[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index 4cafbb7f98799a88e444e4b28dd349ec34e90518..8a025c0cb85d0181fda2fe7c5a420ad2556b8274 100644 (file)
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -2922,7 +2922,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="410"/>
         <source>permissions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>oprávnění</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="414"/>
@@ -5324,7 +5324,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="95"/>
         <source>Free up local space</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uvolnit prostor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index 4897872e296a7a56df91b5e85fe423657506ea8c..dc03987621f925b00caccee735626789e543a3e8 100644 (file)
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -339,7 +339,7 @@ Agarde a nova sincronización e logo cífreo.</translation>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="408"/>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="500"/>
         <source>Availability</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dispoñíbilidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="413"/>
@@ -374,17 +374,17 @@ Agarde a nova sincronización e logo cífreo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="517"/>
         <source>Disable virtual file support …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desactivar a compatibilidade con ficheiros virtuais…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
         <source>Enable virtual file support%1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activar a compatibilidade con ficheiros virtuais%1…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
         <source> (experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> (experimental)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="501"/>
@@ -414,7 +414,7 @@ Agarde a nova sincronización e logo cífreo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="780"/>
         <source>Disable virtual file support?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quere desactivar a compatibilidade con ficheiros virtuais?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="781"/>
@@ -428,7 +428,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="788"/>
         <source>Disable support</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desactivar a compatibilidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="647"/>
@@ -518,7 +518,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1070"/>
         <source>Server configuration error: %1 at %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produciuse un erro de configuración do servidor: %1 en %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="800"/>
@@ -670,12 +670,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="131"/>
         <source>Continuing will mean &lt;b&gt;deleting these settings&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Continuar suporá &lt;b&gt;eliminar estes axustes&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="133"/>
         <source>Continuing will mean &lt;b&gt;ignoring these settings&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Continuar suporá &lt;b&gt;ignorar estes axustes&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="139"/>
@@ -685,12 +685,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="146"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saír</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="147"/>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Continuar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="207"/>
@@ -926,7 +926,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="262"/>
         <source>Error while opening directory %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produciuse un erro ao abrir o directorio %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="264"/>
@@ -936,17 +936,17 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="268"/>
         <source>Directory not found: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non se atopou o directorio: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="299"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O nome de ficheiro codificado non é correcto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="318"/>
         <source>Error while reading directory %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produciuse un erro ao ler o directorio %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1053,7 +1053,7 @@ Isto pode ser un problema coas súas bibliotecas OpenSSL.</translation>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="375"/>
         <source>%1 has been removed.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation>%1 foi retirado.</translation>
+        <translation>Retirouse %1.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="380"/>
@@ -1064,7 +1064,7 @@ Isto pode ser un problema coas súas bibliotecas OpenSSL.</translation>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="382"/>
         <source>%1 has been downloaded.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation>%1 foi descargado.</translation>
+        <translation>Descargouse %1.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="425"/>
@@ -1075,7 +1075,7 @@ Isto pode ser un problema coas súas bibliotecas OpenSSL.</translation>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="427"/>
         <source>%1 has been added.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Engadíuse %1.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="387"/>
@@ -1086,7 +1086,7 @@ Isto pode ser un problema coas súas bibliotecas OpenSSL.</translation>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="389"/>
         <source>%1 has been updated.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation>%1 foi enviado.</translation>
+        <translation>Enviouse %1.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="394"/>
@@ -1233,7 +1233,7 @@ This might be because a backup was restored on the server.
 Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an older file in an earlier state. Do you want to keep your local most recent files as conflict files?</source>
         <translation>Esta sincronización restabelecerá os ficheiros a unha versión anterior no cartafol de sincronización «%1».
 Isto podería ser porque se restaurou unha copia de seguridade no servidor.
