# Translations
+# Translations
+
+
# Translations
Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Error en escriure les metadades a la base de dades</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Error en escriure les metadades a la base de dades</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Ha fallat la restauració: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Mantén a la llista negra:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="684"/>
<source>There are folders that were not synchronized because they are too big: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tyto složky nebyly synchroznizovány, protože jsou příšliš velké:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="685"/>
<source>There are folders that were not synchronized because they are external storages: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tyto složky nebyly synchronizovány, protože se nachází na externím uložišti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="686"/>
<source>There are folders that were not synchronized because they are too big or external storages: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tyto složky nebyly synchronizovány, protože jsou příšliš velké, nebo se nachází na externím uložišti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="729"/>
<message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="35"/>
<source>Certificate & Key (pkcs12) :</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Certifikát & Klíč (pkcs12):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="51"/>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="168"/>
<source>Error accessing the configuration file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyba přístupu ke konfiguračnímu souboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="169"/>
<source>There was an error while accessing the configuration file at %1.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Došlo k chybě při přístupu ke konfigurační soubor %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="171"/>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Chyba zápisu metadat do databáze</translation>
</message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="853"/>
<source>A new folder larger than %1 MB has been added: %2.
</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nová složka větší než %1 MB byla přidána: %2.
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="855"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1349"/>
<source>The local folder %1 contains a symbolic link. The link target contains an already synced folder Please pick another one!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Místní složka %1 obsahuje symbolický odkaz. Cílový odkaz obsahuje již synchronizované složky. Vyberte si prosím jinou!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1364"/>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Chyba zápisu metadat do databáze</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Obnovení selhalo: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Pokračovat v blacklistingu:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation>Soubor nebo adresář by odebrán ze sdílení pouze pro čtení, ale jeho obnovení selhalo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="465"/>
<source>File names containing the character '%1' are not supported on this file system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Názvy souborů obsahující znak '%1' nejsou podporovány na tomto souborovém systému.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="468"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="86"/>
<source>Ser&ver Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adresa serveru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="102"/>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Metadaten in die Datenbank</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Metadaten in die Datenbank</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Wiederherstellung fehlgeschlagen: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Blacklisting fortsetzen:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation>Eine Datei oder ein Ordner wurde von einer Nur-Lese-Freigabe wiederhergestellt, aber die Wiederherstellung ist mit folgendem Fehler fehlgeschlagen: %1</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Σφάλμα εγγραφής μεταδεδομένων στην βάση δεδομένων</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Σφάλμα εγγραφής μεταδεδομένων στην βάση δεδομένων</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Η Αποκατάσταση Απέτυχε: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Συνέχιση αποκλεισμού:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation>Ένα αρχείο ή ένας κατάλογος αφαιρέθηκε από ένα διαμοιρασμένο κατάλογο μόνο για ανάγνωση, αλλά η επαναφορά απέτυχε: %1</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Error al escribir los metadatos en la base de datos</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Error al escribir los metadatos en la base de datos</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Falló la restauración: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Continuar añadiendo a su lista negra:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation>Un archivo o directorio fue eliminado de una carpeta de compartida de solo lectura pero la recuperación falló: %1</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Taastamine ebaõnnestus: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Jätka mustas nimekirjas hoidmist:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Virhe kirjoittaessa metadataa tietokantaan</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Virhe kirjoittaessa metadataa tietokantaan</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Erreur à l'écriture des métadonnées dans la base de données</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Erreur à l'écriture des métadonnées dans la base de données</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Échec de la restauration : %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Conserver sur liste noire :</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation>Un fichier ou un dossier a été supprimé d'un partage en lecture seule, mais la restauration a échoué : %1</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Fallou a restauración: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Continuar as listas negras:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Errore durante la scrittura dei metadati nel database</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Errore durante la scrittura dei metadati nel database</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Ripristino non riuscito: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Continua la lista nera:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation>Un file o una cartella è stato rimosso da una condivisione in sola lettura, ma il ripristino non è riuscito: %1</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>メタデータのデータベースへの書き込みに失敗</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>メタデータのデータベースへの書き込みに失敗</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; 復元に失敗: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>ブラックリストの続き:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation>ファイルまたはフォルダーが読み込み専用の共有から削除されましたが、復元に失敗しました: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="237"/>
<source>Restart sync</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prøv synkronisering igjen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="246"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="684"/>
<source>There are folders that were not synchronized because they are too big: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Noen mapper ble ikke synkronisert fordi de er for store</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="685"/>
<source>There are folders that were not synchronized because they are external storages: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Noen mapper ble ikke synkronisert fordi de er eksterne lagringsplasser:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="686"/>
<message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="35"/>
<source>Certificate & Key (pkcs12) :</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sertifikat & Nøkkel (pkcs12):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="51"/>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="168"/>
<source>Error accessing the configuration file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Feil ved lesing av konfigurasjonsfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="169"/>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="171"/>
<source>Quit ownCloud</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avslutt ownCloud</translation>
</message>
</context>
<context>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Feil ved skriving av metadata til databasen</translation>
</message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="853"/>
<source>A new folder larger than %1 MB has been added: %2.
