Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts
index 89818cb33f8e64dd73fcc431076f9a88a9658c6c..237de844ffc552de938e8cc0d69cc196685f3c37 100644 (file)
--- a/translations/client_hu.ts
+++ b/translations/client_hu.ts
@@ -231,7 +231,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="57"/>
         <source>Reload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Újratöltés</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderFastEnumerationSettings.qml" line="37"/>
         <source>Enable fast sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gyorsszinkronizálás engedélyezése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderFastEnumerationSettings.qml" line="52"/>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="158"/>
         <source>Create debug archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hibakeresési archívum létrehozása</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="40"/>
         <source>Local storage use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Helyi tároló alkalmazása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="49"/>
@@ -311,12 +311,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSyncStatus.qml" line="57"/>
         <source>Syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Szinkronizálás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSyncStatus.qml" line="57"/>
         <source>All synced!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minden szinkronizálva!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -412,24 +412,24 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="238"/>
         <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A Nextcloud asztali alkalmazás főablaka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="264"/>
         <source>Current account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jelenlegi fiók</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="270"/>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="372"/>
         <source>Resume sync for all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Szinkronizálás folytatása mindenhova</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="270"/>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="372"/>
         <source>Pause sync for all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mindenhova szinkronizálás szüneteltetése </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="337"/>
@@ -454,27 +454,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="435"/>
         <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jelenlegi fiókprofilkép</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="474"/>
         <source>Current account status is online</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jelenlegi fiókállapot: online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="474"/>
         <source>Current account status is do not disturb</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jelenlegi fiókállapot: ne zavarjanak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="543"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fiókváltó és beállítások menü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="564"/>
         <source>Open local or group folders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Helyi vagy csoportmappák megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="602"/>
@@ -484,17 +484,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="644"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A(z) %1 megnyitása böngészőben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="770"/>
         <source>Unified search results list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Egyesített keresési találatlista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="833"/>
         <source>New activities</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Új tevékenységek</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -634,7 +634,7 @@ Should the account be imported?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="314"/>
         <source>Virtual file sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Virtuális fájlszinkronizálás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="319"/>
@@ -976,7 +976,7 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1324"/>
         <source>You need to accept the terms of service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El kell fogadnia a felhasználási feltételeket</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1275"/>
@@ -1283,7 +1283,7 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/basepropagateremotedeleteencrypted.cpp" line="136"/>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A kiszolgáló helytelen HTTP-kódot adott vissza. 204-re várt, de a következőt kapta: „%1 %2”.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1861,12 +1861,12 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallymanager.cpp" line="118"/>
         <source>Could not validate the request to open a file from server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nem sikerült ellenőrizni a kiszolgálón lévő fájl megnyitására vonatkozó kérést.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallymanager.cpp" line="119"/>
         <source>Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Próbálja újra.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1874,34 +1874,34 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="92"/>
         <source>Invalid token received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Érvénytelen token.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="92"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="105"/>
         <source>Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Próbálja újra.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="99"/>
         <source>Invalid file path was provided.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Érvénytelen fájlútvonal lett megadva.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="105"/>
         <source>Could not find an account for local editing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nem található fiók a helyi szerkesztéshez.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="129"/>
         <source>Could not start editing locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nem sikerült a helyi szerkesztés elkezdése.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="130"/>
         <source>An error occurred trying to verify the request to edit locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiba történt a helyi szerkesztés kérésének ellenőrzése során.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1924,7 +1924,7 @@ Ezt a problémát valószínűleg az OpenSSL programkönyvtárakban kell keresni
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="189"/>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="217"/>
         <source>Error fetching metadata.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiba a metaadatok lekérdezésekor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="132"/>
@@ -6518,7 +6518,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareeSearchField.qml" line="48"/>
         <source>Sharing is not available for this folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A megosztás nem elérhető el ebben a mappában</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6774,7 +6774,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="116"/>
         <source>%L1 TB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%L1 TB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="136"/>
@@ -6947,7 +6947,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <source>Downloading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Letöltés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
@@ -6957,7 +6957,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>Uploading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Feltöltés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
@@ -6967,7 +6967,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>Deleting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Törlés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="82"/>
@@ -6977,7 +6977,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
         <source>Moving</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Áthelyezés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
@@ -6987,7 +6987,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
         <source>Ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kihagyás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="87"/>
@@ -7002,12 +7002,12 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="91"/>
         <source>Updating local metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Helyi metaadatok frissítése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="93"/>
         <source>Updating local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A helyi virtuális fájlok metaadatainak frissítése</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7025,12 +7025,12 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="89"/>
         <source>Sync status is unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Szinkronizálás állapota ismeretlen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="92"/>
         <source>Waiting to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Várakozás a szinkronizálás elindítására</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="90"/>
@@ -7050,7 +7050,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="98"/>
         <source>Sync was successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Szinkronizálás sikeres.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="99"/>
@@ -7060,7 +7060,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="101"/>
         <source>Sync was successful but some files were ignored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A szinkronizálás sikeres, de néhány fájl ki lett hagyva.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="102"/>
@@ -7070,12 +7070,12 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="104"/>
         <source>Error occurred during sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiba történt a szinkronizálás során</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="107"/>
         <source>Error occurred during setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiba történt a telepítés során</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="105"/>
@@ -7090,7 +7090,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="113"/>
         <source>Stopping sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Szinkronizálás leállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="111"/>

diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index b10765c4ef607e122d0f20c5a4c16ad76bb01ef3..e1adb217e8c85fb3bebb489291d47c79375a4702 100644 (file)
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -979,7 +979,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1324"/>
         <source>You need to accept the terms of service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>利用規約に同意する必要があります</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1275"/>
@@ -1090,7 +1090,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="176"/>
         <source>Need the user to accept the terms of service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>利用規約への同意が必要</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="166"/>
@@ -1705,7 +1705,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="706"/>
         <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>暗号化メタデータのセットアップエラー：サーバーからの初期署名が空です。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2298,14 +2298,18 @@ This means that the synchronization client might not upload local changes immedi
         <source>A large number of files in the server have been deleted.
 Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
 Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from &apos;%1&apos; folder to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サーバー内の大量のファイルが削除されました。
+削除を続行するか確認してください。
+または、&apos;%1&apos; フォルダからサーバにアップロードすることで、削除されたファイルをすべて復元できます。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
         <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
 Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
 Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ローカル &apos;%1&apos; フォルダ内の多数のファイルが削除されました。
+削除を続行するか確認してください。
+または、削除されたファイルをサーバーからダウンロードして復元することもできます。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
@@ -2315,17 +2319,17 @@ Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the se
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
         <source>Proceed with Deletion</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>削除を進める</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
         <source>Restore Files to Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイルをサーバーに復元する</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
         <source>Restore Files from Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サーバーからファイルを復元する</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3122,7 +3126,10 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
 
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
         <comment>list of available update channels to non enterprise users and downgrading warning</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- beta: 十分なテストが行われていない可能性のある新機能を含むバージョンが含まれます。
+- daily: テストと開発のためだけに毎日作成されるバージョンが含まれます。
+
+バージョンのダウングレードはすぐにはできません。ベータ版から安定版への変更は、新しい安定版を待つことを意味します。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="405"/>
@@ -3138,7 +3145,9 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
 
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterprise means waiting for the new enterprise version.</source>
         <comment>list of available update channels to enterprise users and downgrading warning</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> - enterprise: 顧客向けの安定版を含まれます。
+
+安定版からエンタープライズ版への変更は、新しいエンタープライズ版を待つことを意味します。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -3166,7 +3175,9 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
 - stable: contains tested versions considered reliable
 </source>
         <comment>starts list of available update channels, stable is always available</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>チャネルは、インストールに提供されるアップグレードを決定します。
+-stable:信頼できると見なされるテスト済みバージョンが含まれます。
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="364"/>
@@ -4280,22 +4291,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
         <source>Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>理由：ファイル名全体が禁止されています。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
         <source>Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> 理由：ファイル名に禁止されているベース名（ファイル名の先頭）があります。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
         <source>Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> 理由: ファイルには禁止されている拡張子 (.%1) があります。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>
         <source>Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> 理由: ファイル名に禁止文字 (%1) が含まれています。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
@@ -5999,12 +6010,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="293"/>
         <source>Terms of service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サービス利用規約</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="294"/>
         <source>Your account %1 requires you to accept the terms of service of your server. You will be redirected to %2 to acknowledge that you have read it and agrees with it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アカウント %1 では、サーバの利用規約に同意する必要があります。%2にリダイレクトされ、利用規約を読み、同意したことを確認します。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="308"/>

diff --git a/translations/client_sk.ts b/translations/client_sk.ts
index 5ff22fbd4ae3756bd36b4fe1c19b34aed8014eab..792ea929b795f46ad010c816471f39b0f485096d 100644 (file)
--- a/translations/client_sk.ts
+++ b/translations/client_sk.ts
@@ -434,17 +434,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="337"/>
         <source>Add account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pridať účet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="349"/>
         <source>Add new account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pridať nový účet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="384"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nastavenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="401"/>

diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index 118587edd0ededbc2b498ef502078f8db941fb35..e13426e1b0712f4b03be31e67854d10844c1ccc6 100644 (file)
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -1462,7 +1462,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.cpp" line="99"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because of a case clash conflict with an existing file on this system.</source>
-        <translation>无法同步文件「%1」，因为其会与系统上存在的文件产生大小写冲突。</translation>
+        <translation>无法同步文件“%1”，因为其会与系统上存在的文件产生大小写冲突。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.cpp" line="100"/>
@@ -3359,7 +3359,7 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
-        <translation>无法同步文件「%1」，因为名称包含了此系统中不允许的字符。</translation>
+        <translation>无法同步文件“%1”，因为名称包含了此系统中不允许的字符。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
@@ -5003,7 +5003,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Could not encrypt the following folder: &quot;%1&quot;.
 
 Server replied with error: %2</source>
-        <translation>无法加密以下文件夹：「%1」。
+        <translation>无法加密以下文件夹：“%1”。
 
 服务器响应了错误：%2</translation>
     </message>
@@ -5015,7 +5015,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="556"/>
         <source>The following folder was encrypted successfully: &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>以下文件夹加密成功：「%1」</translation>
+        <translation>以下文件夹加密成功：“%1”</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="766"/>