Adjust strings in settings dialogs

Implements  #3745 & #3793

diff --git a/src/gui/accountsettings.cpp b/src/gui/accountsettings.cpp
index 4e6449d6143833a9144bfa3afe4cfd597cab5502..8fce392547d46654a029109301fd9763f58bad61 100644 (file)
--- a/src/gui/accountsettings.cpp
+++ b/src/gui/accountsettings.cpp
@@ -145,7 +145,7 @@ void AccountSettings::slotCustomContextMenuRequested(const QPoint &pos)
             this, SLOT(slotOpenCurrentFolder()));
     connect(menu->addAction(folderPaused ? tr("Resume sync") : tr("Pause sync")), SIGNAL(triggered(bool)),
             this, SLOT(slotEnableCurrentFolder()));
-    connect(menu->addAction(tr("Remove folder")), SIGNAL(triggered(bool)),
+    connect(menu->addAction(tr("Remove sync")), SIGNAL(triggered(bool)),
             this, SLOT(slotRemoveCurrentFolder()));
     menu->exec(tv->mapToGlobal(pos));
 }

diff --git a/src/gui/accountsettings.ui b/src/gui/accountsettings.ui
index 43bac5740a4d270d612dcf7b7a358e5193c3c3e2..1368767ef390cc4c35f03d08f48104181be624e2 100644 (file)
--- a/src/gui/accountsettings.ui
+++ b/src/gui/accountsettings.ui
@@ -73,7 +73,7 @@
          <string>Remove the account configuration from the client</string>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>Delete</string>
+         <string>Remove Account</string>
         </property>
        </widget>
       </item>