[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
index e3d9ad40690db01fb5301b6b0f27c1faf53cd6c1..09564e030d4789966f7e6fd400ce71dfd6e2b96a 100644 (file)
--- a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
+++ b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
@@ -198,7 +198,7 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 
 
 # Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
-GenericName[de]=Synchronisationsordner
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
+GenericName[de_DE]=Synchronisationsordner

diff --git a/translations/client_eo.ts b/translations/client_eo.ts
index 2e89e34a4d9c60388a3092d2db05ffe59a3fb072..5107e36dd9f4f1683e2e1279b14a632fd8aa25f0 100644 (file)
--- a/translations/client_eo.ts
+++ b/translations/client_eo.ts
@@ -2195,7 +2195,7 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="140"/>
         <source>Invalid JSON reply from the poll URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nevalida JSON-respondo el la enketila retadreso</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2203,7 +2203,7 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="972"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eraro dum skribo de pridatumoj en la datumbazo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2211,52 +2211,52 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="364"/>
         <source>File %1 can not be downloaded because encryption information is missing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosiero %1 ne elŝuteblis, ĉar ĉifra informo mankas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="434"/>
         <source>File %1 can not be downloaded because of a local file name clash!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosiero %1 ne elŝuteblis, ĉar estas konflikto kun loka dosiernomo!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="484"/>
         <source>The download would reduce free local disk space below the limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiu elŝuto malpligrandigus la liberan lokan diskospacon.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="488"/>
         <source>Free space on disk is less than %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Libera diskospaco estas malpli ol %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="602"/>
         <source>File was deleted from server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosiero estis forigita el la servilo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="655"/>
         <source>The file could not be downloaded completely.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La dosiero ne estis elŝutita plene.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="662"/>
         <source>The downloaded file is empty despite the server announced it should have been %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La elŝutita dosiero malplenas, kvankam la servilo anoncis, ke ĝi estos %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="847"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosiero %1 ne eblis esti konservita pro konflikto kun loka dosiernomo!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="882"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosiero ŝanĝiĝis ekde sia malkovro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="938"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eraro dum konservado de pridatumoj en la datumbazo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2264,12 +2264,12 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="234"/>
         <source>; Restoration Failed: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>; malsukcesis la restaŭro: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="301"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosiero aŭ dosierujo estis forigita el nurlega kunhavo, sed restaŭrado malsukcesis: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2277,22 +2277,22 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="170"/>
         <source>could not delete file %1, error: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ne eblis forigi dosieron %1, eraro: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="185"/>
         <source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atentu: ebla usklecodistinga konflikto kun %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="191"/>
         <source>could not create folder %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ne eblis krei dosierujon %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="203"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eraro dum konservado de pridatumoj en la datumbazo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2300,17 +2300,17 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="77"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eraro dum forigo de „%1“: %2;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="102"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ne eblis forigi dosierujon „%1“</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="123"/>
         <source>Could not remove %1 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ne eblis forigi %1 pro konflikto kun loka dosiernomo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2318,13 +2318,13 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="241"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosiero %1 ne eblis esti alinomita al %2 pro konflikto kun loka dosiernomo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="272"/>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="277"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eraro dum skribo de pridatumoj en la datumbazo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2332,7 +2332,7 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotedelete.cpp" line="130"/>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neĝusta HTTP-kodo ricevita de servilo. Atendita: 204, ricevita: „%1 %2“.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2340,12 +2340,12 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="99"/>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neĝusta HTTP-kodo ricevita de servilo. Atendita: 201, ricevita: „%1 %2“.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="151"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eraro dum skribo de pridatumoj en la datumbazo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2353,13 +2353,13 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="134"/>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neĝusta HTTP-kodo ricevita de servilo. Atendita: 201, ricevita: „%1 %2“.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="166"/>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="172"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eraro dum konservado de pridatumoj en la datumbazo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2367,33 +2367,33 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="214"/>
         <source>File %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, exists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosiero %1 ne elŝuteblis, ĉar alia samnoma dosiero, kiu malsamas nur usklece, ekzistas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="348"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Loka dosiero ŝanĝiĝis dum sinkronigo. Ĝi rekomenciĝos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="362"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Loka dosiero ŝanĝiĝis dum sinkronigo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="225"/>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="602"/>
         <source>Upload of %1 exceeds the quota for the folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alŝuto de %1 transpasas la dosierujan kvoton</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="334"/>
         <source>File Removed (start upload) %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Forigita dosiero (ekalŝuti) %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="684"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eraro dum skribo de pridatumoj en la datumbazo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2401,27 +2401,27 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="403"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Loka dosiero estis forigita dum sinkronigo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="414"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Loka dosiero ŝanĝiĝis dum sinkronigo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="448"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neatendita elirkodo el servilo (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="455"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mankanta identigilo de dosiero el la servilo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="469"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mankanta ETag el la servilo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2429,22 +2429,22 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="213"/>