</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En ny mappe større enn %1 MB er blitt lagt til: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="855"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="85"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Be om bekreftelse før synkronisering av mapper større enn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="105"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="212"/>
<source>Invalid URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ugyldig URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="374"/>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Feil ved skriving av metadata til databasen</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Gjenoppretting feilet: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Fortsett svartelisting:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation>En fil eller mappe ble fjernet fra en deling med lesetilgang, men gjenoppretting feilet: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="455"/>
<source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filnavn som slutter med punktum er ikke tillatt på dette filsystemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="465"/>
<source>File names containing the character '%1' are not supported on this file system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filnavn som inneholder '%1' er ikke tillatt på dette filsystemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="468"/>
<source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filnavnet er et reservert navn på dette filsystemet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="301"/>
<source>Ask for confirmation before synchroni&zing folders larger than</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Be om bekreftelse før synkronisering av mapper større enn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="318"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="86"/>
<source>Ser&ver Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="102"/>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Fout bij schrijven van Metadata naar de database</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Fout bij schrijven van Metadata naar de database</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Herstel mislukte: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Doorgaan met zwarte lijst:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation>Er is een bestand of map verwijderd van een alleen-lezen share, maar herstellen is mislukt: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="168"/>
<source>Error accessing the configuration file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Błąd przy dostępie do pliku konfiguracji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="169"/>
<source>There was an error while accessing the configuration file at %1.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wystąpił błąd podczas próby dostępu do pliku konfiguracyjnego %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="171"/>
<source>Quit ownCloud</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyłącz ownCloud</translation>
</message>
</context>
<context>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Błąd podczas zapisu metadanych do bazy</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="400"/>
<source>%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%1 plik ma błąd synchronizacji</numerusform><numerusform>%1 i %n innych plików mają konflikt synchronizacji.</numerusform><numerusform>%1 i %n innych plików mają konflikt synchronizacji.</numerusform><numerusform>%1 i %n innych plików mają konflikt synchronizacji.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="402"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="407"/>
<source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>Plik %1 nie może zostać zsynchronizowany z powodu błędów. Sprawdź szczegóły w logu..</numerusform><numerusform>%1 i %n innych plików nie mogą zostać zsynchronizowane z powodu błędów. Sprawdź szczegóły w logu..</numerusform><numerusform>%1 i %n innych plików nie mogą zostać zsynchronizowane z powodu błędów. Sprawdź szczegóły w logu..</numerusform><numerusform>%1 i %n innych plików nie mogą zostać zsynchronizowane z powodu błędów. Sprawdź szczegóły w logu..</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="409"/>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Błąd podczas zapisu metadanych do bazy</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="742"/>
<source>Log in...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaloguj...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="396"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="730"/>
