<message>
<location filename="../src/libsync/account.cpp" line="929"/>
<source>Lock operation on %1 failed with error %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>การดำเนินการล็อกบน %1 ล้มเหลวโดยมีข้อผิดพลาด %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/account.cpp" line="931"/>
<source>Unlock operation on %1 failed with error %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>การดำเนินการปลดล็อกบน %1 ล้มเหลวโดยมีข้อผิดพลาด %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="102"/>
<source>Do not encrypt folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่ต้องเข้ารหัสโฟลเดอร์</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="105"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="245"/>
<source>Disable encryption</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ปิดการเข้ารหัส</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="250"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/caseclashconflictsolver.cpp" line="179"/>
<source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่สามารถดึงสิทธิ์โดยมีข้อผิดพลาด %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/caseclashconflictsolver.cpp" line="200"/>
<message>
<location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="165"/>
<source>Case clashing file</source>
- <translation>ไฟล์ที่ตัวเล็ก/ใหญ่ขัดแย้ง</translation>
+ <translation>ไฟล์ที่ตัวเล็ก-ใหญ่ขัดแย้ง</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="172"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="20"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="96"/>
<source>Conflicting versions of %1.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>รุ่นที่ขัดแย้งกันของ %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="32"/>
<source>Which version of the file do you want to keep?<br/>If you select both versions, the local file will have a number added to its name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>คุณต้องการเก็บรุ่นใดของไฟล์บ้าง?<br/>ถ้าคุณเลือกทั้งสองรุ่น ชื่อของไฟล์ในเครื่องจะมีตัวเลขเพิ่มเข้าไป</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="46"/>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="110"/>
<source><a href="%1">Open local version</a></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><a href="%1">เปิดรุ่นที่อยู่ในเครื่อง</a></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="154"/>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="218"/>
<source><a href="%1">Open server version</a></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><a href="%1">เปิดรุ่นบนเซิร์ฟเวอร์</a></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="179"/>
<source>Keep selected version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>เก็บรุ่นที่เลือก</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="150"/>
<message>
<location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="49"/>
<source>No Nextcloud account configured</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่มีบัญชี Nextcloud ที่กำหนดค่าไว้</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
<source>%1 second(s) ago</source>
<comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%1 วินาทีที่ผ่านมา</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
<source>%1 minute(s) ago</source>
<comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%1 นาทีที่ผ่านมา</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
<source>%1 hour(s) ago</source>
<comment>hours elapsed since file last modified</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%1 ชั่วโมงที่ผ่านมา</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
<source>%1 day(s) ago</source>
<comment>days elapsed since file last modified</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%1 วันที่ผ่านมา</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
<source>%1 month(s) ago</source>
<comment>months elapsed since file last modified</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%1 เดือนที่ผ่านมา</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
<source>%1 year(s) ago</source>
<comment>years elapsed since file last modified</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%1 ปีที่ผ่านมา</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
<source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
<comment>remaining time before lock expires</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>ถูกล็อกโดย %1 - หมดอายุใน %2 นาที</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="221"/>
<source>Reopen Browser</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>เปิดเบราว์เซอร์อีกครั้ง</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="224"/>
<source>Copy Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>คัดลอกลิงก์</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/foldercreationdialog.ui" line="14"/>
<source>Create new folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>สร้างโฟลเดอร์ใหม่</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/foldercreationdialog.ui" line="42"/>
<source>Enter folder name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ใส่ชื่อโฟลเดอร์</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/foldercreationdialog.ui" line="61"/>
<source>Folder already exists</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>โฟลเดอร์มีอยู่แล้ว</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/foldercreationdialog.cpp" line="80"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ข้อผิดพลาด</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/foldercreationdialog.cpp" line="80"/>
<message>
<location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="111"/>
<source>Reading from keychain failed with error: "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>การอ่านจากพวงกุญแจล้มเหลวโดยมีข้อผิดพลาด: "%1"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
<source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่สามารถดึงสิทธิ์โดยมีข้อผิดพลาด %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="604"/>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="605"/>
<source>Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>.</source>
- <translation>à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87à¹\82à¸\9fลà¹\80à¸\94à¸à¸£à¹\8cà¸\9bลายà¸\97าà¸\87 %1 ลà¹\89มà¹\80หลวà¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81ข้อผิดพลาด <tt>%2</tt></translation>
+ <translation>à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87à¹\82à¸\9fลà¹\80à¸\94à¸à¸£à¹\8cà¸\9bลายà¸\97าà¸\87 %1 ลà¹\89มà¹\80หลวà¹\82à¸\94ยมีข้อผิดพลาด <tt>%2</tt></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="619"/>