[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index 632c96d838d7746d7985516a4f45ab43962c47ff..616c04c1551e9d956908c945ca43f018ad91887c 100644 (file)
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -180,6 +180,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion

diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 54bc735c2efad10979a22afcbc0c04b71af87c63..33bf8fc5f03d37543bfbcafe2eba5080f4531af2 100644 (file)
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -243,7 +243,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="653"/>
         <source>Server %1 is currently in maintenance mode.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le serveur %1 est en cours de maintenance.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="664"/>
         <source>Obtaining authorization from the browser. &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Click here&lt;/a&gt; to re-open the browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En attente d&apos;autorisation du navigateur. &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Cliquer ici&lt;/a&gt; pour recharger le navigateur.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="668"/>
@@ -1399,7 +1399,7 @@ L&apos;option &quot;Autoriser suppression&quot; permet de ne pas bloquer la supp
     <message>
         <location filename="../src/gui/issueswidget.ui" line="20"/>
         <source>List of issues</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Liste des anomalies</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/issueswidget.ui" line="34"/>
@@ -1421,17 +1421,17 @@ L&apos;option &quot;Autoriser suppression&quot; permet de ne pas bloquer la supp
     <message>
         <location filename="../src/gui/issueswidget.ui" line="73"/>
         <source>Show warnings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voir les avertissements</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/issueswidget.ui" line="83"/>
         <source>Show ignored files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voir les fichiers ignorés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/issueswidget.ui" line="145"/>
         <source>Copy the issues list to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copier la liste des anomalies dans le presse-papier.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/issueswidget.ui" line="148"/>