[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/admin/win/nsi/l10n/Japanese.nsh b/admin/win/nsi/l10n/Japanese.nsh
index 3e8dff3d4578ae58b90c4816ebc5035b683b5a4c..65266f9eb6fd1a730c7dbee5ff1b20e9174484d7 100644 (file)
--- a/admin/win/nsi/l10n/Japanese.nsh
+++ b/admin/win/nsi/l10n/Japanese.nsh
@@ -38,6 +38,6 @@ StrCpy $UAC_ERROR_ELEVATE "
 StrCpy $UAC_INSTALLER_REQUIRE_ADMIN "\82±\82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\89\81[\82Í\81A\8aÇ\97\9d\8eÒ\8c \8cÀ\82ª\95K\97v\82Å\82·\81B\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82ð\8dÄ\8e\8e\8ds\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B"
 StrCpy $INIT_INSTALLER_RUNNING "\83C\83\93\83X\83g\81[\83\89\81[\82Í\81A\82·\82Å\82É\8bN\93®\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B"
 StrCpy $UAC_UNINSTALLER_REQUIRE_ADMIN "\82±\82Ì\83A\83\93\83C\83\93\83X\83g\81[\83\89\81[\82Í\81A\8aÇ\97\9d\8eÒ\8c \8cÀ\82ª\95K\97v\82Å\82·\81B\83A\83\93\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82ð\8dÄ\8e\8e\8ds\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B"
+StrCpy $UAC_ERROR_LOGON_SERVICE "\83\8d\83O\83I\83\93\83T\81[\83r\83X\82ª\93®\82¢\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B\92\86\8e~\82µ\82Ü\82·\81B"
 StrCpy $INIT_UNINSTALLER_RUNNING "\83A\83\93\83C\83\93\83X\83g\81[\83\89\81[\82Í\81A\82·\82Å\82É\8bN\93®\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B"
 StrCpy $SectionGroup_Shortcuts "\83V\83\87\81[\83g\83J\83b\83g"
-StrCpy $UAC_ERROR_LOGON_SERVICE "Logon service is not running, aborting!"