# Translations
+# Translations
+
+
# Translations
Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="233"/>
<source>Force sync now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Synchronisation jetzt erzwingen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="240"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="233"/>
<source>Force sync now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forzar la sincronización ahora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="240"/>
<message>
<location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="620"/>
<source>The list of unsynced items has been copied to the clipboard.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La lista de elementos sin sincronizar, ha sido copiada al portapapeles.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="625"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="730"/>
<source>New account...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nueva cuenta ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="748"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="233"/>
<source>Force sync now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forza ora la sincronizzazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="240"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="233"/>
<source>Force sync now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tving synkronisering nå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="240"/>
<message>
<location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="620"/>
<source>The list of unsynced items has been copied to the clipboard.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Listen med usynkroniserte elementer ble kopiert til utklippstavlen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="625"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="233"/>
<source>Force sync now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forceer sync nu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="240"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="233"/>
<source>Force sync now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forçar sincronização agora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="240"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="233"/>
<source>Force sync now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vsili takojšnje usklajevanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="240"/>