<source>New account...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nowe konto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="748"/>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Erro ao gravar os metadados para a base de dados</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Erro ao escrever a meta-informação par a base de dados</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Restauro Falhou: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Continue a enviar para lista negra:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation>Um ficheiro ou pasta foi removido de uma partilha só de leitura, mas o restauro falhou: %1</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Ocorreu um erro ao escrever metadados ao banco de dados</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Ocorreu um erro ao escrever metadados ao banco de dados</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Falha na Restauração: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Continuar na lista negra:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation>Um arquivo ou pasta foi removido de um compartilhamento de somente leitura, mas a restauração falhou: %1</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Ошибка записи метаданных в базу данных</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Ошибка записи метаданных в базу данных</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Восстановление не удалось: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Продолжить занесение в чёрный список:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation>Файл или папка была удалена из доступа только для чтения, восстановление завершилось с ошибкой: %1</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Chyba pri zápise metadát do databázy</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Chyba pri zápise metadát do databázy</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Obnovenie zlyhalo: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Pokračovať v blacklistingu: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Napaka zapisovanja metapodatkov v podatkovno zbirko</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Napaka zapisovanja metapodatkov v podatkovno zbirko</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; obnovitev je spodletela: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Nadaljuj z blokiranjem prek črnega seznama:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation>Datoteka ali mapa je bila odstranjena iz mesta v souporabi, ki je nastavljeno le za branje, obnavljanje pa je spodletelo: %1</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Враћање није успело: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Настави блокирање:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Fel vid skrivning av metadata till databasen</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Fel vid skrivning av metadata till databasen</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Återställning misslyckades: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Fortsätt svartlista:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation>En fil eller mapp togs bort från en skrivskyddad delning, men återställning misslyckades: %1</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>ข้อผิดพลาดในการเขียนข้อมูลเมตาไปยังฐานข้อมูล</translation>
</message>
Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an older file in an earlier state. Do you want to keep your local most recent files as conflict files?</source>
<translation>การประสานข้อมูลนี้จะย้อนกลับไปใช้ไฟล์เก่าที่อยู่ในโฟลเดอร์ประสานข้อมูล '%1'
หรือนี่อาจจะเป็นเพราะการสำรองข้อมูลในเซิฟเวอร์ได้ถูกเรียกคืน
-ไฟล์ปัจจุบันของคุณทั้งหมดจะถูกเขียนทับด้วยไฟล์เก่า คุณต้องการเก็บไฟล์ไว้หรือไม่?</translation>
+ไฟล์ปัจจุบันของคุณทั้งหมดจะถูกเขียนทับด้วยไฟล์เก่า คุณต้องการเก็บไฟล์ไว้?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="926"/>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>ข้อผิดพลาดในการเขียนข้อมูลเมตาไปยังฐานข้อมูล</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; ฟื้นฟูล้มเหลว: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>ดำเนินการขึ้นบัญชีดำ:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation>ไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่ถูกลบออกจากส่วนการอ่านเพียงอย่างเดียว แต่ล้มเหลวในการฟื้นฟู: %1</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Veritabanına üstveri yazma hatası</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Veritabanına üstveri yazma hatası</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Geri Yükleme Başarısız: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Kara listeye devam et:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation>Bir dosya veya dizin bir salt okunur paylaşımdan kaldırılmıştı, ancak geri yükleme başarısız oldu: %1</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; Відновлення не вдалося: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>Продовжити занесення до чорного списку:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>向数据库写入元数据错误</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>向数据库写入元数据错误</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>;恢复失败:%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>继续黑名单:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation>文件(夹)移除了只读共享,但恢复失败:%1</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::CleanupPollsJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="788"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>寫入後設資料(metadata) 時發生錯誤</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateDirectory</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="724"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="734"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>寫入後設資料(metadata) 時發生錯誤</translation>
</message>
<context>
<name>OCC::PropagateItemJob</name>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="134"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>; 重新儲存失敗 %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="159"/>
<source>Continue blacklisting:</source>
<translation>持續的黑名單列表:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="242"/>
+ <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="252"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
<translation>檔案或目錄已經從只供讀取的分享中被移除,但是復原失敗: %1</translation>
</message>