<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="107"/>
<source>%1 (%2, %3)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 (%2, %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="124"/>
<source>Checking for changes in '%1'</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comprobando cambios en '%1'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="129"/>
<source>Syncing %1 of %2 (%3 left)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincronizando %1 de %2 (resta %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="134"/>
<source>Syncing %1 of %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincronizando %1 de %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="141"/>
<source>Syncing %1 (%2 left)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincronizando %1 (resta %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="144"/>
<source>Syncing %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincronizando %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="186"/>
<source>Sync paused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincr pausada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="189"/>
<source>Syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincronizando</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/mnemonicdialog.ui" line="23"/>
<source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Diálogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/mnemonicdialog.ui" line="58"/>
<source>Label</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Etiqueta</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="465"/>
<source>Could not move '%1' to '%2'</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Non se moveu '%1' a '%2'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="502"/>
<source>Moving to the trash is not implemented on this platform</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En esta plataforma non está implementado Mover ao Lixo</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizardsourcepage.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizardsourcepage.ui" line="33"/>
<source>Pick a local folder on your computer to sync</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escoller un cartafol local na súa computadora para sincronizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizardsourcepage.ui" line="44"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="131"/>
<source>Select a remote destination folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escolla un cartafol remoto como destino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="143"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="251"/>
<source>Unknown error: network reply was deleted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fallo descoñecido: eliminouse a resposta da rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="403"/>
<source>Server replied "%1 %2" to "%3 %4"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O servidor respostou "%1 %2" a "%3 %4"</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="356"/>
<source>End to end encryption mnemonic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cifrado nemotécnico extremo a extremo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="357"/>
<source>To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ciframos a súa Identidade Criptográfica con 12 palabras do diccionario para protexelas. Anote estas palabras e gárdeas de xeito seguro. Serán necesarias para engadir outros dispositivos a súa conta (como o móbil ou portátil).</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="152"/>
<source>Unchecked folders will be <b>removed</b> from your local file system and will not be synchronized to this computer anymore</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Os cartafoles non marcados serán <b>eliminados</b> do seu sistema local de ficheiros e non xa non serán sincronizados con esta computadora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="198"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="42"/>
<source>Connected with <server> as <user></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conectado con <server> como <user></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="186"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="234"/>
<source>Show E2E mnemonic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar E2E nemotécnica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="542"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cifrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="583"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="600"/>
<source>Remove folder sync connection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminar a conexión de sincr do cartafol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="671"/>
<source>Folder creation failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fallou a creación do cartafol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="672"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="334"/>
<source>Trying to connect to %1 at %2...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bandoma prisijungti prie %1 ties %2...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="385"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="524"/>
<source>Remote folder %1 created successfully.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nuotolinis aplankas %1 sėkmingai sukurtas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="528"/>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="530"/>
<source>The folder creation resulted in HTTP error code %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aplanko sukūrimas sąlygojo HTTP klaidos kodą %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="532"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="938"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klaida rašant metaduomenis į duomenų bazę</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="277"/>
<source>No subfolders currently on the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Šiuo metu serveryje nėra jokių poaplankių.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="279"/>
<source>An error occurred while loading the list of sub folders.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įkeliant poaplankių sąrašą, įvyko klaida.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="148"/>
<source>CSync unspecified error.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nenurodyta CSync klaida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="151"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="508"/>
<source>Filename contains trailing spaces.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Failo pavadinime yra galiniai tarpai.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="511"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="303"/>
<source>Signed out</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atsijungta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="307"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="32"/>
<source>Downloaded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atsisiųsta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="34"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="39"/>
<source>Deleted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ištrinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
<source>Moved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Perkelta į %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
<source>Ignored</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepaisoma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
<source>downloading</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>atsisiunčiama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="68"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
<source>deleting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ištrinama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="62"/>
<source>Status undefined</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neapibrėžta būsena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="65"/>