<message>
<location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="148"/>
<source>Polling for authorization</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Čaká sa na autorizáciu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="153"/>
<source>Starting authorization</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zahajuje sa autorizácia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="157"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="521"/>
<source>Password for share required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pre sprístupnenie je potrebné heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="522"/>
<source>Please enter a password for your link share:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zadajte heslo pre sprístupnenie pomocou odkazu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="541"/>
<message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="27"/>
<source><p>Copyright 2017-2020 Nextcloud GmbH<br />Copyright 2012-2018 ownCloud GmbH</p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p>Autorské práva 2017-2020 Nextcloud GmbH<br />Autorské práva 2012-2018 ownCloud GmbH</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="30"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="311"/>
<source>Password for share required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pre sprístupnenie je potrebné heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="312"/>
<source>Please enter a password for your link share:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zadajte heslo pre sprístupnenie pomocou odkazu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="51"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="148"/>
<source>Ask for confirmation before synchroni&zing folders larger than</source>
- <translation>询é\97®ç¡®è®¤ï¼\8cè\8b¥å\90\8cæ¥æ\96\87件夹大äº\8e</translation>
+ <translation>è¦\81æ±\82确认ï¼\8cè\8b¥å¾\85å\90\8cæ¥ç\9a\84æ\96\87件夹大äº\8e(&Z)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="165"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="174"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing e&xternal storages</source>
- <translation>在同步外部存储时,询问确认</translation>
+ <translation>在同步外部存储之前要求确认(&X)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="198"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="251"/>
<source>&Local Folder</source>
- <translation>本地文件夹</translation>
+ <translation>本地文件夹(&L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="344"/>
<source>&Keep local data</source>
- <translation>保留本地数据</translation>
+ <translation>保留本地数据(&K)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="90"/>
<source>S&ync everything from server</source>
- <translation>同步服务器的所有内容</translation>
+ <translation>从服务器同步所有内容(&Y)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line="73"/>
<source>&Username</source>
- <translation>用户名</translation>
+ <translation>用户名(&U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line="83"/>
<source>&Password</source>
- <translation>&密码</translation>
+ <translation>密码(&P)</translation>
</message>
</context>
<context>