[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 3489165b8e6aadd23835860f7254ef13960d08e3..01085f60c57d7477dc58d7253f1dd58178a283ea 100644 (file)
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -2465,7 +2465,7 @@ Los registros se guardarán en: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Una nueva versión del Cliente %1 está disponible pero el proceso de actualización ha fallado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; se ha descargado. La versión instalada es %3. Si confirmas el reinicio y la actualización, es posible que su ordenador se reinicie para completar la instalación.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="469"/>
@@ -2650,7 +2650,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>
         <source>A new update for %1 is about to be installed. The updater may ask for additional privileges during the process. Your computer may reboot to complete the installation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Está a punto de ser instalada una nueva actualización para %1 . Es posible que el actualizador solicite privilegios adicionales durante el proceso. Es posible que su ordenador se deba reiniciar para completar la instalación.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
@@ -4910,96 +4910,96 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="140"/>
         <source>Could not fetch predefined statuses. Make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se han podido recuperar los estados predefinidos. Asegúrese de que está conectado al servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="144"/>
         <source>Could not fetch user status. Make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se ha podido obtener el estado del usuario. Asegúrese de que está conectado al servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="148"/>
         <source>User status feature is not supported. You will not be able to set your user status.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La función de estado de usuario no es compatible. No podrás establecer tu estado de usuario.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="152"/>
         <source>Emojis feature is not supported. Some user status functionality may not work.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La función de emojis no es compatible. Es posible que algunas funciones de estado del usuario no funcionen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="156"/>
         <source>Could not set user status. Make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se ha podido establecer el estado del usuario. Asegúrese de que está conectado al servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="160"/>
         <source>Could not clear user status message. Make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se ha podido borrar el mensaje de estado del usuario. Asegúrese de que está conectado al servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="358"/>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="456"/>
         <source>Don&apos;t clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="361"/>
         <source>30 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>30 minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="364"/>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
         <source>1 hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 hora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="367"/>
         <source>4 hours</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>4 horas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="370"/>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="445"/>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hoy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="373"/>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="447"/>
         <source>This week</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esta semana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="405"/>
         <source>Less than a minute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hace menos de un minuto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="409"/>
         <source>1 minute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 minuto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="411"/>
         <source>%1 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="418"/>
         <source>%1 hours</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 horas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="423"/>
         <source>1 day</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 día</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="425"/>
         <source>%1 days</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 días</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5661,7 +5661,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="200"/>
         <source>Set status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Establecer estado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="192"/>
@@ -5686,52 +5686,52 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="38"/>
         <source>Online status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estado en línea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="55"/>
         <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En línea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="65"/>
         <source>Away</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ausente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="76"/>
         <source>Do not disturb</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No molestar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="86"/>
         <source>Invisible</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Invisible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="99"/>
         <source>Status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mensaje de estado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
         <source>What is your status?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¿Cuál es su estado?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="164"/>
         <source>Clear status message after</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Borrar el mensaje de estado después de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="181"/>
         <source>Clear status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Borrar el mensaje de estado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="187"/>
         <source>Set status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Establecer un mensaje de estado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5852,7 +5852,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
         <source>Set user status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar el estado del usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="203"/>

diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index 821c848f268d0b80adaa19301093d50ee6eb46c9..c3c03dd51519356f347a7641cbca3ad167ed4057 100644 (file)
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -2998,7 +2998,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="395"/>
         <source>The authenticated request to the server was redirected to &apos;%1&apos;. The URL is bad, the server is misconfigured.</source>
-        <translation>伺服器要求的認證請求被導向 &apos;%1&apos;，這個URL可能不安全，此伺服器可能設定有錯。</translation>
+        <translation>發送到伺服器的已驗證的請求已重定向到 “%1”。 此 URL 有錯，伺服器配置錯誤。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="395"/>