰ্বাচন কৰক। + +## Containers Section + + +## Sync Section - Signed out + + +## Sync Section - Signed in + +sync-signedin-unverified = আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা { $email } সতা সত্য নিৰূপিত নহয়। +sync-signedin-login-failure = পুনৰ সংযোগ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি ছাইন ইন কৰক { $email } +sync-engine-bookmarks = + .label = পত্ৰচিহ্নসমূহ + .accesskey = m +sync-engine-history = + .label = ইতিহাস + .accesskey = r +sync-tos-link = সেৱাৰ চুক্তিসমূহ +sync-fxa-privacy-notice = গোপনীয়তা ঘোষণা + +## Privacy Section + + +## Privacy Section - Forms + +forms-exceptions = + .label = ব্যতিক্ৰমসমূহ… + .accesskey = x +forms-master-pw-use = + .label = এটা মুখ্য পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক + .accesskey = U +forms-master-pw-change = + .label = প্ৰমুখ পাছৱাৰ্ড সলনি কৰক… + .accesskey = M + +## Privacy Section - History + +history-remember-option-all = + .label = ইতিহাস মনত ৰাখক +history-remember-option-never = + .label = ইতিহাস কেতিয়াও মনত নাৰাখিব +history-remember-option-custom = + .label = ইতিহাসৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত সংহতিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক +history-dontremember-description = { -brand-short-name } এ ব্যক্তিগত ব্ৰাউছিংৰ সংহতিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব, আৰু আপুনি ৱেব ব্ৰাউছ কৰি থাকোতে কোনো ইতিহাস মনত নাৰাখে। +history-private-browsing-permanent = + .label = সদায় ব্যক্তিগত ব্ৰাউছিং অৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰিব + .accesskey = p +history-remember-option = + .label = মোৰ ব্ৰাউছিং আৰু ডাউনল'ড ইতিহাস মনত ৰাখিব + .accesskey = b +history-remember-search-option = + .label = সন্ধান আৰু বিন্যাস ইতিহাস মনত ৰাখিব + .accesskey = f +history-clear-on-close-option = + .label = যেতিয়া { -brand-short-name } বন্ধ হব শেহতীয়া ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰিব + .accesskey = r +history-clear-on-close-settings = + .label = সংহতিসমূহ… + .accesskey = t + +## Privacy Section - Site Data + +sitedata-accept-third-party-visited-option = + .label = ভ্ৰমণ কৰা ছাইটসমূহৰ পৰা +sitedata-accept-third-party-never-option = + .label = কেতিয়াও নহয় +sitedata-cookies-exceptions = + .label = ব্যতিক্ৰমসমূহ… + .accesskey = E + +## Privacy Section - Address Bar + + +## Privacy Section - Tracking + + +## Privacy Section - Permissions + +permissions-block-popups = + .label = প'প-আপ উইন্ডোসমূহ প্ৰতিৰোধ কৰক + .accesskey = B +permissions-block-popups-exceptions = + .label = ব্যতিক্ৰসমূহ… + .accesskey = E +permissions-addon-exceptions = + .label = ব্যতিক্ৰমসমূহ… + .accesskey = E + +## Privacy Section - Data Collection + + +## Privacy Section - Security +## +## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page: +## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage + + +## Privacy Section - Certificates + +certs-header = প্ৰমাণপত্ৰসমূহ +certs-enable-ocsp = + .label = প্ৰমাণপত্ৰসমূহৰ বৰ্তমান বৈধতা সুনিশ্চিত কৰিবলে OCSP ৰেস্পণ্ডাৰক প্ৰশ্ন কৰক + .accesskey = Q diff --git a/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl new file mode 100644 index 00000000000..3045ef2e5a2 --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +select-bookmark-window = + .title = ঘৰৰ পৃষ্ঠা নিৰ্ধাৰণ কৰক + .style = width: 32em; +select-bookmark-desc = আপোনাৰ ঘৰৰ পৃষ্ঠাৰ বাবে এটা পত্ৰচিহ্ন বাছক। এটা ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰিলে, সেই ফোল্ডাৰৰ পত্ৰচিহ্ন টেবত খোলা হ'ব। diff --git a/browser/browser/preferences/translation.ftl b/browser/browser/preferences/translation.ftl new file mode 100644 index 00000000000..35ff709fda1 --- /dev/null +++ b/browser/browser/preferences/translation.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +translation-window = + .title = ব্যতিক্ৰসমূহ - অনুবাদ + .style = width: 36em +translation-close-key = + .key = w +translation-languages-column = + .label = ভাষাসমূহ +translation-languages-button-remove = + .label = ভাষা আতৰাওক + .accesskey = R +translation-languages-button-remove-all = + .label = সকলো ভাষা আতৰাওক + .accesskey = e +translation-sites-button-remove = + .label = ছাইট আঁতৰাওক + .accesskey = S +translation-sites-button-remove-all = + .label = সকলো ছাইট আঁতৰাওক + .accesskey = i +translation-button-close = + .label = বন্ধ কৰক + .accesskey = C diff --git a/browser/chrome/browser-region/region.properties b/browser/chrome/browser-region/region.properties new file mode 100644 index 00000000000..eeef87ef5d1 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser-region/region.properties @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Default search engine +browser.search.defaultenginename=Google + +# Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)s +browser.search.order.1=Google +browser.search.order.2=Yahoo + +# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader +# selection UI +browser.contentHandlers.types.0.title=My Yahoo! +browser.contentHandlers.types.0.uri=https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s + +# increment this number when anything gets changed in the list below. This will +# cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the +# profile database. Note that "new" is defined as "has a different URL"; this +# means that it's not possible to update the name of existing handler, so +# don't make any spelling errors here. +gecko.handlerService.defaultHandlersVersion=4 + +# The default set of protocol handlers for mailto: +gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name=Yahoo! Mail +gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate=https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s +gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name=Gmail +gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate=https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s + +# The default set of protocol handlers for irc: +gecko.handlerService.schemes.irc.0.name=Mibbit +gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate=https://www.mibbit.com/?url=%s + +# The default set of protocol handlers for ircs: +gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name=Mibbit +gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate=https://www.mibbit.com/?url=%s diff --git a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 00000000000..a40bc53b987 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,111 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd b/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd new file mode 100644 index 00000000000..25af4005984 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ + + + +%brandDTD; + +%syncBrandDTD; + + + + + + +শেহতীয়া বৈশিষ্টবোৰৰ বিষয়ে অধিক জানক।"> + +হাজাৰটা এড-অনসমূহৰ পৰা বাছক। ।"> + +আপোনাৰ অধিকাৰ জানক…"> + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd new file mode 100644 index 00000000000..c3f3343f918 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.properties b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.properties new file mode 100644 index 00000000000..4f3e2fafe4d --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title.normal=এটা ব্যক্তিগত উইন্ডো খোলিব নে? diff --git a/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd b/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd new file mode 100644 index 00000000000..399fde7a56d --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd b/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd new file mode 100644 index 00000000000..18076d82a7b --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/accounts.properties b/browser/chrome/browser/accounts.properties new file mode 100644 index 00000000000..e01a75adab9 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/accounts.properties @@ -0,0 +1,63 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (reconnectDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account + +# LOCALIZATION NOTE (verifyDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account + +# These strings are shown in a desktop notification after the +# user requests we resend a verification email. +verificationSentTitle = বৈধতা পঠোৱা হল +# LOCALIZATION NOTE (verificationSentBody) - %S = Email address of user's Firefox Account + +# LOCALIZATION NOTE (deviceConnectedTitle, deviceConnectedBody, deviceConnectedBody.noDeviceName) +# These strings are used in a notification shown when a new device joins the Sync account. +# deviceConnectedBody.noDeviceName is shown instead of deviceConnectedBody when we +# could not get the device name that joined + +# LOCALIZATION NOTE (syncStartNotification.title, syncStartNotification.body) +# These strings are used in a notification shown after Sync is connected. +# %S is brandShortName + +# LOCALIZATION NOTE (deviceDisconnectedNotification.title, deviceDisconnectedNotification.body) +# These strings are used in a notification shown after Sync was disconnected remotely. + +# LOCALIZATION NOTE (sendToAllDevices.menuitem) +# Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link. + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.unconfigured, sendTabToDevice.unconfigured.status) +# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +# and the Sync account is unconfigured. Redirects to a marketing page. + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.singledevice, sendTabToDevice.singledevice.status) +# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +# and the Sync account has only 1 device. Redirects to a marketing page. + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.verify, sendTabToDevice.verify.status) +# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +# and the Sync account is unverified. Redirects to the Sync preferences page. + +# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title, +# multipleTabsArrivingNotification.title, unnamedTabsArrivingNotification2.body, +# unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body, unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body) +# These strings are used in a notification shown when we're opening tab(s) another device sent us to display. + +# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title) +# The body for these is the URL of the tab recieved +# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotificationWithDevice.title) %S is the device name + +# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotification2.body): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs received and #2 is the device name. +# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs received. + +# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs received +# This version is used when we don't know any device names. diff --git a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd new file mode 100644 index 00000000000..50e68e13ecc --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd @@ -0,0 +1,51 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/browser.dtd b/browser/chrome/browser/browser.dtd new file mode 100644 index 00000000000..18921b01694 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd @@ -0,0 +1,932 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +কুকিসমূহ মচা"> +ইতিহাস মচা"> +টেব আৰু উইন্ডো বন্ধ কৰা"> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/browser.properties b/browser/chrome/browser/browser.properties new file mode 100644 index 00000000000..35088c9942e --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/browser.properties @@ -0,0 +1,662 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nv_timeout=সময় অন্ত হল +openFile=ফাইল খোলক + +droponhometitle=ঘৰ পৃষ্টা সংহতি কৰক +droponhomemsg=এই দস্তাবেজক আপুনি আপোনাৰ নতুন ঘৰ পৃষ্টা বনাব খোজে নে? + +# context menu strings + +# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine, +# %2$S is the selection string. +contextMenuSearch="%2$S" ৰ বাবে %1$S সন্ধান কৰক +contextMenuSearch.accesskey=S + +# bookmark dialog strings + +bookmarkAllTabsDefault=[ফোল্ডাৰ নাম] + +xpinstallPromptAllowButton=অনুমতি দিয়ক +# Accessibility Note: +# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button) +# See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details +xpinstallPromptAllowButton.accesskey=A +xpinstallDisabledMessageLocked=চফ্টৱেৰ ইনস্টল আপোনাৰ চিস্টেম প্ৰসাশকৰ দ্বাৰা অসামৰ্থবান কৰি থোৱা হৈছে। +xpinstallDisabledMessage=চফ্টৱেৰ ইনস্টল বৰ্তমানে অসামৰ্থবান। সামৰ্থবান কৰক ক্লিক কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। +xpinstallDisabledButton=সামৰ্থবান কৰক + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header) +# This string is used as a header in the webextension permissions dialog, +# %S is replaced with the localized name of the extension being installed. +# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +# for an example of the full dialog. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & + + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.listIntro) +# This string will be followed by a list of permissions requested +# by the webextension. + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadMenuItem) +# %1$S will be replaced with the localized name of the sideloaded add-on. +# %2$S will be replace with the name of the application (e.g., Firefox, Nightly) + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadHeader) +# This string is used as a header in the webextension permissions dialog +# when the extension is side-loaded. +# %S is replaced with the localized name of the extension being installed. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & + + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateMenuItem) +# %S will be replaced with the localized name of the extension which +# has been updated. + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText) +# %S is replaced with the localized name of the updated extension. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & + + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHheader) +# %S is replace with the localized name of the extension requested new +# permissions. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging) +# %S will be replaced with the name of the application + + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard) +# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension +# is requesting access (e.g., mozilla.org) + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional +# domains for which this webextension is requesting permission. + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite) +# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension +# is requesting access (e.g., www.mozilla.org) + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites) +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. + +# LOCALIZATION NOTE (webext.defaultSearch.description) +# %1$S is replaced with the localized named of the extension that is asking to change the default search engine. +# %2$S is replaced with the name of the current search engine +# %3$S is replaced with the name of the new search engine + +# LOCALIZATION NOTE (addonPostInstall.message) +# %1$S is replaced with the localized named of the extension that was +# just installed. +# %2$S is replaced with the localized name of the application. + +# LOCALIZATION NOTE (addonPostInstall.messageDetail) +# %1$S is replaced with the icon for the add-ons menu. +# %2$S is replaced with the icon for the toolbar menu. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +addonPostInstall.okay.label=OK + +# LOCALIZATION NOTE (addonDownloadingAndVerifying): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups +addonDownloadVerifying=সতা সত্য নিৰূপন কৰা হৈ আছে + + +# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallMessage,addonConfirmInstallUnsigned): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is brandShortName +# #2 is the number of add-ons being installed + +# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallSomeUnsigned.message): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is brandShortName +# #2 is the total number of add-ons being installed (at least 2) + +# LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 first add-on's name, #2 number of add-ons, #3 application name +addonsInstalled=#1 সফলভাৱে ইনস্টল কৰা হৈছে;#2 এড-অনসমূহ সফলভাৱে ইনস্টল কৰা হৈছে। +addonsInstalledNeedsRestart=আপুনি #3 পুনৰাম্ভ কৰাৰ পিছত #1 ইনস্টল হব।; আপুনি #3 পুনৰাম্ভ কৰাৰ পিছত #2 এড-অনসমূহ ইনস্টল হব। + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstalled): +# %S is the name of the add-on +# LOCALIZATION NOTE (addonsGenericInstalled): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of add-ons +# LOCALIZATION NOTE (addonInstalledNeedsRestart): +# %1$S is the name of the add-on, %2$S is the application's name +# LOCALIZATION NOTE (addonsGenericInstalledNeedsRestart): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of add-ons. #2 application's name +addonInstallRestartButton=এতিয়া পুনৰাম্ভ কৰক +addonInstallRestartButton.accesskey=R + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstallError-1, addonInstallError-2, addonInstallError-3, addonInstallError-4, addonInstallError-5, addonLocalInstallError-1, addonLocalInstallError-2, addonLocalInstallError-3, addonLocalInstallError-4, addonLocalInstallError-5): +# %1$S is the application name, %2$S is the add-on name +addonLocalInstallError-1=এটা ফাইলচিস্টেম ত্ৰুটিৰ বাবে এই এড-অন ইনস্টল কৰিব পৰা নগল। +addonLocalInstallError-3=এই এড-অন ইনস্টল কৰিব পৰা নগল কাৰণ ই সম্ভবত ক্ষতিগ্ৰস্থ। + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorIncompatible): +# %1$S is the application name, %2$S is the application version, %3$S is the add-on name + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorBlocklisted): %S is add-on name + + +# LOCALIZATION NOTE (lightTheme.name): This is displayed in about:addons -> Appearance + +# LOCALIZATION NOTE (darkTheme.name): This is displayed in about:addons -> Appearance + +# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message2): %S will be replaced with +# the host name of the site. +lwthemeInstallRequest.message2=এই ছাইট (%S) এটা থীম ইনস্টল কৰিব চেষ্টা কৰিছে। + +# LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message): +# %S will be replaced with the new theme name. +lwthemeNeedsRestart.message=%S আপুনি পুনৰাম্ভ কৰাৰ পিছত ইনস্টল হব। +lwthemeNeedsRestart.accesskey=R + +# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.message): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked. +popupWarning.message=#1 এ এই ছাইটক এটা পপ-আপ উইন্ডো খোলাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে।;#1 এ এই ছাইটক #2 পপ-আপ উইন্ডোসমূহ খোলাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে। +popupWarningButton=বিকল্পসমূহ +popupWarningButtonUnix=পছন্দসমূহ +popupAllow=%S ৰ বাবে পপ-আপসমূহৰ অনুমতি দিয়ক +popupBlock=%S ৰ বাবে পপ-আপসমূহ প্ৰতিৰোধ কৰক +popupWarningDontShowFromMessage=যেতিয়া পপ-আপসমূহ প্ৰতিৰোধিত তেতিয়া এই বাৰ্তা নেদেখাব +popupShowPopupPrefix='%S' দেখুৱাওক + +# LOCALIZATION NOTE (popupShowBlockedPopupsIndicatorText): Semicolon seperated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of pop-ups blocked. + +# Bad Content Blocker Doorhanger Notification +# %S is brandShortName +badContentBlocked.blocked.message=%S এ এই পৃষ্ঠাৰ সমলসমূহক প্ৰতিৰোধ কৰি আছে। +badContentBlocked.notblocked.message=%S এ এই পৃষ্ঠাৰ কোনো সমলক প্ৰতিৰোধ কৰা নাই। + +crashedpluginsMessage.title=%S প্লাগিনটোৰ ক্ৰেশ হৈছে। +crashedpluginsMessage.reloadButton.label=পৃষ্ঠা পুনৰ ল'ড কৰক +crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R +crashedpluginsMessage.submitButton.label=এটা ক্ৰেশ সংবাদ জমা দিয়ক +crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S +crashedpluginsMessage.learnMore=অধিক জানক… + +# Keyword fixup messages +# LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit +# a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already +# loaded a search page for the given word. An infobar then asks to the user +# whether he rather wanted to visit the host. %S is the recognized host. +keywordURIFixup.message=আপুনি %S ত যাব খোজিছিল নেকি? +keywordURIFixup.goTo=হয়, মোক %S লৈ নিয়ক +keywordURIFixup.dismiss=নহয় ধন্যবাদ + +## Plugin doorhanger strings +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivate2.message): +# Used for normal plugin activation if we don't know of a specific security issue. +# %1$S is the plugin name, %2$S is the domain, and %3$S is brandShortName. +pluginActivateMultiple.message=%S ক প্লাগিনসমূহ চলোৱাৰ অনুমতি দিব নে? + +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivationWarning.message): this should use the +# same string as "pluginActivationWarning" in pluginproblem.dtd + +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateOutdated.message, pluginActivateOutdated.label): +# These strings are used when an unsafe plugin has an update available. +# %1$S is the plugin name, %2$S is the domain, and %3$S is brandShortName. +pluginActivateOutdated.message=%3$S এ পুৰনি প্লাগিন "%1$S" ক %2$S ত চলাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে। +pluginActivateOutdated.label=পুৰনি প্লাগিন +pluginActivate.updateLabel=এতিয়া আপডেইট কৰক… +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateVulnerable.message, pluginActivateVulnerable.label): +# These strings are used when an unsafe plugin has no update available. +# %1$S is the plugin name, %2$S is the domain, and %3$S is brandShortName. +pluginActivateVulnerable.message=%3$S এ অসুৰক্ষিত প্লাগিন "%1$S" ক %2$S ত চলিবলে প্ৰতিৰোধ কৰিছে। +pluginActivateVulnerable.label=বিপদজনক প্লাগিন! +pluginActivate.riskLabel=কি বিপদ? +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateBlocked.message): %1$S is the plugin name, %2$S is brandShortName +pluginActivateBlocked.message=%2$S এ আপোনাৰ সুৰক্ষাৰ বাবে "%1$S" ক প্ৰতিৰোধ কৰিছে। +pluginActivateBlocked.label=আপোনাৰ সুৰক্ষাৰ বাবে প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে +pluginActivateDisabled.message="%S" অসামৰ্থাবান। +pluginActivateDisabled.label=অসামৰ্থবান +pluginActivateDisabled.manage=প্লাগিনসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক… +pluginEnabled.message="%S" ক %S ত সামৰ্থবান কৰা আছে। +pluginEnabledOutdated.message=%S ত পুৰনি প্লাগিন "%S" সামৰ্থবান কৰা আছে। +pluginEnabledVulnerable.message=%S ত অসুৰক্ষিত প্লাগিন "%S" সামৰ্থবান আছে। + +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label, pluginActivateAlways.label, pluginBlockNow.label): These should be the same as the matching strings in browser.dtd +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label): This button will enable the +# plugin in the current session for an short time (about an hour), auto-renewed +# if the site keeps using the plugin. +pluginActivateNow.label=এতিয়া অনুমতি দিয়ক +pluginActivateNow.accesskey=N +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateAlways.label): This button will enable the +# plugin for a long while (90 days), auto-renewed if the site keeps using the +# plugin. +pluginActivateAlways.label=অনুমতি দিয়ক আৰু মনত ৰাখক +pluginActivateAlways.accesskey=R +pluginBlockNow.label=প্লাগিন প্ৰতিৰোধ কৰক +pluginBlockNow.accesskey=B +pluginContinue.label=অনুমতি দিয়া অব্যাহত ৰাখক +pluginContinue.accesskey=C + +# Flash activation doorhanger UI + +# in-page UI +# LOCALIZATION NOTE (PluginClickToActivate2): Two changes were done to the +# previous version of the string. The first is that we changed the wording from +# "Activate" to "Run", because it's shorter and feels less technical in English. +# Feel free to keep using the previous wording in your language if it's already +# the best one. +# The second change is that we removed the period at the end of the phrase, because +# it's not natural in our UI, and the underline was removed from this, so it doesn't +# look like a link anymore. We suggest that everyone removes that period too. +PluginVulnerableUpdatable=এই প্লাগিন বিপদজনক আৰু ইয়াক আপডেইট কৰিব লাগে। +PluginVulnerableNoUpdate=এই প্লাগিনৰ সুৰক্ষা বিপদসমূহ আছে। + +# infobar UI +pluginContinueBlocking.label=প্ৰতিৰোধ কৰা অব্যাহত ৰাখক +pluginContinueBlocking.accesskey=B +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateTrigger): Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +pluginActivateTrigger.label=অনুমতি দিয়ক… +pluginActivateTrigger.accesskey=A + +# Sanitize +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to +# clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is +# changed to this. See UI mockup and comment 11 at bug 480169 --> +sanitizeDialog2.everything.title=সকলো ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক +sanitizeButtonOK=এতিয়া পৰিষ্কাৰ কৰক +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeButtonClearing): The label for the default +# button between the user clicking it and the window closing. Indicates the +# items are being cleared. +sanitizeButtonClearing=পৰিষ্কাৰ কৰা হৈছে + +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when +# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog, +# provided that the user has not modified the default set of history items to clear. +sanitizeEverythingWarning2=সকলো ইতিহাস মচি পেলোৱা হব। +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeSelectedWarning): Warning that appears when +# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog, +# provided that the user has modified the default set of history items to clear. +sanitizeSelectedWarning=সকলো নিৰ্বাচিত বস্তু পৰিষ্কাৰ কৰা হব। + +# LOCALIZATION NOTE (downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the +# version of the update: "Update to 28.0". +update.downloadAndInstallButton.label=%S লৈ আপডেইট কৰক +update.downloadAndInstallButton.accesskey=U + +menuOpenAllInTabs.label=সকলোক টেবসমূহত খোলক + +# History menu +menuRestoreAllTabs.label=সকলো টেব পুনৰ সংৰক্ষণ কৰক +# LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllTabsSubview.label): like menuRestoreAllTabs.label, +# but used in the history subview in the panel UI, so needs to mention these are *closed* tabs. +menuRestoreAllTabsSubview.label=বন্ধ টেবসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক +# LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindows, menuUndoCloseWindowLabel, menuUndoCloseWindowSingleTabLabel): +# see bug 394759 +menuRestoreAllWindows.label=সকলো উইন্ডো পুনৰ সংৰক্ষণ কৰক +# LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindowsSubview.label): like menuRestoreAllWindows.label, +# but used in the history subview in the panel UI, so needs to mention these are *closed* windows. +menuRestoreAllWindowsSubview.label=বন্ধ উইন্ডোসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক +# LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 Window Title, #2 Number of tabs +menuUndoCloseWindowLabel=#1 (আৰু #2 অন্য টেব);#1 (আৰু #2 অন্য টেব) +menuUndoCloseWindowSingleTabLabel=#1 + +# Unified Back-/Forward Popup +tabHistory.current=এই পৃষ্ঠাতে থাকক +tabHistory.goBack=এই পৃষ্ঠালে ঘুৰি যাওক +tabHistory.goForward=এই পৃষ্টালে আগবাঢ়ি যাওক + +# URL Bar +pasteAndGo.label=পেইস্ট কৰক আৰু যাওক +# LOCALIZATION NOTE (reloadButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for reloading the current page +# LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page +# LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100% + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level, +# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define +# format specifiers, so it needs to be escaped). + +# Block autorefresh +refreshBlocked.refreshLabel=%S এ এই পৃষ্টাক স্বচালিতভাৱে পুনৰ ল'ড হোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে। +refreshBlocked.redirectLabel=%S এ এই পৃষ্টাক স্বচালিতভাৱে অন্য পৃষ্টালে যোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে। + +# General bookmarks button +# LOCALIZATION NOTE (bookmarksMenuButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Show All Bookmarks" +bookmarksMenuButton.tooltip=আপোনাৰ পত্ৰচিহ্নসমূহ (%S) দেখুৱাওক +# Star button +starButtonOn.tooltip2=এই পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন কৰক (%S) +starButtonOff.tooltip2=এই পৃষ্ঠা পত্ৰচিহ্নিত কৰক (%S) + +# Downloads button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (downloads.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Downloads" +downloads.tooltip=চলি থকা ডাউনল'ডসমূহৰ প্ৰগতি দেখুৱাওক (%S) + +# Print button tooltip on OS X +# LOCALIZATION NOTE (printButton.tooltip): +# Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +# %S is the keyboard shortcut for "Print" +printButton.tooltip=এই পৃষ্ঠা প্ৰিন্ট কৰক… (%S) + +# New Window button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newWindowButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Window" +newWindowButton.tooltip=এটা নতুন উইন্ডো খোলক (%S) + +# New Tab button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Tab" +newTabButton.tooltip=এটা নতুন টেব খোলক (%S) + +# Offline web applications + +offlineApps.usage=এই ৱেবছাইট (%S) এতিয়া %SMB ত কে অধিক তথ্য আপোনাৰ কমপিউটাৰত অফলাইন ব্যৱহাৰৰ কাৰণে সংৰক্ষণ কৰি আছে। +offlineApps.manageUsage=সংহতিসমূহ দেখুৱাওক + +# Canvas permission prompt +# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt): %S is hostname + +# Spoof Accept-Language prompt + +identity.identified.verifier=সত্যাপন কৰিছে: %S +identity.identified.verified_by_you=আপুনি এই ছাইটৰ বাবে এটা সুৰক্ষা ব্যতিক্ৰম যোগ কৰিছে। +identity.identified.state_and_country=%S, %S + +# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label): +# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar +# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long. + + +# LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.intro.description2): +# %S is brandShortName. This string should match the one from Step 1 of the tour +# when it starts from the button shown when a new private window is opened. +# LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.intro.step1of3): Indicates that the intro panel is step one of three in a tour. + + +# Edit Bookmark UI +editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=পৃষ্ঠা পতৰচিহ্নিত কৰা হল +editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S এ সদায় এই পৃষ্ঠাক আপোনাৰ বাবে মনত ৰাখিব। +editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=পত্ৰচিহ্ন আতৰোৱা হল + +# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Replacement for #1 is the number of bookmarks to be removed. +# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)" +# instead of "Remove #1 Bookmarks". +editBookmark.removeBookmarks.label=পত্ৰচিহ্ন আতৰাওক;#1 পত্ৰচিহ্নসমূহ আতৰাওক + +# Post Update Notifications +pu.notifyButton.label=বিৱৰণ… +pu.notifyButton.accesskey=D +# LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the short name of the application. +puNotifyText=%S আপডেইট কৰা হল +puAlertTitle=%S আপডেইট কৰা হল +puAlertText=বিৱৰণৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক + +# Application menu + +# LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +# LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +# LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. + +# LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +# LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +# LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. + +# Geolocation UI + + +# Persistent storage UI + + +# Phishing/Malware Notification Bar. +# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack) +# The two button strings will never be shown at the same time, so +# it's okay for them to have the same access key +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=মোক ইয়াৰ বাহিৰ উলিৱাওক! +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G +safebrowsing.reportedAttackSite=সংবাদিত আক্ৰমণ ছাইট! +safebrowsing.notAnAttackButton.label=এইটো এটা আক্ৰমণ ছাইট নহয়… +safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=a + +# Ctrl-Tab +# LOCALIZATION NOTE (ctrlTab.listAllTabs.label): #1 represents the number +# of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals + +# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title +# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field. +addKeywordTitleAutoFill=%S সন্ধান কৰক + +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=অবিকল্পিত +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=অবিকল্পিত থীমটো + +# safeModeRestart +safeModeRestartPromptTitle=এড-অনসমূহ অসামৰ্থবান থকাকে পুনৰ আৰম্ভ কৰক +safeModeRestartPromptMessage=আপুনি সকলো এড-অন অসামৰ্থবান কৰি পুনৰাম্ভ কৰিবলে নিশ্চিত নে? +safeModeRestartButton=পুনৰাম্ভ + +# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string +# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text +# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will +# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding" +# menu will always be accessible via the "Web Developer" menu. +# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows +# up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding" +# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false". +browser.menu.showCharacterEncoding=false + +# Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) +dataReportingNotification.message = %1$S এ স্বচালিতভাৱে কিছুমান তথ্য %2$S লে পঠায় যাতে আমি আপোনাৰ অনুভৱ উন্নত কৰিব পাৰো। +dataReportingNotification.button.label = মই কি অংশীদাৰী কৰো বাছক +dataReportingNotification.button.accessKey = C + +# Process hang reporter +# LOCALIZATION NOTE (processHang.add-on.label): %1$S is the name of the +# extension. %2$S is the name of the product (e.g., Firefox) + +# LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen +fullscreenButton.tooltip=উইন্ডোক পূৰ্ণপৰ্দাত প্ৰদৰ্শন কৰক (%S) + +# These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar + +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera2.message, +# getUserMedia.shareMicrophone2.message, +# getUserMedia.shareScreen3.message, +# getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message, +# getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message, +# getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message, +# getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message, +# getUserMedia.shareAudioCapture2.message): +# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org) +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareScreenWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. +# %S will be the 'learn more' link +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareFirefoxWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. +# %1$S is brandShortName (eg. Firefox) +# %2$S will be the 'learn more' link +# LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. +getUserMedia.selectWindow.label=অংশীদাৰী কৰিবলে উইন্ডো: +getUserMedia.selectWindow.accesskey=W +getUserMedia.selectScreen.label=অংশীদাৰী কৰিবলে পৰ্দা: +getUserMedia.selectScreen.accesskey=S +getUserMedia.selectApplication.label=অংশীদাৰী কৰিবলে এপ্লিকেচন: +getUserMedia.selectApplication.accesskey=A +getUserMedia.shareEntireScreen.label = সম্পূৰ্ণ পৰ্দা +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareMonitor.label): +# %S is screen number (digits 1, 2, etc) +# Example: Screen 1, Screen 2,.. +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label): +# Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Replacement for #1 is the name of the application. +# Replacement for #2 is the number of windows currently displayed by the application. +getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label=#1 (#2 উইন্ডো);#1 (#2 উইন্ডো) +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.allow.label, +# getUserMedia.dontAllow.label): +# These two buttons are the possible answers to the various prompts in the +# "getUserMedia.share{device}.message" strings. +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3, +# getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio, +# getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure): +# %S is brandShortName + +getUserMedia.sharingMenu.label = টেবসমূহ অংশীদাৰী কৰা ডিভাইচসমূহ +getUserMedia.sharingMenu.accesskey = d +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.sharingMenuCamera +# getUserMedia.sharingMenuMicrophone, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCapture, +# getUserMedia.sharingMenuApplication, +# getUserMedia.sharingMenuScreen, +# getUserMedia.sharingMenuWindow, +# getUserMedia.sharingMenuBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuCameraApplication, +# getUserMedia.sharingMenuCameraScreen, +# getUserMedia.sharingMenuCameraWindow, +# getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication, +# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen, +# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow, +# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser): +# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org) +getUserMedia.sharingMenuCamera = %S (কেমেৰা) +getUserMedia.sharingMenuMicrophone = %S (মাইক্ৰফোন) +getUserMedia.sharingMenuApplication = %S (এপ্লিকেচন) +getUserMedia.sharingMenuScreen = %S (পৰ্দা) +getUserMedia.sharingMenuWindow = %S (উইন্ডো) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone = %S (কেমেৰা আৰু মাইক্ৰফোন) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication = %S (কেমেৰা, মাইক্ৰফোন আৰু এপ্লিকেচন) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen = %S (কেমেৰা, মাইক্ৰফোন আৰু পৰ্দা) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow = %S (কেমেৰা, মাইক্ৰফোন আৰু উইন্ডো) +getUserMedia.sharingMenuCameraApplication = %S (কেমেৰা আৰু এপ্লিকেচন) +getUserMedia.sharingMenuCameraScreen = %S (কেমেৰা আৰু পৰ্দা) +getUserMedia.sharingMenuCameraWindow = %S (কেমেৰা আৰু উইন্ডো) +getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication = %S (মাইক্ৰফোন আৰু এপ্লিকেচন) +getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen = %S (মাইক্ৰফোন আৰু পৰ্দা) +getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow = %S (মাইক্ৰফোন আৰু উইন্ডো) +# LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.sharingMenuUnknownHost): this is used for the website +# origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL. +getUserMedia.sharingMenuUnknownHost = অজ্ঞাত উৎস + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentPlaying.message2): %S is brandShortName. + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S will be the 'learn more' link +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName + + +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName +slowStartup.message = %S ... আৰম্ভ হবলে লেহেম... যেন লাগিছে। +slowStartup.helpButton.label = ইয়াৰ গতি কেনেকৈ বঢ়াব শিকক +slowStartup.helpButton.accesskey = L +slowStartup.disableNotificationButton.label = মোক আকৌ নকব +slowStartup.disableNotificationButton.accesskey = A + +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName + +# LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName + +# LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.mobilePromo.text2): +# %1$S will be replaced with a link, the text of which is +# appMenuRemoteTabs.mobilePromo.android and the link will be to +# https://www.mozilla.org/firefox/android/. +# %2$S will be replaced with a link, the text of which is +# appMenuRemoteTabs.mobilePromo.ios +# and the link will be to https://www.mozilla.org/firefox/ios/. + +# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.mainMessage, +# e10s.accessibilityNotice.enableAndRestart.label, +# e10s.accessibilityNotice.enableAndRestart.accesskey): +# These strings are related to the messages we display to offer e10s (Multi-process) to users +# on the pre-release channels. They won't be used in release but they will likely be used in +# beta starting from version 41, so it's still useful to have these strings properly localized. +# %S is brandShortName + +# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.jawsMessage): %S is brandShortName + +# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label, +# userContextWork.label, +# userContextShopping.label, +# userContextBanking.label, +# userContextNone.label): +# These strings specify the four predefined contexts included in support of the +# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent +# the context that the user is in when interacting with the site. Different +# contexts will store cookies and other information from those sites in +# different, isolated locations. You can enable the feature by typing +# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true. +# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking +# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these +# strings on the right-hand side of the URL bar. + + + + + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorDetails*.label): These are text strings that +# appear in the about:certerror page, so that the user can copy and send them to +# the server administrators for troubleshooting. + +# LOCALIZATION NOTE (pendingCrashReports2.label): Semi-colon list of plural forms +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of pending crash reports + + + +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3): +# Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access +# and requires the user to log in before browsing. +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.showLoginPage2): +# The label for a button shown in the info bar in all tabs except the login page tab. +# The button shows the portal login page tab when clicked. + + +# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*): +# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the +# current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses +# between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog, +# e.g.: "48.0.2 (32-bit) " or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)". + +# LOCALIZATION NOTE (certImminentDistrust.message): +# Shown in the browser console when visiting a website that is trusted today, +# but won't be in the future unless the site operator makes a change. + +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithFile.message): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithFile.message): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access diff --git a/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties new file mode 100644 index 00000000000..f95eb9a2995 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties @@ -0,0 +1,102 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +history-panelmenu.label = ইতিহাস +# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut +history-panelmenu.tooltiptext2 = আপোনাৰ ইতিহাস (%S) দেখুৱাওক + + +privatebrowsing-button.label = নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো +# LOCALIZATION NOTE(privatebrowsing-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut +privatebrowsing-button.tooltiptext = এটা নতুন ব্যক্তিগত ব্ৰাউছিং উইন্ডো (%S) খোলক + +save-page-button.label = পৃষ্ঠা সংৰক্ষণ কৰক +# LOCALIZATION NOTE(save-page-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut +save-page-button.tooltiptext3 = এই পৃষ্ঠা সংৰক্ষণ কৰক (%S) + +find-button.label = সন্ধান কৰক +# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut. +find-button.tooltiptext3 = এই পৃষ্ঠাত সন্ধান কৰক (%S) + +open-file-button.label = ফাইল খোলক +# LOCALIZATION NOTE (open-file-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut. +open-file-button.tooltiptext3 = এটা ফাইল খোলক (%S) + +developer-button.label = উন্নয়ক +# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut +developer-button.tooltiptext2 = ৱেব উন্নয়নকাৰী সঁজুলিসমূহ খোলক (%S) + +sidebar-button.label = কাষবাৰসমূহ +sidebar-button.tooltiptext2 = কাষবাৰসমূহ দেখুৱাওক + +add-ons-button.label = এড-অনসমূহ +# LOCALIZATION NOTE(add-ons-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut +add-ons-button.tooltiptext3 = আপোনাৰ এড-অনসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক (%S) + +preferences-button.label = পছন্দসমূহ +preferences-button.tooltiptext2 = পছন্দসমূহ খোলক +preferences-button.tooltiptext.withshortcut = পছন্দসমূহ খোলক (%S) +# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.labelWin): Windows-only label for Options +preferences-button.labelWin = বিকল্পসমূহ +# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.tooltipWin): Windows-only tooltip for Options +preferences-button.tooltipWin2 = বিকল্পসমূহ খোলক + +zoom-controls.label = নিয়ন্ত্ৰণসমূহ জুম কৰক +zoom-controls.tooltiptext2 = নিয়ন্ত্ৰণসমূহ জুম কৰক + +zoom-out-button.label = জুম আউট +# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-out-button.tooltiptext2 = জুম আউট কৰক (%S) + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-reset-button.tooltiptext2 = জুম স্তৰ পুনৰ সংহতি কৰক (%S) + +zoom-in-button.label = জুম ইন +# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-in-button.tooltiptext2 = জুম ইন কৰক (%S) + +edit-controls.label = নিয়ন্ত্ৰণসমূহ সম্পাদন কৰক +edit-controls.tooltiptext2 = নিয়ন্ত্ৰণসমূহ সম্পাদন কৰক + +cut-button.label = কাট +# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +cut-button.tooltiptext2 = কাট কৰক (%S) + +copy-button.label = কপি কৰক +# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +copy-button.tooltiptext2 = কপি কৰক (%S) + +paste-button.label = পেইস্ট +# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +paste-button.tooltiptext2 = পেইস্ট কৰক (%S) + +feed-button.label = স্বাক্ষৰ কৰক +feed-button.tooltiptext2 = এই পৃষ্ঠালৈ স্বাক্ষৰ কৰক + + +# LOCALIZATION NOTE (characterencoding-button2.label): The \u00ad text at the beginning +# of the string is used to disable auto hyphenation on the button text when it is displayed +# in the menu panel. + +email-link-button.label = লিঙ্ক ই-মেইল কৰক +email-link-button.tooltiptext3 = এই পৃষ্ঠালৈ এটা লিঙ্ক ইমেইল কৰক + +# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.linux2): %1$S is the brand name (e.g. Firefox), +# %2$S is the keyboard shortcut +quit-button.tooltiptext.linux2 = %1$S (%2$S) প্ৰস্থান কৰক +# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.mac): %1$S is the brand name (e.g. Firefox), +# %2$S is the keyboard shortcut +quit-button.tooltiptext.mac = %1$S (%2$S) প্ৰস্থান কৰক + +social-share-button.label = এই পৃষ্ঠা অংশীদাৰী কৰক +social-share-button.tooltiptext = এই পৃষ্ঠা অংশীদাৰী কৰক + +panic-button.label = পাহৰি যাওক +panic-button.tooltiptext = কিছুমান ব্ৰাউছিং ইতিহাস পাহৰি যাওক + +# LOCALIZATION NOTE(devtools-webide-button.label, devtools-webide-button.tooltiptext): +# widget is only visible after WebIDE has been started once (Tools > Web Developers > WebIDE) +# %S is the keyboard shortcut + + diff --git a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd new file mode 100644 index 00000000000..d67496d2829 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd @@ -0,0 +1,147 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 00000000000..98206363a62 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,92 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (stateStarting): +# Indicates that the download is starting. +stateStarting=আৰম্ভ কৰা হৈছে… +# LOCALIZATION NOTE (stateScanning): +# Indicates that an external program is scanning the download for viruses. +stateScanning=ভাইৰাচৰ বাবে স্কেন কৰা হৈছে… +# LOCALIZATION NOTE (stateFailed): +# Indicates that the download failed because of an error. +stateFailed=ব্যৰ্থ হল +# LOCALIZATION NOTE (statePaused): +# Indicates that the download was paused by the user. +statePaused=বিৰাম দিয়া হল +# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled): +# Indicates that the download was canceled by the user. +stateCanceled=বাতিল কৰা হল +# LOCALIZATION NOTE (stateCompleted): +# Indicates that the download was completed. +# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls): +# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of +# Windows. "Parental Controls" should be consistently named and capitalized +# with the display of this feature in Windows. The following article can +# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various +# languages: +# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls +stateBlockedParentalControls=উপধায়ক নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দ্বাৰা প্ৰতিৰোধিত +# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedPolicy): +# Indicates that the download was blocked on Windows because of the "Launching +# applications and unsafe files" setting of the "security zone" associated with +# the target site. "Security zone" should be consistently named and capitalized +# with the display of this feature in Windows. The following article can +# provide a reference for the translation of "security zone" in various +# languages: +# http://support.microsoft.com/kb/174360 +stateBlockedPolicy=আপোনাৰ সুৰক্ষা অঞ্চল নীতি দ্বাৰা প্ৰতিৰোধিত +# LOCALIZATION NOTE (stateDirty): +# Indicates that the download was blocked after scanning. +stateDirty=প্ৰতিৰোধিত: এটা ভাইৰাচ অথবা স্পাইৱেৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে + +# LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted, +# blockedUncommon2): +# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads, and +# are immediately followed by the "Learn More" link, thus they must end with a +# period. You may need to adjust "downloadDetails.width" in "downloads.dtd" if +# this turns out to be longer than the other existing status strings. +# Note: These strings don't exist in the UI yet. See bug 1053890. +blockedMalware=এই ফাইলত এটা ভাইৰাচ অথবা মেলৱেৰ আছে। +blockedPotentiallyUnwanted=এই ফাইলে আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ ক্ষতি কৰিব পাৰে। + +# LOCALIZATION NOTE (fileMovedOrMissing): +# Displayed when a complete download which is not at the original folder. + +# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, +# unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, +# unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock): +# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked +# download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in +# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected +# as malware and lower for uncommon downloads. +unblockTypeMalware=এই ফাইলত এটা ভাইৰাচ অথবা অন্য মেলৱেৰ আছে যি আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ ক্ষতি কৰিব পাৰে। + +# LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits): +# %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit. +sizeWithUnits=%1$S %2$S +sizeUnknown=অজ্ঞাত আকাৰ + +# LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber): +# These strings define templates for the separation of different elements in the +# status line of a download item. As a separator, by default we use the Unicode +# character U+2014 'EM DASH' (long dash). Examples of status lines include +# "Canceled - 222.net", "1.1 MB - website2.com", or "Paused - 1.1 MB". Note +# that we use a wider space after the separator when it is followed by a number, +# just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts. +# If you use a different separator, this might not be necessary. However, there +# is usually no need to change the separator or the order of the substitutions, +# even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable. +statusSeparator=%1$S — %2$S +statusSeparatorBeforeNumber=%1$S — %2$S + +fileExecutableSecurityWarning="%S" এটা এক্সিকিউটেবুল ফাইল। এক্সিকিউটেবুল ফাইলসমূহে কিছুমান ভাইৰাচ অথবা দ্বৈষপূৰ্ণ ক'ড অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে যি আপোনাৰ কমপিউটাৰক ক্ষতিগ্ৰস্থ কৰিব পাৰে। এই ফাইল খোলোতে সাৱধান হব। আপুনি "%S" আৰম্ভ কৰিবলে নিশ্চিত নে? +fileExecutableSecurityWarningTitle=এক্সিকিউটেবুল ফাইল খোলিব নে? +fileExecutableSecurityWarningDontAsk=মোক আকৌ নুশুধিব + +# LOCALIZATION NOTE (otherDownloads3): +# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when +# there are more downloads than can fit in the list in the panel. Use a +# semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals diff --git a/browser/chrome/browser/engineManager.properties b/browser/chrome/browser/engineManager.properties new file mode 100644 index 00000000000..5e597cba9a9 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/engineManager.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +duplicateTitle=দ্বৈত কিৱাৰ্ড +duplicateEngineMsg=আপুনি "%S"এ বৰ্ত্তমানে ব্যৱহাৰ কৰা কিৱাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰিছে। অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নিৰ্বাচন কৰক। +duplicateBookmarkMsg=এটা পত্ৰচিহ্নৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত কিৱাৰ্ড আপুনি নিৰ্বাচন কৰিছে। অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নিৰ্বাচন কৰক। diff --git a/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd new file mode 100644 index 00000000000..209cf9a1167 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties new file mode 100644 index 00000000000..9da3a821b65 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +linkTitleTextFormat=%S লৈ যাওক +addHandler="%S" (%S) ক ফীড ৰিডাৰ হিচাপে যোগ কৰোঁ? +addHandlerAddButton=ফীড ৰিডাৰ যোগ কৰক +handlerRegistered="%S" ইতিমধ্যে ফীড ৰিডাৰ হিচাপে ৰেজিস্টাৰ্ড +liveBookmarks=জীৱন্ত পত্ৰচিহ্নসমূহ +subscribeNow=এতিয়া স্বাক্ষৰ কৰক +chooseApplicationMenuItem=এপ্লিকেচন বাছক... +chooseApplicationDialogTitle=এপ্লিকেচন বাছক +alwaysUse=ফীডসমূহলে স্বাক্ষৰ কৰিবলে সদায়ে %S ব্যৱহাৰ কৰক +mediaLabel=মাধ্যম ফাইলসমূহ + +# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the size of the enclosed media. +# e.g. enclosureSizeText : "50.23 MB" +# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...) +# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...) +enclosureSizeText=%1$S %2$S + +bytes=বাইটসমূহ +kilobyte=KB +megabyte=MB +gigabyte=GB + +# LOCALIZATION NOTE: The next three strings explains to the user what they're +# doing. +# e.g. alwaysUseForVideoPodcasts : "Always use Miro to subscribe to video podcasts." +# %S = application to use (Miro, iTunes, ...) +alwaysUseForFeeds=ফীডলৈ স্বাক্ষৰ কৰিবলৈ সদায়ে %S ব্যৱহাৰ কৰক। +alwaysUseForAudioPodcasts=প'ডকাস্টলৈ স্বাক্ষৰ কৰিবলৈ সদায়ে %S ব্যৱহাৰ কৰক। +alwaysUseForVideoPodcasts=ভিডিঅ' প'ডকাস্টলৈ স্বাক্ষৰ কৰিবলৈ সদায়ে %S ব্যৱহাৰ কৰক। + +subscribeFeedUsing=চিহ্নিতক ব্যৱহাৰ কৰি এই ফীডলৈ স্বাক্ষৰ কৰক\u0020 +subscribeAudioPodcastUsing=চিহ্নিতক ব্যৱহাৰ কৰি এই প'ডকাস্টলৈ স্বাক্ষৰ কৰক\u0020 +subscribeVideoPodcastUsing=চিহ্নিতক ব্যৱহাৰ কৰি এই ভিডিঅ' প'ডকাস্টলৈ স্বাক্ষৰ কৰক\u0020 + +feedSubscriptionFeed1=এইটো এই ছাইটৰ সঘনে সলনি হোৱা সমলৰ "ফীড"। +feedSubscriptionAudioPodcast1=এইটো এই ছাইটৰ সঘনে সলনি হোৱা সমলৰ "প'ডকাস্ট"। +feedSubscriptionVideoPodcast1=এইটো এই ছাইটৰ সঘনে সলনি হোৱা সমলৰ "ভিডিঅ' প'ডকাস্ট"। + +feedSubscriptionFeed2=এই সমলৰ সলনি হোৱা জানিবলৈ আপুনি এই ফীডলৈ স্বাক্ষৰ কৰিব পাৰে। +feedSubscriptionAudioPodcast2=এই সমলৰ সলনি হোৱা জানিবলৈ আপুনি এই প'ডকাস্টলৈ স্বাক্ষৰ কৰিব পাৰে। +feedSubscriptionVideoPodcast2=এই সমলৰ সলনি হোৱা জানিবলৈ আপুনি এই ভিডিঅ' প'ডকাস্টলৈ স্বাক্ষৰ কৰিব পাৰে। + +# Protocol Handling +# "Add %appName (%appDomain) as an application for %protocolType links?" +addProtocolHandler=%S (%S) ক %S সংযোগৰ বাবে এপ্লিকেচন হিচাপে যোগ কৰোঁ? +addProtocolHandlerAddButton=এপ্লিকেচন যোগ কৰক diff --git a/browser/chrome/browser/lightweightThemes.properties b/browser/chrome/browser/lightweightThemes.properties new file mode 100644 index 00000000000..eb6f68c3c59 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/lightweightThemes.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +lightweightThemes.recommended-1.name=ৱেব ব্ৰাউছাৰৰ এটা নৱজাগৰণ +lightweightThemes.recommended-1.description=ৱেব ব্ৰাউছাৰৰ এটা নৱজাগৰণ হল (C) Sean.Martell। CC-BY-SA ৰ অন্তৰ্গত উপলব্ধ। কোনো ৱাৰেণ্টি নাই। + +lightweightThemes.recommended-2.name=স্পেইচ ফেণ্টাচি +lightweightThemes.recommended-2.description=স্পেইচ ফেণ্টাচি হল (C) fx5800p। CC-BY-SA ৰ অন্তৰ্গত উপলব্ধ। কোনো ৱাৰেণ্টি নাই। + +lightweightThemes.recommended-4.name=পেস্টেল গ্ৰেডিয়েণ্ট +lightweightThemes.recommended-4.description=পেস্টেল গ্ৰেডিয়েণ্ট হল (C) darrinhenein। CC-BY ৰ অন্তৰ্গত উপলব্ধ। কোনো ৱাৰেণ্টি নাই। diff --git a/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd b/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd new file mode 100644 index 00000000000..f8ef74be39b --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/migration/migration.properties b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties new file mode 100644 index 00000000000..d859b398c8f --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profileName_format=%S %S + +# Browser Specific +sourceNameIE=Internet Explorer +sourceNameSafari=Safari +sourceNameChrome=Google Chrome +sourceNameFirefox=Mozilla Firefox + +importedBookmarksFolder=%S ৰ পৰা + +importedSafariReadingList=পঢ়াৰ তালিকা (Safari ৰ পৰা) + +# Import Sources +# Note: When adding an import source for profile reset, add the string name to +# resetProfile.js if it should be listed in the reset dialog. +1_ie=ইন্টাৰনেট বিকল্পসমূহ +1_edge=সংহতিসমূহ +1_safari=পছন্দসমূহ +1_chrome=পছন্দসমূহ + +2_ie=কুকিসমূহ +2_safari=কুকিসমূহ +2_chrome=কুকিসমূহ +2_firefox=কুকিসমূহ + +4_ie=ব্ৰাউছিংৰ ইতিহাস +4_safari=ব্ৰাউছিংৰ ইতিহাস +4_chrome=ব্ৰাউছিংৰ ইতিহাস +4_firefox_history_and_bookmarks=ব্ৰাউছিংৰ ইতিহাস আৰু পত্ৰচিহ্নসমূহ + +8_ie=সংৰক্ষিত ফৰ্মৰ ইতিহাস +8_safari=সংৰক্ষিত ফৰ্মৰ ইতিহাস +8_chrome=সংৰক্ষিত ফৰ্মৰ ইতিহাস +8_firefox=সংৰক্ষিত ফৰ্মৰ ইতিহাস + +16_ie=সংৰক্ষিত পাছৱৰ্ডসমূহ +16_safari=সংৰক্ষিত পাছৱৰ্ডসমূহ +16_chrome=সংৰক্ষিত পাছৱৰ্ডসমূহ +16_firefox=সংৰক্ষিত পাছৱৰ্ডসমূহ + +32_safari=পত্ৰচিহ্নসমূহ +32_chrome=পত্ৰচিহ্নসমূহ + +64_ie=অন্য তথ্য +64_safari=অন্য তথ্য +64_chrome=অন্য তথ্য +64_firefox_other=অন্য তথ্য + +128_firefox=উইন্ডো আৰু টেববোৰ + +# Automigration undo notification. +# %1$S will be replaced with brandShortName, %2$S will be replaced with the name of the browser we imported from diff --git a/browser/chrome/browser/newTab.dtd b/browser/chrome/browser/newTab.dtd new file mode 100644 index 00000000000..1b99e9bbf0b --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/newTab.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/newTab.properties b/browser/chrome/browser/newTab.properties new file mode 100644 index 00000000000..2eff84922a7 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/newTab.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +newtab.pin=এই ছাইটক তাৰ বৰ্তমান অৱস্থানত পিন কৰক +newtab.unpin=এই ছাইট আনপিন কৰক +newtab.block=এই ছাইট আতৰাওক diff --git a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd new file mode 100644 index 00000000000..fb8be8ef2b5 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd @@ -0,0 +1,89 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/pageInfo.properties b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties new file mode 100644 index 00000000000..719145c7cfa --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +pageInfo.page.title=পৃষ্ঠাৰ তথ্য - %S +pageInfo.frame.title=ফ্ৰেমৰ তথ্য - %S + +noPageTitle=নামহীন পৃষ্ঠা: +unknown=অজ্ঞাত +notset=নিৰ্ধাৰিত কৰা হোৱা নাই +yes=হয় +no=নহয় + +mediaImg=ছবি +mediaVideo=ভিডিঅ' +mediaAudio=অডিঅ' +mediaBGImg=পৃষ্ঠভূমি +mediaBorderImg=বৰ্ডাৰ +mediaListImg=বুলেট +mediaCursor=কাৰ্চাৰ +mediaObject=বস্তু +mediaEmbed=প্ৰোথিত কৰ +mediaLink=আইকন +mediaInput=নিবেশ +mediaFileSize=%S KB +mediaSize=%Spx × %Spx +mediaSelectFolder=ছবি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ এটা ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক +mediaBlockImage=%S ৰ পৰা ছবি প্ৰতিৰোধ কৰক +mediaUnknownNotCached=অজ্ঞাত (ক্যাশ কৰা হোৱা নাই) +mediaImageType=%S ছবি +mediaAnimatedImageType=%S ছবি (জীৱন্ত, %S ফ্ৰেম) +mediaDimensions=%Spx × %Spx +mediaDimensionsScaled=%Spx × %Spx (%Spx × %Spx লে স্কেইল্ড) + +generalQuirksMode=Quirks অৱস্থা +generalStrictMode=মান আজ্ঞা পালনৰ অৱস্থা +generalSize=%S KB (%S বাইট) +generalMetaTag=মেটা (1 টেগ) +generalMetaTags=মেটা (%S টেগসমূহ) + +feedRss=RSS +feedAtom=Atom +feedXML=XML + +securityNoOwner=এই ৱেব ছাইটে গৰাকীৰ তথ্য নিদিয়ে। +securityOneVisit=হয়, এবাৰ +securityNVisits=হয়, %S বাৰ + +# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the +# database +# e.g. indexedDBUsage : "50.23 MB" +# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...) +# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...) +indexedDBUsage=এই ৱেবছাইটে %1$S %2$S ব্যৱহাৰ কৰি আছে + +permissions.useDefault=অবিকল্পিত ব্যৱহাৰ কৰক diff --git a/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties new file mode 100644 index 00000000000..c8c13d183ee --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +dialogAcceptLabelAddItem=যোগ কৰক +dialogAcceptLabelSaveItem=সংৰক্ষণ কৰক +dialogAcceptLabelAddLivemark=বৰঙণী দিয়ক +dialogAcceptLabelAddMulti=পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক +dialogAcceptLabelEdit=সাল সলনি সংৰক্ষণ কৰক +dialogTitleAddBookmark=পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক +dialogTitleAddLivemark=জীৱন্ত পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক +dialogTitleAddFolder=ফোল্ডাৰ যোগ কৰক +dialogTitleAddMulti=সকলো টেবক পত্ৰচিহ্ন দিয়ক +dialogTitleEdit="%S" ৰ বাবে গুণ + +bookmarkAllTabsDefault=[ফোল্ডাৰৰ নাম] +newFolderDefault=নতুন ফোল্ডাৰ +newBookmarkDefault=নতুন পত্ৰচিহ্ন +newLivemarkDefault=নতুন জীৱন্ত পত্ৰচিহ্ন diff --git a/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd b/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd new file mode 100644 index 00000000000..d0978cbb5ea --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd b/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd new file mode 100644 index 00000000000..0c1c32a068b --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/places/places.dtd b/browser/chrome/browser/places/places.dtd new file mode 100644 index 00000000000..c0bc5e729b3 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd @@ -0,0 +1,116 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Z ক্ৰম সজাঁওক"> + + A ক্ৰম সজাঁওক"> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/places/places.properties b/browser/chrome/browser/places/places.properties new file mode 100644 index 00000000000..656ccef4e48 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties @@ -0,0 +1,98 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +load-js-data-url-error=সুৰক্ষাৰ কাৰণত, javascript বা data url সমূহক ইতিহাসৰ উইন্ডো বা কাষৰ স্তম্ভৰ পৰা ল'ড কৰিব নোৱাৰি। +noTitle=(শীৰ্ষক নোহোৱা) + +bookmarksMenuEmptyFolder=(ৰিক্ত) + +bookmarksBackupTitle=পত্ৰচিহ্নসমূহ বেকআপ ফাইলনাম + +bookmarksRestoreAlertTitle=পত্ৰচিহ্নসমূহ ওভতাওক +bookmarksRestoreAlert=এইটোৱে আপোনাৰ বৰ্তমানৰ পত্ৰচিহ্নক বেকআপৰে সলনি কৰিব। আপুনি নিশ্চিত নে? +bookmarksRestoreTitle=এটা পত্ৰচিহ্নৰ বেকআপ বাছক +bookmarksRestoreFilterName=JSON + +bookmarksRestoreFormatError=অসমৰ্থিত ফাইলৰ ধৰণ। +bookmarksRestoreParseError=বেকআপ ফাইলক প্ৰক্ৰিয়া কৰিব নোৱাৰি। + +bookmarksLivemarkLoading=জীৱন্ত পত্ৰচিহ্ন ল'ড কৰা হৈছে… +bookmarksLivemarkFailed=জীৱন্ত পত্ৰচিহ্ন ফীড ল'ড হবলে ব্যৰ্থ। + +menuOpenLivemarkOrigin.label="%S" খোলক + +sortByName='%S' ক নামৰ যোগেৰে সজাওক +sortByNameGeneric=নামৰে সজাওক +# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned. +# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the +# change must be annotated here. Both label and accesskey must be updated. +# - version 1: changed view.sortBy.1.date. +view.sortBy.1.name.label=নামেৰে সজাওক +view.sortBy.1.name.accesskey=N +view.sortBy.1.url.label=অৱস্থান দ্বাৰা সমন্বয় কৰক +view.sortBy.1.url.accesskey=L +view.sortBy.1.date.label=আটাইতকৈ শেহতীয়া দৰ্শন দ্বাৰা সমন্বয় কৰক +view.sortBy.1.date.accesskey=V +view.sortBy.1.visitCount.label=দৰ্শন গণনা দ্বাৰা সমন্বয় কৰক +view.sortBy.1.visitCount.accesskey=C +view.sortBy.1.description.label=বিৱৰণ দ্বাৰা সমন্বয় কৰক +view.sortBy.1.description.accesskey=D +view.sortBy.1.dateAdded.label=সংযোজিত দ্বাৰা সমন্বয় কৰক +view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=e +view.sortBy.1.lastModified.label=সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তিত দ্বাৰা সমন্বয় কৰক +view.sortBy.1.lastModified.accesskey=M +view.sortBy.1.tags.label=টেগসমূহৰ দ্বাৰা সমন্বয় কৰক +view.sortBy.1.tags.accesskey=T + +searchBookmarks=পত্ৰচিহ্নসমূহ সন্ধান কৰক +searchHistory=ইতিহাস সন্ধান কৰক +searchDownloads=ডাউনল'ডসমূহ সন্ধান কৰক + +tabs.openWarningTitle=খোলা নিশ্চিত কৰক +tabs.openWarningMultipleBranded=আপুনি %S টেব খুলিব লৈছে। এইটোৱে পৃষ্ঠা ল'ড কৰাৰ সময়ত %S ক বিলম্বিত কৰিব পাৰে। আপুনি আগবাঢ়িব'লৈ নিশ্চিত নে? +tabs.openButtonMultiple=টেব খোলক +tabs.openWarningPromptMeBranded=বহুতো টেব খোলাৰ কাৰ্য্যই %S ক বিলম্বিত কৰিলে মোক সাৱধান কৰিব। + +SelectImport=পত্ৰচিহ্নৰ ফাইল ইমপোৰ্ট কৰক +EnterExport=পত্ৰচিহ্নৰ ফাইল এক্সপোৰ্ট কৰক + +detailsPane.noItems=কোনো বস্তু নাই +# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of items +# example: 111 items +detailsPane.itemsCountLabel=এটা বস্তু;#1 বস্তুবোৰ + +mostVisitedTitle=সৰ্বাধিক দৰ্শন কৰা +recentTagsTitle=অলপতে দিয়া টেগ + +OrganizerQueryHistory=ইতিহাস +OrganizerQueryDownloads=ডাউনল'ডসমূহ +OrganizerQueryAllBookmarks=সকলো পত্ৰচিহ্ন +OrganizerQueryTags=টেগসমূহ + +# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel, bookmarkResultLabel, switchtabResultLabel, +# keywordResultLabel, searchengineResultLabel) +# Noun used to describe the location bar autocomplete result type +# to users with screen readers +# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml +tagResultLabel=টেগ +bookmarkResultLabel=পত্ৰচিহ্ন +switchtabResultLabel=Tab +keywordResultLabel=কিৱাৰ্ড +searchengineResultLabel=সন্ধান কৰক + + +# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text) +# %S will be replaced with the application name. +lockPrompt.title=ব্ৰাউছাৰ আৰম্ভণি ত্ৰুটি +lockPrompt.text=পত্ৰচিহ্ন আৰু ইতিহাসৰ প্ৰণালী কাৰ্যকৰী নহব কাৰণ %S ৰ ফাইলসমূহৰ এটাক অন্য এটা অনুপ্ৰয়োগে ব্যৱহাৰ কৰিছে। কিছুমান সুৰক্ষাৰ চফ্টৱেৰ এই সমস্যাৰ কাৰণ হ'ব পাৰে। +lockPromptInfoButton.label=অধিক জানক +lockPromptInfoButton.accessKey=L + +# LOCALIZATION NOTE (deletePagesLabel): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals + +# LOCALIZATION NOTE (bookmarkPagesLabel): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd new file mode 100644 index 00000000000..16d72a089ee --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd @@ -0,0 +1,132 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd new file mode 100644 index 00000000000..6b8f6d1d0fb --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties new file mode 100644 index 00000000000..c72691616ed --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE +# in descriptionApplications, %S will be replaced by one of the 3 following strings +descriptionApplications=%S ৰ পৰিচালনাৰ বাবে নিম্নলিখিত এপ্লিকেচন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। + +handleProtocol=%S সংযোগ +handleWebFeeds=ৱেব ফীড +handleFile=%S সমল + +descriptionWebApp=এই ৱেব এপ্লিকেচন চিহ্নিত স্থানত হস্টেড আছে: +descriptionLocalApp=এই এপ্লিকেচন চিহ্নিত স্থানত অৱস্থিত আছে: diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd new file mode 100644 index 00000000000..ddb09fee883 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd new file mode 100644 index 00000000000..c5ab59f7e41 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd new file mode 100644 index 00000000000..cae6f03d8d4 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd @@ -0,0 +1,49 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd new file mode 100644 index 00000000000..54d927a06c8 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd new file mode 100644 index 00000000000..ff5bbb1405f --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd new file mode 100644 index 00000000000..2e30aec9381 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd @@ -0,0 +1,100 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd new file mode 100644 index 00000000000..f977c420915 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd new file mode 100644 index 00000000000..7418c63bd48 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd new file mode 100644 index 00000000000..492b50aae19 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd new file mode 100644 index 00000000000..4bb4d9b1f3c --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties new file mode 100644 index 00000000000..b06698b543b --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties @@ -0,0 +1,202 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#### Security + +# LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider +# whose privacy policy must be accepted (for enabling +# check-every-page-as-I-load-it phishing protection). +phishBeforeText=এই বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰিলে আপুনি দৰ্শন কৰা ৱেব পৃষ্ঠাৰ ঠিকনা %S লৈ পঠিওৱা হ'ব। আগবাঢ়িব'লৈ, অনুগ্ৰহ কৰি সেৱাৰ তলৰ চুক্তিসমূহ পুনৰীক্ষণ কৰি গ্ৰহণ কৰক। + +#### Fonts + +labelDefaultFont=অবিকল্পিত (%S) + + +#### Permissions Manager + +cookiepermissionstext=আপুনি নিৰ্ধাৰিত কৰিব পাৰে কোনবোৰ ৱেব-ছাইটে কুকি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে বা কেতিয়াও নোৱাৰে। আপুনি ব্যৱস্থাপনা কৰিব খোজা ছাইটৰ সঠিক ঠিকনা দিয়ক আৰু ৰোধ কৰক, অধিবেশনৰ বাবে আজ্ঞা দিয়ক, বা আজ্ঞা দিয়কত টিপক। +cookiepermissionstitle=ব্যতিক্ৰম - কুকি +addonspermissionstext=কোনবোৰ ৱেব ছাইটে এড-অন ইনস্টল কৰিব পাৰে আপুনি সেইটো নিৰ্ধাৰিত কৰিব পাৰে। আপুনি আজ্ঞা দিব খোজা ছাইটৰ সঠিক ঠিকনা দিয়ক আৰু আজ্ঞা দিয়কত টিপক। +popuppermissionstext=কোনবোৰ ৱেব ছাইটে প'প-আপ উইন্ডো খুলিব পাৰে আপুনি সেইটো নিৰ্ধাৰিত কৰিব পাৰে। আপুনি আজ্ঞা দিব খোজা ছাইটৰ সঠিক ঠিকনা দিয়ক আৰু আজ্ঞা দিয়কত টিপক। +invalidURI=এটা বৈধ হস্টনাম দিয়ক +invalidURITitle=অবৈধ হস্টনাম দিয়া হৈছে + +#### Block List Manager + +# LOCALIZATION NOTE (mozNameTemplate): This template constructs the name of the +# block list in the block lists dialog. It combines the list name and +# description. +# e.g. mozNameTemplate : "Standard (Recommended). This list does a pretty good job." +# %1$S = list name (fooName), %2$S = list descriptive text (fooDesc) +# LOCALIZATION NOTE (mozstdName, etc.): These labels appear in the tracking +# protection block lists dialog, mozNameTemplate is used to create the final +# string. Note that in the future these two strings (name, desc) could be +# displayed on two different lines. +# LOCALIZATION NOTE (blocklistChangeRequiresRestart): %S = brandShortName + +#### Master Password + +pw_change2empty_in_fips_mode=আপুনি বৰ্ত্তমানে FIPS ধৰণত আছে। FIPS ক এটা ৰিক্ত নোহোৱা মূখ্য পাছৱৰ্ড লাগে। +pw_change_failed_title=পাছৱৰ্ডৰ পৰিবৰ্তন ব্যৰ্থ হল + +#### Fonts + +# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with +# and without the region. +# e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada [fr-ca]" languageCodeFormat : "French [fr]" +# %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code +languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S [%3$S] +# %1$S = language name, %2$S = language-region code +languageCodeFormat=%1$S [%2$S] + +#### Downloads + +desktopFolderName=ডেস্কটপ +downloadsFolderName=ডাউনল'ডসমূহ +chooseDownloadFolderTitle=ডাউনল'ডৰ ফ'ল্ডাৰ বাছক: + +#### Applications + +fileEnding=%S ফাইল +saveFile=ফাইল সংৰক্ষণ কৰক + +# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name +useApp=%S ব্যৱহাৰ কৰক +useDefault=%S ব্যৱহাৰ কৰক (অবিকল্পিত) + +useOtherApp=অন্য ব্যৱহাৰ কৰক… +fpTitleChooseApp=সহায়ক এপ্লিকেচন বাছক +manageApp=এপ্লিকেচনৰ বিৱৰণ… +webFeed=ৱেব ফীড +videoPodcastFeed=ভিডিঅ' প'ডকাস্ট +audioPodcastFeed=প'ডকাস্ট +alwaysAsk=সদায়ে সোধিব +portableDocumentFormat=সংবাহ্য দস্তাবেজ বিন্যাস (PDF) + +# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn): +# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2") +# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield") +usePluginIn=%S ব্যৱহাৰ কৰক (%S ত) + +# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName +previewInApp=%S ত পূৰ্বদৰ্শন কৰক +addLiveBookmarksInApp=%S ত জীৱন্ত পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক + +# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType): +# %1$S = type description (for example "Portable Document Format") +# %2$S = type (for example "application/pdf") +typeDescriptionWithType=%S (%S) + + +#### Cookie Viewer + +hostColon=হস্ট: +domainColon=ডমেইন: +forSecureOnly=অকল ইনক্ৰিপ্ট কৰা সংযোগ +forAnyConnection=যিকোনো ধৰণৰ সংযোগ +expireAtEndOfSession=অধিবেশনৰ অন্তত +can=আজ্ঞা দিয়ক +canAccessFirstParty=কেৱল প্ৰথম দলক অনুমতি দিয়ক +canSession=অধিবেশনৰ বাবে আজ্ঞা দিয়ক +cannot=ৰোধ কৰক +noCookieSelected=<কোনো কুকি নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই> +cookiesAll=আপোনাৰ কম্পিউটাৰ নিম্নলিখিত কুকি সংৰক্ষিত কৰা হৈছে: +cookiesFiltered=নিম্নলিখিত কুকি আপুনি বিচৰা মতে পোৱা গ'ল: + +# LOCALIZATION NOTE (removeAllCookies, removeAllShownCookies): +# removeAllCookies and removeAllShownCookies are both used on the same one button, +# never displayed together and can share the same accesskey. +# When only partial cookies are shown as a result of keyword search, +# removeAllShownCookies is displayed as button label. +# removeAllCookies is displayed when no keyword search and all cookies are shown. + +# LOCALIZATION NOTE (removeSelectedCookies): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# If you need to display the number of selected elements in your language, +# you can use #1 in your localization as a placeholder for the number. +# For example this is the English string with numbers: +# removeSelectedCookied=Remove #1 Selected;Remove #1 Selected + + +#### Offline apps +offlineAppsList.height=7em +offlineAppRemoveTitle=অফ-লাইন ৱেব ছাইটৰ তথ্য আঁতৰাওঁক +offlineAppRemovePrompt=এই তথ্য আঁতৰুৱাৰ পিছত, %S অফ-লাইন হিচাপে পোৱা নাযাব। আপুনি এই অফ-লাইন ৱেব ছাইট আঁতৰাব'লৈ নিশ্চিত নে? +offlineAppRemoveConfirm=অফ-লাইন তথ্য আঁতৰাওঁক + +# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the +# offline application +# e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB" +# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...) +# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...) + +offlinepermissionstext=অফ-লাইন ব্যৱহাৰৰ বাবে নিম্নলিখিত ৱেব ছাইটৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰিব দিয়া ন'হ'ব: +offlinepermissionstitle=অফ-লাইন তথ্য + +####Preferences::Advanced::Network +#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the web content cache. +# e.g., "Your web content cache is currently using 200 MB" +# %1$S = size +# %2$S = unit (MB, KB, etc.) +actualDiskCacheSize=আপোনাৰ ৱেব সমল ক্যাশে বৰ্তমানে %1$S %2$S ডিস্ক স্থান ব্যৱহাৰ কৰি আছে +actualDiskCacheSizeCalculated=ৱেব সমল ক্যাশ আকাৰ গণনা কৰা হৈছে… + +####Preferences::Advanced::Network +#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the application cache. +# e.g., "Your application cache is currently using 200 MB" +# %1$S = size +# %2$S = unit (MB, KB, etc.) +actualAppCacheSize=আপোনাৰ এপ্লিকেচন ক্যাশে বৰ্তমানে %1$S %2$S ডিস্ক স্থান ব্যৱহাৰ কৰি আছে + +####Preferences::Advanced::Network +#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the total usage of site data. +# e.g., "The total usage is currently using 200 MB" +# %1$S = size +# %2$S = unit (MB, KB, etc.) +# LOCALIZATION NOTE (siteDataSettings2.description): %S = brandShortName +# LOCALIZATION NOTE (removeAllSiteData, removeAllSiteDataShown): +# removeAllSiteData and removeAllSiteDataShown are both used on the same one button, +# never displayed together and can share the same accesskey. +# When only partial sites are shown as a result of keyword search, +# removeAllShown is displayed as button label. +# removeAll is displayed when no keyword search and all sites are shown. +# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.label): On Windows Preferences is called Options +# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.message): %S = brandShortName +# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.messageWin): +# - On Windows Preferences is called Options +# - %S = brandShortName +# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.under5GB.message): %S = brandShortName + +# LOCALIZATION NOTE (featureEnableRequiresRestart, featureDisableRequiresRestart, restartTitle): %S = brandShortName +featureEnableRequiresRestart=এই বৈশিষ্ট্য সামৰ্থবান কৰিবলে %S পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব। +featureDisableRequiresRestart=এই বৈশিষ্ট্য অসামৰ্থবান কৰিবলে %S পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব। +shouldRestartTitle=%S পুনাৰম্ভ কৰক + + + +# LOCALIZATION NOTE (disableContainersMsg): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #S is the number of container tabs + +# LOCALIZATION NOTE (disableContainersOkButton): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #S is the number of container tabs + + + +# LOCALIZATION NOTE (removeContainerMsg): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #S is the number of container tabs + + +# Search Input + +# Search Results Pane +# LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the word being searched +# LOCALIZATION NOTE (searchResults.needHelp2): %1$S is a link to SUMO, %2$S is +# the browser name + +# LOCALIZATION NOTE %S is the default value of the `dom.ipc.processCount` pref. diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd new file mode 100644 index 00000000000..7019d62dcf1 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd @@ -0,0 +1,101 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/search.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/search.dtd new file mode 100644 index 00000000000..4b09b2a651a --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/search.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd new file mode 100644 index 00000000000..ff9f3f46bd7 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd new file mode 100644 index 00000000000..eff31e02ccf --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd new file mode 100644 index 00000000000..9eba622605f --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd new file mode 100644 index 00000000000..69f60692495 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/preferences/translation.dtd b/browser/chrome/browser/preferences/translation.dtd new file mode 100644 index 00000000000..bdb549f3912 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/preferences/translation.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/quitDialog.properties b/browser/chrome/browser/quitDialog.properties new file mode 100644 index 00000000000..3d92413914e --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/quitDialog.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +quitDialogTitle=%S ক প্ৰস্থান কৰক + +quitTitle=প্ৰস্থান কৰক (&Q) +cancelTitle=বাতিল কৰক (&C) +saveTitle=সংৰক্ষণ কৰি প্ৰস্থান কৰক (&S) +neverAsk2=পৰৱৰ্তীবাৰ নোসোধিব (&D) +message=আপোনাৰ টেব আৰু উইন্ডোক %S এ পৰৱৰ্তীবাৰ আৰম্ভ কৰা সময়ৰ বাবে সংৰক্ষণ কৰাটো বিচাৰে নেকি? +messageNoWindows=আপোনাৰ টেবক %S এ পৰৱৰ্তীবাৰ আৰম্ভ কৰা সময়ৰ বাবে সংৰক্ষণ কৰাটো বিচাৰে নেকি? +messagePrivate=আপুনি এতিয়া ব্যক্তিগত ব্ৰাউছিং অৱস্থাত আছে। %S ক এতিয়া প্ৰস্থান কৰিলে আপোনাৰ সকলো খোলা টেব আৰু উইন্ডোক বাদ দিয়া হব। diff --git a/browser/chrome/browser/safeMode.dtd b/browser/chrome/browser/safeMode.dtd new file mode 100644 index 00000000000..c544de8c2d2 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/safeMode.dtd @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd b/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd new file mode 100644 index 00000000000..50dabd6cb61 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ + + + + + + + + + + + + ত থকা ৱেব ছাইট এটা আক্ৰমণৰ ছাইট হিচাপে প্ৰতিবেদন কৰা হৈছে আৰু আপোনাৰ সুৰক্ষাৰ পছন্দৰ মতে ৰোধ কৰা হৈছে।"> +আক্ৰমণৰ পৃষ্ঠায় প্ৰগ্ৰামসমূহ ইনস্টল কৰে যি গোপনীয় তথ্য চোৰ কৰে,অন্যক আক্ৰমণ কৰিবলৈ আপোনাৰ কমপিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰে, বা আপোনাৰ চিস্টেমৰ ক্ষতি কৰে।

কিছুমান আক্ৰমণৰ পৃষ্ঠায় পৰিকল্পিতভাবে ক্ষতি কৰা চফ্টৱেৰ বিতৰণ কৰে, কিন্তু বেছিৰভাগ পৃষ্ঠা, সিহঁতৰ গৰাকীৰ জ্ঞান বা আজ্ঞা নথকাকে আপোচ কৰা হ'ব পাৰে।

"> + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/sanitize.dtd b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd new file mode 100644 index 00000000000..bc382eb50c4 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd @@ -0,0 +1,64 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/search.properties b/browser/chrome/browser/search.properties new file mode 100644 index 00000000000..378bc088f46 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/search.properties @@ -0,0 +1,47 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +searchtip=%S ক ব্যৱহাৰ কৰি সন্ধান কৰক + +# LOCALIZATION NOTE (searchPlaceholder): this is shown in the searchbox when +# the user hasn't typed anything yet. +searchPlaceholder=সন্ধান কৰক + +# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel +# showing search suggestions. +# %S is replaced with the name of the current default search engine. +searchHeader=%S সন্ধান + +# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the +# search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go" +cmd_pasteAndSearch=পেইস্ট কৰক আৰু সন্ধান কৰক + +cmd_clearHistory=সন্ধানৰ ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক +cmd_clearHistory_accesskey=H + +cmd_showSuggestions=পৰামৰ্শ দেখুৱাওক +cmd_showSuggestions_accesskey=S + +# LOCALIZATION NOTE (cmd_addFoundEngine): %S is replaced by the name of +# a search engine offered by a web page. Each engine is displayed as a +# menuitem at the bottom of the search panel. +cmd_addFoundEngine="%S" যোগ কৰক +# LOCALIZATION NOTE (cmd_addFoundEngineMenu): When more than 5 engines +# are offered by a web page, instead of listing all of them in the +# search panel using the cmd_addFoundEngine string, they will be +# grouped in a submenu using cmd_addFoundEngineMenu as a label. + +# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith): +# This string is used to build the header above the list of one-click +# search providers: "Search for with:" +# NB: please leave the and its class exactly as it is in English. + +# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader): +# The wording of this string should be as close as possible to +# searchForSomethingWith. This string will be used when the user +# has not typed anything. + +# LOCALIZATION NOTE (searchSettings): +# This is the label for the button that opens Search preferences. +searchSettings=সন্ধানৰ সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক diff --git a/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd b/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd new file mode 100644 index 00000000000..4f98cc42453 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/shellservice.properties b/browser/chrome/browser/shellservice.properties new file mode 100644 index 00000000000..819040b79b8 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/shellservice.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +optionsLabel=%S বিকল্পসমূহ (&O) +safeModeLabel=%S সুৰক্ষিত অৱস্থা (&S) + +# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserMessage2, setDefaultBrowserConfirm.label): +# %S will be replaced by brandShortName +setDefaultBrowserMessage2 = %S ক আপোনাৰ অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ কৰি ইয়াৰ পৰা সৰ্বাধিক প্ৰাপ্ত কৰক +setDefaultBrowserConfirm.label = %S ক মোৰ অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ ৰূপে ব্যৱহাৰ কৰক +setDefaultBrowserConfirm.accesskey = U +setDefaultBrowserOptions.label = বিকল্পসমূহ +setDefaultBrowserOptions.accesskey = O +setDefaultBrowserNotNow.label = এতিয়া নহয় +setDefaultBrowserNotNow.accesskey = N +setDefaultBrowserNever.label = মোক আকৌ নোসোধিব +setDefaultBrowserNever.accesskey = D + +# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label): +# These strings are used as an alternative to the ones above, in a modal dialog. +# %S will be replaced by brandShortName +setDefaultBrowserTitle=অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ +setDefaultBrowserMessage=%S বৰ্ত্তমানে আপোনাৰ অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ নহয়। ইয়াক আপোনাৰ অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ কৰিব বিচাৰে নেকি? +setDefaultBrowserDontAsk=%S আৰম্ভ কৰোঁতে সদায়ে এই পৰীক্ষা কৰিব। + +desktopBackgroundLeafNameWin=ডেস্কটপ Background.bmp +DesktopBackgroundDownloading=ছবি সংৰক্ষণ কৰা হৈছে... +DesktopBackgroundSet=ডেস্কটপৰ পৃষ্ঠভূমি নিৰ্ধাৰিত কৰক diff --git a/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties new file mode 100644 index 00000000000..7d119ea169b --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed, +# state.current.allowedForSession, +# state.current.allowedTemporarily, +# state.current.blockedTemporarily, +# state.current.blocked): +# This label is used to display active permission states in the site +# identity popup (which does not have a lot of screen space). + +# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk, +# state.multichoice.allow, +# state.multichoice.allowForSession, +# state.multichoice.block): +# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog. +state.multichoice.alwaysAsk = সদায় সোধিব +state.multichoice.allow = অনুমতি দিয়ক +state.multichoice.allowForSession = অধিবেশনৰ বাবে অনুমতি দিয়ক +state.multichoice.block = ৰোধ কৰক + +permission.cookie.label = কুকিবোৰ সংহতি কৰক +permission.image.label = ছবি ল'ড কৰক +permission.camera.label = কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰক +permission.microphone.label = মাইক্ৰফোন ব্যৱহাৰ কৰক +permission.install.label = এড-অনসমূহ ইনস্টল কৰক +permission.popup.label = পপ-আপ উইন্ডোসমূহ খোলক +permission.geo.label = আপোনাৰ অৱস্থান অভিগম কৰক +permission.indexedDB.label = অফলাইন সংৰক্ষণ ব্যৱস্থাপনা কৰক diff --git a/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd b/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd new file mode 100644 index 00000000000..64b9a3990da --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/syncSetup.properties b/browser/chrome/browser/syncSetup.properties new file mode 100644 index 00000000000..4ae6e756818 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from +# /services/sync + +# Firefox Accounts based setup. +continue.label = আগবাঢ়ক + +# LOCALIZATION NOTE (disconnect.label, disconnect.verify.title, disconnect.verify.bodyHeading, disconnect.verify.bodyText): +# These strings are used in the confirmation dialog shown when the user hits the disconnect button +# LOCALIZATION NOTE (disconnect.label): This is the label for the disconnect button + +relinkVerify.title = একত্ৰিকৰণৰ সতৰ্কবাৰ্তা +relinkVerify.heading = আপুনি সংমিহলি কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? +# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync. +relinkVerify.description = এই কমপিউটাৰত সংমিহলি কৰিবলৈ এটা পৃথক ব্যৱহাৰকাৰীক পূৰ্বতে ছাইন ইন কৰোৱা হৈছিল। ছাইন ইন কৰিলে এই ব্ৰাউছাৰৰ পত্ৰচিহ্নসমূহ, পাছৱৰ্ডসমূহ আৰু অন্য সংহতি %S ৰ সৈতে একত্ৰিত হব diff --git a/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties b/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties new file mode 100644 index 00000000000..a841372949c --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabs.emptyTabTitle=নতুন টেব +tabs.closeTab=টেব বন্ধ কৰক +tabs.close=বন্ধ কৰক +tabs.closeWarningTitle=বন্ধ কৰা নিশ্চিত কৰক +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultiple): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# The singular form is not considered since this string is used only for +# multiple tabs. +tabs.closeWarningMultiple=;আপুনি #1 টেবসমূহ বন্ধ কৰিব লৈছে। আপুনি আগবাঢ়িবলৈ নিশ্চিত নে? +tabs.closeButtonMultiple=টেবসমূহ বন্ধ কৰক +tabs.closeWarningPromptMe=বহুতো টেব বন্ধ কৰিব লওঁতে মোক সাৱধান কৰিব। + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeSelectedTab.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for closing the current tab +# LOCALIZATION NOTE (tabs.muteAudio.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Mute tab" +# LOCALIZATION NOTE (tabs.unmuteAudio.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Unmute tab" + + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.allowTabFocusByPromptForSite): +# %S is the hostname of the site where dialogs are allowed to switch tabs + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.containers.tooltip): +# Displayed as a tooltip on container tabs +# %1$S is the title of the current tab +# %2$S is the name of the current container diff --git a/browser/chrome/browser/taskbar.properties b/browser/chrome/browser/taskbar.properties new file mode 100644 index 00000000000..6f598b9cc5f --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/taskbar.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.newTab.label=নতুন টেব খোলক +taskbar.tasks.newTab.description=এটা নতুন ব্ৰাউছাৰ টেব খোলক। +taskbar.tasks.newWindow.label=নতুন উইন্ডো খোলক +taskbar.tasks.newWindow.description=এটা নতুন ব্ৰাউছাৰ উইন্ডো খোলক +taskbar.tasks.newPrivateWindow.label=নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো +taskbar.tasks.newPrivateWindow.description=ব্যক্তিগত ব্ৰাউছিং অৱস্থাত এটা নতুন উইন্ডো খোলক। +taskbar.frequent.label=সঘন +taskbar.recent.label=শেহতীয়া diff --git a/browser/chrome/browser/translation.dtd b/browser/chrome/browser/translation.dtd new file mode 100644 index 00000000000..1364be79c0a --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/translation.dtd @@ -0,0 +1,73 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/browser/translation.properties b/browser/chrome/browser/translation.properties new file mode 100644 index 00000000000..52c8da17014 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/translation.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForLanguage.label): +# %S is a language name coming from the global/languageNames.properties file. +translation.options.neverForLanguage.label=%S ক কেতিয়াও অনুবাদ নকৰিব + +# LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForLanguage.accesskey): +# The accesskey value used here should not clash with the values used for +# translation.options.*.accesskey in translation.dtd +translation.options.neverForLanguage.accesskey=N diff --git a/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties b/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties new file mode 100644 index 00000000000..29c6c0f5c22 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties @@ -0,0 +1,59 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the webrtc global indicator strings + +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.windowtitle): %S is the brand name (e.g. Firefox). +# This string is used so that the window has a title in tools that enumerate/look for window +# titles. It is not normally visible anywhere. +webrtcIndicator.windowtitle = %S - অংশীদাৰী সূচক + +webrtcIndicator.sharingCameraAndMicrophone.tooltip = আপোনাৰ কেমেৰা আৰু মাইক্ৰফোন অংশীদাৰী কৰা হৈছে। অংশীদাৰী নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলে ক্লিক কৰক। +webrtcIndicator.sharingCamera.tooltip = আপোনাৰ কেমেৰা অংশীদাৰী কৰা হৈছে। অংশীদাৰী নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলে ক্লিক কৰক। +webrtcIndicator.sharingMicrophone.tooltip = আপোনাৰ মাইক্ৰফোন অংশীদাৰী কৰা হৈছে। অংশীদাৰী নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলে ক্লিক কৰক। +webrtcIndicator.sharingApplication.tooltip = এটা এপ্লিকেচন অংশীদাৰী কৰা হৈছে। অংশীদাৰী নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলে ক্লিক কৰক। +webrtcIndicator.sharingScreen.tooltip = আপোনাৰ পৰ্দা অংশীদাৰী কৰা হৈছে। অংশীদাৰী নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলে ক্লিক কৰক। +webrtcIndicator.sharingWindow.tooltip = এটা উইন্ডো অংশীদাৰী কৰা হৈছে। অংশীদাৰী নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলে ক্লিক কৰক। + + +# LOCALIZATION NOTE : The following strings are only used on Mac for +# menus attached to icons near the clock on the mac menubar. + +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharing*With.menuitem): +# %S is the title of the tab using the share. +webrtcIndicator.sharingCameraWith.menuitem = কেমেৰাক "%S" ৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা +webrtcIndicator.sharingMicrophoneWith.menuitem = মাইক্ৰফোনক "%S" ৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা +webrtcIndicator.sharingApplicationWith.menuitem = "%S" ৰ সৈতে এটা এপ্লিকেচন অংশীদাৰী কৰা হৈছে +webrtcIndicator.sharingScreenWith.menuitem = পৰ্দাক "%S" ৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা +webrtcIndicator.sharingWindowWith.menuitem = "%S" ৰ সৈতে এটা উইন্ডো অংশীদাৰী কৰা +webrtcIndicator.sharingBrowserWith.menuitem = কেমেৰাক "%S" ৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা +webrtcIndicator.controlSharing.menuitem = নিয়ন্ত্ৰণ অংশীদাৰী +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem = কেমেৰাক #1 টেবৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা;কেমেৰাক #1 টেবসমূহৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem = মাইক্ৰফোনক #1 টেবৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা;মাইক্ৰফোনক #1 টেবসমূহৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem = #1 টেবৰ সৈতে এটা এপ্লিকেচন অংশীদাৰী কৰা হৈছে;#1 টেবসমূহৰ সৈতে এটা এপ্লিকেচন অংশীদাৰী কৰা হৈছে +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem = পৰ্দাক #1 টেবৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা;পৰ্দাক #1 টেবসমূহৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem = এটা উইন্ডোক #1 টেবৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা;উইন্ডোসমূহক #1 টেবসমূহৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC +# session, which currently is only possible with Loop/Hello. +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem): +# %S is the title of the tab using the share. +webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem = "%S" ত নিয়ন্ত্ৰণৰ অংশীদাৰী diff --git a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties new file mode 100644 index 00000000000..f48c7ee58ca --- /dev/null +++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +malformedURI=URL অবৈধ আৰু ল'ড কৰিব পৰা নহব। +fileNotFound=Firefox এ %S ত ফাইল নাপায়। +dnsNotFound=Firefox এ %S ত চাৰ্ভাৰক বিচাৰি নাপায়। +unknownProtocolFound=Firefox এ ঠিকনাক খোলিব নাযানে, কাৰণ নিম্নলিখিত প্ৰটোকলসমূহ (%S) ৰ এটা কোনো প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে জড়িত নহয় অথবা এই পৰিপ্ৰেক্ষতিত অনুমোদিত নহয়। +connectionFailure=Firefox এ %S ত থকা চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে। +netInterrupt=পৃষ্ঠা ল'ড কৰাৰ সময়ত %S ৰ সৈতে সংযোগত ব্যাঘাত হৈছিল। +netTimeout=%S ত থকা চাৰ্ভাৰে উত্তৰ দিবলৈ বহু সময় লৈছে। +redirectLoop=Firefox এ সন্ধান কৰি পাইছে যে চাৰ্ভাৰে এই ঠিকনাৰ বাবে অনুৰোধসমূহ এনেধৰণে পুনঃ দিশ দিছে যে ই কেতিয়াও সম্পূৰ্ণ নহয়। +## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S" +confirmRepostPrompt=এই পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ, %S এ তথ্য পঠিয়াব'ই লাগিব যি আগতে কৰা সকলো কাৰ্য্য আকৌ কৰিব (যেনে বিচৰা বা মাগন দৃঢ় কৰা কাৰ্য্য)। +resendButton.label=পুনঃ পঠিয়াওক +unknownSocketType=Firefox এ চাৰ্ভাৰৰ লগত যোগাযোগ কৰিব নাজানে। +netReset=পৃষ্ঠা ল'ড কৰা অৱস্থাত চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ পুনঃপ্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল। +notCached=এই দস্তাবেজ আৰু উপলব্ধ নহয়। +netOffline=Firefox বৰ্ত্তমানে অফ-লাইন ধৰণত আছে আৰু ৱেব ব্ৰাউছ কৰিব নোৱাৰে। +isprinting=প্ৰিন্ট কৰাৰ সময়ত বা প্ৰিন্টৰ পূৰ্ব-প্ৰদৰ্শনত দস্তাবেজখন সলনি হ'ব নোৱাৰে। +deniedPortAccess=এই ঠিকনাই এটা নেটৱাৰ্কৰ প'ৰ্ট ব্যৱহাৰ কৰে যি সাধাৰণতে ৱেব ব্ৰাউছৰ বাদে অন্য কামৰ বাবে ব্যৱহাৰ হয়। আপোনাৰ সুৰক্ষাৰ বাবে Firefox এ অনুৰোধটো বাতিল কৰিছে। +proxyResolveFailure=Firefox এটা প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিন্যাস কৰা হৈছে যাক পোৱা নাযায়। +proxyConnectFailure=Firefox এটা প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিন্যাস কৰা হৈছে যি সংযোগ স্থাপন কৰিব দিয়া নাই। +contentEncodingError=এটা অসমৰ্থিত বা অবৈধ সংকোচনৰ ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰাৰ কাৰণে আপুনি চাব বিচৰা পৃষ্ঠা দেখুৱাব নোৱাৰি। +unsafeContentType=আপুনি চাব বিচৰা পৃষ্ঠা দেখুৱাব নোৱাৰি কাৰণ সেইটো এনে এখন ফাইলত আছে যাক খোলা সুৰক্ষিত নহয়। এই সমস্যা জনাবলৈ ৱেবছাইটৰ গৰাকীৰ সৈতে সম্পৰ্ক কৰক। +externalProtocolTitle=বাহিৰৰ প্ৰটোকলৰ অনুৰোধ +externalProtocolPrompt=%1$S ৰ ব্যৱস্থাপনাৰ বাবে বাহিৰৰ এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰিব লাগিব: সংযোগ।\n\n\nঅনুৰোধ কৰা সংযোগ:\n\n%2$S\n\nঅনুৰোধ: %3$S\n\n\nযদি আপোনাৰ দ্বাৰা এই অনুৰোধ অপ্ৰত্যাশিত এইটো সেই অন্য কাৰ্য্যক্ৰমৰ দূৰ্বলতাৰ লাভ লোৱাৰ চেষ্টা হ'ব পাৰে। এই অনুৰোধ বাতিল কৰক যেতিয়ালৈকে এইটো বিদ্বেষী নোহোৱাটো আপুনি নিশ্চিত নহয়।\n +#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined +externalProtocolUnknown=<অজ্ঞাত> +externalProtocolChkMsg=এনে ধৰণৰ সকলো সংযোগৰ বাবে মোৰ পছন্দ মনত ৰাখিব। +externalProtocolLaunchBtn=এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰক। +malwareBlocked=%S ত থকা ছাইটোক এটা আক্ৰমণৰ ছাইট হিচাপে প্ৰতিবেদন কৰা হৈছে আৰু আপোনাৰ সুৰক্ষাৰ পছন্দৰ মতে ৰোধ কৰা হৈছে। +cspBlocked=এই পৃষ্ঠাৰ এটা সমল সুৰক্ষা নীতি আছে যি ইয়াক এই ধৰণে ল'ড হোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰে। +remoteXUL=এই পৃষ্ঠায় এটা অসমৰ্থিত প্ৰযুক্তিবিদ্যা ব্যৱহাৰ কৰে যিটো অবিকল্পিতভাৱে Firefox -ত উপলব্ধ নহয়। +## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S". diff --git a/browser/chrome/overrides/netError.dtd b/browser/chrome/overrides/netError.dtd new file mode 100644 index 00000000000..73908d5d48d --- /dev/null +++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd @@ -0,0 +1,110 @@ + + + +%brandDTD; + + + + + + + + + + + + + + + +
  • বানানৰ ত্ৰুটিৰ বাবে ঠিকনা পৰীক্ষা কৰক যেনে ww.example.com www.example.com
    • ৰ সলনি
  • যদি আপুনি কোনো পৃষ্ঠা ল'ড কৰিব পৰা নাই, আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ নেটৱাৰ্কৰ সংযোগ পৰীক্ষা কৰক।
  • যদি আপোনাৰ কমপিউটাৰ বা নেটৱাৰ্ক ফায়াৰ্ৱাল বা প্ৰক্সিৰে সংৰক্ষিত, &brandShortName; এ ৱেব অভিগম কৰিব পৰাৰ আজ্ঞা থকাটো নিশ্চিত কৰক।
    • "> + + +
  • ডাঙৰ হাতৰ আখৰ বা লিখাৰ ত্ৰুটিৰ বাবে ফাইলৰ নাম পৰীক্ষা কৰক।
  • ফাইলক গমন কৰা, পুনৰ নামকৰণ কৰা বা আঁতৰুৱাৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক।
    • "> + + + + +&brandShortName; কিবা কাৰণৰ বাবে এই পৃষ্ঠা ল'ড কৰিব নোৱাৰি।

    "> + + + + + +
  • ৱেব ঠিকনা সাধাৰণতে এই ধৰণে লিখা হয় http://www.example.com/
  • ফৰ্ৱাৰ্ড স্লেছ ব্যৱহাৰ কৰাটো সুনিশ্চিত কৰক (i.e. /).
    • "> + + + + + +অনুৰোধ কৰা দস্তাবেজ &brandShortName; ৰ ক্যাশত উপলব্ধ নহয়।

    • সুৰক্ষা কাৰণ হিচাপে, &brandShortName; এ স্বচালিতভাৱে সংবেদ্য দস্তাবেজসমূহ পুনৰ অনুৰোধ নকৰে।
    • ৱেবছাইটৰ পৰা দস্তাবেজ পুনৰ অনুৰোধ কৰিবলে পুনৰ চেষ্টা কৰক ক্লিক কৰক।
    "> + + +
  • অনলাইন অৱস্থালে গৈ পৃষ্ঠা পুনৰ ল'ড কৰিবলে "পুনৰ চেষ্ঠা কৰক" টিপক।
    • "> + + +
  • এই সমস্যাৰ কথা জনাবলৈ ৱেব ছাইটৰ গৰাকীহঁতকৰ সৈতে সম্পৰ্ক কৰক।
    • "> + + +
  • এই সমস্যাৰ কথা জনাবলৈ ৱেব ছাইটৰ গৰাকীহঁতকৰ সৈতে সম্পৰ্ক কৰক।
    • "> + + + + + + + + +
  • এই ঠিকনা খুলিবলৈ আপুনি অন্য চফ্টৱেৰ ইনস্টল কৰিব লগা হ'বও পাৰে।
    • "> + + +
  • প্ৰক্সিৰ পছন্দ শুদ্ধ হোৱাটো পৰীক্ষা কৰক।
  • প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ সঠিকভাবে কাম কৰা নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ নেটৱাৰ্ক প্ৰশাসকক সংযোগ কৰক।
    • "> + + +
  • প্ৰক্সিৰ পছন্দ শুদ্ধ হোৱাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ পৰীক্ষা কৰক।
  • আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ শুদ্ধভাবে কাম কৰা নেটৱাৰ্কৰ সংযোগ থকাটো পৰীক্ষা কৰক।
  • যদি আপোনাৰ কমপিউটাৰ বা নেটৱাৰ্ক ফায়াৰ্ৱাল বা প্ৰক্সিৰে সংৰক্ষিত, &brandShortName; এ ৱেব অভিগম কৰিব পৰাৰ আজ্ঞা থকাটো নিশ্চিত কৰক।
    • "> + + +
  • এই সমস্যা কেতিয়াবা কুকি নিষ্ক্ৰীয় কৰি বা গ্ৰহণ নকৰি হ'ব পাৰে।
    • "> + + +
  • আপোনাৰ চিস্টেমত ব্যক্তিগত সুৰক্ষা ব্যৱস্থাপক ইনস্টল হোৱা সুনিশ্চিত কৰক।
  • এইটো চাৰ্ভাৰত মান প্ৰাপ্ত নথকা সংৰূপৰ বাবেও হ'ব পাৰে।
    • "> + +
  • প্ৰাপ্ত কৰা তথ্য প্ৰমাণীত কৰিব নোৱাৰা বাবে আপুনি চাব বিচৰা পৃষ্ঠা দেখুৱাব নোৱাৰি।
  • এই সমস্যাৰ কথা জনাবলৈ ৱেব ছাইটৰ গৰাকীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।
    • "> + + + +
  • এই ছাইটতো অস্থায়ীভাবে পোৱা নাযাব বা অতি ব্যস্ত। কিছু সময়ৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰিব।
  • যদি কোনো পৃষ্ঠা তুলিব পৰা নাই, আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ নেটৱাৰ্ক সংযোগ পৰীক্ষা কৰক।
  • যদি আপোনাৰ কমপিউটাৰ বা নেটৱাৰ্ক ফায়াৰ্ৱাল বা প্ৰক্সিৰে সংৰক্ষিত, &brandShortName; এ ৱেব অভিগম কৰিব পৰাৰ আজ্ঞা থকাটো নিশ্চিত কৰক।
    • "> + + +&brandShortName; পৃষ্ঠাটোক এই ধৰনে লোড হোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিলে কাৰণ পৃষ্ঠাটোৰ এটা সমল সুৰক্ষা নীতি আছে যিটোৱে ইয়াৰ অনুমতি নিদিয়ে

    "> + + +আপুনি দৰ্শন কৰিব বিচৰা পৃষ্ঠা দেখাব নোৱাৰি কাৰণ তথ্য পৰিৱহনত এটা ত্ৰুটি দেখা গৈছিল।

    • এই সমস্যাৰ বিষয়ে জনাবলে অনুগ্ৰহ কৰি ৱেবছাইট গৰাকীসমূহৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।
    "> + + + + + + + +
    • এই সমস্যাৰ বিষয়ে জনাবলে অনুগ্ৰহ কৰি ৱেবছাইটৰ গৰাকীক যোগাযোগ কৰক।

    "> + + + + + + + + + + + + diff --git a/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd b/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd new file mode 100644 index 00000000000..69a3e607d01 --- /dev/null +++ b/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini b/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini new file mode 100644 index 00000000000..c0e479f0c40 --- /dev/null +++ b/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini @@ -0,0 +1,8 @@ +; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +; This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information. +CrashReporterProductErrorText2=Firefox ৰ এটা সমস্যা হৈছিল আৰু ক্ৰেশ্ব কৰিলে। পুনাৰম্ভ কৰাৰ পিছত আমি আপোনাৰ টেব আৰু উইন্ডো পুনঃ স্থাপন কৰিব চেষ্টা কৰিম।\n\nদূৰ্ভাগ্যবশতঃ ক্ৰেশ্ব প্ৰতিবেদকে এটা ক্ৰেশ্বৰ প্ৰতিবেদন দিব নোৱাৰে।\n\nবিৱৰণ: %s +CrashReporterDescriptionText2=Firefox ৰ এটা সমস্যা হৈছিল আৰু ক্ৰেশ্ব কৰিলে। পুনাৰম্ভ কৰাৰ পিছত আমি আপোনাৰ টেব আৰু উইন্ডো পুনঃ স্থাপন কৰিব চেষ্টা কৰিম।\n\nসমস্যাৰ হেতু নিৰ্ণয় কৰি তাক সমাধা কৰিবৰ বাবে আমাক সহায় কৰিবলৈ, আপুনি আমাক এটা ক্ৰেশ্ব প্ৰতিবেদন পঠিয়াব পাৰে। diff --git a/browser/defines.inc b/browser/defines.inc new file mode 100644 index 00000000000..852aabf3b9d --- /dev/null +++ b/browser/defines.inc @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +#filter emptyLines + +#define MOZ_LANGPACK_CREATOR mozilla.org + +# If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this + +# variable definition and use the format specified. + +#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS Amitakhya Phukan (aphukan@fedoraproject.org) Nilamdyuti Goswami (ngoswami@redhat.com) + +#unfilter emptyLines diff --git a/browser/firefox-l10n.js b/browser/firefox-l10n.js new file mode 100644 index 00000000000..b410ad9aef4 --- /dev/null +++ b/browser/firefox-l10n.js @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#filter substitution + diff --git a/browser/installer/custom.properties b/browser/installer/custom.properties new file mode 100644 index 00000000000..52a241c3254 --- /dev/null +++ b/browser/installer/custom.properties @@ -0,0 +1,82 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +REG_APP_DESC=$BrandShortName এ সুৰক্ষিত, সহজ ৱেব ব্ৰাউছৰ ব্যৱস্থা দিয়ে। এটা সাধাৰণ ব্যৱহাৰকাৰীৰ আন্তঃপৃষ্ঠ, অনলাইন চিনাকিৰ চুৰিৰ পৰা সুৰক্ষাৰ লগতে উন্নত সুৰক্ষাৰ গুণ, আৰু একত্ৰিত কৰা বিচৰাৰ কাৰ্য্যক্ৰমৰ বাবে ৱেবৰ সকলো সুবিধা আপুনি পাব পাৰে। +CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName বিকল্পসমূহ (&O) +CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName সুৰক্ষিত অৱস্থা (&S) +OPTIONS_PAGE_TITLE=গঠনৰ ধৰণ +OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=প্ৰতিষ্ঠাৰ বিকল্প বাছক +SHORTCUTS_PAGE_TITLE=চমু পথ প্ৰতিষ্ঠা কৰক +SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=এপ্লিকেচনৰ আইকণ সৃষ্টি কৰক +COMPONENTS_PAGE_TITLE=বৈকল্পিক উপাদানসমূহ সংস্থাপন কৰক +COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=বৈক্লপিক উপদেশিত উপাদানসমূহ +OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=ব্যৱস্থাপনা সেৱায় আপোনাক $BrandShortName লুকাই পটভূমিত আপডেইট কৰাৰ অনুমতি দিব। +MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=ব্যৱস্থাপনা সেৱা ইনস্টল কৰক (&M) +SUMMARY_PAGE_TITLE=সাৰাংশ +SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=$BrandShortName ইনস্টল কৰা আৰম্ভ কৰিব পাৰি +SUMMARY_INSTALLED_TO=নিম্নলিখিত স্থানত $BrandShortName ইনস্টল হ'ব : +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=ইনস্টল সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ আপোনাৰ কমপিউটাৰ পুনাৰম্ভ কৰিব লগা হ'ব পাৰে। +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=ইনস্টল সম্পূৰ্ণভাবে আঁতৰাবলৈ আপোনাৰ কমপিউটাৰ পুনাৰম্ভ কৰিব লগা হ'ব পাৰে। +SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=$BrandShortName ক মোৰ অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (&s)। +SUMMARY_INSTALL_CLICK=আগবাঢ়িবলৈ ইনস্টল টিপক। +SUMMARY_UPGRADE_CLICK=আগবাঢ়িবলৈ উন্নয়ন ক্লিক কৰক। +SURVEY_TEXT=$BrandShortName ৰ বিষয়ে আপুনি কি ভাবে আমাক কওক (&T) +LAUNCH_TEXT=$BrandShortName এতিয়া আৰম্ভ কৰক (&L) +CREATE_ICONS_DESC=$BrandShortName ৰ বাবে আইকণ সৃষ্টি কৰক: +ICONS_DESKTOP=মোৰ ডেস্কটপত (&D) +ICONS_STARTMENU=মোৰ আৰম্ভণি মেনু প্ৰগ্ৰামসমূহ ফোল্ডাৰত (&S) +ICONS_QUICKLAUNCH=মোৰ দ্ৰুত লঞ্চ বাৰত (&Q) +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=ইনস্টলত আগবাঢ়িবলৈ $BrandShortName ক বন্ধ কৰিব লাগিব। \n\nআগবাঢ়িবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $BrandShortName ক বন্ধ কৰক। +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=ইনস্টলত আঁতৰাবলৈ $BrandShortName ক বন্ধ কৰিব লাগিব। \n\nআগবাঢ়িবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $BrandShortName ক বন্ধ কৰক। +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName ইতিমধ্যে চলি আছে।\n\nআপুনি এইমাত্ৰ ইনস্টল কৰা সংস্কৰণক আৰম্ভ কৰাৰ পূৰ্বে অনুগ্ৰহ কৰি $BrandShortName ক বন্ধ কৰক। +WARN_WRITE_ACCESS=ইনস্টল ডাইৰেকটৰিত আপোনাৰ লিখাৰ অনুমতি নাই। \n\nঅন্য এটা ডাইৰেকটৰি নিৰ্বাচন কৰিবলৈ ঠিক আছে টিপক। +WARN_DISK_SPACE=এই স্থানত ইনস্টল কৰিবলৈ আপোনাৰ ওচৰত উপযুক্ত ডিষ্ক স্থান নাই।\n\nঅন্য এটা স্থান বাচিবলৈ ঠিক আছে টিপক। +WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=$BrandShortName ৰ পূৰ্বৰ ইনস্টল আঁতৰুৱাৰ কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ আপোনাৰ কমপিউটাৰ পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব। আপুনি এতিয়া পুনাৰম্ভ কৰিব বিচাৰে নে? +WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=$BrandShortName ৰ পূৰ্বৰ উন্নয়ন সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ আপোনাৰ কমপিউটাৰক পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব। আপুনি এতিয়া পুনাৰম্ভ কৰিব বিচাৰে নে ? +ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰোঁতে ভুল: +ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=বাতিল কৰক টিপক ইনস্টল বন্ধ কৰিবলৈ বা \nপুনঃ চেষ্টা কৰক টিপক আকৌ চেষ্টা কৰিবলৈ। + +UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=$BrandFullName ৰ ইনস্টল আঁতৰাওক +UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ পৰা $BrandFullName আঁতৰাওক +UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName এই স্থানৰ পৰা আঁতৰুৱা হ'ব: +UN_CONFIRM_CLICK=আগবাঢ়িবলৈ ইনস্টল আঁতৰাওকত টিপক। + +BANNER_CHECK_EXISTING=বৰ্ত্তমানৰ ইনস্টল পৰীক্ষা কৰা হৈছে… + +STATUS_INSTALL_APP=$BrandShortName ইনস্টল কৰা হৈছে… +STATUS_INSTALL_LANG=ভাষাৰ ফাইল (${AB_CD}) ইনস্টল কৰা হৈছে… +STATUS_UNINSTALL_MAIN=$BrandShortName ৰ ইনস্টল আঁতৰুৱা হৈছে… +STATUS_CLEANUP=অলপমান পৰিস্কাৰ কৰা কাম… + +# _DESC strings support approximately 65 characters per line. +# One line +OPTIONS_SUMMARY=আপোনাৰ পছন্দৰ প্ৰতিষ্ঠা নিৰ্বাচন কৰক, তাৰ পিছত আগলৈ টিপক। +# One line +OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName সাধাৰণ বিকল্পসমূহৰ সৈতে ইনস্টল কৰা হ'ব। +OPTION_STANDARD_RADIO=প্ৰামাণিক (&S) +# Two lines +OPTION_CUSTOM_DESC=আপুনি স্বতন্ত্ৰ বিকল্প ইনস্টল কৰিবলৈ নিৰ্বাচন কৰিব পাৰে। এইটো অনুভৱ থকা ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে উপদেশিত। +OPTION_CUSTOM_RADIO=স্বনিৰ্বাচিত (&C) + +# LOCALIZATION NOTE: +# The following text replaces the Install button text on the summary page. +# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and +# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS. +UPGRADE_BUTTON=উন্নয়ন কৰক (&U) diff --git a/browser/installer/mui.properties b/browser/installer/mui.properties new file mode 100644 index 00000000000..116a91bbaed --- /dev/null +++ b/browser/installer/mui.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value +# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2). + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA Setup Wizard লৈ স্বাগতম +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA ৰ ইনস্টলত এই উইজাৰ্ড আপোনাৰ পথ-প্ৰদৰ্শক হ'ব।\n\nসংস্থাপন আৰম্ভ কৰাৰ পূৰ্বে আপুনি সকলো এপ্লিকেচন বন্ধ কৰক। ইয়াৰ ফলত পুনাৰম্ভ নকৰাকে প্ৰয়োজনীয় ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ফাইল উন্নত কৰিব পৰা যাব।\n\n$_CLICK +MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=উপাদানসমূহ বাছক +MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ৰ কোনবোৰ বৈশিষ্ট্য ইনস্টল কৰিব বিচাৰে বাছক। +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=বিৱৰণ +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=এটা অংশৰ বিৱৰণ চাবলৈ মাউছক তাৰ ওপৰত ৰাখক। +MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=ইনস্টলৰ অৱস্থান বাছক +MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ক ইনস্টল কৰা ফোল্ডাৰ বাছক। +MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=ইনস্টল কৰা হৈছে +MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ইনস্টল হওঁতে অপেক্ষা কৰক। +MUI_TEXT_FINISH_TITLE=ইনস্টল সম্পূৰ্ণ +MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=সংস্থাপন সফলভাবে ইনস্টল হ'ল। +MUI_TEXT_ABORT_TITLE=ইনস্টল বাতিল হ'ল +MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=সংস্থাপন সফলভাবে সম্পূৰ্ণ নহল। +MUI_BUTTONTEXT_FINISH=সম্পূৰ্ণ (&F) +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA সংস্থাপন উইজাৰ্ড সম্পূৰ্ণ হ'ল। +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA আপোনাৰ কমপিউটাৰত ইনস্টল্ড। \n\nএই উইজাৰ্ড বন্ধ কৰিবলৈ সমাপ্ত টিপক। +MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA ৰ ইনস্টল সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ আপোনাৰ কমপিউটাৰ পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব। আপুনি এতিয়া পুনাৰম্ভ কৰিব বিচাৰে নে? +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=এতিয়া পুনাৰম্ভ কৰক +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=মই পিছত নিজেই পুনাৰম্ভ কৰিম +MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=আৰম্ভণি মেনু ফোল্ডাৰ বাছক +MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=$BrandFullNameDA চৰ্টকাটৰ বাবে এটা আৰম্ভণি মেনু ফোল্ডাৰ বাছক। +MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=এপ্লিকেচনৰ চৰ্টকাট সৃষ্টি কৰাৰ আৰম্ভণি মেনু ফোল্ডাৰ বাছক। আপুনি এটা নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ এটা নাম দিব পাৰে। +MUI_TEXT_ABORTWARNING=আপুনি $BrandFullName ৰ সংস্থাপনৰ পৰা বাহিৰ হ'বলৈ নিশ্চিত নে? +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA আনইনস্টল উইজাৰ্ডলৈ স্বাগতম +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=এই উইজাৰ্ড আপোনাৰ $BrandFullNameDA আনইনস্টল কৰাত সহায় কৰিব।\n\nআনইনস্টল আৰম্ভ কৰাৰ আগত, $BrandFullNameDA বন্ধ হোৱা নিশ্চিত কৰক।\n\n$_CLICK +MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA আনইনস্টল কৰক +MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ পৰা $BrandFullNameDA আঁতৰাওক। +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=আনইনস্টল কৰা হৈছে +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA আনইনস্টল হওতে অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক। +MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=আনইনস্টলেষণ সম্পূৰ্ণ +MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=আনইনস্টল সফলভাবে সম্পূৰ্ণ হ'ল। +MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=আনইনস্টলেষণ বাতিল কৰা হ'ল +MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=আনইনস্টল সফলভাৱে সম্পূৰ্ণ হোৱা নাছিল। +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA আনইনস্টল উইজাৰ্ড সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA ক আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ পৰা আনইনস্টল কৰা হ'ল।\n\nএই উইজাৰ্ড বন্ধ কৰিবলৈ সমাপ্ত টিপক। +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA ৰ আনইনস্টলেষণ সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ আপোনাৰ কমপিউটাৰ পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব। আপুনি এতিয়া পুনাৰম্ভ কৰিব বিচাৰে নেকি? +MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=আপুনি $BrandFullName আনইনস্টল নিশ্চিতভাৱে প্ৰস্থান কৰিব বিচাৰে নে? diff --git a/browser/installer/nsisstrings.properties b/browser/installer/nsisstrings.properties new file mode 100644 index 00000000000..1f2e4d4dda7 --- /dev/null +++ b/browser/installer/nsisstrings.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + + +# The \n in the next two strings can be moved or deleted as needed to make +# the string fit in the 3 lines of space available. + + +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName ইতিমধ্যে চলি আছে।\n\nআপুনি এতিয়া ইনস্টল কৰা সংস্কৰণ আৰম্ভ কৰাৰ আগত অনুগ্ৰহ কৰি $BrandShortName বন্ধ কৰক। + + diff --git a/browser/installer/override.properties b/browser/installer/override.properties new file mode 100644 index 00000000000..45056a61148 --- /dev/null +++ b/browser/installer/override.properties @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +# Strings that require a space at the end should be enclosed with double +# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning +# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the +# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes""). + +SetupCaption=$BrandFullName সংস্থাপন +UninstallCaption=$BrandFullName আনইনস্টল +BackBtn=< পিছলৈ (&B) +NextBtn=আগলৈ (&N) > +AcceptBtn=অনুজ্ঞাচুক্তিৰ চৰ্ত্তৰ সৈতে মই সন্মত (&a) +DontAcceptBtn=অনুজ্ঞাচুক্তিৰ চৰ্ত্তৰ সৈতে মই সন্মত নহয় (&d) +InstallBtn=ইনস্টল কৰক (&I) +UninstallBtn=আঁতৰাওক (&U) +CancelBtn=বাতিল কৰক +CloseBtn=বন্ধ কৰক (&C) +BrowseBtn=ব্ৰাউছ কৰক (&r)… +ShowDetailsBtn=বিৱৰণ দেখুৱাওক (&d) +ClickNext=আগবাঢ়িবলৈ পৰৱৰ্তী টিপক। +ClickInstall=ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰিবলৈ ইনস্টল কৰক টিপক। +ClickUninstall=আনইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰিবলৈ আনইনস্টল কৰক টিপক। +Completed=সম্পূৰ্ণ +LicenseTextRB=$BrandFullNameDA ইনস্টল কৰাৰ পূৰ্বে অনুজ্ঞাচুক্তিৰ চৰ্ত্ত আকৌ পঢ়ি চাওক। সকলো চৰ্ত্ত মানি ল'লে, তলৰ প্ৰথম বিকল্প বাছক। $_CLICK +ComponentsText=ইনস্টল কৰিব বিচৰা অংশবোৰ ছেক কৰক আৰু কৰিব নিবিচৰা অংশবোৰক ছেক নকৰিব। $_CLICK +ComponentsSubText2_NoInstTypes=ইনস্টল কৰিব লগা উপাদানসমূহ বাছক: +DirText=এই ফোল্ডাৰত Setup এ $BrandFullNameDA ইনস্টল কৰিব। অন্য এটা ফোল্ডাৰত ইনস্টল কৰিবলৈ, ব্ৰাউছ কৰক টিপক আৰু অন্য এটা ফোল্ডাৰ বাছক। $_CLICK +DirSubText=গন্তব্য ফোল্ডাৰ +DirBrowseText=$BrandFullNameDA ইনস্টল কৰিব লগা ফোল্ডাৰ বাছক: +SpaceAvailable="মুক্ত স্থান: " +SpaceRequired="প্ৰয়োজনীয় স্থান: " +UninstallingText=$BrandFullNameDA ক এই ফোল্ডাৰৰ পৰা আঁতৰুৱা হ'ব। $_CLICK +UninstallingSubText=চিহ্নিত স্থানৰ পৰা আঁতৰুৱা হৈছে: +FileError=লিখিব কাৰণে ফাইল খোলোতে ত্ৰুটি: \r\n\r\n$0\r\n\r\nইনস্টল বন্ধ কৰিবলৈ বাতিল টিপক,\r\nআকৌ চেষ্টা কৰিবলৈ পুনঃ চেষ্টা কৰক টিপক, বা\r\nএই ফাইল বাদ দিবলৈ উপেক্ষা কৰক টিপক। +FileError_NoIgnore=লিখিব কাৰণে ফাইল খোলোতে ত্ৰুটি: \r\n\r\n$0\r\n\r\nআকৌ চেষ্টা কৰিবলৈ পুনঃ চেষ্টা কৰক টিপক, বা\r\nইনস্টল বন্ধ কৰিবলৈ বাতিল টিপক। +CantWrite="লিখিব নোৱাৰি: " +CopyFailed=কপি ব্যৰ্থ হল +CopyTo="চিহ্নিত স্থানলৈ কপি কৰক " +Registering="ৰেজিস্টাৰ কৰা হৈছে: " +Unregistering="আনৰেজিস্টাৰ হৈছে: " +SymbolNotFound="চিহ্ন পোৱা নাযায়: " +CouldNotLoad="তুলি ল'ব পৰা ন'গ'ল: " +CreateFolder="ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক: " +CreateShortcut="চ'ৰ্টকাট সৃষ্টি কৰক: " +CreatedUninstaller="আনইনস্টলাৰ সৃষ্টি কৰা হ'ল: " +Delete="ফাইল মচক: " +DeleteOnReboot="পুনৰাম্ভ কৰোঁতে মচিব: " +ErrorCreatingShortcut="চ'ৰ্টকাট সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি: " +ErrorCreating="সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি: " +ErrorDecompressing=তথ্য অসংকোচন কৰোঁতে ত্ৰুটি! নষ্ট ইনস্টলাৰ? +ErrorRegistering=DLL ৰেজিস্টাৰ কৰোঁতে ত্ৰুটি +ExecShell="ExecShell: " +Exec="এক্সিকিউট কৰক: " +Extract="নিষ্কাষণ কৰক: " +ErrorWriting="নিষ্কাষণ কৰক: ফাইললৈ লিখোঁতে ত্ৰুটি " +InvalidOpcode=ইনস্টলাৰ নষ্ট: অবৈধ opcode +NoOLE="চিহ্নিত বস্তুৰ কাৰণে OLE নাই: " +OutputFolder="আউটপুট ফোল্ডাৰ: " +RemoveFolder="ফোল্ডাৰ আঁতৰাওক: " +RenameOnReboot="পুনৰাম্ভ কৰোঁতে পুনঃ নামকৰণ কৰিব: " +Rename="পুনঃ নামকৰণ: " +Skipped="বাদ দিয়া হ'ল: " +CopyDetails=ক্লিপবৰ্ডলৈ বিৱৰণ কপি কৰক +LogInstall=ইনস্টল প্ৰক্ৰিয়া লগ কৰক +Byte=B +Kilo=K +Mega=M +Giga=G diff --git a/browser/pdfviewer/chrome.properties b/browser/pdfviewer/chrome.properties new file mode 100644 index 00000000000..04e5434c50e --- /dev/null +++ b/browser/pdfviewer/chrome.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Chrome notification bar messages and buttons +unsupported_feature=এই PDF দস্তাবেজ সঠিকভাৱে প্ৰদৰ্শন নহবও পাৰে। +unsupported_feature_forms=এই PDF দস্তাবেজে ফৰ্ম অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। ফৰ্ম ফিল্ডসমূহ পূৰ্ণ কৰাটো সমৰ্থিত নহয়। +open_with_different_viewer=অন্য দৰ্শকৰ সৈতে খোলক +open_with_different_viewer.accessKey=o diff --git a/browser/pdfviewer/viewer.properties b/browser/pdfviewer/viewer.properties new file mode 100644 index 00000000000..ea3ecc790f5 --- /dev/null +++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties @@ -0,0 +1,167 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) +previous.title=পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা +previous_label=পূৰ্বৱৰ্তী +next.title=পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা +next_label=পৰৱৰ্তী + +# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input. +# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number +# representing the total number of pages in the document. +# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}" +# will be replaced by a number representing the currently visible page, +# respectively a number representing the total number of pages in the document. + +zoom_out.title=জুম আউট +zoom_out_label=জুম আউট +zoom_in.title=জুম ইন +zoom_in_label=জুম ইন +zoom.title=জুম কৰক +presentation_mode.title=উপস্থাপন অৱস্থালে যাওক +presentation_mode_label=উপস্থাপন অৱস্থা +open_file.title=ফাইল খোলক +open_file_label=খোলক +print.title=প্ৰিন্ট কৰক +print_label=প্ৰিন্ট কৰক +download.title=ডাউনল'ড কৰক +download_label=ডাউনল'ড কৰক +bookmark.title=বৰ্তমান দৃশ্য (কপি কৰক অথবা নতুন উইন্ডোত খোলক) +bookmark_label=বৰ্তমান দৃশ্য + +# Secondary toolbar and context menu +tools.title=সঁজুলিসমূহ +tools_label=সঁজুলিসমূহ +first_page.title=প্ৰথম পৃষ্ঠাত যাওক +first_page.label=প্ৰথম পৃষ্ঠাত যাওক +first_page_label=প্ৰথম পৃষ্ঠাত যাওক +last_page.title=সৰ্বশেষ পৃষ্ঠাত যাওক +last_page.label=সৰ্বশেষ পৃষ্ঠাত যাওক +last_page_label=সৰ্বশেষ পৃষ্ঠাত যাওক +page_rotate_cw.title=ঘড়ীৰ দিশত ঘুৰাওক +page_rotate_cw.label=ঘড়ীৰ দিশত ঘুৰাওক +page_rotate_cw_label=ঘড়ীৰ দিশত ঘুৰাওক +page_rotate_ccw.title=ঘড়ীৰ ওলোটা দিশত ঘুৰাওক +page_rotate_ccw.label=ঘড়ীৰ ওলোটা দিশত ঘুৰাওক +page_rotate_ccw_label=ঘড়ীৰ ওলোটা দিশত ঘুৰাওক + + +# Document properties dialog box +document_properties.title=দস্তাবেজৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ… +document_properties_label=দস্তাবেজৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ… +document_properties_file_name=ফাইল নাম: +document_properties_file_size=ফাইলৰ আকাৰ: +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes. +document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes. +document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) +document_properties_title=শীৰ্ষক: +document_properties_author=লেখক: +document_properties_subject=বিষয়: +document_properties_keywords=কিৱাৰ্ডসমূহ: +document_properties_creation_date=সৃষ্টিৰ তাৰিখ: +document_properties_modification_date=পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ: +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" +# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file. +document_properties_date_string={{date}}, {{time}} +document_properties_creator=সৃষ্টিকৰ্তা: +document_properties_producer=PDF উৎপাদক: +document_properties_version=PDF সংস্কৰণ: +document_properties_page_count=পৃষ্ঠাৰ গণনা: +document_properties_close=বন্ধ কৰক + +# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by +# a numerical per cent value. + +# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons +# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are +# tooltips) +toggle_sidebar.title=কাষবাৰ টগল কৰক +toggle_sidebar_label=কাষবাৰ টগল কৰক +document_outline_label=দস্তাবেজ আউটলাইন +attachments.title=এটাচমেন্টসমূহ দেখুৱাওক +attachments_label=এটাচমেন্টসমূহ +thumbs.title=থাম্বনেইলসমূহ দেখুৱাওক +thumbs_label=থাম্বনেইলসমূহ +findbar.title=দস্তাবেজত সন্ধান কৰক + +# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_title=পৃষ্ঠা {{page}} +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_canvas=পৃষ্ঠাৰ থাম্বনেইল {{page}} + +# Find panel button title and messages +find_previous.title=বাক্যাংশৰ পূৰ্বৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক +find_previous_label=পূৰ্বৱৰ্তী +find_next.title=বাক্যাংশৰ পৰৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক +find_next_label=পৰৱৰ্তী +find_highlight=সকলো উজ্জ্বল কৰক +find_match_case_label=ফলা মিলাওক +find_reached_top=তলৰ পৰা আৰম্ভ কৰি, দস্তাবেজৰ ওপৰলৈ অহা হৈছে +find_reached_bottom=ওপৰৰ পৰা আৰম্ভ কৰি, দস্তাবেজৰ তললৈ অহা হৈছে +find_not_found=বাক্যাংশ পোৱা নগল + +# Error panel labels +error_more_info=অধিক তথ্য +error_less_info=কম তথ্য +error_close=বন্ধ কৰক +# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be +# replaced by the PDF.JS version and build ID. +error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) +# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an +# english string describing the error. +error_message=বাৰ্তা: {{message}} +# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack +# trace. +error_stack=স্টেক: {{stack}} +# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename +error_file=ফাইল: {{file}} +# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number +error_line=শাৰী: {{line}} +rendering_error=এই পৃষ্ঠা ৰেণ্ডাৰ কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। + +# Predefined zoom values +page_scale_width=পৃষ্ঠাৰ প্ৰস্থ +page_scale_fit=পৃষ্ঠা খাপ +page_scale_auto=স্বচালিত জুম +page_scale_actual=প্ৰকৃত আকাৰ +# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a +# numerical scale value. + +# Loading indicator messages +loading_error_indicator=ত্ৰুটি +loading_error=PDF ল'ড কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। +invalid_file_error=অবৈধ অথবা ক্ষতিগ্ৰস্থ PDF file। +missing_file_error=সন্ধানহিন PDF ফাইল। +unexpected_response_error=অপ্ৰত্যাশিত চাৰ্ভাৰ প্ৰতিক্ৰিয়া। + +# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip. +# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in +# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types). +# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" +text_annotation_type.alt=[{{type}} টোকা] +password_label=এই PDF ফাইল খোলিবলৈ পাছৱৰ্ড সুমুৱাওক। +password_invalid=অবৈধ পাছৱৰ্ড। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। +password_ok=ঠিক আছে + +printing_not_supported=সতৰ্কবাৰ্তা: প্ৰিন্টিং এই ব্ৰাউছাৰ দ্বাৰা সম্পূৰ্ণভাৱে সমৰ্থিত নহয়। +printing_not_ready=সতৰ্কবাৰ্তা: PDF প্ৰিন্টিংৰ বাবে সম্পূৰ্ণভাৱে ল'ডেড নহয়। +web_fonts_disabled=ৱেব ফন্টসমূহ অসামৰ্থবান কৰা আছে: অন্তৰ্ভুক্ত PDF ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলে অক্ষম। +document_colors_not_allowed=PDF দস্তাবেজসমূহৰ সিহতৰ নিজস্ব ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই: ব্ৰাউছাৰত 'পৃষ্ঠাসমূহক সিহতৰ নিজস্ব ৰঙ নিৰ্বাচন কৰাৰ অনুমতি দিয়ক' অসামৰ্থবান কৰা আছে। diff --git a/browser/profile/bookmarks.inc b/browser/profile/bookmarks.inc new file mode 100644 index 00000000000..dc476d4c090 --- /dev/null +++ b/browser/profile/bookmarks.inc @@ -0,0 +1,151 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +#filter emptyLines + +# LOCALIZATION NOTE: The 'en-US' strings in the URLs will be replaced with + +# your locale code, and link to your translated pages as soon as they're + +# live. + + +#define bookmarks_title পত্ৰচিহ্নসমূহ + + +#define bookmarks_heading পত্ৰচিহ্নসমূহ + + +#define bookmarks_toolbarfolder পত্ৰচিহ্নসমূহ টুলবাৰৰ ফোল্ডাৰ + + +#define bookmarks_toolbarfolder_description পত্ৰচিহ্নসমূহক পত্ৰচিহ্ন টুলবাৰত চাবলে এই ফোল্ডাৰত যোগ কৰক + + +# LOCALIZATION NOTE (getting_started): + + +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/firefox/central/ + + +#define getting_started আৰম্ভণি + + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_heading): + + +# Firefox links folder name + + +#define firefox_heading Mozilla Firefox + + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_help): + + +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/firefox/help/ + + +#define firefox_help সহায় আৰু শিক্ষা + + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_customize): + + +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/firefox/customize/ + + +#define firefox_customize Firefox স্বনিৰ্বাচন কৰক + + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_community): + + +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/contribute/ + + +#define firefox_community জড়িত হওক + + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_about): + + +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/about/ + + +#define firefox_about আমাৰ বিষয়ে + + +# LOCALIZATION NOTE (nightly_heading): + + +# Firefox Nightly links folder name + + +#define nightly_heading Firefox Nightly Resources + + +# LOCALIZATION NOTE (nightly_blog): + + +# Nightly builds only, link title for https://blog.nightly.mozilla.org/ + + +#define nightly_blog Firefox Nightly blog + + +# LOCALIZATION NOTE (bugzilla): + + +# Nightly builds only, link title for https://bugzilla.mozilla.org/ + + +#define bugzilla Mozilla Bug Tracker + + +# LOCALIZATION NOTE (mdn): + + +# Nightly builds only, link title for https://developer.mozilla.org/ + + +#define mdn Mozilla Developer Network + + +# LOCALIZATION NOTE (nightly_tester_tools): + + +# Nightly builds only, link title for https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/nightly-tester-tools/ + + +#define nightly_tester_tools Nightly Tester Tools + + +# LOCALIZATION NOTE (crashes): + + +# Nightly builds only, link title for about:crashes + + +#define crashes All your crashes + + +# LOCALIZATION NOTE (irc): + + +# Nightly builds only, link title for ircs://irc.mozilla.org/nightly + + +#define irc Discuss Nightly on IRC + + +# LOCALIZATION NOTE (planet): + + +# Nightly builds only, link title for https://planet.mozilla.org/ + + +#define planet Planet Mozilla + + +#unfilter emptyLines diff --git a/browser/updater/updater.ini b/browser/updater/updater.ini new file mode 100644 index 00000000000..6a45eb6d4c2 --- /dev/null +++ b/browser/updater/updater.ini @@ -0,0 +1,9 @@ +; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +; This file is in the UTF-8 encoding +; All strings must be less than 600 chars. +[Strings] +TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% আপডেইট +InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% এ আপোনাৰ আপডেইটসমূহ ইনস্টল কৰি আছে আৰু কিছু সময়ত আৰম্ভ হব… +MozillaMaintenanceDescription=Mozilla ব্যৱস্থাপনা সেৱায় সুনিশ্চিত কৰে যে আপোনাৰ কমপিউটাৰত Mozilla Firefox ৰ শেহতীয়া আৰু আটাইতকৈ সুৰক্ষিত সংস্কৰণ আছে। Firefox ক বৰ্তমান তাৰিখলে উন্নত ৰখাটো আপোনাৰ অনলাইন সুৰক্ষাৰ বাবে অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ, আৰু Mozilla উপদেশ দিয়ে যে আপুনি এই সেৱা সামৰ্থবান ৰাখক। diff --git a/devtools/client/VariablesView.dtd b/devtools/client/VariablesView.dtd new file mode 100644 index 00000000000..952bcd121dd --- /dev/null +++ b/devtools/client/VariablesView.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ + + + + + + diff --git a/devtools/client/app-manager.properties b/devtools/client/app-manager.properties new file mode 100644 index 00000000000..a2d2683ca11 --- /dev/null +++ b/devtools/client/app-manager.