Notifications: Don't say "downloaded" for new files #7101

These files may very well just be new virtual files that were explicitly
*not* downloaded.

diff --git a/src/gui/folder.cpp b/src/gui/folder.cpp
index fbb348476ef4d74588e6964fa0bb344f4572b73e..e2e52b530001b846fa35933e3f0eae82ae1c17de 100644 (file)
--- a/src/gui/folder.cpp
+++ b/src/gui/folder.cpp
@@ -420,9 +420,9 @@ void Folder::createGuiLog(const QString &filename, LogStatus status, int count,
             break;
         case LogStatusNew:
             if (count > 1) {
-                text = tr("%1 and %n other file(s) have been downloaded.", "", count - 1).arg(file);
+                text = tr("%1 and %n other file(s) are new.", "", count - 1).arg(file);
             } else {
-                text = tr("%1 has been downloaded.", "%1 names a file.").arg(file);
+                text = tr("%1 is new.", "%1 names a file.").arg(file);
             }
             break;
         case LogStatusUpdated: