../../../.git/annex/tmp/GPGHMACSHA1--addf78b2c59182e951d16ce90e03900cfe15dc7d: openBinaryFile: does not exist (No such file or directory)
This is likely because the file has been downloaded into tmp directory with the trailing quote. To summarize, it seems that file and its parent folder in the rsync remote directory tree are being wrapped by single quotes, resulting into a file lookup failure.
+
+> [[fixed|done]] --[[Joey]]
--- /dev/null
+[[!comment format=mdwn
+ username="joey"
+ subject="""comment 1"""
+ date="2022-06-02T15:58:10Z"
+ content="""
+This is a breakage caused by rsync 3.2.4 which broke backwards
+compatability.
+
+It is fixed in git-annex 10.20220504.
+"""]]