<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="450"/>
<source>Allow resharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>إسمَح بإعادة المشاركة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="464"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="450"/>
<source>Allow resharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Weiterteilen erlauben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="464"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="450"/>
<source>Allow resharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Allow resharing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="464"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="450"/>
<source>Allow resharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Allow resharing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="464"/>
<message>
<location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="176"/>
<source>Note: proxy settings have no effects for accounts on localhost</source>
- <translation>Nota: os axustes do proxy non teñen efectos para as contas en localhost</translation>
+ <translation>Nota: Os axustes do proxy non teñen efectos para as contas en localhost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="197"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="303"/>
<source>Warning: The local folder is not empty. Pick a resolution!</source>
- <translation>Advertencia: o cartafol local non está baleiro. Escolla unha resolución.</translation>
+ <translation>Advertencia: O cartafol local non está baleiro. Escolla unha resolución.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="313"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="450"/>
<source>Allow resharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permitir volver compartir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="464"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1120"/>
<source>I shared something with you</source>
- <translation>Я чимось поділив(ла)ся з вами</translation>
+ <translation>Я надав(-ла) вам доступ до чогось</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1133"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1168"/>
<source>Resharing this folder is not allowed</source>
- <translation>Ð\9fовÑ\82оÑ\80не наданнÑ\8f доÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\83 до Ñ\86Ñ\8cого каÑ\82алого забоÑ\80онено</translation>
+ <translation>Ð\9dаданнÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого каÑ\82алогÑ\83 Ñ\83 Ñ\81пÑ\96лÑ\8cний доÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\96нÑ\88им не дозволено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1183"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="450"/>
<source>Allow resharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дозволити передавати у спільний доступ іншим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="464"/>