<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1320"/>
<source>Stop syncing</source>
- <translation>Synchronisation beenden</translation>
+ <translation>Synchronisation stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1331"/>
<source>The folder %1 has surpassed the set folder size limit of %2MB.</source>
- <translation>Der Ordner %1 hat die festgelegte Ordnergrößenbeschränkung von %2 MB überschritten.</translation>
+ <translation>Der Ordner %1 hat die festgelegte Größenbeschränkung von %2 MB überschritten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1332"/>
<source>Would you like to stop syncing this folder?</source>
- <translation>Möchten Sie die Synchronisierung dieses Ordners beenden?</translation>
+ <translation>Möchten Sie die Synchronisierung dieses Ordners stoppen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1277"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="281"/>
<source>Notify when synchronised folders grow larger than specified limit</source>
- <translation>Benachrichtigen, wenn synchronisierte Ordner größer werden als das angegebene Limit</translation>
+ <translation>Benachrichtigen, wenn synchronisierte Ordner größer werden als die angegebene Grenze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="308"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1237"/>
<source>Server %1 is currently being redirected, or your connection is behind a captive portal.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Une honetan %1 zerbitzaria birbideratzen ari da, edo zure konexioa atari gatibu baten atzean dago.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1240"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1554"/>
<source>There are folders that have grown in size beyond %1MB: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Badira %1MB baino gehiago handitu diren karpetak: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1577"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="158"/>
<source>Redirect detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Birbideratzea detektatu da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="160"/>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1301"/>
<source>A folder has surpassed the set folder size limit of %1MB: %2.
%3</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Karpeta batek ezarritako %1MB-ko karpeta-tamainaren muga gainditu du: %2.
+%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1312"/>
<source>Keep syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jarraitu sinkronizatzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1320"/>
<source>Stop syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utzi sinkronizatzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1331"/>
<source>The folder %1 has surpassed the set folder size limit of %2MB.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% 1 karpetak ezarritako % 2MB karpeta-tamainaren muga gainditu du.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1332"/>
<source>Would you like to stop syncing this folder?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Karpeta hau sinkronizatzeari utzi nahi al diozu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1277"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="234"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing new folders larger than</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eskatu berrespena ondoko tamaina baino handiagoak diren karpeta berriak sinkronizatu aurretik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="249"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="281"/>
<source>Notify when synchronised folders grow larger than specified limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jakinarazi sinkronizatutako karpetak zehaztutako muga baino handiagoak direnean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="308"/>
<source>Automatically disable synchronisation of folders that overcome limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desgaitu automatikoki muga gainditzen duten karpeten sinkronizazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="273"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="332"/>
<source>Move removed files to trash</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eraman kendutako fitxategiak zaborrontzira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="284"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1554"/>
<source>There are folders that have grown in size beyond %1MB: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Boyutu %1MB değerini aşan klasörler var: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1577"/>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1301"/>
<source>A folder has surpassed the set folder size limit of %1MB: %2.
%3</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bir klasörün boyutu %1MB olan klasör boyutu sınırını aştı : %2.
+%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1312"/>
<source>Keep syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eşitlemeyi sürdür</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1320"/>
<source>Stop syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eşitlemeyi durdur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1331"/>
<source>The folder %1 has surpassed the set folder size limit of %2MB.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 klasörünün boyutu %2MB olan klasör boyutu sınırını aştı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1332"/>
<source>Would you like to stop syncing this folder?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bu klasörün eşitlenmesini durdurmak ister misiniz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1277"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="234"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing new folders larger than</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Şu boyuttan büyük yeni klasörlerin eşitlenmesi için onay istensin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="249"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="281"/>
<source>Notify when synchronised folders grow larger than specified limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klasörler eşitlenirken belirtilen sınır aşılırsa bildirilsin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="308"/>
<source>Automatically disable synchronisation of folders that overcome limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sınırı aşan klasörlerin eşitlenmesi otomatik olarak durdurulsun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="273"/>