l10n: Corrected translation

diff --git a/admin/win/nsi/l10n/Polish.nsh b/admin/win/nsi/l10n/Polish.nsh
index 8cccdbf0a0749ed645d5043046d34d7677d49199..88b4b6d991dcdf228e5b2478adf3233b536f5eda 100644 (file)
--- a/admin/win/nsi/l10n/Polish.nsh
+++ b/admin/win/nsi/l10n/Polish.nsh
@@ -1,43 +1,43 @@
 # Auto-generated - do not modify
 StrCpy $MUI_FINISHPAGE_SHOWREADME_TEXT_STRING "Poka¿ informacje o wydaniu"
-StrCpy $ConfirmEndProcess_MESSAGEBOX_TEXT "Proces ${APPLICATION_EXECUTABLE} musi zostaæ zatrzymany $\nCzy chcesz aby instalator zatrzyma³ je dla ciebie?"
+StrCpy $ConfirmEndProcess_MESSAGEBOX_TEXT "Znaleziono proces(y) ${APPLICATION_EXECUTABLE}, które musz¹ byæ zatrzymane $\nCzy chcesz, aby instalator zatrzyma³ je za Ciebie?"
 StrCpy $ConfirmEndProcess_KILLING_PROCESSES_TEXT "Zamykam proces ${APPLICATION_EXECUTABLE}."
-StrCpy $ConfirmEndProcess_KILL_NOT_FOUND_TEXT "Nie znaleziono procesu!"
-StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_1 "W Twoim systemie jest zainstalowana starsza wersja ${APPLICATION_NAME}. Zalecane jest jej usuniêcie przed dalsz¹ instalacj¹. Wybierz operacjê któr¹ chcesz wykonaæ i naci\9cnij przycisk Dalej."
-StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_2 "Odinstaluj przed instalacja"
-StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_3 "Nie usuwaj "
+StrCpy $ConfirmEndProcess_KILL_NOT_FOUND_TEXT "Nie znaleziono procesu do zatrzymania!"
+StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_1 "W Twoim systemie jest zainstalowana starsza wersja ${APPLICATION_NAME}. Zalecane jest jej usuniêcie przed dalsz¹ instalacj¹. Zaleca siê odinstalowanie aktualnej wersji przed instalacj¹. Wybierz operacjê, któr¹ chcesz wykonaæ i kliknij Dalej, aby kontynuowaæ."
+StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_2 "Odinstaluj przed instalacj¹"
+StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_3 "Nie odinstalowuj"
 StrCpy $PageReinstall_NEW_MUI_HEADER_TEXT_TITLE "Ju¿ zainstalowane"
-StrCpy $PageReinstall_NEW_MUI_HEADER_TEXT_SUBTITLE "Wybierz jak chcesz zainstalowaæ ${APPLICATION_NAME}."
-StrCpy $PageReinstall_OLD_Field_1 "Zainstalowana jest nowsza wersja ${APPLICATION_NAME}! Niezalecane jest instalowanie starszej wersji. Je\9cli naprawdê chcesz zainstalowaæ starsz¹ wersjê lepiej najpierw odinstalowaæ obecn¹ aplikacjê. Wybierz operacjê któr¹ chcesz wykonaæ i naci\9cnij przycisk Dalej."
-StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_1 "${APPLICATION_NAME} ${VERSION} jest ju¿ zainstalowany.$\nWybierz operacjê któr¹ chcesz wykonaæ i naci\9cnij przycisk Dalej."
-StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_2 "Doda/Przeinstaluj komponenty"
+StrCpy $PageReinstall_NEW_MUI_HEADER_TEXT_SUBTITLE "Wybierz, jak chcesz zainstalowaæ ${APPLICATION_NAME}."
+StrCpy $PageReinstall_OLD_Field_1 "Nowsza wersja ${APPLICATION_NAME} jest ju¿ zainstalowana! Nie zaleca siê instalowania starszej wersji. Je\9cli naprawdê chcesz zainstalowaæ starsz¹ wersjê, lepiej najpierw odinstalowaæ bie¿¹c¹ wersjê. Wybierz operacjê, któr¹ chcesz wykonaæ i kliknij Dalej, aby kontynuowaæ."
+StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_1 "${APPLICATION_NAME} ${VERSION} jest ju¿ zainstalowany.$\nWybierz operacjê, któr¹ chcesz wykonaæ i kliknij Dalej, aby kontynuowaæ."
+StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_2 "Doda/zainstaluj ponownie komponenty"
 StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_3 "Odinstaluj ${APPLICATION_NAME}"
 StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_TITLE "Odinstaluj ${APPLICATION_NAME}"
-StrCpy $PageReinstall_SAME_MUI_HEADER_TEXT_SUBTITLE "Wybierz sposób utrzymywania."
-StrCpy $SEC_APPLICATION_DETAILS "Instaluje niezbêdne pliki ${APPLICATION_NAME}."
-StrCpy $OPTION_SECTION_SC_SHELL_EXT_SECTION "integracja z Eksploratorem Windows"
-StrCpy $OPTION_SECTION_SC_SHELL_EXT_DetailPrint "Instalowanie Integracji z Eksploratorem Windows"
-StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_SECTION "Skrót w Menu Start"
-StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_DetailPrint "Dodajê skrót ${APPLICATION_NAME} w Menu Start."
