[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index b3364971a14f54787ab8ec5b649290e757775d37..500db0ec6d43f5a79d42baa15018f8d673961da9 100644 (file)
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -322,7 +322,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/activityitemdelegate.cpp" line="147"/>
         <source>%1 on %2 (disconnected)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%2 中 %1 (切断しました)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3329,7 +3329,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="571"/>
         <source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QT_LAYOUT_DIRECTION</translation>
     </message>
 </context>
 <context>