<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="444"/>
<source>Remove folder sync connection</source>
- <translation>Одстрани папка од синхронизација</translation>
+ <translation>Отстрани папка од синхронизација</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="515"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="569"/>
<source>Confirm Folder Sync Connection Removal</source>
- <translation>Потврди одстранување на папка за синхронизација</translation>
+ <translation>Потврди отстранување на папка за синхронизација</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="570"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="576"/>
<source>Remove Folder Sync Connection</source>
- <translation>Одстрани папка од синхронизација</translation>
+ <translation>Отстрани папка од синхронизација</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="661"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="968"/>
<source>Confirm Account Removal</source>
- <translation>Потврди одстранување на сметка</translation>
+ <translation>Потврди отстранување на сметка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="969"/>
<source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
- <translation><p>Дали сте сигурни дека сакате да ја одстраните врската со сметката <i>%1</i>?</p><p><b>Забелешка:</b> Ова <b>нема</b> да избрише ниту една датотека.</p></translation>
+ <translation><p>Дали сте сигурни дека сакате да ја отстраните врската со сметката <i>%1</i>?</p><p><b>Забелешка:</b> Ова <b>нема</b> да избрише ниту една датотека.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="975"/>
<source>Remove connection</source>
- <translation>Одстрани врска</translation>
+ <translation>Отстрани врска</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserModel.cpp" line="705"/>
<source>Confirm Account Removal</source>
- <translation>Потврди одстранување на сметка</translation>
+ <translation>Потврди отстранување на сметка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserModel.cpp" line="706"/>
<source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
- <translation><p>Дали сте сигурни дека сакате да ја одстраните врската со сметката <i>%1</i>?</p><p><b>Забелешка:</b> Ова <b>нема</b> да избрише ниту една датотека.</p></translation>
+ <translation><p>Дали сте сигурни дека сакате да ја отстраните врската со сметката <i>%1</i>?</p><p><b>Забелешка:</b> Ова <b>нема</b> да избрише ниту една датотека.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserModel.cpp" line="711"/>
<source>Remove connection</source>
- <translation>Одстрани врска</translation>
+ <translation>Отстрани врска</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserModel.cpp" line="712"/>