[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index 79d39d3cf9b3461892bcf0b8becf162556d1a432..723fca3dc1efae475f33c758b4a7d56518fc3c25 100644 (file)
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -652,7 +652,9 @@ Sei sicuro di voler eseguire questa operazione?</translation>
         <source>This sync would reset the files to an erlier time in the sync folder '%1'.
 This might be because a backup was restored on the server.
 Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an older file in an earlier state. Do you want to keep your local most recent files as conflict files?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Questa sincronizzazione potrebbe ripristinare i file a una data precedente nella cartella di sincronizzazione &apos;%1&apos;.
+Ciò potrebbe verificarsi in seguito al ripristino di un backup sul server.
+Se continui normalmente la sincronizzazione provocherai la sovrascrittura di tutti i tuoi file con file più datati in uno stato precedente. Vuoi mantenere i tuoi file locali più recenti come file di conflitto?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1209"/>

diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index bb2bc4aad9f49e20a5c7a1333272d94915d59dac..dc8fa824b639ffc1048097dba55fa8cf619a5378 100644 (file)
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -657,12 +657,12 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1209"/>
         <source>Backup detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>バックアップが検出されました</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1211"/>
         <source>Normal Synchronisation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正常同期</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1212"/>