+StrCpy $PageReinstall_SAME_MUI_HEADER_TEXT_SUBTITLE "Wybierz opcjê konserwacji do wykonania."
+StrCpy $SEC_APPLICATION_DETAILS "Instalowanie niezbêdnych plików ${APPLICATION_NAME}."
+StrCpy $OPTION_SECTION_SC_SHELL_EXT_SECTION "Integracja z Eksploratorem Windows"
+StrCpy $OPTION_SECTION_SC_SHELL_EXT_DetailPrint "Instalowanie integracji dla Eksploratora Windows"
+StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_SECTION "Skrót do programu menu Start"
+StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_DetailPrint "Dodajê skrót do ${APPLICATION_NAME} w Menu Start."
 StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_SECTION "Skrót na Pulpicie"
-StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_DetailPrint "Utworzy skrót na Pulpicie"
-StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_SECTION "Skrót na Pasku Zadañ"
-StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_DetailPrint "Tworzê skrót na Pasku Zadañ"
+StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_DetailPrint "Tworzenie skrótów na Pulpicie"
+StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_SECTION "Skrót szybkiego dostêpu"
+StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_DetailPrint "Tworzenie skrótu szybkiego dostêpu"
 StrCpy $OPTION_SECTION_SC_APPLICATION_Desc "Niezbêdne pliki ${APPLICATION_NAME}."
-StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_Desc "Skrót ${APPLICATION_NAME}."
-StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_Desc "Skrót ${APPLICATION_NAME} na pulpicie."
-StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_Desc "Skrót ${APPLICATION_NAME} na Pasku Zadañ."
-StrCpy $UNINSTALLER_FILE_Detail "Tworzê dezinstalator"
-StrCpy $UNINSTALLER_REGISTRY_Detail "Tworzê wpisy w rejestrze"
-StrCpy $UNINSTALLER_FINISHED_Detail "Zakoñczony"
-StrCpy $UNINSTALL_MESSAGEBOX "Nie wygl¹da na to ¿e ${APPLICATION_NAME} jest zainstalowane w katalogu '$INSTDIR'.$$ Kontynuowaæ mimo tego (nie zalecane)?"
-StrCpy $UNINSTALL_ABORT "Dezinstalacja przerwana przez u¿ytkownika"
-StrCpy $INIT_NO_QUICK_LAUNCH "Skrót na Pasku Zadañ (NIE DOTYCZY)"
-StrCpy $INIT_NO_DESKTOP "Skróty na pulpicie (nadpisuje obecne)"
-StrCpy $UAC_ERROR_ELEVATE "Niemo¿no\9cæ podniesienia, b³¹d:"
-StrCpy $UAC_INSTALLER_REQUIRE_ADMIN "Ten instalator potrzebuje uprawnieñ administratora, spróbuj ponownie"
-StrCpy $INIT_INSTALLER_RUNNING "Instalator ju¿ jest uruchomiony."
-StrCpy $UAC_UNINSTALLER_REQUIRE_ADMIN "Ten dezinstalator potrzebuje uprawnieñ administratora, spróbuj ponownie"
-StrCpy $UAC_ERROR_LOGON_SERVICE "Proces logowania nie jest uruchomiony, przerywam !"
-StrCpy $INIT_UNINSTALLER_RUNNING "Dezinstalator ju¿ jest uruchomiony."
+StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_Desc "Skrót dla ${APPLICATION_NAME}."
+StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_Desc "Skrót na Pulpicie dla ${APPLICATION_NAME}."
+StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_Desc "Skrót szybkiego dostêpu dla ${APPLICATION_NAME}."
+StrCpy $UNINSTALLER_FILE_Detail "Tworzenie deinstalatora"
+StrCpy $UNINSTALLER_REGISTRY_Detail "Tworzenie wpisów w rejestrze"
+StrCpy $UNINSTALLER_FINISHED_Detail "Skoñczone"
+StrCpy $UNINSTALL_MESSAGEBOX "Nie wygl¹da na to, ¿e ${APPLICATION_NAME} jest zainstalowany w katalogu '$INSTDIR'.$$ Kontynuowaæ mimo tego (niezalecane)?"
+StrCpy $UNINSTALL_ABORT "Odinstalowywanie przerwane przez u¿ytkownika"
+StrCpy $INIT_NO_QUICK_LAUNCH "Skrót szybkiego dostêpu (NIE DOTYCZY)"
+StrCpy $INIT_NO_DESKTOP "Skrót na Pulpicie (nadpisuje istniej¹ce)"
+StrCpy $UAC_ERROR_ELEVATE "Nie mo¿na podwy¿szyæ, b³¹d:"
+StrCpy $UAC_INSTALLER_REQUIRE_ADMIN "Ten instalator wymaga dostêpu administratora, spróbuj ponownie."
+StrCpy $INIT_INSTALLER_RUNNING "Instalator jest ju¿ uruchomiony."
+StrCpy $UAC_UNINSTALLER_REQUIRE_ADMIN "Ten deinstalator wymaga dostêpu administratora, spróbuj ponownie."
+StrCpy $UAC_ERROR_LOGON_SERVICE "Proces logowania nie jest uruchomiony, przerywam!"
+StrCpy $INIT_UNINSTALLER_RUNNING "Deinstalator jest ju¿ uruchomiony."
 StrCpy $SectionGroup_Shortcuts "Skróty"