[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index c6d7e0a561eb3be3835d824f9e6fe95ba0f453f7..46501a4c5c19dd6e8c07d98737bca44bf8756dde 100644 (file)
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -1654,7 +1654,7 @@ Wenn diese Synchronisierung fortgesetzt wird, werden Dateien eventuell von älte
 Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there are no downgrades: So going back from the beta channel to the stable channel usually cannot be done immediately and means waiting for a stable version that is newer than the currently installed beta version.</source>
         <translation>Der Update-Kanal bestimmt, welche Client-Updates zur Installation angeboten werden. Der &quot;stabile&quot; Kanal enthält nur Upgrades, die als zuverlässig gelten, während die Versionen im &quot;Beta&quot; -Kanal unter Umständen neuere Funktionen und Bugfixes enthalten, die jedoch noch nicht gründlich getestet wurden.
 
-Beachten Sie bitte, dass hierdurch nur ausgewählt wird, aus welchen Pool Upgrades heruntergeladen werden und dass Downgrades nicht möglich sind: Die Rückkehr vom Beta- zum Stabilen Kanal kann daher zumeist nicht sofort erfolgen, sondern es muss auf eine neue stabile Version gewartet werden, die neuer als die aktuell installierte Beta ist.</translation>
+Beachten Sie bitte, dass hierdurch nur ausgewählt wird, aus welchem Pool Upgrades heruntergeladen werden und dass Downgrades nicht möglich sind. Die Rückkehr vom Beta- zum stabilen Kanal kann daher zumeist nicht sofort erfolgen, sondern es muss auf eine neue stabile Version gewartet werden, die neuer als die aktuell installierte Beta ist.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="317"/>

diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 905af8b2a601aa09fa1b0eb70e79741fbdcab8b8..e00cea429ce53521ce75300862d1351097ee4008 100644 (file)
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -1397,7 +1397,7 @@ Si continua con la sincronización todos los archivos serán remplazados por su
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwatcher.cpp" line="126"/>
         <source>The watcher did not receive a test notification.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El vigilante no recibió una notificación de prueba.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1579,17 +1579,17 @@ Si continua con la sincronización todos los archivos serán remplazados por su
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Channel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Channel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="157"/>
         <source>stable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>stable</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="162"/>
         <source>beta</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>beta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="169"/>
@@ -1645,24 +1645,26 @@ Si continua con la sincronización todos los archivos serán remplazados por su
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="303"/>
         <source>Change update channel?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¿Cambiar el canal de actualización?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="304"/>
         <source>The update channel determines which client updates will be offered for installation. The &quot;stable&quot; channel contains only upgrades that are considered reliable, while the versions in the &quot;beta&quot; channel may contain newer features and bugfixes, but have not yet been tested thoroughly.
 
 Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there are no downgrades: So going back from the beta channel to the stable channel usually cannot be done immediately and means waiting for a stable version that is newer than the currently installed beta version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El canal de actualización determina qué actualizaciones del cliente se ofrecerán para su instalación. El canal &quot;estable&quot; sólo contiene actualizaciones que se consideran fiables, mientras que las versiones del canal &quot;beta&quot; pueden contener nuevas características y correcciones de errores, pero aún no se han probado a fondo.
+
+Tenga en cuenta que esto sólo selecciona de qué grupo se tomarán las actualizaciones, y que no hay vuelta atrás: Por lo tanto volver del canal &quot;beta&quot; al canal &quot;estable&quot; normalmente no puede hacerse inmediatamente y significa esperar a una versión estable que sea más reciente que la versión beta instalada actualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="317"/>
         <source>Change update channel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar canal de actualización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="318"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="411"/>
@@ -1959,27 +1961,27 @@ Los registros se guardarán en: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="443"/>
         <source>Update Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La actualización falló</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="449"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; has been downloaded. The installed version is %3.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Está disponible una nueva versión de %1 Client, pero el proceso de actualización falló.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; fue descargado. La versión instalada es %3.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="463"/>
         <source>Ask again later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preguntar de nuevo más tarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="464"/>
         <source>Restart and update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reiniciar y actualizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="465"/>
         <source>Update manually</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizar manualmente</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2139,12 +2141,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="148"/>
         <source>Downloading %1. Please wait …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargando %1. Por favor, espere …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="150"/>
         <source>%1 available. Restart application to start the update.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 disponible. Reinicia la aplicación para empezar la actualización.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="147"/>
@@ -2164,7 +2166,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="156"/>
         <source>New %1 is available. Please click &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;here&lt;/a&gt; to download the update.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La nueva %1 está disponible. Por favor, haz clic &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;aquí&lt;/a&gt; para descargar la actualización.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="153"/>

diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index fae9a55ad44769ca2a5da72129ed2b728f271bc6..d2889ccad12d457b679d15be5e40c46db06b5b5a 100644 (file)
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -1645,7 +1645,7 @@ Om du fortsätter synkroniseringen kommer alla dina filer återställas med en 
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="303"/>
         <source>Change update channel?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ändra uppdateringskanal?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="304"/>
@@ -1657,12 +1657,12 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="317"/>
         <source>Change update channel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ändra uppdateringskanal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="318"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="411"/>

diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index 067dfb8140740ad2601e868d55f843a9878e72e6..dd5d47d59042dfac37708830f18f90855ef2922a 100644 (file)
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -1643,24 +1643,26 @@ Eşitlemeye normal şekilde devam edilirse tüm dosyalar daha eski bir dosya ile
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="303"/>
         <source>Change update channel?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Güncelleme kanalı değiştirilsin mi?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="304"/>
         <source>The update channel determines which client updates will be offered for installation. The &quot;stable&quot; channel contains only upgrades that are considered reliable, while the versions in the &quot;beta&quot; channel may contain newer features and bugfixes, but have not yet been tested thoroughly.
 
 Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there are no downgrades: So going back from the beta channel to the stable channel usually cannot be done immediately and means waiting for a stable version that is newer than the currently installed beta version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Güncelleme kanalı, kurulum için sunulacak istemci güncellemelerini belirler. &quot;Kararlı&quot; kanalında yalnız güvenilir sayılan güncellemeler bulunurken, &quot;beta&quot; kanalında daha yeni özellikler ve hata düzeltmeleri içeren, ancak henüz kapsamlı bir şekilde denenmemiş güncellemeler bulunabilir.
+
+Bu seçenek yalnız güncellemelerin hangi havuzdan alınacağını belirler. Güncelleme sonrası önceki sürüme geri dönülemeyeceğini unutmayın. Bu nedenle, genellikle beta kanalından kararlı kanala geri dönmek için kurulu olan beta sürümünden daha yeni bir kararlı sürümün yayınlanmasını beklemeniz gerekeceğinden bu işlem hemen gerçekleşmez.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="317"/>
         <source>Change update channel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Güncelleme kanalını değiştir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="318"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İptal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="411"/>