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +validator.nonExistingFolder=প্ৰকল্প ফোল্ডাৰ অস্তিত্ববান নহয় +validator.expectProjectFolder=প্ৰকল্প ফোল্ডাৰ এটা ফাইল হয় +validator.invalidManifestURL=অবৈধ মেনিফেস্ট URL '%S' +# LOCALIZATION NOTE (validator.invalidManifestJSON, validator.noAccessManifestURL): +# %1$S is the error message, %2$S is the URI of the manifest. +validator.invalidManifestJSON=ৱেবএপ মেনিফেস্ট এটা বৈধ JSON ফাইল নহয়: %1$S স্থান: %2$S +validator.noAccessManifestURL=মেনিফেস্ট ফাইল পঢ়িবলৈ অক্ষম: %1$S স্থান: %2$S +# LOCALIZATION NOTE (validator.invalidHostedManifestURL): %1$S is the URI of +# the manifest, %2$S is the error message. +validator.invalidHostedManifestURL=অবৈধ হস্টেড মেনিফেস্ট ফাইল URL '%1$S': %2$S +validator.invalidProjectType=অজ্ঞাত প্ৰকল্প ধৰণ '%S' +# LOCALIZATION NOTE (validator.missNameManifestProperty, validator.missIconsManifestProperty): +# don't translate 'icons' and 'name'. +validator.missNameManifestProperty=মেনিফেস্টত বাধ্যতামূলক 'name' নাই। +validator.missIconsManifestProperty=মেনিফেস্টত 'icons' নাই। +validator.missIconMarketplace2=Marketplace লৈ এপ জমা দিয়াৰ বাবে অন্তত এটা 128px আইকনৰ প্ৰয়োজন +validator.invalidAppType=অজ্ঞাত এপ ধৰণ: '%S'। +validator.invalidHostedPriviledges=হস্টেড এপৰ ধৰণ '%S' হব নোৱাৰিব। +validator.noCertifiedSupport=এপ ব্যৱস্থাপকত 'certified' এপসমূহ সম্পূৰ্ণভাৱে সমৰ্থিত নহয়। +validator.nonAbsoluteLaunchPath=লঞ্চ পথ '/' ৰ সৈতে আৰম্ভ হোৱা এটা প্ৰকৃত পথ হব লাগিব: '%S' +validator.accessFailedLaunchPath=দস্তাবেজ '%S' ক আৰম্ভ কৰা এপ অভিগম কৰিবলৈ অক্ষম +# LOCALIZATION NOTE (validator.accessFailedLaunchPathBadHttpCode): %1$S is the URI of +# the launch document, %2$S is the http error code. +validator.accessFailedLaunchPathBadHttpCode=দস্তাবেজ '%1$S' ক আৰম্ভ কৰা এপক অভিগম কৰিবলৈ অক্ষম, HTTP ক'ড %2$S প্ৰাপ্ত হল diff --git a/devtools/client/appcacheutils.properties b/devtools/client/appcacheutils.properties new file mode 100644 index 00000000000..7670741fa98 --- /dev/null +++ b/devtools/client/appcacheutils.properties @@ -0,0 +1,119 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Web Console +# command line which is available from the Web Developer sub-menu +# -> 'Web Console'. +# These messages are displayed when an attempt is made to validate a +# page or a cache manifest using AppCacheUtils.jsm + +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (noManifest): the specified page has no cache manifest. +noManifest=ধাৰ্য্যত পৃষ্ঠাৰ কোনো মেনিফেস্ট নাই। + +# LOCALIZATION NOTE (notUTF8): the associated cache manifest has a character +# encoding that is not UTF-8. Parameters: %S is the current encoding. +notUTF8=মেনিফেস্টৰ এটা আখৰ এনক'ডিং %S আছে। মেনিফেস্টসমূহৰ utf-8 আখৰ এনক'ডিং থাকিব লাগিব। + +# LOCALIZATION NOTE (badMimeType): the associated cache manifest has a +# mimetype that is not text/cache-manifest. Parameters: %S is the current +# mimetype. +badMimeType=মেনিফেস্টৰ এটা মাইম ধৰণ %S আছে। মেনিফেস্টসমূহৰ এটা text/cache-manifest মাইমধৰণ থাকিব লাগিব। + +# LOCALIZATION NOTE (duplicateURI): the associated cache manifest references +# the same URI from multiple locations. Parameters: %1$S is the URI, %2$S is a +# list of references to this URI. +duplicateURI=URI %1$S ক একাধিক অৱস্থানত প্ৰসংগ কৰা হৈছে। ইয়াৰ অনুমতি নাই: %2$S। + +# LOCALIZATION NOTE (networkBlocksURI, fallbackBlocksURI): the associated +# cache manifest references the same URI in the NETWORK (or FALLBACK) section +# as it does in other sections. Parameters: %1$S is the line number, %2$S is +# the resource name, %3$S is the line number, %4$S is the resource name, %5$S +# is the section name. +networkBlocksURI=NETWORK অংশ লাইন %1$S (%2$S) এ %5$S অংশত লাইন %3$S (%4$S) ৰ ক্যাশিং প্ৰতিৰোধ কৰে। +fallbackBlocksURI=FALLBACK অংশ লাইন %1$S (%2$S) এ %5$S অংশত লাইন %3$S (%4$S) ৰ ক্যাশিং প্ৰতিৰোধ কৰে। + +# LOCALIZATION NOTE (fileChangedButNotManifest): the associated cache manifest +# references a URI that has a file modified after the cache manifest. +# Parameters: %1$S is the resource name, %2$S is the cache manifest, %3$S is +# the line number. +fileChangedButNotManifest=ফাইল %1$S ক %2$S ৰ পিছত পৰিবৰ্তন কৰা হৈছিল। যেতিয়ালৈকে মেনিফেস্ট লাইনৰ লিখনি পৰিবৰ্তন নহয় লাইন %3$S ত ক্যাশ্ড সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হব। + +# LOCALIZATION NOTE (cacheControlNoStore): the specified page has a header +# preventing caching or storing information. Parameters: %1$S is the resource +# name, %2$S is the line number. +cacheControlNoStore=%1$S ৰ cache-control ক no-store লৈ সংহতি কৰা আছে। ই এপ্লিকেচন ক্যাশ দ্বাৰা ফাইলক লাইন %2$S ত সংৰক্ষণ কৰাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিব। + +# LOCALIZATION NOTE (notAvailable): the specified resource is not available. +# Parameters: %1$S is the resource name, %2$S is the line number. +notAvailable=%1$S এটা সম্পদলৈ চিহ্ন কৰে যি লাইন %2$S ত উপলব্ধ নাই। + +# LOCALIZATION NOTE (invalidURI): it's used when an invalid URI is passed to +# the appcache. +invalidURI=AppCacheUtils লৈ প্ৰেৰণ কৰা URI অবৈধ। + +# LOCALIZATION NOTE (noResults): it's used when a search returns no results. +noResults=আপোনাৰ সন্ধানে কোনো ফলাফল দিয়া নাই। + +# LOCALIZATION NOTE (cacheDisabled): it's used when the cache is disabled and +# an attempt is made to view offline data. +cacheDisabled=আপোনাৰ ডিস্ক ক্যাশ অসামৰ্থবান। অনুগ্ৰহ কৰি about:config ত browser.cache.disk.enable ক true লৈ সংহতি কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। + +# LOCALIZATION NOTE (firstLineMustBeCacheManifest): the associated cache +# manifest has a first line that is not "CACHE MANIFEST". Parameters: %S is +# the line number. +firstLineMustBeCacheManifest=মেনিফেস্টৰ প্ৰথম লাইন, লাইন %S ত "CACHE MANIFEST" হব লাগিব। + +# LOCALIZATION NOTE (cacheManifestOnlyFirstLine2): the associated cache +# manifest has "CACHE MANIFEST" on a line other than the first line. +# Parameters: %S is the line number where "CACHE MANIFEST" appears. +cacheManifestOnlyFirstLine2="CACHE MANIFEST" কেৱল প্ৰথম লাইনত বৈধ কিন্তু লাইন %S ত পোৱা গৈছিল। + +# LOCALIZATION NOTE (asteriskInWrongSection2): the associated cache manifest +# has an asterisk (*) in a section other than the NETWORK section. Parameters: +# %1$S is the section name, %2$S is the line number. +asteriskInWrongSection2=লাইন %2$S ৰ %1$S অংশত এস্টেৰিক্স (*) ভুলভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। যদি NETWORK অংশৰ এটা লাইনত কেৱল এটা এস্টেৰিক্স আখৰ অন্তৰ্ভুক্ত থাকে, তেন্তে মেনিফেস্টত তালিকাভুক্ত নহোৱা যিকোনো URl ক এনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰা হব যেন URI ক NETWORK অংশত তালিকাভুক্ত আছিল। নহলে এইধৰণৰ URls ক উপলব্ধ নহয় বুলি ধৰা হ'ব। * আখৰৰ অন্য ব্যৱহাৰ নিষিদ্ধ। + +# LOCALIZATION NOTE (escapeSpaces): the associated cache manifest has a space +# in a URI. Spaces must be replaced with %20. Parameters: %S is the line +# number where this error occurs. +escapeSpaces=লাইন %S ত URls ৰ স্থানসমূহক %20 ৰ সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰিব লাগিব। + +# LOCALIZATION NOTE (slashDotDotSlashBad): the associated cache manifest has a +# URI containing /../, which is invalid. Parameters: %S is the line number +# where this error occurs. +slashDotDotSlashBad=/../ লাইন %S ত এটা বৈধ URI উপসৰ্গ নহয়। + +# LOCALIZATION NOTE (tooManyDotDotSlashes): the associated cache manifest has +# a URI containing too many ../ operators. Too many of these operators mean +# that the file would be below the root of the site, which is not possible. +# Parameters: %S is the line number where this error occurs. +tooManyDotDotSlashes=লাইন %S ত অত্যাধিক ডট ডট স্লেশ অপাৰেটৰ (../)। + +# LOCALIZATION NOTE (fallbackUseSpaces): the associated cache manifest has a +# FALLBACK section containing more or less than the standard two URIs +# separated by a single space. Parameters: %S is the line number where this +# error occurs. +fallbackUseSpaces=লাইন %S ত FALLBACK অংশত কেৱল স্পেইচ দ্বাৰা পৃথক কৰা দুটা URIs অনুমোদিত। + +# LOCALIZATION NOTE (fallbackAsterisk2): the associated cache manifest has a +# FALLBACK section that attempts to use an asterisk (*) as a wildcard. In this +# section the URI is simply a path prefix. Parameters: %S is the line number +# where this error occurs. +fallbackAsterisk2=লাইন %S ৰ FALLBACK অংশত এস্টেৰিক্স (*) ভুলভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। FALLBACK অংশত URls কেৱল উপসৰ্গ URl ৰ সৈতে মিল খাব লাগে। + +# LOCALIZATION NOTE (settingsBadValue): the associated cache manifest has a +# SETTINGS section containing something other than the valid "prefer-online" +# or "fast". Parameters: %S is the line number where this error occurs. +settingsBadValue=SETTINGS অংশয় লাইন %S ত, কেৱল এটা মান, "prefer-online" অথবা "fast" অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে। + +# LOCALIZATION NOTE (invalidSectionName): the associated cache manifest +# contains an invalid section name. Parameters: %1$S is the section name, %2$S +# is the line number. +invalidSectionName=লাইন %2$S ত অবৈধ অংশ নাম (%1$S)। diff --git a/devtools/client/boxmodel.properties b/devtools/client/boxmodel.properties new file mode 100644 index 00000000000..410e67f6954 --- /dev/null +++ b/devtools/client/boxmodel.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Layout View strings. +# The Layout View is a panel displayed in the computed view tab of the Inspector sidebar. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to +# keep it in English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.title) This is the title of the box model panel and is +# displayed as a label. +boxmodel.title=বাকচ আৰ্হি + +# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.margin) This refers to the margin in the box model and +# might be displayed as a label or as a tooltip. +boxmodel.margin=সীমা + +# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.border) This refers to the border in the box model and +# might be displayed as a label or as a tooltip. +boxmodel.border=প্ৰান্ত + +# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.padding) This refers to the padding in the box model and +# might be displayed as a label or as a tooltip. +boxmodel.padding=পেডিং + +# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.content) This refers to the content in the box model and +# might be displayed as a label or as a tooltip. +boxmodel.content=সমল + +# LOCALIZATION NOTE: (boxmodel.geometryButton.tooltip) This label is displayed as a +# tooltip that appears when hovering over the button that allows users to edit the +# position of an element in the page. + +# LOCALIZATION NOTE: (boxmodel.propertiesLabel) This label is displayed as the header +# for showing and collapsing the properties underneath the box model in the layout view + +# LOCALIZATION NOTE: (boxmodel.offsetParent) This label is displayed inside the list of +# properties, below the box model, in the layout view. It is displayed next to the +# position property, when position is absolute, relative, sticky. This label tells users +# what the DOM node previewed next to it is: an offset parent for the position element. diff --git a/devtools/client/canvasdebugger.dtd b/devtools/client/canvasdebugger.dtd new file mode 100644 index 00000000000..646c328fefd --- /dev/null +++ b/devtools/client/canvasdebugger.dtd @@ -0,0 +1,43 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/devtools/client/canvasdebugger.properties b/devtools/client/canvasdebugger.properties new file mode 100644 index 00000000000..2e7a6d501ac --- /dev/null +++ b/devtools/client/canvasdebugger.properties @@ -0,0 +1,69 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Canvas Debugger +# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Canvas'. +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (noSnapshotsText): The text to display in the snapshots menu +# when there are no recorded snapshots yet. +noSnapshotsText=এতিয়ালৈকে কোনো স্নেপশ্বট নাই। + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.itemLabel): +# This string is displayed in the snapshots list of the Canvas Debugger, +# identifying a set of function calls of a recorded animation frame. +snapshotsList.itemLabel=স্নেপশ্বট #%S + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.loadingLabel): +# This string is displayed in the snapshots list of the Canvas Debugger, +# for an item that has not finished loading. +snapshotsList.loadingLabel=ল'ড কৰা হৈছে… + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.saveLabel): +# This string is displayed in the snapshots list of the Canvas Debugger, +# for saving an item to disk. +snapshotsList.saveLabel=সংৰক্ষণ কৰক + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.savingLabel): +# This string is displayed in the snapshots list of the Canvas Debugger, +# while saving an item to disk. +snapshotsList.savingLabel=সংৰক্ষণ কৰা হৈছে… + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.loadedLabel): +# This string is displayed in the snapshots list of the Canvas Debugger, +# for an item which was loaded from disk +snapshotsList.loadedLabel=ডিস্কৰ পৰা ল'ড কৰা + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.saveDialogTitle): +# This string is displayed as a title for saving a snapshot to disk. +snapshotsList.saveDialogTitle=এনিমেশন ফ্ৰেইম স্নেপশ্বট সংৰক্ষণ কৰক… + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.saveDialogJSONFilter): +# This string is displayed as a filter for saving a snapshot to disk. +snapshotsList.saveDialogJSONFilter=JSON ফাইলসমূহ + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.saveDialogAllFilter): +# This string is displayed as a filter for saving a snapshot to disk. +snapshotsList.saveDialogAllFilter=সকলো ফাইল + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.drawCallsLabel): +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# This string is displayed in the snapshots list of the Canvas Debugger, +# as a generic description about how many draw calls were made. +snapshotsList.drawCallsLabel=#1 ড্ৰ;#1 ড্ৰ + +# LOCALIZATION NOTE (snapshotsList.functionCallsLabel): +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# This string is displayed in the snapshots list of the Canvas Debugger, +# as a generic description about how many function calls were made in total. +snapshotsList.functionCallsLabel=#1 কল;#1 কল + +# LOCALIZATION NOTE (recordingTimeoutFailure): +# This notification alert is displayed when attempting to record a requestAnimationFrame +# cycle in the Canvas Debugger and no cycles detected. This alerts the user that no +# loops were found. diff --git a/devtools/client/connection-screen.dtd b/devtools/client/connection-screen.dtd new file mode 100644 index 00000000000..8130a7132c3 --- /dev/null +++ b/devtools/client/connection-screen.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/devtools/client/connection-screen.properties b/devtools/client/connection-screen.properties new file mode 100644 index 00000000000..e341028950d --- /dev/null +++ b/devtools/client/connection-screen.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Remote Connection strings. +# The Remote Connection window can reached from the "connect…" menuitem +# in the Web Developer menu. + +mainProcess=মূখ্য প্ৰক্ৰিয়া diff --git a/devtools/client/debugger.dtd b/devtools/client/debugger.dtd new file mode 100644 index 00000000000..50f1694bf9e --- /dev/null +++ b/devtools/client/debugger.dtd @@ -0,0 +1,208 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/devtools/client/debugger.properties b/devtools/client/debugger.properties new file mode 100644 index 00000000000..fa4517b32bb --- /dev/null +++ b/devtools/client/debugger.properties @@ -0,0 +1,566 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger +# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Debugger'. +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +# LOCALIZATION NOTE (collapsePanes): This is the tooltip for the button +# that collapses the left and right panes in the debugger UI. +collapsePanes=পেইনবোৰ বন্ধ কৰক + +# LOCALIZATION NOTE (copySourceUrl): This is the text that appears in the +# context menu to copy the source URL of file open. + +# LOCALIZATION NOTE (copySourceUrl.accesskey): Access key to copy the source URL of a file from +# the context menu. + +# LOCALIZATION NOTE (copyStackTrace): This is the text that appears in the +# context menu to copy the stack trace methods, file names and row number. + +# LOCALIZATION NOTE (copyStackTrace.accesskey): Access key to copy the stack trace data from +# the context menu. + +# LOCALIZATION NOTE (expandPanes): This is the tooltip for the button +# that expands the left and right panes in the debugger UI. +expandPanes=পেইনবোৰ খোলক + +# LOCALIZATION NOTE (pauseButtonTooltip): The tooltip that is displayed for the pause +# button when the debugger is in a running state. + +# LOCALIZATION NOTE (pausePendingButtonTooltip): The tooltip that is displayed for +# the pause button after it's been clicked but before the next JavaScript to run. + +# LOCALIZATION NOTE (resumeButtonTooltip): The label that is displayed on the pause +# button when the debugger is in a paused state. + +# LOCALIZATION NOTE (stepOverTooltip): The label that is displayed on the +# button that steps over a function call. + +# LOCALIZATION NOTE (stepInTooltip): The label that is displayed on the +# button that steps into a function call. + +# LOCALIZATION NOTE (stepOutTooltip): The label that is displayed on the +# button that steps out of a function call. + +# LOCALIZATION NOTE (noWorkersText): The text to display in the workers list +# when there are no workers. + +# LOCALIZATION NOTE (noSourcesText): The text to display in the sources list +# when there are no sources. +noSourcesText=এই পৃষ্ঠাৰ কোনো উৎস নাই। + +# LOCALIZATION NOTE (noEventListenersText): The text to display in the events tab +# when there are no events. +noEventListenersText=প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ কোনো ঘটনা শ্ৰোতা নাই + +# LOCALIZATION NOTE (eventListenersHeader): The text to display in the events +# header. + +# LOCALIZATION NOTE (noStackFramesText): The text to display in the call stack tab +# when there are no stack frames. +noStackFramesText=প্ৰদৰ্শন কৰিবলে কোনো স্টেক ফ্ৰেইম নাই + +# LOCALIZATION NOTE (eventCheckboxTooltip): The tooltip text to display when +# the user hovers over the checkbox used to toggle an event breakpoint. +eventCheckboxTooltip=এই ঘটনাত টগল ব্ৰেকিং + +# LOCALIZATION NOTE (eventOnSelector): The text to display in the events tab +# for every event item, between the event type and event selector. +eventOnSelector=ত + +# LOCALIZATION NOTE (eventInSource): The text to display in the events tab +# for every event item, between the event selector and listener's owner source. +eventInSource=ত + +# LOCALIZATION NOTE (eventNodes): The text to display in the events tab when +# an event is listened on more than one target node. +eventNodes=%S ন'ডবোৰ + +# LOCALIZATION NOTE (eventNative): The text to display in the events tab when +# a listener is added from plugins, thus getting translated to native code. +eventNative=[native code] + +# LOCALIZATION NOTE (*Events): The text to display in the events tab for +# each group of sub-level event entries. +animationEvents=জীৱন্তকৰণ +audioEvents=অডিঅ' +batteryEvents=বেটাৰি +clipboardEvents=ক্লিপবৰ্ড +compositionEvents=গঠন +deviceEvents=ডিভাইচ +displayEvents=প্ৰদৰ্শন +dragAndDropEvents=ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ +gamepadEvents=গেইমপেড +indexedDBEvents=IndexedDB +interactionEvents=ভাৱবিনিময় +keyboardEvents=কিবৰ্ড +mediaEvents=HTML5 মিডিয়া +mouseEvents=মাউছ +mutationEvents=উৎপৰিবৰ্তন +navigationEvents=দিশনিৰ্ণয় +pointerLockEvents=পইন্টাৰ লক +sensorEvents=সংবেদক +storageEvents=সংৰক্ষণ +timeEvents=সময় +touchEvents=স্পৰ্শ +otherEvents=অন্য + +# LOCALIZATION NOTE (blackboxCheckboxTooltip2): The tooltip text to display when +# the user hovers over the checkbox used to toggle blackboxing its associated +# source. + +# LOCALIZATION NOTE (sources.search.key2): Key shortcut to open the search for +# searching all the source files the debugger has seen. + +# LOCALIZATION NOTE (sources.search.alt.key): A second key shortcut to open the +# search for searching all the source files the debugger has seen. + +# LOCALIZATION NOTE (projectTextSearch.key): A key shortcut to open the +# full project text search for searching all the files the debugger has seen. + +# LOCALIZATION NOTE (sources.noSourcesAvailable): Text shown when the debugger +# does not have any sources. + +# LOCALIZATION NOTE (sourcesPane.showSourcesTooltip): The tooltip shown when +# the user will navigate to the source tree view. + +# LOCALIZATION NOTE (sourcesPane.showOutlineTooltip): The tooltip shown when +# the user will navigate to the source outline view. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.key2): Key shortcut to open the search +# for searching within a the currently opened files in the editor + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.placeholder): placeholder text in +# the source search input bar + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.again.key2): Key shortcut to highlight +# the next occurrence of the last search triggered from a source search + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.againPrev.key2): Key shortcut to highlight +# the previous occurrence of the last search triggered from a source search + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.resultsSummary1): Shows a summary of +# the number of matches for autocomplete + +# LOCALIZATION NOTE (noMatchingStringsText): The text to display in the +# global search results when there are no matching strings after filtering. +noMatchingStringsText=কোনো মিল পোৱা নগল + +# LOCALIZATION NOTE (emptySearchText): This is the text that appears in the +# filter text box when it is empty and the scripts container is selected. +emptySearchText=স্ক্ৰিপ্টসমূহ (%S) সন্ধান কৰক + +# LOCALIZATION NOTE (emptyVariablesFilterText): This is the text that +# appears in the filter text box for the variables view container. +emptyVariablesFilterText=ফিল্টাৰ চলকসমূহ + +# LOCALIZATION NOTE (emptyPropertiesFilterText): This is the text that +# appears in the filter text box for the editor's variables view bubble. +emptyPropertiesFilterText=ফিল্টাৰৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ + +# LOCALIZATION NOTE (searchPanelFilter): This is the text that appears in the +# filter panel popup for the filter scripts operation. +searchPanelFilter=স্ক্ৰিপ্ট ফিল্টাৰ কৰক (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (searchPanelGlobal): This is the text that appears in the +# filter panel popup for the global search operation. +searchPanelGlobal=সকলো ফাইলত সন্ধান কৰক (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (searchPanelFunction): This is the text that appears in the +# filter panel popup for the function search operation. +searchPanelFunction=ফলন বিৱৰণ (%S) ৰ বাবে সন্ধান কৰক + +# LOCALIZATION NOTE (searchPanelToken): This is the text that appears in the +# filter panel popup for the token search operation. +searchPanelToken=এই ফাইলত সন্ধান কৰক (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (searchPanelGoToLine): This is the text that appears in the +# filter panel popup for the line search operation. +searchPanelGoToLine=শাৰী (%S) লৈ যাওক + +# LOCALIZATION NOTE (searchPanelVariable): This is the text that appears in the +# filter panel popup for the variables search operation. +searchPanelVariable=চলকসমূহ ফিল্টাৰ কৰক (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem): The text for all the elements that +# are displayed in the breakpoints menu item popup. +breakpointMenuItem.setConditional=চৰ্তসাপেক্ষ ভগ্নবিন্দু সংৰূপণ কৰক +breakpointMenuItem.enableSelf=ভগ্নবিন্দু সামৰ্থবান কৰক +breakpointMenuItem.disableSelf=ভগ্নবিন্দু অসামৰ্থবান কৰক +breakpointMenuItem.deleteSelf=এটা ভগ্নবিন্দু আতৰাওক +breakpointMenuItem.enableOthers=অন্য সামৰ্থবান কৰক +breakpointMenuItem.disableOthers=অন্য অসামৰ্থবান কৰক +breakpointMenuItem.deleteOthers=অন্য আতৰাওক +breakpointMenuItem.enableAll=সকলো ভগ্নবিন্দু সামৰ্থবান কৰক +breakpointMenuItem.disableAll=সকলো ভগ্নবিন্দু অসামৰ্থবান কৰক +breakpointMenuItem.deleteAll=সকলো ভগ্নবিন্দু আতৰাওক + +# LOCALIZATION NOTE (breakpoints.header): Breakpoints right sidebar pane header. + +# LOCALIZATION NOTE (breakpoints.none): The text that appears when there are +# no breakpoints present + +# LOCALIZATION NOTE (breakpoints.enable): The text that may appear as a tooltip +# when hovering over the 'disable breakpoints' switch button in right sidebar + +# LOCALIZATION NOTE (breakpoints.disable): The text that may appear as a tooltip +# when hovering over the 'disable breakpoints' switch button in right sidebar + +# LOCALIZATION NOTE (breakpoints.removeBreakpointTooltip): The tooltip that is displayed +# for remove breakpoint button in right sidebar + +# LOCALIZATION NOTE (callStack.header): Call Stack right sidebar pane header. + +# LOCALIZATION NOTE (callStack.notPaused): Call Stack right sidebar pane +# message when not paused. + +# LOCALIZATION NOTE (callStack.collapse): Call Stack right sidebar pane +# message to hide some of the frames that are shown. + +# LOCALIZATION NOTE (callStack.expand): Call Stack right sidebar pane +# message to show more of the frames. + +# LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults): Editor Search bar message +# for the summarizing the selected search result. e.g. 5 of 10 results. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.singleResult): Copy shown when there is one result. + +# LOCALIZATION NOTE (editor.noResults): Editor Search bar message +# for when no results found. + +# LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults.nextResult): Editor Search bar +# tooltip for traversing to the Next Result + +# LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults.prevResult): Editor Search bar +# tooltip for traversing to the Previous Result + +# LOCALIZATION NOTE (editor.searchTypeToggleTitle): Search bar title for +# toggling search type buttons(function search, variable search) + +# LOCALIZATION NOTE (editor.addBreakpoint): Editor gutter context menu item +# for adding a breakpoint on a line. + +# LOCALIZATION NOTE (editor.disableBreakpoint): Editor gutter context menu item +# for disabling a breakpoint on a line. + +# LOCALIZATION NOTE (editor.enableBreakpoint): Editor gutter context menu item +# for enabling a breakpoint on a line. + +# LOCALIZATION NOTE (editor.removeBreakpoint): Editor gutter context menu item +# for removing a breakpoint on a line. + +# LOCALIZATION NOTE (editor.editBreakpoint): Editor gutter context menu item +# for setting a breakpoint condition on a line. + +# LOCALIZATION NOTE (editor.addConditionalBreakpoint): Editor gutter context +# menu item for adding a breakpoint condition on a line. + +# LOCALIZATION NOTE (editor.conditionalPanel.placeholder): Placeholder text for +# input element inside ConditionalPanel component + +# LOCALIZATION NOTE (editor.conditionalPanel.placeholder): Tooltip text for +# close button inside ConditionalPanel component + +# LOCALIZATION NOTE (editor.jumpToMappedLocation1): Context menu item +# for navigating to a source mapped location + +# LOCALIZATION NOTE (framework.disableGrouping): This is the text that appears in the +# context menu to disable framework grouping. + +# LOCALIZATION NOTE (framework.disableGrouping.accesskey): Access key to toggle +# framework grouping from the context menu. + +# LOCALIZATION NOTE (framework.enableGrouping): This is the text that appears in the +# context menu to enable framework grouping. + +# LOCALIZATION NOTE (framework.enableGrouping.accesskey): Access key to toggle +# framework grouping from the context menu. + +# LOCALIZATION NOTE (generated): Source Map term for a server source location + +# LOCALIZATION NOTE (original): Source Map term for a debugger UI source location + +# LOCALIZATION NOTE (expressions.placeholder): Placeholder text for expression +# input element + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTab): Editor source tab context menu item +# for closing the selected tab below the mouse. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTab.accesskey): Access key to close the currently select +# source tab from the editor context menu item. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeOtherTabs): Editor source tab context menu item +# for closing the other tabs. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey): Access key to close other source tabs +# from the editor context menu. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabsToEnd): Editor source tab context menu item +# for closing the tabs to the end (the right for LTR languages) of the selected tab. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabsToEnd.accesskey): Access key to close source tabs +# after the selected tab from the editor context menu. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeAllTabs): Editor source tab context menu item +# for closing all tabs. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeAllTabs.accesskey): Access key to close all tabs from the +# editor context menu. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.revealInTree): Editor source tab context menu item +# for revealing source in tree. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.revealInTree.accesskey): Access key to reveal a source in the +# tree from the context menu. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.copyLink): Editor source tab context menu item +# for copying a link address. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.copyLink.accesskey): Access key to copy a link addresss from the +# editor context menu. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.prettyPrint): Editor source tab context menu item +# for pretty printing the source. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.prettyPrint.accesskey): Access key to pretty print a source from +# the editor context menu. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.blackbox): Tooltip text associated +# with the blackbox button + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.unblackbox): Tooltip text associated +# with the blackbox button + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.unblackbox.accesskey): Access key to blackbox +# an associated source + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.blackbox.accesskey): Access key to blackbox +# an associated source + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.blackboxed): Text associated +# with a blackboxed source + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabButtonTooltip): The tooltip that is displayed +# for close tab button in source tabs. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.newTabButtonTooltip): The tooltip that is displayed for +# new tab button in source tabs. + +# LOCALIZATION NOTE (scopes.header): Scopes right sidebar pane header. + +# LOCALIZATION NOTE (scopes.notAvailable): Scopes right sidebar pane message +# for when the debugger is paused, but there isn't pause data. + +# LOCALIZATION NOTE (scopes.notPaused): Scopes right sidebar pane message +# for when the debugger is not paused. + +# LOCALIZATION NOTE (scopes.block): Refers to a block of code in +# the scopes pane when the debugger is paused. + +# LOCALIZATION NOTE (sources.header): Sources left sidebar header + +# LOCALIZATION NOTE (sources.search): Sources left sidebar prompt +# e.g. Cmd+P to search. On a mac, we use the command unicode character. +# On windows, it's ctrl. + +# LOCALIZATION NOTE (watchExpressions.header): Watch Expressions right sidebar +# pane header. + +# LOCALIZATION NOTE (watchExpressions.refreshButton): Watch Expressions header +# button for refreshing the expressions. + +# LOCALIZATION NOTE (welcome.search): The center pane welcome panel's +# search prompt. e.g. cmd+p to search for files. On windows, it's ctrl, on +# a mac we use the unicode character. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search): The center pane Source Search +# prompt for searching for files. + +# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.noResults): The center pane Source Search +# message when the query did not match any of the sources. + +# LOCALIZATION NOTE (ignoreExceptions): The pause on exceptions button tooltip +# when the debugger will not pause on exceptions. + +# LOCALIZATION NOTE (pauseOnUncaughtExceptions): The pause on exceptions button +# tooltip when the debugger will pause on uncaught exceptions. + +# LOCALIZATION NOTE (pauseOnExceptions): The pause on exceptions button tooltip +# when the debugger will pause on all exceptions. + +# LOCALIZATION NOTE (loadingText): The text that is displayed in the script +# editor when the loading process has started but there is no file to display +# yet. +loadingText=ল'ড কৰা হৈছে… + +# LOCALIZATION NOTE (errorLoadingText2): The text that is displayed in the debugger +# viewer when there is an error loading a file + +# LOCALIZATION NOTE (addWatchExpressionText): The text that is displayed in the +# watch expressions list to add a new item. +addWatchExpressionText=ৱাচ অভিব্যক্তি যোগ কৰক + +# LOCALIZATION NOTE (addWatchExpressionButton): The button that is displayed in the +# variables view popup. +addWatchExpressionButton=ৱাচ + +# LOCALIZATION NOTE (emptyVariablesText): The text that is displayed in the +# variables pane when there are no variables to display. +emptyVariablesText=প্ৰদৰ্শন কৰিবলে কোনো চলক নাই। + +# LOCALIZATION NOTE (scopeLabel): The text that is displayed in the variables +# pane as a header for each variable scope (e.g. "Global scope, "With scope", +# etc.). +scopeLabel=%S অৱকাশ + +# LOCALIZATION NOTE (watchExpressionsScopeLabel): The name of the watch +# expressions scope. This text is displayed in the variables pane as a header for +# the watch expressions scope. +watchExpressionsScopeLabel=অভিব্যক্তিসমূহ চাওক + +# LOCALIZATION NOTE (globalScopeLabel): The name of the global scope. This text +# is added to scopeLabel and displayed in the variables pane as a header for +# the global scope. +globalScopeLabel=বিশ্বব্যাপী + +# LOCALIZATION NOTE (variablesViewErrorStacktrace): This is the text that is +# shown before the stack trace in an error. +variablesViewErrorStacktrace=স্টেক ট্ৰেইচ: + +# LOCALIZATION NOTE (variablesViewMoreObjects): the text that is displayed +# when you have an object preview that does not show all of the elements. At the end of the list +# you see "N more..." in the web console output. +# This is a semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of remaining items in the object +# example: 3 more… +variablesViewMoreObjects=#1 অধিক…;#1 অধিক… + +# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableNameTooltip): The text that is displayed +# in the variables list on an item with an editable name. +variablesEditableNameTooltip=সম্পাদনা কৰিবলৈ দুবাৰ ক্লিক কৰক + +# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableValueTooltip): The text that is displayed +# in the variables list on an item with an editable value. +variablesEditableValueTooltip=মান পৰিবৰ্তন কৰিবলে ক্লিক কৰক + +# LOCALIZATION NOTE (variablesCloseButtonTooltip): The text that is displayed +# in the variables list on an item which can be removed. +variablesCloseButtonTooltip=আতৰাবলে ক্লিক কৰক + +# LOCALIZATION NOTE (variablesEditButtonTooltip): The text that is displayed +# in the variables list on a getter or setter which can be edited. +variablesEditButtonTooltip=মান সংহতি কৰিবলে ক্লিক কৰক + +# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableValueTooltip): The text that is displayed +# in a tooltip on the "open in inspector" button in the the variables list for a +# DOMNode item. +variablesDomNodeValueTooltip=নিৰীক্ষকত ন'ড বাছিবলৈ ক্লিক কৰক + +# LOCALIZATION NOTE (configurable|...|Tooltip): The text that is displayed +# in the variables list on certain variables or properties as tooltips. +# Expanations of what these represent can be found at the following links: +# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/defineProperty +# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/isExtensible +# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/isFrozen +# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/isSealed +# It's probably best to keep these in English. +configurableTooltip=সংৰূপণযোগ্য +enumerableTooltip=ইনুমাৰেবুল +writableTooltip=লিখনযোগ্য +frozenTooltip=ফ্ৰজেন +sealedTooltip=চিল্ড +extensibleTooltip=প্ৰসাৰনযোগ্য +overriddenTooltip=অভাৰৰিডেন +WebIDLTooltip=WebIDL + +# LOCALIZATION NOTE (variablesSeparatorLabel): The text that is displayed +# in the variables list as a separator between the name and value. +variablesSeparatorLabel=: + +# LOCALIZATION NOTE (watchExpressionsSeparatorLabel2): The text that is displayed +# in the watch expressions list as a separator between the code and evaluation. +watchExpressionsSeparatorLabel2=\u0020→ + +# LOCALIZATION NOTE (functionSearchSeparatorLabel): The text that is displayed +# in the functions search panel as a separator between function's inferred name +# and its real name (if available). +functionSearchSeparatorLabel=← + +# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.search.functionsPlaceholder): The placeholder +# text displayed when the user searches for functions in a file + +# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.search.variablesPlaceholder): The placeholder +# text displayed when the user searches for variables in a file + +# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.search.key2): The Key Shortcut for +# searching for a function or variable + +# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.searchModifier.regex): A search option +# when searching text in a file + +# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.searchModifier.caseSensitive): A search option +# when searching text in a file + +# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.searchModifier.wholeWord): A search option +# when searching text in a file + +# LOCALIZATION NOTE (resumptionOrderPanelTitle): This is the text that appears +# as a description in the notification panel popup, when multiple debuggers are +# open in separate tabs and the user tries to resume them in the wrong order. +# The substitution parameter is the URL of the last paused window that must be +# resumed first. +resumptionOrderPanelTitle=এটা বা অধিক বিৰামিত ডিবাগাৰ আছে। অনুগ্ৰহ কৰি আটাইতকৈ-শেহতীয়া বিৰামিত ডিবাগাৰক প্ৰথমতে অব্যাহত ৰাখক: %S + + + + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.debuggerStatement): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused due to a `debugger` +# statement in the code + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.breakpoint): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused on a breakpoint + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.exception): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused on an exception + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.resumeLimit): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused while stepping +# in or out of the stack + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.pauseOnDOMEvents): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused on a +# dom event + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.breakpointConditionThrown): The text that is displayed +# in an info block when evaluating a conditional breakpoint throws an error + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.xhr): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused on an +# xml http request + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.promiseRejection): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused on a +# promise rejection + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.assert): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused on an +# assert + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.debugCommand): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused on a +# debugger statement + +# LOCALIZATION NOTE (whyPaused.other): The text that is displayed +# in a info block explaining how the debugger is currently paused on an event +# listener breakpoint set + +# LOCALIZATION NOTE (ctrl): The text that is used for documenting +# keyboard shortcuts that use the control key diff --git a/devtools/client/font-inspector.properties b/devtools/client/font-inspector.properties new file mode 100644 index 00000000000..dea7008ba12 --- /dev/null +++ b/devtools/client/font-inspector.properties @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE This file contains the Font Inspector strings. +# The Font Inspector is a panel accessible in the Inspector sidebar. + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.seeAll) This is the label of a link that will show all +# the fonts used in the page, instead of the ones related to the inspected element. + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.seeAll.tooltip) see fontinspector.seeAll. +fontinspector.seeAll.tooltip=পৃষ্ঠাত ব্যৱহাৰ হোৱা সকলো ফন্ট চাওক + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.usedAs) This label introduces the name used to refer to +# the font in a stylesheet. + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.system) This label indicates that the font is a local +# system font. +fontinspector.system=চিস্টেম + +# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.remote) This label indicates that the font is a remote +# font. +fontinspector.remote=দূৰৱৰ্তী + +# LOCALIZATION NOTE (previewHint): +# This is the label shown as the placeholder in font inspector preview text box. diff --git a/devtools/client/inspector.properties b/devtools/client/inspector.properties new file mode 100644 index 00000000000..1e63b97c497 --- /dev/null +++ b/devtools/client/inspector.properties @@ -0,0 +1,354 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Inspector +# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Inspect'. +# +# The correct localization of this file might be to keep it in +# English, or another language commonly spoken among web developers. +# You want to make that choice consistent across the developer tools. +# A good criteria is the language in which you'd find the best +# documentation on web development on the web. + +breadcrumbs.siblings=সহোদৰসমূহ + +# LOCALIZATION NOTE (debuggerPausedWarning): Used in the Inspector tool, when +# the user switch to the inspector when the debugger is paused. +debuggerPausedWarning.message=ডিবাগাৰ বিৰাম অৱস্থাত আছে। কিছুমান বৈশিষ্ট্য যেনে মাউছ নিৰ্বাচন কাৰ্য্য নকৰিব। + +# LOCALIZATION NOTE (nodeMenu.tooltiptext) +# This menu appears in the Infobar (on top of the highlighted node) once +# the node is selected. +nodeMenu.tooltiptext=ন'ড কাৰ্য্যসমূহ + +inspector.panelLabel.markupView=মাৰ্কাপ দৰ্শন + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.more.showing) +# When there are too many nodes to load at once, we will offer to +# show all the nodes. +markupView.more.showing=কিছুমান ন'ড লুকুৱা আছিল। + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.more.showAll2): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals + +# LOCALIZATION NOTE (markupView.whitespaceOnly) +# Used in a tooltip that appears when the user hovers over whitespace-only text nodes in +# the inspector. + +#LOCALIZATION NOTE: Used in the image preview tooltip when the image could not be loaded +previewTooltip.image.brokenImage=ছবি ল'ড কৰিব পৰা নগল + +# LOCALIZATION NOTE: Used in color picker tooltip when the eyedropper is disabled for +# non-HTML documents + +#LOCALIZATION NOTE: Used in the event tooltip to allow the debugger to be opened +eventsTooltip.openInDebugger=ডিবাগাৰত খোলক + +#LOCALIZATION NOTE: Used in the event tooltip when a script's filename cannot be detected + +#LOCALIZATION NOTE: Used in the mouseover tooltip when hovering "Unknown location." + +# LOCALIZATION NOTE (docsTooltip.visitMDN): Shown in the tooltip that displays +# help from MDN. This is a link to the complete MDN documentation page. + +# LOCALIZATION NOTE (docsTooltip.visitMDN): Shown in the docs tooltip when the MDN page +# could not be loaded (for example, because of a connectivity problem). + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.collapsePane): This is the tooltip for the button +# that collapses the right panel (rules, computed, box-model, etc...) in the +# inspector UI. + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.expandPane): This is the tooltip for the button +# that expands the right panel (rules, computed, box-model, etc...) in the +# inspector UI. + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.searchResultsCount): This is the label that +# will show up next to the inspector search box. %1$S is the current result +# index and %2$S is the total number of search results. For example: "3 of 9". +# This won't be visible until the search box is updated in Bug 835896. +inspector.searchResultsCount2=%2$S ৰ %1$S + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.searchResultsNone): This is the label that +# will show up next to the inspector search box when no matches were found +# for the given string. +# This won't be visible until the search box is updated in Bug 835896. +inspector.searchResultsNone=কোনো মিল নাই + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.menu.openUrlInNewTab.label): This is the label of +# a menu item in the inspector contextual-menu that appears when the user right- +# clicks on the attribute of a node in the inspector that is a URL, and that +# allows to open that URL in a new tab. + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.menu.copyUrlToClipboard.label): This is the label +# of a menu item in the inspector contextual-menu that appears when the user +# right-clicks on the attribute of a node in the inspector that is a URL, and +# that allows to copy that URL in the clipboard. + +# LOCALIZATION NOTE (inspector.menu.selectElement.label): This is the label of a +# menu item in the inspector contextual-menu that appears when the user right- +# clicks on the attribute of a node in the inspector that is the ID of another +# element in the DOM (like with