         <source>Poll URL missing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mankanta enketilo-retadreso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="240"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Loka dosiero estis forigita dum sinkronigo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="251"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Loka dosiero ŝanĝiĝis dum sinkronigo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="265"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La servilo ne konfirmis la lastan pecon. (Estis neniu ETag.)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2452,32 +2452,32 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="20"/>
         <source>Proxy authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prokurila aŭtentiĝo nepras</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="26"/>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uzantnomo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="36"/>
         <source>Proxy:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prokurilo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="43"/>
         <source>The proxy server needs a username and password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La prokurila servilo bezonas uzantnomon kaj pasvorton.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="50"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pasvorto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="74"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TextLabel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2485,7 +2485,7 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="459"/>
         <source>Choose What to Sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elekti tion, kion sinkronigi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2493,33 +2493,33 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Loading ...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ŝargante...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="79"/>
         <source>Deselect remote folders you do not wish to synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Malelektu forajn dosierujojn, kiujn vi ne volas sinkronigi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nomo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="96"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="227"/>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="277"/>
         <source>No subfolders currently on the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ne estas subdosierujo nun en la servilo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="279"/>
         <source>An error occurred while loading the list of sub folders.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eraro okazis dum ŝarĝado de la listo de subdosierujoj.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2527,7 +2527,7 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/servernotificationhandler.cpp" line="153"/>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ignori</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2535,27 +2535,27 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Agordoj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="211"/>
         <source>Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktivaĵoj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="105"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ĝenerala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="111"/>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="234"/>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2563,28 +2563,28 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/settingsdialogmac.cpp" line="92"/>
         <source>%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/settingsdialogmac.cpp" line="155"/>
         <source>Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktivaĵoj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/settingsdialogmac.cpp" line="106"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ĝenerala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/settingsdialogmac.cpp" line="110"/>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/settingsdialogmac.cpp" line="138"/>
         <location filename="../src/gui/settingsdialogmac.cpp" line="231"/>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2592,37 +2592,37 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="92"/>
         <source>share label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>kunhava etikedo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="67"/>
         <source>ownCloud Path:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ownCloud-vojo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="123"/>
         <source>Icon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Piktogramo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="101"/>
         <source>%1 Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunhavigo %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="77"/>
         <source>%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="98"/>
         <source>Folder: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosierujo: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="191"/>
         <source>The file can not be shared because it was shared without sharing permission.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La dosiero ne eblis esti kunhavigita, ĉar ĝi estis kunhavigita sen permeso de re-kunhavigo.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2630,92 +2630,92 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="46"/>
         <source>&amp;Share link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Kunhava ligilo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="89"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ebligi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="118"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pasvorto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="158"/>
         <source>Expiration date:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Limdato:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="226"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="466"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Forigi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="186"/>
         <source>Allow Editing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permesi redakton</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="192"/>
         <source>Read only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nurlega</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="200"/>
         <source>Allow Upload &amp;&amp; Editing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permesi alŝuton kaj redakton</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="205"/>
         <source>File Drop (Upload Only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Demeti dosieron (nur alŝuto)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="212"/>
         <source>Copy link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopii ligilon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="225"/>
         <source>Password Protect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Protekti per pasvorto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="242"/>
         <source>Expiration Date</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Limdato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="262"/>
         <source>Unshare</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Malkunhavigi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="459"/>
         <source>Confirm Link Share Deletion</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konfirmi forigon de kunhava ligilo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="460"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to delete the public link share &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note: This action cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Ĉu vi ja volas forigi la kunhavigon per publika ligilo &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notu: tio ne  povas esti malfarita.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="467"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nuligi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="483"/>
