<message>
<location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="143"/>
<source>Create folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Δημιουργία φακέλου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="163"/>
<message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="60"/>
<source>Certificate password:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Κωδικός πιστοποιητικού:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.cpp" line="38"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="407"/>
<source>There was an invalid response to an authenticated WebDAV request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Υπήρξε μη έγκυρη απάντηση σε πιστοποιημένη αίτηση WebDAV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="453"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="186"/>
<source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
- <translation>Грешка у учитавању листе фолдера са сервера.</translation>
+ <translation>Грешка при учитавању листе фасцикли са сервера.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="189"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="973"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation>Грешка приликом упису мета података у базу података</translation>
+ <translation>Грешка при упису мета података у базу</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="941"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation>Грешка приликом упису мета података у базу података</translation>
+ <translation>Грешка при упису мета података у базу</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="203"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation>Грешка приликом упису мета података у базу података</translation>
+ <translation>Грешка при упису мета података у базу</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="272"/>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="277"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation>Грешка приликом упису мета података у базу података</translation>
+ <translation>Грешка при упису мета података у базу</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="151"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation>Грешка приликом упису мета података у базу података</translation>
+ <translation>Грешка при упису мета података у базу</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="172"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation>Грешка приликом упису мета података у базу података</translation>
+ <translation>Грешка при упису мета података у базу</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="141"/>
<source>File or directory not found:</source>
- <translation>Ð\94аÑ\82оÑ\82ека или диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\98Ñ\83м ниÑ\81Ñ\83 пÑ\80онађени:</translation>
+ <translation>ФаÑ\98л или диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\98Ñ\83м ниÑ\81Ñ\83 нађени:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="144"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="168"/>
<source>Error while reading folder.</source>
- <translation>Грешка приликом учитавања фасцикле</translation>
+ <translation>Грешка при читању фасцикле.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="173"/>