[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index d5b559709900995c9adbfdf8701b356cf7dca2ab..6633730076ac233bbf56e63c061f45cbee77e50e 100644 (file)
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -295,6 +295,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion

diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index 80b8783a876e6f63b3621b3c009d1a69954a90b2..ebce5e01abb45b35a0225040955eb879969f4ae7 100644 (file)
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -834,12 +834,12 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1214"/>
         <source>The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
-        <translation>ローカルフォルダー %1 にはすでに同期フォルダーとして利用されてるフォルダを含んでいます。他のフォルダーを選択してください。</translation>
+        <translation>ã\83­ã\83¼ã\82«ã\83«ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼ %1 ã\81«ã\81¯ã\81\99ã\81§ã\81«å\90\8cæ\9c\9fã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼ã\81¨ã\81\97ã\81¦å\88©ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\82\8bã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼ã\82\92å\90«ã\82\93ã\81§ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82ä»\96ã\81®ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼ã\82\92é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1221"/>
         <source>The local folder %1 is a symbolic link. The link target already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
-        <translation>ローカルフォルダー %1 はシンボリックリンクです。リンク先のフォルダにはすでに同期フォルダーとして利用されているフォルダーを含みます。他のフォルダーを選択してください。</translation>
+        <translation>ã\83­ã\83¼ã\82«ã\83«ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼ %1 ã\81¯ã\82·ã\83³ã\83\9cã\83ªã\83\83ã\82¯ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81§ã\81\99ã\80\82ã\83ªã\83³ã\82¯å\85\88ã\81®ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼ã\81«ã\81¯ã\81\99ã\81§ã\81«å\90\8cæ\9c\9fã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼ã\81¨ã\81\97ã\81¦å\88©ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼ã\82\92å\90«ã\81¿ã\81¾ã\81\99ã\80\82ä»\96ã\81®ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼ã\82\92é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1228"/>
@@ -2217,7 +2217,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="43"/>
         <source>The proxy server needs a username and password.</source>
-        <translation>プロキシサーバーにユーザー名とパスワードが必要です。</translation>
+        <translation>ã\83\97ã\83­ã\82­ã\82·ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81«ã\81¯ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼å\90\8dã\81¨ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81\8cå¿\85è¦\81ã\81§ã\81\99ã\80\82</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="50"/>