         <source>Public link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Publika ligilo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2723,22 +2723,22 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.ui" line="52"/>
         <source>Share with users or groups ...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunhavigi kun uzantoj aŭ grupoj...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="238"/>
         <source>Copy link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopii ligilon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="248"/>
         <source>No results for &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neniu rezulto por „%1“</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="335"/>
         <source>I shared something with you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mi kunhavigis ion kun vi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2746,32 +2746,32 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="66"/>
         <source>User name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uzantnomo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="82"/>
         <source>can edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>povas redakti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="364"/>
         <source>Can reshare</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eblas rekunhavigi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="374"/>
         <source>Can create</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povas krei</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="380"/>
         <source>Can change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eblas ŝanĝi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="386"/>
         <source>Can delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povas forigi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2779,12 +2779,12 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>Login Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ensaluta eraro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="259"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vi devas ensaluti kiel uzanto %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2792,22 +2792,22 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="83"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 — Aŭtentigi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
         <source>SSL Chipher Debug View</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vido pri sencimigo de SSL-ĉifrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>Reauthentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reaŭtentigo bezonata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
         <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Via seanco senvalidiĝis. Vi bezonas re-ensaluti por plu uzi la klienton.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2816,7 +2816,7 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="457"/>
         <source>Share with %1</source>
         <comment>parameter is Nextcloud</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunhavigi kun %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="491"/>
@@ -2826,40 +2826,40 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="612"/>
         <source>I shared something with you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mi kunhavigis ion kun vi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="625"/>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="655"/>
         <source>Share...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunhavigi...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="627"/>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="672"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopii privatan ligilon al tondujo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="628"/>
         <source>Send private link by email...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sendi privatan ligilon per retpoŝtmesaĝo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="653"/>
         <source>Resharing this file is not allowed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Re-kunhavigi ne estas permesata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="666"/>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="668"/>
         <source>Copy public link to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopii publikan ligilon al tondujo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="722"/>
         <source>Open in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Malfermi per retumilo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2867,114 +2867,115 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="87"/>
         <source>&lt;h3&gt;Certificate Details&lt;/h3&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h3&gt;Atestilaj detaloj&lt;/h3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="90"/>
         <source>Common Name (CN):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Komuna nomo („CN“):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="91"/>
         <source>Subject Alternative Names:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kromaj nomoj („SAN“):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="92"/>
         <source>Organization (O):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Organizaĵo („O“):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="93"/>
         <source>Organizational Unit (OU):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Organiza ero („OU“):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="94"/>
         <source>State/Province:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ŝtato aŭ provinco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="95"/>
         <source>Country:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lando:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="96"/>
         <source>Serial:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seria numero:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="99"/>
         <source>&lt;h3&gt;Issuer&lt;/h3&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h3&gt;Eldonanto&lt;/h3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="102"/>
         <source>Issuer:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eldonanto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="103"/>
         <source>Issued on:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eldonita je:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="104"/>
         <source>Expires on:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Senvalidiĝas je:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;h3&gt;Fingerprints&lt;/h3&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h3&gt;Fingropremaĵoj&lt;/h3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="111"/>
         <source>SHA-256:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SHA-256:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="112"/>
         <source>SHA-1:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SHA-1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="116"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This certificate was manually approved&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Notu:&lt;/b&gt; Tiu ĉi atestilo estis mane aprobita&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="136"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (memsubskribita)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="138"/>
         <source>%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="173"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiu ĉi konekto estas ĉifrita uzante %1 bitoj %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>No support for SSL session tickets/identifiers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neniu subteno por identigiloj aŭ biletoj de SSL-seancoj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="214"/>
         <source>Certificate information:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atestila informo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="177"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiu ĉi konekto NE estas sekuras, ĉar ĝi estas ne ĉifrita.
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2982,17 +2983,17 @@ Uzi ĝin ne konsilindas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elektilo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="25"/>
         <source>Trust this certificate anyway</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fidi ĉi tiun atestilon ĉiuokaze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="65"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ne fidinda atestilo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="132"/>