<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="122"/>
<source>File %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, exists</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Il file %1 non può essere caricato poiché esiste un altro file con lo stesso nome, ma con differenze tra maiuscole e minuscole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="271"/>
<source>File removed (start upload) %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File rimosso (avvio caricamento) %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="271"/>
<source>File Removed (start upload) %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File rimosso (avvio caricamento) %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="281"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File locale modificato durante la sincronizzazione. Verrà ricaricato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="292"/>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="618"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File locale modificato durante la sincronizzazione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="422"/>
<source>Error updating metadata: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Errore di aggiornamento dei metadati: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="425"/>
<source>The file %1 is currently in use</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Il file %1 è attualmente in uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="601"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Il file locale è stato rimosso durante la sincronizzazione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="648"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>; Ripristino fallito: %1</translation>
</message>
</context>
<context>