-Continuando a sincronización como normal fará que todos os seus ficheiros sexan substituídos por unha versión anterior. Quere manter os seus ficheiros máis recentes locais como ficheiros en conflito?</translation>
+Continuando a sincronización como normal fará que todos os seus ficheiros sexan substituídos por unha versión anterior. Quere conservar os seus ficheiros máis recentes locais como ficheiros en conflito?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1087"/>
@@ -1268,17 +1268,17 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1244"/>
         <source>Remove All Files?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Retirar todos os ficheiros?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1248"/>
         <source>Remove all files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Retirar todos os ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1249"/>
         <source>Keep files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conservar os ficheiros</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1361,7 +1361,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1469"/>
         <source>The selected path does not exist!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A ruta seleccionada non éexiste!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1358"/>
@@ -1444,7 +1444,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="235"/>
         <source>Virtual file support is enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Está activada a compatibilidade con ficheiros virtuais.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="241"/>
@@ -1454,12 +1454,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="299"/>
         <source>Synchronizing VirtualFiles with local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando os ficheiros virtuais co cartafol local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="301"/>
         <source>Synchronizing with local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando co cartafol local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="904"/>
@@ -1664,7 +1664,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="473"/>
         <source>You are already syncing &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, which is a subfolder of &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Xa está a sincronizar &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, é o subcartafol de &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1677,7 +1677,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="512"/>
         <source> (experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> (experimental)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="548"/>
@@ -2087,7 +2087,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="77"/>
         <source>Open folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir o cartafol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="78"/>
@@ -2457,7 +2457,7 @@ actualización pode pedir privilexios adicionais durante o procedemento.</transl
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="85"/>
         <source> (experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> (experimental)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="154"/>
@@ -2795,7 +2795,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="348"/>
         <source>Enable experimental feature?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activar as funcionalidades experimentais?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="349"/>
@@ -2811,12 +2811,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="362"/>
         <source>Enable experimental placeholder mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activar o modo de marcador de posición experimental</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="363"/>
         <source>Stay safe</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permanecer seguro</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2850,87 +2850,87 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="237"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>As ligazóns simbolicas non son admitidas nas sincronizacións.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="245"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O ficheiro está na lista de ignorados.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="249"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Os nomes de ficheiros que rematan cun punto non son compatíbeis con este sistema de ficheiros.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="259"/>
         <source>File names containing the character &apos;%1&apos; are not supported on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Os nomes de ficheiros que conteñen o carácter «%1» non son compatíbeis con este sistema de ficheiros.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="263"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O nome de ficheiro contén algún carácter incorrecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="265"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O nome do ficheiro é un nome reservado neste sistema de ficheiros.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="270"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O nome do ficheiro contén espazos finais.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="273"/>
         <source>Filename is too long.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O nome de ficheiro é longo de máis.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="276"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O ficheiro/cartafol ignórase por estar agochado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
         <source>Stat failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produciuse un fallo na obtención de estatísticas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="282"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conflito: Versión do servidor descargada, a copia local cambiou o nome e non se cargou.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="286"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O nome do ficheiro non pode ser codificado no seu sistema de ficheiros.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="289"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O nome do ficheiro está na lista de bloqueo no servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="344"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O ficheiro ten a extensión reservada para ficheiros virtuais.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="408"/>
         <source>size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>tamaño</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="410"/>
         <source>permissions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>permisos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="414"/>
         <source>file id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="418"/>
@@ -3206,7 +3206,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="466"/>
         <source>Poll URL missing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non se atopa o URL da enquisa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="457"/>
@@ -3336,7 +3336,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="105"/>
         <source>%1 Settings</source>
         <extracomment>This name refers to the application name e.g Nextcloud</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Axustes de %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="99"/>
@@ -3617,7 +3617,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <location filename="../src/gui/sharee.cpp" line="133"/>
         <source>%1 (%2)</source>
         <comment>sharee (shareWithAdditionalInfo)</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4002,7 +4002,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="141"/>
         <source>File or directory not found:</source>
-        <translation>Ficheiro ou directorio non atopado:</translation>
+        <translation>Non se atopou o ficheiro ou directorio:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="144"/>
@@ -4235,7 +4235,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1024"/>
         <source>Aborted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Interrompido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1809"/>
@@ -5130,12 +5130,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="33"/>
         <source>Virtual file created</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creouse o ficheiro virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="35"/>
         <source>Replaced by virtual file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Substituído por un ficheiro virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="32"/>
@@ -5302,32 +5302,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="76"/>
         <source>Always available locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sempre dispoñíbel localmente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="78"/>
         <source>Currently available locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualmente dispoñíbel localmente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="80"/>
         <source>Some available online only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Algúns dispoñíbeis só en liña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="83"/>
         <source>Available online only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dispoñíbeis só en liña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="90"/>
         <source>Make always available locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estar sempre dispoñíbel localmente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="95"/>
         <source>Free up local space</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Liberar espazo local</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_lt_LT.ts b/translations/client_lt_LT.ts
index 9c77abcf66425fc55585494f3b0bc268d54e6316..26c90a524705269cd9a71fcb71be9fe0b491bafa 100644 (file)
--- a/translations/client_lt_LT.ts
+++ b/translations/client_lt_LT.ts
@@ -1073,7 +1073,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="427"/>
         <source>%1 has been added.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 pridėtas.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="387"/>
@@ -2065,7 +2065,7 @@ If enabled, logs will be written to %1</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="64"/>
         <source>Enable logging to temporary folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Įjungti registravimą į laikinąjį aplanką</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="70"/>
@@ -2081,7 +2081,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="77"/>
         <source>Open folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atverti aplanką</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="78"/>
@@ -2914,17 +2914,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="408"/>
         <source>size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dydis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="410"/>
         <source>permissions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>leidimai</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="414"/>
         <source>file id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>failo id</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="418"/>
@@ -2964,7 +2964,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1381"/>
         <source>Error while reading the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klaida skaitant duomenų bazę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1442"/>
@@ -3132,7 +3132,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="142"/>
         <source>Could not rename %1 to %2, error: %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepavyko pervadinti %1 į %2, klaida: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="134"/>