<message>
<location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="194"/>
<source>Talk notification caller avatar</source>
- <translation>Talk 알림 호출 아바타</translation>
+ <translation>토크 알림 호출 아바타</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="260"/>
<source>Answer Talk call notification</source>
- <translation>Talk 통화 알림에 응답하기</translation>
+ <translation>토크 통화 알림에 응답하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="268"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="284"/>
<source>Decline Talk call notification</source>
- <translation>Talk 통화 알림을 거절하기</translation>
+ <translation>토크 통화 알림에 거절하기</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="156"/>
<source><a href="%1">Click here</a> to request an app password from the web interface.</source>
- <translation>웹 인터페이스에서 앱 비밀번호를 요청하려면 <a href="%1">여기</a>을 클릭하십시오.</translation>
+ <translation>웹 인터페이스에서 앱 암호를 요청하려면 <a href="%1">여기</a>을 클릭하십시오.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/passwordinputdialog.ui" line="23"/>
<source>Password for share required</source>
- <translation>공유를 위한 비밀번호 필요</translation>
+ <translation>공유를 위한 암호 필요</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/passwordinputdialog.ui" line="35"/>
<source>Please enter a password for your share:</source>
- <translation>ê³µì\9c 를 ì\9c\84í\95´ ë¹\84ë°\80ë²\88호를 입력하세요.</translation>
+ <translation>ê³µì\9c 를 ì\9c\84í\95\9c ì\95\94호를 입력하세요.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="641"/>
<source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
- <translation>브라우저에서 Nextcloud Talk 열기</translation>
+ <translation>브라우저에서 Nextcloud 토크 열기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="661"/>