# Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de]=Ordner-Synchronisation
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Мрежова грешка: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Мрежова грешка: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation> Възстановяването е неуспешно: % 1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; Възстановяването е Неуспешно: % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; Възстановяването е Неуспешно: % 1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation> Възстановяването е неуспешно: % 1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Chyba sítě: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Chyba sítě: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>Obnovení se nezdařilo: %1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; Obnovení se nezdařilo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; Obnovení se nezdařilo: %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>Obnovení se nezdařilo: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Netzwerkfehler: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Netzwerkfehler: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>Wiederherstellung fehlgeschlagen: %1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; Wiederherstellung fehlgeschlagen: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; Wiederherstellung fehlgeschlagen: %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>Wiederherstellung fehlgeschlagen: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Error de red: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Error de red: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>Fallo al restaurar: %1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; Fallo al restaurar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; Fallo al restaurar: %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>Fallo al restaurar: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Sareko errorea: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Sareko errorea: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>Berrezartzeak huts egin du: %1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; Berreskurapenak huts egin du: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; Berreskurapenak huts egin du: %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>Berrezartzeak huts egin du: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Verkkovirhe: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Verkkovirhe: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>Palautus epäonnistui: %1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; Palautus epäonnistui: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; Palautus epäonnistui: %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>Palautus epäonnistui: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Erreur réseau : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Erreur réseau : %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>Échec de la restauration</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; Restauration échouée : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; Restauration échouée : %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>Échec de la restauration</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Produciuse un erro na rede: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Produciuse un erro na rede: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation>Produciuse un fallo na restauración: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation>Produciuse un fallo na restauración: %1</translation>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Hálózati hiba: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Hálózati hiba: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>Helyreállítás sikertelen: %1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; Sikertelen helyreállítás: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; Sikertelen helyreállítás: %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>Helyreállítás sikertelen: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Errore di rete: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Errore di rete: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>Ripristini falliti: %1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; Ripristino fallito: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; Ripristino fallito: %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>Ripristini falliti: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>ネットワークエラー: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>ネットワークエラー: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>復元に失敗しました: %1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; 復元に失敗しました: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; 復元に失敗しました: %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>復元に失敗しました: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
- <translation>네트워크 오류: %1</translation>
+ <source>Network Error: %1</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <source>Network error: %1</source>
+ <translation>네트워크 오류: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="465"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>복원 실패: %1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; 복원 실패: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; 복원 실패: %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>복원 실패: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Грешка во мрежата: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Грешка во мрежата: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Nettverkfeil: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Nettverkfeil: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>Gjenoppretting feilet: %1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; Gjenoppretting feilet: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; Gjenoppretting feilet: %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>Gjenoppretting feilet: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Netwerkfout: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Netwerkfout: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>Herstellen mislukt: %1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; Herstellen mislukt: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; Herstellen mislukt: %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>Herstellen mislukt: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Błąd sieci: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Błąd sieci: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>Przywracanie nie powiodło się: %1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; Przywracanie nie powiodło się: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; Przywracanie nie powiodło się: %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>Przywracanie nie powiodło się: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Erro de rede: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Erro de rede: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>Falha na restauração: %1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; A restauração falhou: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; A restauração falhou: %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>Falha na restauração: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Eroare de rețea: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Eroare de rețea: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>Restaurarea a eșuat: %1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; Restaurare eșuată: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; Restaurare eșuată: %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>Restaurarea a eșuat: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Сетевая ошибка: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Сетевая ошибка: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>Восстановление не удалось: %1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; Восстановление не удалось: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; Восстановление не удалось: %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>Восстановление не удалось: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Chyba siete: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Chyba siete: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>Obnovenie zlyhalo: %1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; Obnovenie zlyhalo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; Obnovenie zlyhalo: %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>Obnovenie zlyhalo: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>Obnovitev je spodletela: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>Obnovitev je spodletela: %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>Ağ sorunu: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>Ağ sorunu: %1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>Geri yüklenemedi: %1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; Geri yüklenemedi: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; Geri yüklenemedi: %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>Geri yüklenemedi: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>; 还原失败:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>; 还原失败:%1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>網絡錯誤:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>網絡錯誤:%1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>復原失敗;%1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>;復原失敗 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>;復原失敗 %1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>復原失敗;%1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network error: %1</source>
+ <source>Network Error: %1</source>
<translation>網路錯誤:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
- <source>Network Error: %1</source>
+ <source>Network error: %1</source>
<translation>網路錯誤:%1</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>Restoration failed: %1</source>
- <translation>還原失敗:%1</translation>
+ <source>; Restoration Failed: %1</source>
+ <translation>;復原失敗:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
- <source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation>;復原失敗:%1</translation>
+ <source>Restoration failed: %1</source>
+ <translation>還原失敗:%1</translation>
</message>
</context>
<context>