<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="227"/>
<source>No recently changed files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Нет недавно измененных файлов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="181"/>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="220"/>
<source>Open website</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Открыть веб-сайт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="232"/>
<source>Recently changed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Недавние изменения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="239"/>
<source>Pause synchronization</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Приостановить синхронизацию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="246"/>
<source>Help</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Помощь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="249"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="252"/>
<source>Log out</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выйти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="255"/>
<source>Quit sync client</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Выйти из клиента синхронизации</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="662"/>
<source>The downloaded file is empty despite that the server announced it should have been %1.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скачанный файл пуст, хотя сервер сообщил, что его размер должен составлять %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="847"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="224"/>
<source>Add another link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Добавить другую ссылку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="402"/>