<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="127"/>
<source>Syncing %1 of %2 (%3 left)</source>
- <translation>Sincronizacion %1 sus %2 (%3 restants)</translation>
+ <translation>Sincronizacion %1 sus %2 (%3 restantas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="132"/>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="139"/>
<source>Syncing %1 (%2 left)</source>
- <translation>Sincronizacion %1 (%2 restants)</translation>
+ <translation>Sincronizacion %1 (%2 restantas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="142"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1534"/>
<source>%1 (Sync is paused)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 (Sincro. en pausa)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1542"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="973"/>
<source>Checking for changes in remote "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verificacion de las modificacions distantas dins « %1 »</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="977"/>
<source>Checking for changes in local "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verificacion de las modificacions localas dins « %1 »</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="984"/>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
<source>All synced!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tot es sincronizat !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
<source>Sync paused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincro. en pausa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
<source>Syncing file %1 of %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincronizacion del fichièr %1 de %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="171"/>
<source>Pause sync for all</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Suspendre la sincro. per totes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="177"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="431"/>
<source>Checking for changes in remote "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verificacion de las modificacions distantas dins « %1 »</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="434"/>
<source>Checking for changes in local "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verificacion de las modificacions localas dins « %1 »</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="450"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="464"/>
<source>Syncing %1 (%2 left)</source>
- <translation>Sincronizacion %1 (%2 restants)</translation>
+ <translation>Sincronizacion %1 (%2 restantas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="467"/>