<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="542"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zifratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="583"/>
<message>
<location filename="../src/gui/activityitemdelegate.cpp" line="131"/>
<source>%1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/activityitemdelegate.cpp" line="179"/>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="965"/>
<source>, '%1'</source>
<extracomment>Build a list of file names</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>, '%1'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="968"/>
<source>'%1'</source>
<extracomment>Argument is a file name</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>'%1'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="992"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1000"/>
<source>↓ %1/s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>↓ %1/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1010"/>
<source>↑ %1/s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>↑ %1/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1016"/>
<message>
<location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="93"/>
<source>Pattern</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eredua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="98"/>
<message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="27"/>
<source><p>Copyright 2017-2018 Nextcloud GmbH<br />Copyright 2012-2018 ownCloud GmbH</p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p>Copyright 2017-2018 Nextcloud GmbH<br />Copyright 2012-2018 ownCloud GmbH</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="30"/>
<message>
<location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="335"/>
<source>I shared something with you</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zerbait partekatu dut zurekin</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="672"/>
<source>Copy private link to clipboard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopiatu esteka pribatua arbelera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="628"/>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="668"/>
<source>Copy public link to clipboard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopiatu esteka publikoa arbelera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="722"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="339"/>
<source>Error Label</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Errore etiketa</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="443"/>
<source>in the future</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>etorkizunean</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="437"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="451"/>
<source>%n hours ago</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>duela ordu %n</numerusform><numerusform>duela %n ordu</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="458"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="310"/>
<source>%n year(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>urte %n</numerusform><numerusform>%n urte</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="311"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="312"/>
<source>%n day(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>egun %n</numerusform><numerusform>% egun</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="313"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="315"/>
<source>%n second(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>segundo %n</numerusform><numerusform>%n segundo</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="339"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
<source>ignoring</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ezikusten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>